Home

EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d`Emploi 2 DA Mikrobølgeovn

1. LA TERRE Dans le cas o nos instructions d installation ne seraient pas respect es le fabricant et les revendeurs n engagent pas leur responsabilit pour d ventuels dommages subis par les personnes les animaux ou les biens Le four ne fonctionne que si la porte est correctement ferm e Avant la premi re utilisation nettoyez l int rieur du four ainsi que les accessoires en suivant les indications figurant au point Nettoyage et entretien de votre four Embo tez le manchon dans le centre de la cavit du four placez le support plateau puis le plateau rotatif qui doit s embo ter Chaque fois que le four est utilis il est important que ces accessoires soient l int rieur du four et correctement plac s Le plateau rotatif peut tourner dans les deux sens Pendant l installation respecter les dimensions indiqu es la fin de ce manuel I I 4 4 FRAN AIS N ATTENTION Vous devez surveiller votre four si vous utilisez du papier du plastique ou autres mat riaux inflammables Ces mat riaux peuvent tre carbonis es et br ler RISQUE DE FEU N ATTENTION Si du feu ou des flammes se d gagent gardez la porte ferm e pour touffer les flammes Eteignez le four et d branchez la prise de courant ou coupez l alimentation lectrique N ATTENTION Ne chauffez pas de l alcool pur ni des boissons alcooliques RISQUE DE FEU N ATTENTION N utilisez pas des r cipients f
2. Le four micro ondes doit tre nettoy r guli rement les claboussures et petites particules doivent tre enlev es Si vous ne le nettoyez pas r guli rement la surface du four peut se d t riorer la vie utile du four sera r duite et une situation A N dangereuse peut ventuellement appara tre ATTENTION Le nettoyage doit tre effectu quand le four est d branch de l alimentation lectrique Retirez la prise du mur ou d branchez le circuit d alimentation du four N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni frottoirs qui peuvent rayer les parois ni objets pointus N utilisez pas d appareils de nettoyage haute pression ou qui projettent de la vapeur SURFACE AVANT Un chiffon humide suffit pour nettoyer le four S il est tr s sale ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle dans l eau pour humidifier le chiffon En suivant essuyez tout le four avec un chiffon sec Retirez imm diatement les taches de calcaire graisse amidon blanc d ufs Elles peuvent provoquer de la corrosion Evitez que de l eau entre dans le four INT RIEUR DU FOUR Apr s chaque utilisation nettoyez les parois int rieures avec un chiffon humide Il est ainsi plus facile d enlever claboussures et particules FRAN AIS 35 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR Pour les salet s les plus difficiles enlever utilisez un produit de nettoyage non agressif N utilisez pas de sprays pour four
3. l aide des touches et EX Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider le poids L affichage et le symbole s arr tent de clignoter Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start EX Le tableau suivant vous pr sente les programmes de la fonction sp ciale F2 en indiquant les temps de FRAN AIS 21 fonctionnement et de repos de fa on ce que l aliment soit uniform ment r chauff par rapport au poids Temps Programme Aliment Poids g Min Recommandations F2 A Pommes gt 00 41000 4 17 Remuer 1 ou 2 fois de terre couvrir F2 B L gumes 200 1000 4 15 Remuer 1 ou 2 fois couvrir 2 volumes d eau pour 1 PLE Rig A sol 182 volume de riz couvrir F2 D Poisson 200 1000 4 13 Couvrir e Observations importantes e Vous devez toujours utiliser des r cipients adapt s aux micro ondes et un couvercle pour viter la perte des liquides e Remuez les aliments quand le four met un signal sonore et que l cran affiche l indication clignotante suivante ATTENTION Le r cipient peut tre tr s chaud la fin du fonctionnement La plupart des r cipients ne sont pas chauff s par les micro ondes mais ils peuvent l tre par transmission de la chaleur des aliments burn Instructions de pr paration Morceaux de poisson Ajoutez 1 3 cuill res soupe d eau ou du jus de citron Riz Ajoutez un volume d eau quivalent au double de celu
4. ovenst ende procedure DANSK 49 SIKKERHEDSBLOKERING Ovnfunktionen kan blokeres f eks for at forhindre b rn i at bruge den Dette g res p f lgende m de lt Slan n GEFA YE mM le joie gt 1L JUS 12 lo Tryk p annulleringstasten FI i 3 2 Tryk p annulleringstasten I i 3 sekunder for at blokere ovnen Du sekunder for at oph ve vil h re en lyd og displayet med blokeringen af ovnen igen Du vil klokkesl ttet vil vise ordet h re en lyd og displayet med SIKKER SAFE Ovnen er klokkesl ttet vil vise klokkesl ttet blokeret i denne tilstand og kan igen ikke anvendes STOP AF DREJETALLERKEN 1 lt Slan n GEFA YT EM le D lt gt PLAt 3 OFF 5 lox Tryk p bekr ftelsestasten 2 For at starte drejetallerkenen igen og annulleringstasten I i 3 skal du gentage proceduren sekunder for at stoppe Bem rk S rg for at du trykker drejetallerkenen Ordet p bekr ftelsestasten f r du TALLERKEN FRA PLAt OFF trykker p annulleringstasten vises p displayet 50 DANSK HOVEDFUNKTIONEN MIKROBGLGE Brug denne funktion til at tilberede og varme gr ntsager kartofler ris fisk og k d MIKROB LGEOVN LYNSTART lt EEN Me i ok gt 030 PE e00 E V lg mikrob lgefunktionen med funktionsvalgstasterne EJ V lg effektniveauet med parametervalgstasterne KI Symbolet for effektniveauet og displayet vil begynde at blinke Hvis du ik
5. Bem rk F2 ea AN AU ON AN EN STORE F2 B Gr ntsager 200 1000 4 15 Me E 2 x holdes F3 C Ris ee SE FAD Fisk 200 1000 4 13 Holdes tild kket i VIGTIG BEM RKNING Brug altid sk le der er beregnet til brug i mikrob lgeovn og et l g for at undg spild af v ske R r i eller bland maden flere gange under opvarmningen specielt n r ovnen udsender et bip og displayet blinker p f lgende m de iturn N ADVARSEL After heating the container may Beholderen kan blive meget varm efter opvarmning Selvom de fleste beholdere ikke bliver varmet op af mikrob lgerne kan de blive opvarmede gennem varmeoverf rslen fra maden Tilberedningsinstruktioner Fiskestykker Tilf j 1 til 3 spiseskefulde vand eller citronsaft Ris Tilf j vand tilsvarende to eller tre gange m ngden af ris Uskr llede kartofler Anvend kartofler der er ens i st rrelsen Vask dem og prik flere gange i skr llet Tils t ikke vand Skr llede kartofler og friske gr ntsager Sk r i stykker af ens st rrelse Tils t en spiseskefuld vand for hver 100 g gr ntsager og smag til med salt 58 DANSK S RLIG FUNKTION F3 OPTONING OG OPVARMNING Brug denne funktion til at tilberede og opvarme forskellige typer mad lt nor 7 E m z le oc ll CE RT Lg lon 9 V lg den s rlige funktion F3 med 13 V lg v gten med funktionsvalgstasterne Fi parametervalgstasterne Ki 10 V lg programmet med Symbolet for v gt og d
6. le temps de fonctionnement et le niveau de puissance appropri s e Un bruit se fait entendre la fin du fonctionnement Ceci n est pas un probl me Le ventilateur de r frig ration continue de fonctionner un moment Il se d branche quand la temp rature est suffisamment basse e Le four fonctionne mais l clairage int rieur ne s allume pas Si toutes les fonctions travaillent correctement vous devez probablement changer la lampe Vous pouvez continuer utiliser l appareil FRAN AIS 37 REMPLACEMENT DE LA LAMPE Pour remplacer la lampe proc dez de la fa on suivante 1 D branchez le four de l alimentation lectrique en retirant la prise du mur ou en coupant le circuit d alimentation du four D vissez et enlevez le couvercle en verre de la lampe 1 Retirez la lampe halog ne 2 Attention La lampe peut tre tr s chaude Installez une nouvelle lampe G4 12V 10 20W Attention Ne touchez pas la surface de la lampe directement avec les doigts car cela endommage la lampe Suivez les instructions du fabricant de la lampe Revissez le couvercle en verre de la lampe 1 Rebranchez le four l alimentation lectrique 38 FRAN AIS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SP CIFICATION Tension AC voir plaque des caract ristiques Puissance requise 3400 W Puissance du gril 1500 W Hot air power 1600W Puissance de sortie des micro ondes 1000 W Fr
7. 28 cm Cheesecake au Plateau rotatif streusel 400 180 40 50 5 10 Moule de 26 cm G teau aux 200 170 30 35 5 10 Plateau rotatif noix Moule g teau Conseils pour la cuisson Retournez les pi ces de viande la moiti du temps de cuisson Quand le r ti est cuit laissez le reposer 20 minutes dans le four teint et ferm Le jus de la viande sera ainsi mieux r parti La temp rature et le temps de cuisson d pendent du type et de la quantit d aliment S il n y a pas d indication du poids exact du r ti dans le tableau FRAN AIS 31 choisissez le poids imm diatement inf rieur et prolongez le temps Conseils pour la vaisselle V rifiez que la vaisselle entre bien l int rieur du four Les r cipients en verre quand ils sont chauds doivent tre pos s sur un chiffon de cuisine sec Au contact d une surface froide ou mouill e le verre pourrait se fendiller et clater Utilisez un gant de cuisine pour retirer les plats du four Tableaux et suggestions Cuire Air chaud Aliment R cipient Niveau Temp rature LE G teau aux Plateau noix Moule creux rotan 170 180 30 35 Tarte aux fruits Moulede 28cm ateau 150 160 35 45 G teau anglais Moule creux ee 170 190 30 45 3 Moule rond en Plateau Tarte sal e re Fi 160 180 50 70 G teau simple Moule de 26 cm a 160 170 40 45 B che QUE gelean En 110 35 45 verre G teau aux Moule g teau en 4 170 180 35 45 ceri
8. jusqu ce que l aliment soit compl tement d congel Quand vous cuisinez avec le micro ondes suivez les recommandations suivantes 1 Avant de chauffer ou de cuisiner des aliments ayant une peau ou 26 FRAN AIS une enveloppe saucisses pommes de terre tomates pommes percez les avec une fourchette pour qu ils n clatent pas la cuisson Coupez l aliment avant de le pr parer V rifiez que votre r cipient est adapt au micro ondes avant de l utiliser voir chapitre Quel type de vaisselle utiliser Certains aliments contiennent peu d eau et son vaporation rapide dans le four peut faire que ce dernier travaille vide L aliment peut alors carboniser par exemple en d congelant du pain ou en faisant des pop corns Le four et la vaisselle peuvent tre endommag s Le mieux est de surveiller la cuisson et d viter tout d passement du temps n cessaire II n est pas possible de chauffer une grande quantit d huile frire dans le micro ondes Retirez les emballages des plats pr confectionn s car ils ne sont pas toujours r sistants la chaleur Suivez les instructions donn es par le fabricant Si vous mettez des r cipients diff rents par exemple des tasses disposez les uniform ment sur le plateau rotatif Ne fermez pas les sacs plastiques avec des pinces en m tal Choisissez les en plastique Percez le sac en plusieurs endroits pour que la vapeur puisse s chapper As
9. symbole s arr tent de clignoter S lectionnez le poids l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole du poids et l affichage commencent clignoter R glez le poids l aide des touches et EJ Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider le poids L affichage et le symbole s arr tent de clignoter Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start FA Le tableau suivant vous pr sente les fonctionnement et de repos de fa on programmes de la fonction sp ciale ce que l aliment soit uniform ment F1 en indiquant les temps de r chauff par rapport au poids Programme Aliment Poids g Temps min ur Te 200 Remuer 1 ou 2 fois FT A Soupe 1500 3 15 couvrir 1 2 min F1B Plats prepares 200 3 20 Remuer 1 ou 2 fois aliments denses 1500 couvrir 1 2 min F1C Plats prepares 200 3 18 Remuer 1 ou 2 fois comme le goulash 1500 couvrir 1 2 min i 200 Remuer 1 ou 2 fois F1D L gumes 1500 2 6 14 couvrir 1 2 min e Remuez les aliments plusieurs fois i OBSERVATIONS IMPORTANTES au cours de la cuisson et notamment e Vous devez toujours utiliser des lorsque le four met un signal sonore r cipients adapt s aux micro ondes et que l cran affiche l indication et un couvercle pour viter la perte clignotante suivante turn des liquides e Le temps n cessaire pour chauffer les aliments d pend de leur temp rature initiale Les aliments
10. 15 20 Retournez 2 fois 200 4 5 5 10 Retournez 1 fois Fruit 300 8 9 5 10 Retournez 1 fois 500 11 14 10 20 Retournez 2 fois 200 4 5 5 10 Retournez 1 fois Pain 500 10 12 10 15 Retournez 1 fois 800 15 17 10 20 Retournez 2 fois Beurre 250 8 10 10 15 Tomme 250 6 8 10 15 Cr me fra che 250 7 8 10 15 FRAN AIS 25 INDICATIONS G N RALES POUR LA D CONG LATION 1 Pour d congeler utilisez uniquement de la vaisselle adapt e aux micro ondes porcelaine verre plastique appropri La fonction d cong lation en fonction du poids et les tableaux correspondants concernent les aliments crus Le temps de d cong lation d pend de la quantit et de la hauteur de l aliment Quand vous congelez des aliments pensez d j leur d cong lation Distribuez l aliment en morceaux de hauteur gale celle du r cipient Distribuez le mieux possible l aliment l int rieur du four Les parties les plus grosses du poisson ou des cuisses de poulet doivent tre tourn es vers l ext rieur Vous pouvez prot ger les parties les plus d licates avec une feuille d aluminium Important la feuille d aluminium ne doit pas entrer en contact avec les parois de la cavit car elle peut provoquer un arc lectrique Les morceaux les plus denses doivent tre retourn s plusieurs fois Distribuez l aliment congel de la fa on la plus uniforme possible les parties les plus troites et fines d congelant plus rapidement que les
11. 20 FRAN AIS retir s directement du r frig rateur mettent plus de temps chauffer que ceux temp rature ambiante Si la temp rature de l aliment ne vous donne pas satisfaction s lectionnez un poids moindre ou plus important la prochaine fois que vous r chauffez l aliment Apr s avoir r chauff les aliments m langez les puis laissez les reposer un peu afin d uniformiser leur temperature N ATTENTION Le r cipient peut tre tr s chaud la fin du fonctionnement La plupart des r cipients ne sont pas chauff s par les micro ondes mais ils peuvent l tre par transmission de la chaleur des aliments FONCTION SP CIALE F2 CUISINER Utilisez cette fonction pour cuisine des aliments frais NC D lt gt CIN 1 S lectionnez la fonction sp ciale F2 l aide des touches de s lection des fonctions FJ 2 S lectionnez le programme l aide des touches de s lection des param tres Les symboles de dur e et d horloge ainsi que l affichage commencent clignoter 3 R glez le programme l aide des touches et voir le tableau ci dessous 4 Appuyez sur la touche de Confirmation OK EE to pour valider le programme L affichage YEm l RT Le lox et le symbole s arr tent de clignoter S lectionnez le poids l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole du poids et l affichage commencent clignoter R glez le poids
