Spécification des IHM pour la conduite, le suivi et la
Contents
1. RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page d aide au d pannage N 2 PEE FE CHI HE HA iiam immi SRE a j musee AN is D EE i c bis iii iiig Mines die cecb E mette s ni eler diir cool Dm D RES pa ue DS RS panne Leu us SH ESS HS D fi Fes g ni F n e an BLG aaea aa a aa ET LS RSR SUIS RSR Ge E io keme i done oB rehi Hi miiie a Page d aide au d pannage N 4 Page 10 14 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 6 4 6 1 EB03 64 130 A Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction nest pas mise en uvre L aide au d pannage est r alis e par le manuel de maintenance Assistance au red marrage Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Suite un arr t de l installation que ce soit suite un d faut ou un arr t volontaire l op rateur doit disposer d une aide contextuelle au red marrage L objectif vis par cette aide est le mode de production nominal Les messages sont affich s dans une liste dans l ordre o les actions doivent tre ex cut es premi re action faire en t te de liste Lorsque le syst me a contr l la bonne ex cution de l action le message associ est effac sans acquittement de la part de l intervenant Exemple les consignes ci dessous sont affich es lorsque l op rateur est intervenu dans une enceinte de s curit Pamor Hr portaient Placer l2. Annexe 1 Tableau d valuation d un IHM Cette annexe peut tre utilis e pour valuer la conformit d une IHM par rapport au pr sent document La note maximale est 62 ANALYSE DE l IHM 100 Fonctions disponibles 101 Edition de la cause de l arr t 102 Possibilit de localiser l l ment en d faut 103 Assistance au d pannage disponible 104 Assistance au red marrage disponible 105 Edition d informations de conduite 106 Possibilit de r aliser des commandes manuelles s curis es 107 Possibilit de s lectionner les modes de fonctionnement 108 Possibilit d dition du cycle machine option 109 Possibilit d acc s la documentation 110 Possibilit d dition de synoptiques 111 Etat machine visualis sous forme d un tableau de bord 112 Fonctions sp cifiques m tier disponibles adapt es la machine 113 Possibilit d dition d un mode d emploi contextuel option 0 La fonction n est pas pr sente 2 La fonction est pr sente 200 Ergonomie des fonctions 201 Le tableau de bord est lisible par N1 N2 202 L dition de la cause de l arr t ne n cessite pas de navigation 203 Les messages affich s sont compr hensibles par N1 N2 204 La localisation de l l ment en d faut est ais e 205 L assistance au d pannage est compr hensible par N1 N2 206 L assistance au red marrage est compr hensible par N1 N2 207 La navigation est diff
3. cessaires la mise au point des installations par les int grateurs ne sont pas concern es par ce document il n est donn aucune pr conisation pour ce type d crans 2 2 Technologie 2 Afficheur Cette technologie est bas e sur l utilisation d un afficheur graphique quip d une dalle tactile Cet afficheur est dot d un cran 64 couleurs d une r solution minimale de 320 X 240 pixels 2 3 Technologie 3 Boutonnerie Cette technologie est bas e sur l utilisation exclusive de composants lectrom caniques boutons poussoirs voyants commutateurs roues codeuses etc Un afficheur de texte peut compl ter cet IHM si l affichage de messages est n cessaire RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 4 14 3 1 EB03 64 130 A Fonction IHM n cessaires la conduite de l installation S lection des modes de marche et de fonctionnement L op rateur peut visualiser les modes de marche et de fonctionnement courants Il peut s lectionner tous les modes n cessaires l exploitation de l installation Pour la s lection des modes de marche AUTO MANU le panachage des technologies est possible par exemple la s lection est r alis e par l interm diaire d un commutateur lectrom canique technologie 3 et la visualisation du mode courant est faite sur une page cran technologie 1 Dans tous les cas la validation d un mode automatique n cessite une action sur un bouton poussoir lumineux incolor
