Home

Mode d`emploi en français du FT-736R

1. Page 17 FT 736R Sa fonction secondaire F ENC met en service l mission la sous porteuse BF du Tone Squelch FM N SIMP Active le mode FM a bande troite s lectivit 8 KHz Sa fonction secondaire F SIMP active le trafic en simplex sans shift FM T SQL Active le mode FM a bande large s lectivit 15 KHz Sa fonction secondaire F T SQL met en service le d codeur du Tone squelch ala r ception CW N RPT Active le mode CW bande troite s lectivit 600 Hz lorsque le filtre optionnel XF 455MC est install Sa fonction secondaire F RPT appelle le shift n gatif pour le trafic via relais CW T OFF Active le mode CW a bande large s lectivit 2 5 Hz Sa fonction secondaire F T OFF arr te la fonction Tone squelch qui a t mise en service par F ENC ou par F T SQL 21 Affichage digital Le dessin ci dessous r sume toutes les possibilit s d affichage i PRI PMS CAT system CMN VFO A em mt USB vos D LI CO CT CO dc Seat whore EI ET EL E EI EL EI Er ET Se 22 Ensemble de 4 voyants verts sous l affichage Ils s allument lorsque la fonction correspondante est activ e Vox T moin de mise en service de la fonction VOX permettant l mission automatique d clench e par la voix dans les modes BLU et FM et le trafic CW en semi break in Les r glages de cette fonction sont r alis s par les 3 boutons
2. Le bouton ext rieur RF r gle le gain des amplis HF de r ception et 1 re FI sur les bandes 50 144 et 220 MHz Il restera tourn fond droite pour avoir la sensibilit maximum en r ception La rotation du bouton RF vers la gauche diminue la sensibilit l aiguille du s m tre monte vers la droite Il est obligatoire de toujours ajuster RF avant de r gler le squelch 8 Groupe de 5 touches PROC DIM Les 5 fonctions d crites ci dessous sont activ es ON par l enfoncement de la touche et stopp es par la sortie OFF de la m me touche PROC active voyant vert PROC 22 allum ou stoppe le compresseur de modulation en SSB uniquement KEYER active voyant vert KEYER 22 allum ou stoppe le circuit interne du manipulateur lectronique de CW BURST actif en mode r p teur FM si la touche BURST est enfonc e voyant vert BURST 22 allum l appareil enverra chaque appui sur la commande PTT du micro une tonalit de 1750 Hz pendant 1 2 seconde Lorsque BURST est d sactiv il est possible d envoyer manuellement la tonalite de 1750 Hz avec la touche T CALL 16 PAUSE s lectionne les crit res d arr t et de red marrage du balayage Touche enfonc e ON le balayage stoppe 5 secondes sur une fr quence occup e et reprend aussit t Touche sortie OFF le balayage stoppe sur une fr quence occup e mais ne repart qu apr s la lib ration de celle ci Page 9 FT 736R DIM r duit
3. ce qui affiche 1 070 avec le 1er 0 clignotant et toujours Id affich derri re Appuyez sur la touche CH UP pour passer au caract re suivant ce qui affiche 2 032 avec 0 clignotant et toujours Id 032 est l affichage par d faut en absence de programmation ant rieure R p tez les tapes f et g pr c dentes pour arriver lire 5 077 Id V rifiez que les derniers caract res non utilis s 6 7 et 8 soient biens remplis avec le code 032 sinon faites le Appliquez toujours cette r gle M morisez la programmation en appuyant sur la touche ENT ce qui affiche le signe lt droite de Id Appuyez une nouvelle fois sur la touche CLAR ce qui fait r apparaitre la fr quence mais avec Id et le signe lt en plus de AQS Page 61 FT 736R Maintenant si vous mettez en FM avec le mode AQS actif votre indicatif sera mis automatiquement a chaque appui sur la p dale de PTT 4 20 2 M morisation d autres indicatifs Pour appeler des stations munies du squelch digital AQS vous disposez de 10 m moires num rot es de 10 a 19 pouvant contenir les indicatifs des stations a appeler Utilisez la m me proc dure qu au paragraphe pr c dent 4 20 1 sauf pour l tape d ou vous appuierez CH UP ou CH DOWN pour afficher le n de la m moire que l affichage indiquera au lieu de Id Notez que la m moire n 20 est programm e sans modification possible avec le message d appel CQ CQ CQ 4 20 3 Utilisation du
4. 1 049 A 065 Q 081 1 097 q 113 034 2 050 B 066 R 082 b 098 r 114 035 3 051 C 067 S 083 c 099 s 115 036 4 052 D 068 T 084 d 100 t 116 037 5 053 E 069 U 085 101 u 117 amp 038 6 054 F 070 V 086 f 102 v 118 039 7 055 G 071 W 087 g 103 W 119 040 8 O56 H O72 X O88 h 104 x 120 041 9 O57 I 073 Y 089 i 105 y 121 042 058 J 074 Z 090 j 106 Z 122 043 059 K 075 091 k 107 123 044 lt 060 L 076 092 108 124 045 061 M 077 4093 m_ 109 125 046 gt 062 N 078 094 mn 110 126 047 063 O 079 095 o 111 1 127 et marquez les codes ASCII de chaque caract re ce qui donne Indicatif F6BXM ASCII 070 054 066 088 077 Appuyez sur la touche AQS AQS s affiche en rouge Appuyez sur la touche noire du clavier CLAR en fait c est la fonction secondaire CODE qui est activ e l affichage montre 5 z ros suivi de 2 autres moins qu un code n ai t mis pr c demment Appuyez une fois sur la touche CH DOWN l affichage indique alors 1 032 Id Le 1 de gauche signale que l affichage indique le 1er caract re de l indicatif 032 est le code ASCII pour le caract re espace et Id rappelle que c est VOTRE identification qui est affich e avant Appuyez sur la touche ENT sous le clavier le 0 de 032 clignote attendant votre programmation Entrez au clavier le code ASCII de la 1 re lettre soit 070 dans notre exemple
5. 10 KHz par rapport la valeur de d part lorsque la fonction est activ e CLAR est affich l affichage indique en permanence la fr quence de r ception Sa fonction secondaire CODE permet d utiliser les codes digitaux de commande du squelch que vous avez programm s AQS SPEAK Si vous avez install l option synth tiseur vocal FVS 1 SPEAK d clenche la lecture de la fr quence en anglais chiffre par chiffre CALL 1 Passage imm diat sur le canal d appel N 1 contenant une fr quence sur une bande bien d finie et identique quelque soit la fr quence bande ou vous trouvez au moment ou vous appuyez sur CALL 1 Il n y a qu une seule m moire CALL1 Sa fonction secondaire est F CALL 2 M me fonction que CALL 1 mais la fr quence du canal d appel N 2 est dans la m me bande que celle utilis e avant l appui sur la touche CALL 2 Il y a donc une m moire CALL 2 par bande install e sur l appareil soit 4 au maximum BANDIOFFSET Passage d une bande 144 432 ou autre si l option est install e une autre sur les m mes fr quences et modes que celles utilis es en dernier Sa fonction secondaire F OFFSET permet d afficher pour le v rifier ou le modifier le shift r p teur utilis dans la bande affich e 19 Ensemble de 4 touches AQS Le syst me AQS permet de diffuser sous forme digitale paquet A toutes les stations quip es du system AQS des indicatifs des codes de commande du squelch ou des
6. Les 23 premi res instructions du tableau sont des commandes ne n cessitant pas de retour vers l ordinateur Les 2 derni res imposent au FT 736R de retourner un bloc de donn es vers l ordinateur ce bloc r p te 4 fois l tat du squelch ou le niveau du s m tre en r ception suivi de l cho de l instruction 0E7h ou OF7h contenant le code op ratoire re u par l appareil La r ponse du FT 736R lieu environ 100 msec apr s la r ception de la commande dons le logiciel doit tre capable de suivre L exception ce syst me de 5 blocs est un message de 15 blocs envoy s par le FT 736R lorsqu un message AQS est re u Ce message comporte 14 caract res avec code de correction automatique des erreurs type Hagelburger NRZ mis en packet MSK a 1200 bits sec en mode FM Le soft du FT 736R applique la correction d code les caract res le n de message de 1 4 mis ou re u se trouve dans le dernier bloc et poss de un code ASCII donn par le tableau ci dessous Message Numbers Last byte of Messages Message No Sending Receiving l 46h 4Fh 2 56h oFh 3 66h 6Fh 4 76h 7Fh Le tableau des codes CTSS ci dessous donne les codes ASCII pour les fr quences du squelch cod B F voir le paragraphe 3 5 4 page 34 condition d appuyer sur la touche T ENC dans les modes FM Page 66 FT 736R Hz Hex Hz Hex Hz Hex 136 5 2Fh 241 8 irp 141 3 ZED 200 0 l Eh 146 2 2Dh C67 0 Dh 151 4 2Ch C71
7. de l clairage si n cessaire avec la touche DIM Appuyez sur la touche noire BAND pour acc der la bande 430 MHZ puis en appuyant une nouvelle fois une autre bande en option si celles ci sont install es L ordre de commutation est le suivant 50 MHz option 144 MHz 430 MHz 1200 MHz option 50 MHz etc L affichage suit Le VFO A reste le seul utilis pour l instant Appuyez alternativement sur les touches MHz DOWN et MHz UP droite du bouton central pour modifier la fr quence par pas de 1 MHz dans les bandes 10 MHz en 1200 MHz Page 40 FT 736R 4 3 Choix du mode de trafic Utilisez les touches du groupe MODE pour appeler et afficher le mode d sir a gauche de la fr quence sur l afficheur Les modes USB BLS et LSB BLI seront regroup s dans cette notice sous le nom de modes BLU Vous entendez le bruit de fond ou du trafic si la fr quence est occup e ajustez le niveau sonore en tournant le bouton int rieur AF 4 4 Affichage manuel d une fr quence Nous avons vu au paragraphe 4 2 comment choisir une bande et se d placer par bonds de 1 MHz ou de 10 MHz dans la bande 1200 MHz partir de la fr quence affich e au d part Nous voyons maintenant l affichage manuel d une certaine fr quence le paragraphe 4 5 page suivante concerne la programmation directe depuis le clavier Pour afficher une fr quence il y a 4 m thodes e Le gros bouton central e Les touches WDOWN et AUP au
8. des r p teurs 1750 Hz est install e d origine Le syst me CAT permet la commande du FT 736 par un ordinateur gr ce une interface optionnelle RS 232 Apple ou MSX Le FT 736R poss de un syst me de commande d alimentation a travers les c bles coaxiaux des antennes destin e des pr amplificateurs non fourni install s en haut du mat qui peuvent tres mis en service dans la ou les bandes de votre choix Le Packet Radio utilise des acc s directs au modulateur et au d modulateur FM afin de connecter un TNC non fourni performant 1200 Bauds vous disposez d acc s classiques au micro et au H P ou casque si vous le souhaitez L appareil est aliment sur le secteur gr ce une alimentation d coupage incorpor e de 13 8 V continus qui peut tre d connect e si vous souhaitez utiliser une source de courant continu ext rieure de 13 5V Ce manuel d utilisation est divis en 4 grands chapitres 1 Pr sentation g n rale Sp cifications Options 2 Description des commandes et des connecteurs 3 Installation de l appareil et de ses options 4 Utilisation du FT 736R chapitre long Nous vous recommandons de les lire dans l ordre avec un retour au chapitre 2 des que vous aurez allum l appareil au d but du chapitre 3 Ensuite si vous avez doute sur certaines commandes exemple il y a 2 groupes de touches UP et DOWN n h sitez pas a retourner au chapitre 2 autant de fois que n cessaire SPECIFICATI
9. moires donc MR effac de l affichage 4 9 5 Effacement et masquage de canaux Pour effacer le contenu d une m moire il faut soit y crire des nouvelles donn es soit couper le syst me de sauvegarde d crit au chapitre 2 paragraphe 2 2 mais cela efface tout I Cependant il est possible de masquer une m moire a l affichage donc l utilisation classique le masquage au balayage des canaux se fait autrement voir au paragraphe 4 10 1 page 49 Cette m moire ne sera pas effac e a moins d crire dedans et pourra tre d masqu e tout moment Pour masquer une m moire a Si vous n y tes pas d j passez en mode m moires en appuyant sur la touche MR affichez le n de la m moire avec le bouton CHANNEL ou les touches CH UP DWN b Appuyez sur la touche F puis ensuite sur MR PAS EN M ME TEMPS l affichage qui indiquait la fr quence stock e en m moire disparait et reste seulement le n de la m moire et CH c Tournez le bouton CHANNEL pour aller vers une autre m moire masquer ou non OU appuyez sur la touche VFO pour revenir en mode VFO d Le canal masqu n est plus accessible avec CHANNEL ou les touches DOWN UP du haut vous devrez utiliser les touches CH UP ou CH DOWN pour y acc der Avec ces touches vous ferez d filer e Soit des m moires programm es avec leur contenu e Soit des m moires vides seul leur n est affich e Soit des m moires masqu es le n est affich avec CH Pour
10. permutation que si le r sultat du shift reste dans la bande couverte par l appareil Programmez 145 600 MHz avec un shift et appuyez sur la touche REV pour voir 4 11 3 Modification de la valeur du shift Lisez la valeur actuelle du shift dans une bande en appuyant sur la touche F puis sur OFFSET l affichage indiquera e O clignotant 0 600 en 144 MHz e O clignotant 1 600 en 430 MHz Appuyez sur la touche RESET a droite de l afficheur ou sur ENT pour retrouver l affichage de la fr quence initiale Le clignotement est une invitation une modification ventuelle Dans ce cas entrez clavier la nouvelle valeur du shift reprogrammez les chiffres sans changement et Page 52 FT 736R modifiez les autres au fur et a mesure qu ils clignotent arriv au dernier chiffre clignotant appuyez sur la touche ENT pour valider et retrouver l affichage de la fr quence initiale Tout appui sur les touches F suivi de RPT ou RPT mettra en application ce nouveau shift IMPORTANT Souvenez vous que lorsque vous m morisez une fr quence en VFO son shift affich ventuellement au moment de la m morisation t enregistr par contre si vous rappelez une m moire vous pouvez changer son shift ex simplex r p teur mais ce sera temporaire pendant l utilisation du canal Une fois abandonn le canal la m moire retrouvera son shift ou son absence de shift tel qu il a t programm a l origine Rappelez vous galement
11. pour passer en mode m moires sur le dernier canal m moire utilis auparavant dans ce mode e En mode m moires pour masquer une m moire au syst me de balayage des m moires en faisant apparaitre le symbole sous le num ro de la m moire Sa fonction secondaire F 2 est le chiffre 2 PMS est utilis pour le balayage d une sous bande programm e PMS affich et sert valider les fr quences limites de cette sous bande Sa fonction secondaire F 3 est le chiffre 3 VFOF 4M permet d changer entre eux les contenus d un VFO et d une m moire et travaillant imp rativement dans la m me bande L appareil reste en mode VFO Sa fonction secondaire F 4 est le chiffre 4 REV permet de permuter les fr quences d mission et de r ception REV affich quand on trafique en mode SPLIT relais par exemple Un deuxi me appui sur la touche remet l appareil dans sa position initiale Sa fonction secondaire F 5 est le chiffre 5 STEP agit sur le pas de fr quence en mode VFO et sur la vitesse de balayage dans les 2 modes VFO et m moires Sa fonction secondaire F 6 est le chiffre 6 MCK Memory Check Cette touche permet de v rifier le contenu des m moires pendant la r ception en VFO ou sur une m moire Il suffit d appuyer sur MCK ce qui va faire clignoter le symbole MR sur l afficheur et la m moire 01 avec son contenu puis on appuie sur les touches UP DOWN 14 ou on tourne le commutateur rotatif CHANNEL pour af