12. R glez la dur e l aide des touches et EX Appuez sur la touch de Confirmation OK KE pour valider la dur e L affichage et le symbole cessent de clignoter Lancez la cuisson en appuyant sur la touch Start EX lt Sn nann GF CRE EE A S lectionnez la fonction Air chaud l aide des touches de s lection des fonctions Fi R glez la temp rature l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole de la temp rature et l affichage commencent clignoter Si vous ar 28 E ma lg loxi ne modifiez pas la temp rature le four fonctionne la temp rature par d faut 160 C R glez la temp rature l aide des touches et EN Appuyez sur la touche de Confirmation OK EE pour valider 16 FRAN AIS la temp rature L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 5 R glez la dur e l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole de la dur e et l affichage commencent clignoter MICRO ONDES AIR CHAUD 6 R glez la dur e l aide des touches et E T Appuyez sur la touche de confirmation OK KE pour valider la dur e L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 8 Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start EX Utilisez cette function pour r tir des aliments lt Slan n on Oef Em alol D 1 lt Mn Ca Da loxi 1 S lectionnez la fonction Mic
13. at sikre at ovnen fungerer korrekt e F lg anvisningerne vedr rende reng ring af ovnen i afsnittet Reng ring og vedligeholdelse af ovnen ADVARSEL MIKROB LGER REPARATIONER e Ovnens yderste beskyttelse m ikke blive fjernet Det er farligt for enhver der ikke er autoriseret af producenten at udf re nogen form for reparations eller vedligeholdelsesarbejde e Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten autoriserede agenter eller teknikere der er kvalificerede til denne opgave for at undg farlige situationer Desuden kr ves der specialv rkt j til denne opgave e Reparations og vedligeholdelsesarbejde is r af str mf rende dele m kun udf res af teknikere der er autoriserede af producenten FORDELENE VED MIKROB LGEOVNE konventionelle ovne gennemtr nger varme fra de elektriske elementer eller gasbr ndere langsomt maden fra ydersiden til indersiden Dette medf rer at en stor m ngde energi g r til spilde til opvarmning af luft ovnens komponenter og de beholdere maden tilberedes i en mikrob lgeovn genereres varmen af selve maden og varmen g r fra indersiden til ydersiden Der g r ikke varme til spilde til luften v ggene i ovnrummet eller til tallerkener og beholdere hvis disse egner sig til brug i mikrob lgeovn med andre ord er det kun maden der opvarmes Mikrob lgeovnen giver f lgende fordele e Kortere tilberedningstid generelt er ti
14. beligt glas eller porcel n b r kun bruges i meget kort tid f eks ved opvarmning Varmt mad overf rer varme til fade der kan blive meget varme Du skal derfor altid bruge en ovnhandske S dan tester du det k kkenudstyr du vil bruge S t den genstand du skal bruge i ovnen i 20 sekunder ved maksimal mikrob lgeeffekt Hvis genstanden stadig er kold og kun en anelse varm er den egnet til brug Hvis den bliver meget varm eller skaber elektrisk buedannelse er den ikke egnet til mikrob lgebrug FUNKTIONEN GRILL OG VARMLUFT Hvad ang r grillfunktionen skal det k kkenudstyr der bruges i ovnen kunne t le en temperatur p mindst 300 C MIKROB LGER GRILL Ved brug af funktionen Mikrobglger grill skal det udstyr der bruges i ovnen egne sig til b de mikrob lger og grill ALUMINIUMSBEHOLDERE OG FOLIE F rdigretter i aluminiumsbeholdere eller i alufolie kan s ttes i mikrob lgeovnen hvis du overholder f lgende betingelser L s producentens anvisninger p emballagen Aluminiumsbeholderne m ikke v re mere end 3 cm h je eller komme i kontakt med v ggene i ovnrummet der skal v re en afstand til siderne p mindst 3 cm Placer aluminiumsbeholderen direkte oven p drejetallerkenen Hvis du bruger risten skal du placere beholderen p en tallerken Placer aldrig beholderen direkte p risten Tilberedningstiden er l ngere fordi mikrob lgerne gennemtr nger maden fra oven Hvis du er i
15. corrig s sans appeler l assistance technique e L cran ne s allume pas V rifiez si L affichage de l heure a t masqu e voir chapitre R glages de base e Rien ne se passe quand on appuie sur les touches V rifiez si SI QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT e Le blocage de s curit est actif voir chapitre R glages de base e Le four ne fonctionne pas V rifiez La prise est correctement branch e au mur Le circuit d alimentation du four est branch La porte est compl tement ferm e Assurez vous en au son produit la fermeture Il y a des corps trangers entre la porte et le devant de la cavit e Pendant le fonctionnement du four des bruits bizarres se font entendre V rifiez si Des objets m talliques g n rent des arcs lectriques l int rieur du four voir chapitre sur le type de vaisselle La vaisselle entre en contact avec les parois du four y a des instruments de cuisine l int rieur du four e Les aliments ne chauffent pas ou se chauffent tr s lentement V rifiez si Vous avez utilis de la vaisselle en m tal Vous avez s lectionn un temps de fonctionnement et une puissance appropri s Vous avez plac l int rieur du four une quantit d aliments plus importante ou plus froide que d habitude e L aliment est excessivement chaud dess ch ou br l V rifiez que Vous avez s lectionn
16. des touches de s lection des fonctions Fi S lectionnez le programme l aide des touches de s lection des param tres KA Les symboles Dur e et Horloge ainsi que l affichage commencent clignoter II ES 3 R glez le programme l aide des Y Em lej BE 200 io touches et voir le tableau ci dessous Appuyez sur la touche de Confirmation OK EE to pour valider le programme L affichage et le symbole s arr tent de clignoter S lectionnez le poids l aide des touches de s lection des 18 FRAN AIS param tres EJ Le symbole du poids et l affichage commencent clignoter 6 R glez le poids l aide des touches et ET T Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider Le tableau suivant vous pr sente les programmes de la fonction D cong lation en fonction du poids en le poids L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 8 Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start EX indiquant les temps de d cong lation et de repos afin que l aliment soit uniform ment chauff en fonction du poids de l aliment Programme Aliment Poids g Temps Min aL de repos in Pr 01 Viande 100 2000 2 43 20 30 Pr 02 Volaille 100 2500 2 58 20 30 Pr 03 Poisson 100 2000 2 40 20 30 Pr 04 Fruit 100 500 2 13 10 20 Pr 05 Pain 100 800 2 19 10 20 i NOTE voir Indications
17. e Les surfaces de contact de la porte l avant de la cavit et la partie int rieure de la porte doivent tre maintenues tr s propres pour garantir le bon fonctionnement du four e S il vous pla t soyez attentif aux indications concernant le nettoyage figurant au point Nettoyage et entretien du four ATTENTION EN CAS DE REPARATION e La protection ext rieure ne doit pas tre retir e Toute r paration ou maintenance effectu e par des personnes Avec une cuisini re traditionnelle la chaleur cr e par les br leurs de gaz ou par les r sistances p n tre lentement de l ext rieur vers l int rieur de l aliment Il y a par cons quent une grande perte d nergie pour chauffer l air les composants du four et les r cipients Dans les micro ondes la chaleur est g n r e par les aliments eux m mes elle passe de l int rieur vers l ext rieur II n y a aucune perte de chaleur dans l air dans les parois de la cavit ni dans les r cipients s ils sont bien adapt s aux micro ondes c est dire que seul l aliment est chauff En r sum les fours micro ondes offrent les avantages suivants e Gain de temps de cuisson r duction jusqu 3 4 du temps par rapport la cuisson traditionnelle FRAN AIS 7 non autoris es par le fabricant est dangereuse e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant par des agents certifi s ou des techniciens qu
18. g n rales pour la d cong lation D CONG LATION EN FONCTION DU TEMPS MANUEL Utilisez cette function pour d congeler rapidement tout type d aliment lt gt l n n nP 7 yma lo D lt gt j lt 0 00 l3 lok 1 S lectionnez la fonction D cong lation en fonction du temps l aide des touches de s lection des fonctions Fi 2 R glez la dur e l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole de la dur e et l affichage commencent clignoter 3 R glez la dur e l aide des touches et Ey 4 Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider la dur e L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 5 Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start EX FONCTIONS SP CIALES FRAN AIS 19 FONCTION SP CIALE F1 CHAUFFER DES ALIMENTS Utilisez cette fonction pour chauffer des aliments lt t n EPTFE ma lo OD lt gt l dlx CFA EESE ok 1 S lectionnez la fonction sp ciale Dj F1 l aide des touches de s lection des fonctions Fi 2 S lectionnez le programme l aide des touches de s lection des param tres Les symboles de 6 dur e et d horloge ainsi que l affichage commencent clignoter 7 3 R glez le programme l aide des touches et E voir le tableau ci dessous 4 Appuyez sur la touche de 8 Confirmation OK KE pour valider le programme L affichage et le
19. la de puissance le four fonctionne au dur e L affichage et le symbole niveau de puissance par d faut s arr tent de clignoter c est dire 800 W 8 Lancez la cuisson en appuyant sur D finissez le niveau de puissance l aide des touches et Appuyez sur la touche de Confirmation KE pour valider le niveau de puissance L affichage et le symbole s arr tent de clignoter la touche Start FA Remarque Lorsque le niveau de puissance 1 000 W est s lectionn le temps de cuisson est limit 15 minutes 14 FRAN AIS MICRO ONDES LANCEMENT RAPIDE Utilisez cette fonction pour chauffer rapidement des aliments contenant beaucoup d eau comme le caf le th ou de la soupe assez liquide lt Slon nn GPF RE D lt al la os EA Appuyez sur la touche Start EX Le four micro ondes fonctionne pendant 30 secondes la puissance maximale Si vous souhaitez augmenter le temps de fonctionnement appuyez nouveau sur la touche Start EX Chaque fois que vous appuyez sur GRIL Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments 1 oK ce bouton le temps de fonctionnement augmente de 30 secondes Remarque Lorsque le niveau de puissance 1000 W est s lectionn le temps de cuisson est limit 15 minutes lt pinen ed Ve vs ok gt 570 S lectionnez la fonction Gril l aide des touches de s lection des fonctions
20. nej Uglaserede nej nej nej nej Plastiktallerkener 2 Varmebestandig op til 100 C ja nej nej nej Varmebestandig op til 250 C ja ja nej nej Plastikfilm 3 Plastikfilm til mad nej nej nej nej Cellofan ja ja nej nej ae 4 ja nej nej nej Metal Alufolie ja nej ja nej Aluminiumemballage nej ja ja ja Tilbehgr stegerist nej nej ja ja 1 Uden guld eller s lvkanter uden 4 Brug ikke paptallerkener blykrystal 5 Brug kun hule aluminiumbeholdere 2 V r opm rksom p producentens uden l g top Aluminium m ikke anvisninger komme i kontakt med v ggene i 3 Brug ikke metalclips til at lukke VALUE poser med Lav huller i poserne Brug kun film til at d kke maden med Reng ring er normalt den eneste form for vedligeholdelse der kr ves AN ADVARSEL Du skal reng re mikrob lgeovnen regelm ssigt s alle madrester fjernes Hvis mikrob lgeovnen ikke holdes ren kan overfladerne forringes hvilket afkorter ovnens levetid og muligvis medf rer farlige situationer A N ADVARSEL Str mmen til mikrob lgeovnen skal afbrydes f r den reng res Tag stikket ud af stikkontakten eller afbryd ovnens kredsl b Brug ikke aggressive eller slibende reng ringsmidler skuresvampe der ridser overfladen eller skarpe genstande da der kan opst misfarvninger Brug ikke h jtryks eller dampstr leapparater til reng ringen FRONTOVERFLADE Normalt er det nok at reng re ovnen med en fugtig klud Hvi
21. nge igennem metal Derfor m du ikke bruge metalbeholdere eller beholdere med metaldele i en mikrob lgeovn Mikrob lger reflekteres af metal es P men passerer igennem glas og porcel n og absorberes af f devarerne NR ZEA qe 46 DANSK BESKRIVELSE AF DIN OVN IE Kontrolpanel st tte til drejetallerken pD or med glasvindue F Ring til drejetallerken IE I v rg ende st tte IE Plade til drejetallerken Kroge ES Rektangul r glasbakke I Varmiuftsudgang ET Rektangul r hylde g al a IE Bekr ftelsestast OK ES Annullerings sikkerhedsblokeringstast Start lynstarttast Temperaturlys Parametervalgstaster EJ Funktionslys Plus og minustaster EX Lys for ur varighed Funktionsvalgtaster 10 Lys for str m v gt BESKRIVELSE AF FUNKTIONER DANSK 47 Symbol Funktion Mikrob lgeeffekt Madvarer 200 Langsom opt ning af fint k d 1 E NE k lt KE Mikrob lger holder maden varm 400 Tilberedning under svag varme kogning af ris Hurtig opt ning opvarmning af babymad 600 Opvarmning og tilberedning af mad 800 Tilberedning af gr ntsager og madvarer Omhyggelig tilberedning og opvarmning Opvarmning og tilberedning af sm portioner af mad 1000 Hurtig opvarmning af flydende mad M
22. ntsager M ngde Tils tning Effekt Tid Hviletid Madvare af v ske Watt min min Anvisninger Sk res i Blomk l 500 100mI 800 9 11 2 3 HE Broccoli 300 50ml 800 6 8 23 E Champignoner 250 25ml 800 6 8 2 3 Vendes en gang Sk res i rter og stykker eller guler dder 300 ou 600 Te 2e skiver Holdes Frosne tild kket guler dder 251 Zn AU et 2 3 Vendes n gang Skr lles og sk res i lige store stykker Kartofler 250 25ml 800 5 7 2 3 Holdes tild kket Vendes n gang Sk res i stykker eller Gr n peber 250 25ml 800 5 7 2 3 skiver Porrer 250 50ml 800 5 7 2 3 Holdes tild kket Vend n gang Holdes Frosne tild kket rosenk l 300 sou 600 6 8 2 Vendes n gang Hold Surk l 250 a o o A gang Tabeller og forslag Tilberedning af fisk Madvare E i Toa at E Anvisninger Tilberedes under l g Fiskefileter 500 600 10 12 3 Vendes efter halvdelen af tilberedningstiden Tilberedes under l g Vendes efter halvdelen 2 3 af tilberedningstiden Du kan tild kke de sm kanter p fisken Hele fisk 800 800 400 64 DANSK MADLAVNING MED GRILLEN For at opn gode resultater med grillen skal du bruge den rist der f lger med ovnen Placer risten s den ikke kommer i kontakt med ovnrummets metalflader da dette kan skabe buedannelse der kan beskadige ovnen VIGTIGE PUNKTER 1 N r mikrob lgeovnens gril bruges f rste gang vil der komme r g og lugt fra de olietyper der er brugt t
23. quence des micro ondes 2450 MHz Dimensions hors tout Longueur x 595 x 455 x 542 mm Hauteur x Profondeur Dimensions de la cavit LxHxP 420 x 210 x 390 mm Capacit du four 32 Poids 39 kg PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le lectroniques Ne jetez pas les LY symbole Lo D posez les emballages appareils portant le symbole avec les ordures m nag res Emmenez un tel produit dans votre centre local de Contribuez la protection de recyclage ou contactez vos services l environnement et votre s curit municipaux recyclez vos produits lectriques et dans les conteneurs pr vus cet effet WWW ELECTROLUX COM 39 INDHOLD INSTALLATIONSANVISNINGER sicerenerenneeennerenneeennrennnrenerenncennncennnreennrenerennr 40 MIKROBSLGEOVNEN OG SIKKERHED ieeeeuereeereeerenereeerenereeenenr 41 FORDELENE VED MIKROBGLGEOVNE ieeencernereeereeeeeneresnereeenreennenr 44 BESKRIVELSE AF DIN OVN G Musssssseeeevereeee eee eren ener eren ren n rer n rn ere n rer n rer n renerne ener rr renerne rene 46 GRUNDL GGENDE FUNKTIONER M sssceeeeereeereeererenen reen nerne atka nrnna ennn re rer erne rer reen rer nrek 48 HOVEDFUNKTIONEN 2 M1 Mu M cseeeeeeereererereneren renere rn rene ren rer n rr n renerne rr renerne ere r rer r renerne re 50 S RLIGE FUNKTIONER uccsueeeeeererererereenere rene een reb n rene renere nere nere reen canne annee nere renerne re 55 N R OVNEN K RER et nette tente reen er
