Mode d`emploi
Contents
1. 0 N A A ait A N MN d N MONS QE AU NUL ARS SN NW ZASA U EN 7 Comment utiliser PowerClean L option PowerClean utilise des jets d eau haute pression situ s en fond de cuve pour un lavage intensif des casseroles et plats peu profonds charg s au centre de la zone Power Clean VI Nr 7 W 1 R glez la zone PowerClean G en rabattant les supports arri re pour assiettes en 2 Chargez les plats et Les casseroles en Les inclinant la verticale dans la zone PowerClean vue de charger des casseroles Les casseroles doivent tre inclin es dans la direction des jets d eau haute pression PROGRAMMATION Les programmes et options disponibles sont r pertori s dans Le tableau des programmes fourni la page suivante Pour allumer l appareil appuyez sur P Appuyez sur la touche P pour choisir Le programme adapt au degr de salet de la vaisselle selon le tableau des programmes L afficheur indique diverses informations ED Options suppl mentaires activ es E Programme s lectionn E3 Br ve description dur e et progression du programme Apr s avoir choisi un programme des options suppl mentaires ou l ic ne D part diff r appuyez sur la touche P 11 et fermez la porte dans un d lai de 3 secondes pour d mar2. Plateau couverts Bandeau de commande Panier couverts 6 Doseur de liquide de rin age Panier inf rieur D Filtre Distributeur de d tergent Bras d aspersion inf rieur DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE eO 000G Fe O 3 sec EO 3 sec S lecteur de programme Touche Multizone PowerClean Blocage des touches appuyez pendant 3 secondes PowerDry R glages appuyez pendant 3 secondes 06E Afficheur Zone d options L emplacement de certains symboles peut varier selon Le mod le de lave vaisselle nl Du e 1 KT 3 sec Bras d aspersion sup rieur Panier sup rieur aD Voyant au niveau du sol si disponible L emplacement du bandeau de commande peut varier selon le mod le de lave vaisselle g 3 sec Afficheur Zone d information Afficheur Zone d tat D part diff r Annulation Remise z ro l eau est vidang e lorsque vous appuyez sur cette touche pendant 3 secondes D part Pause PREMIERE UTILISATION Apr s avoir branch l appareil sur l alimentation lectrique il convient de Le programmer L afficheur guide l utilisateur Lors de La configuration de l appareil en vue de son utilisation initiale 1 S lection de la langue nan Ter Pour s lectionner la langue voulue appuyez sur la touche P Confirmez la s lection en appuyant sur la touche P 11 FRANCAIS P H H bll 0U Apr s confirmation du choix de la langue
3. La porte n a pas t ferm e dans un d lai de 3 secondes apr s Appuyez de nouveau sur la touche P 11 et fermez la porte de PRESSEZ LII ET FEREZ LH s lection de la touche 11 l appareil dans un d lai de 3 secondes FORTE affiche La porte n a pas t ouverte entre Les cycles D chargez l appareil au besoin puis ouvrez et fermez la porte DOUNE ET ENSUITE FERMEZ LA FORTE affiche L appareil a un d faut technique Appelez Le service client de l usine en indiquant le message FER L ARR D EAU 0 erreur anche INFOR LE SERU Fermez la valve d eau LES INFO SUPPL SOHT DISPOHIBLES DAHS LE MAHUEL CODE F8 E1 ou L afficheur indique un autre code F E 4 Apr s avoir proc d comme indiqu ci dessus le message d erreur doit tre r initialis Ceci permet en g n ral de rem dier l anomalie REMISE A ZERO Appuyez sur la touche lt pendant 3 secondes Fermez la porte L eau est automatiquement vidang e pendant 1 minute Vous pouvez pr sent d marrer l appareil 14 La vaisselle n est pas parfaitement propre pr sente des r sidus d aliments pr sente des r sidus r sidus de sel r g n rant n est pas s che est d color e pi ces en plastique Verres opaques etc d p ts sur Les verres faciles liminer Les verres ne brillent pas les tasses th ont noirci et la coloration ne dispara t pas apr s le lavage au lave vaissel
4. N Ouvrez le distributeur de d tergent en appuyant Le distributeur comprend deux compartiments Le compartiment A contient Introduisez le d tergent poudre gel dans le sur Le verrou gris situ gauche le d tergent utilis pour Le lavage principal Le compartiment B permet compartiment A l ajout d une dose suppl mentaire de d tergent Lorsque la vaisselle est tr s sale versez 5 grammes de d tergent Si vous utilisez un d tergent tout en un sous forme de tablette ou Fermez Le couvercle en appuyant sur Les nervures dans Le compartiment B capsule introduisez cette derni re dans Le compartiment A Vous devez pr vues cet effet s lectionner l option Tablettes Utilisez une seule tablette capsule par cycle placez la dans Le distributeur de d tergent Gi Certains types de tablette capsule peuvent ne pas se dissoudre correctement Lors des cycles courts Verre Express Le fait de placer la tablette capsule au fond de la cuve favorise la dissolution et Le lavage CHARGEMENT DES PANIERS Utilisez uniquement de la vaisselle r sistante au lave vaisselle Ne lavez pas au lave vaisselle des objets en bois en aluminium ou en tain des couverts en argent ou de la vaisselle avec motifs non maill s Veillez disposer La vaisselle assiettes bols et casseroles par exemple dans les paniers d
