Mode d`emploi - SinuPulse Elite
Contents
1. Ne jamais placer l appareil dans l eau Ne l utilisez jamais sous la douche ou dans un endroit mouill L appareil est utiliser pour un usage domestique uniquement Informations sur le service client le Si vous avez encore des questions apr s la lecture de ce manuel veuillez contacter notre Service client le ou visitez notre site Web Service client le 800 305 4095 pour les Etats Unis 310 837 3191 hors tats Unis Informations sur Internet www pharmacy solutions com lt lt CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements M dicaux Le syst me de rin age nasal et de sinus de SinuPulse Elite doit tre utilis unique ment suivant ce mode d emploi Un autre type d application peut conduire des blessures Si vous avez des questions sur l utilisation de ce produit consultez le service client le avant d utilisation N utilisez pas ce produit dans le cas ou les instructions de votre m decin diff rent de celles du manuel N utilisez pas le syst me de rin age nasal et sinus avanc de SinuPulse Elite pour des sinus nasaux compl tement bloqu s Ne pas utiliser si vous souffrez d une infection de l oreille aigu Si vous sentez une pression dans les oreilles lors de l utilisation consultez votre m decin Ce produit est con u seulement pour le nettoyage du nez de la gorge et de la lan gue Ne pas l employer d autres fins Le produit peut tre utilis seulement par des personnes en mesure de compre2. glez le d bit d eau et la pression correctement avant de placer l embout dans votre bouche Sim tape tl allumer appuyez sur l interrupteur de l appareil jusqu ce qu un clic se fasse entendre et le voyant LED s allume Pour teindre l appareil appuyez nouveau sur l interrupteur jusqu entendre le clic Utilisez selon le mode d emploi ou les instructions m dicales Apr s utilisation replacez l embout dans son support Si vous avez utilis l irrigation Saline ou tout autre liquide antimicrobien laissez circuler de l eau chaude dans l appareil Ne jamais laisser de l eau dans le r servoir Vous pouvez temporairement interrompre le d bit d eau avec la touche pause sur la poign e gr ce l unit Ne jamais laisser de l eau stagnante dans le r cipient Vous pouvez interrompre le d bit d eau court terme avec la touche pause sur la poign e are Instructions pour l irrigation de wm Dirigez l embout loin du visage au dessus du nee lavabo R glez SinuPulse Elite a la pression Abb 4 minimale Pour un meilleur r sultat utiliser le bouton pause sur la poign e pour arreter le flux d eau m Placez l embout de gorge parall lement votre langue Orientez le flux d eau derri re la derni re dent sur la m choire inf rieure wm Penchez vous au dessus de l vier et allumez l appareil Assurez vous que l appareil utilis avec la buse irrigateur de gorge standard et en position basse et l augmenter
3. huile de poisson huile de foie de morue Herbes ail puissant ou Allimax Ajoutez les herbes et ail suppl mentaire ou pine vinette pour la sinusite aigu sinusite fongique avec de l extrait de p pins de pamplemousse Pour le traitement de la candidose croissance excessive de levure sinusite fongique y compris presque tous les types de sinusite chronique Allimax 100 pur allicine Candex Flora Solde acidophilus et de l alimentation pour le contr le de candida tant donn que la plupart des infections de sinus commencent par un rhume normal vous pouvez viter la sinusite aigu si le froid est vit Si l herbe chinoise Yin Chiao est prise d s les premiers signes d un rhume habituellement un mal de gorge en plus d une haute dose de vitamine C est rifi s ou Polyascorbat et l chinac e un rhume peut tre souvent vit ou du moins tr s r duit SPORT Bien que des tudes aient indiqu que des exercices d a robic affermissent le syst me immunitaire le sport chez des personnes avec sinusite chronique et une infection active peut affaiblir encore plus loin le syst me immutaire Un programme d exercice doit tre tabli graduellement 25 2 SOMMEIL Probablement l aspect th rapeutique le plus n glig pour renforcer le syst me immunitaire La majorit des Am ricains souffrent d un manque de sommeil Si vous vous r veillez avec un r veil cela signifiie que vous n avez pas suffisamme
4. matiquement loin de votre visage et au dessus du lavabo allumez l appareil pour r gler correctement le d bit d eau et la pression L extr mit de la pointe d irrigateur de sinus et de l embout de SinuMist sont con ues pour ne pas se d tacher N enlevez les embouts de la tige blanche Nettoyage de la gorge et de la langue m Usage quotidien tous les matins pour une haleine fraiche Deux fois par jour pour la mauvaise haleine Jusqu trois fois par jour contre le mal de gorge Deux a trois fois par jour pour une amygdalite chronique et des amygdales enfl es Le c ble lectrique et sa fiche se trouvent l arri re de l appareil Branchez le cable sur une prise lectrique Remplissez le reservoir avec de l eau d min ralis e de l eau du robinet filtr e ou de l eau pr alablemenet bouillie Pour l irrigation de la gorge vous pouvez utiliser une eau pure ou une solution saline Pour la pr paration de saline dissoudre une cuill re caf 5g ou un sachet 5g de poudre SinuAir Saline ou encore une cuill re caf de sel non iod dans environ 470 ml 16 oz d eau Le meilleur r sultat est lorsque vous m langez la solution puis la versez dans le r cipient cela vite le d pot de poudre SinuAir ou de sel au fond du r servoir d eau ce qui peut conduire a des blocages ou a une usure pr matur e Pour avoir meilleure haleine vous pouvez galement utiliser votre bain de bouche pr f r En raison de la fa
