Mode d`emploi testo 720
Contents
1. travers un bloc secteur 4 Mise en service 7 4 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes n cessaires la mise en ser vice du produit gt Enlever le film de protection sur l afficheur gt Retirez soigneusement le film de protection de l afficheur gt Ins rer la pile l accu 1 Ouvrez le compartiment pile au dos de l appareil Faites glisser le couvercle du compartiment pile dans le sens de la fl che puis retirez le 2 Ins rer la pile accu 9V monobloc Respectez la polarit 3 Fermez le compartiment pile Repositionnez le couvercle du compartiment pile et faites glisser dans le sens oppos de la fl che 8 5 Fonctionnement 5 Fonctionnement Ce chapitre d crit les manipulations devant souvent tre effectu es lors de l utilisation du produit 5 1 Raccorder la sonde Sondes raccordables Les sondes avec raccord doivent tre raccord es avant d allumer l appareil afin qu elles puissent tre reconnues par l appareil de mesure gt Raccordez la fiche de la sonde dans le connecteur de l appareil de mesure 5 2 Allumer teindre l appareil gt Allumer l appareil gt Appuyez sur 4 La valeur de mesure actuelle est affich e ou appara t si aucune valeur de mesure n est disponible gt Eteindre l appareil gt Maintenez appuy env 2 s jusqu ce que l affichage s teigne 5 3 Allumer teindre l clairage de l cran gt Allume2. Question Causes possibles Solutions possibles gt appara t dans la partie La pile de l appareil est Remplacez la pile inf rieure gauche de l affichage presque vide de l appareil L appareil s teint auto La fonction AUTO OFF D sactiver cette fonction matiquement est activ e La capacit r siduelle Remplacer la pile de la pile est trop faible Affichage Sonde non raccord e Eteignez l appareil Casse de sonde raccordre la sonde puis rallumez l appareil Veuillez contacter votre revendeur ou notre SAV L affichage est ralenti La temp rature ambiante est tr s basse Augmenter la temp rature ambiante Affichage UUUUU Mesures hors tol rances Respectez l tendue de mesure admissible Display 00000 Passage sous l tendue de mesure admissible Respectez l tendue de mesure admissible Au cas o nous n aurions pu r pondre votre question Veuillez vous adresser a votre revendeur ou au Service Apr s vente Testo Vos contacts figurent dans le carnet de garantie ou sur internet www testo fr 9 Caract ristiques techniques 15 9 Caract ristiques techniques Caract ristiques _ Valeurs Grandeurs Temp rature C F Etendue de mesure Sonde Pt100 100 800 C Sonde CTN 50 150 C R solution 0 1 C 0 1 F Pr cision de l appareil 1 digit Sonde Pt100 0 2 C 0 4
3. r gles de l art gt D posez les accus d fectueux les piles vides aux endroits pr vus a cet effet Collecteur de p le gt Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa dur e d utilisation Nous assurons une limination respectueuse de l environnement 4 2 Utilisation conforme l application 2 Utilisation conforme l application Ce chapitre comporte les domaines d utilisation pour lesquels le produit est destin N utilisez le produit que dans les domaines pour lesquels il est con u En cas de doute v rifiez aupr s de testo Le testo 720 est un appareil de mesure compact pour la mesure de temp ratures l aide de sondes de temp rature raccorder Le produit a t con u pour les t ches domaines suivants Mesures en immersion dans l air et de surface Applications en laboratoires Le produit ne doit pas tre utilis dans les domaines suivants Dans les milieux explosifs Pour les mesures de diagnostics dans le domaine m dical 3 Description du produit 5 3 Description du produit Ce chapitre fournit un apercu des composants du produit et de ses fonctions 3 1 El ments d affichage et de commande Interface s rie connecteurs pour sonde s Affichage Touche de fonction Compartiment pile au dos Compartiment service au dos Fonctions des touches Touche Fonctions Allumer l appareil Eteindre l appareil maintenir appuy Allumer teind
4. se trouve en mode aper u gt Positionnez la sonde et lisez les valeurs mesur es Lorsque la fonction alarme est activ e et en cas de d passement f ou clignotent et un signal sonore retentit Si la valeur mesur e repasse au dessus ou en dessous du seuil d alarme l alarme s teint gt Eteindre le signal sonore mauellement Appuyer sur Ga gt Conserver les valeurs mesur es afficher les valeurs Min Max La valeur mesur e actuelle peut tre conserv e Les valeurs maximales et minimales depuis le dernier allumage de l appareil peuvent tre affich es gt Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que la valeur souhait e soit affich e L affichage alternatif se fait de la fa on suivante Hold Valeur conserv e Max Valeur maximale Min Valeur minimale Valeur actuelle Les valeurs mesur es conserv es maximales et minimales sont affich es en compl ment dans la deuxi me ligne de la valeur mesur e 1216 Mesures Mise jour des valeurs minimales et maximales Les valeurs maximales et minimales de tous les canaux peuvent tre recal es par rapport une valeur mesur e actuelle 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que Max ou Min apparaissent 2 Maintenez fo ma appuy env 25 La valeur affich e clignote 2 fois Toutes les valeurs maximales minimales sont mises jour par rapport la valeur actuelle gt Imrpimer les valeurs mesur es Les valeurs mesur es a