24. ste gang skal du ge temperaturen med ca 10 og afkorte bagetiden Hvis kagen ikke slipper formen n r den skal vendes ud Lad kagen k le af i 5 10 minutter efter bagningen Herefter er det nemmere at f den til at slippe formen Hvis kagen stadig ikke slipper kan du forsigtigt f re en kniv rundt langs kanterne Sm r kageformen godt n ste gang du skal bage ENERGISPARER D N r du bager mere end n gange er det en god id at bage dem i ovnen n efter n mens ovnen stadig er varm Dermed neds tter du bagetiden for den kage der bages sidst Det anbefales at bruge bageforme i m rke former enten sortmalet eller emaljeret da disse former er bedre til at absorbere varmen N r bagetiden er meget lang kan du slukke for ovnen 10 minutter f r afslutning af bagetiden og bage kagen f rdig i eftervarmen 68 DANSK HVILKEN TYPE OVNUDSTYR KAN BRUGES MIKROBGSLGEFUNKTIONEN N r du bruger mikrobglgefunktionen skal du huske p at mikrob lger reflekteres af metalflader Glas porcel n lert j plastik og papir lader mikrob lgerne tr nge igennem Derfor er det ikke muligt at bruge metalpander og fade eller beholdere med metaldele eller dekorationer i mikrob lgeovnen Glassk le og lert j med metaldekorationer eller indhold f eks blykrystal kan ikke bruges i mikrob lgeovne De ideelle materialer til brug i mikrob lgeovne er glas ildfast porcel n eller varmebestandigt plastik Meget tyndt skr
25. 00 12 17 3 5 ostetopping Kartofler med 800 Fladt fad 600 20 22 3 5 ostetopping Lasagne hver 800 Fladt fad 600 15 20 3 5 Grillet fl deost hver 500 Fladt fad 400 18 20 3 5 2 friske Fladt fad kyllingel r 200 each 400 10 15 3 5 grillet g hver 1000 avtog bredt 400 35 40 3 5 L gsuppe med 2x200g Suppesk le 400 24 3 5 ostetopping kopper F r du bruger et fad i mikrob lgeovnen skal du kontrollere at det egner sig til brug i en mikrob lgeovn Brug kun fade eller beholdere der egner sig til brug i mikrob lgeovn Det fad der skal bruges til den kombinerede funktion skal v re egnet b de til mikrob lgeovn og grill Se afsnittet om egnet k kkent j Husk at de angivne tal udelukkende er vejledende og at de kan variere afh ngigt af madvarens tilstand temperatur vandindhold og type Hvis den angivne tid ikke er nok til at maden brunes godt skal du grille maden i yderligere 5 10 minutter Overhold hviletiderne og husk at vende k dstykkerne Medmindre andet er angivet skal du bruge drejetallerkenen til madlavningen De v rdier der er angivet i tabellerne g lder for en kold ovn det er ikke n dvendigt at forvarme ovnen STEGNING OG BAGNING TABELLER OG R D TILBEREDNING AF K D OG KAGER Mikrob lger M ngde Effekt Temperatur Tid Hviletid Madvare g W 2C min min Roastbeef 1000 1500 400 200 30 40 20 Stegefl sk kotelet eller ben 800 1000 200 180 190 50 60 20 Fl skest
26. 02 Fjerkr 100 2500 2 58 20 30 Pr 03 Fisk 100 2000 2 40 20 30 Pr 04 Frugt 100 500 2 13 10 20 Pr 05 Br d 100 800 2 19 10 20 i Vigtig bem rkning Se Generelle instruktioner for opt ning DANSK 55 TIDSINDSTILLET OPTONING MANUELT Brug denne funktion til hurtigt at opt k d fjerkr fisk frugt og br d lt pin n snige 7 v sm le D lt gt j e O00 l3 lok 1 V lg tidsindstillet opt ning med 4 Tryk p bekr ftelsestasten KE for funktionsvalgstasterne Fi at godkende varigheden Displayet 2 V lg varigheden med og symbolet vil stoppe med at parametervalgstasterne KI blinke Symbolet for varighed og displayet 5 Start tilberedningsprocessen ved at vil begynde at blinke trykke p Starttasten EX 3 Indstil varigheden med plus og minustasterne EX S RLIGE FUNKTIONER S RLIG FUNKTION F1 OPVARMNING AF MAD Brug denne funktion til at opvarme forskellige typer mad lt ten n EPT YEM lo DO lt M s CFA 8 200 low 1 V lg den s rlige funktion F1 med Displayet og symbolerne vil stoppe funktionsvalgstasterne Fi med at blinke 2 V lg programmet med 5 V lg v gten med parametervalgstasterne EJ parametervalgstasterne EJ Symbolerne for varighed og ur Symbolet for v gt og displayet vil samt displayet begynder at blinke begynde at blinke 3 Indstil programmet med plus og 6 Indstil v gten med plus og minustasterne FA der henvi
27. F4 Electrolux EMT 38409 FR Micro ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrob lgeovn Bruker Manual 37 2 NWNWW ELECTROLUX COM SOMMAIRE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION siieeeeeereeeereseeresneceneeceeeeceneerenne 3 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA S CURIT iceceerreseeceeeeceeeecenereenne 4 LES AVANTAGES DES MICRO ONDES ueereecnereeneresneresnereenecennesesnecesneeenee 7 DESCRIPTION DU FOUR ureuereeneresneresneresneresneresnneesnerennncesne cannes esnecesnecennee 9 COMMANDES DE BASE miiidaninehinetan anat aan tete tas 11 FONCTIONSN PRINCIPALES eeeeeeenereecereeneresenereannecennncesnncesneceseeneennne 13 FONCTIONS ES 101E S andere n e 19 PENDANT LE FONCTIONNEMENT uuercuerceeereeceereeeeresneceanecennecesnec encens 23 D CONGELATION Sn das tante tt 24 CUISINER AUX MICRO ONDES eeeeeeeereecereannerennerenneresneceenecennecenenense 25 CUISINER AU GRIL RSR oem Rens ten 28 POTA ET CURE A a a A a tn ne 30 QUEL TYPE DE VAISSELLE POUVEZ VOUS UTILISER cc 32 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR eeeeeeeereeeereeseeresseeceeeeeesnerenee 35 QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT 2 uen 36 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2ccscceeeeeeeereen renere nen nere n ker keen kernerne ere rer r erne 38 PROTECTION DE L ENVIRONEMENT 1000uccsscecevereeeeerern rese ener nett ke eb nn rr ert r ner r kreere nerne rer r rer 38 INS T BE EA H NS Se D a te nn 74 NOUS PENSONS VOUS Merci d avoir choisi ce produit Electrolux Avec ce produit vous b n ficiez de dizaines d a
28. Fi R glez la dur e l aide des touches de s lection des param tres KA Le symbole de la dur e et l affichage commencent clignoter 5 R glez la dur e l aide des touches et EN Appuyez sur la touche de confirmation KE pour valider la dur e L affichage et le symbole s arr tent de clignoter Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start EX MICRO ONDES GRIL Utilisez cette fonction pour cuisiner des lasagnes des volailles des pommes de terre rissol es et des gratins FRAN AIS 15 lt Sn nann GF eix gt 520 ane 0 S lectionnez la fonction Gril l aide des touches de s lection des fonctions EJ S lectionnez le niveau de puissance l aide des touches de s lection des param tres KA Le symbole du niveau de puissance et l affichage commencent clignoter Si vous ne modifiez pas le niveau de puissance le four fonctionne au niveau de puissance par d faut c est dire 600 W D finissez le niveau de puissance l aide des touches et E Appuyer sur la touch de Confirmation OK pour valider AIR CHAUD Utilisez cette fonction pour r tir des aliments 1 loki le niveau de puissance Le symbole du niveau de puissance et l affichage cessent de clignoter R glez la dur e l aide des touches de s lection des param tres Le symbole de la dur e et l affichage commencent clignoter
29. N r du har opvarmet maden skal du r re i den eller ryste beholderen og derefter lade maden st et stykke tid for at lade temperaturen fordele sig j vnt i maden ADVARSEL Beholderen kan v re meget varm efter opvarmning Selvom de fleste beholdere ikke bliver varmet op af mikrob lgerne kan de blive opvarmede gennem varmeoverf rslen fra maden S RLIG FUNKTION F2 TILBEREDNING Brug denne funktion til at tilberede frisk mad Fe sl DIIS gt l 9 V lg den s rlige funktion F2 med funktionsvalgstasterne Fi BENE ER Y Emale B200 hyl ox 10 V lg programmet med parametervalgstasterne Ki Symbolerne for varighed og ur samt displayet begynder at blinke 11 Indstil programmet med plus og minustasterne EX der henvises til tabellen herunder 12 Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende programmet Displayet og symbolerne vil stoppe med at blinke 13 V lg v gten med parametervalgstasterne KI F lgende tabel viser programmerne for den s rlige funktion F2 og angiver v gtintervaller samt opt nings o DANSK 57 Symbolet for v gt og displayet vil begynde at blinke 14 Indstil v gten med plus og minustasterne EX 15 Tryk p bekr ftelsestasten for at godkende v gten Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke 16 Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten EX hviletider for at sikre en j vn temperatur af maden Program Mad V gt g Tid min
30. RRUPTION D UNE CUISSON Dans les deux cas 1 L mission de micro ondes cesse imm diatement 2 Le gril est d sactiv mais garde une temp rature tr s lev e Danger de br lure 3 Le temporisateur s arr te et l cran affiche le temps de fonctionnement restant Vous pouvez alors 1 Remuer ou retourner les aliments pour obtenir une cuisson uniforme 2 Modifier les param tres de la cuisson 3 Annuler la cuisson en appuyant sur la touche Cancel 4 Pour reprendre la cuisson fermez la porte et appuyer sur la touche Start MODIFICATION DES PARAM TRES Vous pouvez modifier les param tres de fonctionnement temps poids puissance pendant le fonctionnement du four ou quand la cuisson est interrompue en proc dant de la mani re suivante FRAN AIS 23 PENDANT LE FONCTIONNEMENT 1 Selectionnez le param tre que vous d sirez changer l aide des touches de s l ction de param tres L affichage et le symbole du param tre selectionn commencent clignoter 2 R glez la valeur desir e l aide des touches et 3 Appuyez sur la touche de Confirmation OK ou attendez 3 secondes pour valider le nouveau param tre L affichage et le symbole s arr tent de clignoter ANNULER UNE CUISSON Si vous souhaitez annuler le processus de cuisson appuyez sur Cancel pendant 3 secondes Un signal sonore est alors mis et l cran affiche l heure FIN D UNE CUISSON la f
31. a vaisselle et les r cipients sont adapt s voir chapitre sur le type de vaisselle e Ne retirez pas le couvercle de mica situ au plafond de la cavit Ce couvercle vite que les graisses et particules d aliments n endommagent le g n rateur de micro ondes e Ne laissez aucun objet inflammable dans le four il peut br ler si vous l allumez e N utilisez pas le four comme rangement e Vous ne pouvez pas cuire les ufs avec ou sans coquille dans un four micro ondes car ils peuvent clater e N utilisez pas le four micro ondes pour frire dans l huile car il est impossible d en contr ler la temp rature sous l action des micro ondes e Pour viter les br lures utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler les r cipients et toucher le four e Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la zone des gonds La porte peut supporter un poids maximum de 8 kg e Le plateau rotatif et les grilles supportent une charge maximum de 8 kg Ne d passez pas cette charge pour viter des d g ts N ATTENTION NETTOYAGE e Le four micro ondes doit tre nettoy r guli rement toutes les particules d aliments doivent tre retir es voir chapitre Nettoyage du four d faut d un entretien r gulier du four micro ondes sa surface peut se d t riorer sa vie utile peut se r duire et une situation dangereuse peut ventuellement survenir
32. ait fondre Danger de court circuit u x ATTENTION QUAND VOUS CHAUFFEZ DES LIQUIDES Si vous retirez des liquides du four eau caf th lait etc lorsqu ils sont pr s d atteindre leur point d bullition ils peuvent d border ou des gouttes peuvent tre projet es hors du r cipient DANGER DE LESIONS ET DE BRULURES Pour viter cette situation mettez une petite cuill re ou une baguette en verre dans le r cipient dont vous chauffez le contenu La cuill re ne peut pas entrer en contact avec les parois de la cavit distance minimum de 3 cm Votre four est exclusivement destin un usage domestique 6 FRAN AIS Utilisez votre four exclusivement pour la pr paration des repas Vous viterez d endommager votre four ainsi que toute autre situation dangereuse si vous respectez les indications suivantes e Ne mettez pas le four en fonctionnement sans le manchon le support plateau et le plateau rotatif e Ne mettez pas votre four en marche vide Sans rien chauffer il peut en effet se trouver en surcharge et tre endommag RISQUE DE DETERIORATION e Pour effectuer des tests de programmation du four placez y un verre d eau Celle ci absorbera les micro ondes et le four ne sera pas endommag e Ne couvrez pas n obstruez pas les ouvertures de ventilation e N utilisez que de la vaisselle ad quate pour micro ondes V rifiez avant de les utiliser dans le four que l
33. alifi s cet effet de fa on viter des situations dangereuses et parce que les outils utilis s sont sp cifiques e Les travaux de r paration et d entretien en particulier des parties qui transportent le courant ne peuvent tre effectu es que par techniciens autoris s para le fabricant LES AVANTAGES DES MICRO ONDES e D cong lation ultrarapide des aliments ce qui r duit le risque de produire des bact ries e Economie d nergie e Le temps de cuisson tant r duit les aliments gardent mieux leur valeur nutritive e Nettoyage facile Mode de fonctionnement du four micro ondes Le four micro ondes poss de une valve haute tension appel e magn tron qui convertit l nergie lectrique en nergie micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribu es par un diffuseur m tallique ou au moyen d un plateau rotatif A l int rieur du four les micro ondes se propagent dans tous les sens et sont r fl chies par les parois m talliques 8 FRAN AIS Elles p n trent alors uniform ment dans les aliments Comment les aliments chauffent ils Tous les aliments contiennent de l eau dont les mol cules vibrent sous l action des micro ondes La friction entre les mol cules provoque la chaleur qui l ve la temp rature des aliments Ils peuvent tre d congel s cuits ou maintenus chauds Du fait que les ali
34. at bage og stege lt sine nen GF CRE EEE V lg varmluftsfunktionen med funktionsvalgstasterne Fi V lg temperaturen med parametervalgstasterne KI Symbolet for temperatur og displayet vil begynde at blinke Hvis du ikke ndrer temperaturen vil ovnen anvende standardtemperaturen p 160 C Indstil temperaturen med plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten KE for at godkende temperaturen MIKROBGLGE VARMLUFT Brug denne funktion til at bage og stege 1 lt gt linnn OII lt gt 150 20 00 400 V lg varmlufts mikrobglgefunktionen med funktionsvalgstasterne Fi V lg temperaturen med parametervalgstasterne KI Symbolet for temperatur og displayet vil begynde at blinke Hvis du ikke ndrer temperaturen vil ovnen anvende standardtemperaturen p 160 C He m ra Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke V lg varigheden med parametervalgstasterne Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke Indstil varigheden med plus og minustasterne P Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende varigheden Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten EX mm FM z le Ti CE lox Indstil temperaturen med plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende temperaturen Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke V l
