Mode d`emploi Appareil photo automatique UM562
Contents
1. Port USB ROC Import 2013 Installer les piles carte SD carte SIM et antenne Alimentation par piles L appareil est pr vu pour fonctionner avec 4 ou 8 ou 12 piles AA piles non fournies Vous pouvez utiliser les piles b ton AA suivantes Piles alcalines haute performance haute densit recommand Piles alcalines rechargeables Piles rechargeables NiMH Pour installer les piles 1 V rifiez que l interrupteur est en position OFF gauche 2 Ins rez les piles pr alablement charg es dans le compartiment selon le diagramme ci dessus en respectant bien la polarit indiqu e Installez au minimum 4 piles dans les 2 colonnes de gauche Pour un jeu de 8 piles rangez les dans les 4 colonnes de gauche et du milieu Il est recommand d utiliser 12 piles Piles us es Lorsque les piles ont une charge insuffisante l appareil s teint apr s deux signaux sonores Vous pouvez aussi contr ler l tat des piles gr ce l ic ne pile sur l cran de pr visualisation en mode SETUP 3 carr s blancs piles charg es 1 carr blanc piles faibles O carr blanc piles d charg es Si la fonction MMS email est activ e vous recevrez un MMS ou un email vous pr venant que les piles sont faibles Alimentation externe MY ATTENTION N utilisez pas Une prise pour alimentation externe se trouve d alimentation de voltage diff rent de sous l appareil Pour y acc der retirez le2. ROC Import 2013 41 Avec un c ble antivol Un passant tubulaire situ en haut au dos de l appareil permet le passage d un c ble antivol de section maxi 10 mm Utilisation de antenne ambplificatrice optionnelle L antenne amplificatrice r f rence UO 003 augmente la couverture r seau Installez l de pr f rence dans un lieu o la r ception est suppos e meilleure l ext rieur dans une zone d gag e L extr mit du c ble se visse sur l appareil la place de son antenne Conformit avec la l gislation Comme tout dispositif de surveillance photo vid o cet appareil doit respecter la l gislation en vigueur Pour la France l article 26 de la loi Informatique et Libert s requiert d informer les personnes susceptibles d tre film es photographi es par un panneau d information situ l entr e de la zone surveill e Selon votre cas d autres obligations peuvent s appliquer Renseignez vous aupr s de la CNIL 42 ROC Import 2013 Transfert des images Pour transf rer et visionner les photos et vid os sur un ordinateur PC ou quivalent sous Windows vous pouvez le faire soit en connectant l appareil par le c ble USB fourni soit en retirant la carte SD pour la lire sur votre PC M thode 1 par connexion USB 1 Assurez vous que l appareil est bien teint Puis branchez le c ble USB fourni dans l appareil puis dans un port USB de votre ordinateur Respectez
3. Appuyez nouveau sur le bouton O pour arr ter de filmer et m moriser le clip vid o Remarque par d faut les photos seront en r solution 5 MP les vid os seront en r solution VGA La proc dure pour modifier ces r glages est d crite au chapitre de la Programmation avanc e teindre l appareil Mode OFF Basculez l interrupteur sur la position OFF fond gauche Notez que m me teint l appareil consomme une faible quantit d lectricit Par cons quent il est recommand d enlever les piles si Vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Voir et Effacer les images sur l cran de l appareil 14 Pour regarder les photos et vid os _ B D Allumez l appareil en mode SETUP Appuyez sur le bouton I La derni re image prise s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton pour voir l image pr c dente ou sur pour voir la suivante Une ic ne gt dans l angle sup rieur gauche de l image indique qu il s agit d une photo tandis qu une ic ne film indique qu il s agit d une vid o Lorsque l image est une vid o il est possible de la visionner en appuyant sur le bouton K pour la d marrer et nouveau sur K pour la stopper Pour revenir l cran de pr visualisation appuyez sur le bouton I ROC Import 2013 Pour envoyer une image par MMS Email Remarque cette fonction requiert que vous ayez pr alablement param tr la f
4. Operator Customer1 Custom ROC Import 2013 2 Dans la liste des Op rateurs choisissez Customeri pour pouvoir param trer un premier op rateur Vous pouvez param trer ainsi 3 op rateurs diff rents nomm s Customeri Customer et Customer3 3 Cliquez sur le bouton Custom gt Une fen tre Operator Param s ouvre alors Remplissez les champs de cette fen tre avec les donn es qui devront vous tre fournies par votre op rateur 4 Validez en cliquant sur OK EE MMS URL Gateway D a H 40 g APN Port o Account Password GPRS Account Password Cancel titre indicatif nous vous indiquons ci apr s les param tres pour Orange Bouygues T l com SFR et Free Ces param tres ont t test s et fonctionnent mais ils sont susceptibles d tre modifi s Pour d autres cas ou op rateurs veuillez contacter le support technique de votre op rateur ROC Import 2013 33 Param tres des op rateurs Orange Bouygues T l com SFR et Free pour la France Remarques Le terme Gateway se traduit par IP ou MMSC L envoi d emails par Internet requiert des param tres nomm s Internet GPRS ou Data selon les op rateurs URL http mms orange fr Gateway 192 168 010 200 MMS APN orange acte Port 8080 ORANGE Account NE RIEN INSCRIRE Password NE RIEN INSCRIRE GPRS APN orange Internet Data URL
5. Mode d emploi Appareil photo automatique UM562 UM565 Mis jour le 20 11 2013 CAPTER ax res mes Fe 10000060 00000000 0000000 EE 00000000 0000009 Vid o UOVISION Pour comprendre et manipuler l appareil connectez VOUS sur WWW r0C import com ROC Import 2013 Table des mati res Pr sentation sssaaenssnnnnnnnennnnnennnnnne Un appareil photo vid o automatique Fonction d alerte par MMS ou email Usages ins ie re T en tte ne enr e Rte den ee a nr en tiens nn RES Co tenu d coffre isses ea ten m er eaa ae aa ienee baane en tige Accessoires optionnels vendus s par ment Mises en garde D couverte du bo tier ss Installer les piles carte SD carte SIM et antenne Alimentation par piles Alimentation externe Carte m moire SD Hs Carte SIMS E mme nn ne E ne tite Ne Ma ane e E ren Rene e PNG EEEE E D EE Fonctionnement de base ss 11 Interrupteur 3 positions 3 242252 aeaa aaa p a a aeaa a te RAP e aaa R Rene R nRRERta seen DR 11 Surveillance automatique iiiiinirirrrieneseseseneneeenenee 11 Mode SETUP inenin es E E E TA 12 Prendre des photos et vid os manuellement sssssssnnresssrrrrtrrrertrntrtrrenrnnntnrnennn nnne 14 teindre l appareil Mode OFF s ssnssnsnnsnnnsinrisrasrisrnsrnsrnsrnrinrierinrnnrinrnsranrnnnnnenna 14 Voir et Effacer les images sur l cran de l appareil 14 Programmation a
6. 3 Validez votre choix en appuyant sur OK ROC Import 2013 27 28 Formater Cette fonction sert formater et vider la carte m moire Attention cette op ration est irr versible Vous perdrez les photos et vid os m moris es ainsi que vos param trages Avant de formater la carte m moire assurez vous que vous avez sauvegard les images importantes sur un autre support 1 Dans le menu SYS appuyez sur A ou Y pour s lectionner Formater Appuyez sur pour s lectionner Oui 3 Appuyez sur OK L cran affiche Patientez puis revient au menu apr s avoir format la carte R initialiser Cette fonction permet de restaurer les param tres d usine 1 Dans le menu SYS appuyez sur A ou Y pour s lectionner R initialiser 2 Appuyez sur OK pour restaurer les param tres d usine Ceci fait quitter le menu de programmation et revenir l cran de pr visualisation ROC Import 2013 Configurateur UOV Setup Pour que l envoi de MMS et emails fonctionne il est n cessaire de sp cifier les param tres de connexion de votre op rateur de t l phonie mobile ainsi que la liste des destinataires Ceci se fait via un petit logiciel utilitaire pr sent dans l appareil et que l on charge sur la carte SD Pour l utiliser vous aurez besoin d avoir acc s un ordinateur ou quivalent fonctionnant sous Windows Les instructions suivantes vous guident pas pas dans cette proc dure Acc der au logici
7. l appareil recherche le r seau En cas de succ s le num ro de votre carte SIM s affiche au milieu de l cran Les barres c t de l ic ne r seau en haut droite indiquent la puissance du signal r seau Et le nom du r seau de t l phonie mobile assurant la couverture r seau de votre op rateur s affiche c t En cas d chec de connexion le message Login Fail s affiche la place de l op rateur t l phonique le r seau est trop faible Eteignez et rallumez en modifiant votre position et orientation Il peut tre n cessaire de renouveler vos tentatives plusieurs fois Si ceci ne fonctionne pas le param trage est peut tre erron Recommencez la proc dure de param trage avec l ex cutable UOV Setup exe 6 V rifiez et modifiez au besoin vos choix d envoi dans le menu GSM de l appareil Reportez vous au chapitre pr c dent 7 Testez en prenant une photo manuellement et en essayant de l envoyer Voir p 14 ROC Import 2013 37 Remarques et r solution de probl mes 38 Le nombre quotidien de photos envoy es instantan ment votre t l phone mobile est limit par le param tre MAX MMS Veuillez v rifier ce param tre de la rubrique Send Mode pour tre s r de recevoir le nombre de photos souhait Assurez vous d avoir souscrit un forfait GPRS sur votre carte SIM Assurez vous d avoir activ ce service la fois aupr s de votre op rateur sur l appareil et sur les t l pho