5. tergent liquide de rin age n est pas adapt N utilisez que la quantit strictement n cessaire de d tergent liquide de rin age sous peine de provoquer une formation excessive de mousse Si apr s avoir effectu les contr les ci dessus le d faut persiste teignez l appareil d branchez le de la prise secteur et fermez la valve d eau Contactez le Service Apr s Vente voir galement la garantie Avant de contacter le Service Apr s Vente munissez vous des donn es suivantes description de la panne type et mod le de l appareil num ro de service figurant sur l tiquette signal tique adh sive appos e l int rieur de la porte droite Service 0000 000 00000 00 0000 000000 5019 400 00488
6. l appareil affiche les r glages 2 R glage de la duret de l eau Par d faut le degr de duret de l eau est r gl sur 4 Pour GURETE D EAU a F SA modifier Le degr de duret de l eau appuyez plusieurs fois f D tergents sur la touche P 41 Mirs F Max Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 11 Le degr doit tre d fini conform ment au tableau ci apr s Lors de l utilisation d un d tergent en poudre ou gel vous devez ajouter du sel r g n rant et r gler Le degr de duret de l eau comme indiqu dans Le tableau ci dessous CURETE D EAU 4 En outre m me si vous utilisez des tablettes contenant du sel vous devez ajouter du sel r g n rant FP H H PIL OUT Contactez votre compagnie de distribution d eau pour conna tre le degr de duret de l eau 2 Saisissez cette valeur sur votre lave vaisselle E AT EL n cessai Dae u ee re Degr de duret de l eau La valeur saisie est indiqu e sur l afficheur D Le allemands dH fran ais fH anglais eH 3 3 Remplissage du r cipient sel REMPLISSAGE Apr s avoir r gl Le degr de duret de l eau vous devez remplir Le r cipient sel d eau et de sel r g n rant La premi re tape 5 consiste verser 1 5 litre d eau dans le r cipient D EAU Confirmez l op ration en appuyant sur La touche P 11 VERSEZ 1 3L HIT PRET D EAU DAHS LE HIT PRET RECIPIEN
7. r tablir rapidement Le fonctionnement normal de votre appareil En cas de probl me de fonctionnement v rifiez Les points suivants avant de vous adresser au Service Apr s Vente Les Solutions L appareil Causes possibles affiche UERIFIEZ LE SEL ou FEMP LE SEL affiche UER LIH GE RIH ou FEMF LIG DE KIH ne fonctionne pas ne se met pas en marche Remplissez le r cipient de sel r g n rant voir page 4 R glez la duret de l eau voir page 4 Le r cipient sel est vide Le doseur de liquide de rin age est vide Ajoutez du liquide de rin age voir page 5 L appareil doit tre mis sous tension l absence de courant contr lez le fusible de l habitation La porte de l appareil ne se ferme pas V rifiez si la porte de l appareil est bien ferm e L option D part diff r est activ e ON V rifiez si L option D part diff r a t s lectionn e Si tel est Le cas l appareil se mettra en marche apr s coulement du temps programm Si n cessaire effectuez une REMISE A ZERO de l appareil en appuyant sur amp ou d marrez imm diatement le cycle en appuyant sur gt n affiche La valve d eau est ferm e La valve d eau doit tre ouverte AESENHCE D EAU WER LE RACCORD LES INFO La pression d eau est insuffisante La valve d eau doit tre ouverte fond pendant l alimentation en SUPPL SONT DISPFOHIBLE
8. rabat dans Le sens des aiguilles d une montre et accrochez le sur Le panier Si vous placez Le panier la position inf rieure vous pouvez galement y ranger des assiettes dessert de 20 cm de diam tre maximum Reportez vous aux instructions ci dessous pour r gler La hauteur du panier sup rieur R glage de la hauteur du panier sup rieur si disponible il peut tre utile de Retrait du panier sup rieur si disponible il peut tre utile de retirer Le panier relever Le panier sup rieur pour gagner de la place dans Le panier inf rieur Vous pouvez sup rieur pour ranger des pi ces volumineuses dans Le panier inf rieur galement l abaisser pour y ranger des verres pied Ouvrez les deux arr toirs D pour d gager Le panier Lorsque le panier sup rieur est install Saisissez et d gagez Les deux poign es lat rales C elles doivent tre au m me niveau puis Les arr toirs doivent toujours tre ferm s relevez ou aba ssez Le panier sup rieur OUVERT HO VO WTOC E T YA T TAVA A lu CT Panier inf rieur Vous pouvez placer des assiettes et des casseroles dans Le panier inf rieur Si vous avez s lectionn l option Multizone vous pouvez placer Le panier couverts F sur Les supports verticaux pour assiettes E peuvent tre rabattus afin de gagner de la place pour certains mod les dans le panier inf rieur charger des casseroles