5. F 100 0 199 9 C 48 0 391 8 F 0 2 de val Moy reste de l tendue Sonde CTN 0 2 C 0 4 F 25 0 40 0 C 13 0 104 0 F 0 3 C 0 6 F 40 1 80 0 C 104 1 176 0 F 0 4 C 0 8 F 80 1 125 0 C 176 1 257 0 F 0 5 C 0 9 F reste de l tendue Sonde 1x fiche mini DIN pour des sondes de temp rature Pt100 ou CTN Fr quence de mesure 2 s Temp d utilisation 20 50 C 4 4122 F Temp de stockage 30 70 C 22 158 F Alimentation 1x 9V bloc pile accu Autonomie env 100 h Type de protection Avec TopSafe Accessoires et sonde raccord e IP 65 Directives CE 89 336 EEC Garantie 2 ans 16 10 Accessoires pi ces de rechange 10 Accessoires pi ces de rechange D signation N Article Sondes CTN Sonde de p n tration d immersionCTN tanche 0613 1212 Sonde de surface CTN tanche 0613 1912 Sonded ambiance CTN 0613 1712 Sondes Pt100 Sonde de p n tration d immersion Pt100 talonnable 0609 1273 Sonde d ambiance CTN Pt100 talonnable 0609 1773 Sonde de surface Pt100 tanche 0609 1973 Divers TopSafe testo 720 0516 0221 Vous trouverez une liste compl te de tous les accessoires et toutes les pi ces d tach es dans nos catalogues produits et nos brochures ou sur Internet sous www testo fr 17 18 19 0977 7200 02 T dr 02 11 2005
6. aleurs maximales et minimales imprim es OFF Les valeurs maximales et minimales ne sont pas imprim es 10 5 Fonctionnement 4 Param trer Auto Off v Le mode configuration est ouvert Auto Off clignote gt S lectionnez l option souhait e avec a 7 et validez avec a ON L appareil de mesure s teint automatique ment apr s 10 mn de non activation de touche Exception une valeur de mesure maintenue affich e Hold ou Auto Hold apparaissent OFF L appareil de mesure ne se coupe pas automatiquement 5 Param trer la date l heure Le mode configuration s ouvre Year appara t 1 Param trez l ann e en cours avec 4 Cy et validez avec a 2 Avec a4 param trez les donn es suivantes concernant le mois Month le jour Day et l heure Time et validez respectivement avec Ca 6 Param trer l unit v Le mode configuration s ouvre UNIT appara t gt Param trez l unit souhait e avec 4 Cz et validez avec 4 7 R aliser un reset y Le mode configuration s ouvre RESET appara t gt S lectionnez l option choisie avec A Cv et validez avec no Le Reset n est pas effectu Yes R aliser un Reset L appareil repasse alors en param trage d usine L appareil repasse en aper u 6 Mesures 11 6 Mesures Ce chapitre d crit les tapes n cessaires r aliser des mesures avec ce produit gt R aliser des mesures L appareil est allum et
7. ffich es Valeur de mesure actuelle valeur de mesure conserv e ou valeurs Max Min peuvent tre imprim es Une imprimante testo est n cessaire accessoire i Lorsque Impression Max Min est en fonction les valeurs minimales maximales sont imprim es en compl ment de la valeur mesur e actuelle o de la valeur fig e Cf Chapitre PARAMETRAGE 1 Param trez l appareil afin que la valeur imprimer soit affich e 2 Imprimez Ca 7 Maintenance et entretien 13 7 Maintenance et entretien Ce chapitre d crit les tapes contribuant au maintien des CR fonctionnalit s et la prolongation de la dur e de vie du produit gt Nettoyage du bo tier gt En cas de salissure nettoyez le bo tier avec un linge humide eau savonneuse N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts gt Remplacement des piles accus v L appareil doit tre teint 1 Ouvrez le compartiment pile au dos de l appareil Faites glisser le couvercle du compartiment pile dans le sens de la fl che puis retirez le 2 Sortez la pile usag e l accu vide et ins rez une nouvelle pile un nouvel accu Bloc 9V Respectez la polarit 3 Fermez le compartiment pile Repositionnez le couvercle du compartiment pile et faites glisser dans le sens oppos de la fl che 1418 Questions R ponses 8 Questions R ponses Ce chapitre donne des r ponses des questions fr quemment pos es