8. tre Le champ Path sert Can m moriser vos param trages sur la carte SD 1 Cliquez sur le bouton droite du champ Path pour parcourir votre ordinateur 2 S lectionner le lecteur correspondant votre carte SD Ainsi les param trages seront bien enregistr s la racine de la carte SD Par exemple si la carte SD est reconnue sur votre ordinateur comme Disque amovible L le champ Path sera LA Terminer la configuration 1 Enregistrez vos param tres en cliquant sur le bouton SAVE Ceci cr e un fichier PROFILE BIN dans le dossier indiqu au champ Path Si vous avez choisi le lecteur correspondant votre carte SD comme Path voir plus haut le fichier PROFILE BIN sera plac la racine de la carte SD Cliquez sur le bouton OK 3 IMPORTANT V rifiez les dossiers et fichiers pr sents sur la carte SD Si un dossier GSM contenant un fichier MMS DAT est pr sent cr lors d un pr c dent param trage supprimez le pour qu il n interf re pas avec la mise jour du logiciel de la cam ra Il sera cr nouveau automatiquement 4 jectez la carte SD et r ins rez la dans l appareil 5 Allumez l appareil sur SETUP Apr s quelques secondes l appareil affiche Mise jour OK indiquant que la mise jour a bien eu lieu Un dossier GSM contenant le fichier MMS DAT est cr Puis le message V rification suivi de Recherche R seau s affiche
9. 1 20 m est pr f rable La distance recommand e de l appareil au sujet est de 5 m tres pour une qualit d image optimale Pour am liorer la qualit de vos images essayez de ne pas monter l appareil face au soleil levant ou au soleil couchant afin d viter la p n tration directe de la lumi re du soleil dans l objectif Si vous montez l appareil sur un agrainoir ou dans un environnement poussi reux nettoyez r guli rement la fa ade avant de l appareil objectif illuminateur et capteur de mouvement V rifiez p riodiquement la solidit du montage de l appareil V rifiez les fermetures levier chaque utilisation Le joint d tanch it n est efficace que si les fermetures levier sont correctement bloqu es V rifiez fr quemment l tat des piles pour tre s r qu elles ne sont pas corrod es ce qui pourrait endommager l appareil Montage V rifiez que l antenne ou le c ble d antenne amplificatrice est bien viss e sur le bo tier L appareil peut tre mont de plusieurs fa ons Sur un tronc d arbre avec la sangle Passez la sangle fournie avec l appareil dans les deux passants situ s au dos de l appareil puis fixez la autour de l arbre Sur un support mural ou tr pied Le pas de vis 1 4 situ la base de l appareil permet le montage sur le support mural articul vendu s par ment r f rence UO 005 Il permet aussi le montage sur un tr pied pour appareil photo
10. A mon email operateur fr service de messagerie fournisseur d acc s internet ou autre Password CSSS EEE Email votre adresse email d envoi SMTP Server smtp operateurfr Account identifiant de connexion SMTP SMTP Port 25 Password mot de passe de connexion SMTP SMTP Server serveur SMTP SMTP Port port d envoi ROC Import 2013 31 32 Operator Parameter Les param tres MMS de certains op rateurs sont pr programm s et peuvent tre directement s lectionn s dans les listes d roulantes Pour d autres op rateurs ou pour les param tres GPRS il est n cessaire de les saisir manuellement OOOO 1 Dans le menu d roulant Country choisissez le pays Operator Parameter C ountry Australia Operator Recipients 2 Dans le menu d roulant Operator choisissez si disponible l op rateur de t l phonie mobile de la carte SIM de l appareil Pour la France les op rateurs Orange Bouygues et SFR sont list s Cas N 2 Vous souhaitez envoyer des emails par Internet ou votre op rateur ne figure pas dans la liste Si vous souhaitez utiliser l option GPRS envoi d email par Internet ou si votre op rateur ne figure pas dans la liste Vous pouvez saisir manuellement tous les param tres de votre op rateur 1 Dans la liste d roulante Operator Parameter Country des pays choisissez Customer tout en Country Customer X bas de la liste
11. SYS appuyez sur A ou pour s lectionner Mot de passe 2 Appuyez sur pour s lectionner Activ Un cran bleu s affiche 3 Saisissez un code de 4 chiffres en utilisant les boutons ou Y pour changer un num ro et pour passer d un num ro au suivant 4 Validez votre code en appuyant sur OK Bip sonore Cette fonction permet d activer ou d sactiver les bips sonores mis par l appareil 1 Dans le menu SYS appuyez sur ou Y pour s lectionner Bip sonore 2 Appuyez sur ou pour choisir entre activ et d sactiv 3 Validez votre choix en appuyant sur OK Langue Cette fonction permet de choisir la langue du menu 1 Dans le menu SYS appuyez sur A ou Y pour s lectionner Langue 2 Par d faut le menu est en fran ais Pour choisir une autre langue appuyez sur ou lt pour s lectionner parmi les langues disponibles celle qui vous convient 3 Validez votre choix en appuyant sur OK R criture Ce param tre permet d activer ou d sactiver la r criture de la carte m moire En cas de carte pleine si la r criture est activ e les images les plus anciennes sont effac es pour permettre de m moriser les nouvelles images Ceci vite d avoir changer la carte si vous n avez pas un besoin absolu de conserver sur la carte toutes les images 1 Dans le menu SYS appuyez sur A ou Y pour s lectionner R criture 2 Appuyez sur ou pour choisir entre Activ et D sactiv
12. UO 003 permet d augmenter le signal si besoin est Voir p 43 Lorsque votre carte SIM est reconnue son num ro s affiche au milieu de l cran et le nom de l op rateur assurant la couverture r seau s affiche pr s du l ic ne de r seau Message d erreur Explication Carte SD manquante Carte SD absente mal ins r e ou d fectueuse No SIM Carte SIM absente mal ins r e ou d fectueuse SIM PIN Le code PIN de votre carte bloque l acc s au r seau Ins rez la carte SIM dans votre t l phone mobile et d sactivez le code PIN puis r ins rez la carte SIM dans l appareil Login Fail La connexion au r seau GPRS a chou V rifiez la couverture de votre secteur aupr s de l op rateur Avez vous activ le GPRS aupr s de l op rateur Messages affich s en haut de l cran c t de l ic ne r seau 12 ROC Import 2013 cran de pr visualisation En mode Pr visualisation l cran affiche ce que l objectif voit ce qui permet de contr ler le positionnement de l appareil et de prendre manuellement des photos et vid os De plus il affiche les informations suivantes Mode de prise de vue R solution photo ou vid o tat de la carte SIM Qualit du signal r seau Nombre d images prises M moire disponible tat des piles 3 carr s piles charg es 1 carr blanc piles faibles blancs R solution Mode Photo ou Vid o 27 Etat de ca
13. chang pendant la p riode de garantie et vous sera renvoy gratuitement Cet appareil est import de Chine par Roc Import Si ge Social et Administratif Service Apr s Vente Pour connaitre l adresse du S A V ROC IMPORT B P 246 0800 910 910 NUMERO VERT MC 98005 MONACO Cedex TEL 377 97 97 31 77 pour l Etranger Www roc import com email info roc import com ROC Import 2013 ROC Import 2013 47
14. horodateur sur les photos et vid os Les instructions suivantes montrent comment supprimer le tampon horodateur D sactiv s il est initialement activ Activ 1 Dans le menu SYS appuyez sur A ou Y pour s lectionner Horodateur 2 Appuyez sur pour s lectionner D sactiv 3 Appuyez sur OK pour entrer pour m moriser votre choix et enlever la mise en surbrillance de l option Port e Flash Ce param tre d finit la port e de l illuminateur infrarouge En mode Vid o l appareil est r gl sur 6 m sans possibilit de changer ce r glage afin d conomiser les piles En mode Photo l appareil offre deux options 12 m et 6 m Lorsque 12 m est s lectionn la totalit des LED infrarouges seront sollicit es pour obtenir une illumination longue port e Lorsque 6 m est s lectionn la port e est moindre et seules les trois rang es de LED horizontales du milieu fonctionneront pour conomiser de l nergie Remarque Selon l clairage ambiant la port e du flash peut atteindre 20 m voire plus Les instructions suivantes montrent comment param trer l illuminateur sur 6 m quand il est initialement param tr sur 12 m 1 Dans le menu SYS appuyez sur A ou Y pour s lectionner Flash Range 2 Appuyez sur pour s lectionner 6 m 3 Appuyez sur OK pour valider les r glages ROC Import 2013 Mot de passe Ce param tre sert d finir un code 4 chiffres pour verrouiller l appareil 1 Dans le menu