12. un filtre en crevasse troit son action est totalement ind pendante de la fr quence contrairement au SHIFT La position de repos est avec le trait rouge midi 16 Ensemble de 3 touches F C ENT D T CALL F C utilise F pour appeler les fonctions inscrites sur fond Blanc e Sur les touches du bloc FUNCTION 18 e Ou au dessus des touches du bloc MODE 20 Par convention cette notice d crira une fonction appel e avec F par exemple le chiffre 1 ou RPT avec F puis XX XX tant le nom de la fonction pour dire d appuyer sur F puis sur la touche 1 ou RFT dans notre exemple e Pendant l mission l appui de la touche F C g n re la note DTMF C ENT D utilise ENT en r ception VFO pour e Valider la programmation au clavier d une fr quence dans une bande e Remettre a 0 les chiffres des KHz et des centaines de Hz tout en faisant clignoter le chiffre des unit s de MHz en 50 et en 144 ou des dizaines de MHz en 430 et Page 13 FT 736R 1200 MHz ceci permet de reprogrammer rapidement une nouvelle fr quence chiffre par chiffre pour la valider avec ENT ensuite ENT est utilis galement en mode m moires pour valider l appel d un num ro de canal m moire e Pendant l mission l appui sur la touche ENT D g n re la note DTMF D T CALL n est utilis e que dans le mode r p teur FM pour mettre la note 1750Hz n cessaire pour enclencher les relais La tonalit 1750Hz dure tant que la touche
13. viter toute variation accidentelle de la fr quence 4 4 2 Commutateur rond CHANNEL Lorsque les canaux programm s sont activ s avec les touches SSB CH ou FM CH le pas de fr quence est de 2 5 KHz en modes USB LSB CW N et CW mais dans les modes FM l espacement sera celui programm voir paragraphe 4 8 dans le choix du tableau 4 4 3 Touches WDOWN et AUP au dessus du gros bouton central Lorsque les touches de canal FM CH ou SSB CH sont activ e DOWN et UP offrent le m me pas que le gros bouton central Lorsque ces touches sont sorties d sactiv es DOWN et UP ont le m me effet que le commutateur CHANNEL Notez que si vous maintenez appuy es les touches DOWN ou UP plus d une seconde vous d clenchez le balayage des fr quences appuyez une deuxi me fois pour l arr ter que nous verrons au paragraphe 4 10 4 5 Programmation d une fr quence au clavier Nous utiliserons les 10 touches grises du groupe FUNCTION ainsi que la touche verticale ENT juste en dessous Pour programmer au clavier proc dez ainsi a Appuyez sur la touche ENT ce qui remet 0 les chiffres des KHz et fait clignoter celui des unit s ou de dizaines dans la bade 1200 MHz de MHz vous continuez recevoir sur la fr quence d origine b Appuyez sur la touche du chiffre inscrire ce qui l affiche et fait clignoter celui d a c t indiquant qu il attend sa programmation programmez le galement c Continuez la programmation jusqu
14. 26 PROC T moin d utilisation du compresseur BF activ par la touche PROC 8 KEYER T moin de mise en service du manipulateur lectronique CW activ par la touche KEYER 8 et dont la vitesse est r gl e par le bouton KEYER SPEED 26 BURST T moin d activation de l appel 1750 Hz en mode r p teur FM par la touche BURST 8 Page 18 FT 736R 23 Voyants ON AIR et BUSY gauche de l afficheur Le voyant rouge ON AIR s allume d s le passage en mission Le voyant vert BUSY t moigne de la pr sence d un signal le squelch est ouvert et sert galement l mission pour le r glage du gain micro en modes BLU et FM le voyant suit la modulation 24 Commutateur METER et galvanom tre Le commutateur permet de s lectionner une des chelles du galvanom tre selon la mesure d sir e et le mode de trafic Le galvanom tre comporte 4 chelles de mesure e L chelle S gradu e de S1 S9 jusqu S9 60dB donne le niveau du signal re u dans tous les modes e L chelle PO gradu e de 0 10 indique le niveau relatif de la puissance mise e L chelle bleue ALC avec une zone plus paisse indique le niveau d ALC l mission e L chelle blanche DISC avec ses 2 bandes plus paisse de part et d autre du centre montre en r ception FM le centrage du discriminateur Le commutateur METER ALC PO et S rassembl es par l indication SAT sur fond blanc du c t gauche ne sont utilis es qu e
15. B usage g n ral un par bande donne 8 VFO au total e 1 VFO par bande pour le balayage de sous bande FITS programm e par vous ce qui donne 4 au total e 2 VFO pour le full duplex trafic satellite Revenons sur les 2 VFO pour le full duplex leurs contenus fr quence mission et mode dans l un fr quence r ception et mode dans l autre sont r glables s par ment ou bien un VFO asservira l autre en sens inverse pour le trafic satellite Ces 2 VFO utilisent les 10 m moires full duplex cit es plus haut Le galvanom tre peut mesurer les param tres d mission ou de r ception pendant les communications full duplex Page 5 FT 736R Les operateurs CW ne sont pas oubli s le FT 736 fonctionne en semi break in et offre en option un manipulateur lectronique vous pouvez utiliser un manipulateur ext rieur et un filtre troit 600 Hz optionnel Le mode FM tant pr dominant dans les bandes disponibles le FT 736R offre tous les dispositifs permettant le trafic simplex ou r p teur comme une mesure z ro central de la sortie du discriminateur et un mode FM bande troite pour bien s parer les stations dans les r gions au trafic encombr certaines versions du FT 736R non livr es en France offrent une programmation automatique du shift pour les r p teurs lorsqu on est dans la sous bande r serv e aux relais Le squelch cod CTCSS existe galement en option et la tonalit de d clenchement
16. CH UP ou DOWN au dessus du bouton CHANNEL jusqu afficher le n de la m moire d sir e entre 00 et 99 f Appuyez sur la touche F pour crire les indications affich es en a dans la m moire si le clignotement disparu avant l appui sur la touche F recommencez en b N oubliez pas que toute nouvelle m morisation efface l ancienne Lorsque vous rappellerez cette m moire vous verrez affich s en m me temps les signes et pour vous rappeler cette programmation sp ciale dans cette m moire Note le trafic en duplex int gral est expliqu au paragraphe 4 17 Page 53 FT 736R 4 12 Surveillance d une fr quence prioritaire Pendant le trafic VFO en r ception vous pouvez surveiller l occupation d une fr quence quelconque d clar e prioritaire et sans aucune contrainte de bande entre le VFO et la fr quence a surveiller La proc dure est la suivante a Appuyez sur la touche MR pour passer en mode m moires et appuyez sur la touche CH UP ou CH DOWN ou tournez le bouton CHANNEL pour afficher la m moire a surveiller avec son contenu b Appuyez sur la touche 10 me touche du clavier PRI pour activer la surveillance avec l affichage de PRI et retour la fr quence VFO pour reprendre le trafic VFO c Toutes les 5 secondes l affichage bascule sur le canal prioritaire l affiche et retourne aussit t sur le VFO tant que la fr quence canal est libre squelch ferm voyant vert BUSY teint d
17. D s que la fr quence est occup e le FT 736R fait entendre un bip et fait clignoter les 2 points d cimaux de l affichage Les crit res d arr t red marrage sont conditionn s galement par la touche PAUSE Appuy e l affichage stoppe sur la fr quence occup e et la surveillance ne reprend qu la lib ration de celle ci Sortie la surveillance reprend 5 secondes apr s l arr t que la fr quence soit occup e ou non e Pour utiliser la fr quence canal occup e affich e appuyez sur la p dale de PTT du micro Ceci stoppe la fonction PRI efface PRI de l affichage et vous permet de trafiquer Si vous d sirez finir le QSO sur le VFO appuyez sur la touche VFO terminez le QSO et revenez sur la m moire avec la touche MR f Pendant la surveillance d une fr quence prioritaire tout appui sur les touches VFO MR ou une des touches CALL stoppe la fonction PRI Note le r glage du squelch paragraphe 4 6 1 page 43 bien sur son importance 4 13 Utilisation du squelch cod BF Tone squelch ou CTCSS Lorsque l option FTS 8 est install e il est possible en mode FM seulement d utiliser le syst me de squelch cod par une sous porteuse BF superpos e a l mission permettant d ouvrir la r ception d une station quip e du m me syst me et avec la m me fr quence de sous porteuse Les tats du squelch cod sont le codage l mission dit ENCodage et le DECodage la r ception Le tableau CTSS CODES
18. Notez que la valeur du shift est modifiable paragraphe 4 11 3 Soit en utilisant les 2 VFO l un en mission et l autre en r ception dans ce cas on fait appel aux touches RA TB ou RB TA du groupe VFO paragraphe 4 11 4 La tonalit d appel 1750 Hz pour enclencher les relais est d crite au paragraphe 4 16 la page 56 4 11 1 Shift rep teur 144 MHz pr programme dans les sous bandes relais Le FT 736R propose dans cette premi re m thode de trafic semi duplex des portions programm es dans la bande 144 MHz Elles d pendent de la version de votre appareil inscrite sur l emballage sous les cases des options 50 220 et 1200 MHz r pertori es comme suit voir bas de page 31 de la doc d origine Page 51 FT 736R e Versions B1 C1 H1 Simplex entre 144 0 et 145 6 Shift n gatif 600 KHz entre 145 6 et 146 MHz e Versions A B2 C2 H2 Simplex de 144 0 a 145 1 Shift n gatif 600 KHz entre 145 1 et 145 5 Simplex de 145 5 a 146 MHz Si ces programmations an standard IARU ne vous conviennent pas le paragraphe 4 11 2 vous explique comment configurer un shift a votre convenance quelle que soit la fr quence Pour b n ficier de ce shift pr programm dans les modes FM il faut afficher FM il faut appuyer sur la touche FM CH pour travailler avec un pas de fr quence programm voir paragraphe 4 8 page 46 Le FT 736R affichera automatiquement au dessus du 1er chiffre de gauche de 144 MHz la marque du Shift r p teur ou
19. SHIFT laissez vous guider par votre oreille Il est normal que le son avec le SHIFT soit un peu modifi corrigez ventuellement avec le bouton TONE Remettez SHIFT a midi si vous changez de fr quence Page 43 FT 736R 4 5 5 Bouton NOTCH Dans les modes BLU et CW il permet de supprimer l interf rence venant de l h t rodynage d une porteuse On suppose que SHIFT a t r gl avant Le filtre a crevasse est actionn en appuyant sur la touche NOTCH voyant vert allum et en tournant le bouton ext rieur NOTCH jusqu a supprimer le son ind sirable L effet est visible sur le s m tre si le signal perturbateur est re u plus fort que le signal utile le bon r glage du NOTCH fera retomber l aiguille du s m tre D sactivez le NOTCH si vous changez de fr quence 4 6 6 Commutateur AGC Toujours dans les modes BLU et CW vous pouvez r gler la constante de temps de la CAG Compensation Automatique de Gain pour obtenir un confort maximum de r ception Sur les signaux forts c est en g n ral la position S slow lente qui sera utilis e et sur les signaux niveau tr s variable ou faibles pr f rez les positions M ou F medium moyen ou fast rapide Les 3 positions du commutateur AGC sous les voyants BUSY et ON AIR sont les suivantes e F donne la constante la plus rapide e M donne une valeur moyenne pour la plupart des cas e S est la constante la plus lente En modes BLU les positions S ou M suffi
20. amplificateur externe A ce moment le petit connecteur cabl aura son utilit 8 Collez sur le chassis au dessus de l embase d antenne du module l tiquette d identification cit e a l tape 2 9 Installez les autres options ventuelles et remettez la face avant en place inverse de l tape 5 Enfin refixez les capots et poign e op ration inverse de l tape 1 3 5 2 Carte manipulateur lectronique Keyer Unit B 1 D branchez toutes les connexions de l appareil lavant et l arri re Otez les 8 vis du capot sup rieur et enlevez le 2 Comme indiqu sur la photo rep rez l embase P 4001 sur la carte TX BOARD TX Board P4001 ch A Ce J r D 23 d H KE L D TE 3 Coupez le petit fil torsad a droite de P 4001 Page 32 FT 736R 5 Installez les autres options ventuelles et refixez le capot sup rieur avec ses 8 vis 3 5 3 Filtre 600 Hz CW XF 455MC 1 D branchez toutes les connexions de l appareil a l avant et l arri re Otez les 2 vis de la poign e de transport et les 8 vis de fixation des deux capots sup rieur et inf rieur Enlevez les capots et posez l appareil avec le flanc gauche vers le haut cote touche POWER 2 Otez les 6 vis de fixation de la carte RX IF qui va recevoir le filtre CW pour acc der au c t soudures Page 33 FT 736R CW filter jumper plug 3 Placez le filtre a l emplacement pr vu peu importe le sens en faisant d passer les
21. au dernier chiffre droite les centaines de Hz qui reste clignotant apr s programmation d Terminez en appuyant encore une fois sur la touche ENT ce qui affiche la fr quence d une fa on d finitive Remarques 1 Si la fin de la fr quence partir de n importe quel chiffre n est compos e que de z ros appuyez sur la touche ENT ce moment 2 La pression correcte de chaque touche est accompagn e d un bip sonore Toute programmation hors bande fera retentir 2 bips l tape d Recommencez au d but 3 Pour annuler une programmation en cours le chiffre est en train de clignoter appuyez sur la touche RESET en haut et droite de l afficheur Page 42 FT 736R 4 6 Am lioration de la qualit de la r ception Ce sont les commandes traditionnelles SQUELCH NOISE BLANKER SHIFT passe bande F I NOTCH filtre Fl AGC C A G 4 6 1 R glage du squelch Il fonctionne dans tous les modes mais vous pr f rerez certainement l utiliser en FM et le laisser ouvert en BLU et CW afin de recevoir les stations faibles Le balayage ne fonctionne qu avec le squelch r gl c est dire ferm En l absence de signal re u Le r glage s effectue come suit Passez en mode FM sur une fr quence libre voyant vert BUSY allum Tournez le bouton SQL vers la droite jusqu au point ou le bruit de fond cesse et BUSY s teint mais pas plus loin Tout signal re u un niveau sup rieur ce seuil ouvrira la
22. canaux ssssseissresssesrrrirrrttssstrrttrnnnreneerrrnnn nn 49 4 10 1 Balayage de la bande en mode VFO 49 4 10 2 Balayage des m moires seed dee 50 4 10 3 Balayage d une sous bande programm e DM 50 4 11 Trafic Via relais Ee Sens Minnie non 51 4 11 1 Shift r p teur 144 MHz pr programm dans les sous bandes relais 51 4 11 2 Activation manuelle du shift 144 et 430 MHz 0 6 MHz et 1 6 MHz 52 4 11 3 Modification de la valeur du shift 52 4 11 4 Trafic semi duplex avec les VFO n 53 4 12 Surveillance d une fr quence prioritaire cceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 54 4 13 Utilisation du squelch cod BF Tone squelch ou CTDL 54 4 14 Am lioration de la r ception en BLU USB LSB 2 0 eee eeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeteeees 55 4 14 1 R ception de signaux faibles 55 4 14 2 R ception des signaux puissants 55 4 14 3 Suppression du QRM en provenance des autres stations 55 Page 3 FT 736R 4 14 4 Modification contr l e de la fr quence A 56 4 15 Conseils pour le trafic en CW i Acct whiten evinces minuit tes 56 4 16 Conseils pour le trafic dans les modes FM 56 4 17 Trafic en duplex via satellite 57 4 18 Trafic en packet radio Less ns tendent died 58 4 18 1 Standard Bell 202 FZ a ies ese bores isle coasted inc iaaea a a sein te men tiana es 58 A 182 Tale packet TE 59 4 19 Trafic en ATV Gree ore a ee ee ee UP ener TE D e
23. cas o le son de la r ception ferait d clencher la commutation tournez le bouton ANTI TRIP pour faire cesser les d clenchements intempestifs Lorsque vous cesserez de parler l appareil retournera apr s un bref d lai en r ception ce d lai est r glable avec le bouton DELAY Tournez fond d clic vers la gauche le bouton GAIN pour teindre le voyant VOX et stopper la fonction VOX Utilisation du clarifier d calage de la fr quence de r ception Si la fr quence d mission de votre correspondant varie votre r ception va pouvoir suivre sans modifier votre fr quence d mission pour cela appuyez sur la touche CLAR premi re touche noire du clavier ce qui affiche CLAR et rattrapez la d rive de votre correspondant avec le bouton central jusqu a 10 KHz de part et d autre de la fr quence de trafic Si vous passez en mission l affichage indiquera la fr quence d mission inchang e Appuyez une novelle fois sur la touche CLAR pour stopper la fonction clarifier et supprimer le d calage entre les fr quences mission et r ception Notez que le FT 736R m morise pour chaque bande install e la valeur de la fr quence obtenue avec le clarifier ainsi un appui sur la touche CLAR r affichera la derni re fr quence obtenue par cette fonction Page 45 FT 736R 4 7 3 Emission dans les modes CW L mission en CW n cessite un manipulateur externe simple contact ou double contact qui sera raccord l entr e K