4. la r daction du document Nom DSP 65940 T LUTZ DSP 65940 T POLLET RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 2 14 Page AVARTEDFODOS sister ani nisnieeinnserainnadene 3 1 LE a PRE RER TR A E A E 4 2 Technologies UtiliSables ssisssssssssssssssssessscermsessnessenesnesesesenserenseneresnsene nannan nanmanna 4 2 1 Technologie 1 PC MR dan snlatin eee dent drame tenants eat diam 4 2 2 Technologie 2 Afficheur iimis nn rent ie nt EA AAE Rule 4 2 3 Technologie 3 Boutonnerie issues 4 3 Fonction IHM n cessaires la conduite de l installation ssssssssesnunnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 3 1 S lection des modes de marche et de fonctionnement 5 3 2 Commandes manuelles s curis es ui iissiiiissieesssseeensnereeneeennnes 6 3 3 Affichage d un tableau de bord sienne 7 3 4 Affichage d informations de conduite sir 8 8 5 Edition de synoptiques iii 8 3 6 Fonctions sp cifiques un m tier sise 8 3 7 Affichage d un mod d emploi sirsie eisni einlhntie ann mt n nt aa aaia aada aE E 9 4 Fonctions IHM n cessaires la maintenance de l installation 9 4 1 Edition des causes d Arr t isissssctiist nssiieasreanenriat qenrtteasdrem ienrnesestet nentrsesnaditneeqiereetesesst asaneten 9 4 2 Localisation de l l ment en d faut sise 9 4 3 AsSistance au d pannage sneinen inea ein dan te nn trentaine 10 4 4 AsSistance au red marrage serein tante te rs era tante sonne nn 2
5. mat riels et logiciels utilis par le personnel de production et d entretien pour la conduite le suivi et la maintenance des installations Ce document d taille les fonctions attendues d une IHM et d crit la mise en uvre de ces fonctions dans les diff rentes technologies utilisables Le choix de la technologie est sp cifi dans les documents normatifs propres chaque m tier 2 Technologies utilisables 2 1 Technologie 1 PC Cette technologie est bas e sur l utilisation d un PC Les commandes op rateurs peuvent tre r alis es soit par un ensemble clavier souris soit par un cran quip d une dalle tactile Les logiciels d dition et de param trage des pages crans doivent satisfaire aux contraintes suivantes Le noyau logiciel support de l IHM est un produit du commerce r f renc et dont la p rennit est garantie sur 5 ans Ce produit est bas sur des technologies ouvertes et la communication avec l ensemble des mat riels install s dans l entreprise est possible L IHM est r alis par param trage du produit Le produit dispose d un outil logiciel de configuration permettant ce param trage Les donn es communes un m tier ou un type d installation sont regroup es dans des biblioth ques Ces biblioth ques doivent pouvoir voluer au cours de la vie de l installation sans qu une reprise du param trage initial soit n cessaire Afin d viter les saisies multip
6. 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction n est pas mise en uvre 4 7 Fonctions sp cifiques un m tier L affichage de pages crans de maintenance sp cifiques au m tier est possible Ces pages peuvent tre dit es dans un logiciel sp cifique Exemple Ecrans d exploitation du logiciel PL7Pro Dans ce cas les ergonomies retenues dans les diverses applications sont similaires et le basculement entre ces applications est ais Exemple utilisation d un bandeau inf rieur commun 5 Fonctions IHM n cessaires au suivi de l installation Les fonctions de suivi des installations sont actuellement support es par un logiciel sp cifique SMPLOC disposant de sa propre Interface Homme Machine Dans le cas o ce logiciel est utilis un basculement ais entre SMPLOC et l application IHM doit tre possible Les principales fonctions IHM n cessaires pour le suivi de l installation sont afficher l tat courant des moyens en fonctionnement en arr t propre et en arr t induit afficher les compteurs de production afficher un instant donn l tat de la production par rapport l objectif afficher les en cours afficher des indicateurs de performance afficher les temps de cycle afficher l historique des arr ts de l installation arr ts propres arr ts induits op rateur et installation afficher l historique de la production afficher l