5. on dont le r servoir d eau est con u il est important de toujours bien m langer le sel ou autre solution avant chaque utilisation sinon cela peut former un d pot dans le fond du r servoir N oubliez pas de rincer apr s chaque utilisation S lectionnez l embout souhait Prenez la poign e hors du support et ins rez l extr mit de l embout de gorge dans la poign e de SinuPulse Elite Appuyez dessus fermement jusqu ce qu il se v rrouille en place avec un clic audible L embout doit tre fermement engag avant utilisation Si il ne s emboite pas facilement mouiller la tige de l embout avant de l ins rer Attention Pour retirer l embout appuyer sur le bouton orange au verso de la poig n e maintenez le appuy et faites glisser la tige de l embout en la gardant droite Ne jamais appuyer sur le bouton de d verrouillage orange lorsque l appareil est en marche Cela peut avoir pour cons quence de d verrouiller l embout Assurez vous que l appareil est teint avant d appuyer sur le bouton de d verrouillage orange pour enlever l embout lt S lectionnez l embout Votre nouveau syst me perfectionn pour l irrigation nasale et des sinus de SinuPulse Elite est le seul appareil quip la fois de notre embout standard Gorge Irrigator Tip et avec de notre embout r volutionnaire et brevet Gorge Mist M S lectionnez la buse qui correspond le mieux vos besoins ou demandez conseil votre m d
6. Ce produit a sp cialement t con u pour le rin age du nez et de la gorge comme d crit dans le manuel d utilisation avec les embouts recommand s Health Solutions Medical Products Corporation N utilisez jamais l appareil si le c ble ou la fiche est endommag si il ne foncti onne pas correctement ou si il est tomb dans l eau ou a t endommag de quelconque mani re Ce produit ne contient pas de pi ces r parables Dans le cas d une r paration veuillez vous adresser au service client le Gardez le cordon loin des surfaces chaudes 4 gt Si le c ble est trop long enroulez le en bas de l appareil N utilisez jamais l appareil si vous tes somnolent N introduisez aucun objet dans les fentes ouvertures ou tuyaux N utilisez pas l appareil l ext rieur ou en pr sence d a rosols D branchez l appareil avant de remplir le r servoir Sauf indication contraire du fabricant remplir le r servoir uniquement d eau Ne pas trop remplir Retirez la fiche avant de nettoyer l appareil et assurez vous qu il soit sec avant de le rebrancher une prise de courant vitez tout choc lectrique Ne pas retirez le couvercle derri re Toute r para tion doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi N utilisez pas l irrigateur nasal si le nez est compl tement bloqu Retirez toujours la fiche avec les mains s ches avant de ranger l appareil Ne tirez jamais sur le c ble pour le d brancher
7. Gorge Tip amp Tongue Cleaner procure un soulagement en apaisant les maux de gorge r duit le gonflement et aide la gu rison par le massage et la stimulation de la circulation sanguine Le nouveau gratte langue ultramoderne utilise une des lignes brevet es et caract ristiques quadruples pour plus de confort et de contr le Quelles sont les solutions les mieux adapt es pour le lavage de la gorge Demandez conseils votre m decin g n ralement des bains de bouche ou des solutions salines vendues en pharmacie sont utilis s Bien s r l eau pure peut galement tre utilis e Ce que vous devez savoir c est que c est le rincage d eau par coups qui nettoye et a un effet th rapeutique gt A quelle fr quence dois je effectuer un rin age de la gorge m Une fois par jour est suffisante pour un nettoyage g n rale et pour une haleine fra che m Pour pr venir contre les maux de gorge ou d s les premiers signes d un probl me dans la gorge rincez deux fois par jour wm Si les maux de gorge persistent apr s le traitement deux trois fois par jour Consultez un m decin Puis je utiliser une solution saline faite maison ou SinuAir pour rincer la gorge Des solutions salines fr quemment utilis es pour l irrigation nasale peuvent galement servir pour le rin age de la bouche Mais vous ne pouvez pas utiliser un rin age nasal qui est habituellement utilis comme un bain de bouche Pouvez vou
8. Pour viter la pression sur le tympan ne bloquez pas compl tement votre nez Fig 2 ATTENTION Utilisez de l eau ti de seulement ni chaude ni bouillante N utilisez pas l appareil si vos voies nasales sont compl tement bouch es Ne pas l utiliser si vous avez une infection nouvelle ou aigu aux oreilles Si vous resentez de la pression sur vos oreilles lors de l application arretez l utilisation de l appareil et consultez votre m decin Suivez les instructions et utilisez l appareil correctement Il est recommand de consulter votre m decin au sujet de l utilisation de ce produit Suivez les instructions de votre m decin lors de l utilisation de ce produit Retirez tout les bijoux du nez avant l utilisation L appareil ne doit tre utilis que par des personnes qui peuvent comprendre et suivre les instructions correctement s Les personnes qui n arrivent pas se pencher au dessus d un lavabo ne doivent pas utiliser ce produit Interdit aux personnes alit es ou aux personnes handicap es Si le produit est utilis par un enfant l adulte qui effectue le rin age doit bien comprendre le processus avant de l appliquer l enfant Il est recommand que le dispositif soit utilis uniquement chez les enfants partir de 5 ans tout en suivant les instructions Conseils de sant pour le rin age du sinus Pourquoi se rincer le sinus Le rin age nasal nettoie les voies nasales avec une solution saline Voici les a
9. approfondi environ 450 ml Le jet pour la brumisation n est pas compatible pour le rin age d hygi ne quotidienne avec un grand volume d eau Utilisez nos buses de rin age pour les grandes quantit s de liquide destin s l irrigation des sinus et de la gorge Si votre SinuPulse Elite est neuf ou si cela fait longtemps que vous ne l avez pas utilis vous devez l amorcer avant qu il ne soit cela pr t fonctionner Attendez apr s la mise sous tension entre 30 45 secondes et l eau devrait commencer traverser l appareil Si apr s cette p riode il n y a aucun d bit d eau travers l appareil v rifiez que le r cipient soit correctement install et la valve blanche au fond du r cipient soit correctement positionn e et exempt de d bris la page 16 du manuel vous trouverez des informations de d pannage et des instructions pour les soins et l entretien Ne laissez jamais l appareil fonctionner pendant plus de cinq minutes d affil e IMPORTANT ne jamais appuyez sur le bouton de d verrouillage Orange pendant le fonctionnememt l appareil Cela peut conduire a une jection du la canule Pour enlever les embouts assurez vous que l appareil est teint avant d appuyer sur le bouton de d verrouillage Orange 2 Fonctions avanc es Le syst me perfectionn SinuPulse Elite d irrigation pour le nez et les sinus a t d velopp sp cialement pour l irrigation du nez des sinus et de la gorge C est le sy