24. chapitre 3 5 5 Sinon relevez la face avant serrez ses vis et remontez les capots et la poign e Page 35 FT 736R 3 5 5 Carte synth tiseur vocal FVS 1 1 D branchez toutes les connections de l appareil l avant et l arri re Otez les 2 vis de la poign e de transport et les 8 vis de fixation de chaque capot Sup rieur et inf rieur Enlevez les capots et posez l appareil normalement mais en sur levant la face avant 2 Desserrez les 2 vis qui bloquant la face avant de chaque cote de 1 appareil puis basculez la vers le bas 3 Du c t face avant pas du c t ch ssis rep rez le connecteur a 10 contacts sur la carte de la face avant Display Unit et enfichez y le connecteur venant du cable de la carte FVS 1 Display Unit 10 pin Connector 4 Sur la carte FVS 1 basculez le petit commutateur en position EN langue anglaise puis d collez c t soudure la feuille de protection de l adh sif double face et plaquez la carte FVS 1 son emplacement sur la carte de face avant comme mont sur la photo 5 Relevez la face avant resserrez ses vis et remontez les capots et la poign e 6 Il suffira d appuyer sur la touche du clavier SPEAK pour que la voix synth tique prononce chaque chiffre de la fr quence Page 36 FT 736R 3 6 Alimentation des pr amplis d antenne sur le m t Pour b n ficier des performances d un pr amplificateur d antenne il faut l installer sur le mat au plus pr s d
25. d masquer une m moire a Appelez la avec CH UP ou CH DOWN b Appuyez de nouveau sur la touche F puis sur MR pour retrouver tout son contenu 4 10 Les diff rents types de balayage Les 3 types de balayage sont e Le balayage de fr quence en mode VFO e Le balayage des m moires programm es et non masqu es en mode m moires e Le balayage d une sous bande programm e l int rieur de la bande principale en utilisant des m moires sp ciales 4 10 1 Balayage de la bande en mode VFO On suppose que le squelch est bien r gl voir paragraphe 4 6 1 page 43 Page 49 FT 736R Pour d clencher le balayage partir de la fr quence VFO a Appuyez sur la touche UP ou DOWN sous l afficheur pendant 1 sec Les signaux re us au dessus du seuil de r glage du squelch arr teront le balayage et ouvriront la r ception avec le clignotement des points d cimaux de la fr quence trouv e Attention au r glage du bouton RF a faire avant celui de SQL b La touche grise PAUSE conditionne les crit res d arr t et de red marrage du balayage apr s arr t sur une fr quence occup e Touche PAUSE sortie provoque l arr t sur une fr quence occup e le balayage reprend 2 secondes apr s la lib ration de la fr quence Touche PAUSE appuy e provoque le m me arr t mais le balayage reprend 5 secondes apr s que la fr quence soit toujours occup e ou non c Le balayage est stopp en appuyant de nouveau sur les touches UP ou DO
26. d anomalie avertissez le transporteur et l exp diteur Si vous avez re u certaines options avec votre FT 736R reportez vous de suite au chapitre 8 5 pour les installer avant d allumer l appareil 3 2 Connexion de l alimentation Examinons d abord le cas de l alimentation secteur regardez l arri re de FT 736R L tiquette c te de l embase du cordon secteur indique la gamme de tensions secteurs pour lesquelles le pr c blage a t r alis vous pourrez lire 200 234V AC pour une tension secteur voisine de 220V en fait le FT 736R supporte une tension secteur entre 170 et 264V 100 117V AC pour une tension secteur voisine de 110V en fait toute tension comprise entre 85 et 132V Si votre tension secteur diff re de celle inscrite sur l tiquette vous devez ouvrir l appareil en tant les vis sur le c t et sur le dessus et vous pourrez acc der comme montr sur la photo ci dessous un petit connecteur surmont d une boucle de fil blanc que vous d placerez comme indiqu par le trait blanc c t de la gamme de secteur concern e Page 25 FT 736R DOCCOCCOOCEEOOOOOO E N oubliez pas de changer ensuite l tiquette a c t de l embase du cordon secteur IMPORTANT N oubliez pas non plus de changer le fusible dans le porte fusible mettez un 2A pour 220V et 4A pour 115V ATTENTION N ALIMENTEZ JAMAIS L APPAREIL AVEC UNE TENSION SECTEUR EN DEHORS DES LIMITES INDIQUEES ET UTILISEZ IMPERATIV
27. morisez dans des m moires les fr quences packet les plus utilis es dans votre r gion 4 18 2 Trafic packet QPSK M me vitesse que prec demment mais en bande troite Ceci est utilis avec certains satellites ex AO 16 et n cessite un modem QPSK dans votre TNC Les connexions sont les m mes qu avec le modem Bell 202 mais la r ception est en BLU et l mission en FM avec par exemple le satellite AO 16 au pas de 10 Hz Les touches UP et DOWN du micro permettent l accord automatique en fr quence rattrapage de l effet Doppler si le modem QPSK est quipe pour NdT pour le trafic utilisant des vitesses sup rieures 9600 Bauds et plus des modifications internes l appareil sont n cessaires voir la documentation abondante sur le sujet disponible sur Internet 4 19 Trafic en ATV Le module en option TV 736 permet de trafiquer en 1200 MHZ option au standard TV NTSC non utilis en France Page 59 FT 736R 4 20 Utilisation du squelch digital AQS Le FT 736R est quip d un syst me packet digital MSK diffusant l identification automatique la commande du squelch digital la proc dure d appel de groupe et l acc s automatique aux canaux libres Ceci condition de correspondre en FM avec des stations quip es du m me syst me AQS Toutes ces fonctions sont r alis es par des salves de packet de 0 2 seconde chaque appui sur la p dale de PTT du micro II est possible de g rer et d enregistrer des me
28. permet de modifier la fr quence par le commutateur CHANNEL 13 la variation de fr quence est selon le pas de fr quence choisi soit 2 5 ou 5 KHz choisi avec STEP 18 NB voyant LED vert active ou d sactive le limiteur de bruit Noise Blanker dans les modes BLU et CW permettant de r duire l effet des parasites r p titifs NOTCH voyant LED vert active ou d sactive le filtre r jecteur FI dans les modes BLU et CW le d placement de la fr quence du filtre est permis par le bouton ext rieur NOTCH 15 Cette fonction est inactive en mode FM La rotation de ce gros bouton central modifie a condition de ne pas avoir appuy sur les touches FM CH ou SSB CH d crites ci dessus la fr quence affich e sur l un des 2 VFO A ou B La valeur du pas est conditionn e par le mode de trafic et par le choix fait avec la touche STEP comme indiqu dans le tableau ci dessous Valeur du pas entre 2 traits rep res 1 re ess Der pression de 2 me pression de STEP an gies ponton principal e trafic STEP Au premier Au deuxi me appui sur STEP appui sur STEP Ea 10 Hz 100 Hz 500 Hz 5 KHz SWN 10 Hz 100 Hz 500 Hz 5 KHz FM N ou Pas invariable en mode VFO Avec CLAR Sans CLAR FM 100 Hz 500 Hz 5 KHz Page 11 FT 736R Modification du pas en FM FM CH Pas du VFO Appui sur STEP Touches du clavier 1 5 KHz 2 10 KHz FM N ou Modification du pas de 3 12 5 KHz FM 100 Hz fr que
29. que CW N condition que le filtre optionnel XF 455MC soit install afin de s parer plus facilement les signaux Revenez sur CW N une fois la fr quence bien cal e sur la station qui vous int resse N oubliez pas non plus les 600 Hz de diff rence entre CW et CW N SHIFT et NOTCH sont utilisables en CW surtout NOTCH pour liminer les stations trop proches de la fr quence Enfin si vous utilisez le manipulateur lectronique interne en option ramenez le bouton DRIVE fond vers la gauche pour r gler la vitesse sans mettre puis appuyez sur les cl s et r glez la vitesse de manipulation avec le bouton SPEED Une fois ce r glage effectu vous pouvez r gler de nouveau la puissance de sortie de l metteur sa valeur habituelle avec le bouton DRIVE 4 16 Conseils pour le trafic dans les modes FM Deux largeurs de bande sont disponibles 2 5 KHz mode FM N et 5 KHz mode FM FM est le plus utilis alors que FM N permet une meilleure isolation de la station a recevoir au prix d une d gradation de la qualit du son Par convention les stations en QSO doivent utiliser la m me valeur de d viation Les pas de fr quence sont normalis s 12 5 et 25 KHz sont utilis s en France N oubliez pas de r gler correctement le squelch Il est possible d utiliser le clarifier entre les pas de fr quence dans ce cas mettez le commutateur METER sur DISC ALC puis ajustez l fr quence pour ramener l aiguille au centre Revenez s
30. r ception 4 6 2 Limiteur de bruit NB Le limiteur de bruit diminue en modes BLU et CW les effets de parasites du type impulsion allumage des moteurs a explosion radar etc La touche NB a gauche du gros bouton central met en service voyant vert allum ou stoppe cette fonction 4 6 3 Bouton RF GAIN Il permet d ajuster le gain HF en r ception dans les bandes 50 144 et 220 MHz Dans les modes BLU et CW le r glage de la CAG voir au paragraphe 4 6 6 plus loin compl mente ce r glage de gain HF Il reste normalement tourn a fond vers la droite pour obtenir le gain maximum moins que des signaux puissants vous obligent de le ramener vers la gauche pour viter la saturation du r cepteur 4 6 4 Bouton SHIFT Utilis dans les modes BLU et CW il d place la fen tre d un filtre passe bande autour de la fr quence re ue Il doit tre actionn bouton int rieur SHIFT cote du commutateur CHANNEL lorsque votre r ception est perturb e par un signal quelconque entendu sur la fr quence voisine de la votre il suffit d effleurer le bouton central pour bien couter ce trafic perturbateur V rifiez qua la touche NOTCH est sortie voyant teint et tournez le bouton SHIFT doucement de part et d autre de sa position de repos il y a un d clic en position midi jusqu trouver le r glage r duisant au maximum l effet perturbateur ne poussez pas trop loin la rotation car le signal utile risque d tre coup par
31. sous bandes ou sur les canaux m moire dans toutes les bandes ou dans une seule bande On retrouve les fonctions classiques des transceivers H F a savoir les filtres passe bande SHIFT et NOTCH bien connus le limiteur de bruit le VOX fonctionnent sur tous les modes et la CAG 3 vitesses Les modules 430 et 1200 MHz sont quipes de transistors FET l Ars niure de Gallium un oscillateur ultra stable TCXO est inclus dans chaque module afin de r pondre aux exigences de stabilit des fr quences lev es Le syst me de m moire est a lui seul une innovation vous disposez de e 100 m moires pour un usage g n ral fr quence mode de trafic shift r p teur ventuel fr quence du Tone squelch ventuel e 10 m moires r serv es au full duplex entre 2 bandes e 1 m moire r serv e un canal d appel CALL 1 activable a partir de n importe quelle bande e 1 m moire dans chaque module r serv e un canal d appel CALL 2 et travaillant dans la m me bande que le module qui la contient Chacune des 12 derni res m moires peut m moriser s par ment des fr quences mission et r ception diff rentes Ce qui fait un total maximum de 115 m moires pour une capacit maximum 4 modules install s de 230 fr quences Autre innovation on n utilise plus les VFO classiques pour les fonctions annexes balayage Clarifier etc Il y a autant de VFO que de fonctions ce qui donne 14 VFO d compos s come suit e 2 VFO A amp
32. touche enfonc e ou laisse touche sortie a l intensit normale clairage de la face avant 9 Groupe de 4 touches VFO Le choix du VFO utilis A ou B du FT 736R est s lectionn par ces touches une seule peut tre enfonc e a la fois RB TA permet de trafiquer en mission r ception sur des fr quences s par es c est dire de recevoir sur la fr quence affich e en B et d mettre sur celle affich e en A RA TB permet la r ception sur la fr quence du VFO A et l mission sur la fr quence du VFO B B touche B enfonc e affiche le VFO B l appareil mets et re ois sur la fr quence affich e A touche A enfonc e affiche le VFO A l appareil mets et re ois sur la fr quence affich e Page 10 FT 736R 10 Groupe de 5 touches verticales avec voyant D LOCK NOTCH Les fonctions correspondantes enclench es allument leur voyant respectif D LOCK voyant LED rouge d sactive la possibilit de changer de fr quence avec le bouton central 11 ou le commutateur CHANNEL 13 FM CH voyant LED orange est utilis dans les modes FM d sactive le bouton principal 11 et permet de modifier la fr quence par le commutateur CHANNEL 13 la variation de fr quence est selon le pas de fr quence choisi 12 5 KHz en sortie usine et modifiable par l op rateur SSB CH voyant LED orange est utilis dans les modes BLU LSB USB et CW CW N et CW d sactive le bouton principal 11 et
33. 1VE Le bouton int rieur MIC r gle le niveau du pr ampli micro en mission BLU LSB USB on r gle ici le niveau d ALC a l mission lorsque le compresseur de modulation est arr t FM on ajuste ici le niveau de d viation FM le gain micro est pr r gl Le bouton ext rieur DRIVE ajuste la puissance d mission dans tous les modes 6 Bouton double SQL TONE Le bouton int rieur SQL r gle dans tous les modes le seuil du squelch dont le but est de rendre la r ception muette si aucun signal n est re u au dessus de ce seuil Le balayage des fr quences ou des m moires utilise ce seuil de squelch La rotation de SQL vers la Page 8 FT 736R droite l ve le seuil donc p nalise les signaux faibles dont la pr sence fera quand m me bouger sans que l on entende le moindre son l aiguille du s m tre A la diff rence de du bouton RF 7 qui fixe le seuil de r ception minimum SQL permet de voir les signaux re us en dessous du seuil de r glage du Squelch On comprend ainsi que RF qui fixe le plancher de sensibilit doit tre r gl AVANT le Squelch Le r glage du Squelch est d taill au chapitre 4 UTILISATION DU FT 736R page 43 Le bouton ext rieur TONE permet d ajuster la tonalite grave ou aigue de la r ception 7 Bouton double AF RF Le bouton int rieur AF permet d ajuster le volume BF dans le HP incorpor le casque jack PHONES et le HP ext rieur prise EXT SP l arri re de l appareil
34. 4 fils de l autre c t de la carte puis soudez les 4 Otez le petit cavalier jumper plug et d placez le vers le filtre pour laisser libre le dernier plot NS OW filter 5 Remontez les 6 vis de la carte sans pincer de fil 6 Installez les autres options ventuelles et refixez les capots et la poign e 3 5 4 Carte Squelch cod B F CTCSS Tone squelch FTS 8 1 D branchez toutes les connexions de l appareil l avant et l arri re Otez les 2 vis de la poign e de transport et les 8 vis de fixation des deux capots sup rieur et inf rieur Enlevez les capots et posez l appareil normalement mais en sur levant la face avant 2 Desserrez les 2 vis qui bloquent la face avant de chaque c t de l appareil puis basculez la vers le has Page 34 FT 736R 3 Rep rez les deux embases des connecteurs a 8 broches J 1019 not J19 et 6 broches J 1020 not J20 Otez le cavalier dans J20 apr s avoir not son emplacement entre les contacts 4 et 5 de J20 et enfichez la carte Tone Squelch Notes 1 Si vous enlevez par la suite la carte FTS 8 il faudra remettre ce petit cavalier au m me endroit 1 2 Le niveau BF a t pr r gl en usine et se r gle par le petit potentiom tre sur la carte en utilisant le manuel technique Technical supplement en option de l appareil consultez votre distributeur 4 Si vous installez l option suivante FVS 1 passez tout de suite a l tape 3 du