7. Sp cification des IHM pour la conduite le EB03 64 130 JA suivi et la maintenance des installations automatis es Objet Champ d application Emetteur Confidentialit Approuv par J COANT RENAULT 2004 Norme Statut Ex cutoire D finir les r gles de r alisation d une interface homme machine IHM destin e la conduite au suivi et la maintenance d une installation automatis e Usines de carrosserie montage du groupe Renault 65940 Ing nierie automatismes et robotique Non confidentiel Fonction Signature Date d application Chef du service 65640 10 2004 Origine Pegi Renault Page 1 14 EB03 64 130 A Historique des versions Version Mise jour Objet des principales modifications R dacteur A 10 2004 Cr ation B BRICE 1 Remplace Mise disposition En interne Renault sur Intranet http gdxpegi ava tcr renault fr En externe Renault sur Internet www cnomo com E mail norminfo moyens renault com Documents cit s R glementation International Europ en EN 13306 Fran ais 3 CNOMO Renault Autres doc internes Autres doc externes Codification ICS 25 040 01 29 020 31 020 Classe E03 Mots cl s Automatisme lectricit change de l information logiciel programme traitement de l information ihm maintenance automation electricity data exchange software program information processing Langue Fran ais 1 Ont collabor
8. e tiquet MARCHE CYCLE Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Dans la r alisation de ces crans les r gles d ergonomie suivantes sont appliqu es La s lection des modes est r alis e par des boutons poussoirs et l tat courant est affich par l interm diaire de voyants La couleur verte des voyants indique le mode de fonctionnement nominal La couleur jaune indique un mode de fonctionnement d grad ou sp cifique Un voyant teint indique que le mode correspondant n est pas s lectionn Les voyants peuvent contenir un texte explicitant plus pr cis ment l tat du mode La validation des modes automatiques n cessite une action sur un bouton poussoir tiquet MARCHE CYCLE Dans ce cas une message pr cise l intervenant qu il r alise cette action O e Am t pr hensions vides Remarque Les modes de fonctionnement sp cifiques la mise en service des installations Exemple mode d verminage sans pi ce ne sont pas accessible partir de cet cran Mise en uvre avec la technologie 3 Si la technologie bas e sur de la boutonnerie classique est retenue les r gles suivantes sont appliqu es La s lection des modes est r alis e l aide de commutateurs si le changement de mode induit une modification du niveau de s curit le commutateur doit tre quip d une clef type 455 La validation des modes automatiques n cessite un
9. e action sur un bouton poussoir lumineux incolore tiquet MARCHE CYCLE Exemple RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 5 14 EB03 64 130 A 3 2 Commandes manuelles s curis es 3 2 1 Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Au travers de l IHM l op rateur peut commander individuellement chaque mouvement de la machine Cette commande respecte toutes les r gles de s curit en vigueur Pour activer un mouvement en mode manuel l op rateur doit s lectionner le mouvement dans une liste et le commander dans le sens souhait S lection du mouvement La liste de s lection est constitu e par des boutons poussoirs logiciels Leur activation est r alis e par un dispositif de pointage ou par s lection sur un cran tactile L tat s lectionn du mouvement est mat rialis par une modification de l apparence du bouton poussoir Il ne peut y avoir qu un seul mouvement s lectionn la fois Le fait de s lectionner un nouveau mouvement invalide le mouvement pr c demment s lectionn Pour tre valide la s lection doit tre visible l cran il faut donc imp rativement invalider la s lection si une autre page est affich e l cran Commande du mouvement Le mouvement s lectionn est command dans un sens ou dans le sens oppos par l interm diaire de deux boutons poussoirs de type lectrom canique Le bouton commandant le mouvement vers sa position initiale est de couleur verte celui c