10. instructions 2 Rincezle nez et les sinus 3 Rincez la gorge 4 Utilisez le gratte langue Faites le bouger l g rement sur la langue d avant en arri re Nettoyez soit avec un jet d eau allum ou teint puis allumez le ATTENTION Suivez les instructions de lavage et utilisez l appareil comme indiqu Il est recommand que vous consultiez votre m decin sur l utilisation de ce produit Suivez scrupuleusement les instructions de votre m decin lors de l utilisation de ce produit L appareil ne doit tre utilis que par des personnes qui peuvent comprendre et suivre les instructions correctement Les personnes qui n arrivent pas se pencher au dessus d un lavabo ne doivent pas utiliser ce produit Interdit aux personnes alit es ou aux personnes handicap es Si le produit est utilis par un enfant l adulte qui effectue le rin age doit bien comprendre le processus avant de l appliquer l enfant Il est recommand que le dispositif soit utilis uniquement chez les enfants partir de 5 ans tout en suivant les instructions Conseils sanitaires pour le lavage de la gorge Comment le lavage de la gorge aide am liorer ma mauvaise haleine Le SinuPulse Elite est le seul dispositif d impulsion qui produit la fois le brumisateur eau finement pulv ris e et la purification par impulsion permettant d liminer les bact ries et de r sidus alimentaires pour se d barrasser de la mauvaise haleine Le SinuPulse Elite
11. irrigateur soit r gl au minimum avant chaque utili sation ou quand vous changer les embouts pour un plus grand d bit ou que vous controlez la pression Lorsque vous allumez l appareil maintenez le jet loin de votre visage et au dessus du lavabo puis r glez le d bit d eau et la pression correctement avant d introduire l embout dans une narine L extr mit de la pointe d irrigateur de sinus et de la buse de SinuMist sont con u es pour ne pas s enlever Ne pas enlevez la tetes des tiges blanches Pour allumer appuyez sur l interrupteur de l appareil jusqu ce qu un clic se fasse entendre et le voyant LED s allume Pour teindre l appareil appuyez nouveau sur l interrupteur jusqu entendre le clic Utilisez selon le mode d emploi ou les in structions m dicales Apr s utilisation replacez l embout dans son support Si vous avez utilis l irrigation Saline ou tout autre liquide antimicrobien laissez circuler de l eau chaude dans l appareil Ne jamais laisser de l eau dans le r servoir Vous pou vez temporairement interrompre le d bit d eau avec la touche pause sur la poign e 8 Instructions pour le rin age des sinus Dirigez l embout loin du visage au dessus du lavabo R glez SinuPulse Elite la pression minimale Si vous utilisez l embout Sinus Irrigator Astuce standard r glez le d bit d eau environ 2 5 cm 1 pouce avant de le mettre dans une narine Pour la pulv risation l embout d arroseur Si
12. HEALTH SOLUTIONS el al se Syst me avanc pour l irrigation nasale et les nu Deux m thodes d impulsion 1 Bouton marche arret Simple ih Mode d emploi Important A lire avant utilisation N oubliez pas de rincer votre appareil SinuPulse Elite apr s chaque utilisation Si l appareil n est pas bien rinc cela peut provoquer une usure pr matur e et annuler votre garantie Utilisez de l eau d min ralis e dans les r gions dites calcaires ou si vous utilisez un adoucisseur d eau Sinon cela peut aboutir une usure pr matur e et provoquer l annulation de votre garantie M langez toujours correctement votre solution saline avant de la verser pour viter des d p ts de sel blocages et usure anticip e Il est pr f rable de mesurer la solution saline et de la m langer avant de la versez dans le r servoir Si vous m langez directement dans le conteneur faites attention ne pas d loger la valve blanche au fond du r cipient Si cette valve a boug remettez la soigneusement en place Si vous avez des difficult s ins rer les buses de sinus ou de la gorge hydratez l extr mit de la raynure de la buse et tournez la l g rement lors de l insertion dans la poign e Les jets SinuMist brumisation et Gorge Mist ne conviennent que pour l hydratation et un nettoyage l ger environ 30 ml ou environ 20 sec et ne convient pas pour un nettoyage plus
13. Mist sert uniquement humidification et un net toyage facile environ 30 ml et non pour le rin age nasal avec de grandes quantit s de liquide environ 470 ml Avec cet embout seuls les sprays peuvent tre g n r s ce qui n est pas suffisant pour rincer grand volume pour l hygi ne quotidienne Utilisez notre buse standard Flex Sinus pour le ringage avec de grandes quantit s de liquide L embout bleu clair L embout bleu fonc L embout r volutionnaire L embout Standard Sinus SinuMist produit une Irrigator Tip injecte l eau bruine pour hydrater grace des impulsions Cela et nettoyer le nez et le permet un nettoyage accru passage vers les sinus car l eau peut atteindre les plus hautes parties des cavit s nasales Le d bit d eau et la pression sont ajust s l aide du bouton situ droite sur la base de l appareil Plus le chiffre est lev plus grande est la vitesse d coulement Commencez avec la position la plus basse et augmentez progressivement l intensit jusqu ce que le jet vertical sortant de l embout standard atteigne 2 5 cm 1 pouce d hauteur Pour de meilleurs r sultats il est recommand d utiliser la buse Sinus Irrigator Tip standard avec un d bit d eau 4 6 La buse SinuMist qui sert humi difier et qui peut etre utiliser avec des additifs m dicalement recommand s est plus efficace avec des r glages faible entre 3 5 Important Assurez vous que l