35. 4 ASCII characters p p p7 p8 F5h p5 p8 second 4 characters Group Code Set pl p2 p3 xx n4h pl p2 amp high nybble of p3 hold 5 digit packed decimal code n4h Tone Mem 0 9 x 10h 4 Callsign Mem Set pl p2 p3 p4 pl p4 first 4 ASCII characters D p6 p7 p p5 p8 second 4 characters n5h Tone Mem 10 19 10h x 10h 5 s CAC XX er XX XX Transmit Channel Access Call CAC Control Freq Set pl p2 p3 p4 pl p4 eight packed BCD digits Comm Freq Set pl p2 p3 p4 pl p4 eight packed BCD digits AQS Reset Function xx XX XX XX Digital Squelch xx yy 0OCh ON 8Ch OFF Send Dig Message pl pl pl4 ASCII message padded with p4 spaces 20h p7 mm message no 3 x 10h 6 pll see Message Numbers Sending Table These commands cause the transceiver to return a Data Block Test Squelch Stat XX eg e XX E7h returns 00 if closed 80h if open Test S meter XX XX XxX Xx F7h returns level between 30h and ADh see examples in the text your software must check to ensure parameters are within the current band Commandes CAT Achev le 11 01 2006 Thierry F6BXM Page 68 FT 736R Page 69
36. 9 LES 156 7 2Bh C74 4 1Bh 162 2 2Ah CT 1 Ah 167 9 29h Cr 19h 173 8 28h C82 5 18h 179 9 27h C854 17h 186 2 26h C88 5 16h 192 8 25h CHE 15h 203 5 24h CT tones are High Q 80 210 7 23h 218 1 22h 223 if 20h Fr quences CTCSS et leurs codes hexa Page 67 FT 736R INSTRUCTION CODE CHART xx indicates padding any value is acceptable Instruction Parameters Remarks Name MSD _ BCD CAT On Off yy 00h ON 80h OFF Must be ON before any other commands sent Disables mode and shift controls These functions affect the vfo that is active when the CAT System is turned on Frequency Set pl p2 p3 p4 Olh pl p4 eight packed BCD digits Mode Set pL x Er xx 07h pl 00h LSB O01h USB 02h CW 82h CWN 08h FM 88h FMN Tx Rx XX yy yy 08h Transmit 88h Receive Split Direction xx yy yy 09h minus 49h plus 88 simp Split Offset pl pl p4 eight packed BCD digits CTCSS Status xx yy yy 0Ah Enc Dec 4Ah Enc 8Ah Off CTCSS Tone Code pl pl see CTCSS Tone Chart page 45 Full Duplex On Off xx yy yy OEh ON 8Eh OFF Full Dup Rx Mode pl pl same as for Mode Set instruction Full Dup Tx Mode pl pl same as for Mode Set instruction Full Dup Rx Freq pl pl p4 eight packed BCD digits Full Dup Tx Freq pl pl p4 eight packed BCD digits These commands require that the AQS On command be sent first AQS On Off XX XX XX XX yy yy OBh ON 8Bh OFF ID Callsign Set pl p2 p3 p4 05h pl p4 first
37. AGC et SAT AGC choisit la constante de temps F Fast rapide M Middle moyenne S Slow lente de la CAG contr le automatique de gain en r ception SAT est utilise en trafic duplex satellite et poss de 4 positions Page 20 FT 736R OFF est la position d arr t de ce type de trafic les autres positions affichent SAT en orange et activent le trafic satellite RX affiche la fr quence modifiable de r ception de la voie descendante la fr quence d mission fixe n est pas affich e TX affiche la fr quence modifiable d mission de la voie montante la fr quence de r ception fixe n est pas affich e NOR affiche la fr quence de r ception les deux VFO mission et r ception varient dans le m me sens lorsqu on modifie la fr quence de l un d eux REV affiche aussi la fr quence de r ception mais les deux VFO mission et r ception varient cette fois en sens contraire l un de l autre lorsqu on modifie la fr quence de l un d entre eux NdT en mode SAT donc en full duplex mission et r ception simultan e il est impossible d mettre et de recevoir sur la m me bande 2 2 CAPOT SUPERIEUR DE L APPAREIL Sous un cache souple 2 mini commutateurs sont accessibles 1 Commutateur de sauvegarde m moire Mise en service commutateur vers la droite et arr t vers la gauche de la pile au lithium qui sauvegarde les informations m moris es lorsque l appareil est teint Po
38. E 19 26 Ensemble des boutons VOX et KEYER SPEED 20 2 7 ee AGS Cb Gin TES SR nn date end cede sind cases 20 2 2 CAPOT SUPERIEUR DE LAPPAREIlES Sinusite 21 2 3 Face arri re de l appareil ss 22 1 C ble d alimentation 13 8V DC ss 22 2 Bornea vis EE 22 3 Embase ronde CAT DIN 6 broches 270 22 4 Embase ronde STBY DIN 5 broches 23 G Jack KEY EE 23 6 Jack EXT SPKR ee 23 Ree PT ace ase et esc tc ec ees acre sic ec he ee een a RER 24 OA DATA IN OUT essai sess cantante pease hag ncaa ig naps si neh hada Shab ea An RS AR 24 9 Embase blanche 13 8V CG neces eaten secede chee ee etd EARE tee 24 10 Portef sible TEE tase tete tn tetes 24 11 nee KR TEE 24 12 Embase ANT 144 MHZ iii 24 13 Embase ANT 430 MHZ deeg 25 14 Embase ANT 50 ou 220 MHZ selon option 25 15 Embase ANT 50 220 ou 1200 MHz selon les options install es 25 3 INSTALLATION DU FT 736R adresser ege 25 3 1 Inspection pr liminaires danses nn NN RER dhe tad nent 25 3 2 Connexion de l alimentation in a 25 FT 736R 3 3 Installation de l appareil et mise la terre 28 e une 28 3 5 Installation des diverses options 28 3 5 1 Modules de bande suppl mentaires 28 3 5 3 Filtre 600 Hz CW XF 455M0 EE 33 3 5 4 Carte Squelch cod B F CTCSS Tone squelch FTS 8 34 3 5 5 Carte synth tiseur vocal EN Eeer 36 3 6 Alimentation des pr amplis d antenne sur le M t nnnnnnnnnnnn
39. EMNT DES FUSIBLES DU BON CALIBRE SOUS PEINE D ANNULATION DE LA GARANTIE DE L APPAREIL Si ce n est pas d j fait raccordez le connecteur du cable noir sortant de la face arri re de l appareil sur l embase 13 8V DC Puis branchez le cordon secteur fourni sur son embase 3 broches comme indiqu sur la photo Page 26 FT 736R AC power cord Ne branchez la prise secteur qu une fois que toutes les options ventuelles seront install es selon le chapitre 3 5 N allumez pas l appareil pour l instant touche POWER sortie Si vous alimentez le FT 736R par une tension continue ext rieure l alimentation ext rieure doit pouvoir d livrer 13 8V sous 8A le c blage du connecteur male est donn ci dessous sur l embase J2 La broche 1 est l entr e 13 8V DC et la broche plot 5 est la masse Page 27 FT 736R 3 3 Installation de l appareil et mise a la terre Installez l appareil en un lieu permettant l air de circuler au dessus et l arri re du radiateur arri re et galement autour et en dessous Ne mettez aucun quipement d gageant de la chaleur SOUS le FT 736R et ne posez surtout pas de papiers sur le capot sup rieur Evitez galement la chaleur directe air chaud soleil La borne de masse l arri re de l appareil doit tre connect e au system de terre par un c ble aussi court moins de 3m que possible et de forte section Les quipements p riph riques seront eux aussi reli s cett
40. EY voir le paragraphe 2 3 KEY par l interm diaire d un cordon muni d un jack 3 contacts st r o et ne jamais utiliser de jack deux contacts mono comme indiqu sur le sch ma Il est possible d installer l option du manipulateur lectronique directement dans le FT 736 On utilisera alors un manipulateur double contact Positionnez les boutons des commandes comme indiqu ci dessous Bouton GAIN du groupe VOX Tourn vers la droite Commutateur METER Sur DISC ALC Bouton DRIVE A fond vers la droite Touche MODE Afficher CW ou CW N Si vous utilisez le manipulateur lectronique incorpor en option appuyez sur la touche KEYER pour le mettre en service voyant vert KEYER allum Vous pouvez trafiquer en semi break in c est dire que le passage en mission est command par la manipulation Lorsque vous arr tez de manipuler l appareil repasse en r ception apr s un temps de retard fix par le bouton DELAY Vous pouvez entendre ce que vous envoyez monitoring en r glant le bouton MONITOR en bas droite du panneau avant Surveillez l aiguille du galvanom tre sur l chelle ALC et r duisez DRIVE si elle sort de la zone bleue La puissance lue sur l chelle PO commutateur METER sur S PO sera galement r duite avec DRIVE Pour v rifier votre manipulation sans mettre donc aussi pour l entrainement a la CW tournez le bouton DRIVE fond vers la gauche et remettez le bouton GAIN fond vers la gauc
41. Elle re oit le cordon secteur livr avec l appareil Voir le chapitre 3 page suivante 12 Embase ANT 144 MHz Re oit un connecteur m le type PL 259 permet de relier l appareil un ensemble coaxial antenne d une imp dance de 50 ohms ou a un amplificateur VHF interm diaire Page 24 FT 736R 13 Embase ANT 430 MHz Re oit un connecteur m le de type N permet de relier l appareil un ensemble coaxial antenne d une imp dance de 50 ohms ou a un amplificateur UHF interm diaire 14 Embase ANT 50 ou 220 MHz selon option L option tant install e re oit un connecteur de type PL 259 permet de relier l appareil a un ensemble coaxial antenne d une imp dance de 50 ohms ou a un amplificateur 50 ou 220 Mhz interm diaire 15 Embase ANT 50 220 ou 1200 MHz selon les options install es Cet emplacement peut recevoir e L un des modules optionnels 50 ou 220 MHZ d crits pr c demment e Le module optionnel FLX 736 1 2 B couvrant la bande 1200 MHz et ne pouvant tre install qu cet emplacement A cause du c blage hyper interne du FT 736R embase est de type N et permet le raccordement un ensemble coaxial antenne d imp dance 50 ohms ou un amplificateur 1 2 GHz interm diaire 3 INSTALLATION DU FT 736R 3 1 Inspection pr liminaire V rifiez que l appareil d ball ne porte aucune trace de choc manipulez toutes les touches boutons et commutateurs pour v rifier leur libre jeu En cas
42. MODE D EMPLOI FT 736R lt lt AESU FT 736R MODE D EMPLOI EN FRAN AIS R crit par FEBXM 1 2006 FT 736R TABLE DES MATIERES 1 PRESENTATION GENERALE DU FT 736R 5 2 DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONNECTEURS 7 2 1 Face avant de l appareil sis 7 1 TOUCKE POWER tee 7 2 Touche MOX eerste coh Sati ee a gh ct ed healed Sai seen ene eR 7 4 Embase e LTE 8 5 Bouton double MI DAV Exige tude nena tekst teehee a thet tt eel Nee 8 6 Bouton double SOLT TEE EE 8 7 Bouton dOUBIG APR PES nn nd nn E NU sate 9 8 Groupe de 5 touches PROC DIM ss 9 9 Groupe de 4 touches VFO iii 10 10 Groupe de 5 touches verticales avec voyant D LOCK NOTCH nanaaanaaa000aaaaane 11 12 Touches WDOWN et AUP au dessus du bouton central 12 13 Bouton CHANNELS nana tee needs 12 14 Touches WDOWN et AUP en dessous de A MHZ CH B 12 15 Bouton double SHIFT NOTCH iii 13 16 Ensemble de 3 touches F C ENT D T CALL 13 A BOUTC Ti MONITOR EE 14 Ensemble de 15 touches FUNCTION ss 14 19 Ensemble de 4 eher 16 20 Ensemble de 6 touches MODE 17 21 AMMEN AGG OIG IANS Gx nth sear ns tana en Un nues Dre 18 22 Ensemble de 4 voyants verts sous l affichage 18 23 Voyants ON AIR et BUSY gauche de l afficheur 19 24 Commutateur METER et galvanom tre essssssneeneeeeesennrnrrrnesserrrrrnnnrnneseerrnne 19 25 TOUCHE TE
43. ONS voir les pages 3 4 de la notice d origine Notez la version de votre quipement sur le carton pour lire le tableau des diff rents mod les Page 6 FT 736R 2 DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONNECTEURS 2 1 Face avant de l appareil 1 Touche POWER Mise en marche touche enfonc e et arr t touche sortie de l appareil les informations m moris es sont sauvegard es voir le paragraphe 2 2 page 21 2 Touche MOX Enfonc e elle met l appareil en mission permanente En usage courant elle sera sortie pour permettre l mission et la r ception de fa on classique commande PTT du micro ou d clench e par la fonction VOX voir le paragraphe 4 7 2 page 45 ou en mode CW 3 Embase 8 broches MIC Pour connecter les microphones MD1 B8 micro main ou MH1 B8 micro de table quip s avec les commandes UP DOWN de balayage lent rapide qui ont le m me effet que les touches UP DOWN 12 L imp dance du micro peut aller de 200 ohms A 10 KOhms avec valeur optimum 600 Ohms Le cablage est donn ci dessous Page 7 FT 736R E MH 1 B8 D up E o C ek SE own 19 4 Embase jack PHONES Vous pouvez connecter ici un casque mono ou st r o a 2 ou 3 contacts et d une imp dance de 4 a 100 ohms Le cablage du jack male est donn ci dessous L utilisation de cette sortie d connecte automatiquement le H P interne du FT 736R 5 Bouton double MIC DR
44. R 4 7 2 Emission dans les modes BLU Le micro tant connect positionnez les commandes comme indiqu ci dessous Commutateur METER Sur DISC ALC Bouton MIC En position midi Bouton DRIVE A fond vers la droite Touche PROC Sortie d sactiv Bouton GAIN du groupe VOX A fond A gauche d clic et voyant VOX teint Choisissez une fr quence et appuyez sur la commande PTT du micro en surveillant l chelle bleue du galvanom tre r glez le bouton MIC de fa on ce que l aiguille reste dans la zone en bleu pais sur les pointes de paroles Utilisation du compresseur de modulation PROC Le compresseur de modulation Speech Processor permet de remplir au maximum le signal mis Appuyez sur la touche PROC pour mettre le compresseur en service l effet visible sera l augmentation de la d viation de l aiguille sur l chelle ALC r duisez DRIVE si l aiguille sort de la zone bleue paisse Ressortez la touche PROC pour arr ter le compresseur Utilisation du VOX Le VOX permet de d clencher le passage en mission par la voix Il suffit de tourner le bouton GAIN dans le groupe des 3 boutons du groupe VOX ce qui allume le voyant vert VOX et met en service la fonction VOX Parlez dans le micro sans appuyer sur la p dale PTT du micro et tournez le bouton GAIN jusqu au moment ou le son de votre voix d clenche le passage en mission refaites plusieurs fois cette op ration pour bien r gler le seuil de d clenchement Au
45. U FM qui sont des modes de trafic Le mode VFO qui utilise les VFO A et ou B et qui est signal sur l afficheur par VFO A ou VFO B Le mode M moires qui utilise les 100 canaux m moires contenant la fr quence le mode de trafic le shift r p teur ventuel les fr quences B F du squelch cod CTCSS et qui est signal sur l afficheur par MR avec d autres indications De plus chaque bande sont rattach es une m moire destin e un canal d appel dit CALL 2 et un groupe de 2 m moires pour les fr quences limites d une sous bande cr e dans la bande elle m me 4 9 1 M morisation d une fr quence VFO La proc dure est la suivante a S lectionnez une fr quence son mode de trafic le shift r p teur ventuel voir au paragraphe 4 11 la fr quence BF du squelch cod ventuel voir au paragraphe 4 13 b Appuyez sur la touche grise F sous le clavier afin de v rifier l tat le contenu de la zone m moire ici l affichage clignotera en indiquant pendant 5 secondes soit 01 CH si la zone est vide soit XX CH XX derni re m moire utilis e si au moins une m moire est programm e c Pendant le clignotement tournez le bouton CHANNEL ou appuyez sur les touches CH UP ou DOWN au dessus du bouton CHANNEL jusqu afficher le n de la m moire d sir e entre 00 et 99 d Appuyez sur la touche F pour crire les indications affich es en a ci dessus dans la m moire Si le cli