35. begynde at blinke Indstil temperaturen med plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten for at godkende varigheden Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten EX 54 DANSK V GTINDSTILLET OPTONING AUTOMATISK Brug denne funktion til hurtigt at opt k d fjerkr fisk frugt og br d lt Slin nne ID lt gt l lk 1 V lg grill med bl serfunktionen med funktionsvalgstasterne 2 V lg temperaturen med parametervalgstasterne KI Symbolerne for varighed og ur samt displayet begynder at blinke 3 Indstil temperaturen med plus og minustasterne EX der henvises til tabellen herunder 4 Tryk p bekr ftelsestasten EL for at godkende programmet Displayet og symbolerne vil stoppe med at blinke SELF 5 8 FY EM lg BE 200 j l ox V lg v gten med parametervalgstasterne Symbolet for v gt og displayet vil begynde at blinke Indstil v gten med plus og minustasterne E Tryk p bekr ftelsestasten KE for at godkende v gten Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten PI F lgende tabel viser programmerne for v gtindstillet opt ning og angiver v gtintervaller samt opt nings og hviletider for at sikre en j vn temperatur af maden Program Mad V gt g Tid min Hviletid min Pr 01 K d 100 2000 2 43 20 30 Pr
36. dstillet korrekt tilberedningstid og effektniveau Jeg kan h re lyde n r tilberedningsprocessen er f rdig Dette er ikke et problem Bl seren bliver ved med at k re et stykke tid N r temperaturen er faldet tilstr kkeligt slukker bl seren automatisk Oven t ndes men ovnlyset t ndes ikke Hvis alle funktioner virker er det sandsynligvis p ren der er sprunget Du kan fortsat bruge ovnen UDSKIFTNING AF P RE For at udskifte p ren skal du g re f lgende 1 Afbrydestr mforsyningen til ovnen Tag stikket ud af stikkontakten eller afbryd ovnens kredsl b 2 Skru glaspladen over p ren af og fjern den 1 3 Fjern halogenp ren 2 Advarsel P ren kan v re meget varm 4 Mont r en ny G4 12V 10 20W halogenp re Advarsel Tryk ikke p p rens overflade direkte med fingrene da du kan beskadige p ren F lg lampeproducentens anvisninger 5 Skru glaspladen p plads igen 1 6 Slut ovnen til str mforsyningen igen DANSK 73 TEKNISKE SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Vekselstramsp nding se typeskiltet P kr vet effekt 3400 W Grilleffekt 1500 W Varmlufteffekt 1600W Mikrob lgeudgangseffekt 1000 W Mikrob lgefrekvens 2450 MHz Udvendige m l BxHxD 595 x 455 x 542 mm Indvendige m l BxHxD 420 x 210 x 390 mm Ovnkapacitet 32 Itr V gt 35 kg MILJ OPLYSNINGER LY Genbrug materialer med symbolet CD apparater der er m rket med Anbr
37. e aux micro ondes et au gril Voir le chapitre sur le type de vaisselle Remarquez que les valeurs sont mentionn es titre indicatif et qu elles peuvent varier en fonction du temps initial de la temp rature de l humidit et du type d aliment Si l aliment n est pas assez dor mettez le 5 ou 10 minutes de plus en fonction Gril Faites attention aux temps de repos et retournez les morceaux de volaille Sauf indications contraires utilisez le plateau rotatif pour cuisiner Les valeurs indiqu es dans les tableaux sont valables pour une cavit du four froid il n est pas n cessaire de pr chauffer 30 FRAN AIS R TIR ET CUIRE TABLEAUX DE SUGGESTIONS PR PARATION DE VIANDE ET G TEAUX Micro ondes 7 Temps de Quantit Puissance Temp rature Temps Aliments g W C Min min R ti 1000 1500 400 200 30 40 20 Filet de porc C telette ou os 800 1000 200 180 190 50 60 20 R ti de porc Poulet entier 1000 1200 400 200 30 40 10 Poulet en BESS SAS 500 1000 400 200 25 35 10 R ti de veau 1500 2000 200 180 60 65 20 R ti de b uf 1500 1800 200 200 80 90 20 Micro ondes Cuire 7 Temps P tisserie Puissance Temp rature Temps de repos Indication W C Min Re Tarte au Plateau rotatif chocolat la 200 200 30 5 10 e Moule de 28 cm Plateau Cheesecake 400 180 40 45 5 40 rotatif Moule de aux fruits 28 cm Tarte aux Plateau rotatif pommes 200 ves ES UN RE de
38. e four micro ondes est branch pour la premi re fois ou apr s une coupure de courant R glez l heure l aide des touches et S 3 5 FRAN AIS 11 yumao oK Confirmez le r glage l aide de la touche de confirmation El R glez les minutes l aide des touches et EN Confirmez le r glage l aide de la touche de confirmation OK EE MASQUAGE AFFICHAGE DE L HORLOGE Si l affichage de l horloge vous g ne vous pouvez le masquer en proc dant comme suit 1 lt gt linnn tF I lt gt al l EE S lectionnez le symbole Horloge l aide des touches de s lection des param tres K Appuyez sur la touche de Confirmation OK et maintenez_la enfonc e pemdant trois secondes EE L horloge est alors masqu e E mM a i lok mais les points s parant les heures des minutes continueront clignoter jusqu ce que vous r affichiez l horloge Pour afficher l horloge nouveau r petez la proc dure ci dessus 12 FRAN AIS BLOCAGE DE S CURIT Vous pouvez bloquer le fonctionnement du four par exemple pour emp cher son utilisation par des enfants Proc dez comme suit lt slan n GEFA YE mM le joie gt l J lt LSE 12 lo 1 Pour bloquer le fonctionnement du 2 four appuyez sur la touche Cancel pendant 3 secondes Un signal sonore est alors mis et l cran 3 affiche le mot SAFE Le four
39. e med sandwichbradet mens Forvarm grillen i 2 minutter Brug risten medmindre andet er angivet Placer risten over en sk l s vand og fedt kan dryppe af De angivne tider er udelukkende vejledende og kan variere alt efter rettens sammens tning m ngden af mad samt den nskede konsistens Fisk og det ristes k d smager ekstra godt hvis du pensler det med vegetabilsk olie krydderier og urter og lader k det marinere i et par timer f r det grilles Efter at k det er grillet skal der kun tils ttes salt P lser revner ikke hvis du prikker dem med en gaffel f r de grilles N r k det er grillet halvdelen af tiden skal du se efter hvordan det ser ud og efter behov vende k det eller pensle det med olie Grillen er is r egnet til tilberedning af tynde portionsstykker af k d og fisk Et Tabeller og forslag Mikrob lger grill Funktionen Mikrob lger grill er ideel til hurtig madlavning og samtidig til bruning af retter Du kan ogs grille og tilberede retter der er d kket med ost DANSK 65 tyndt stykke k d skal kun vendes n gang hvor imod tykkere stykker skal vendes flere gange N r du griller fisk b r du lukke fiskens ender sammen ved at putte halen i munden og derefter l gge fisken p risten Mikrob lgerne og ovnen arbejder samtidigt Mikrob lgerne tilbereder og grillen rister M ngde Effekt Tid Hviletid Madvare Fad Watt min min Pasta med 500 Fladt fad 4
40. e poids L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 8 Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start EX fonctionnement et de repos de fa on ce que l aliment soit uniform ment r chauff par rapport au poids Temps Programme Aliment Poids g Min Recommandations F3 A Pizza 300 550 3 9 Pr chauffer le plat de la pizza F3 B Plats ultra 400 1000 8 14 Remuer 2 fois congel s couvrir D riv s de F3 C pommes de terre 200 450 10 12 Remuer 1 fois congel s i Observations importantes e Vous devez toujours utiliser des r cipients adapt s aux micro ondes et un couvercle pour viter la perte des liquides e Remuez les aliments quand le four met un signal sonore et que l cran affiche l indication clignotante suivante burn ATTENTION Le r cipient peut tre tr s chaud la fin du fonctionnement La plupart des r cipients ne sont pas chauff s par les micro ondes mais ils peuvent l tre par transmission de la chaleur des aliments Instructions de pr paration Pizzas congel es Choisissez des pizzas congel es pr cuites et des pizzas baguette Aliments pr confectionn s ultracongel s Choisir lasagnes cannelloni souffl de crevettes tous congel s Toujours couvrir D riv s de la pomme de terre congel s Les frites les croquettes de pomme de terre et les saut es doivent tre adapt es la pr paration au four micro ondes INTE
41. e renerne re 59 OPF NING a a ears ars 60 MADLAVNING I EN MIKROB LGEOVN 1ccccceeeeeeeree reen rene ren eee n renerne renerne ener r rer err rene 61 MADLAVNING MED GRILLEN 2000cccceeeeeeeeeeerernreneren reen nen nrbn nr bn ek n rer n renere kerner keen keen nananana 64 STEGNING OG BAGNING 1 222ccscceeeeenree ennen renere renerne nerne reen renere Enan Enana anann annan 66 HVILKEN TYPE OVNUDSTYR KAN BRUGES G ussssueeeeeerererer reen ne ener ener nerne rn rene rer rer nerne 68 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OVNEN 0ccccceeeeeeerererererer nere rer nerne rener nreren 70 HVAD G R JEG HVIS OVNEN IKKE VIRKER 1 ssssseeeeeeeerereeeerernren ener eee ere r keen nrer rer r rene 71 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 00cccsevereeereerereeeerern aknak een rer n nerne nere kr er erne rrr eee renerne 73 MILJ OPLYSNINGER crceeeceerecneeeenneenneeeeneeennneenneeennneennnrennne annee annee eeneeeenneeenne een 73 INS T RER TON a de ce 74 VI T NKER P DIG Tak for dit k b af et Electrolux apparat Du har valgt et produkt som giver dig rtiers professionel erfaring og innovation p n gang Genialt og elegant Det er designet med dig i tankerne S uanset hvorn r du bruger det kan du v re sikker p at du f r fantastiske resultater hver gang Velkommen til Electrolux Bes g vores websted for at A F r dgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www electrolux com a Registrere dit produkt for bedre service www electrolux co
42. eg Hel kylling 1000 1200 400 200 30 40 10 Halv kylling 500 1000 400 200 25 35 10 Fl ske eller 1500 2000 200 180 60 65 20 kalvesteg Okseinderl r 1500 1800 200 200 80 90 20 Mikrob lger bagning Type bagv rk W peut min En Anvisninger Chokolade kirseb rt rte 200 200 Drejetallerken lille 30 5 10 rist springform 28 cm Drejetallerken lille ee 00 180 e 5410 rist g springform 28 cm 40 Drejetallerken lille blet rte 200 185 45 5 10 rist springform 28 cm Drejetallerken lille a 180 Fo 5 10 rist g springform 28 cm Drejetallerken lille S erage Mea gg 170 30 540 rist drys 35 springform 26 cm R d vedr rende stegning og bagning Vend k dstykkerne efter halvdelen af tilberedningstiden N r stegen er klar skal du lade den hvile i 20 minutter i ovnen som skal v re slukket og lukket Dette sikrer at k dsaften fordeles j vnt i k det Stegetemperaturen og den n dvendige stegetid afh nger af k dtype og den m ngde k d der skal steges Hvis v gten af det k d du skal stege ikke fremg r af tabellen skal du v lge indstillingen for den v gt der kommer t ttest p og forl nge stegetiden R d om k kkent j Kontroll r at k kkent jet kan g ind i ovnen Varme glassk le skal placeres p et t rt viskestykke Hvis denne type sk le placeres p en kold eller v d overflade kan glasset revne og g i stykker Brug ovnhandsker n r du skal tage k k
43. emp rature EJ Indicateur des fonctions EX Indicateur de l horloge dur e 10 Indicateur de Puissance Poids 10 FRAN AIS DESCRIPTION DES FONCTIONS Symbole 1 El WE Ik lt Yy Puissance Fonction Mec onde Aliments D cong lation lente pour aliments 200 d licats Maintenir chaud Cuisiner faible temp rature cuire 400 du riz D cong lation rapide 600 Fondre du beurre Chauffer les aliments pour b b Micro ondes ST Cuisiner l gumes et aliments Cuisiner et chauffer soigneusement 800 Chauffer et cuisiner des petites quantit s Chauffer des aliments d licats Cuisiner et chauffer rapidement des 1000 liquides et des aliments pr confectionn s Gril Griller des aliments 200 Gratiner des toasts Micro ondes 400 Griller volailles et viande Gril 600 Cuisiner tourtes et gratins Convectionr R tir et cuisiner de la viande ucro ondor i 600 R tir des volailles Convection Convection Gril ventil Autres r tissages rapides R tir des aliments et pr parer des g teaux Dorer des aliments uniform ment COMMANDES DE BASE R GLAGE DE L HORLOGE L horloge clignote pour indiquer que l heure affich e n est pas correcte Pour r gler l horloge proc dez de la fa on suivante 1 lt gt linnn tF ork ml 11230 la l S lectionnez le symbole Horloge laide des touches de s lection des param tres op ration inutile si votr
44. ent de repos Indications 9 Watt min Eme Couvrir Retourner Filets de 500 600 10 12 3 quand la moiti du RES temps est coul e Couvrir Retourner quand la moiti du Poisson 800 800 2 3 2 3 temps est coul e entier 400 1 9 Eventuellement couvrir les extr mit s fines du poisson 28 FRAN AIS CUISINER AU GRIL Pour obtenir de bons r sultats avec le gril utilisez la grille fournie avec le four Positionnez la grille de fa on ce qu elle n entre pas en contact avec les surfaces m talliques de la cavit ce qui provoquerait un arc lectrique et pourrait d t riorer le four INDICATIONS IMPORTANTES 1 Lors de la premi re utilisation du gril un peu de fum e odorante peut se d gager Elle r sulte de l emploi d huiles pendant le processus de fabrication 2 La vitre de la porte atteint des temp ratures tr s lev es quand le gril est utilis Ne laissez pas les enfants s en approcher 3 Nous vous conseillons de porter des gants de cuisine car la grille et les parois de la cavit atteignent des temp ratures tr s lev es 4 Le thermostat de s curit fait que les r sistances s teignent temporairement lors d une utilisation prolong e du gril 5 Important Vous devez v rifier que les r cipients que vous utilisez quand VOUS cuisinez ou faites griller des aliments sont bien adapt s aux micro ondes Voir le chapitre sur le type de vaisselle 6 Quand vous utilisez le g
45. ere i begge retninger Under installationen skal du f lge de anvisninger der medf lger separat I A DANSK 41 MIKROBGSLGEOVNEN OG SIKKERHED N ADVARSEL Efterlad aldrig ovnen uden opsyn is r ved anvendelse af papir plastic eller andre br ndbare materialer Disse materialer kan forkulle og m ske g i brand BRANDFARE ADVARSEL opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet N ADVARSEL Hvis ovnen kombineret funktion mikrob lge med andre former for opvarmning skal det ikke v re tilladt for b rn at bruge ovnen uden voksen overv gning af hensyn Hvis du ser r g eller ild s til de h je temperaturer der hold l gen lukket for at dr be dannes flammerne Sluk for ovnen og N ADVARSEL tag stikket ud af stikkontakten Ovnen kan ikke bruges hvis eller afbryd ovnens e L gen ikke er lukket korrekt str mforsyning e L geh ngslerne er N ADVARSEL beskadigede Undlad at opvarme ren e Kontaktoverfladen mellem alkohol eller alkoholiske drikke i mikrob lgeovnen BRANDFARE NS ADVARSEL Undlad at varme v sker eller mad i lukkede beholdere da de let kan eksplodere N ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet for personer inkl b rn der er fysisk eller mentalt handicappede der mangler erfaring eller viden medmindre de bliver overv get eller f r undervisning i brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Sm b rn skal holdes under
46. erm s pour chauffer des liquides ou d autres aliments ils pourraient clater facilement N ATTENTION Cet appareil n est pas indiqu pour l utilisation de la part de personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites Les utilisateurs n ayant pas l exp rience une connaissance suffisante de l appareil ou n ayant pas re u les instructions relatives l appareil devront faire l objet INSTRUCTIONS CONCERNANT LA S CURIT d un contr le de supervision de la part d une personne responsable de leur s curit Il est n cessaire de surveiller les enfants pour emp cher qu ils ne jouent avec l appareil N ATTENTION Si le four poss de un mode de fonctionnement combin micro ondes plus autres moyens de chauffage ne laissez pas les enfants utiliser le four sans la pr sence d un adulte en raison des hautes temp ratures g n r es par le four ATTENTION Le four ne peut pas tre utilis SI e La porte ne ferme pas correctement e Les gonds de la porte sont endommag s e Les surfaces de contact entre la porte et l avant de l appareil sont endommag es e La vitre de la porte est endommag e e y a fr quemment un arc lectrique l int rieur malgr l absence de tout objet m tallique Le four ne peut tre r utilis qu apr s avoir t r par par un technicien du Service d Assistance Technique Pendant son utilisat