14. ar exemple 2 5 72 kg 80 oz a 160 livres Sel nasale de l eau pulv ris e qui est souvent utilis e au cours de la journ e et humidifie les membranes de pr f rence un spray contenant de l Aloe Vera comme le Sinus Survival Spray inhalateur a vapeur au moins deux fois par jour pendant 20 minutes Ajoutez l huile d eucalyptus m dical vapeur par exemple huile d eucalyptus Sinus Survival L irrigation nasale Dans le traitement d une infection des sinus un rin age seul ou encore mieux apr s l inhalation de vapeurs aide rapidement et efficacement Il existe de nombreux appareils pour le rin age la m thode la plus efficace pour le nettoyage g n ral et la restauration de la fonction ciliaire est le lavage de l impulsion Je vous recommande en particulier le dispositif SinuPulse Elite pour le rin age Il est le seul appareil qui offre la fois une pulv risation hydratante et le lavage de pouls pour un nettoyage en profondeur Dans une tude a t montr qu il est cent fois plus efficace dans l limination des bact ries des muqueuses que d autres m thodes de lavage valuation de la plaie d irrigation par jet pulsatile et les m thodes conventionnelles Examen des blessures par rin age jet d impulsion et les m thodes conventionnelles L L Brown HI Shelton G H Bornside and I Cohn Jr L efficacit des fluides salines au moyen de gicleur d impulsion affleurant sous haute pression 50 Ib po2 a t c
15. ecin Important L embout de gorge sert uniquement humidification et embout bleu fonc La Standard Throat Irrigator Tip produit des impulsions intermittentes et permet d enlever les r sidus alimentaires et les bact ries qui causent la mauvaise haleine embout bleu clair L embout revolutionnaire Throat Mist produit la bruine pour mouiller et nettoyer les passages et les sinus du nez Il est id al pour une utilisation avec votre bain de bouche pr f r un nettoyage l ger environ 30 ml et non pour le rin age par de grandes quantit s de liquide environ 470 ml Le nettoyage quotidien avec embout bleu clair n est pas suffisant pour rincer avec de grande quantit d eau Utilisez notre embout standard bleu fonc Throat Irrigator pour le rin age avec de grandes quantit s de liquide ass tape I d bit d eau et la pression sont ajust s l aide du bouton situ droite sur la base de l appareil Plus le chiffre est lev plus grande est la vitesse d coulement Commencez avec la position la plus basse et augmentez progressivement l intensit R f rez vous la graduation qui se trouve sur le bouton de commande Important Assurez vous que l irrigateur soit r gl au minimum avant chaque utilisation ou quand vous changer les embouts pour un plus grand d bit ou que vous controlez la pression Lorsque vous allumez l appareil maintenez le jet loin de votre visage et au dessus du lavabo puis r
16. er un d pot dans le fond du r servoir N oubliez pas de rincer apr s chaque uti lisation IL EST RECOMMAND DE NE PAS METTRE DE SEL DE MER DANS L APPAREIL CAR CELA PEUT CONDUIRE A UNE USURE PREMATUREE S lectionnez l embout souhait Prenez la poign e hors du support et ins rez l ext r mit de l embout de sinus dans la poign e de SinuPulse Elite Appuyez dessus fermement jusqu ce qu il se verrouille en place avec un clic audible L embout doit tre fermement engag avant utilisation Si il ne s emboite pas facilement mouiller la tige de l embout avant de l ins rer Attention Pour retirer l embout appuyer sur le bouton orange au verso de la poig n e maintenez le appuy et faites glisser la tige de l embout en la gardant droite Ne jamais appuyer sur le bouton de d verrouillage orange lorsque l appareil est en marche Cela peut avoir pour cons quence de d verrouiller l embout Assurez vous que l appareil est teint avant d appuyer sur le bouton de d verrouillage orange pour enlever l embout S lectionnez l embout Votre nouveau syst me avanc l irrigation nasale et des sinus de SinuPulse Elite est le seul appareil quip la fois de notre embout standard Flex Sinus Irrigator Astuce et notre embout r volutionnaire SinuMist brevet atomiseur S lecti onnez l embout qui correspond le mieux vos besoins ou demandez votre m de cin une recommandation Important L embout de Sinu
17. hanges in Inflammatory Mediators Georgitis JW Chest 106 1487 1994 Pulsation Irrigation a Simple Safe Eff ective Treatment of Many Nasal Complaints Pope A O R L Digest August 1974 15 8 S 3638 Pediatric sinusitis Manning Scott C In Inflammatory Diseases of the Sinuses Otolaryngologic Clinics of North America Volume 26 Nombre 4 S 623 638 1993 Chronic Rhinitis a Practical Approach to Diagnosis And Treatement Zeigler R Shatz M La Partie 2 De Traitement Immunologie La Pratique De L allergie 1982 4 3 S 26 36 Rhinitis Allergy Principles and Practice 3 me dition Middleton E CV Mosby Company Ch 17 1988 Atrophic Rhinitis Goodman Wilfred S Otolaryngology Volume 2 Ch 14 1984 Sinusitis and Bronchial Asthma Slavin RG J Allergy and Clinical Immunol 66 250 257 1980 Perioperative Care in Functional Endoscopic Sinus Surgery Sonkens JW Miller RJ Highlights of the Instructional Course Ed Lucente Editor Chapitre 24 S 267 277 Ciliary Beating Frequency in Chronic Sinusitis Nuutinen J Arch Otolaryngol Head Neck Surg 119 645 1993 SINUSITE Le froid ne va pas dispara tre facilement Dr Rob Ivker Extraits de Sinus Survival Combien de fois nous entendons des personnes disant que le rhume ne veut simplement pas s en aller Surtout l automne parce que la saison froide commence Mais beaucoup de gens qui ont constamment le nez bouch se plaignent de maux de t tes fr quents
18. ionnel pour la sinusite aigu et chronique c est les antibiotiques Parfois la chirurgie est recommand e en cas de persistance de l infection dans la plupart des cas la chirurgie ne r sout pas le probl me 22 ee De nombreux patients atteints de sinusite chronique ont re u un pronostic d courageant il faudra faire avec La sinusite chronique n est pas une maladie mortelle cependant peut grandement affecter la qualit de vie LE TRAITEMENT MEDICAL HOLISTIQUE La M decine holistique est l art et la science d impliquer l ensemble de la personne dans le processus de gu rison corps esprit et me Les m decins Holistiques combinent les th rapies classiques et compl mentaires pour atteindre une sant optimale traiter les maladies et les pr venir Le traitement complet de la sinusite chronique n exclut pas les th rapies conventionnelles Il reste certaines circonstances dans lesquelles les antibiotiques et la chirurgie du sinus surtout s il y a des polypes repr sentent m me les meilleures opportunit s La mani re globale prise en compte diff re du traitement conventionnel principalement par le fait qu il met l accent sur la r duction et l limination des causes de la maladie Le traitement holistique que j ai d velopp au cours des 26 derni res ann es pour la sinusite chronique et raffin e commence par apprendre aimer son propre nez Ceux qui sont pr ts a faire le traitement syst mique suivan