15. l ordre de ces tapes Une fois ceci fait vous pouvez allumer l appareil 2 G n ralement votre ordinateur lance Ex cution automatique une fen tre reconnaissant un nouveau disque amovible qui est l appareil 3 Sitel est le cas cette fen tre vous propose trois choix Importer les images Visualiser les images Ouvrir le dossier pour voir les fichiers 4 S lectionnez la m thode que vous pr f rez dans cette liste Vous pourrez ensuite visualiser les images pr sentes sur la carte SD et les manipuler selon vos besoins 5 Dans le cas o votre ordinateur ne lancerait pas l ex cution automatique la cam ra serait reconnue en tant que disque amovible il vous suffit d ouvrir l explorateur Windows pour rechercher dans le dossier Ordinateur le disque amovible correspondant votre cam ra 6 Double cliquez sur ce disque pour acc der au dossier DCIM 100UOVIM de la carte SD 7 S lectionnez individuellement les images dans ce dossier pour les regarder Le logiciel de visualisation par d faut se lance automatiquement 8 R p tez cette tape pour voir les autres images M thode 2 avec un lecteur de cartes m moire Selon cette m thode vous retirez la carte SD de l appareil pour l ins rer dans le lecteur de cartes m moire SD de votre ordinateur 1 Retirez la carte SD de l appareil en la poussant jusqu ce qu elle s jecte automatiquement 2 Ins rez la carte SD dans le lecteur de car
16. la sensibilit est lev e l appareil a plus de chance de d tecter un mouvement et donc de prendre des photos ou vid os Une sensibilit lev e est pr f rable dans une pi ce ou un environnement ayant peu d interf rences tandis qu il vaut mieux utiliser une sensibilit faible l ext rieur ou dans un environnement avec beaucoup d interf rences telles que vent chaud fum e fen tre proche etc De plus la sensibilit du d tecteur de mouvement est fortement li e la temp rature Une temp rature lev e abaisse la sensibilit Par cons quent lorsqu il fait chaud il faut l augmenter en choisissant Haute Prise de vue uniquement Intervalle r gulier Sensibilit sur D sactiv ROC Import 2013 19 20 Si vous souhaitez prendre des photos ou vid os uniquement intervalle r gulier il est n cessaire de r gler la sensibilit du d tecteur de mouvement sur D sactiv Cas particulier R glage recommand Temp rature gt 35 C Haute Temp rature proche ou lt 0 C Basse Prise de vue intervalle r gulier uniquement D sactiv Pour param trer la sensibilit 1 Dans le menu PIR appuyez sur A ou Y pour s lectionner Sensitivity 2 Appuyez sur ou pour choisir Haute Normale Basse ou D sactiv 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix Pause D tecteur Ce param tre permet d imposer une pause entre deux d clenchements de l appareil en mode D tection Ceci vite de
17. 2013 1 Dans le menu PIR appuyez sur ou Y pour s lectionner Time Lapse 2 Diminuez ou augmentez la dur e de l intervalle l aide des touches lt 4 et P L intervalle peut prendre les valeurs de 5s 8h 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix Plage horaire Ce param tre d finit une plage horaire pour la prise de vue automatique En dehors de cet horaire l appareil restera teint et ne se d clenchera pas Le format horaire est du type 00 00 00 23 59 59 Deux options possibles D sactiv e les prises de vue se feront 24h 24h Activ e Apr s validation de ce choix un cran bleu s affiche pour vous permettre de saisir la plage horaire de prise de vue intervalle r gulier horaire journalier de d but et horaire journalier de fin Pour d finir une plage horaire 1 Dans le menu PIR appuyez sur A ou pour s lectionner Plage horaire S lectionnez Activ e l aide des touches lt et gt Diminuez ou augmentez chaque nombre l aide des boutons et P Passez d un nombre l autre en utilisant les boutons A et V HN B ND Appuyez sur OK pour valider la plage horaire puis sur menu pour retourner au menu pr c dent 6 Pensez r gler l horloge si vous ne l avez pas d j fait menu SYS param tre R gler Horloge Exemple comment programmer l appareil pour qu il fonctionne entre 08h30 et 17h15 1 Dans le menu PIR appuyez sur A ou Y pour s lectionner Plage hora
18. GSM et SYS utilisez les boutons et gt Si vous venez de r gler un param tre d un de ces menus il vous faut d abord remonter l aide du bouton A avant de pouvoir changer de menu Exemple appuyer sur pour remonter du param tre Camera Mode vers le menu CAM avant de pouvoir s lectionner le menu PIR en appuyant sur Pour choisir entre les diff rentes options de chaque param tre utilisez les boutons et Pour valider et m moriser un r glage appuyez sur OK Une fois vos r glages termin s appuyez sur MENU pour quitter le menu de programmation et retourner l cran de pr visualisation Quitter le menu de programmation Pour quitter le menu de programmation et retourner l cran de pr visualisation appuyez sur MENU ROC Import 2013 PAR AUTRES MENU PARAMETRE DESCRIPTION DEFAUT OPTIONS e Mode Photo ou mode Vid o Le mode Vid o est Mode Photo Vid o incompatible avec l envoi de MMS emails Taille Photo 5MP 3 812MP R solution photo 12MP 8MP 5MP ou 3MP 2 Photos na CAM Mode Rafale 1 Photo 3 Photos Nombre de photos cons cutives en rafale Taille Vid o VGA QVGA R solution vid o VGA 640 x 480 pixels 16 ips 640x480 320x240 ou QVGA 320 x 240 pixels 20 ips Dur e Vid o 5s 5 60s Dur e des clips vid o 5 60 s Haute Sensibilit du capteur infrarouge Haute Basse Sensibili
19. Horodatage des photos et vid os Port e Flash 6m 12m Port e de l illuminateur infrarouge Password Off On Permet de saisir un mot de passe Langue Fran ais Anglais Menu en fran ais Autres langues disponibles SYS Bip sonore D sactiv Activ Aactiv active les bips de fonctionnement Si la r criture est activ e en cas de carte SD R criture D sactiv Activ pleine les images les plus anciennes sont effac es pour faire de la place aux nouvelles Sat Valider pour restaurer les param tres d usine Les images pr sentes ne R initialiser seront pas effac es Formater Valider pour formater la carte SD et effacer tout ce qui se trouvait dessus ROC Import 2013 17 Menu CAM param trage des modes Photo et Vid o 18 Mode Deux modes de prise de vue sont propos s photo ou vid o Vous pouvez choisir le mode de prise de vue de deux fa ons diff rentes Par le menu de programmation 1 Dans le menu CAM appuyez sur Y jusqu s lectionner Mode 2 Appuyez sur ou pour choisir Vid o ou Photo 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix Raccourci sans passer par le menu de programmation En mode SETUP appuyez sur A pour choisir le mode Vid o ou sur Y pour choisir le mode Photo L ic ne appareil photo ou cam scope dans le coin sup rieur gauche de l cran de pr visualisation indique le mode courant appareil photo ou cam scope Taille Photo Ce param tre peut prendre quatre va
20. Setup ROC Import 2013 Instantan Cette option fonctionne uniquement lorsque l appareil est allum en mode automatique interrupteur sur ON L appareil enverra instantan ment un MMS chaque photo prise une seule photo est envoy e pour chaque rafale de photos ou un SMS chaque clip vid o film Pour limiter les frais d envoi le nombre d envois instantan s quotidiens est plafonn par le param tre Nombre Maxi Vous pouvez choisir un nombre maximum d envoi de MMS entre 0 et 99 Par exemple en mode Photo avec rapport instantan si vous param trez Nombre Maxi sur 10 l appareil vous enverra les 10 premi res photos prises en 24h Il ne vous les enverra pas les photos suivantes mais continuera les enregistrer sur la carte SD En mode Vid o l appareil enverra des SMS texte seul au lieu de MMS Pour programmer un rapport instantan 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou pour s lectionner Mode d envoi 2 Appuyez sur ou pour s lectionner instantan 3 Validez en appuyant sur OK 4 Un cran bleu appara t et le message Nombre Maxi appara t Appuyez sur ou Y pour augmenter ou diminuer la valeur puis validez en appuyant sur OK 5 Il sera n cessaire de renseigner les informations de connexion et des destinataires d envoi Reportez vous au chapitre Configurateur UOV Setup D sactiv D sactive l envoi de rapports MMS SMS Le mode D sactiv est le mode par d faut Pour r
21. b com untel siteintemet com ROC Import 2013 35 SMS Switch Contr le par SMS Cette fonction permet de contr ler l appareil par SMS Vous pouvez ainsi envoyer des commandes SMS pour passer du mode Photo au mode Vid o et inversement prendre une photo instantan e et la recevoir ajouter et supprimer des adresses email et des num ros de t l phones mobiles conna tre la latitude et la longitude de l appareil etc Operator Parameter SMS Switch On Send To Customer Sonn C Phone Activation Choisissez On dans la liste d roulante de SMS Switch D sactivation Choisissez Off Les commandes SMS sont expliqu es au chapitre Contr le par SMS Rename Nommer l appareil Vous pouvez donner un nom l appareil comportant 8 lettres maximum Ce nom appara tra sur Rename On CAMERA 1 A les images Vous pouvez modifier ce nom par la suite de la m me mani re Max Size Taille maximum des images envoy es Ce param tre sert limiter la taille des images envoy es pour r duire le co t d envoi Vous pouvez fixer cette taille entre 60 KB et 120 KB Si vous d passez ces limites le logiciel vous demandera de changer au moment de sauvegarder les r glages Rename On CAMERA 1 Max Size 210 KB UOV Setup Ea x Max Size is out of the range 60 120 ROC Import 2013 Path Le premier champ remplir est le champ Path qui se Path L El trouve en bas de la fen