10. e choix peut tre amend par les objectifs fix s au projet Fonctions de conduite Pupitre Pupitre Pupitre robot ou process principal auxiliaire Commande des modes 1 Oui Oui Oui sp cifiques Commandes manuelles 2 Oui Oui Oui sp cifiques Tableau de bord Oui Oui Oui sp cifiques Informations de conduite Oui Oui Oui sp cifiques Fonctions m tier Oui Oui Oui sp cifiques Synoptiques Oui Option Non Mode d emploi Option Option Option Fonctions de d pannage Pupitre Pupitre auxiliaire Pupitre robot ou process principal Edition de la cause d arr t Oui Oui Oui sp cifiques Localisation de l l ment en d faut Oui Option Oui sp cifiques Assistance au d pannage Oui Option Oui sp cifiques Assistance au red marrage Oui Oui Oui sp cifiques Acc s la documentation Oui Option Oui sp cifiques Edition du cycle machine Option Option Non 1 Limit au p rim tre d action du pupitre g n ralement la zone 2 Pour des contraintes de s curit ne sont autoris es que les commandes manuelles des mouvements visibles du pupitre Fonctions de suivi Uniquement disponibles sur le pupitre principal 7 Liste des documents cit s NOTE Pour les documents non dat s la derni re version en vigueur s applique EN 13306 Terminologie de la maintenance RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 13 14 EB03 64 130 A Annexe 1 informative
11. e ea aaae ania et tree 11 4 5 Acc s la documentation technique iii 11 4 6 Edition du cycle machine sise 11 4 7 Fonctions sp cifiques un m tier iii 12 5 Fonctions IHM n cessaires au suivi de l installation 12 6 Distribution des fonctions IHM sur les installations 13 6 1 Classification des pupitres sise 13 6 2 R partition des fonctions sur les pupitres sisi 13 7 Liste des documents cit s nennnmnnnnnennnnnnnneennnnnnennnnneneennnnnnnse 13 Annexe 1 Tableau d valuation d un IHM nn rrrrnnnnenneennnnemeesesnenmneesnnnmnnenennnnnnnes 14 Sommaire Avant propos Le groupe DGA maintenance pr conise la prise en compte des deux premiers niveaux de maintenance au sens de la norme EN 13306 par le personnel de fabrication Cette pr conisation a conduit red finir l Interface Homme Machine IHM pour que les informations d livr es soient la port e des conducteurs d installations et des op rateurs qui ne connaissent ni les dossiers techniques des machines ni les langages de programmation des automates L objectif affich est de permettre le traitement de 90 des arr ts de l installation par les deux premiers niveaux de maintenance et de red marrer ces installations apr s la r sorption de la cause de l arr t en moins de cinq minutes RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 3 14 EB03 64 130 A 1 Objet L Interface Homme Machine d finit l ensemble des moyens
12. e s lecteur de s curit du portion A sur MARCHE Pieter le s lecteur de mise en senice portillon A sus ES Appuyer sur un bouton MARCHE COLE a Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction nest pas mise en uvre L aide au red marrage est fournie par le manuel op rateur Acc s la documentation technique Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 L IHM permet l dition de la documentation jug e n cessaire d une mani re contextuelle ou au travers d une liste des documents disponibles La documentation est disponible localement ou partir d un serveur distant Les documents sont au format HTML ou PDF L acc s la documentation destin e aux intervenants de niveau 1 2 est diff renci de celui de la documentation destin e aux intervenants de niveau 3 4 Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction n est pas mise en uvre Edition du cycle machine Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Le cycle de la machine est visualisable dune mani re dynamique sous la forme d une repr sentation simple L objectif de cette fonctionnalit n est pas de repr senter le programme d animation dans le d tail mais d indiquer la phase du cycle dans laquelle se trouve l installation RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 11 14 EB03 64 130 A 4 6 2 Mise en uvre avec la technologie