19. ndre compl tement ces instructions et de les ex cuter Ceux qui ne peuvent pas se tenir debout et se pencher au dessus d un lavabo ne devraient pas utiliser ce produit Fonctionnement du syst me perfectionn SinuPul se Elite pour l irrigation nasale et sinusale Rin age nasal sinusa Le c ble lectrique et sa fiche se trouvent l arri re de l appareil Branchez le c ble sur une prise lectrique Pr parez la solution saline Pour plus de comfort utilisez la poudre de SinuAir ou une solution prescrite par le m decin Retirez le r servoir d eau ouvrez le couvercle et remplissez d eau d min ralis e filtr e ou pr cedemment bouillie Remettre le r servoir d eau sa place Assu rez vous que l eau soit temp rature ambiante ou ti de environ entre 30 C et 40 C 92 F 101 F Pour la pr paration de saline dissoudre une cuill re a caf 5g ou un sachet 5g de poudre SinuAir Saline ou encore une cuill re a caf de sel non iod dans environ 470 ml 16 oz d eau Le meilleur r sultat est lorsque vous m langez la solution puis la versez dans le r cipient cela vite le d pot de poudre SinuAir ou de sel au fond du r servoir d eau ce qui peut conduire des blocages ou une usure pr matur e En raison de la fa on dont le r servoir d eau est con u il est important de toujours bien m langer le sel ou autre solution avant chaque utilisation sinon cela peut for m
20. nt dormi GU RISSEZ VOTRE ESPRIT Puisque les plus grands patients souffrant de sinusite chronique croient qu ils doivent vivre avec cette maladie d vastante beaucoup d entre eux sont irrit s d prim s et d sesp r s Le traitement apr s la m thode globale se concentre d abord sur le changement de cette id e recue par exemple je vais aller beaucoup mieux et peut tre m me que je vais gu rir de sinusite chronique qui leur permet de se sentir noueau mieux et motiv s Cette proc dure est bas e sur l affirmation l attitude positive et l id e de changer un syst me de croyance limitante pour obtenir plus de clart sur leurs objectifs et exprimer leurs souhaits Le programme de sinus Survival est une approche int grative qui a prouv qu elle tait un succ s remarquable non seulement dans le traitement de la sinusite chronique mais aussi pour obtenir une sant optimale Depuis que j ai 60 ans je suis physiquement mentalement motionnellement et spirituellement plus en forme que jamais Tout ce que vous devez faire c est d tre ouvert et de vouloir changer votre vie Dr Rob Ivker est co fondateur et ancien pr sident de American Board of Holistic Medicine Professeur invit de clinique au D partement de m decine familiale de l Universit du Colorado School of Medicine Membre de l Acad mie am ricaine des m decins de famille Auteur du best seller SINUS SURVIE The Holistic Medical Treatment for Si
21. nuMist doit tre utilis dans la position la plus basse Pour s assurer que le rin age ne s effectue pas par la bouche mais par le nez maintenez la langue press e contre le palais Placez l embout fermement mais doucement dans votre narine et penchez vous au dessus du lavabo Fig 1 Allumez l appareil soit sur sa base ou sur le bouton de pause la poign e pour laisser la solution saline arriv Fig 1 La solution entre par une narine rince le nez et le sinus puis sort par l autre narine fig 2 R glez la pression un r glage agr able Quand vous utilisez l embout standard Sinus Irrigator laissez couler jusqu ce que le liquide sortant soit clair environ 250 ml ou la moiti du r servoir d eau Pour une meilleure brume de jet tout en employant le bec de SinuMist pour l humidification et le nettoyage facile il est conseill de faire une solution moins volumineuse 30ml Pour rincer et humidifier la pulv risation elle doit p n trer dans les sinus et peut passer par les narines Pour l humidification des voies nasales vaporisez jusqu a ce que les sinus soient nouveau a humides Eteignez le SinuPulse Elite Enlever l embout de la narine nettoy e ins rez la dans l autre narine et r p tez le processus Remplissez le r servoir d eau si n cessaire Arretez l irrigation du nez lorsque le liquide sortant est clair ou selon l instruction de votre m decin Mouchez vous le nez doucement apr s l irrigation
22. nusitis Morales and Colds 4 dition Tarcher Penguin et a re u la bourse du National Nutritional Foods Association NNFA de clinicien 2006 Dr Ivker maintient une pratique de la m decine holistique a Denver CO Le livre Sinus Survival est disponible dans toutes les grandes librairies Pour plus d informations visitez le site Web www sinussurvival com o vous pouvez galement obtenir un grand nombre de produits utilis s dans ce programme ou par t l phone au 888 434 0033 ah 26 HEALTH SOLUTIONS JP u Se PHA Pulse Elite Advanced System pour l irrigation nasale et les Con u et r alis techniquement en Suisse Exclusivement fabriqu en R publique populaire de Chine pour Health Solutions Medical Products Corporation Culver City CA 90231 USA 800 305 4095 clients aux Etats Unis 800 837 3191 clients non Am ricains Copyright Health Solutions Medical Products Corporation 2008
23. ompar e la proc dure seringue vidange et boule au niveau d encre classiques Dans tous les cas le nombre de bact ries a t r duit mais la buse de pouls RAS a apport une r duction significative des bact ries Par cons quent l impulsion de rin age des bact ries de blessures exp rimentales sont plus efficaces que les m thodes conventionnelles ainsi les bact ries RAS de buse de pouls sont supprim s des suites de blessures exp rimentales plus efficacement que les m thodes conventionnelles is NUTRITION Evitez le lait et des produits laitiers R duisez ou liminez le sucre et l alcool candida sinusite fongique En cas de suspicion d allergie alimentaire Hors produits alimentaires Il s agit d une cause commune mais vis vis de la sinusite chronique Les aliments qui causent des sympt mes les plus courants sont les produits laitiers le bl le chocolat le ma s le sucre le soja et la levure Mangez plus de fruits et l gumes bio les graines compl tes les fibres et les prot ines Lorsque la Candida ou fongique sinusite est suspect e un r gime strict est fortement recommand VITAMINES MIN RAUX ET SUPPL MENTS VEGETAUX Antioxydants vitamines C et E b ta carot ne extrait de p pins de raisin s l nium et picolant de zinc Multivitamines vitamine B6 chrome picolinate Hydroxyapatite de calcium magn sium glycinate Acides gras essentiels anti inflammatoire naturel huile de lin