22. cache celui sp cifi dans cette notice cela en caoutchouc pourrait endommager l appareil et annulerait la garantie Branchement sur le secteur L appareil peut aussi tre aliment par le secteur en raccordant une alimentation externe 220V 6V DC d une intensit de 400 mA mini pour un fonctionnement de jour et 1000 mA mini pour un fonctionnement de nuit Cette alimentation devra tre quip e d un connecteur adapt voir ci contre Cette alimentation peut tre fournie sur commande sp ciale Branchement sur batterie externe L appareil peut aussi tre aliment par une batterie externe 6V DC reli e par un connecteur adapt de dimensions de dimensions 4 mm x 1 7 mm voir ci dessus 8 ROC Import 2013 Alimentation mixte piles externe Si l appareil est la fois sur piles et sur alimentation externe c est cette derni re qui alimentera l appareil Elle ne recharge pas les piles Carte m moire SD L appareil n a pas de m moire interne pour stocker les images Il faut ins rer une carte SD de capacit maximale 16 GB carte non fournie Pour ins rer une carte SD 1 Ouvrez le bo tier 2 Assurez vous que votre carte SD n est pas prot g e en criture par son curseur lat ral 3 Ins rez une carte SD dans le port situ la base de l appareil La carte doit tre pr sent e avec les contacts m talliques vers le bas et le coin biseaut droite Enfoncez la jusqu ent
23. cliquer sur Effacer R p tez cette op ration pour toutes les autres photos que vous souhaitez effacer ROC Import 2013 Caract ristiques techniques Capteur d images Objectif Illuminateur infrarouge cran M moire Format photo R solution photo Format vid o R solution vid o D tecteur de mouvement Sensibilit du d tecteur Format des images Fonctionnement Plages horaires Temps de r ponse Intervalle de pause Nombre de photos en rafale Dur e des vid os Alimentation Consommation en veille Consommation en marche Connectique Fixation Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Dimensions Poids sans les piles ROC Import 2013 Couleur CMOS 12 MP interpol s 5 MP r els Ouverture f 3 0 Angle 52 Port e 6 ou 12 m Mod le UM565 LED invisibles Couleur 2 0 TFT Carte m moire SD SDHC maxi 16 GB JPEG 12 MP pixels interpol s 8 MP pixels interpol s 5 MP pixels r els 3 MP pixels AVI VGA 640 x 480 16 ips QVGA 320 x 240 20 ips Multizone R glable Haute Normale Basse D sactiv Photo JPEG Vid o AVI Jour et Nuit 3 modes au choix intervalle r gulier Time Lapse par d tection de mouvement ou les deux combin s Facultatif 1 plage horaire programmable 1 28 R glable de 0 s 60 minutes R glable 1 2 ou 3 R glable de 5 60 s 12 piles AA recommand ou 8 piles AA ou 4 piles AA en cas de besoin Prise p
24. ctionne il vous faut l activer au pr alable Vous pouvez le faire de deux mani res Soit dans le logiciel configurateur Reportez vous au chapitre Configurateur UOV Setup SMS Switch Contr le par SMS p 36 Soit directement dans le menu de l appareil Reportez vous au chapitre Programmation avanc e Commande SMS Rs Avec quel t l phone envoyer les ordres SMS 40 Recipients Phone 22334455 0699887766 0611992288 Le seul t l phone mobile habilit transmettre des ordres par SMS l appareil UOVision est le premier inscrit dans la liste des mobiles destinataires dans le configurateur UOV Setup Vous pouvez changer de t l phone en utilisant nouveau le configurateur UOV Setup ROC Import 2013 Montage de l appareil Lorsque vous utilisez l appareil en ext rieur notamment pour surveiller un territoire de chasse il est n cessaire de l installer convenablement Conseils de positionnement et d utilisation Il est recommand de le monter sur un tronc d arbre de diam tre 15 cm environ vitez les perturbations de temp rature et les mouvements en face de l appareil tels que feuillage rideau air conditionn bouche de chauffage et autres sources de chaleur susceptibles de provoquer de fausses d tections Calculez la hauteur de positionnement de l appareil en fonction de la taille du sujet observer En g n ral une hauteur de 90 cm
25. el configurateur UOV Setup 1 Ins rez une carte SD et une carte SIM dans l appareil 2 Basculez l interrupteur sur la position SETUP puis appuyez sur MENU 3 Dans le menu GSM appuyez sur A ou Y pour s lectionner Configurateur N B Cette fonction est inactive gris e lorsque le param tre Send Mode est sur Off R glez d abord Send Mode sur Instant et Max Number sur 10 par exemple 4 Lorsque Configurateur est s lectionn appuyez sur OK Vous entendez un bip de confirmation si Bip sonore est activ Patientez IE vov Setup 302 es quelques secondes et appuyez de as nouveau sur OK pour revenir He re l cran de pr visualisation Le G Instant MaxNum 10 STE dossier GSMSETUP ZIP est C DaiyReport o o Re maintenant charg sur la carte SD cio 5 teignez lappareil extrayez la Operator Parameter SMS Switch oF carte SD et ins rez la dans le lues E Send To lecteur de cartes d un ordinateur ou i Fe quivalent sous Windows Vous Operator Optus T cma Gaa pouvez aussi proc der en utilisant Lieh le cordon USB fourni m one 6 Enregistrez sur votre ordinateur le dossier GSMSETUP ZIP il pourra Email ventuellement resservir au e puis supprimez le de la Rename OF l Max Size 50 KB carte SD 7 Lancez l ex cutable UOV Setup exe contenu dans le nt TRS dossier ZIP Une fen tre UOV be EI Setup appara t que vous devez remplir comme expl
26. endre un d clic Message d erreur Si la carte SD est absente ou mal ins r e le message d erreur suivant s affiche lorsque l appareil est allum en position SETUP Carte SD manquante Formater la carte SD Il est recommand de formater la carte SD sur l appareil avant sa premi re utilisation La proc dure est d taill e p 28 Formats support s Photo JPG Vid o AVI Syst me de fichiers FAT32 IMPORTANT Le format du syst me de fichiers n est pas un probl me pour l appareil Mais si vous prouvez des difficult s lire la carte SD sur un autre appareil PC ou autre veuillez formater la carte SD soit sur l appareil soit sur un ordinateur puis r ins rez la dans l appareil ROC Import 2013 9 Antenne Vissez l antenne au sommet de l appareil photo V rifiez la pr sence du joint caoutchouc noir n cessaire l tanch it En cas de perte un joint de remplacement est fourni dans le coffret Carte SIM 10 Pr requis Pour pouvoir envoyer des MMS ou des emails il vous faut acqu rir une carte SIM et souscrire un forfait de t l phonie mobile compatible GPRS ou acheter une carte pr pay e Cette derni re solution peut ne pas fonctionner selon l op rateur Notamment pour SFR les cartes pr pay es ne sont pas compatibles avec cet appareil Code PIN Son code PIN doit avoir t pr alablement d bloqu ce que vous pouvez effectuer avec un t l phone cellulaire Re
27. est de 5 secondes 1 Dans le menu CAM appuyez sur jusqu s lectionner Dur e Vid o Remarque ce param tre n est pas visible sur l cran mais il vient apr s le param tre Taille Vid o 2 Appuyez sur ou pour diminuer ou augmenter la dur e par paliers de 5 secondes 3 Appuyez sur OK pour valider votre r glage Menu PIR param trage des modes de prise de vue Ce menu permet de programmer le mode de fonctionnement automatique de l appareil En mode D tection l appareil se d clenche automatiquement lorsqu il d tecte un mouvement En mode Intervalle l appareil se d clenche intervalle r gulier Le d tecteur de mouvement est d sactiv En mode D tection Intervalle l appareil se d clenche intervalle r gulier Lorsque le d tecteur per oit un mouvement l appareil se d clenche Ensuite il revient en mode intervalle R glages requis pour les diff rents modes de prise de vue Sensibilit sur Normale Basse ou Haute Mode D tection seul gt A Time Lapse sur D sactiv Sensibilit sur D sactiv Mode Intervalle seul i Time Lapse sur une valeur comprise entre 5 s et 8 h Mode D tection Sensibilit sur Normale Basse ou Haute Intervalle Time Lapse sur une valeur comprise entre 5 s et 8 h Sensibilit Ce param tre d finit la sensibilit du d tecteur infrarouge et peut tre r gl sur Haute Normale Basse ou D sactiv Lorsque
28. evenir en mode D sactiv 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou pour s lectionner Mode d envoi 2 appuyez sur ou pour s lectionner D sactiv 3 Validez en appuyant sur OK Envoyer par L appareil offre deux fa ons diff rentes d envoyer les photos des t l phones et adresses email par MMS ou par Internet MMS Lorsque vous choisissez MMS vous pouvez faire envoyer les photos soit vers des t l phones mobiles maximum 4 num ros de t l phone soit vers des adresses email maximum 4 soit vers des t l phones mobiles ET des adresses email maximum 4 de chaque NB L op rateur FREE ne permet pas l envoi de MMS vers des adresses email Les photos envoy es auront pour r solution 640 x 480 pixels Avec ce mode les messages photos sont envoy s par MMS par le r seau GPRS Chaque MMS est payant selon les tarifs pratiqu s par votre fournisseur de t l phonie mobile Internet ROC Import 2013 23 24 Lorsque vous choisissez l envoi par Internet les photos seront envoy es uniquement vers des adresses email maximum 4 adresses Avec ce mode il est n cessaire de param trer un compte email d envoi par serveur email SMTP Selon la nature de votre forfait mobile le co t d envoi par le protocole SMTP pourra se r v ler inf rieur l envoi par MMS Pour choisir le mode d envoi des messages 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou Y pour s lectionner Envoyer par 2 Appuyez sur ou pour s