46. WN et reprend de la m me fa on Le balayage couvre toute la bande laquelle appartient la fr quence de d part en rebouclant la fin sur le d but et l inverse si vous appuyez sur la touche DOWN Le balayage d une portion de la bande est expliqu au paragraphe 4 1 0 3 page suivante 4 10 2 Balayage des m moires a Le squelch est suppos correctement r gl b Appuyez sur la touche MR pour passer en mode m moires et utilisez le bouton CHANNEL pour appeler n importe quelle m moire dans la bande concern e car le balayage des m moires se fait dans la m me bande c Appuyez sur les touches UP ou DOWN sous l afficheur pendant 1 seconde Les signaux re us au dessus du seuil de r glage du squelch stopperont le balayage l affichage montrera le contenu de la m moire et la r ception s ouvrira les points d cimaux de la fr quence clignoteront d M mes crit res d arr t red marrage qu en mode VFO e Si vous ne souhaitez balayer seulement que les fr quences en mode FM appuyez sur la touche FM CH f Si vous voulez changer de bande appuyez bri vement sur la touche BAND Le m me processus reprend g Pour exclure une m moire du balayage et avant de lancer celui ci rappelez avec MR et CHANNEL le n de la m moire exclure appuyez sur la touche MR plusieurs fois pour ne pas afficher le signe lt sous CH lorsque vous appuierez sur les touches UP ou DOWN sous l afficheur pour lancer le balayage des m moires se
47. asse le courant quand le circuit est ferm est de 8 mA et la tension en circuit ouvert est de 8V DC 8 Jack DATA IN OUT A DATA IN cores Y DATA OUT GND Destin au packet radio il s agit d un acc s indirect au d modulateur r ception et au modulateur mission sans aucune accentuation ni d saccentuation Les caract ristiques sont les suivantes Imp dance d entr e 600 ohms pour 30 mV en moyenne l entr e Imp dance de sortie 10 KOhms pour 200 mV moyens en sortie NdT ce jack DATA ne peut tre utilis que pour des vitesses de trafic de 1200 Bauds 2400 Bauds au maximum AFSK Pour le trafic utilisant des vitesses sup rieures 9600 Bauds et plus des modifications internes l appareil sont n cessaires voir la documentation abondante sur le sujet disponible sur Internet 9 Embase blanche 13 8V CC Re oit le c ble 1 venant de l alimentation secteur interne pour utiliser une alimentation ext rieure d branchez la prise venant de l alimentation incorp r e et branchez cet emplacement un cordon en provenance d une autre alimentation capable de d livrer 13 8V continus sous 8 Amp minimum 10 Porte fusible FUSE Comme indiqu sous le porte fusible le calibrage du fusible est de 4 Amp pour une tension secteur de 100 117V et de 2 Amp pour un secteur de 220 234V Voir le chapitre 3 0 2 page suivante pour le changement de la tension secteur 11 Embase d arriv e du secteur
48. ci quelques conseils pour vous faire gagner du temps et manipuler plus pr cis ment 4 14 1 R ception de signaux faibles Par d finition ils sont proches du bruit de fond de la bande Il faut donc augmenter le signal utile et diminuer le bruit de fond Le squelch n est pas utilisable puisqu en BLU il ne fait pas la diff rence entre le signal et le bruit Utilisez la C A G rapide bouton AGC sur F pour acc l rer la remont e du gain apr s chaque impulsion de bruit ceci est fatigant la longue donc essayez la position M ou S a d faut Maintenant il faut augmenter la sensibilit donc le rapport signal sur bruit en r duisant le bruit de fond un doux sifflement En dessous de 430 MHz utilisez le bouton RF si le bruit fait d vier le S m tre par contre si il ne_ le fait pas vous devez utiliser un pr ampli de mat sans oublier les straps dans l appareil voir au paragraphe 3 6 page 37 que vous activerez avec la touche PREAMP au dessus de POWER Vous n avez aucun int r t a pousser le gain de la r ception car cela rend la r ception sensible aux distorsions venant des signaux puissants Cherchez toujours le minimum de sensibilit pour une r ception de bonne qualit 4 14 2 R ception des signaux puissants M me d marche que ci dessus avec l AGC sur S et ramenez le bouton RF vers la gauche pour r duire le gain et obtenir une qualit du son presque aussi bonne qu en FM 4 14 3 Suppression du QRM en p
49. codes de groupes Le d codage de ces messages AQS est r alis par l appareil Page 16 FT 736R AQS Mise en service indication orange AQS allum e sur l afficheur et arr t total des fonctions globales AQS D SQL Mise en service indication orange AQS et indication blanche D SQL allum es sur l afficheur et arr t de la fonction Squelch digital extinction de D SQL permettant le trafic avec certaines stations s lectionn es a l avance CAC D clenche la recherche automatique d une fr quence libre suivie du basculement automatique des appareils en liaison ce moment RESET Touche de r initialisation pour les fonctions suivantes Donn es AQS m moris es indicatifs etc Fonction D SQL arr t si affich e Fonction g n rale F avant de presser 1a touche qui suit F Fonction ENT si appuy e auparavant 20 Ensemble de 6 touches MODE Les fonctions primaires de ces touches permettent la s lection du mode de trafic Les fonctions secondaires permettent d acc der aux commandes de d calage pour le trafic via relais ainsi qu la programmation si l option FTS 8 est install e sur l appareil du squelch command par une fr quence sub audible CTCSS LSB RPT Active le mode LSB BLU bande inf rieure s lectivit 2 5 KHz Sa fonction secondaire F RPT active le shift positif pour le trafic via relais USB ENC Active le mode USB BLU bande sup rieure s lectivit 2 5 KHz
50. dessus du bouton central ayant le m me effet que les touches UP et DOWN sur les micros MH 1 D8 et MD 1 B8 e Les touches WDOWN et AUP en dessous de A MHz CH B droite du gros bouton central attention ne pas confondre avec les pr c dentes e Le commutateur rond CHANNEL en bas droite du bouton central Nous aurons besoin galement e De la touche STEP du clavier e Des touches SSB CH ou FM CH gauche du bouton central Examinons chaque m thode Le tableau ci dessous r capitule les diff rents pas de fr quence attribu s chaque moyen de variation de la fr quence sauf les touches MHz UP et DOWN qui donnent 1 MHz dans tous les cas et en fonction de chaque mode Mode Pas de fr quences obtenus Bouton central Touche down ou up Commut CHANNEL USB LSB CW avec La touche SSB CH sortie 100 Hz 100 Hz Sans effet SSB CH appuy e Sans effet 2 5 KHz 2 5 KHz FM avec La touche FM CH sortie 100 Hz 100 Hz Sans effet FMCH appuy e Sans effet Pas choisi par programmation entre 5 10 12 5 15 20 25 30 50 KHz Page 41 FT 736R 4 4 1 Bouton Central Comme indiqu le pas est de 100 Hz dans tous les modes a condition de ne pas appuyer sur les touches FM CH ou SSB CH qui imposent l utilisation des touches UP DOWN ou du commutateur rond CHANNEL avec le pas programm Notez que le bouton central actif est verrouill lorsque D LOCK est appuy e voyant rouge allum afin d
51. e oive un appel AQS contenant votre indicatif il affiche alors READY en clignotant et si une des m moires de 10 19 contient l indicatif de la station appelante le n de la m moire sera affich Ceci est utile si vous n tes pas devant la station au moment de l appel De plus si vous avez t appel l aide du syst me CAC voir paragraphe 4 20 5 page suivante votre fr quence initiale de r ception aura chang e Appuyez sur la p dale de PTT pour r pondre a l appel ce qui coupe le squelch digital m me effet avec la touche RESET ou D SQL et rend l affichage READY fixe En fin de QSO ou si pas de r ponse appuyez sur la touche RESET pour r armer le syst me AQS en attente d autres appels Si la fr quence avait change a cause du syst me CAC appuyez une nouvelle fois sur la touche encore RESET pour retrouver votre fr quence d coute initiale Page 62 FT 736R Pour abandonner l AQS appuyez sur la touche AQS affichage AQS teint 4 20 4 M morisation de codes de groupes Les m moires 00 09 peuvent contenir des codes form s par un groupe de 5 chiffres de 00001 99999 et utilisables par le syst me CAC ou le squelch digital lorsqu il est utilis pour un trafic entre plusieurs stations club etc Lorsqu un signal contenant un code de groupe AQS est re u votre appareil le compare aux codes qu il a en m moire S il y a concordance votre squelch est ouvert et vous pouvez couter et r
52. e l a rien et donc lui apporter son alimentation via le cable coaxial qui le relie au FT 736R Le FT 736R peut d livrer 12V sous 300 mA au maximum via le cable coaxial du module concern Synoptique du principe de l installation d compos comme suit Preamp Unit on Tower RFC Antenna Feedline to Tower TXI2V Jumper Plug l 1 per band 12 300mA o o U me zm d PREAMP Switch RX FT 736R NES 8 E 1 Le carr du haut Preamp Unit on Tower repr sente le module pr ampli choisi par vous install en haut du mat il est muni d un syst me de relais permettant de le mettre ou non dans le circuit d antenne Le c ble coaxial entre le pr ampli et le FT 736R est indiqu Feedline to tower Le carr du bas montre le syst me de commutation incorpor dans chaque module de bande du FT 736R on notera la pr sence d un strap Jumper plug et d un commutateur Preamp Switch Lors de l installation d un module suppl mentaire de bande il vous a t demand chapitre 3 5 1 tape 7 page 28 de noter la r f rence du connecteur occupe par le module install Nous nous int resserons aux embases des connecteurs 10 broches J 5010 et J 5011 Page 37 FT 736R J501 J5010 La photo montre un groupe de petites embases de connecteurs num rot es J 5016 J 5019 elles re oivent le petit connecteur avec strap l
53. e terre par des connexions aussi courtes que possible et des essais seront faits avec cette terre si un ordinateur est utilis pour commander l appareil ou se trouve proximit de celui ci pour r duire les rayonnements parasites sur la r ception 3 4 Le syst me d antenne Son imp dance doit tre de 50 ohms dans toutes les gammes utilis es Ne jamais mettre sans connecter un syst me d antenne ou une antenne fictive l embase d antenne et utilisez toujours du c ble coaxial 50 ohms de bonne qualit avec un connecteur appropri Les antennes seront d un mod le adapt aux bandes couvertes y compris la polarisation verticale en FM horizontale en BLU CW circulaire pour le trafic satellite Consultez votre distributeur pour tout renseignement 3 5 Installation des diverses options 3 5 1 Modules de bande suppl mentaires Le FT 736R est livre avec les bandes 144 et 432 MHz pr install es les bandes optionnelles sont 50 MHz et 1 2 GHz on les obtient par l ajout du module correspondant Notez que le module 50 MHz devra tre install sous le module 144 MHz et le module 1 2 GHz sera plac sous le module 430 MHz La proc dure d installation d un module 50 ou 1200 est la suivante 1 D branchez toutes les connexions de l appareil l avant et l arri re D montez les 2 vis de la poign e de transport et les 8 vis de fixation de chaque couvercle sup rieur et inf rieur Enlevez les capots et posez l apparei
54. est appuy e 17 Bouton MONITOR Contr le le niveau sonore du moniteur BF reproduisant la note CW ceci vous permet de contr ler la qualit du signal BF Ensemble de 15 touches FUNCTION CALL CALi2 E o A l exception de la touche SPEAK toutes les touches de ce bloc sont double fonctions e Les fonctions primaires sont inscrites en haut des touches VFO MR etc et sont appel es directement par un appui sur la touche correspondante et seront d sign es par leur nom e Les fonctions secondaires sont inscrites en bas des touches et sur fond blanc Pour obtenir une fonction secondaire il faut appuyer d abord sur la touche F 16 puis en appuyant sur sa touche exemple le chiffre 2 est obtenu appuyant sur F puis en appuyant sur 2 Notez que dans le manuel d origine l criture est la suivante e La fonction primaire est d sign e en d crivant son nom suivi de la fonction secondaire entre crochets exemple BAND OFFSET pour appeler BAND e La fonction secondaire est crite avec F devant et la fonction secondaire toujours entre crochets exemple F OFFSET pour appeler OFFSET VFO n est utilis qu en mode m moires et sert a retourner en mode VFO dans la configuration d finie par les touches VFO 9 L affichage indique un seul VFO sous la forme VFO A ou VFO B Sa fonction secondaire F 1 est le chiffre 1 Page 14 FT 736R MR peut tre utilis l affichage indiquera MR e En mode VFO
55. est le suivant a Mettez le commutateur SAT sur RX r ception SAT est affiche en rouge avec VFO A ou VFO B selon la touche A ou B qui est appuy e dans le groupe VFO La fr quence affich e ici sera la fr quence de RECEPTION de ce VFO b Affichez la bande le mode et la fr quence descendante de la liaison pour connaitre les fr quences utilis es par les satellites consultez la litt rature sp cialis e et ou Internet NOTE par la suite il peut arriver que l appareil refuse la s lection d une bande pour cette tape c est parce qu il reste dans l autre m moire une fr quence qui se trouve dans la m me bande le duplex int gral est impossible dans la m me bande vous ne pouvez pas mettre et recevoir en m me temps sur la m me bande appuyez sur la touche REV pour v rifier et puisque vous acc dez a l autre moiti changez sa bande avec la touche BAND et appuyez de nouveau sur la touche REV pour terminer l tape b c Mettez le commutateur SAT sur TX mission et ensuite affichez la bande le mode et la fr quence d sir e pour la liaison montante d Mettez le commutateur METER gauche du galvanom tre sur le S du groupe SAT ceci vous permettra de mesurer votre signal dans la liaison descendante Tout ceci constitue un pr r glage il reste affiner come indiqu ci dessous e Remettez le commutateur SAT sur la position RX pour afficher la fr quence de r ception appuyez sur la p dale de PTT du mic
56. ficher les autres m moires vides ou non Sa fonction secondaire F 7 est le chiffre 7 T SET Lorsque l option Tone squelch CTCSS squelch d clench par une note BF sub audible est install e l appui sur la touche T SET suivit de la rotation du commutateur rotatif CHANNEL ou en appuyant sur les touches UP DOWN 14 permet de choisir la note BF sub audible qui va d clencher le squelch Sa fonction secondaire F 8 est le chiffre 8 VFOPM En r ception sur un VFO cette touche transf re la fr quence affich e avec le mode de trafic et la fr quence du Tone Squelch ventuel dans la m moire s lectionn e ou par d faut dans la derni re m moire utilis e avant le VFO Le nouveau contenu canal prend la place de l ancien Sa fonction secondaire F 9 est le chiffre 9 PRI Permet de surveiller une fr quence m moire d clar e prioritaire pendant la r ception sur un VFO Quand cette fonction est active PRI est affich sur l afficheur juste au dessus Page 15 FT 736R du num ro de m moire et toutes les 5 secondes environ la r ception bascule sur la fr quence en m moire pour v rifier s il y a une quelconque activit sur la fr quence prioritaire L appui sur la touche VFO ou MR annule cette fonction Sa fonction secondaire F 0 est le chiffre 0 CLARICODE Le clarifier permet de conserver sa fr quence d mission inchang e et de faire varier la fr quence de r ception de
57. gnotement disparu avant que vous ayez eu le temps d appuyer sur la touche F recommencez en b N oubliez pas que toute nouvelle m morisation efface la pr c dente Programmation des canaux d appel CALL 1 et CALL 2 Ce sont des m moires identiques aux pr c dentes mais avec une finalit bien pr cise e CALL 1 contiendra des indications appartenant n importe quelle bande ceci permet de passer rapidement sur le canal d appel CALL 1 partir d une bande diff rente Si la m moire CALL 1 contient une fr quence sur la bande 144 MHz vous pourrez l appeler partir du 50 du 430 ou du 1200 MHz e CALL 2 appartient chaque module de bande install ainsi lorsque vous appellerez CALL 2 partir d une bande ou d une m moire li e a une bande vous passerez sur le canal d appel CALL 2 de cette m me bande Si vous tes sur la bande 144 MHz CALL 2 vous fournira le canal d appel 2 programm sur le 144 MHz pour appeler le CALL 2 en 430 MHz il faudra afficher d abord une fr quence VFO ou une m moire en 430 MHz La programmation est identique celle d crite au paragraphe 4 9 1 ci dessus la diff rence est au niveau de l tape c pendant laquelle vous appuierez sur la touche CALL 1 ou CALL 2 et pendant le clignotement Page 47 FT 736R L appel direct de ces canaux a partir du VFO ou d une m moire se fait en appuyant sur la touche CALL 1 ou CALL 2 4 9 2 Rappel des memoires En sortie usine les m moi