24. ou douleur faciale Ils sont facilement irritables et tr s fatigu s et prouvent ces sympt mes pendant plus de 2 semaines souffrant probablement d une infection des sinus ou la sinusite aigu Et dans la plupart des cas la sinusite a commenc avec un rhume normal Depuis 1981 la sinusite chronique persistante inflammation ou infection des sinus qui dure plus de 8 12 semaines est la maladie la plus fr quente des voies a riennes aux tats Unis en vertu de laquelle plus de 40 millions de personnes en souffrent Les facteurs de risque et les causes de la sinusite chronique Pollution de l air l int rieur et l ext rieur L utilisation excessive d antibiotiques provoquant des bact ries r sistantes aux antibiotiques super bact ries et la prolif ration excessive de Candida levure Le stress motionnel en particulier la col re refoul e et tristesse 2 fum e de cigarette L air sec Allergies pollen les squames d animaux les moisissures et les aliments allerg nes alimentaires les plus courants sont les produits laitiers et le bl Risques professionnels les plus hauts risques sont les travailleurs de la construction en particulier les menuisiers les m caniciens automobile de l a roport et le personnel des compagnies a riennes RGO Malformations polypes les kystes d viation de la cloison Les probl mes dentaires Le principal traitement m dical convent
25. ruent l unit unit de vinaigre pour quatre unit s d eau las Liste des pi ces D verrouillage de l embout Ne pas appuyer lorsque l appareil fonctionne 1 Buse de gorge 7 Support de la poign e 13 Touche Pause 2 Buse Throat Mist 8 Contr leur du d bit d eau 14 Poign e 3 Buse Sinus Flex 9 Interrupteur marche arr t 15 Voyant 4 Buse SinuMist 10 Couvercle de r cipient hygi nique 16 D verrouillage buse 5 R servoir d eau 11 Couvercle charni re 17 Poign e du couvercle du r servoir d eau 6 Support mural 12 chelle 18 Vanne du conteneur Si le produit n est pas utilis pendant une plus longue p riode de temps il doit tre d branch nettoy et gard dans un endroit frais et sec la lumi re directe du soleil Le cordon d alimentation peut tre enroul sur le dos en bas du produit Caract ristiques Version Am rique du nord Europe Tension 230V 50Hz La puissance du moteur 24V DC Moteur Consommation 40W 20W Bruit Max 65db Fr quence d impulsion 1250 PPM D bit Ca 600ml Min Dimensions 120 H X 89 B X 190 T mm Volume du r servoir 600ml d eau Poids 3lbs ca 1 4 kg Health Solutions Medical products Corporation garantit l acheteur pour une p riode de 12 mois a compter de la date d achat que le mat riel et la fabrication sont sans faille Si le produit s av re d fectue
26. s viter une ablation des amygdales Rincer les amygdales l aide du syt me d irrigation par intermittence et ainsi apporter une meilleure circulation de la zone peuvent am liorer la sant des amygdales Consultez votre m decin J ai d j essay l irrigation du nez de la gorge et de la langue mais j ai toujours mauvaise haleine Quels autres facteurs peuvent contribuer mon probl me L irrigation par intermittance du nez et de la gorge ainsi que l utilisation d un gratte langue est g n ralement suffisant pour liminer la plupart des causes de la mauvaise haleine Pour une bonne hygi ne buccale un brossage quotidien des dents et l utilisation du fils dentaire sont n cessaires Autres facteurs possibles la parodontite br lures d estomac amygdalite chronique r gime et bien t autres encore Consultez votre m decin La mauvaise haleine M me les personnes en bonne sant ont parfois une mauvaise haleine Cela se produit souvent par des r sidus alimentaires et des bact ries dans l arri re de la gorge sur la surface de la langue et dans le nez En outre la bouche s che peut provoqu e une mauvaise odeur car la flore buccale naturelle n est plus assez nettoy e les bact ries se multiplient et produisent une odeur Le SinuPulse Elite a t con u comme une aide pour la plupart des probl mes d odeur car il nettoie efficacement le nez la gorge et la langue avec des impulsions intermittentes Pa Montage m
27. s peuvent exacerber le niveau de bruit cause de surfaces mal insonoris es telles que le granit et les carrelages Une simple serviette sous l unit sera suffisant et permettra d absorber consid rablement le bruit r sultant des trous de drainage situ s la base de l appareil D sinfection de l appareil et des accessoires Versez environ 60 ml d eau de Javel dans le r servoir d eau et remplissez le enti rement avec de l eau Laissez tourner l appareil jusqu ce qu il ne reste qu une petite quantit de la solution Placez les accessoires dans le r servoir d eau et laissez les tremper pendant 10 min Jetez la solution avec l eau de Javel Rincez le r servoir d eau et les pi ces de rechange avec de l eau propre Remplissez le r servoir d eau avec de l eau propre pas d eau de Javel et laissez le tourner le dispositif N uilisez pas de l eau de Javel non dilu e car ceci pourrait endommager les joints d tanch it et causer une usure pr matur e Toutes les deux semaines faites passer dans l appareil une solution de vinaigre dilu pour enlever les d p ts de sel et de calcaire Si vous remarquez que la pression baisse c est quil peut y avoir des d p ts de sel Dans ce cas le vinaigre peut tre utilis pour leur limination En suivant ces conseils vous obtiendrez une performance maximale et prolongerez la long vit de votre syst me perfectionn pour l irrigation nasale et des sinus SinuPulse Elite Si toutefoi