13. e visualisation est disponible sur toutes les pages crans affich es Les tats conduisant un arr t de la production d faut manque d approvisionnement saturation ou un fonctionnement dans un mode de production autre que le mode nominal Exemple marche d grad e sont imp rativement signal s Dans l exemple ci dessous les tats de l installation sont visualis s dans le bandeau sup rieur de l application sous la forme de voyants respectant un code couleur standardis Ces voyants sont compl t s par des textes explicatifs T L ai b Aii t a RTE L D Fe RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 7 14 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 EB03 64 130 A Mise en uvre avec la technologie 3 Dans cette technologie cette fonction est support e par des voyants Affichage d informations de conduite Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Ces messages sont destin s informer l op rateur sur l tat de l installation Ils peuvent donner un compl ment d information sur une signalisation visible sur le tableau de bord Ces messages sont affich s dans une liste sp cifique diff rente de la liste des messages de d faut ou des messages de consignes El A2 robot hors production Zi Al manque s cunt arri re robot Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction est optionnelle Le cas ch an
14. historique des en cours afficher l historique des v nements permettre la documentation des arr ts par l intervenant La mise en uvre de ces fonctions ne peut tre r alis e que si l installation est quip e d une technologie de type 1 RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 12 14 EB03 64 130 A 6 Distribution des fonctions IHM sur les installations 6 1 Classification des pupitres Les technologies mise en uvre pour les IHM d pendent du type de pupitre et de sa fonction dans l installation Le pupitre principal d exploitation regroupe les commandes g n riques l installation et il peut supporter les commandes sp cifiques une zone Le pupitre auxiliaire de zone regroupe les commandes sp cifiques une zone Le pupitre robot regroupe les commandes sp cifiques au robot Le pupitre process regroupe les commandes sp cifique un process poss dant son propre syst me de pilotage exemple colle clinchage etc Le pupitre auxiliaire de manutention regroupe les commandes sp cifiques aux installations de manutention 6 2 R partition des fonctions sur les pupitres Les tableaux ci dessous r capitulent la disponibilit de chaque fonction suivant le type de mat riel utilis pour l dition Remarque Ces tableaux d crivent les fonctions et leur r partition pour une installation mise en place dans une usine grande cadence du p rim tre europe Pour les autres cas c
15. les les donn es communes d autre applications et n cessaires au param trage de lIHM doivent pouvoir tre import es ou export es par l outil de configuration Le produit permet une volution ais e des fonctions D pannage et Conduite En particulier les pages d aide au diagnostic et au d pannage doivent pouvoir tre modifi es avec des logiciels bureautiques courants Le produit accepte l import de donn es de param trage dans les formats utilis s par les syst mes ant rieurs Pour la r alisation des pages crans d dition les pr conisations suivantes sont prendre en compte Les pages crans de conduite et de maintenance de premier niveau sont destin es au personnel de production Ces intervenants ne sont pas des sp cialistes du d pannage et des automatismes L ergonomie des pages crans doit prendre en compte cette contrainte Les pages crans de maintenance de niveau 8 4 sont destin es au personnel d entretien et sont compl t es par l utilisation des outils sp cifiques de d pannage et de diagnostic Exemple visualisation dynamique du programme automate logiciel de diagnostic du r seau Interbus Le personnel intervenant est form aux techniques du d pannage L information que leur fournissent les IHM doit tre concise et fiable il vaut mieux ne pas fournir d information que de fournir une information erron e Les pages crans ditant les informations n
