Mode d`emploi - Direct Pesage
Contents
1. Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers ou n est pas correctement en place Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie L affichage de la balance nest pas sur z ro L austage n est plus bon Changements lev s de temp rature Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant MFB BA f 0810 132. cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Evitez tout prix tout coup et toute surcharge au del de la charge maximale indiqu e Sinon la balance peut tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions 4 MFB BA f 0810 Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 2 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides d t rioration naturelle et d usure mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure Chute de la balance 3 Indications de s curit g n rales 3 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l
3. 6 Fonctionnement 6 1 l ments de commande 6 1 1 Affichage 6 1 2 Vue d ensemble du clavier et des affichages fl che en S lection des param tres bas 4 SET Appel ou validation de la s lection faite Nu 3 fl che en S lection des param tres haut A Donn es Sexe du sujet masculin f minin o6 om Donn es Taille du sujet MFB BA f 0810 7 Affichage Proportion en graisses corporelles en Affichage Proportion en eau corporelle en Affichage Proportion en tissus musculaires en Affichage Poids des os en kg L unit de pesage peut tre commut e de kg en Ib au dos de la balance Lorsque l unit de pes e est commut e en lb la taille corporelle doit galement tre saisie dans l unit ft 7 Utilisation de la balance du p se personne Une des 3 touches est appeler pour la mise en marche de la balance L l ment d affichage PX commence clignoter X pouvant tre choisi entre 0 et 9 Par pression sur fl che en haut ou fl che en bas est s lectionn un autre chiffre Avant d utiliser pour la premi re fois la balance il faut saisir le sexe l ge et la taille de chaque sujet ces donn es tant m moris es sous un chiffre s lectionn au pr alable Ce num ro individuel de chaque sujet est r gler avant le pesage au moyen des touches fl ch es 7 1 Saisie des donn es personnelles a La balance se trouvant en marche s lectionnez comme d
4. crit ci dessus au moyen des touches fl ch es le num ro correspondant et validez sur la touche SET L affichage suivant appara t 3 109 b Lorsque le symbole pour la s lection du sexe commence clignoter il est possible de commuter sur les touches fl ch es entre masculin et f minin Votre s lection est confirm e sur la touche SET 169 c Lorsque la taille corporelle cm est affich e en clignotant il est galement possible de modifier cette valeur sur les touches fl ch es La s lection est de nouveau reprise par appel de la touche SET k _ Ms ay ka 8 MFB BA f 0810 Y i es d Lorsque l indication de l ge age commence clignoter il est galement possible de modifier cette valeur sur les touches fl ch es La saisie des donn es est cl tur e par un appel final de la touche SET RAR ls ao _ 11 E P H Fi U A la fin de ces saisies appara t bri vement sur l affichage Ensuite est affich 0 0 kg et la balance est en ordre de marche de pes e x UU La balance se met hors circuit apr s un bref laps de temps en cas d inutilisation 7 2 Utilisation comme balance de graisses corporelles Une fois les r glages ci dessus effectu s la balance peut maintenant tre mise en uvre Apr s mise en marche les donn es du sujet activ la derni re fois sont affich es les unes apr s les autres sexe taille et ge Si les donn es m moris es ne sont
5. osseuse corporelle BONE 10 MFB BA f 0810 JU Les 4 valeurs affich es vont se succ der automatiquement 2 reprises La balance se met ensuite automatiquement l arr t BE Tableaux des valeurs directives pour les graisses corporelles l eau corporelle la masse musculaire corporelle et la masse osseuse corporelle Graisse corporelle trop SE trop embon trop normal trop embon EJ forte point faible forte point Loue Leu aus a oa fins aan oo Eau corporelle trop R trop trop normal trop faible forte faible forte Cios lt 87 s707 5o72 gt 72 Masse musculaire corporelle f minin normale gt 34 masculin normale gt 40 MFB BA f 0810 11 Masse osseuse corporelle kg T US Poids du corps lt 45 kg 45 60 kg gt 60 kg lt 45 kg 45 60 kg gt 60 kg Poids valu de 1 8 kg 2 2kg 2 5kg 2 5 kg 2 9 kg 3 2 Kg la masse osseuse 8 Message d erreur Des messages peuvent tre affich s sur le display la mise en marche ou en cours d op ration du p se personne ERR 1 Domaine de pesage d pass ERR 2 La mesure a t commenc e avant qu un sujet ne se trouve pieds nus sur le plateau de pes e Lo Les piles sont puis es Le plateau de pes e n tait pas d lest la mise en marche L affichage appara t galement lorsque le plateau de pes e est alors d lest 9 Maintenance entre
6. KERN Lisibilit d Plage de pes e max Unit s de pesage Reproductibilit Lin arit Essai de stabilit typique Contr ler alimentation en courant Auto Off Temp rature de fonctionnement Temp rature d entreposage Degr hygrom trique Boitier larg x prof x haut mm Poids kg net MFB BA f 0810 MFB 150K100 100 g 150 kg Kg lb 100 g 1 100 g 1 2 3 sec R gime piles 4 x 1 5V taille AAA dur e de vie des piles en utilisation 3 fois par jour 1 an apr s 5 secondes moO N 89350 20C 60TC max 80 non condensant 300 x 320 x 55 1 4 2 Indications fondamentales g n ralit s Cette balance de graisses corporelles est destin e la d termination de la graisse corporelle de la teneur en eau de la teneur musculaire et du poids des os d apr s ce qu il est convenu d appeler la m thode imp dance ou r sistance apparente Cette m thode permet de d terminer par des impulsions lectriques la r sistance du corps humain Une forte proportion de graisse dans le corps humain accro t par exemple la valeur de la r sistance Pour l valuation individuelle de ces valeurs il est possible de m moriser les donn es fondamentales de 10 personnes telles que taille corporelle ge et sexe Cette balance ne fournit des valeurs fiables que pour un ge entre 10 et 80 ans et une taille corporelle entre 100 et 220 cm Pour affiner le plus possible l