29. http mmsbouyguestelecom fr mms wapenc Gateway 62 201 129 226 MMS APN mmsbouygtel com Port 8080 BOUYGUES Account NE RIEN INSCRIRE TELECOM Password NE RIEN INSCRIRE GPRS APN mmsbouygtel com Internet Account NE RIEN INSCRIRE Data Password NE RIEN INSCRIRE URL http mms1 Gateway 10 151 0 1 MMS APN sl2sfr Port 8080 SFR Account NE RIEN INSCRIRE Password NE RIEN INSCRIRE GPRS APN Internet Account NE RIEN INSCRIRE Data Password NE RIEN INSCRIRE FREE 34 O ROC Import 2013 Send to Recipients Dans la rubrique Send to vous choisissez les Send To destinataires Une fois ce choix effectu renseignez les Te Phone champs de la rubrique Recipients Trois choix de destinataires sont propos s Phone Email et Both Phone Pour recevoir les messages sur des t l phones mobiles Renseignez t l oh au moins un num ro de t l phone mobile si vous choisissez cette t l phone option Email Pour recevoir les messages par email Renseignez au moins une adresse email si vous choisissez cette option Both z 2 Pour recevoir des messages la fois sur des t l phones mobiles et email des adresses emails Renseignez au moins un num ro de t l phone t l phone mobile ET une adresse email si vous choisissez cette option Country Customer Operator Customer Custom moi operateurfr mon adresse operateurfrema i sitewe
30. id o et inversement prendre une photo instantan e et la recevoir ajouter et supprimer des adresses email et des num ros de t l phones mobiles conna tre la latitude et la longitude de l appareil etc Pour activer d sactiver le contr le par commande SMS 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou pour s lectionner Commande SMS 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Activ pour activer ou D sactiv pour d sactiver 3 Validez en appuyant sur OK 4 Les diverses commandes SMS sont expliqu es plus loin dans le chapitre Commandes SMS ROC Import 2013 25 Menu SYS Param tres g n raux 26 R gler Horloge La date est au format MM JJ AAAA L heure est au format HH MM SS de 00 00 23 59 Pour r gler l heure 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu de param trage 2 Appuyez sur jusqu s lectionner l onglet SYS 3 Appuyez sur Aou Y pour s lectionner R gler Horloge Valider gt est en surbrillance 4 Appuyez sur OK Un cran bleu appara t avec la date et l heure param trer Pour modifier un nombre utilisez les boutons A et VW Pour vous d placer au nombre suivant par exemple du mois vers le jour ou de l ann e vers l heure utiliser le bouton B Appuyez sur OK pour m moriser votre r glage 7 Appuyez sur MENU pour sortir du menu de param trage et retourner l cran de pr visualisation Horodateur Ce param tre active ou d sactive le tampon
31. ionnez MMS vous pouvez envoyer les images soit vers des num ros de t l phones mobiles maximum 4 soit vers des adresses email maximum 4 soit vers les deux la fois ROC Import 2013 GPRS Envoi d emails par Internet et serveur SMTP Lorsque vous s lectionnez GPRS l envoi des images se fait depuis une adresse email d envoi vers 4 adresses email destinataires au maximum via un serveur SMTP Avantage de cette m thode selon votre forfait le co t d envoi de chaque message peut tre tr s nettement inf rieur la m thode MMS Inconv nient de cette m thode elle permet uniquement l envoi d emails Quelle que soit la m thode choisie il vous faut ensuite renseigner les param tres de l op rateur puis les destinataires des messages GSM Send Mode Send Via C Instant Max Num 10 DailyReport EN EN Gis 7 C of i Pour la m thode GPRS Internet il faut Operator Parameter SMS Switch Of aussi renseigner les param tres de l email Count E Send To d envoi ainsi que vous le UOV Setup rappelle le message Ope Please Check and Set the Email Please Check and Set the Email Recipi Phon Email Email Set param tres d Email et SMTP Pour compl ter le param trage de la Email Set Ga m thode GPRS cliquez sur le bouton neea Email Set et remplissez les champs de la fen tre qui s ouvre Email mon email operateur fr Les param tres sont fournis par votre
32. iqu page suivante Cancel ROC Import 2013 29 Param trer UOV Setup 30 Send Mode Choisissez l un des trois modes d envoi Instant Daily Report et Off Instant envoi instantan Si l appareil prend une photo il enverra GSM instantan ment sir il prend id o il SMS ETES Si l appareil prend une vid o il enverra un indiquant le num ro de la vid o prise x C DailyReport Max Num Ce param tre permet de limiter le nombre tu d envois quotidiens de MMS par souci d conomie Daily Report rapport quotidien Si vous choisissez Daily Report pr cisez Send Mode l heure souhait e droite de Daily Report au format 00 00 23 59 A l heure fix e l appareil envoie chaque jour un MMS annon ant le nombre de photos vid os prises au cours des derni res 24 h C Of Si l appareil est en mode photo le rapport MMS contient la derni re photo ainsi que le nombre de photos prises Si l appareil est en mode vid o le rapport MMS contient uniquement le nombre de vid os prises C Instant Max Num Off Cette option d sactive la fonction GSM Send Via Cet appareil offre deux solutions pour envoyer les images vers Send Via un num ro de t l phone et ou une adresse email via MMS MMS option MMS et Internet option GPRS gt Ces j param tres d pendent notamment de votre op rateur de C GPRS t l phonie mobile MMS Envoi de MMS Lorsque vous s lect
33. ique Le mode ON interrupteur droite permet la prise de vue automatique Aucun r glage manuel n est alors n cessaire ni possible L appareil fonctionne dans l un des trois modes de surveillance automatique selon les derniers r glages effectu s Mode D tection la prise de vue d clench e uniquement par le d tecteur de mouvement C est le mode par d faut Mode Intervalle la prise de vue s effectue intervalle r gulier L appareil prend une photo ou une vid o r guli rement selon l intervalle de temps que vous avez programm m me s il n a rien d tect Le param trage de ce mode est expliqu au chapitre programmation avanc e Mode D tection Intervalle L appareil prend une photo ou une vid o r guli rement selon l intervalle de temps que vous avez programm Il prend aussi une photo ou une vid o s il d tecte un mouvement dans son champ de vision Le param trage de ce mode est expliqu au chapitre programmation avanc e Pour d marrer la surveillance automatique 1 Poussez l interrupteur sur la position ON droite La LED t moin rouge sur l avant de l appareil va clignoter pendant environ 10 secondes pendant lesquelles le d tecteur de mouvement s initialise avant de commencer d tecter et prendre des photos ou vid os Ces 10 secondes vous donnent le temps de refermer et cadenasser le bo tier et quitter le champ de vision de l appareil Voir le chapitre Montage de
34. ire 2 Appuyez sur R pour s lectionner Activ e 3 Appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 4 Appuyez sur pour s lectionner l heure de d but puis sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur jusqu 08 5 Appuyez sur pour s lectionner le nombre des minutes puis sur ou Y pour augmenter ou diminuer la valeur jusqu 30 6 Appuyez sur pour passer l heure de fin de fonctionnement et s lectionner le nombre des heures puis sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur jusqu 17 7 Appuyez sur pour s lectionner le nombre des minutes puis sur ou Y pour augmenter ou diminuer la valeur jusqu 15 8 Appuyer sur OK pour m moriser cette plage horaire et revenir au menu ROC Import 2013 21 Menu GSM param trage de la fonction MMS email 22 Important Le menu GSM permet de faire des choix de type d envoi mode d envoi de destinataires Les instructions suivantes d taillent ces choix Le menu GSM ne permet pas de param trer les donn es n cessaires l envoi et la r ception des messages Pr requis Pour que l envoi de SMS ou d emails fonctionne il faut tout d abord choisir le mode d envoi Quotidien ou instantan dans le menu GSM puis suivre la proc dure d crite plus loin dans le chapitre Configurateur UOV Setup pour renseigner les param tres de connexion de votre op rateur de t l phonie mobile ainsi que les destinataires Une fois ces donn es fournies vou