28. s un disfonctionnement se produit veuillez contacter le Health Solutions Medical Products Corporation l adresse indiqu e Les extr mit s des embouts d irrigation de sinus et de brumisation de SinuMist sont con ues pour ne pas se d tacher N enlevez pas les embouts des tiges LELIE CE 6 Probl me Cause Solution Le moteur ne Le fusible a saut m V rifiez la prise et les marche pas Branchement d fec fusibles tueux m V rifiez la prise avec La protection du d autres quipements moteur wm Attendez 10 minutes jusqu ce que le moteur se refroidisse Le moteur Le dispositif de E Attendez 30 45 secondes jus fonctionne mais mise en service doit qu ce que l eau commence l eau ne coule pas aspirer l eau parcourir le dispositif Le R servoir d eau E V rifiez que le r servoir d eau n est pas utilis est correctement install dans conform ment aux la station de base recommandations m Remplissez le r cipient R servoir d eau est m Nettoyez l accessoire ou vide essayer en un autre Partie suppl men E V rifiez que le bouton de taire bouch e pause se d place librement et Bouton Pause en position ouverte coinc m Enlevez tous les d bris visib Valve dans le les fond du r servoir bouch e Pression et flux E La pression n est pas E R glez nouveau la pression d eau r duits correctement r gl e l aide du bouton de com m L eau dure et les mande d p ts de sel E Laissez diluer le vinaigre une obst
29. si besoin La gorge est mass e par a coups avec de l eau passe partout puis sort par le c t gauche fig 3 Utilisez la buse Gorge Mist Irrigator pour un spray hydratant basse pression Elle est galement id ale pour une utilisation avec votre bain de bouche pr f r Appliquez le grattoir doucement sur votre langue d avant en arri re pour enlever tous les r sidus alimentaires et les bact ries qui causent la mauvaise haleine Fig 4 m Eteignez l appareil et r p tez le processus de l autre c t Lorsque vous nettoyez avec l embout de nettoyage de gorge un plein r servoir suffit pour faire les deux c t s 250 ml par c t Lorsque vous utilisez l embout de brume de gorge vous avez besoin seulement de 30 ml ou de 20sec m Eteignez l appareil apr s utilisation et rincez abondamment l eau claire Pourquoi cela fonctionne Dans l irrigation de la gorge les impulsions intervalle massent les zones infect es de la gorge Contrairement aux gargarismes et aux bains de bouche l embout de gorge nettoye les pores au plus profond Les r sidus alimentaires et les bact ries causant la mauvaise haleine sont limin s l haleine reste fraiche Ainsi le rincage par impulsion est id al pour le nettoyage de la gorge et pour lutter contre les amygdalites chroniques L embout de pulv risation Throat Mist est galement id al pour le lavage de bouche ah 14 Nettoyage de langue et haleine fraiche Suivez toutes les
30. st me d irrigation nasale le plus perfectionn qui existe sur le march fonctionnant avec la technologie IntelliPulse Il est recommand par les plus grands sp cialistes ORL allergologues et p diatres et approuv par les rapports m dicaux publi s C est un appareil approuv pour un soulagement naturel et efficace des sympt mes d allergies et des infections des sinus SinuPulse Elite allie un design moderne avec une performance sup rieure Technologie IntelliPulse pour un jet d eau ajustable et par a coups Offre un confort et un contr le pr cis 2 jets pour le rin age des sinus ne contiennent ni caoutchouc ni Latex embout Flex sinewave standard pour le nettoyage g n ral et l hydratation embout sinus SinuMist cr e un spray hydratant sous forme de brume 2 embouts pour lavage de la gorge Standard Throat Tip amp Tongue Cleaner pour le nettoyage et le rin age Gorge Mist Irrigator Tip amp Tongue Cleaner produit un spray hydratant Design moderne Flex Tip pour plus de confort et de flexibilit R sistant aux antimicrobiens et aux solutions salines Tr s grand r servoir d eau gradu en pouces et syst me m trique transparent avec couvercle et une fen tre Fonctionnement silencieux Affichage de fonctionnement par LED Interrupteur marche arr t Bouton de pause et de contr le de pression variable sur la poign e Pr cautions importantes Lors du d veloppement du syst me Sin
31. t r ussiront coup sur Il a r alis jusqu pr sent une am lioration spectaculaire dans le traitement de la maladie du sinus dans la plupart des cas J ai m me souffert pendant dix ans en vertu de la sinusite chronique jusqu la gu rison en 1997 Les principaux objectifs de la strat gie sine survie 1 Gu rir les muqueuses chroniquement enflamm es dont les voies respiratoires entourent 2 R tablir l quilibre ou renforcer le syst me immunitaire 3 R duire les champignons organismes de Candida chez les individus avec la croissance de levure exc dentaire AIR La premi re tape pour les soins des muqueuses est l am lioration de la qualit de l air que vous inhalez dans un environnement int rieur Je recommande ce qui suit pour ceux qui sont en un environnement sain dans lequel la respiration fait partie du processus de gu rison tandis que l air peut etre nuisible ou irritant Ioniseur qui n met aucun ozone comme l air tonifiant de Sinus Survival _ah23 2 Lamellaire ou des filtres lectrostatiques de four filtrats 3M est bonne Nettoyage de Conduit a rien Nettoyage des tapis avec des agents de nettoyage non toxiques ou retirer les tapis Saturateurs de brouillard chauds Slant Fin et Bionaire repr sentent tous deux un bon choix EAU L HUMIDIT ET HYGIENE NASALE Eau l eau en bouteille ou l eau filtr e au moins 150 ml 450 2 1 oz Ib du poids corporel p
32. uPulse Elite nos pr occupations taient la fois tourn es vers l efficacit et la s curit Des mesures de s curit de base doivent tre suivies lors de l utlilsation d appareils lectriques surtout en pr sence d enfants Lisez tout le manuel soigneusement avant utilisation Faites attention pour r duire les risques d lectrocution et d incendie Ne jamais brancher l appareil sur une prise de tension incorrecte Il est con u pour une utilisation avec une tension lectrique sp cifique Veuillez trouver la bonne tension sur le bas de l appareil L utilisation du convertisseur de tensi on et d adaptateur ne garantissent pas une tension correcte Ne Jamais forcer pour ins rer la fiche dans une prise de courant Toujours d brancher le produit apr s utilisation Ne placez JAMAIS l appareil promimit d un lavabo ou des toilettes Ne laissez pas tomber l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si l appareil tombe dans l eau ne le ratrappez pas D branchez imm diatement la fiche Ne l utilisez pas pendant que vous votre bain AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures d lectrocution d in cendie ou de blessure L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance une fois qu il est branch Si ce produit est utilis par des enfants ou des handicap s cela doit etre fait sous surveillance Si vous n tes pas en mesure d utiliser correctement le produit veuillez ne pas l utiliser