47. g effektniveauet med parametervalgstasterne KI Symbolet for effektniveauet og displayet vil begynde at blinke Hvis du ikke ndrer effektniveauet vil mikrob lgeovnen anvende standardeffekten p 600 W Indstil effektniveauet med plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende effektniveauet Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke V lg varigheden med parametervalgstasterne KI GRILL MED BL SER Brug denne funktion til spr dstegt k d fisk fjerkr eller pommes frites lt bln n n Fire YE one gt 50 leoo R O i V lg grill med bl serfunktionen med funktionsvalgstasterne Fi V lg temperaturen med parametervalgstasterne KI Symbolet for temperatur og displayet vil begynde at blinke Hvis du ikke ndrer temperaturen vil ovnen anvende standardtemperaturen p 160 C Indstil temperaturen med plus og minustasterne FA Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende temperaturen 10 11 6 T DANSK 53 Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke Indstil temperaturen med plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten KE for at godkende varigheden Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten PI m lO oK Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke V lg varigheden med parametervalgstasterne Ki Symbolet for varighed og displayet vil
48. ge Br d 200 4 5 5 10 Vend n gang 500 10 12 10 15 Vend n gang 800 15 17 10 20 Vend to gange Sm r 250 8 10 10 15 Fl deost 250 6 8 10 15 Cremer 250 7 8 10 15 GENEREL VEJLEDNING I OPT NING 1 N r du skal t mad op m du kun opt ningsprocessen i tankerne bruge tallerkener der er egnet til Fordel maden j vnt i beholderen mikrob lger porcel n glas eller 4 Fordel maden s godt som muligt egnede plastikmaterialer inde i ovnen Den tykkeste del af 2 Opt ningsfunktionen efter v gt og fisken eller f eks l rbenet p en tabellerne henviser til opt ning af kylling skal vende ud mod ikke tilberedt mad ovnl gen Du kan beskytte de 3 Opt ningstiden afh nger af fineste dele af maden med stykker m ngden og tykkelsen af af alufolie Vigtigt Alufolien m ikke madvaren N r du skal fryse mad komme i kontakt med de ned skal du altid have indvendige dele i ovnrummet da der kan dannes elektrisk bue Meget tykke dele skal vendes flere gange Fordel den frosne mad s j vnt som muligt da smalle og tynde dele t r hurtigere op end kraftige og brede dele Fede madvarer som f eks sm r fl deost og fl decreme b r ikke opt s helt Hvis disse produkter st r et lille stykke tid i stuetemperatur vil de v re klar til at servere i l bet af nogle f minutter Creme der har v ret dybfrossen kan indeholde sm stykker is og du skal derfor blande den rundt f r den serveres Anbring fjerkr p en talle
49. i du riz Pommes de terre non pel es Choisissez des pommes de terre de taille gale Lavez les et percez en la peau plusieurs fois N ajoutez pas d eau Pommes de terre pel es et l gumes frais Coupez en morceaux de la m me taille Ajoutez 1 cuill re soupe d eau pour 100 g de l gumes et salez votre go t FONCTION SP CIALE F3 D CONGELER ET GRATINER Utilisez cette fonction pour cuisiner et gratiner diff rents types d aliments lt Ea Eat oi gt s Ra R g o 1 S lectionnez la fonction sp ciale F3 l aide des touches de s lection des fonctions EF 2 S lectionnez le programme l aide des touches de s lection des param tresIK Les symboles de 22 FRAN AIS dur e et d horloge ainsi que l affichage commencent clignoter 3 R glez le programme l aide des touches et ET voir le tableau ci dessous 4 Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider le programme L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 5 S lectionnez le poids l aide des touches de s lection des param tres Le symbole du Le tableau suivant vous pr sente les programmes de la fonction sp ciale F2 en indiquant les temps de poids et l affichage commencent clignoter 6 Appuyez sur la touche de Confirmation OK pour valider le poids FA L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 7 Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider l
50. ikrob lger grill Ristning af mad Grill 200 Grillning af fjerkr og andet k d 400 Bagning af t rter og retter med ostetopping 600 Grillning af mad Grill bl ser Grillning af k d og fisk Mikrob lger varmluft 600 Grillning af fjerkr Grill bl ser Kartofler dybfrost opt ning og stegning Stegning og bagning Hurtig stegning af k d fisk og fjerkr Bagning af kager 48 DANSK GRUNDL GGENDE FUNKTIONER INDSTILLING AF URET Displayet med klokkesl t vil blinke for at indikere at det viste klokkesl t ikke er korrekt Du indstiller uret p f lgende m de lt sinnn dtv FT YE mM le e lle E30 gl 12 l ox V lg symbolet for ur med parametervalgstasterne ikke n dvendigt f rste gang mikrob lgeovnen tilsluttes stikkontakten eller efter et str msvigt EJ Indstil timerne med plus og minustasterne ENJ SKJUL VIS URET Hvis det forstyrrer di 1 3 Bekr ft valgtet med bekr ftelsestasten KE 4 Indstil minutter med plus og minustasterne EX 5 Bekr ft valgtet med bekr ftelsestasten J at uret er vist kan du skjule det p f lgende m de lt slnn n tF mnze ok gt l nes Tryk p bekr ftelsestasten og hold den nede EE i 3 sekunder Uret vil blive skjult men prikkerne der adskiller timer og minutter vil blinke n gang i sekundet 2 Uret vises igen ved at gentage
51. il fremstilling af ovnen 2 Glasset i ovnl gen bliver meget varm n r grillen er t ndt Hold b rn v k 3 N r grillen k rer bliver v ggene i ovnrummet og selve risten meget varme Du skal bruge ovnhandsker 4 Hvis grillen bruges i l ngere tid ad gangen er det normalt at elementerne slukker midlertidigt p grund af sikkerhedstermostaten 5 Vigtigt N r du skal grille eller tilberede mad i en beholder skal du kontrollere at beholderen er egnet til brug i en mikrob lgeovn Se afsnittet om egnet k kkent j 6 N r grillen bruges kan fedtst nk ramme grillelementerne og br nde sig fast Dette er normalt og er ikke tegn p funktionsfejl 7 N r du er f rdig med tilberedningen skal du reng re mikrob lgeovnen indvendigt samt reng re tilbeh ret s eventuelle madrester ikke s tter sig fast Tabeller og forslag Grill uden mikrob lgeovn Madvare os AE Anvisninger Fisk Sm r fisken med et tyndt lag sm r Bars 800 18 24 Efter halvdelen af tilberedningstiden Sardiner knurhane 6 8 fisk 15 20 vendes fisken og drysses med krydderi K d P lser 6 8 stk 22 26 Prikkes efter halvdelen af tilberedningstiden og vendes Frosne Prikkes efter halvdelen af hamburgere SE es tilberedningstiden Ribben ca 3 cm 400 95 30 Sm res med olie Dyppes og vendes tykke efter halvdelen af tilberedningstiden Andet Ristet br d 4 stk 172 3 Hold je med br det Vend det Toastsandwich 2 stk 5 10 Hold j
52. in du processus de cuisson 3 signaux sonores sont mis et l cran affiche End Les signaux sonores sont r p t s toutes les 30 secondes jusqu ce que la porte soit ouverte ou que vous appuyez sur la touche Cancel 24 FRAN AIS D CONG LATION Le tableau ci dessous pr sente d une mani re g n rale les diff rents temps pour la d cong lation et pour le repos de fa on ce que l aliment soit uniform ment r chauff en fonction du type et du poids des aliments et aussi les respectives recommandations Tableau de d cong lation Poids Temps de Temps de Aliment g d cong lation repos Recommandations min min 100 2 3 5 10 Retournez 1 fois Mere de 200 4 5 5 10 Retournez 1 fois viande porc 500 10 12 10 15 Retournez 2 fois E Pen 1000 21 23 20 30 Retournez 2 fois i 1500 32 34 20 30 Retournez 2 fois 2000 43 45 25 35 Retournez 3 fois Viande 500 8 10 10 15 Retournez 2 fois l touff e 1000 17 19 20 30 Retournez 3 fois vande hach e 100 2 4 10 15 Retournez 2 fois 500 10 14 20 30 Retournez 3 fois SEN jede 200 4 6 10 15 Retournez 1 fois 500 9 12 15 20 Retournez 2 fois Volailles HEER 250 5 6 5 10 Retournez 1 fois Poulet 1000 20 24 20 30 Retournez 2 fois Poularde 2500 38 42 25 35 Retournez 3 fois Filet de poisson 200 4 5 5 10 Retournez 1 fois Truite 250 5 6 5 10 Retournez 1 fois Crevettes 100 2 3 5 10 Retournez 1 fois 500 8 11
53. indtil grillelementet er koldt f r du s nker det G r som f lger 1 Drej grillholderen 180 1 2 Vip forsigtigt grillen ned 2 Brug ikke magt da dette kan beskadige grillelementet 3 Efter reng ring af ovnloftet skal du skubbe grillelementet 2 tilbage p plads ved at vippe det op igen VIGTIG ADVARSEL Grillens holder til opvarmningselementet 1 kan falde ned n r den drejes Hvis det sker skal grillens holder til opvarmningselementet 1 s ttes ind i sin plads i ovnens loft og drejes til 1809 til grillopvarmningselementets 2 position Mica pladen 3 i ovnloftet skal altid v re ren Madrester der s tter sig fast p mica pladen kan for rsage skade eller fremkalde gnister Brug ikke slibende reng ringsprodukter eller skarpe genstande For at undg farer m mica pladen ikke fjernes Lampeglasset 4 sider i ovnloftet og er nemt at fjerne ved reng ring For at g re dette skal du skrue glaspladen af DANSK 71 og reng re den med vand og opvaskemiddel TILBEH R Reng r tilbeh ret efter brug Hvis tilbeh ret er meget snavset skal det f rst s ttes i bl d og derefter reng res med b rste eller svamp Tilbeh ret kan vaskes i en opvaskemaskine Kontroll r at drejetallerkenen og holderen altid er rengjorte T nd aldrig for ovnen uden at drejetallerkenen og holderen er monteret N ADVARSEL Alt reparationsarbejde skal udf res af en autoriseret re
54. ing emballagematerialet i passende beholdere til genbrug symbolet mmm Hj lp med at beskytte milj et og sammen med husholdningsaffaldet menneskelig sundhed samt at Lever produktet tilbage til din lokale genbruge affald af elektriske og genbrugsplads eller kontakt din elektroniske apparater Kasser ikke kommune 74 INSTALLATION INSTALLATION min 40 min J 1 S bo 560 568 I 560 568 Ps e Introduisez le four dans le meuble jusqu ce que l avant du four butte sur le bois et alignez le e Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier ne E a j aux parois lat rales du meuble au moyen des 4 vis fournies par les trous pr vus cet effet p DA IR S e Skub ovnen helt ind i skabet og centrer LE li den ig ice e bn ovnd ren og fastg r ovnen til skabet med de 4 medf lgende skruer Skruerne skal fastg res gennem hullerne i ovnens front www electrolux com shop C d 1630353 a CE
55. ion l appareil peut tre tr s chaud Soyez vigilant et vitez tout contact avec les l ments chauds l int rieur de la cavit N ATTENTION Les parties accessibles peuvent tre chaudes lors de son utilisation Maintenez les enfants loign s N utilisez pas de produits abrasifs ou des spatules lors du nettoyage de la vitre de la porte du four car vous pouvez rayer la surface et ventuellement briser la vitre ATTENTION e Ne mettez jamais ni bouchon ni couvercle ni t tine sur les r cipients destin s chauffer les aliments pour b b s Apr s avoir chauff l aliment remuez ou agitez bien afin de distribuer uniform ment la chaleur Vous devez v rifier la temp rature de l aliment avant de le donner l enfant DANGER DE BRULURE e Pour viter que les aliments ne chauffent trop ou ne prennent feu il est tr s important quand vous chauffez de petites quantit s d aliments de ne pas s lectionner des p riodes de fonctionnement trop longues ni des niveaux de puissance trop lev s Le pain par exemple peut br ler au bout de 3 minutes avec une puissance trop lev e FRAN AIS 5 e Pour griller utiliser uniquement la fonction Gril et surveillez toujours le four Si une autre fonction est combin e le pain peut br ler en tr s peu de temps e N approchez jamais les c bles d alimentation d autres appareils lectriques de la porte chaude du four La gaine isolante pourr
56. isplayet vil parametervalgstasterne KI begynde at blinke Symbolerne for varighed og ur 14 Indstil v gten med plus og samt displayet begynder at blinke minustasterne P 11 Indstil programmet med plus og 15 Tryk p bekr ftelsestasten KE for minustasterne El der henvises til at godkende v gten Displayet og tabellen herunder symbolet vil stoppe med at blinke 12 Tryk p bekr ftelsestasten KE for 16 Start tilberedningsprocessen ved at at godkende programmet trykke p Starttasten PA Displayet og symbolerne vil stoppe med at blinke v gtintervaller samt opt nings og hviletider for at sikre en j vn temperatur af maden F lgende tabel viser programmerne for s rlig funktion P3 og angiver Program Mad K gt E Bem rk i Forvarm F3 A Pizza 300 550 3 9 bagepladen Vend 2 x holdes F3 B Dybfrossen mad 400 1000 8 14 tild kket F3C SAMME oct OE Vend 1 x rossen 1 VIGTIG BEM RKNING ADVARSEL Brug altid sk le der er Beholderen kan blive meget varm beregnet til brug i efter opvarmning Selvom de mikrob lgeovn og et l g for at fleste beholdere ikke bliver undg spild af v ske R r i varmet op af mikrob lgerne kan eller bland maden flere gange de blive opvarmede gennem under opvarmningen specielt varmeoverf rslen fra maden n r ovnen udsender et bip og Tilberedningsinstruktioner displayet blinker p f lgende Frossen pizza Anvend forbagte m de turn frostne pizza er og pizzarulle
57. ke ndrer effektniveauet vil mikrob lgeovnen anvende standardeffekten p 800 W Indstil effektniveauet med tasterne plus og minustasterne EN Tryk p bekr ftelsestasten KE for at godkende effektniveauet Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke 5 lok V lg varigheden med parametervalgstasterne KI Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke Indstil varigheden med tasterne plus og minustasterne P Tryk p bekr ftelsestasten KE for at godkende varigheden Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p StarttastenPl BEM RK N r der er valgt en effekt p 1 000 W begr nses varigheden til maksimum 15 minutter Brug denne funktion til hurtigt at varme mad med h jt vandindhold som for eksempel vand kaffe te eller tynd suppe 1 lt Slon nn GPF e lt gt il les 1000 Tryk p Starttasten A Mikrob lgeovnen er i drift i 30 sekunder ved maksimal effekt Hvis du nsker at ge brugstiden skal du trykke p Starttasten EX igen Hver gang du trykker p denne tast vil brugstiden blive for get med 30 sekunder D loxi BEM RK N r der er valgt en effekt p 1 000 W begr nses varigheden til maksimum 15 minutter GRILL Brug denne funktion til hurtigt at brune det verste af maden 1 DANSK 51 lt sim en eg dt D lt gt j x 15 00 V lg grillfunktionen med funktionsvalgstaste
58. kent j ud af ovnen Tabeller og r d bagning varmluft DANSK 67 Type Beholder Niveau Temperatur GE Valn ddekage Springformslignende Drejetallerken 170 180 30 35 Springformslignende i Frugtt rte Re pi Drejetallerken 150 160 35 45 Kage irundform Springformslignende Drejetallerken 170 190 30 45 Specialbr d f eks pizza lavet af Rund glasform Drejetallerken 160 180 50 70 kartofler Springformslignende Sukkerbr dskage KROER Drejetallerken 160 170 40 45 Marmeladehorn Glasbageplade 1 110 35 45 Kirseb rt rte Glasbageplade 1 170 180 35 45 R D OM BAGEUDSTYR Det hyppigst anvendte bageudstyr er sorte metalforme Hvis du skal bruge mikrobglgeovnen skal du bruge bageudstyr af glas keramik eller plastik Udstyret skal kunne t le temperaturer p op til 250 C Hvis du bruger denne type bageudstyr brunes kagerne ikke s meget R D OM BAGNING AF KAGER Forskellige m ngder og typer af bagv rk kr ver forskellige temperaturer og bagetider Pr v at bage ved lav temperatur f rst gang og g om n dvendigt temperaturen n ste gang En lavere temperatur giver en mere ensartet bagning Placer altid bagepladen midt p drejetallerkenen BAGER D Kagen bliver meget m rk V lg en lavere temperatur n ste gang og lad kagen bage i l ngere tid Kagen er meget t r Prik sm huller i kagen med en tandstikker n r den er f rdigbagt St nk derefter kagen over med frugtjuice eller alkohol N