8. r teindre l clairage de l cran v L appareil est allum gt Appuyez sur C 5 Fonctionnement 9 5 4 Param trage 1 Ouvrir le mode configuration L appareil est allum et il est en mode aper u de z mesure Hold Max ou Min ne sont pas activ s a gt Maintenez appuy env 2 s jusqu ce que l affichage change L appareil est maintenant en mode configuration i est possible de passer la fonction suivante avec la touche 2 ll est possible de quitter le mode confi guration tout instant Pour ce faire maintenez la touche appuy e env 2 s jusqu ce que l appareil passe en mode aper u Les modifications d j entreprises dans le mode configuration sont alors sauve gard es 2 Param trage de la fonction alarme Y Le mode configuration est ouvert ALARM appara t 1 S lectionnez l option souhait e avec 4 7 et validez avec OFF Eteindre la fonction alarme On Allumer la fonction alarme OFF a t s lectionn Etape suivante avec PARAM TRER LA FONCTION MAX MIN PRINT ON a t s lectionn 2 Param trez la valeur du seuil d alarme sup rieur avec ES5 E f et validez avec G4 3 Param trez la valeur du seuil d alarme inf rieur avec 4 Cz 4 et validez avec G5 3 Param trer la fonction pression MAX MIN v Le mode configuration s ouvre amp Max Min clignote gt S lectionnez l option choisie avec A 7 et validez avec On Les v
9. re l clairage de l affichage Conserver une donn e de mesure afficher valeurs max min Ouvrir quitter module de configuration Maintenir appuy En mode configuration Confirmer la saisie En mode configuration Augmenter la valeur s lectionner l option En mode configuration Diminuer la valeur Imrpimer les donn es E t UNS 6 3 Description du produit El ments importants de l affichage Affichage Signification o Capacit de batterie partie inf rieure droite de l affichage 4 segments sont affich s dans le symbole de la pile la pile est en pleine charge Aucun segment n appara t dans le symbole de la pile la pile de l appareil est quasiment vide Fonction Imprimer les donn es de mesure sont envoy es l imprimante t Seuil d alarme sup rieur s affiche en cas de d passement de limite 4 Seuil d alarme inf rieur s affiche d s que la valeur inf rieure est atteinte 3 2 Interfaces Interface infrarouge L interface infrarouge dans la partie sup rieure de l appareil permet d envoyer les donn es de mesure vers l imprimante testo Connecteur s pour sondes Les connecteurs pour sondes dans la partie sup rieure de l appareil permettent de raccorder des sondes de mesure 3 3 Alimentation L alimentation est r alis e avec une pile de 9V ou accu en option La charge de ce dernier ne peut tre r alis e dans l appareil
10. suppl mentaire 1 Consigne de s curit 3 1 Consigne de s curit Ce chapitre fournit des r gles g n rales devant absolument tre respect es pour utiliser l appareil en toute s curit L Eviter les dommages mat riels corporels gt Ne r alisez pas de mesures avec l appareil de mesure ou avec les capteurs sur ou proximit d l ments conducteurs gt Ne stockez jamais l appareil les cellules de mesure conjointement avec des solvants n utilisez pas de dessicateur Assurer la s curit du produit Conserver le droit la garantie gt Faites fonctionner l appareil de mesure uniquement dans la limite des param tres d crits dans les caract ristiques techniques gt Utilisez l appareil de mesure en fonction de sa vocation Ne faites pas usage de la force gt Ne soumettez pas les poign es ni les l ments de raccordements des temp ratures sup rieures 70 C si ceux ci ne sont pas express ment pr vus pour des temp ratures sup rieures Les indications de temp rature des capteurs sondes ne sont bas es que sur l tendue de mesure des capteurs pas des composants de la poign e gt Ouvrez l appareil de mesure que si ceci est express ment d crit dans la notice d utilisation dans le but de r aliser de l entretien ou de la maintenance Respectez les tapes indiqu es Pour des raisons de s curit n utilisez que des pi ces de rechange originales testo Elimination selon les
11. testo 720 Appareil de mesure de temp rature Bedienungsanleitung de Instruction manual en Mode d emploi fr Sommaire 2 Recommandations g n rales Recommandations g n rales Ce chapitre donne des recommandations g n rales pour l utilisation de ce document Ce document comporte des informations devant tre prises en compte pour une utilisation efficace du produit en toute s curit Veuillez attentivement prendre connaissance de ce document et familiarisez vous avec le maniement du produit avant de l utiliser Conservez le port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin Caract ristiques Symboles Signification Observations i Indication Fournit des astuces et une aide efficace gt 1 2 Objectif de la Indique l objectif devant tre atteint par les manipulations d crites par la suite En cas de num rotation des manipulations respectez l ordre indiqu Y Condition La condition doit tre remplie afin que la manipulation d crite puisse tre r alis e 1 2 Etape de la manipulation R alisez les tapes de la manipulation En cas d tapes num rot es respectez l ordre indiqu Texte Texte affich Le texte appara t sur l affichage de l appareil Touche de fonction Appuyez sur la touche R sultat D signe le r sultat d une tape pr c dente d une manipulation gt Observation Observation relative une information d taill e ou
Download Pdf Manuals
Related Search