16. les installations quip es de cette technologie la fonction est r alis e par des voyants ou par un afficheur de texte Dans ce cas les messages satisfont aux r gles dict es au paragraphe pr c dent Localisation de l l ment en d faut Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 L l ment physique l origine du d faut doit pouvoir tre localis d une mani re graphique Les repr sentations retenues sont adapt es l l ment de l installation que l on veut trouver Exemple une localisation sur un plan en l vation pour rep rer un robot Fig 1 une vue 3D pour rep rer un train de serrages dans un montage Fig 2 Fig 1 Fig 2 RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 9 14 EB03 64 130 A 4 2 2 Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction n est pas mise en uvre La localisation est r alis e l aide des plans de l installation et du manuel de maintenance 4 3 Assistance au d pannage 4 3 1 Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Sur chaque d faut l intervenant doit pouvoir disposer d une aide au diagnostic et au d pannage contextuel Un d faut peut tre trait par le personnel de production avec une aide ventuelle du personnel de maintenance ou uniquement par du personnel de maintenance pour les d fauts complexes Dans le premier cas la proc dure de diagnostic destination des intervenants de nivea
17. ommandant le mouvement dans le sens oppos est de couleur jaune L tiquette du bouton vert est Retour celle du bouton jaune est Aller dans la langue locale Visualisation de l tat du mouvement La position courante du mouvement est visualis e par des voyants affich s l cran de part et d autre du bouton poussoir de s lection Le principe d animation de ces voyants est le suivant sile mouvement est en position le voyant est allum fixe sile mouvement est autoris dans le sens le voyant est clignotant sile mouvement est interdit dans le sens le voyant est teint Le voyant indiquant la position initiale du mouvement est de couleur verte celui indiquant la position oppos e est de couleur jaune orang Les voyants de couleur verte sont plac s d un c t des boutons poussoirs de s lection ceux de couleur orange de l autre c t Le c t retenu pour chaque couleur doit correspondre la position du bouton poussoir de commande correspondant si le bouton poussoir vert est positionn gauche alors les voyants verts sont plac s gauche de la page cran Exemples d cran Le mouvement Serrage 1 gt est en position Fin d ouverture position initiale et il n est pas s lectionn Le mouvement Abattant 1 est en position Fin d avance et il est s lectionn Le mouvement se d place vers la position Fin de recul si l op rateur appuie sur le bouton
18. poussoir vert Mouvements Aller Serrage O Femera O Figure 1 logiciel IHMP Ahaaa Figure 2 afficheur Pro Face 3 2 2 Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations comportant au maximum trois mouvements chaque mouvement est command dans le sens ALLER par un bouton poussoir lumineux de couleur orange et dans le sens RETOUR gt par un bouton poussoir lumineux de couleur verte RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 6 14 3 3 3 3 1 EB03 64 130 A Exemple ALLER MYT 1 RETOUR RETOUR RETOUR MYT 1 MYT 2 MYT 3 Pour les installations comportant entre 4 et 9 mouvements la s lection du mouvement activer est r alis e par l interm diaire d une roue codeuse Le mouvement s lectionn est command dans le sens ALLER par un bouton poussoir lumineux de couleur orange et dans le sens RETOUR par un bouton poussoir lumineux de couleur verte Exemple SELECTION N MVT Dans tous les cas l animation des voyants est r alis e de la mani re suivante sile mouvement est en position le voyant est allum fixe sile mouvement est autoris dans le sens le voyant est clignotant sile mouvement est interdit dans le sens le voyant est teint Affichage d un tableau de bord Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 Les tats de l installation sont visualis s de mani re synth tique sous la forme d un tableau de bord Cett
19. renci e entre N1 N2 et N3 N4 208 La navigation est assist e dans les pages 209 La navigation est ais e 0 Crit re non atteint 1 Crit re partiellement atteint 2 Crit re atteint 300 Mise en uvre de l application 301 Logiciel existant en tant que produit du commerce 802 Produit bas sur des technologies ouvertes 303 Applicatif param trable plut t que programmable 304 Existence de biblioth ques de standard 305 Import export des donn es communes pas de saisies multiples 306 Evolution ais e de l aide au d pannage capitalisation 307 Application p renne 5ans 308 Accepte l import des donn es des anciens syst mes 309 La mise en uvre des fonctions est ais e 0 Crit re non atteint 1 Crit re partiellement atteint 2 Crit re atteint TOTAL 62 RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 14 14