58. he jusqu au d clic VOX arr t manipulez et r glez la vitesse avec KEYER SPEED si l option du manipulateur lectronique interne est install e 4 8 Programmation du pas inter canaux Le tableau page 42 montre que dans les modes FM avec utilisation des canaux touche FM CH appuy e le pas de fr quence l espace inter canaux est programmable dans les choix suivants 5 KHz 10 12 5 la sortie usine 15 20 25 30 50 KHz La modification du pas est obtenue comme suit Appelez un des modes FM et appuyez sur STEP 6 me touche grise du clavier pour lire le pas utilis actuellement Appuyez sur la touche num rique de 1 8 sans appuyer sur F avant du pas appliquer selon le code ci dessous 5 KHz touche 1 10 KHz touche 2 12 5 KHz touche 3 15 KHz touche 4 20 KHz touche 5 25 KHz touche 6 30 KHz touche 7 50 KHz touche 8 Le nouveau pas s affiche pendant 1 seconde puis la fr quence de trafic revient Il suffit d appuyer sur la touche FM CH voyant orange allum ensuite de tourner le bouton CHANNEL ou d appuyer sur les touches UP DOWN au dessus du gros bouton central ou d appuyer sur les touches UP DOWN du micro pour faire varier la fr quence selon le nouveau pas Page 46 FT 736R 4 9 Utilisation des m moires RAPPEL IMPORTANT Pour clarifier l apprentissage de l appareil nous consid rerons dans la suite de cette notice 2 grands modes de fonctionnement a ne pas confondre avec les modes BL
59. hes slots du chassis e Ins rez le module dans le chassis du FT 736R par le c t du connecteur d antenne de fa on ce que le connecteur ANT ressorte de la face arri re et que les ergots soient gliss s dans les fentes du ch ssis Serrez mod r ment les 4 vis 4 Utilisez la petite visserie restante self tapping screw vis auto taraudeuse pour fixer le module sur le ch ssis cette fois V rifiez le serrage de toute la visserie 5 Comme indiqu sur la Fig 4 de la note d installation desserrez les 2 vis de blocage de la face avant de chaque cot de l appareil puis basculez la vers le haut Page 30 FT 736R 6 Revenez a la Fig 2 et rep rez la barrette Terminal block comme montr sur la figure 5 connectez sur l une des 2 vis du centre le gros fil rouge venant du module Terminal block Red wire S Figure 5 7 Rep rez sur la Fig 2 et dans l appareil les 2 groupes de 2 connecteurs suivants Embase 13 points J 1005 et J 1006 sur le module CNTL UNIT Fig 7 d une part J1006 71005 Figure 7 CNTL UNIT Embase 10 points J 5010 et J 5011 sur le module AF UNIT Fig 6 d autre part Page 31 FT 736R Figure 6 Connectez les connecteurs 13 points et 10 points sur l une des 2 embases de chaque groupe notez soigneusement sur la feuille d installation quelles sont les embases utilis es par chaque module Cette information sera reprise en cas d utilisation de pr ampli de mat ou d
60. ial en utilisant les 2 VFO ainsi que les touches RA TB ou RB TA sera explique au paragraphe 4 11 4 plus loin La proc dure est la suivante a En r ception sur la m moire modifier MR son n et le contenu sont affich s appuyez sur la touche la 4 me touche du clavier VFOF AM ceci permute les contenus respectifs entre le VFO et la m moire L affichage met donc en VFO l ancien contenu de la m moire qui est a modifier Note si vous entendez 2 bips l erreur vient du fait que le VFO du r cepteur n est pas dans la m me bande que la m moire modifier Il faut donc corriger le contenu du VFO et rester dans la m me bande b Modifiez le contenu de la m moire fr quence mode etc affich sur le VFO c Appuyez une nouvelle fois sur la touche VFOF AM pour que le VFO et le canal retrouvent leurs contenus respectifs Page 48 FT 736R 4 9 4 V rification rapide des m moires Elle est possible sans rester sur l affichage des m moires Appuyez sur la 7 me touche grise MCK ce qui fait clignoter MR Tournez le bouton CHANNEL ou appuyez sur les touches CH UP ou CH DOWN pour acc der aux 100 m moires Appuyez une nouvelle fois sur la touche MCK pour retrouver le mode VFO Si vous souhaitez m moriser dans une m moire vide le contenu du VFO pendant cette phase de v rification appuyez simplement sur la touche VFOF AM un bip signalera la m morisation mais la fr quence reviendra sur le VFO abandon du mode m
61. ivr avec chaque module de bande Notez que les straps des modules 144 et 430 MHz sont livr s avec l appareil On place ce petit connecteur strap lorsqu on veut alimenter le pr ampli via le c ble coaxial Par cons quent l affectation des connecteurs d embases est la suivante e J 5016 recevra le strap d alimentation du pr ampli du module qui t branch sur J 5010 50 MHz en principe e J 5017 recevra le strap d alimentation du pr ampli du module qui t branch sur J 5011 1200 MHz en principe e J 5018 recevra le strap d alimentation du pr ampli du module 144 MHz install d origine e J 5019 recevra le strap d alimentation du pr ampli du module 430 MHz install d origine Ainsi a chaque changement de bande le module concern enverra une tension de commutation vers son pr ampli Ceci n cessite soit autant de cables coaxiaux que de bandes soit un cable unique avec un syst me d aiguillage avant la connexion sur les pr amplis NdT si vous n utilisez pas de pr amplis de t te de mat n installez pas les diff rents straps Si vous utilisez une antenne avec un l ment radiateur pr sentant un court circuit du point de vu courant continu trombone par exemple et que vous appuyez par erreur sur la touche PREAMP vous d truirez le transistor de commutation M me chose dans le cas d essais sur une antenne fictive charge r sistive de 50 ohms Page 38 FT 736R 3 7 Connexion des amplificateu
62. l la t te en bas comme montr ci dessous Page 28 FT 736R 2 Cheque module est livre avec 1 sachet contenant la visserie et un petit connecteur 2 broches cable et dans l autre sachet une feuille isolante accompagn e d une tiquette ANT 50 MHz ou ANT 1 2 GHz 3 Comme indiqu sur la Fig 2 sur la note d installation livr e avec le module le bloc 50 MHz sera install au centre et le bloc 1 2 GHz sera install contre le bord de l appareil Le dessin montre les connecteurs utiliser dans l appareil mys Aa td it 50 220MHz 1 2GHz 50 220 MHz J5010 J5011 J1005 J1006 Terminal block L installation physique du module est repr sent e sur la Fig 3 de cette m me note Page 29 FT 736R N Lei E a T se taf 1 2 GHz module screw Sell tapping T 50 or 220MHz modules feet JE Se ri ee Lx EZ lo nee U U er O p i 5 J e Figure 3 D collez sur la face arri re de l appareil l autocollant rond qui cache le trou de sortie antenne du module e Passez les 4 longues vis du sachet a travers les trous du radiateur a l arri re de l appareil les vis sont appel es machine screws puis placez a l int rieur de l appareil la feuille isolante appel e thermal sheet a travers ces 4 vis e Sous chaque module se trouvent c t antenne 2 ergots de fixation mounting feet qui seront plac s dans les encoc
63. lle fr quence un nouvel appui sur la touche READY vous fera retrouver la fr quence d origine 4 20 6 Inhibition de certaines m moires digitales Vous avez compris que lorsque votre FT 736R poss de plusieurs codes m moris s il r pond tout appel utilisant un de ces codes indicatifs O code de groupe Il est possible d inhiber a volont les m moires afin de l obliger ne pas r pondre a certains codes ou indicatifs Pour inhiber une m moire digitale affichez AQS appuyez sur la touche CLAR puis CH UP ou CH DOWN pour afficher le n de la m moire a inhiber Puis appuyez sur la touche F ce qui fait disparaitre la fl che mentionn e au paragraphe 4 20 1 tape au paragraphe 4 20 4 tape f indiquant que la m moire est inhib e cette fois Vous pouvez aussi inhiber la m moire de votre propre indicatif de la m me fa on Pour d sinhiber une m moire digitale r p tez la proc dure et faites r apparaitre la fl che avec F I et Page 64 FT 736R 4 20 7 Le processeur de messages digitaux FMP 1 Il permet de stocker les indicatifs et les messages AQS ce qui permet un suivi automatique avec une capacit sup rieure Le systeme CAT fait communiquer le FMP 1 avec le FT 736R Le processeur est quip d un affichage 16 caract res et affiche les indicatifs AQS re us les messages jusqu 14 caract res Il peut m moriser 10 indicatifs 3 messages entrants et 3 messages sortants Le pilotage par ordina
64. n appuyant sur les touches UP ou DOWN sous l afficheur ou sur le micro Les touches SSB CH et FM CH permettent pour chacun de ces modes de balayer suivant le pas de fr quence qui a t programm voir le paragraphe 4 8 page 46 Les touches UP DOWN du groupe MHz CH ont une fonction sp ciale e DOWN affiche la limite sup rieure et fait d croitre le balayage e UP affiche la limite inf rieure et fait repartir le balayage en sens croissant Les crit res d arr t reprise sont ceux du balayage en mode VFO Pour quitter la fonction PMS appuyez une seconde fois sur la touche VFO ou MR ou lune des touches CALL 1 ou CALL 2 N d T a chaque passage sur la limite inf rieure du balayage un bip se fait entendre 4 11 Trafic via relais et semi duplex Le FT 736R propose 3 m thodes de trafic en semi duplex mission sur une fr quence et r ception sur une autre Soit en utilisant un shift pr programm dans certaines portions de la bande 144 MHz paragraphe 4 11 1 la version du FT 736R livr e en France laisse toute la bande 144 146 MHz en simplex donc vous utiliserez la m thode suivante Soit en appelant la valeur pr programm e du shift dans les bandes 144 0 6 MHz et 430 MHz 1 6 MHz et ceci A tout endroit de la bande paragraphe 4 11 2 le shift peut tre m moris en m me temps qu une fr quence dans une m moire ou s il ne l est pas ce moment peut titre appel temporairement pendant que le canal est affich
65. n ner Unto 59 4 20 Utilisation du squelch digital AQS EE 60 4 20 2 M morisation d autres indicatifs ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 62 4 20 3 Utilisation du squelch cod digital 62 4 20 4 M morisation de codes de groupes 63 4 20 5 Recherche automatique d un canal libre CAC 63 4 20 6 Inhibition de certaines m moires dotales 64 4 20 7 Le processeur de messages digitaux FMP 1 ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 65 4 21 Le syst me CAT Computer Aided Tunimgoi 65 Page 4 FT 736R 1 PRESENTATION GENERALE DU FT 736R Le FT 736 est un transceiver synth tis a semi conducteurs couvrant les bandes amateur VHF 50 MHz option 144 MHz fournie et UHF 430 MHz fournie et 1200 MHz option grace a des modules individuels pour chaque bande L appareil peut accueillir 4 modules dont 2 sont fournis a la livraison module 144 MHz et module 430 MHz Les modes de trafic sont la BLU LSB et USB la CW Morse et la FM pour une puissance HF de 25w en 144 et 430 MHz et de 10W en 50 et 1200 MHz Les commandes et l ex cution des fonctions sont trait es par un microprocesseur principal 8 bits assist d un coprocesseur 4 bits d di aux entr es sorties La variation de fr quence peut tre programm e a un pas variable ou bien par canaux espacement programmable et ceci en fonction du mode de trafic Les fonctions de balayage automatique portent sur une bande les
66. n trafic duplex satellite activ par le bouton SAT 26 Les chelles ALC S et PO seront utilis es respectivement S PO est utilis en trafic simplex ou semi duplex et utilisera l chelle PO en mission et l chelle S en r ception DISC ALC offre plusieurs fonctions En r ception BLU ou CW utilise l chelle S et en r ception FM utilise l chelle DISC En mission BLU ou CW utilise l chelle ALC En mission FM utilise l chelle PO 25 Touche PREAMP Cette touche d livre une tension continue 13V 300 MA maximum en r ception sur les connecteurs d entr e antenne ANT 12 15 utilis s a l arri re du FT 736R permettant chaque module de bande d alimenter via son c ble coaxial de sortie antenne un pr amplificateur d antenne de la m me bande install en t te de mat Page 19 FT 736R 26 Ensemble des boutons VOX et KEYER SPEED VOX GAIN DELAY et ANTI TRIP concernent la fonction VOX voqu e en 22 KEYER SPEED concerne la fonction KEYER cit e galement en 22 VOX GAIN Activation voyant VOX allum de la fonction VOX et r glage de la sensibilit de d clenchement du VOX VOX DELAY Ajustement de la dur e de maintien de l mission apr s cessation de la parole ou de la manipulation VOX ANTI TRIP R glage de l anti retour pour emp cher le son du haut parleur de d clencher l mission KEYER SPEED R glage de la vitesse du manipulateur lectronique optionnel 27 Boutons
67. n y a aucun signal de plus de 10 dB de rapport S B Les signaux faibles pr sents ventuellement ne seront pas prix en compte 3 conditions initiales sont requises e Le syst me CAC n est utilisable qu en FM e La sous bande t programm e comme indiqu au paragraphe 4 10 3 avant d utiliser la fonction CAC e Les 2 stations ont le m me code de groupe ou la station qui va mettre la fr quence poss de dans ses m moires l indicatif de l autre station a Activez l AQS en appuyant sur la touche AQS b Appuyez sur la touche CLAR puis CH UP ou DOWN pour appeler la m moire entre 00 et 09 contenant le code de groupe ou l indicatif n de m moires entre 10 et 19 de l autre station Chacun des transceivers poss de ces informations dans leurs emplacements respectifs et les affiche en mode AQS Page 63 FT 736R c Appuyez une nouvelle fois sur la touche CLAR pour retrouver la frequence initiale Notez que ces tapes ont t r alis es si vous tes d ja en QSO AQS vous n avez qu avertir l autre station que vous allez activer votre CAC si l autre station affiche READY suite la proc dure pr c dente elle doit appuyer sur la touche RESET pour r armer son syst me AQS d Appuyez sur la touche CAC pour faire chercher votre transceiver vous voyez l affichage montrer les fr quences explor es dans la sous bande PMS e Lorsqu une fr quence libre est trouv e le balayage stoppe et fait clignoter le voyant AQS vo
68. nce appuyez sur 4 15 KHz STEP et ensuite sur les 5 20 KHz touches de 1 8 6 25 KHz 7 30 KHz 8 50 KHz NOTE IMPORTANTE Pour faciliter l analyse de l appareil nous consid rerons dans cette notice 2 grands modes de fonctionnement ne pas confondre avec les modes de trafic FM BLU CW Le mode VFO utilisant les VFO A et ou B Le mode MEMOIRES utilisant les 115 canaux m moires 12 Touches WDOWN et AUP au dessus du bouton central Les fonctions d pendent du mode utilis En mode VFO ces touches modifient la fr quence affich e selon le m me pas que le bouton central ou que le commutateur CHANNEL 13 avec SSB CH ou FM CH enfonc e effet nettement visible en modes FM En mode m moires elles font passer d un canal programm l autre mais en restant dans la m me bande 50 ou 144 ou 220 ou 1200 MHz Dans les 2 cas la pression maintenue plus d une seconde d clenchera 1 balayage automatique 13 Bouton CHANNEL 3 fonctions En mode VFO avec la touche FM CH ou SSB CH enfonc e modifie la fr quence affich e au pas de fr quence programm par la touche STEP En mode m moires ce bouton fait d filer toutes les m moires programm es toutes bandes confondues Avec l option squelch cod CTCSS s lectionne la fr quence de d clenchement du squelch 14 Touches WDOWN et AUP en dessous de A MHz CH B Attention ne pas confondre avec les pr c dentes 12 Elles ont 5 fo