35. l appareil Par d faut l appareil fonctionne en mode D tection 24h 24 1 photo par d tection pause entre deux d tections 1 minute r solution photo 5 MP sensibilit du d tecteur normale port e de l illuminateur infrarouge 12 m ROC Import 2013 11 Mode SETUP Le mode SETUP se subdivise en trois modes Mode Programmation bouton MENU pour effectuer les r glages et programmer l appareil Mode Pr visualisation L cran montre la sc ne vis e par l appareil Ce mode permet de prendre des photos ou vid os manuellement Mode Lecture bouton 1 pour regarder les photos ou vid os sur l cran LCD effacer des photos et vid os ou envoyer une photo Pour allumer en mode SETUP positionnez l interrupteur au centre et attendez la fin de l initialisation L cran de pr visualisation s allume L appareil s initialise et v rifie la Patientez pr sence d une carte SD d une carte Gi SIM et cherche le r seau Apr s une pendant la phase d initialisation dizaine de secondes l cran affiche qui peut durer plus d une successivement V rification et Recherche r seau L initialisation compl te peut prendre plus d une minute minute Lorsque il est parvenu se connecter au r seau GPRS de 1 4 barres s affichent c t de l ic ne de r seau en haut de l cran Il faut au moins 3 barres pour un fonctionnement correct de l appareil Une antenne optionnelle R f
36. lectionner MMS ou Internet 3 Validez en appuyant sur OK Envoyer vers Ce param tre permet de renseigner les destinataires des MMS ou des emails Les trois options disponibles sont Mobile Email Mobile Email NB L op rateur FREE ne permet pas l envoi de MMS vers des adresses email Mobile Cette option permet d envoyer les rapports vers un ou plusieurs maximum 4 t l phones pouvant r ceptionner des MMS Email Cette option permet d envoyer les rapports vers une ou plusieurs maximum 4 adresses email Mobile Email Cette option permet d envoyer les rapports vers un ou plusieurs maximum 4 t l phones mobiles pouvant r ceptionner des MMS ET vers une ou plusieurs maximum 4 adresses email Pour choisir les destinataires des messages 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou Y pour s lectionner Envoyer vers 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Mobile ou Email ou Mobile Email 3 Validez en appuyant sur OK Destinataires Cette fonction permet de voir les num ros de t l phone et adresses email destinataires que vous avez saisis dans le configurateur UOV Setup Pour voir les destinataires 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou Y pour s lectionner Destinataires 2 Appuyez sur OK L cran montre les num ros de t l phone destinataires Pour permuter entre les num ros de t l phone et les adresses email utilisez les touches lt ou gt 3 Appuyez sur MENU pour quitter ROC Impo
37. leurs 12 MP 12 mega pixels interpol s 8MP 8 mega pixels interpol s 5MP 5 mega pixels r els 3MP 3 mega pixels 1 Dans le menu CAM appuyez sur Y jusqu s lectionner Taille Photo 2 Appuyez sur ou pour changer la r solution 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix N B Vous devez avoir pr alablement choisi le mode Photo comme expliqu au paragraphe Mode pour acc der ce r glage Mode Rafale Ce param tre d termine le nombre de photos prises chaque d clenchement en mode Photo Il peut prendre trois valeurs 1 photo par d faut 2 photos ou 3 photos 1 Dans le menu CAM appuyez sur Y jusqu s lectionner Mode Rafale 2 Appuyez sur ou pour changer le nombre de photos en rafale puis appuyez sur OK pour valider votre choix N B Vous devez avoir choisi le mode Photo comme expliqu au paragraphe Mode pour acc der ce r glage Taille Vid o La r solution des vid os peut prendre deux valeurs VGA 640 x 480 pixels valeur par d faut et QVGA 320 x 240 pixels 1 Dans le menu CAM appuyez sur Y jusqu s lectionner Taille Vid o 2 Appuyez sur ou pour changer la r solution 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix N B Vous devez d abord choisir le mode vid o comme expliqu au paragraphe Mode pour acc der ce r glage ROC Import 2013 Dur e Vid o La dur e des vid os peut tre param tr e de 5 60 s Par d faut elle
38. nes mobiles destinataires La puissance du signal de r seau mobile est susceptible de varier ce qui peut entra ner l chec d envois MMS Assurez vous que l antenne est parfaitement connect e et que votre zone est correctement couverte par le r seau L ic ne R seau doit montrer 3 barres au minimum Si vous tes situ loin de l antenne relais de l op rateur la r ception faiblit l int rieur d un hangar m tallique la r ception baisse consid rablement En cas de signal trop faible nous vous recommandons d utiliser l antenne amplificatrice vendue s par ment r f rence UO 003 Soyez patient lors de l initialisation de l appareil attendez bien que s affiche le num ro de votre carte SIM ainsi que le nom de l op rateur du r seau GPRS avant de Le message d erreur Erreur de param trage lors d une tentative d envoi de MMS peut venir de plusieurs erreus des param tres de connexion au r eau erron s des choix non compatibles dans le menu GSM En mode SETUP l appareil s teint automatiquement apr s trois minutes d inactivit Rallumez l appareil si vous souhaitez effectuer d autres r glages ROC Import 2013 Contr le par SMS Contr ler votre appareil UOVision par SMS L appareil peut tre contr l en lui envoyant des SMS Vous pouvez ainsi taper des ordres SMS pour passer du mode Photo au mode Vid o et inversement prendre une photo instantan e et la recevoir ajouter et
39. nt par 12 piles alcalines neuves il peut rester en veille pendant environ 8 mois Contenu du coffret Appareil photo automatique UM562 ou UM565 Antenne visser au sommet de l appareil photo Joint de remplacement pour l antenne C ble USB Sangle Mode d emploi Accessoires optionnels vendus s par ment Antenne amplificatrice r f UO 003 Cette antenne augmente la couverture r seau Chargeur secteur r f UO 004 Support mural articul r f UO 005 Ce support se fixe sur le pas de vis situ la base de l appareil 4 ROC Import 2013 Mises en garde Le voltage de l appareil est 6 Volts L appareil requiert 4 au minimum 8 ou 12 recommand piles AA Installez bien les piles selon la polarit comme indiqu sur le sch ma V rifiez que la carte SD n est pas prot g e en criture par le petit curseur situ sur le c t de la carte teignez toujours l appareil avant d ins rer ou retirer la carte SD L appareil n ayant pas de m moire interne il s teint automatiquement en mettant un son continu si vous tentez de l allumer sans carte SD Il est recommand de formater la carte SD sur l appareil avant sa premi re utilisation Voir p 28 L initialisation de l appareil peut prendre jusqu plus d une minute selon votre param trage et la pr sence ou non d une carte SIM Veuillez patienter jusqu la compl te initialisation de l appa
40. onction d envoi de MMS et Email La photo envoyer tant affich e l cran appuyez sur MENU S lectionnez Envoyer puis appuyez sur OK L appareil commence envoyer la photo de l tape 1 l tape 10 Une fois l envoi termin l cran affiche le message L envoi a r ussi et la photo a t envoy e aux t l phones mobiles et adresses email que vous avez pr alablement pr cis s dans le configurateur UOV Setup voir p 29 Si vous avez s lectionn une vid o au lieu d une photo la vid o ne sera pas envoy e la place l appareil envoie un SMS indiquant le num ro de la vid o prise Pour effacer une photo ou vid o Le bouton DEL sert effacer une photo ou vid o Vous devez tre en train de visionner une photo ou vid o pour pouvoir l effacer Appuyez sur le bouton DEL Un cran bleu appara t L option Non est s lectionn e Pour quitter sans effacer appuyer nouveau sur DEL Pour effacer appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur OK L image est effac e et l appareil affiche l image pr c dente Pour effacer toutes les images 1 Vous devez tre en train de visionner une photo ou vid o pour pouvoir acc der la fonction d effacement Appuyez sur MENU Un cran bleu Lecture appara t 3 Appuyez deux fois sur pour s lectionner le sous menu Effacer L option Effacer une est s lectionn e 4 Pour effacer une seule image appuyer sur OK puis s
41. our alimentation externe 6V DC lt 0 25 mA lt 6 mAh jour 250 mA 550 mA avec l illuminateur infrarouge Ports SD et USB Prise alimentation 6V DC Par sangle anneau pour le passage d un c ble antivol de section maxi 10 mm De 20 C 60C 5 95 140 x 87 x 55 mm 350 g 45 Garantie 46 Ce produit est garanti pi ces et main d uvre pendant un an apr s la date d achat en nos locaux contre tout d faut de fabrication La garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par une modification du produit la mauvaise utilisation la d t rioration par suite d un choc ou d une chute l utilisation dans un but pour lequel il n est pas con u La garantie ne couvre pas les situations suivantes produit ab m ou expos des temp ratures extr mes inf rieures 20 C ou sup rieures 60 C ou non entretenu comme il convient piles us es appareil ayant t r par par quelqu un d autre que ROC Import En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble du produit doit tre retourn par l utilisateur en port pay l adresse qui vous sera indiqu e accompagn de la photocopie de la facture d achat dat e et portant le cachet du revendeur ainsi qu une note d crivant pr cis ment l anomalie rencontr e Pour conna tre l adresse o retourner le produit t l phonez au 0800 910 910 pour la France ou au 377 97 97 31 77 pour l tranger L appareil sera r par ou