59. kkent j N r du tilbereder madvarer der afgiver meget lidt fugt f eks n r du opt r br d laver popcorn osv sker fordampningen meget hurtigt Ovnen k rer derefter som om den er tom og madvaren kan br nde p I denne situation kan ovnen og beholderen tage skade Du skal derfor kun indstille den n dvendige tilberedningstid og du skal hele tiden holde je med madvaren i ovnen Det er ikke muligt at opvarme store m ngder af olie stegeolie i mikrob lgeovnen Fjern f rdiglavet mad fra de beholdere de er k bt i da disse ikke altid er varmebestandige F lg producentens anvisninger Hvis du har flere beholdere f eks kopper skal du placere dem j vnt fordelt p drejetallerkenen Plastikposer m aldrig lukkes med metalclips Brug plastikclips i stedet for Prik adskillige huller i 62 DANSK 10 11 12 plastikposen s dampen nemt kan komme ud N r du opvarmer eller tilbereder madvarer skal du kontrollere at de har opn et en temperatur p mindst 70 C Under tilberedningen kan der dannes damp p glasset i ovnl gen der kan begynde at dryppe Dette er helt normal og er mere tydeligt hvis temperaturen i lokalet er lav Dette har ingen betydning for om ovnen fungerer sikkert N r du er f rdig med tilberedningen skal du t rre kondensvand v k Ved opvarmning af v sker skal du bruge beholdere med bred bning s dampen nemt kan komme v k Tilbered maden i henhold til anvisni
60. l ge og ovnfront er beskadiget e L gens vinduesglas er beskadiget e Der er en frekvent elektrisk buedannelse inde i ovnen selvom der ikke er nogen metalgenstande indvendigt Ovnen m f rst bruges igen n r den er blevet repareret af en tekniker fra Teknisk Service Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af b rn eller svagelige personer uden opsyn Sm b rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med komfuret AN Dette apparat bliver varmt under brug S rg for at undg at ber re varmelegemer inde i ovnen N ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brug B rn b r holdes v k Undlad at bruge slibende reng ringsmidler eller skarpe metalskrabere til at reng re ovnglasset da de kan beskadige overfladen hvilket kan resultere i knusning af glasset N PAS P e Opvarm aldrig babymad eller drikke i flasker eller glas med l g p Efter opvarmning af maden skal den blandes eller rystes godt for at f fordelt varmen j vnt Kontroller madens temperatur inden du giver den til et barn RISIKO FOR FORBR NDING e For at undg at maden bliver for varm eller br nder p er det meget vigtigt ikke at v lge lange perioder eller effektniveauer der er for h je n r der varmes sm m ngder mad For eksempel kan et stykke br d br nde efter 3 minutter hvis effekten er for h j e Til ristning bruges bare grillfunktionen og husk at holde je med
61. lateau en porcelaine Ne mettez jamais le r cipient directement sur la grille Le temps de cuisson est plus long car les micro ondes entrent dans les aliments seulement par le dessus Dans le doute n utilisez que de la vaisselle adapt e aux micro ondes Le papier aluminium peut tre utilis pour r fl chir les micro ondes pendant la d cong lation Les aliments FRAN AIS 33 d licats tels la volaille ou la viande hach e peuvent tre prot g s d un exc s de chaleur en recouvrant les extr mit s Important le papier aluminium ne peut entrer en contact avec les parois de la cavit cela provoquerait un arc lectrique COUVERCLES Nous vous recommandons d utiliser des couvercles en verre en plastique ou une pellicule adh rente car ainsi e Vous emp chez une vaporation excessive principalement pour les cuissons tr s longues e La cuisson est plus rapide e Les aliments cuits ne sont pas secs e Le go t est mieux pr serv Le couvercle doit tre perc d orifices pour viter toute formation de pression Les sacs en plastique doivent galement avoir des ouvertures Les biberons les petits pots pour les b b s et tous les r cipients quivalents doivent tre chauff s sans couvercle sinon ils pourraient clater 34 FRAN AIS Tableau du type de vaisselle Le tableau suivant donne un aper u g n ral qui Type vaisselle est appropri Mode de Micro ondes nctionnement BE a Gril avec F
62. lberedningstiden 3 4 kortere end den tid der kr ves til almindelig madlavning e Ultrahurtig opt ning hvilket mindsker faren for udvikling af bakterier e Energibesparelser e Bevarelse af den ern ringsm ssige v rdi i f devarerne som f lge af kortere tilberedningstid e Nem at g re ren S dan virker en mikrob lgeovn en mikrob lgeovn sidder der en h jsp ndingsventil kaldet en magnetron der omdanner elektrisk energi til mikrob lgeenergi Disse elektromagnetiske b lger kanaliseres til ovnens indre via en b lgeleder og distribueres via en metallisk fordeler eller via drejetallerkenen Inde i ovnen forplantes mikrob lgerne i alle retninger og reflekteres af metalv ggene s de gennemtr nger maden med ensartet fordeling Derfor opvarmes maden De fleste f devarer indeholder vand og vandmolekyler vibrerer n r de uds ttes for mikrob lger Friktionen mellem molekylerne producerer varme der f r madens temperatur til at stige s maden opt s tilberedes eller holdes varm Eftersom varmen opst r inde i maden DANSK 45 e kan maden laves med meget lidt eller ingen v ske eller fedtstof olie e sker opt ning opvarmning eller tilberedning i en mikrob lgeovn hurtigere end i en konventionel ovn e bevares vitaminer mineraler og n ringsstoffer i maden e Madens naturlige farve og aroma bevares uforandret Mikrob lger kan passerer igennem porcel n glas pap eller plastik men kan ikke tr
63. m productregistration K be tilbeh r forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele S rg for at have f lgende data tilg ngelig n r du kontakter service Du finder oplysningerne p maskinens typeskilt Model PNC Serienummer A Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger i Generelle oplysninger og gode r d Miljgoplysninger Ret til ndringer uden varsel forbeholdes INSTALLATIONSANVISNINGER FOR INSTALLATION Kontroll r at indgangssp ndingen p typeskiltet svarer til sp ndingen i den stikkontakt som mikrobglgeovnen skal sluttes til bn ovnl gen og tag alt tilbeh ret ud og fjern emballagen Fjern ikke mica pladen indvendig i toppen af mikrob lgeovnen Denne plade forhindrer at fedt og madrester beskadiger mikrob lgeovnens generator ADVARSEL Den forreste flade p ovnen kan v re belagt med en beskyttende film F r du bruger ovnen f rste gang skal du forsigtigt fjerne denne film idet du starter fra indersiden Kontroll r at ovnen ikke er beskadiget Kontroll r at ovnl gen lukker korrekt at indersiden af l gen og forsiden af ovn bningen er ubeskadiget Hvis du finder tegn p skader skal du kontakte afdelingen for teknisk service BRUG IKKE OVNEN hvis str mkablet eller stikket er beskadiget hvis ovnen ikke fungerer korrekt eller hvis den er beskadiget eller har v
64. ments chauffent de l int rieur e IIS peuvent tre cuisin s sans liquides ni graisses ou avec tr s peu e D congeler chauffer ou cuisiner est plus rapide dans un four micro ondes que dans un four conventionnel e Les vitamines sels min raux et substances nutritives sont conserv s e Ni la couleur naturelle ni le go t ne sont alt r s Les micro ondes traversent la porcelaine le verre le carton le plastique mais pas le m tal Vous ne pouvez donc pas utiliser dans le four micro ondes de r cipients m talliques ou dont certaines parties sont en m tal Les micro ondes sont r fl chies par le m tal traversent le verre et la porcelaine LES P et sont absorb es par les aliments zX SS I AN j DESCRIPTION DU FOUR EE Tableau de commandes Vitre de la porte Supports lat raux Les captures Sortie d air chaud v le CE Llo n t A FRAN AIS 9 FA Support du plateau tournant Anneau du plateau tournant FA Plateau rotatif EX Bac en verre rectangulaire EN Grille rectangulaire 2 NEN EB contirmation ox EE Touche Start Quick Start Touches de s lection des param tres Touches moins et plus Touches de s lection des fonctions fouco Can Ny i de H M Indicateur de t
65. ngerne og v r opm rksom p de tilberedningstider og effektniveauer der er angivet i tabellerne Husk at de angivne tal kun er vejledende og at de kan variere afh ngigt af madvarens tilstand temperatur vandindhold og type Det er en god ide at indstille tider og effektniveauer efter den enkelte madvare Afh ngigt af madvarens karakter kan det v re n dvendigt at ge eller afkorte tilberedningstiden eller at ge eller mindske effektniveauet K LING MED MIKROBGLGER Jo st rre m ngde mad desto l ngere tilberedningstid Husk p f lgende e Dobbelt m ngde dobbelt tilberedningstid e Jo lavere temperatur desto l ngere tilberedningstid e Madvarer der indeholder en masse v ske opvarmes hurtigere e Tilberedningen vil v re mere ensartet hvis maden fordeles j vnt p drejetallerkenen e Hvis du anbringer kompakte madvarer p den yderste del af pladen og mindre kompakte madvarer p midten af pladen kan du opvarme forskellige madvarer samtidig e Du kan til enhver tid bne ovnl gen N r du g r dette slukkes ovnen automatisk Mikrob lgeovnen k rer f rst igen n r du lukker l gen og trykker p knappen e Mad der er tild kket kr ver mindre tilberedningstid og bevarer i h jere grad sin karakter De l g der bruges skal v re gennemtr ngelige for mikrob lger og have sm huller der g r det muligt for damp at slippe ud DANSK 63 Tabeller og forslag Tilberedning af gr
66. ni d autres produits de nettoyage agressifs ou abrasifs La porte et le devant du four doivent toujours tre bien propres pour assurer un fonctionnement correct Evitez que de l eau entre dans les orifices de ventilation du micro ondes Enlevez r guli rement le plateau rotatif et son support pour nettoyer la base de la cavit en particulier quand des liquides ont d bord N allumez pas le four sans le plateau rotatif et son support Si la cavit du four est tr s sale placez un verre d eau sur le plateau rotatif et faites fonctionner le four micro ondes pendant 2 ou 3 minutes la puissance maximum La vapeur ainsi lib r e va ramollir les salet s qui seront plus faciles nettoyer avec un chiffon doux Les odeurs d sagr ables comme apr s la cuisson d un poisson peuvent tre facilement limin es Versez quelques gouttes de citron dans une tasse d eau Mettez une petite cuill re dans la tasse pour viter une bullition apr s coup Chauffez la puissance maximum pendant 2 3 minutes PLAFOND DU FOUR Quand le plafond du four est sale le gril peut tre abaiss pour en faciliter le nettoyage Attendez que le gril ait refroidi avant de l abaisser pour viter tout danger de br lure Proc dez comme suit 1 Faites tourner le support du gril de 180 1 2 Abaissez doucement le gril 2 Ne forcez pas excessivement vous pourriez l endommager 3 Quand le plafond est nettoy remettez le g
67. nn es d exp rience professionnelle et d innovation Ing nieux et l gant il a t con u sur mesure pour vous Gr ce cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com f Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration votre appareil www electrolux com shop SERVICE APR S VENTE N utilisez que des pi ces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique Mod le PNC num ro de s rie A Avertissement Attention consignes de s curit i Informations g n rales et conseils Informations en mati re de protection de l environnement Sous r serve de modifications Acheter des accessoires consommables et pi ces de rechange d origine pour AVANT L INSTALLATION V rifiez que la tension de l alimentation de l appareil indiqu e sur la plaque des caract ristiques correspond celle de votre installation Ouvrez la porte du four et retirez tous les accessoires ainsi que l emballage N enlevez pas le couvercle de mica situ au plafond de la cavit du four Ce couvercle vite que graisses et particules d aliments endommagent le g n rateur de micro
68. on en appuyant sur la touche Start PA GRIL AVEC VENTILATION Utilisez cette fonction pour r tir de la viande cuire du poisson de la volaille et des frites lt Slan nn S lectionnez la fonction Gril avec ventilation laide des touches de s lection des fonctions R glez la temp rature l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole de la temp rature et l affichage commencent clignoter Si vous ne modifiez pas la temp rature le four fonctionne la temp rature par d faut 160 C R glez la temp rature l aide des touches et ET Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider FRAN AIS 17 re oi gt 780 x 20 00 FL i lok la temp rature L affichage et le symbole s arr tent de clignoter R glez la dur e l aide des touches de s lection des param tresIKA Le symbole de la dur e et l affichage commencent clignoter R glez la dur e l aide des touches et EJ Appuyez sur la touche de confirmationE pour valider la dur e L affichage et le symbole s arr tent de clignoter Lancez la cuisson en appuyant sur la touche Start F1 D CONG LATION EN FONCTION DU POIDS AUTOMATIQUE Utilisez cette fonction pour d congeler rapidement viande volailles poisson fruit et pain 1 lt sin nm DII lt gt O l S lectionnez la fonction D cong lation en fonction du poids l aide
69. onction Type d Cuisiner Air chaud combin e de vaisselle R chauffer Verre et porcelaine 1 Vaisselle non r sistante au feu peut tre lav e au lave vaisselle oui oui non non C ramique vitr e Verre et porcelaine oui oui oui oui r sistant au feu C ramique vaisselle en gr s 2 Avec ou sans verre sans Con SEK on nen d corations m talliques Vaisselle en terre cuite 2 Avec du verre oui oui non non Sans verre non non non non Vaisselle en plastique 2 R sistant une chaleur de 100 C oui non non non R sistant une chaleur de 250 C oui oui non non Films plastique 3 Film plastique pour non non non non aliments Cellophane oui oui non non Papier carton parchemin oui non non non 4 M tal Papier aluminium oui non oui non Emballages en aluminium non oui oui oui 5 Accessoires grille non non oui oui rectangulaire Plateau en oui oui oui oui verre 1 Sans rebord dor ou argent et 4 N utilisez pas des assiettes en sans cristal de plomb papier ou carton 2 Suivez les indications du fabricant 5 Utilisez uniquement des 3 Ne pas utilisez des agrafes en emballages en aluminium peu m tal pour fermer les sacs profonds et sans couvercle Perforez les sacs Utilisez les films L aluminium ne doit pas entrer en plastiques uniquement pour contact avec les parois de la recouvrir cavit Le nettoyage est l unique entretien normalement n cessaire ATTENTION