33. uch ou obstru NON le rin age du nez bouch est d conseill En cas de congestion nasale lourde certains ressentent le besoin d utiliser un inhalateur afin d ouvrir les voies nasales et facilitant ainsi la solution saline pour traverser sans encombre pour le rin age Dois je utiliser de l eau chaude ou froide pour le rin age Le plus souvent de pr f rence de l eau ti de ou temp rature ambiante En outre l eau froide peut tre utilis e ce qui gonfle des membranes mais peut causer de la sensibilit court terme NE JAMAIS UTILISER D EAU CHAUDE Puis je utiliser du sel de mer pour la pr paration d une solution de sel Non Le sel de mer a une teneur lev e en min raux et peut galement contenir des excr ments de poissons La teneur lev e en min raux contribue une calcification solide et les d p ts de sel conduit une usure pr matur e L utilisation de sel de mer est express ment interdite et annule la garantie Dois je souvent me laver le nez L irrigation nasale n est pas une d pendance et ne constitue pas un danger pour les personnes peu importe combien de temps ou combien de fois vous l utilis Le r sultat est meilleur si le rin age est effectu une ou deux fois par jour Comment puis je nettoyer les embouts du sinus et de la gorge Un savon antibact rien et de l eau sont suffisants pour un nettoyage quotidien g n ral Avant de mettre l embout dans une narine maintenez la syst
34. ural Retirez les supports de l appareil Marquez et percez des trous pour la suspension souhait e fixez le support a l aide des vis et des chevilles et ins rez l unit dans le support Soins et entretiens Votre syst me perfectionn d irrigation nasale et des sinus SinuPulse Elite a t d velopp en Suisse par l un des principaux fabricants europ ens de Flushing Il est con u sp cifiquement pour le rin age du nez et des sinus et r siste particuli rement bien aux sels corrosifs Toutefois les soins quotidiens sont n cessaires Pour laver les d bris qui peuvent obstruer la buse ou des pi ces internes vous devez rincer l appareil apr s chaque utilisation en laissant circuler un r servoir entier d eau chaude Rincez et videz le r servoir apr s chaque utilisation Ne jamais laisser tomber des objets dans un trou ou un tuyau N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans des endroits o sont utilis s des produits en a rosol ou o l oxyg ne est g r Ne laissez jamais l unit fonctionner plus de 5 minutes Votre SinuPulse Elite elite n a aucune pi ce r parable par le client Toutes r parations doivent tre effectu es par un centre de service agr ou par Health Solutions Medical Products Corporation Le SinuPulse Elite a t con u pour trouver la juste balance entre la n cessit de performance la long vit et le niveau de bruit Cependant certaines surfaces et environnements de salle de bain
35. ux il peut tre r par ou remplac gratuitement condition que le produit n ait pas t pas utilis de mani re frauduleuse et qu il n ait pas t endommag ou alt r Font l exception cette r gle les buses de rin age du r servoir d eau et tous les autres accessoires Si vous souhaitez commander des pi ces de rechange ou signaler un probl me veuillez contacter le centre de solutions de sant au T l 800 305 4095 sans frais dans le continent am ricain T l 310 837 3191 A l ext rieur des Etats Unis Alaska et Hawaii Fax 310 837 1065 E Mail sales pharmacy solutions com Page Web www pharmacy solutions com ie R f rences Radiographic Comparison of Three Methods for Nasal Saline Irrigation Laryngoscope 112 1394 1398 August 2002 David E Olson M D Barry R Rasgon M D Raymond L Hilsinger Jr M D Therapeutic Agents In The Medical Management Of Sinusitis Mabry R L In Infl ammatory diseases of the sinuses Otolaryngologic Clinics Of North America Volume 26 Nombre 4 S 561 1993 Sinusitis Acute Chronic and Manageable Rachelevsky G S Slavin R G et al Patient Care 28 Feb 1997 Band 131 4 Sinusitis Bench to Bedside Kaliner MA et al Otolaryngology Juni 97 116 6 Partie 2 Study of Sinusitis Treatment of Sinusitis in the Next Millennium Kaliner M Allergy and Asthma Proceedings 19 181 4 998 Nasal Hyperthermia and Simple Saline Irrigation for Perennial Rhinitis C
36. vantages du rincage m Le mucus tenace coll est nettoy m Une r duction temporaire des sympt mes de l coulement de mucus post nasal Aide r duire les congestions nasales Nettoie les narines du pollen autres irritants ou polluants Soulagement de la s cheresse nasale m Respiration plus facile r duit la toux caus e par l coulement post nasal Quel eau puis je utiliser De l eau d min ralis e de l eau du robinet filtr e ou de l eau pr alablemenet bouillie Un coulement de mucus apr s le rin age est il normal Oui parce que la solution p n tre les sinus arri res les cils sont activ s ce qui signifie que la solution est renvoy e l ext rieur Une d charge muqueuse pendant une p riode allant jusqu 20 minutes apr s le rin age est une chose normale Est ce que l irrigation peut aider pr venir les sympt mes allergiques Les personnes souffrant d allergies saisonni res doivent se rincer le nez r guli rement pour liminer le pollen et autres re 4 narines Dois je me rincer si je n ai pas de sympt mes ou si mon nez est propre En cas d absence de sympt mes il n est pas n cessaire de continuer se rincer le nez Toutefois les personnes qui prennent froid facilement et qui sont fr quemment expos s au virus du rhume au travail ou en vacances profitent d un nettoyage quotidien parce que cela r duit le risque d attraper un rhume Puis je me rincer le nez s il est bo
Download Pdf Manuals
Related Search