9. sur P pour faire d filer Les r glages en vue de Les modifier Appuyez sur amp pour quitter Le menu de r glages tout moment Pour activer ou d sactiver L option Tablettes appuyez sur Be 11 Pour passer au r glage suivant appuyez sur P Lorsque cette option est activ e Le symbole W s allume Pour activer ou d sactiver le son appuyez sur gt 1 Pour passer au r glage suivant appuyez sur P Pour modifier Le degr de duret de l eau appuyez sur D 11 Pour d finir le degr de duret de l eau ad quat consultez le tableau la page 4 Pour confirmer la s lection et passer au r glage suivant appuyez sur P Pour modifier la luminosit de l afficheur appuyez sur gt 1 Choisissez l option requise parmi les trois disponibles Haute Moyenne et Faible Pour passer l tape suivante appuyez sur P Pour choisir une langue appuyez sur gt 11 Pour passer l tape suivante appuyez sur P 6 R tablissement des pr r glages i Tai i a ia Cette option vous permet de r tablir les pr r glages d finis en usine sur l appareil Pour utiliser cette option appuyez sur la F FFEREGL touche D 1 GII OK L assistant de configuration initiale s affiche alors Vous devez d finir nouveau tous Les r glages y compris la langue 7 Sortie P SORTIE Pour quitter Le menu appuyez sur La
10. verrouiller ou d verrouiller Le bandeau de commande Lorsque cette option est s lectionn e Les enfants ne peuvent pas d marrer accidentellement Le lave vaisselle en appuyant sur Les touches du bandeau de commande Pour activer cette option appuyez sur la touche pendant 3 secondes l afficheurindique LOL DES TOUCHES En marche Pour d verrouiller Le bandeau de commande r p tez cette op ration l afficheur indique BLOC DES TOUCHES En arr t Lorsque Le blocage des touches est activ toute pression sur une touche quelconque entra ne l affichage du message BLOC DES TOUCHES En marche PowerDry R glages cette technologie permet d obtenir des r sultats de s chage remarquables gr ce un processus de condensation qui se produit l int rieur du lave vaisselle Lorsque cette option est active Le symbole a s allume sur l afficheur Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour acc der aux options de configuration Pour en savoir plus sur la configuration reportez vous la page 12 D part diff r appuyez plusieurs fois sur la touche pour retarder le d marrage du programme R glable de 0 30 24 heures Chaque fois que vous appuyez sur La touche le d part diff r est retard de 0 30 si la s lection est inf rieure 4 heures 1 00 si la s lection est inf rieure 12 heures 4 heures si la s lection est sup rieure 12 heures Appuyez ensuite sur la touche p 11 Le lavage d marre d s que Le temp
11. AHS LE COSEUR Remplissez Le doseur de Liquide de rin age jusqu au rep re MAX 150 ml HIT PRET Veillez viter tout d versement de liquide de rin age Lors du remplissage du doseur Apr s Le remplissage fermez correctement Le couvercle et essuyez imm diatement tout d versement accidentel de liquide de rin age Ceci permet d viter la formation de mousse susceptible de r duire l efficacit du lavage Confirmez l op ration en appuyant sur la touche B 1 R glage du dosage de liquide de rin age inutile lors de l utilisation de tablettes capsules La quantit de liquide de rin age peut tre adapt e au d tergent utilis Plus Le r glage est bas plus la quantit de liquide de rin age utilis e est faible pr r glage position 4 Appuyez sur Le bouton pour ouvrir Le couvercle l aide d une pi ce de monnaie ou d un objet similaire fa tes tourner la fl che jusqu la position souhait e Une fois Le r glage de La quantit de liquide de rin age modifi refermez Le couvercle Si des tra n es sont pr sentes sur la vaisselle r glez Le dosage sur une position inf rieure 1 3 Si la vaisselle Gi n est pas compl tement s che r glez le dosage sur une position sup rieure 5 ou 6 La vaisselle en plastique s che plus difficilement et un r glage sur une quantit de liquide de rin age sup rieure ne modifiera pas le r sultat Les d terge