70. ondes ATTENTION Le devant du four peut tre envelopp d une pellicule de protection Retirez la soigneusement avant la premi re utilisation en commen ant par le bas V rifiez que le four n est pas endommag Assurez vous que la porte du four ferme correctement et que le c t int rieur de la porte et le devant de la cavit ne sont pas ab m s S ils le sont appelez le Service d assistance technique N UTILISEZ PAS LE FOUR si le c ble d alimentation ou la prise de courant sont endommag s si le four ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag ou bien tomb Appelez le Service d assistance technique Installez le four sur une surface stable le plus loin possible des radios t l visions et de tout ce qui produit de la chaleur Pendant l installation assurez vous que le c ble d alimentation n entre en contact ni avec de l humidit ni avec des objets aux bords coupants ni avec la partie arri re du four en raison de ses temp ratures lev es FRAN AIS 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION APRES L INSTALLATION Le four est quip d un c ble d alimentation et d une prise pour courant monophas En cas d installation permanente le four doit tre install par un technicien qualifi L appareil doit alors tre branch au r seau au moyen d un dispositif disjoncteur multipolaire dont les contacts sont s par s d au moins 3 mm AN ATTENTION LE FOUR DOIT TRE OBLIGATOIREMENT RELI
71. ouvez teindre le four 10 minutes avant la fin pour profiter de la chaleur r siduelle QUEL TYPE DE VAISSELLE POUVEZ VOUS UTILISER Testez la vaisselle Placez la vaisselle dans le four Si au bout de 20 secondes la puissance maximum elle ressort froide ou ti de alors vous pourrez l utiliser Elle n est pas adapt e si elle a beaucoup chauff ou provoqu un arc lectrique N ATTENTION Lors de l utilisation des micro ondes veuillez retirer de l appreil tout objet m tallique Les grilles et les plans de cuisson ne doivent tre utilis s qu avec les fonctions gril et convection FONCTION GRIL AVEC AIR CHAUD En fonction Gril avec air chaud la vaisselle doit r sister des temp ratures de 300 C N utilisez pas de vaisselle en plastique FONCTION COMBINE En fonction combine la vaisselle doit tre adapt e autant aux micro ondes qu au gril R CIPIENTS ET PAPIER ALUMINIUM Vous pouvez utiliser des r cipients en aluminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage Ces r cipients en aluminium ne doivent pas avoir une hauteur sup rieure 3 cm ni entrer en contact avec les parois de la cavit distance minimum de 3 cm Le couvercle en aluminium doit tre retir Mettez le r cipient en aluminium directement sur le plateau rotatif Si vous utilisez la grille placez le r cipient sur un p
72. ovnen hele tiden Hvis du bruger en kombineret funktion til at riste br d vil der g ild i det i l bet af meget kort tid e Pas p at du aldrig fanger str mkablerne eller andre elektriske apparater i den varme l ge eller ovnen Kabelisoleringen kan smelte Fare for kortslutning UN Pas p ved opvarmning af v sker N r v sker vand kaffe te m lk osv n sten er p kogepunktet inde i ovnen og de tages hurtigt ud kan de spr jte ud af beholderne FARE FOR SKADER OG FORBR NDINGER For at undg den situation n r du opvarmer v sker skal du s tte en teske eller en glasstang ned i beholderen Denne ovn er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Brug kun ovnen til tilberedning af m ltider Undg at beskadige ovnen og undg andre farlige situationer ved at f lge disse anvisninger e T nd aldrig for ovnen uden at holderen til drejetallerkenen ringen til drejetallerkenen og selve tallerkenen er monteret e T nd aldrig mikrob lgeovnen n r den er tom Hvis der ikke er mad i ovnen kan der opst overladning og ovnen kan beskadiges RISIKO FOR SKADER e N r du skal afpr ve ovnens programmeringsindstillinger skal du s tte et glas vand ind ovnen Vandet absorberer mikrob lgerne og ovnen beskadiges ikke e Ventilations bningerne m ikke tild kkes eller blokeres e Brug kun k kkent j der er egnet til mikrob lgeovne F r du bruger k kkent j i mikrob lgeovnen
73. parat r Alle reparationer der udf res af personer som ikke er godkendt af producenten er farlige Du beh ver ikke at kontakte teknisk service for at l se f lgende problemer e Displayet viser ikke noget Kontroll r om Tidsvisningen er sl et fra se afsnittet om grundl ggende indstillinger e Der sker ikke noget n r jeg trykker p knapperne Kontroll r om HVAD G R JEG HVIS OVNEN IKKE VIRKER B rnesikringen er aktiveret se afsnittet om grundl ggende indstillinger e Ovnen virker ikke Kontroll r om Stikket er sat korrekt i stikkontakten Str mmen til ovnen er tilsluttet L gen er lukket helt L gen skal lukkes med et h rbart klik Der er fremmedlegemer mellem d ren og ovnrummets front e N r ovnen k rer kan jeg h re m rkelige lyde Kontroll r om Der forekommer elektrisk buedannelse i ovnen p grund af fremmedlegemer af metal se afsnittet om typer af ovnudstyr Udstyr i ovnen r rer ovnv ggene 72 DANSK Der er l se genstande f eks bestik eller kogegrej i ovnen Maden opvarmes ikke eller opvarmes meget langsomt Kontroll r om Du er uforvarende kommet til at bruge metaludstyr i ovnen Du har indstillet forkert tilberedningstid og effektniveau Den mad du har sat i ovnen fylder mere eller er koldere end det du normalt s tter ind Maden er for varm for t r eller br ndt p Kontroll r om du har in
74. parties grosses et hautes Les aliments riches en graisse comme le beurre et la cr me fra che ne doivent pas tre compl tement d congel s S ils CUISINER AUX MICRO ONDES A ATTENTION Lisez attentivement le chapitre Indications de s curit avant de cuisiner avec votre micro ondes sont temp rature ambiante ils seront pr ts tre servis en peu de temps Pour les cr mes ultracongel es qui ont gard de petits bouts de glace il est n cessaire de les battre avant de les consommer 8 Mettez les volailles dans un plat creux pour que le jus de la viande s coule plus facilement 9 Le pain doit tre envelopp dans une serviette de table pour ne pas trop s cher 10 Retournez les aliments d s que le four met un signal sonore et que clignote sur l cran l indication suivante turn 11 Retirez l emballage de l aliment congel sans oublier d enlever les agrafes le cas ch ant Pour les r cipients destin s conserver les aliments dans le cong lateur et que vous pouvez galement utiliser dans le four retirez seulement le couvercle Dans les autres cas mettez les aliments dans des r cipients adapt s aux micro ondes 12 Vous devez enlever et jeter le liquide r sultant de la d cong lation principalement des volailles II ne doit en aucun cas entrer en contact avec les autres aliments 13 Remarquez bien qu un temps de repos est n cessaire dans la fonction D cong lation
75. passez la lame d un couteau tout autour du g teau pour le d gager La FONCTION MICRO ONDES Prenez garde que les micro ondes sont r fl chies par les surfaces m talliques Le verre la porcelaine la terre cuite le plastique et le papier laissent passer les micro ondes Les r cipients ou la vaisselle en m tal ou ayant des parties ou des d corations m talliques ne doivent donc pas tre utilis s dans le micro ondes Le verre et la terre cuite avec des d corations ou des parties m talliques comme le cristal de plomb ne doivent pas tre utilis s L id al pour cuisiner au four micro ondes est d utiliser le verre la porcelaine ou la terre cuite r fractaires et le plastique r sistant la chaleur Le verre et la porcelaine tr s fins et fragiles doivent tre utilis s peu de temps pour d congeler ou chauffer des aliments d j confectionn s La vaisselle peut tre tr s chaude car les aliments chauds lui transmettent leur chaleur Vous devez donc toujours utiliser un gant de cuisine prochaine fois beurrez mieux le moule CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE Quand vous faites plus de 1 g teau il est pr f rable de les mettre au four les uns apr s les autres Encore chaud le four cuira le deuxi me g teau plus rapidement Utilisez de pr f rence des moules fonc s peints ou maill s en noir car ils absorbent mieux la chaleur Dans le cas de cuissons qui demandent plus de temps vous p
76. r Dybfrossen mad Anvend lasagne cannelloni rejesouffl alt frossent Holdes tild kket N R OVNEN K RER AFBRYDELSE AF EN TILBEREDNINGSCYKLUS I begge tilf lde g lder f lgende 1 Udsendelsen af mikrob lger standser jeblikkeligt 2 Grillen deaktiveres men er stadig meget varm Fare for forbr ndinger 3 Timeren stopper og displayet viser den resterende driftstid P dette trin i processen kan du efter behov 1 Vende eller r re i maden for at sikre at den tilberedes j vnt 2 ndre procesparametrene 3 Annullere processen ved at trykke p knappen Stop 4 For at genstarte processen skal du lukke l gen og trykke p knappen Start NDRING AF PARAMETRE Driftsparametrene tid v gt effekt osv kan ndres n r ovnen k rer eller n r tilberedningsprocessen er blevet afbrudt ved at f lge nedenst ende fremgangsm de 1 For at ndre parametre skal du trykke p knappen Parametervalgstaster Displayet og den respektive lampe begynder at blinke 2 Du ndrer parameteret ved at trykke p knapperne plus og minustasterne 3 Tryk p Bekr ftelse tast eller vente 3 sekunder for at validere de nye parameter v rdi Displayet og symboler op med at blinke DANSK 59 Kartoffelretter frostne pommes frites kartoffelkroketter og stegte kartofler skal kunne tilberedes i ovnen ANNULLERING AF EN TILBEREDNINGSCYKLUS Hvis du vil annullere tilberedningsprocessen
77. r le plateau rotatif facilite une cuisson uniforme Si vous chauffez en m me temps des aliments diff rents placez ceux qui sont moins denses au centre du plateau et les plus denses vers l ext rieur du plateau La porte du four peut tre ouverte tout moment Le four s teint alors automatiquement Pour le remettre en fonctionnement fermez la porte et appuyez sur la touche START FRAN AIS 27 e Quand ils sont couverts les aliments traverser le couvercle qui doit avoir cuisent plus rapidement et leurs de petits orifices pour laisser passer qualit s sont mieux pr serv es Les la vapeur d eau micro ondes doivent pouvoir Tableaux et suggestions Cuisiner des l gumes Pr Temps z Addition Quantit Puisance Temps de Pos Aliment 9 io SL R Watt min repos Indications Choux fleur 500 100mI 800 9 11 2 3 Couper en Brocolis 300 50ml 800 6 8 2 3 rondelles Champignons 250 25ml 800 6 8 2 3 Couvrir Petits pois et 300 100m 800 7 9 2 3 Couper en carottes morceaux ou Carottes en rondelles congel es 250 25ml 800 8 10 2 3 Couvrir Peler couper Pommes de 250 25ml 800 5 7 2 3 en morceau terre gaux Couvrir Couper en Piment 250 25ml 800 5 7 2 3 morceaux ou Poireau 250 50ml 800 5 7 2 3 en rondelles Couvrir Choux de Bruxelles 300 50ml 800 6 8 2 3 Couvrir congel s Chou 250 25ml 800 8 10 2 3 Couvrir Tableaux et suggestions Cuisiner du poisson y Temps Quantit Puissance Temps TERN Alim
78. ret tabt p gulvet Kontakt afdelingen for teknisk service Placer ovnen p en flad og stabil overflade Ovnen m ikke placeres t t p varmekilder radioer eller fjernsyn Ved installation af ovnen skal det kontrolleres at str mkablet ikke kommer i kontakt med fugt eller genstande med skarpe kanter bag ved ovnen H je temperaturer kan beskadige kablet DANSK 40 EFTER INSTALLATION Ovnen er udstyret med et str mkabel og et stik der udelukkende er beregnet til enfaset str m Hvis ovnen skal installeres p permanent basis skal den installeres af en kvalificeret fagmand I s fald skal den sluttes til et kredsl b der er forsynet med en flerpolet afbryder med en minimum adskillelse p 3 mm mellem kontakterne ADVARSEL OVNEN SKAL V RE JORDET Producenten og forhandlerne h fter ikke for skader forvoldt p personer dyr eller ejendom hvis disse installationsanvisninger ikke er fulgt Ovnen virker kun n r ovnl gen er lukket korrekt Efter at ovnen har v ret i brug f rste gang skal indersiden af ovnen og tilbeh ret reng res i henhold til anvisningerne i afsnittet Reng ring og vedligeholdelse af ovnen Monter holderen til drejetallerkenen 1 i midten af ovnrummet og placer ringen til drejetallerkenen 2 og selve drejetallerkenen 3 oven p holderen N r du bruger mikrob lgeovnen skal drejetallerkenen og tilbeh rsdelene altid v re indsat i ovnen og monteret korrekt Drejetallerkenen kan rot
79. ril 2 sa place puis 36 FRAN AIS bloquez le avec son support en le tournant de 180 AVERTISSEMENT IMPORTANT Le support de la r sistance 1 peut tomber lorsque vous le tournez Si cela se produit ins rez le dans la fente et tournez le 180 de mani re le remettre dans la bonne position Le couvercle en mica 3 situ dans le plafond doit toujours tre propre Les particules d aliments qui s y accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des tincelles N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d objets pointus Ne retirez pas le couvercle en mica pour viter tout risque Le couvercle en verre de la lampe 4 situ dans le plafond du four peut tre facilement retir pour tre nettoy D vissez le et nettoyez le avec de l eau et un peu de produit vaisselle ACCESSOIRES Nettoyez les accessoires apr s chaque utilisation S ils sont tr s sales laissez les d abord tremper puis lavez les avec une brosse et une ponge Les accessoires peuvent tre lav s au lave vaisselle Assurez vous que le plateau rotatif et son support sont toujours propres N allumez pas le four sans le plateau rotatif et son support ATTENTION Toute r paration ne peut tre effectu e que par des techniciens sp cialis s Toute r paration effectu e par des personnes non certifi es par le fabricant peut se r v ler dangereuse Les probl mes suivants peuvent tre
80. ril des claboussures de graisse peuvent atteindre la r sistance et tre br l es C est une situation normale qui ne repr sente aucun probl me de fonctionnement 7 Nettoyez l int rieur et les accessoires apr s chaque cuisson pour que les salet s ne s incrustent pas Tableaux de suggestions Gril sans micro ondes Quantit Temps Aliment 9 min Indications Poisson Dorades 800 18 24 Beurrez l g rement Quand la Sardine racasser o moiti du temps est coul e 6 8 unit s 15 20 i rouge retournez et ajoutez les condiments Viande PE Percez et retournez quand la moiti Saucisse 6 8 unit s 22 26 du temps est coul e mamourgen 3 unit s 18 20 Retournez 2 3 fois congele Entrec te environ Saucez et retournez quand la SEA 400 25 30 R 3 cm d paisseur moiti du temps est coul e Autres Toasts 4 unit s 172 3 Surveillez les toasts Retournez Sandwichs 2 unit s 5 10 Surveillez les sandwichs gratin s Pr chauffez le gril pendant 2 minutes Sauf indication contraire utilisez la grille Placez la grille sur un r cipient dans lequel l eau et la graisse puissent couler Les temps sont mentionn s titre d indication car ils peuvent varier en fonction de la composition des aliments de leur quantit et de la cuisson demand e Le poisson et la viande gagnent un go t d licieux si avant de les griller vous les badigeonnez d huile v g tale pices et herbes aromatiques et si vo
81. rken med opadvendte kanter s k dsaften nemmere kan l be ud Br d skal pakkes ind i en serviet s det ikke bliver for t rt 10 11 12 13 DANSK 61 Vend maden hver gang ovnen bipper oa displayet blinker med ordet Fun Tag den frosne mad ud af emballagen og husk at fjerne eventuelle clipslukninger af metal Ved nedfrysning af mad i beholdere der t ler opvarmning og tilberedning i mikrob lgeovn er det eneste du skal g re at tage l get af Ved alle andre frostvarer skal du s rge for f rst at l gge produktet i en beholder der egner sig til brug i mikrob lgeovn Den saft der dannes under opt ningen is r saft fra fjerkr skal smides ud K dsaften m under ingen omst ndigheder komme i kontakt med andre madvarer Husk at du skal lade maden hvile efter at du har brugt opt ningsfunktionen for at sikre at maden er t et helt op MADLAVNING I EN MIKROB LGEOVN ADVARSEL L s afsnittet Mikrob lgeovnen og sikkerhed f r du laver mad i mikrob lgeovnen F lg disse anbefalinger n r du laver mad i mikrob lgeovnen 1 F r du opvarmer eller tilbereder madvarer med skr l eller skind f eks bler tomater kartofler p lser skal du prikke dem s de ikke spr nger Sk r maden ud f r du begynder at tilberede den F r du anbringer maden i en beholder eller p en tallerken skal du sikre dig at den er egnet til brug i mikrob lgeovn se afsnittet om egnet k