42. personnes passant dans le champ d un d tecteur de mouvement par infrarouge passif PIR 2 En MODE INTERVALLE les photos ou vid os sont prises automatiquement intervalle r gulier La dur e de cet intervalle est programmable 3 En MODE D TECTION INTERVALLE ces deux modes se combinent L appareil se d clenche lorsqu il d tecte un mouvement et entre deux d tections l appareil se d clenche intervalle r gulier 4 En MODE MANUEL il sert d appareil photo cam scope num rique L appareil m morise sur une carte SD non fournie des photos haute r solution jusqu 12 mega pixels par interpolation 5 MP r els ainsi que des vid os VGA selon les r glages choisis par l utilisateur L appareil est quip d un illuminateur LED infrarouges Il prend des photos et vid os en couleur lorsque la luminosit est suffisante Quand la lumi re devient insuffisante la nuit par exemple l illuminateur infrarouge permet de prendre des photos et vid os claires en noir et blanc Mod le UM565 pour une discr tion absolue l illuminateur de l appareil UM565 n met aucune lumi re visible L appareil int gre un cran LCD TFT couleur 2 0 Il r siste la pluie et la neige Fonction d alerte par MMS ou email Cet appareil est con u pour envoyer des MMS ou des emails avec images instantan ment votre t l phone portable par le r seau GPRS Vous serez alert juste apr s la prise d une photo ou vid o ou quo
43. portez vous au mode d emploi de votre t l phone cellulaire pour savoir comment proc der Pour ins rer la carte SIM dans l appareil 1 Ouvrez le bo tier 2 Ins rez la carte SIM dans le port situ sur le c t gauche de l cran La carte doit tre pr sent e avec le coin biseaut gauche Messages d erreur Lorsque vous allumez l appareil en position SETUP plusieurs messages d erreur peuvent s afficher en haut de l cran c t de l ic ne r seau Message d erreur Explication No SIM Carte SIM absente mal ins r e ou d fectueuse SIM PIN Le code PIN de votre carte bloque l acc s au r seau Ins rez la carte SIM dans votre t l phone mobile et d sactivez le code PIN puis r ins rez la carte SIM dans l appareil Login Fail La connexion au r seau GPRS a chou V rifiez la couverture de votre secteur aupr s de l op rateur Avez vous activ le GPRS aupr s de l op rateur ROC Import 2013 Fonctionnement de base Interrupteur 3 positions Position Mode Fonctions Gauche OFF teindre l appareil Mode Pr visualisation prendre des photos et des vid os manuellement Mode Programmation param trer Centre SETUP l appareil Mode Lecture visionner et effacer les photos et vid os Envoyer une photo Droite ON Surveillance automatique Surveillance automatique Trois modes de surveillance automat
44. prendre trop de photos ou vid os d un m me animal passant et repassant devant l appareil La pause est r gl e par d faut sur 1 minute Elle peut tre modifi e de 0 seconde 60 minutes maximum Pour modifier la pause 1 Dans le menu PIR appuyez sur A ou Y pour s lectionner Pause D tecteur 2 Appuyez sur ou pour choisir la dur e de la pause 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix Time Lapse intervalle r gulier Ce param tre d finit un intervalle r gulier de prise de vue automatique fonctionnement ne requ rant pas l usage du d tecteur de mouvement L intervalle peut tre d sactiv ou prendre une valeur comprise entre 5 s et 8 h par incr ments de 5 secondes jusqu 1 minute puis par incr ments d une minute jusqu 1 heure plus par incr ments d une heure jusqu 8 h Si vous souhaitez prendre des photos ou vid os uniquement intervalle r gulier il faut d sactiver la d tection de mouvement Pour ce faire param trer Sensibilit sur D sactiv Dans le cas contraire l appareil prend des photos ou vid os intervalle r gulier mais aussi chaque fois qu il d tecte un mouvement Pour d sactiver la prise de vue intervalle r gulier 1 Dans le menu PIR appuyez sur A ou Y pour s lectionner Time Lapse 2 S lectionnez D sactiv l aide des touches lt et P 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix Pour activer ou modifier l intervalle r gulier ROC Import
45. reil L appareil est en mode USB lorsque vous le connectez un port USB de l ordinateur Dans ce cas la carte SD est reconnue comme disque amovible En mode SETUP l appareil s teint automatiquement apr s 3 minutes d inactivit Il suffit de le rallumer pour continuer travailler ROC Import 2013 D couverte du bo tier Le bo tier de l appareil poss de les interfaces suivantes ports USB de carte m moire SD et de carte SIM prise pour alimentation externe pas de vis 1 4 pour tr pied photo l arri re de l appareil il est possible de passer un c ble antivol dans le passant tubulaire pr vu cet effet Deux fentes sont pr vues pour le passage de la sangle fournie Les picots situ s en bas du dos servent ajuster l appareil en position verticale lorsqu il est fix sur une surface irr guli re par exemple un tronc d arbre Prenez le temps de vous familiariser avec les contr les et affichages de l appareil Vue externe Antenne Port de carte SIM Illuminateur infrarouge D tecteur LED t moin de mouvement Objectif Anneau pour cadenas ie Fermeture levier 6 ROC Import 2013 Vue interne Antenne Compartiment piles Ecran TFT Anneau pour cadenas Panneau de contr le Interrupteur Vue du dessous Prise d alimentation externe A 7 F Pas de vis J IR 8 Passage de c ble d alimentation externe
46. rt 2013 Localisation Cette fonction permet de conna tre la latitude et la longitude Pour ce faire 1 Dans le menu GSM appuyez sur ou pour s lectionner Localisation 2 Appuyez sur OK Remarque Cette fonction d pend de l tat du r seau GPRS Si vous n obtenez pas de r sultat essayez nouveau en changeant d endroit et des moments divers Configurateur Cette fonction permet de charger le logiciel de param trage UOV Setup sur la carte SD Vous pourrez ensuite lancer ce petit logiciel sur un ordinateur PC ou autre appareil sous Windows pour renseigner tous les param tres n cessaires l envoi d alertes par MMS ou email Vous serez guid s dans cette proc dure au chapitre Configurateur GSM SETUP page 24 Pour charger l utilitaire GSM SETUP sur la carte SD 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou pour s lectionner Configurateur N B Si ce param tre est gris s lectionnez d abord le param tre Mode d envoi pour choisir l option Instant 2 Acceptez en appuyant sur OK 3 Si le son Bip sonore est activ vous entendrez un bip de confirmation Patientez environ 10 secondes et appuyez de nouveau sur OK pour revenir l cran de pr visualisation 4 Reportez vous au chapitre Configurateur UOV Setup pour le reste du param trage Commande SMS Cette fonction permet de contr ler l appareil par SMS Vous pouvez ainsi envoyer des commandes SMS pour passer du mode Photo au mode V
47. rte SIM d N 7 I 5M No Sim A a 28 Signal r seau Etat des piles nul 00046 01800m Nombre d images M moire disponible Si l appareil s est teint Pour conomiser l nergie l appareil s teint automatiquement apr s 3 minutes d inactivit en mode SETUP Pour le rallumer basculer l interrupteur sur OFF puis nouveau sur SETUP Interface de contr le Bouton Fonction MENU Entrer et sortir du menu de programmation A V lt gt Naviguer dans les menus modifier les valeurs d un param tre OK Valider un r glage d marrer le visionnage d une vid o I gt Passer du mode Lecture au mode Pr visualisation et inversement DEL Effacer une image K Prendre une photo ou une vid o manuellement ROC Import 2013 13 Prendre des photos et vid os manuellement L appareil permet de prendre manuellement des photos ou des vid os 1 DO 0 Allumez l appareil sur SETUP interrupteur au centre et patientez quelques secondes que l appareil s initialise Il est alors en mode Pr visualisation L cran de pr visualisation vous permet de viser la sc ne photographier ou filmer Par d faut l appareil est en mode PHOTO Une ic ne appareil photo s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour basculer en mode VID O appuyez sur A Pour revenir au mode PHOTO appuyez sur V Appuyez sur le bouton Oo pour prendre une photo ou commencer filmer