12. Mode d emploi B PRECAUTIONS ET CONSEILS D ORDRE GENERAL 1 Emballage Les mat riaux d emballage sont recyclables 100 et portent Le symbole de recyclage Le 2 Retrait de l emballage et contr les effectuer Apr s l avoir d ball v rifiez que l appareil n est pas endommag et que la porte se ferme correctement En cas de doute adressez vous un technicien qualifi ou votre revendeur 3 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Cet appareil est con u pour fonctionner une temp rature ambiante minimale de 5 C Cet appareil a t test par Le fabricant pour v rifier qu il fonctionne correctement Il se peut que des taches gouttes d eau r sultant de ces essais soient pr sentes dans l appareil celles ci dispara tront d s Le premier lavage 4 Economie d eau et d lectricit Ne rincez pas la vaisselle l eau courante Utilisez toujours l appareil pleine charge ou si vous n avez rempli qu un seul panier s lectionnez l option 1 2 charge Multizone si disponible Si vous disposez de sources d nergie alternatives telles qu un chauffage panneaux solaires des pompes chaleur ou une installation de chauffage central raccordez l appareil l arriv e d eau chaude maximum 60 C Assurez vous que Le tuyau d arriv e d eau est du type correct 70 C Max ou 90 C Max 5 S curit enfants Conservez les mat riaux d emballage hors de port e des enf
13. S eau d bit minimal 0 5 litre par minute DAHS LE MANUEL Le tuyau d arriv e d eau est pli ou les filtres d alimentation Le tuyau d arriv e d eau ne doit pas tre pli et le filtre CCOLE F E sont bouch s d alimentation situ dans le raccordement la valve d eau ne doit pas tre encrass ni bouch LE LAU INTERE VERIFIEZ TIRE REE L EUAC Le tuyau d vacuation est pli Le tuyau d vacuation ne doit pas tre pli LES INFO SUFFL SO HT TRE GISFOHIELES DANS LE MANUEL Le raccordement du siphon est ferm Le disque obturateur du raccordement du siphon doit tre retir CODE F amp E1 affiche Les filtres ou Les bras d aspersion sont encrass s Nettoyez Les filtres et Les bras d aspersion LE LAU IHTEFRR WEF LE FILTRE La quantit d eau pr sente dans le circuit de l appareil est Les pi ces creuses bols et tasses par exemple doivent tre LES INFO SUPPL SOHT insuffisante tourn es vers Le bas dans Le panier CISPOHIBLES CANS LE HAHUEL CCOCE F E3 3 Le tuyau d vacuation doit tre install correctement pour Les appareils plac s en hauteur veillez laisser un espace d au Le tuyau d vacuation n est pas install correctement moins 200 400 mm par rapportau bord inf rieur de l appareil reportez vous aux instructions d installation Beaucoup de mousse l int rieur R p tez Le lavage sans d tergent ou attendez que toute la mousse ait disparu affiche
14. T A SEL bI PRET REMPLISSAGE DO SEL VERSEZ 1K HIT PRET DE SEL DANS LE Ajoutez 1 kg de sel r g n rant sp cial lave vaisselle L utilisation F 5 d autres types de sel est proscrite FIL PRET RELIFIENT A SEL Vissez Le bouchon peuvent engendrer une corrosion marqu e et endommager irr versiblement Les composants en A Eliminez les r sidus de sel autour du bouchon La solution saline ou les grains de sel r siduels acier inoxydable bI PRET 4 Type de d tergent utilis TYPE DE DETER Au cours de cette tape il est tr s important de choisir le type de d tergent utilis tablette capsule ou gel poudre i i Si vous envisagez d utiliser un d tergent tout en un en tablette ou capsule appuyez sur 11 puis passez l tape 6 UTILISE D vissage de la valve d eau d crite la page suivante Le symbole W s allume sur l afficheur EST CE QUE VOUS Si vous pr f rez utiliser un d tergent en poudre ou gel appuyez sur P puis passez l tape 5 Remplissage du liquide de rin age H0H F1 UTIL GES TAEL H0H F1 ALL IH OHE H H FI 5 Remplissage du liquide de rin age Cette tape sera ignor e par l appareil si vous avez choisi un d tergent tout en un l tape pr c dente REMPLISSAGE QU LIU DE FIN Appuyez sur Le bouton droit pour ouvrir Le couvercle du doseur de liquide de rin age VER LIQ GE RIH Il PRET D
15. ants Ne laissez pas Les enfants jouer avec l appareil _ Conservez le d tergent le liquide de rin age et Le sel hors de port e des enfants 6 Consignes de s curit Les personnes y compris Les enfants qui en raison de Leurs incapacit s physiques sensorielles ou mentales de leur inexp rience ou de leur m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit doivent se servir de l appareil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux instructions d une personne responsable Ne faites pas fonctionner l appareil l ext rieur Ne conservez pas de mat riaux inflammables proximit de l appareil L eau contenue dans l appareil n est pas potable Ne versez aucun produit solvant dans l appareil il y a danger d explosion Faites particuli rement attention Lorsque la porte est ouverte vous risquez de tr bucher Lorsqu elle est ouverte la porte de l appareil ne peut porter que Le panier vaisselle charg de vaisselle N utilisez pas la porte comme base d appui ne vous assevez pas et ne montez pas dessus Chargez les couverts avec lesquels vous pourriez vous blesser couteaux par exemple avec Les pointes tourn es vers Le bas dans le panier couverts Chargez les ustensiles longs l horizontale dans le panier sup rieur avec La pointe tourn e vers l int rieur de l appareil Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de m me qu en cas de panne teig