69. nctions e En mode VFO c est la fonction MHz sur fond gris qui est activ e elle permet de monter UP ou de descendre DOWN la fr quence affich e par pas de 1 MHz mais l int rieur de la m me bande le changement de bande est fait par la touche BAND 18 e En mode m moires fonction CH elles s lectionnent le n du canal m moire vide ou programm Page 12 FT 736R e Lorsque la fonction AQS Squelch cod digital est activ e elle permet de choisir le n du canal m moire qui recevra les indicatifs et codes digitaux e Avec l option Tone squelch FTS 8 CTCSS ces touches permettent de choisir la fr quence qui commande le squelch exactement comme avec le bouton CHANNEL e Pendant l mission l appui sur ces deux touches provoque l mission des codes DTMF A et B 15 Bouton double SHIFT NOTCH Dans les modes BLU et CW le bouton int rieur SHIFT d place le centre de la bande passante du filtre Fl autour de celle du signal re u de fa on rejeter les stations perturbatrices sur les fr quences proches de la fr quence utile A la diff rence du NOTCH qui agit a l int rieur du signal utile le SHIFT agit sur l environnement La position de repos du r glage SHIFT est la position midi signal e par un petit d clic lorsque le bouton passe dessus Le bouton ext rieur NOTCH est actif en modes BLU et CW lorsque la touche NOTCH 10 est appuy e on d place dans la bande passante du circuit Fl
70. nnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen 37 3 7 Connexion des amplificateurs lin aires 39 3 8 Pile de sauvegarde de la m moire ss 39 4 UTILISATION DU Eege AE e 40 4 1 R glages vielen esse pee net en een ete cates 40 4 3 Chou mode EECHER eege 41 4 4 Affichage manuel d une fr quence 41 4 4 1 Bouton Ee RER Tee a ioe ea fea oa ee SR er Rte nn ire 42 4 4 2 Commutateur rond Keier EE 42 4 4 3 Touches WDOWN et AUP au dessus du gros bouton central 42 4 5 Programmation d une fr quence au clavier 42 4 6 Am lioration de la qualit de la r ception ceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 43 4 6 1 R glage du squelch sue enr lepine ns dires ee dat 43 462 Eimiteur de bruit UNE e gedet 43 03 Bouton RF GAIN RSR ee Se AER AE EU BE A AIS hh 43 4 6 4 Bouton SHIFT 5 242283 hu NN NN heelitedse 43 4 5 9 BOULOM NO TO ESS non nn sr cr a A 44 4 6 6 Commutateur LEE 44 4 7 Utilisation en mission classique en simple 44 4 7 1 mission en modes FM ct Re Ne ct ts SS 44 4 7 2 Emission dans les modes BEL S nat 45 4 7 3 Emission dans les modes CW 46 4 8 Programmation du pas inter canaux cceececeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 46 4 9 Utilisation des m moires sise 47 4 9 1 M morisation d une fr quence VFO ENEE 47 4 9 2 Rappel des ele 48 4 9 3 Modification du contenu d une m moire 48 4 9 4 V rification rapide des m moires EE 49 4 9 5 Effacement et masquage de
71. ou rien pour le simplex La valeur du shift 600 KHz est modifiable salon la proc dure d crite au paragraphe 4 11 3 suivant La permutation temporaire des fr quences mission et r ception a lieu en appuyant sur la touche la touche REV du clavier REV est affich A condition que le shift soit compatible avec la bande voir au paragraphe suivant 4 11 2 on appuie une nouvelle fois sur la touche REV pour retrouver l ordre correct des fr quences 4 11 2 Activation manuelle du shift 144 et 430 MHz 0 6 MHz et 1 6 MHz A tout moment partir d une fr quence affich e dans la bande 144 ou 430 MHz vous pouvez activer un shift r p teur pr programm sa valeur est modifiable comme indiqu au paragraphe 4 11 3 Au d part usine les shifts pr programm s sont les suivants Bande 144 MHz shift de 600 KHz c est le shift n gatif 600 KHz qui est utilis Bande 430 MHz shift de 1 6 MHz c est souvent le shift positif 1 6 MHz qui est utilis mais certains relais utilisent le shift n gatif cause de probl mes locaux La mise en service du shift partir d une fr quence quelconque lieu de la fa on suivante Shift positif appuyez sur la touche F puis sur RPT pour afficher Shift n gatif appuyez sur la touche F puis sur RPT pour afficher Le retour au trafic simplex a lieu en appuyant sur la touche F puis sur SIMP La touche REV a le m me effet qu au paragraphe 4 11 1 pr c dent et n affiche la
72. page 68 de cette doc donne dans la colonne Freq Hz les fr quences B F disponibles Les touches utiliser sont la touche F et les touches du groupe MODE indications sur fond blanc La proc dure est la suivante a Appuyez sur la 8 touche grise T SET pour afficher une des fr quences BF b Tournez le bouton CHANNEL ou appuyez sur les touches UP DOWN juste au dessus jusqu afficher la fr quence BF d sir e c Appuyez une nouvelle fois sur la touche T SET pour valider et retrouver la fr quence de trafic initiale Page 54 FT 736R d Choisissez le mode d utilisation du Tone Squelch e Soit coder l mission et recevoir tout le trafic m me cod appuyez sur la touche F puis ENC ce qui affiche ENC Vous effacez ENC en appuyant sur la touche F puis sur T OFF e Soit coder et d coder dans ce cas vous recevrez tout le trafic BUSY allum si un signal est pr sent mais votre squelch ne s ouvrira que si le signal est cod avec la m me fr quence BF que celle affich e chez vous Appuyez sur la touche F puis sur T SQL ce qui affiche DEC DEC On annule avec la touche F puis T OFF e Le choix end tant fait il reste appuyer sur la p dale de PTT du micro pour utiliser le squelch cod Annulation avec un appui sur la touche F puis sur T OFF 4 14 Am lioration de la r ception en BLU USB LSB L exp rience du trafic permet de connaitre les r glages d am lioration de la r ception en modes BLU Voi
73. pondre La m thode de m morisation est plus simple que pour les indicatifs a Appuyez sur la touche AQS pour l afficher en orange puis appuyez sur la touche CLAR b Appuyez sur la touche CH UP ou CH DOWN pour afficher un n de m moire compris entre 00 et 09 il y a 5 chiffres affich s au lieu de 4 avec des 0 par d faut c Appuyez sur la touche EMT pour faire clignoter le chiffre de gauche d Entrez au clavier le code a 5 chiffres entre 00001 et 99999 utilis par le groupe Peu importe le n de m moire chez les uns et les autres e Appuyez sur la touche ENT pour m moriser le code de groupe Si vous d sirez m moriser d autres codes de groupe appuyez sur la touche CH UP ou CH DOWN pour afficher un autre n de m moire entre 00 et 09 puis r p tez les tapes c et d f Appuyez sur la touche CLAR pour retrouver l affichage de la fr quence La derni re m moire utilis e sera affich e avec le signe d droite pour indiquer qu elle est programm e 4 20 5 Recherche automatique d un canal libre CAC Ce syst me automatique fonctionne ainsi un transceiver explore une sous bande programm e avec la fonction PMS voir paragraphe 4 10 3 page 50 la recherche d une fr quence libre une fois celle ci trouv e l op rateur transmet sous forme digitale la nouvelle fr quence un autre transceiver quip du syst me AQS et les 2 appareils basculent sur celle ci La fr quence sera consid r e comme libre s il
74. pple au FIF 232C PC la vitesse de transfert est de 4800 bits sec au niveau TTL O O1 P ND tou wd oud ue ou Wei O G J FT 736R NdT la num rotation des broches donn e sur la doc d origine est diff rente de la norme DIN utilis e en Europe ce qui pr te confusion le brochage indiqu ci dessus est correct 4 Embase ronde STBY DIN 5 broches 4 GND 2 STBY 430MHz 3 STBY 50 220 1200MHz 4 STBY 144MHz STBY 50 220MHz 5 A Permet la commutation mission r ception d amplificateurs externes selon la bande utilis e 5 Jack KEY x m TT _ ott an ee Entr e a 3 conducteurs jack st r o de 6 35 mm pour raccorder un manipulateur CW classique ou a double contact commandant le circuit du manipulateur lectronique incorpor La tension en circuit ouvert est de 4 5V et le courant est de 2mA quand le circuit est ferm ATTENTION N utilisez jamais de jack mono a deux conducteurs seulement toujours un jack st r o 6 Jack EXT SPKR Sortie BF a niveau variable command par le bouton de volume AF pour un H P ext rieur SP 767 ou quivalent d imp dance comprise entre 4 et 8 ohms Page 23 FT 736R 7 Jack PTT Entr e sur la ligne PTT Cette connexion est en parall le sur la touche MOX 2 et permet le passage en mission par une commande ext rieure comme un TNC ou une commande au pied entre les 2 contacts contact ext rieur est a la m
75. que chaque bande 144 au 430 MHz ou autre poss de son propre shift 4 11 4 Trafic semi duplex avec les VFO Appuyez sur la touche A ou B du groupe VFO pour s lectionner le VFO EMISSION affichez la fr quence en simplex pas de signe ou d affich et le mode de trafic Appuyez sur la touche B ou A et affichez la fr quence en simplex avec le m me mode de trafic de RECEPTION Vous avez maintenant le choix appuyez sur la touche RB TA pour trafiquer dans l ordre pr c dent ou appuyez sur la touche RA TB pour mettre en B et recevoir en A Aucun signe ou ne doit tre affich La touche REV n est pas utilisable ici Il suffira d appuyez sur la p dale de PTT du micro pour appliquer ces conditions de trafic Vous pouvez m moriser ce choix il suffit de reprendre la proc dure de m morisation d une fr quence VFO mais modifi e comme suit a Affichez dans un VFO la fr quence simplex d EMISSION et son mode de trafic b Affichez dans l autre VFO la fr quence simplex de RECEPTION et le m me mode de trafic c Appuyez sur la touche RA TB ou RB TA selon votre choix d Appuyez sur la touche grise F sous le clavier afin de v rifier l tat de la zone m moire 1 L affichage indiquera pendant 5 secondes soit 01 CH si la m moire est vide soit XX CH XX derni re m moire utilis e si au moins une m moire est programm e e Pendant le clignotement tournez le bouton CHANNEL ou appuyez sur les touches
76. r une pr accentuation dans le FT 736R Donc connectez alors le signal de sortie du TNC sur L entr e micro du FT 736R imp dance 600 ohms et ajustez le niveau avec le bouton de gain micro bouton MIC du FT 736R toujours pour avoir la m me r action du voyant BUSY en mission Si votre TNC accepte la r ception de signaux quilibr s au m me niveau pour les deux notes AFSK connectez le contact central du jack DATA IN OUT l entr e r ception du TNC Le niveau de sortie du FT 736R est de 200 mV sur 1 KOhms au besoin adaptez ce niveau avec 2 r sistances mont es en L celle de rappel a la masse fera 10 KOhms Si la r ception de votre TNC n cessite des signaux d s quilibr s les deux notes AFSK ne sont pas au m me niveau utilisez les sorties EXT SP ou PHONES du FT 736R mais ceci 2 inconv nients e Premi rement l utilisation de ces sorties d connecte le H P incorpor du transceiver e Ensuite le niveau de sortie est d pendant des r glages des boutons AF et TONE Mettez le FT 736R en mode FM et sortez les touches BURST et NOTCH La vitesse sera de 1200 bits sec dans ce standard Bell 202 D sactivez aussi le Tone squelch s il est install R glez la r ception FM en utilisant les conseils du paragraphe 4 16 page 56 Affichez la fr quence par pas en appuyant sur la touche FM CH et en tournant le bouton CHANNEL Vous pouvez aussi utiliser l interface CAT pour programmer la fr quence depuis un ordinateur M
77. raphes 4 1 4 7 d crivent les fonctions courantes e Les paragraphes 4 8 4 13 concernent les fonctions avanc es programmation m moires utilisation des relais squelch cod e Les paragraphes 4 14 4 16 permettent d am liorer encore le confort de trafic e Les paragraphes 4 17 4 21 portent sur l utilisation des diverses options Nous vous recommandons de r diger des petites fiches r sumant toutes les actions effectuer pour chaque op ration m morisation balayage options x 4 1 R glages pr liminaires Avant de brancher la prise et d allumer l appareil rev rifiez les connexions de l alimentation le fusible du cordon la tension du secteur le syst me d antenne et la prise de terre Connectez le microphone sur la prise de la face avant MIC et ventuellement le manipulateur sur l entr e KEY V rifiez la mise en service du syst me de sauvegarde de la m moire Laissez sorties les touches POWER appareil arr t et MOX Tournez AF MIC DRIVE SQL fond vers la gauche et RF fond vers la droite Toutes les touches sont sorties sauf la touche A du groupe VFO 4 2 Premi re mise en service choix de la bande utilis e La touche MOX tant sortie appuyez sur POWER La face avant s claire et si c est la premi re mise sous tension sur l afficheur vous lirez les indications par d faut c est a dire VFO A La fr quence 144 000 0 MHz Le mode de trafic USB Modifiez l intensit
78. res sont vides le premier rappel des m moires n affichera que CH 01 sans rien d autre Par contre si un canal programm m moire t utilis avant il sera rappel en premier La proc dure est la suivante a Appuyez sur la touche MR 2 me touche grise du clavier pour passer en mode m moires et voir MR suivi du n de la m moire et CH sur l afficheur b Choisissez une m moire e Dans la m me bande avec les touches larges DOWN UP situ es au dessus du gros bouton central ou les touches UP DWN sur le micro e Dans toutes les bandes acc s aux 100 m moires avec le bouton CHANNEL e Note n oubliez pas que CALL 1 et CALL 2 sont appel es directement par leurs propres touches d appel Les m moires vides ne sont pas affich es si vous d sirez les afficher choisissez la m moire avec les touches CH UP ou CH DOWN ou appuyez sur la touche ENT suivi du n de la m moire une m moire vide n aura pas de fr quence affich e Vous pouvez modifier le mode de trafic et utiliser le clarifier mais de fa on temporaire car la modification ne sera pas m moris e ici voir le paragraphe 4 9 3 ci dessous Le retour en mode VFO est obtenu en appuyant sur la touche grise VFO 4 9 3 Modification du contenu d une m moire Le principe consiste rappeler la m moire transf rer son contenu vers le VFO le modifier et remettre les nouvelles valeurs dans la m moire d origine Le cas particulier d un shift r p teur sp c
79. ro en faisant varier l g rement la fr quence jusqu entendre votre voix ou votre manipulation si vous utilisez la CW et lire la force du signal sur le s m tre Mettez SAT sur REV pour asservir les fr quences de r ception et d mission A partir de maintenant toute variation d une fr quence sera r percut e dans le m me rapport mais en sens inverse sur l autre fr quence Il est normal de devoir reprendre l tape e de temps en temps Page 57 FT 736R NdT La compensation de la variation de la fr quence due l effet Doppler demande une certaine pratique il faut garder en t te que la variation de fr quence cause de l effet Doppler est proportionnelle celle ci C est dire qu elle est trois fois plus importante sur la bande 430 MHz que sur la bande 144 MHz Comme les transpondeurs embarqu s bord des satellites sont souvent inverseurs une variation de 1 KHz sur la voie montante en 144 MHz sera r percut e par une variation de 2 KHz sur la voie descendante en 430 MHz 1 3 2 Les positions PO et ALC du groupe SAT sur le commutateur METER permettent de v rifier la puissance mise et le niveau d ALC l mission Ces m moires sont num rot es de 0 9 et affich es ainsi Elles sont utilisables comme des m moires pour le duplex int gral Pour y acc der il faut simplement penser mettre le commutateur SAT sur une autre position que OFF Le retour au trafic hors satellite est fait en remettan