20. t elle est support e par un afficheur de texte Edition de synoptiques Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 L affichage de synoptique de l installation est possible afin d aider les intervenants localiser les l ments de l installation Exemple l image ci dessous est un exemple de synoptique Les l ments de l installation sont rep r s par leur num ro en bleu La position de r f rence de l op rateur position du pupitre d exploitation est rep r e par le texte Vous tes ici Pate Paie EE sorte ELA p aa po ur F Ti JE p Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction n est pas mise en uvre La localisation est r alis e l aide des plans de l installation Fonctions sp cifiques un m tier L affichage de pages crans de conduite sp cifiques au m tier est possible RENAULT 2004 Origine Pegi Renault Page 8 14 3 7 3 7 1 3 7 2 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 EB03 64 130 A Affichage d un mode d emploi Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 L IHM dispose optionnellement d un mode d emploi ditable la demande de l intervenant L acc s aux items est r alis soit d une mani re contextuelle soit sous la forme d un sommaire soit par l interm diaire d un formulaire de recherche Mise en uvre avec la technologie 3 Pour les installations quip es de cette technologie la fonction n es
21. t pas mise en uvre L aide la conduite est faite par le manuel op rateur de l installation Fonctions IHM n cessaires la maintenance de l installation Edition des causes d arr t Mise en uvre avec les technologies 1 et 2 La cause probable de l arr t est affich e sous la forme d un message prioritaire Les messages affich s sont destin s aux intervenants de niveau 1 2 Par cons quence les libell s ne doivent pas comporter de termes techniques ou d abr viations limitant leur compr hension Le libell du message comporte les informations permettant l intervenant de conna tre l l ment de l installation en cause et de le localiser La structure de ce libell est la suivante Pour un message g n ral l installation ILOT lt espace gt lt libell du message gt ILOT D faut relais d arr t d urgence Pour un message sp cifique une zone Z lt num ro de zone gt lt espace gt lt rep re du module gt lt espace gt lt libell du message gt Z1 AO D faut but e 5 Les messages sont affich s dans une liste horodat e par ordre d apparition Si la condition d affichage dispara t le message est effac sans acquittement de la part de l intervenant G n ralement la condition d affichage est g n r e par le syst me de commande de l installation Cette condition doit tre la plus l mentaire possible et ne pas sommer des causes d arr t Mise en uvre avec la technologie 3 Pour
22. u 1 2 se termine obligatoirement par l action Appeler la maintenance Dans le second cas l action Appeler la maintenance est signifi e imm diatement l intervenant Les pages d aides destin es chacun des niveaux sont distinctes Exemple les pages ci dessous sont l aide au diagnostic fournie aux intervenants de niveau 1 2 sur le d faut d un mouvement deux positions En fonction de l tat des capteurs et actionneurs du mouvement visualis dans la page d aide au diagnostic la page d aide au d pannage 1 2 3 ou 4 est affich e lorsque l intervenant active le bouton D pannage Carncieispus du mouvement an lu BEFSNEACE M iei pm log s fia RTT oi C oi LP m hs Dar Page d aide au diagnostic CP EC ECO PPT apaa a DE a j SRE PERS DS LR RES PSN RS LUE OR A ER i ER Un LE 1 Comes arin T Aen Se a R a a Lipina dE SR Les 6 co r enar m kF E a eea apa m e a 1e nepran ss ima c t kappin ie m rimena k h e a pense Mont h re ar lerin ms Lt ar mam i r vs Monk a msie jie eiu Page d aide au d pannage N 1 Damme ds rerai arm ampare dus de remem de En de reae r kajia Ses momies i q Er pa SR Moi i Pile ie melon De ipri li diie a CRT ist pes cmt E QG SEE M RER NE EN RES a DE er RS Fi du Se sus Es sai nn cout ia ns 5 SES 6 aii a D meme er md peia Bises se nee p om amiei diet pet elfe deye de vomi r beem meme ippen ie m erare meme Page d aide au d pannage N 3
Download Pdf Manuals
Related Search