16. e telle sorte que l eau puisse s couler Disposez la vaisselle de fa on emp cher l eau de stagner dans Les cavit s et permettre aux bras d aspersion de tourner librement Plateau couverts Chargez Les couverts en introduisant Les manches dans Le r telier T F T r ITAY SCT e BE mx P SUNIA gt D 7 D DIRE Tr S HAENEN 2 CL a gt ra A D J S Q g ALN z i a A S Les couteaux ou Les couverts avec manches volumineux peuvent tre charg s t te dans Le r telier EE EE DIE DN a a T SEN S e oO A Retrait du plateau couverts si disponible il peut tre utile de retirer le plateau couverts pour ranger des verres pied ou des pi ces volumineuses dans Le panier sup rieur Ouvrez les deux arr toirs pour d gager Le plateau Lorsque Le plateau couverts estinstall les arr toirs doivent toujours tre ferm s OUVERT Panier sup rieur Dans Le panier sup rieur vous pouvez ranger des verres des tasses des bols Les petites pi ces tasses th ou caf peuvent tre dispos es droite dans Le panier Les rabats pliables A peuvent tre ouverts pour faciliter Le chargement de verres pied d ustensiles Longs ou de tasses caf Les supports pour assiettes B peuvent tre rabattus pour ranger des bols FERME OUVERT POUR OUVRIR A Faites pivoter Le
17. exemple z 5 ETS 114 ES VA W op Vaisselle normalement sale Programme standard le plus efficace en termes de consommation d nergie et d eau EEEE o Vaisselle l g rement normalement sale WJ a PAVE ECE Convient pour les salissures fra ches et les r sidus non s ch s WJ C DI x f xf mo m ome ET 7 60 C Vaisselle normalement sale LI 80 90 ET o Mma f oe WU Cr D r x m m wn ome ii DES Programme conseill pour une vaisselle tr s sale notamment pour po les et casseroles ABBOR 145 155 Complet CT Vaisselle normalement sale lavage d licat et silencieux gr ce La r duction de la pression du jet Een 290 299 Vapeur 70 C Programme avec vapeur pr vu pour la vaisselle les casseroles et les po les tr s sales Il n est plus n cessaire de faire tremper la 165 175 Complet vaisselle ni d enlever les salissures tenaces la main Donn es des programmes obtenues dans des conditions normales de fonctionnement et avec Les options par d faut activ es Ces donn es peuvent varier en fonction des conditions ambiantes et des options utilis es Pour les programmes avec senseur il peut exister des carts allant jusqu 20 minutes suite La calibration automatique de l appareil b Programme de r f rence pour l tiquette nerg tique conforme la norme EN 50242 Remarque l intention des organismes de test pour obtenir des informations d taill es sur Les conditions de
18. le taches de rouille Causes possibles L espace entre Les plats est insuffisant Les pi ces creuses n ont pas t dispos es correctement dans Le panier La quantit de d tergent est insuffisante Le d tergent est p rim ou n a pas t conserv dans de bonnes conditions La temp rature s lectionn e est trop basse pour Le degr de salet de la vaisselle Chargement de la vaisselle sur Les deux paniers inf rieur et sup rieur simultan ment en s lectionnant l option 1 2 charge Multizone Les bras d aspersion sont bouch s Les filtres sont encrass s ou mal install s La rotation des bras d aspersion est entrav e par de la vaisselle ou des couverts L eau est trop dure Les r cipients en plastique ne s chent pas correctement utilisez l option D part diff r Les pi ces creuses ne sont pas dispos es correctement dans panier Le dosage du liquide de rin age n est pas correctement r g e N N D g gt Le programme Express a t s lectionn Jus de tomate carotte La vaisselle n est pas adapt e pour Le lavage en machine porcelaine Le programme de lavage s lectionn ne convient pas pour les verres Les verres ne sont pas adapt s pour le lavage en machine porcelaine Th ine pr sente dans le th noir Vous n avez pas s lectionn le programme de lavage pr liminaire Solutions Disposez la vaisselle de fa on ce q