48. s pourrez revenir au menu GSM pour d finir vos choix d envoi et de destinataires Mode d envoi Ce param tre permet de choisir quand les messages sont envoy s Appuyez sur ou gt pour s lectionner le mode d sir Les trois options possibles sont Quotidien Instantan D sactiv Quotidien Cette option fonctionne uniquement lorsque l appareil est allum en mode automatique interrupteur sur ON L appareil enverra chaque jour l heure que vous aurez param tr un rapport d activit En mode Photo le rapport est sous forme de MMS ou email contenant un texte indiquant le nombre de photos prises dans les derni res 24 h ainsi que la toute derni re photo En mode Vid o le rapport est un SMS indiquant le nombre de clips vid o prises dans les derni res 24 h Pour programmer un rapport quotidien 1 Dans le menu GSM appuyez sur A ou Y pour s lectionner Mode d envoi 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Quotidien 3 Validez en appuyant sur OK 4 Un cran bleu appara t pour saisir l heure d envoi du rapport quotidien Augmentez ou diminuer le nombre des heures avec les A ou Y et faites de m me pour les minutes Pour passer des heures aux minutes utilisez les boutons ou V pour augmenter ou diminuer la valeur 5 Validez l horaire en appuyant sur OK Il sera n cessaire de renseigner les informations de connexion et des destinataires d envoi Reportez vous au chapitre Configurateur UOV
49. supprimer des adresses email et des num ros de t l phones mobiles conna tre la latitude et la longitude de l appareil etc Pour envoyer un ordre votre appareil UOVision il suffit d crire cet ordre dans un SMS et d adresser celui ci au num ro de t l phone correspondant la carte SIM ins r e dans votre appareil Tableau des ordres SMS Action demand e Ordre SMS envoyer Activer la fonction d envoi de MMS email 200 ON D sactiver la fonction d envoi de MMS email en mode de prise de vue automatique 200 OFF Remarques Une fois d sactiv e la fonction d envoi le seul ordre SMS qui peut tre pris en compte est 200 ON qui r active le contr le par SMS Il reste toujours possible de prendre et envoyer MANUELLEMENT des photos voir le chapitre Fonctions de base Ajouter un num ro de mobile 140 1 num ro ajouter 5 140 0 num ro Supprimer un num ro de mobile supprimer Supprimer une adresse email 141 0 email supprimer Prendre une photo et envoyer instantan ment aux t l phones et adresses 500 email destinataires pr alablement param tr es Conna tre la position de l appareil Latitude et Longitude Remarque Cette fonction d pend de l tat du r seau Si vous n obtenez pas de ROC Import 2013 39 r sultat essayez nouveau en changeant d endroit et des moments divers Activation du contr le par SMS Pour que le contr le par SMS fon
50. t Normale Basse Normale D sactiv D sactive le d tecteur de D sactiv mouvement Pause dimi 0 59 s Dur e de la pause entre deux d clenchements D tecteur 1 60 min lorsque l appareil est en mode D tection PIR Prise de vue automatique intervalle r gulier Time Lapse Off 5s 8h Choix entre D sactiv et intervalle param trable de 5 sec 8 heures On Active Activ ou d sactive D sactiv une j plage horaire de d but et de fin de Plage horaire otf HT fonctionnement journalier de l appareil D finit 59 cette plage horaire g ma Instantan Envoi de MMS email instantan ou quotidien ou Mode d envoi D sactiv Quotidien fonction d sactiv e L envoi par Internet utilise se fait depuis le Envoyer Par MMS Internet serveur SMTP de votre webmail Destinataires des messages t l phones Envoyer Vers MOIS Emal mobiles smartphones et ou adresses email GSM Permet de voir les num ros de t l phones mobiles et adresses email saisies Destinataires dans le logiciel UOV Setup ou via SMS Localisation Permet de conna tre la latitude et la longitude Permet de charger sur la carte SD le logiciel utilitaire de param trage des Configurateur donn es de connexion et des destinataires Commande Active Activ ou d sactive D sactiv la possibilit de contr ler par SMS SMS de nombreux param tres d envoi SMS email R gler Horloge R glage de la date et de l heure Horodatage Activ D sactiv
51. te SD de votre ordinateur 3 G n ralement votre ordinateur lance Ex cution automatique une fen tre reconnaissant un nouveau disque amovible P riph rique num rique de stockage s curis qui est la carte SD 4 Sitel est le cas cette fen tre vous propose plusieurs choix ROC Import 2013 43 S lectionnez la m thode que vous pr f rez Si vous choisissez Visualiser les images vous pouvez regarder les images et les manipuler sur la carte SD selon vos besoins Dans le cas o votre ordinateur ne lancerait pas l ex cution automatique il vous suffit d ouvrir l explorateur Windows pour rechercher la carte SD qui sera reconnue comme P riph rique num rique de stockage s curis Double cliquez sur ce disque pour acc der au dossier de la carte SD S lectionnez individuellement les images dans ce dossier pour les regarder Le logiciel de visualisation par d faut se lance automatiquement R p tez cette tape pour voir les autres images Effacer la carte m moire SD 44 3 Suivez les instructions pr c dentes pour le transfert des images de la carte SD Une fois l int rieur de la structure de la carte SD vous pouvez voir ou effacer les images Si vous souhaitez effacer une image placez votre curseur dessus et cliquez une fois dessus Faites un clic droit et choisissez Supprimer Cette action effa ant d finitivement l image soyez absolument certain de vouloir l effacer avant de
52. tidiennement selon votre choix L appareil est quadri bande Il supporte quatre fr quences d ondes 850 MHz 900 MHz 1800 MHz et 1900 MHz Afin de b n ficier de cette fonctionnalit vous devez au pr alable vous procurer une carte SIM et souscrire un abonnement de t l phonie mobile compatible GPRS ou acheter une carte pr pay e ATTENTION Pour l op rateur SFR les cartes pr pay es ne sont pas compatibles avec cet appareil il faut donc imp rativement un abonnement N B Vous trouverez dans ce mode d emploi les param tres MMS des op rateurs Orange Bouygues SFR et Free ainsi que les param tres GPRS des op rateurs Orange Bouygues et SFR Si vous souhaitez utiliser un autre forfait abonnement que ceux pr cit s nous ROC Import 2013 3 vous conseillons de vous rapprocher du l op rateur concern Les param tres MMS pour Orange SFR et Bouygues sont pr enregistr s Usages Cet appareil peut servir la surveillance automatique de domiciles magasins d p ts bureaux lieux de travail etc ainsi qu l enregistrement d v nements habituels et intrusions sur ces lieux Il sert aussi surveiller un territoire de chasse pour conna tre la fr quentation par les animaux ou les intrusions de braconniers Il peut rester sur place pendant des semaines ou des mois pour enregistrer les v nements automatiquement La consommation lectrique de cet appareil en mode surveillance est tr s faible 0 25 mA Alime
53. ur pour s lectionner Oui puis sur OK L image est effac e et l appareil affiche l image pr c dente Pour effacer toutes les images la fois appuyez sur pour s lectionner Effacer toutes puis appuyez sur OK puis sur pour s lectionner Yes puis sur OK Les images sont effac es L cran affiche le message Patientez puis Aucune image 5 Appuyez sur le bouton I pour retourner l cran d information ROC Import 2013 15 Programmation avanc e Savoir se servir du menu de programmation 16 Acc der au menu de programmation PIR GSM SYS Allumez l appareil en mode SETUP interrupteur au centre Veuillez Mode Photo patienter jusqu compl te initialisation de l appareil jusqu plus d une minute Taille Photo 5 MP Appuyez sur la touche MENU Un cran PT EREIE TT 1 Photo s affiche avec quatre onglets CAM PIR GSM et SYS Si l appareil s est teint Pour conomiser l nergie l appareil s teint automatiquement apr s 3 minutes d inactivit en mode SETUP Pour le rallumer basculer l interrupteur sur OFF puis nouveau sur SETUP Naviguer dans le menu de programmation Votre position l int rieur du menu de programmation est indiqu e par le surlignement jaune du param tre ou du menu choisi Pour naviguer verticalement utilisez les boutons A et V par exemple pour passer de CAM Camera Mode ou inversement Pour permuter entre CAM PIR
54. vanc e sn isneisnnrnnnnennnennennnnnns 16 Savoir se servir du menu de programmation 16 Menu CAM param trage des modes Photo et Video 18 Menu PIR param trage des modes de prise de vue 19 Menu GSM param trage de la fonction MMS email eeeeeeeeeeeeerrrrirrrnrnrrrnnnrnnnnnnnn 22 Menu SYS Param tres g N TAUX ss ssssssssseseseeeneeeeenss 26 Configurateur UOV Setup ennennnnnnneees 29 Contr le par SMS nnnnnsnrnnernneneeneenennenennnneennnenenennenenneneenee 39 Montage d l appareil nt Rs dt niet 40 Conseils de positionnement et d utilisation 41 Montagen ste E A E E a E a E A E N AORA 41 Utilisation de l antenne amplificatrice optionnelle 42 Conformit avec la l gislation seeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseseseensesesssesesesesesne 42 Transfert des images M thode 1 par connexion USB M thode 2 avec un lecteur de cartes m moire seeeeserrriiiririrrrrrrrrrrntntnnnnnnnnn ennnen 43 Effacer lacate m moire SDren ee eire eaaa e n Den EERE entente deinenre ste dr 44 Caract ristiques teChniQueS seen 45 Garantie sorer AR E RE Ne AN RE 46 2 ROC Import 2013 Pr sentation Un appareil photo vid o automatique Cet appareil photo automatique de surveillance peut tre utilis de quatre fa ons diff rentes 1 En MODE D TECTION il est d clench automatiquement par tout mouvement d animaux ou
Download Pdf Manuals
Related Search