80. rovenance des autres stations V rifiez d abord que vous tes bien cal sur la fr quence recevoir utilisez le clarifier au besoin et appuyez sur la touche D LOCK pour inhiber le bouton central Tournez le bouton SHIFT doucement pour am liorer l coute utilisez TONE pour compenser la baisse de qualit du son provoqu e par SHIFT Page 55 FT 736R SHIFT n est pas efficace en cas d intermodulation de stations fortes Dans ce cas teignez le pr ampli ventuel ou r duisez le gain RF N oubliez pas de remettre le bouton SHIFT au centre quand il ne sert plus Autre cas sans l aide de SHIFT celui de l h t rodynage par des porteuses FM non modul es Appuyez encore sur la touche D LOCK appuyez ensuite sur la touche NOTCH puis tournez le bouton NOTCH jusqu voir le S m tre retomber N oubliez pas de remettre le bouton NOTCH au centre et de sortir la touche NOTCH si cette fonction ne sert plus 4 14 4 Modification contr l e de la fr quence D LOCK est tr s utile une fois la fr quence cal e en mode VFO Utilisez plut t les m moires pour les QSO r guliers vous pourrez ainsi ajuster votre fr quence de r ception avec le clarifier 4 15 Conseils pour le trafic en CW Les m mes conseils g n raux que pour la BLU sont applicables en CW avec quelques suppl ments N oubliez pas d activer le VOX pour obtenir la commutation automatique mission r ception En coute du trafic CW utilisez le mode CW plut t
81. rs lin aires Le connecteur STBY du panneau arri re permet de commuter automatiquement un amplificateur lin aire par mise la masse de la sortie correspondante La masse est la broche 1 l affectation des autres broches est la suivante e La broche 2 sera mise la masse lorsque le module 430 MHz sera utilis e La broche 3 sera mise la masse lorsque le module raccord sur l embase du connecteur J 5011 sera utilis e La broche 4 sera mise la masse lorsque le module 144 MHz sera utilis e La broche 5 sera mise la masse lorsque le module raccord sur l embase du connecteur J 5010 sera utilis 3 8 Pile de sauvegarde de la m moire A l int rieur de l appareil sur la carte CNTL BOARD derri re la face avant se trouve une pile au lithium destin e conserver le contenu des VFO m moires etc lorsque l appareil est arr t ou d branch L autonomie de cette pile est d environ 5 ans le besoin de la remplacer survient lorsque vous constaterez que le FT 736R a perdu la m moire la remise sous tension N oubliez pas que la mise en service du circuit de sauvegarde est faite en mettant vers la droite le petit commutateur sous le capot sup rieur Page 39 FT 736R 4 UTILISATION DU FT 736R Ce long chapitre d crit toutes les fa ons d utiliser le FT 736R ceci suppose que vous avez lu et compris les chapitres 2 Description des commandes et 3 Installation de l appareil sur lesquels nous reviendrons e Les parag
82. sent en g n ral Pour la CW les positions M ou F sont utilis es surtout en trafic rapide ou sur un signal faible 4 7 Utilisation en mission classique en simplex Avant d mettre v rifiez toujours que la sortie ANT de cheque module est bien raccord e sur une antenne fictive ou une antenne d imp dance 50 ohms dans la ou les bande s utilis es Ne changez jamais de fr quence pendant l mission part en mode trafic via satellite repassez toujours en r ception avant changez de fr quence coutez la nouvelle fr quence pendant 1 minute pour v rifier son occupation ventuelle vous pouvez demander rapidement si elle est libre 4 7 1 mission en modes FM Activez l un des deux modes FM affichez une fr quence et appuyez sur la commande PTT du micro pour mettre le voyant ON AIR doit s allumer Placez le commutateur METER sur PO et ajustez le bouton DRIVE en regardant l chelle PO du galvanom tre pour obtenir la puissance d mission souhait e La graduation 8 sur l chelle PO correspond une puissance de sortie de 25W en 144 et 430 MHz et de 10W en 50 ou 1200 MHz Le gain micro sera r gl avec le bouton MIC tout en parlant de fa on a faire allumer le voyant BUSY sur les pointes de parole Rel chez la commande PTT du micro pour recevoir Le syst me de VOX d crit au paragraphe 4 7 2 mission BLU est galement utilisable Le trafic via relais est d crit au paragraphe 4 11 Page 44 FT 736
83. squelch cod digital Le principe est le m me qu avec le squelch cod BF voir page 54 mais dans ce cas la sous porteuse BF est remplac e par un code digital a Toujours avec AQS allum appuyez sur la touche CLAR et appuyez ensuite sur la touche CH UP ou CH DOWN pour s lectionner une m moire entre 10 et 19 dans laquelle vous avez m moris selon le paragraphe pr c dent 4 20 2 l indicatif de la station a appeler b Appuyez une nouvelle fois sur la touche CLAR pour retrouver l affichage de la fr quence le n de la m moire reste affich a droite c Appuyez sur la p dale de PTT pendant 1 seconde il y aura amission des paquets contenant la fois votre indicatif et celui de la station appel e Tous les r cepteurs quip s du syst me AQS port e radio recevront cet appel et compareront l indicatif appel avec le leur La station concern e r agit et affiche READY Si votre indicatif est dans une de ses m moires le n de la m moire apparait galement Pour activer le fonctionnement du squelch digital cod vous devez appuyer sur la touche D SQL ce qui affiche D SQL en blanc sur l affichage et coupe la r ception comme le squelch classique quand il est bien r gl Notez que si AQS tait teint l appui sur la touche D SQL allume la fois AQS et D SQL Appuyez une nouvelle fois sur la touche D SQL pour arr ter le fonctionnement du squelch digital Votre r cepteur est silencieux jusqu ce qu il r
84. ssages en utilisant le processeur de message optionnel FMP 1 21 m moires contenant des codes digitaux sent disponibles 10 pour les indicatifs contenant jusqu 8 caract res et 10 pour les groupes de squelch cod jusqu 5 bits et une pour le message d appel CQ Une m moire suppl mentaire sert aussi pour votre propre indicatif Les 4 touches a gauche et sous l tiquette jaune AQS contr lent les fonctions AQS mais la touche RESET sert aussi retour l tat initial au milieu d une programmation pour les fonctions classiques de l appareil La fonction AQS est inaccessible dans les cas suivants Pendant le balayage fr quences VFO ou m moires Avec la fonction PRlorit en service Pendant la v rification des m moires avec MCK Lorsque SAT est affich mode SAT Lorsque le squelch cod est en service CTCSS e Pendant l mission classique De plus si la fonction AQS est activ e elle d sactivera la m moire prioritaire et la touche REV 4 20 1 M morisation des indicatifs 14 Chaque station est identifi e par son indicatif programm par l op rateur L indicatif est compos de 8 caract res ASCII au maximum lettres majuscules minuscules ponctuation espace Pour m moriser un indicatif par exemple F6BXM a Utilisez le tableau ASCII ci dessous Page 60 FT 736R Decimal ASCII Codes Chr ASC Chr ASC Chr ASC Chr ASC Chr ASC S SPC 032 0 048 064 P 080 096 p 112 033
85. t SAT sur OFF ce qui teint SAT sur l afficheur 4 18 Trafic en packet radio 4 18 1 Standard Bell 202 F2 Vous devez connaitre les niveaux requis des signaux AFSK en sortie et l entr e de votre TNC en mission et en r ception Le jack DATA IN OUT situ l arri re de l appareil paragraphe 2 3 page 22 permet de connecter directement un TNC aux modulateur et au d modulateur FM du FT 736R sans passer par des circuits de pr accentuation ou de d saccentuation ou autres tages B F qui d naturent les signaux Cependant certains TNC sont munis de ces dispositifs BF Ceci oblige alors le raccordement aux entr s MIC en face avant et sortie EXT SPKR a l arri re vous pouvez aussi modifier votre TNC pour sortir les signaux purs et utiliser ainsi la prise DATA IN OUT pert EXT SPKR TNC BUSY PRE Pod Pin 4 TX SQL RS 232C 9 AN RS ap e to Computer External Speaker D le wat h oara IN OUT Hi e d Connexion d un TNC Dans le cas d un TNC sans d saccentuation sa sortie AFSK sera raccord e au contact ext rieur du jack DATA IN OUT l imp dance tant de 600 ohms Le signal de sortie du TNC sera ajust un niveau de 30 mV peu pr s de fa on ce que le voyant BUSY du Page 58 FT 736R FT 736R clignote faiblement en mission Si votre TNC poss de une sortie avec d saccentuation les niveaux des 2 notes AFSK seront diff rents et devront tres r quilibr s pa
86. teur est possible pour tendre la capacit du FMP 1 Consultez la notice d utilisation du FMP 1 pour avoir plus de d tails 4 21 Le syst me CAT Computer Aided Tuning Incorpor l appareil il lui permet gr ce a une interface optionnelle FIF232C ou FIF 232Cvan avec une interface packet incorpor e ou FIF 65 pour Apple de communiquer avec un micro ordinateur qui pilotera les fr quences VFO le mode de trafic le shift r p teur le syst me AQS et le squelch cod si il est install Les donn es s rie sont chang es via le connecteur CAT la vitesse de 4600 bits sec Chaque bloc de donn es est constitu de un bit de start 8 bits de donn es 2 bits de stop sans bit de parit 3125 1 208yx 208us gt gt lt SIAN BIT STOP BIT Les donn es transmises par le FT 736 le sont sous la forme de groupes de 5 mots espac s de 50 200 ms entre chaque mot Le dernier bloc du groupe est le code op ratoire alors que les 4 premiers blocs sont les arguments param tres d instructions valeurs nulles pour remplir le groupe PARAME TER COMM ANI i J H bal baal on m af 50ms 200ms Page 65 FT 736R Le tableau de la derni re page de ce document montre les 25 types de codes op ratoires Vous pouvez noter que certaines instructions n ont pas besoin d arguments Par contre tout groupe envoy au FT 736R doit comporter 5 blocs les caract res inutiles ne seront pas pris en compte
87. tre FT 736 retrouve sa fr quence initiale Vous pouvez alors appuyer sur p dale de PTT pour transmettre sous une forme digitale la nouvelle fr quence l autre station f Vous pouvez tout annuler en appuyant sur la touche RESET au lieu d appuyer sur la p dale de PTT g Apres cet envoi le symbole AQS cesse de clignoter sur l afficheur et READY apparait c t Vous et l autre station utilisez d sormais la nouvelle fr quence L autre station recevant vos donn es CAC de la nouvelle fr quence voit apparaitre READY en clignotant Elle appuie sur le PTT du micro pour vous renvoyer l accus de r ception de la nouvelle fr quence Son voyant READY devient fixe Et si elle ne re oit pas vos donn es CAC Vous restez donc tous les deux sur l ancienne fr quence Vous pouvez recommencer l op ration en appuyant de nouveau sur la touche CAC ce qui affichera chez vous l ancienne fr quence pour avertir de la reprise de la recherche Si l autre station ne r pond pas appuyez 2 fois sur la touche RESET pour retrouver la fr quence d origine Par contre si vous recevez un CAC en provenance d une autre station vous entendrez 2 salves de 3 bips et vous verrez votre fr quence changer pendant que READY clignotera Appuyez alors sur la p dale PTT du micro pour envoyer l accus de r ception Lorsque la liaison est termin e chaque station appuiera sur la touche RESET une fois pour effacer READY et recevoir d autres appels sur la nouve
88. uls les canaux avec le signe lt 4 seront balay s les autres seront ignor s des le deuxi me passage du balayage CONSEIL IMPORTANT Relisez les paragraphes 4 9 et 4 10 1 en manipulant ces diff rentes fonctions Faites bien la diff rence entre les deux types de touches UP DOWN les m moires programm es celles qui sont masqu es et les moyens de les parcourir 4 10 3 Balayage d une sous bande programm e PMS Dans chaque bande une sous bande d finie par ses fr quences limites sup rieure et inf rieure qui seront m moris es peut tre programm e afin d tre balay e a Appuyez sur la touche VFO pour passer en mode VFO Page 50 FT 736R b Appuyez sur la touche la touche A du groupe VFO et affichez sur ce VFO la fr quence limite INFERIEURE de la sous bande c Appuyez ensuite sur la touche B du groupe VFO et affichez sur le VFO B la fr quence limite SUPERIEURE de la sous bande d M morisez ces limites de bande dans les canaux m moire PMS de la bande concern e en appuyant sur la touche F suivi de PMS le bip qui accompagne l arr t du clignotement du canal affich apr s appui sur la touche F confirme la m morisation dans les m moires PMS e Activez la fonction PMS en appuyant sur la touche PMS ce qui va afficher PMS a droite de la fr quence f Vous pouvez maintenant parcourir la sous bande apr s avoir choisi le mode de trafic sur le VFO affich soit en tournant le gros bouton central soit e
89. ur S PO ensuite pour mesurer le niveau de signal re u La tonalit de d clenchement des relais 1750 Hz est activable de 2 fa ons Soit en l mettant toute seule par appui sur la touche T CALL le voyant ON AIR s allume Soit en l mettant pendant 1 2 seconde apr s chaque appui sur la p dale PTT du micro Pour ce faire appuyez sur la touche BURST sous le groupe VOX Appuyez de nouveau Page 56 FT 736R sur la touche BURST si vous ne d sirez plus l mission automatique du 1750 Hz chaque fois que vous reprenez le micro Pendant que le PTT est appuy vous pouvez appuyer sur les touches grises clavier ou les touches F C ENT D MHZ UP ou MHZ DOWN afin de g n rer les notes DTMF correspondantes 4 17 Trafic en duplex via satellite Le FT 736R utilise les moyens particuliers suivants e 2 VFO sp ciaux pour le duplex int gral appel s ci dessous A et B mais qui n ont absolument rien a voir avec les VFO A et B des pages pr c dentes e 10 m moires not es de 0 9 pour le duplex int gral en compl ment des 100 m moires pr c dentes Chaque VFO ou m moire peut stocker les 2 fr quences montante et descendante et le mode utilis dans la liaison satellite La mise en uvre consiste inscrire les fr quences et les modes de chacune des liaisons mont e et descente dans la m me m moire ou VFO Relisez la description du commutateur SAT voir le paragraphe 2 1 27 page 7 Le mode op ratoire satellite
90. ur effacer tous les contenus m moires VFO et r initialiser le microprocesseur on arr te l appareil et on laisse ce commutateur pendant 30 secondes vers la gauche et ensuite on le remet du c t droit et on peut rallumer l appareil 2 Commutateur de choix automatique du shift r p teur sur la bande 2 m tres Page 21 FT 736R Activation vers la droite de la valeur 600 KHz pour le trafic r p teur sur 2 m tres le sens ou est choisi en face avant dans l autre cas commutateur vers la gauche la valeur du shift est programmable par l operateur 2 3 Face arri re de l appareil 3 0 OO 3 1 LS LS wn wh vg 1 Cable d alimentation 13 8V DC Il vient de l alimentation secteur incorpor e l appareil lorsque le FT 736R est aliment sur secteur ce c ble est connect sur l embase blanche 13 8V DC 9 Pour alimenter l appareil directement en 13 8V 8 au minimum on d branche ce cordon et on connecte la source de 13 8V sur l embase 9 Consultez le sch ma ou votre distributeur pour avoir le sch ma de c blage du connecteur externe 2 Borne vis GND Connecter ici le c ble venant de la prise de terre de la station Ce c ble sera le plus court et le plus pais possible et le syst me de terre sera le plus efficace possible 3 Embase ronde CAT DIN 6 broches 270 Permet la communication avec un microordinateur familial en utilisant une interface FIF 65 A

Mode d`emploi en français du FT-736R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi en fran&ccedil;ais du FT-736R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi en français du FT-736R