19. me l afficheur indique RS Des informations suppl mentaires peuvent tre visibles sur l afficheur FIN GE LAVAGE REMF LIQ DE RIM ajoutez du liquide de rin age AF FEMP LE SEL ajoutez du sel r g n rant LL LL LERIF LE FILT nettoyezles filtres lorsque n cessaire Au bout de 30 secondes l appareil s teint Ouvrez la porte de l appareil attention la vapeur br lante et d chargez Les paniers en commen ant par celui du bas S il est n cessaire d ajouter du sel r g n rant ou du liquide de rin age il est recommand d effectuer cette op ration juste avant Le prochain cycle OT TABLEAU DES PROGRAMMES Programme D tergent Consommation Dur e du Description du programme Options l S chade n fi Informations de chargement disponibles B Eau Energie programme g litres KWh minutes Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale avec des r sidus d aliments secs i Autoprogramme 40 70 C D termine le degr de salet de la vaisselle et r gle le programme en fonction de celui ci Lorsque Le senseur d tecte le deure de 75 13 0 95 1 45 85 165 Complet Senseur salet une animation appara t sur l afficheur et La dur e du cycle est mise jour Avec ce programme l option PowerClean est W activ e automatiquement Pour la d sactiver appuyez sur la touche PowerClean du bandeau de commande WA f PAP UV Vaisselle l g rement sale verres et tasses par
20. nez l appareil d branchez le et fermez la valve d eau Les r parations et les modifications techniques doivent tre r alis es uniquement par des techniciens qualifi s 7 R sistance au gel Si l appareil est install dans une pi ce expos e au risque de gel vidangez le compl tement Fermez La valve d eau retirez Les tuyaux d arriv e et de vidange puis laissez l eau s couler V rifiez que le r cipient sel contient au moins 1 kg de sel r g n rant dissout afin de prot ger l appareil de temp ratures allant jusqu 20 Lorsque Le programme red marre un message d erreur peut s afficher voir page 14 F6 E1 l appareil doit rester une temp rature ambiante de 5 C minimum pendant au moins 24 heures Apr s avoir limin cette anomalie effectuez une REMISE A ZERO voir Que faire si 8 Mise au rebut Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Pour La mise au rebut de l appareil respectez Les r glementations Locales en vigueur relatives l limination des d chets Rendez le inutilisable en sectionnant Le cordon d alimentation Pour viter tout danger potentiel impliquant des enfants risque d touffement par exemple cassez la serrure de la porte de sorte qu elle ne puisse plus se fermer Cet appareil porte Le symbole du recyclage conform ment La Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En proc da
21. nt correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement Vous emp cherez galement toute cons quence nuisible pour La sant Le symbole D appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager et doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales en vigueur relatives la protection de l environnement Pour de plus amples informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de cet appareil veuillez contacter Le service municipal comp tent ou la d chetterie de votre ville ou encore Le magasin o vous avez achet l appareil D claration de conformit CE Cet appareil a t con u construit et mis sur le march conform ment aux normes de s curit pr vues dans Les directives europ ennes suivantes 2006 95 CE 89 336 CE 93 68 CE et 2002 95 CE directive RoHS La garantie ne couvre pas Les dommages imputables une mauvaise utilisation de l appareil Sous r serve de modifications techniques Capacit du lave vaisselle 13 couverts DESCRIPTION DU LAVE VAISSELLE JGH LA U22 A P PZ W9 VU PLUS EEE e 1 Fe O 3 sec EO 3 sec
22. nts avec liquide de rin age incorpor ne seront efficaces qu avec des programmes de longue dur e Avec les programmes de courte dur e des r sidus de d tergent peuvent tre pr sents sur la vaisselle au besoin utilisez des d tergents en poudre Les d tergents avec liquide de rin age incorpor ont tendance produire une quantit excessive de mousse 6 D vissage de La valve d eau DEUISSAGE DE LA V rifiez si la valve d eau est ouverte Si elle est ferm e d vissez la puis confirmez VALUE DEAU l op ration en appuyant sur la touche 1 DEUTSSESZ HIT PRET LA UALUE D EAU II PRET 7 Premier cycle de lavage PREH I ER m CLE Avant d utiliser l appareil il est recommand d ex cuter un cycle intensif Cela permet de calibrer l appareil Lil DE LAVAGE Placez du d tergent dans le compartiment A du distributeur voir ci apr s puis appuyez sur gt 1 Appuyez sur la touche P pour choisir le programme Intensif appuyez sur 1 puis fermez la porte de l appareil VEUIL HET MAR DII OK Ce premier cycle peut durer 20 minutes de plus suite au processus de calibration automatique Une fois ce processus termin l appareil est pr t tre utilis normalement LE CYCLE INT EI 0K AFIH C ACHEUER IL 0E L IHSTALLATIOH FI 0K AJOUT DE DETERGENT A UTILISEZ UNIQUEMENT UN DETERGENT SPECIAL LAVE VAISSELLE EN VOUS CONFORMANT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT
23. psule essayez d ajouter un peu de liquide de rin age Les mati res plastiques ne s chent pas bien si elles sont mouill es la fin du cycle de lavage essuyez les Dans un tel cas il est normal que des gouttes d eau soient pr sentes sur la vaisselle et sur les parois de l appareil Laissez la porte entrouverte pendant 5 minutes avant de d charger l appareil Disposez Les pi ces de fa on ce que l eau ne s accumule pas dans Les cavit s Augmentez Le dosage du liquide de rin age voir page 5 Le programme Express 40 C 45 C est con u pour laver rapidement de la vaisselle l g rement sale Si vous l utilisez pour laver une charge compl te de vaisselle moyennement sale ou tr s sale il est possible que la vaisselle ne s che pas compl tement Dans ce cas s lectionnez un programme d une dur e standard Pour obtenir un r sultat optimal ouvrez la porte d s la fin du programme et patientez 15 minutes avant de d charger l appareil La sauce tomate par exemple peut causer une d coloration des pi ces en plastique Utilisez de pr f rence un d tergent en poudre dont vous pourrez augmenter Le dosage pour un blanchiment plus efficace S lectionnez galement un programme temp rature de lavage plus lev e Utilisez uniquement de la vaisselle et des verres r sistants au lave vaisselle Disposez la vaisselle de fa on ce que Les pi ces ne se touchent pas Evitez de m langer Les objets en ver
24. r alisation du test comparatif EN Charge conforme et autres tests contactez nous l adresse lectronique suivante contact_bk bauknecht com Consommation lectrique en Mode laiss sur marche 1 08 W mode arr t 0 40 W OPTIONS SUPPLEMENTAIRES Ilest possible d utiliser des options suppl mentaires avec chaque programme Les options disponibles pour chaque programme sont r pertori es dans le tableau des programmes fourni la page pr c dente Toutes les options actives sont indiqu es dans la zone d options de l afficheur W Z P BA PLUS 0 3 sec I O a sec GC Au 3 sec Di Multizone permet de choisir Les zones de lavage Appuyez sur cette touche pour s lectionner Les zones de lavage 1 Lavage de tous Les paniers r glage par d faut 2 Lavage du panier sup rieur et du plateau couverts Le symbole dj s allume sur l afficheur 3 Lavage du panier inf rieur et du panier couverts Le symbole M s allume sur l afficheur Toutes les informations sont indiqu es sur l afficheur A Lorsque cette fonction est active le symbole s allume sur l afficheur PowerClean Blocage des touches gr ce aux jets haute pression suppl mentaires cette option fournit un lavage plus intensif et puissant dans Le panier inf rieur dans la zone sp cifique Lorsque cette option est active Le symbole s allume sur l afficheur Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour
25. re dans un m me panier S lectionnez un programme sp cial verres Ce ph nom ne est irr versible Pour Les lavages suivants nous vous recommandons de modifier Le dosage de l adoucisseur de vous conformer aux quantit s de d tergent pr conis es de respecter Les recommandations du fabricant en cas d utilisation de tablettes tout en un En cas de taches de th pour am liorer Le blanchiment ajoutez une cuill re caf de bicarbonate de soude avec du d tergent dans Le distributeur de d tergent Les r sidus d aliments contenant du sel ou des acides peuvent provoquer la formation de taches de rouille y compris sur les couverts en acier inoxydable C est pourquoi il est conseill de lancer Le programme de lavage pr liminaire si vous pr voyez de laver la vaisselle plus tard 15 La vaisselle Causes possibles Solutions autres taches Le dosage de liquide de rin age est insuffisant En pr sence de taches augmentez le dosage du liquide de rin age voir page 5 Si vous utilisez un d tergent tout en un tablette capsule essayez d ajouter un peu de liquide de rin age tra n es Le dosage du liquide de rin age est trop lev En pr sence de tra n es r duisez Le dosage du liquide de rin age voir page 5 Si vous utilisez un d tergent tout en un tablette capsule avec liquide de rin age incorpor n ajoutez pas de liquide de rin age mousse Le dosage du d