7. NN KERN amp Sohn GmbH W d WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 A D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 E Mail info kern sohn com 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi Balance de graisses corporelles KERN MFB Version 1 0 08 2008 F MFB BA f 0810 KERN MFB 150K100 CFD Version 1 0 08 2008 Mode d emploi Balance de graisses corporelles Sommaire 1 Caract ristiques techniques 2 indications fondamentales g n ralit s 2 1 Utilisation conforme aux prescriptions 2 2 Utilisation inad quate 2 3 Garantie 3 Indications de s curit g n rales 3 1 Observez les indications du mode d emploi 4 Transport et stockage 4 1 Contr le la r ception de l appareil 4 2 Emballage 5 D ballage installation et mise en service 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation 5 2 D ballage 5 3 Fonctionnement sur piles mise en place et sortie 6 Fonctionnement 6 1 l ments de commande 6 1 1 Affichage 6 1 2 Vue d ensemble du clavier et des affichages 7 Utilisation de la balance du p se personne 7 1 Saisie des donn es personnelles 7 2 Utilisation comme balance de graisses corporelles 8 Message d erreur 9 Maintenance entretien limination 9 1 Nettoyage 9 2 Maintenance entretien 9 3 Elimination 10 Aide succincte en cas de panne MFB BA f 0810 O OO O UN D D D OO OO OO OO OH OO BB A A dd 1 GO ND ND ON N 1 Caract ristiques techniques
8. es r sultats il est recommand de ne monter sur le plateau de pesage que l g rement v tu et pour l analyse des l ments corporels il est indispensable de ne monter sur le plateau de pes e que pieds nus Cette balance ne devrait pas tre utilis e par des personnes porteuses de stimulateur cardiaque d appareils de respiration et autres appareils divers 2 1 Utilisation conforme aux prescriptions Cette balance sert la d termination du poids en kg Ib de la proportion en graisse corporelle en de la teneur en eau du corps en de la proportion en tissus musculaires en et du poids des os en kg de personnes en usage priv La mise en uvre dans le secteur m dical n est pas autoris e La personne devra monter sur le plateau de pes e les pieds nus en pla ant un pied sur les 6 plaquettes m talliques La valeur de pes e et ensuite les autres param tres de mesure peuvent tre lus une fois une valeur de pes e stabilis e 2 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme
9. installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 Transport et stockage 4 1 Contr le la r ception de appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 4 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine MFB BA f 0810 5 5 D ballage installation et mise en service 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation Placer la balance sur une surface solide et plane Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop
10. lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Evitez la formation de charges statiques de la balance et de la personne peser Evitez le contact avec l eau L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit 5 2 D ballage D ballez avec pr caution toute la balance de son emballage et disposez la sur le site pr vu cet effet En plus de la balance les fournitures comprennent une notice d utilisation et des piles 5 3 Fonctionnement sur piles mise en place et sortie Pour ins rer les piles ouvrez le compartiment piles au dos de la balance et introduisez les 4 piles alcalines de la taille AAA en respectant la polarit puis refermez nouveau le compartiment piles Si la balance n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong sortez les piles et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager la balance 6 MFB BA f 0810
11. pas correctes une nouvelle saisie ou une modification de ces donn es est indispensable Si 0 0 kg appara t sur l affichage la balance peut tre utilis e A cet effet le sujet montera sur le plateau de pes e en appliquant les pieds nus sur les l ments ronds et se tiendra le plus tranquillement possible a Le poids est automatiquement affich n 10 3 b D s que la valeur de pes e s est stabilis e un o traverse l affichage et signale la r alisation de la mesure MFB BA f 0810 9 ai n PO Underfat Heallhy Overtat Obese c Une fois la mesure achev e avec succ s appara t le pourcentage pour la proportion en graisses corporelles fat 26 pn J 1 fat La ligne inf rieure de l affichage comporte encore en toutes lettres une valuation de la proportion en graisses corporelles Cette annotation a la signification suivante Underfat trop faible proportion en graisses corporelles Healthy proportion en graisses corporelles optimale Overfat trop grande proportion en graisses corporelles Obese le sujet a tendance l embompoint d L affichage commute apr s un court laps de temps et c est la proportion en eau corporelle qui est affich e TBW 63b e Ensuite l affichage commute de nouveau et c est le pourcentage de proportion de masse musculaire corporelle qui est affich MUS TE 6 L affichage commute une nouvelle fois pour l affichage du poids absolu de la masse
12. tien limination 9 1 Nettoyage Veuillez ne pas utiliser de d tergents corrosifs mais seulement un chiffon humidifi par une solution savonneuse douce ou un nettoyant domestique Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil et essuyez avec un tissu doux et sec Les salissures non incrust es peuvent tre retir es avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Pour le nettoyage les balances et p se personne ne doivent jamais tre bascul es ou renvers es ceci risquerait de provoquer des endommagements Enlevez les salissures sur le champ 9 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN 12 MFB BA f 0810 9 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 10 Aide succincte en cas de panne Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de programme veuillez bri vement mettre hors circuit la balance Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide D faut L affichage de poids ne s allume pas L affichage du poids change sans discontinuer Le r sultat de la pes e est manifestement faux Cause possible La balance n est pas en marche Les piles ont t interverties leur insertion ou sont vides Aucune pile n est ins r e
Download Pdf Manuals
Related Search