82. rne EJ V lg varigheden med parametervalgstasterne V lg varigheden med parametervalgstasterne KI Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke MIKROB LGE GRILL Brug denne funktion til at tilberede lasagne fjerkr stegte kartofler og ristet mad S y l MEP E Indstil varigheden med tasterne plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende varigheden Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten EX lt gt ln me n dt vw vtm Q ok gt o0 Ree FR 4 o V lg mikrob lge grillfunktionen med funktionsvalgstasterne FE V lg effektniveauet med parametervalgstasterne KI Symbolet for effektniveauet og displayet vil begynde at blinke Hvis du ikke ndrer effektniveauet vil mikrob lgeovnen anvende standardeffekten p 600 W Indstil effektniveauet med plus og minustasterne Tryk p bekr ftelsestasten EX for at godkende effektniveauet Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke V lg varigheden med parametervalgstasterne KI Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke Indstil varigheden med plus og minustasterne EX Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende varigheden Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke Start tilberedningsprocessen ved at trykke p Starttasten FA 52 DANSK VARMEUFT Brug denne funktion til
83. ro ondes Air chaud l aide des touches de s lection des fonctions 2 R glez la temp rature l aide des touches de s lection des param tres KA Le symbole de la temp rature et l affichage commencent clignoter Si vous ne modifiez pas la temp rature le four fonctionne la temp rature par d faut 160 C 3 R glez la temp rature l aide des touches et EX 4 Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider la temp rature L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 5 S lectionnez le niveau de puissance l aide des touches de s lection des param tres KE Le symbole du niveau de puissance et l affichage commencent clignoter Si vous ne modifiez pas le niveau de puissance le four fonctionne au niveau de puissance par d faut c est dire 600 W 6 D finissez le niveau de puissance l aide des touches et T Appuyez sur la touche de Confirmation OK EE Appuyez sur la touche de confirmation EE pour valider le niveau de puissance L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 8 R glez la dur e l aide des touches de s lection des param tres EX Le symbole de la dur e et l affichage commencent clignoter 9 R glez la dur e l aide des touches et EX 10 Appuyez sur la touche de Confirmation OK KE pour valider la dur e L affichage et le symbole s arr tent de clignoter 11 Lancez la cuiss
84. s den er meget beskidt kan du tils tte nogle f dr ber opvaskemiddel i reng ringsvandet Bagefter skal du t rre ovnen af med en t r klud Fjern med det samme pletter af kalk fedt stivelse eller ggehvide Der kan dannes rust under disse pletter OVNENS INDRE Hver gang oven har v ret i brug skal du reng re dens indvendige sider med en fugtig klud da dette er den nemmeste m de at fjerne madst nk eller pletter der har sat sig fast indvendigt Snavs der har sat sig godt fast skal fjernes med et ikke aggressivt RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OVNEN reng ringsmiddel Brug ikke ovnrens eller andre aggressive eller slibende reng ringsprodukter S rg altid for at l gen og ovnfronten er meget rene for at sikre at l gen bnes og lukkes ordentligt S rg for at der ikke tr nger vand ind i mikrob lgeovnens ventilationshuller Tag regelm ssigt drejetallerkenen og holderen ud og reng r bunden i ovnrummet is r hvis mad er kogt over i ovnen T nd aldrig for ovnen uden at drejetallerkenen og holderen er monteret Hvis ovnrummet er meget snavset kan du s tte et glas vand p drejetallerkenen og t nde for mikrob lgeovnen i 2 3 minutter ved maksimal effekt Den damp der afgives vil bl dg re snavset som derefter nemt kan t rres af med en bl d klud OVNLOFT Hvis ovnloftet er snavset kan grillelementet s nkes s reng ringen lettes For at undg fare for forbr nding skal du vente
85. sera bloqu et aucune op ration ne pourra tre r alis e ARR T DU PLATEAU ROTATIF lt Dlinrr FT evz o lt gt i PR 9 1 Pour arr ter le plateau rotatif appuyez simultan ment sur les touches de confirmation KE et Cancel FA pendant trois secondes jusqu le mot PLAT OFF s affiche Pour d bloquer le four appuyez nouveau sur la touche Cancel Fi pendant 3 secondes Un signal sonore est alors mis et l cran r affiche l heure m lo OFF Z 1 lox 2 Pour red marrer le plateau rotatif r p tez la proc dure ci dessus Remarque Assurez vous que vous appuyez sur la touche de confirmation avant la touche d annulation FRAN AIS 13 FONCTIONS PRINCIPALES MICRO ONDES Utilisez cette fonction pour cuire et chauffer l gumes pommes de terre riz poisson et viande lt sionen PF D lt gt al dh 030 AN lok S lectionnez la fonction Micro 5 R glez la dur e l aide des ondes l aide des touches de touches de s lection des s lection des fonctions EX param tres El Le symbole de S lectionnez le niveau de dur e et l affichage commencent puissance l aide des touches de clignoter s lection des param tres EX Le 6 R glez la dur e l aide des symbole du niveau de puissance et touches et E l affichage commencent clignoter 7 Appuyez sur la touche de Si vous ne modifiez pas le niveau confirmation KE pour valider
86. ses til minustasterne E tabellen herunder 7 Tryk p bekr ftelsestasten KE for 4 Tryk p bekr ftelsestasten EE for at godkende v gten Displayet og at godkende programmet symbolet vil stoppe med at blinke 56 DANSK 8 Start tilberedningsprocessen ved at F lgende tabel viser programmerne for den s rlige funktion F1 og angiver Program Mad trykke p Starttasten PI v gtintervaller samt opt nings og hviletider for at sikre en j vn temperatur af maden V gt Tid Hviletid min 200 Vend 1 2x holdes a cupp 1500 72775 tild kket 1 2 min F1B F rdigtilberedte retter 200 3 20 Vend 1 2x holdes kompakt mad 1500 tild kket 1 2 min F1C F rdigtilberedte retter 200 3 48 Vend 1 2x holdes fx gullasch 1500 tild kket 1 2 min 200 Vend 1 2x holdes ae rancage 1500 26 14 tild kket 1 2 min VIGTIGE BEM RKNINGER Brug altid sk le der er beregnet til brug i mikrob lgeovn og et l g for at undg spild af v ske R r i eller bland maden flere gange under opvarmningen specielt n r ovnen udsender et bip og displayet blinker p f lgende m de turn Den tid der kr ves til at opvarme maden vil afh nge af dens aktuelle temperatur Mad der er taget direkte fra k leskabet tager l ngere tid at varme op end mad der har stuetemperatur Hvis madens temperatur ikke er som nsket A skal du v lge en st rre eller mindre v gt n ste gang du opvarmer maden
87. ses verre CONSEILS POUR LES MOULES G TEAUX Les moules les plus fr quents sont les moules noirs en m tal Si vous utilisez les micro ondes servez vous de moules g teau en verre en c ramique ou en plastique r sistant des temp ratures de 250 C Avec ce type de moules les g teaux sont moins dor s CONSEILS POUR CUISINER LES G TEAUX La temp rature de cuisson des g teaux d pend de la qualit et de la quantit de p te Essayez une premi re fois avec une temp rature plut t en dessous ce qui permet d obtenir un dor plus uniforme La fois suivante si n cessaire choisissez une temp rature plus forte Placez toujours le moule au centre du plateau ou sur le plateau rotatif SUGGESTIONS POUR UNE BONNE CUISSON Comment v rifier que le g teau est cuit Enfoncez un couteau fin sur le dessus du g teau Si la p te ne colle pas au couteau le g teau est cuit Le g teau est tr s fonc 32 FRAN AIS La prochaine fois s lectionnez une temp rature plus basse et laissez cuire le g teau plus longtemps Le g teau est tr s sec Faites de petits orifices avec une petite fourchette dans le g teau d j cuit puis arrosez avec du jus de fruit ou une boisson alcoolique La prochaine fois montez la temp rature de pr s de 10 C et r duisez le temps de cuisson Le g teau ne veut pas sortir du moule Laissez refroidir le g teau 5 10 minutes Si la situation perdure
88. skal du kontrollere om det er egnet til mikrob lgeovn se afsnittet om typer af k kkent j e Fjern aldrig mica pladen indvendig i toppen af mikrob lgeovnen Denne plade forhindrer at fedt og madrester beskadiger mikrob lgeovnens generator e Opbevar ikke br ndbare genstande inde i ovnen da disse kan br nde hvis ovnen t ndes e Brug ikke ovnen til opbevaring af madvarer e g med skal og hele kogte g m ikke opvarmes i DANSK 43 mikrob lgeovnen da de kan eksplodere e Brug ikke ovnen til stegning da det er umuligt at styre temperaturen p olie der opvarmes i en mikrob lgeovn e Undg at blive forbr ndt brug altid ovnhandsker n r du skal r re ved tallerkener og beholdere eller ovnen e Du m ikke l ne dig ind over eller sidde p den bne ovnl ge Dette kan beskadige ovnen is r I h ngselomr det D ren kan b re en maksimal v gt p 8 kg e Drejetallerkenen og ristene kan klare en maksimal belastning p 8 kg For at undg at beskadige ovnen m denne v gt ikke overskrides N ADVARSEL RENG RING e Din mikrob lgeovn skal reng res regelm ssigt Alle madrester skal fjernes se afsnittet om reng ring af ovnen Hvis mikrob lgeovnen ikke holdes ren kan overfladen forringes og dette kan afkorte ovnens levetid og ogs resultere i farlige situationer e L gens kontaktflader ovnrummets front og den indvendige del af l gen skal 44 DANSK holdes meget rene for
89. skal du trykke p knappen Stop i 3 sekunder Du h rer derefter et bip og klokkesl ttet vises p displayet AFSLUTNING AF EN TILBEREDNINGSCYKLUS slutningen af processen h rer du tre bip og displayet viser ordet End slut Bippene gentages for hver 30 sekunder indtil l gen bnes eller du trykker p knappen Stop 60 DANSK OPTONING Tabellen nedenfor viser forskellige optanings og hviletider der skal sikre at madtemperaturen fordeles j vnt Tabellen g lder for forskellige typer madvarer og v gt og indeholder ogs gode r d Madvare V gt Opt ningstid Hviletid Gode r d min min 100 2 3 5 10 Vend n gang Kodretter 200 4 5 5 10 Vend n gang kaja FR og 500 10 12 10 15 Vend to gange mn ek d 1000 21 23 20 30 Vend to gange 1500 32 34 20 30 Vend to gange 2000 43 45 25 35 Vend tre gange Gullasch 500 8 10 10 15 Vend to gange 1000 17 19 20 30 Vend tre gange Farsk d 100 2 4 10 15 Vend n gang 500 10 14 20 30 Vend to gange P lser 200 4 6 10 15 Vend n gang 500 9 12 15 20 Vend to gange Fjerkr portioner 250 5 6 5 10 Vend n gang Kylling 1000 20 24 20 30 Vend to gange Poulard 2500 38 42 25 35 Vend tre gange Fiskefilet 200 4 5 5 10 Vend n gang rred 250 5 6 5 10 Vend n gang Rejer 100 2 3 5 10 Vend n gang 500 8 11 15 20 Vend to gange Frugt 200 4 5 5 10 Vend n gang 300 8 9 5 10 Vend n gang 500 11 14 10 20 Vend to gan
90. surez vous que les aliments que vous chauffez ou que vous cuisinez atteignent une temp rature de 70 C Pendant la cuisson il est possible que de la vapeur d eau se condense sur la vitre de la porte et que des gouttes s coulent C est une situation normale surtout quand la temp rature ambiante est basse La s curit du four n est pas en cause Apr s l utilisation essuyez l eau de condensation 10 Pour chauffer des liquides utilisez des r cipients avec une grande ouverture pour mieux vacuer la vapeur 11 Pr parez les aliments en suivant les indications et restez vigilant avec les temps de cuisson et les niveaux de puissance qui sont indiqu s dans les tableaux 12 Les chiffres sont donn s titre d indication Ils peuvent changer en fonction de l tat initial de la temp rature de l humidit et du type d aliment Nous vous conseillons d ajuster les temps et les niveaux de puissance chaque situation 13 Selon l aliment il faudra allonger ou raccourcir le temps de cuisson ou bien monter ou baisser le niveau de puissance CUISINER AVEC MICRO ONDES Plus grande est la quantit des aliments plus longue est la dur e de la cuisson Remarquez bien e Double quantit double du temps e Moiti de la quantit moiti du temps e Plus basse est la temp rature plus long est le temps de cuisson e Les aliments liquides se r chauffent plus rapidement e Une bonne distribution des aliments su
91. tvivl er det bedst kun at bruge tallerkener der egner sig til brug i mikrob lgeovn Alufolie kan bruges til reflektering af mikrob lgerne under opt ningsprocessen Fint k d som f eks fjerkr eller fars kan beskyttes mod kraftig varme ved at tild kke de yderste omr der kanter Vigtigt Alufolie m ikke ber re v ggene i ovnrummet da dette kan medf re elektrisk buedannelse L G Vi anbefaler at du bruger glas eller plastikl g eller plastfolie fordi e Dette standser overdreven fordampning prim rt ved meget lange tilberedningstider e Tilberedningstiderne er kortere e Maden bliver ikke t r e Aromaen bevares L get skal have huller eller bninger s der ikke dannes tryk Plastikposer skal ogs v re bnet Sutteflasker eller glas med babymad og lignende DANSK 69 produkter m kun opvarmes uden sut l g da de ellers kan spr nge OVERSIGT OVER OVNUDSTYR Tabellen nedenfor viser en oversigt over hvilken type ovnudstyr der egner sig til de enkelte tilberedningsfunktioner Mikrob lgeovn Grill Mikrobglger Opt ning Tilberedning Grill Type opvarmning af ovnudstyr Glas og porcel n 1 Hjemmebrug ikke flammeh mmende ja ja nej nej kan bruges i opvaskemaskine Glaseret porcel n Flammeh mmende ja ja ja ja glas og porcel n Porcel n stent j 2 Ulaseret eller glaseret uden ja Ja kJ neJ metaldekorationer Lerfade 2 Glaserede ja ja nej
92. us les laisser mariner quelques heures Ne salez qu apr s la grillade Les saucisses n clatent pas si vous les percez pr alablement avec une fourchette FRAN AIS 29 Au milieu du temps de fonctionnement contr lez la cuisson remuez ou retournez si n cessaire Le gril est sp cialement adapt pour la cuisson de la viande en morceaux et du poisson en filets Les morceaux fins de viande peuvent tre retourn s une seule fois les plus gros plusieurs fois Tableaux et suggestions Micro ondes Gril La fonction Micro ondes avec Gril est id ale pour cuisiner rapidement et dorer en m me temps les aliments Les micro ondes et le gril fonctionnent simultan ment Les micro ondes cuisent et le gril gratine Vous pouvez galement les gratiner FE 2 Temps de Quantit Puissance Temps Aliment Vaisselle repos g Watt min F P tes gratin es 500 D aRAL 400 12 17 3 5 Pommes de R cipient terres gratin es Ai bas S S Da ae Lasagne MSP 600 15 20 3 5 coton SHOT KCESN 400 18 20 3 5 2 cuisses de ERE poulet frais sur 42 de 400 10 15 3 5 la grille AE a environ R cipient Poulet 1000 bas et large 400 35 40 3 5 a i PNE une Bol de soupe 400 2 4 3 5 Avant d utiliser de la vaisselle et des r cipients dans le micro ondes v rifiez qu ils y sont bien adapt s Utilisez seulement de la vaisselle adapt e aux micro ondes La vaisselle utilis e pour la fonction combin e doit tre adapt

EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d`Emploi 2 DA Mikrobølgeovn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d`Emploi 2 DA Mikrob&oslash;lgeovn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d`Emploi 2 DA Mikrobølgeovn