26. rer Le programme choisi Pour suspendre un programme par ex si vous voulez ajouter un objet fa 5 PAUSE Appuyez sur la touche P 11 ou ouvrez la porte avec pr caution Le programme fait une pause puis introduisez le ou Les objets attention La vapeur BRULANTE Appuyez sur la touche P 11 et fermez La porte dans un d lai de 3 secondes pour reprendre le cycle e programme red marre au point o le cycle avait t interrompu Pour annuler ou modifier Le programme en cours Appuyez sur la touche lt pendant 3 secondes pour annuler Le programme en cours l eau est vidang e pendant 1 minute puis l appareil s teint Une br ve pression sur la touche P permet de r activer l unit S lectionnez un autre programme en appuyant sur la touche P Appuyez sur la touche P 11 et fermez la porte Selon Les cycles l afficheur peut fournir des informations suppl mentaires SENSEUR avec animation sur La barre Le senseur adapte la dur e du programme et la consommation d eau et d nergie au degr de salet de la vaisselle Uniquement dans Le cadre du programme Senseur LAVAGE lavage principal RIHCAGE RIHCAGE PRELIM phase de rin age du programme SECHAGE ACTIF s chage l aide de la technologie PowerDry S CHAGE phase de s chage du programme CALIEBRAT IOH l appareil proc de la calibration du senseur A la fin du program
27. s pr s lectionn est coul Pour annuler cette option appuyez plusieurs fois sur D part diff r L afficheur indique Le signe clignote Annulation Remise z ro appuyez sur cette touche pour teindre Le bandeau de commande Si elle est enfonc e pendant 3 secondes Lorsqu un programme est en cours ce programme est annul et l eau est vidang e Si elle est enfonc e Lors de La s lection d un programme et d un d part diff r La s lection est annul e et Le cycle ainsi que Les options choisis pr c demment sont r tablis DEPART PAUSE appuyez sur cette touche ou ouvrez la porte pendant un cycle de lavage pour interrompre Le cycle Pour red marrer Le cycle appuyez sur cette touche et fermez la porte dans un d lai de 3 secondes Indicateur de fonctionnement si disponible un voyant LED allum au niveau du sol indique que le lave vaisselle fonctionne 11 MENU R GLAGES REGLAGES 1 Tablettes F TABLETTES FI En marche F TABLETTES CII En arr t 2 Son F S H GIT En marche 3 Duret de l eau PF DUR DEAU IT HIVEAU 4 Luminosit de l afficheur F LUMIHOSITE PIL Haute F LUMIHOSITE PIL Mosenhe PF LUMIHOSITE FI Faible 5 Langue PF LHHGUE EIl Francais 12 Si vous souhaitez modifier l un des r glages de cet appareil appuyez sur la touche sf pendant 3 secondes Le mot REGLAGES appara t sur l afficheur Appuyez
28. touche b 11 Pour revenir l tape initiale appuyez sur P FII OK ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour des raisons d hygi ne il est recommand de lancer un cycle haute temp rature par ex Intensif au moins une fois par mois Ceci permettra de conserver l appareil en parfait tat de propret enti rement fonctionnel et d viter Les odeurs Nettoyage des filtres V rifiez Les filtres et nettoyez les si n cessaire 15 5 N D vissez le microfiltre 1 retirez le Rincez l eau courante Ins rez Vissez Le microfiltre ATTENTION AU 2 et retirez le filtre tamis fin 3 REPERE Nettoyage des bras d aspersion Si Ld D NN N EE S EEZ p CE SIN D amp D vissez et retirez le bras D vissez et retirez le bras d aspersion Nettoyez les gicleurs l eau courante Ins rez et serrez fond les bras d aspersion sup rieur et inf rieur d aspersion sup rieur inf rieur utilisez des cure dents si n cessaire 13 QUE FAIRE SI conseils ci apr s vous permettront de r soudre la plupart des probl mes susceptibles de se pr senter et de
29. ue les diff rentes pi ces ne se touchent pas Les pi ces creuses bols et tasses par exemple doivent tre tourn es vers Le bas dans Le panier Ajoutez du d tergent au besoin respectez le dosage pr conis par le fabricant Conservez toujours le d tergent dans un endroit sec et ne Le stockez pas pendant trop longtemps Si la vaisselle est particuli rement sale s lectionnez un programme avec une temp rature plus lev e voir letableau des programmes page 10 Si vous s lectionnez l option 1 2 charge Multizone si disponible vous devez charger soit Le panier sup rieur soit le panier inf rieur afin d accro tre la puissance de lavage et obtenir ainsi un r sultat optimal Les bras d aspersion ne doivent pas tre bouch s Les filtres doivent tre propres et install s correctement voir Entretien et nettoyage page 13 Les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement sans tre g n s par des pi ces de vaisselle ou des couverts Dans les r gions o l eau est extr mement dure il est n cessaire d ajouter du sel r g n rant plus souvent voir page 4 Le bouchon du r cipient sel est ouvert Fermez correctement le bouchon du r cipient sel Le dosage du liquide de rin age est insuffisant La vaisselle propre est rest e dans l appareil pendant un temps relativement long apr s la fin du cycle par exemple si vous Si vous utilisez un d tergent tout en un tablette ca
Download Pdf Manuals
Related Search