Ascotel Office 25 Mode d`emploi avec indications de sécurité
Contents
1. d pendent du type de syst me et de la version du logiciel Durant la communication Demander un rappel e Activer Message si abonn occup 37 e Activer Message si abonn libre 37 Retour l interlocuteur en attente ie Va et vient entre l interlocuteur de double appel et 2 l interlocuteur courant Proc dure Touche de commande Parquer l interlocuteur sur une place de parc du syst me 2 Etablir une conf rence e tablir depuis la communication en cours e exclure tous les abonn s R pondre au signal d appel e refuser e r pondre conserver la communication en cours e r pondre terminer la communication en cours e r pondre avec conf rence R pondre une intrusion e refuser e r pondre conserver la communication en cours e r pondre terminer la communication en cours Intrusion sur une communication en cours tr Changer de centre de co t IB N CCS e 48 Proc dures Hors communication La touche de commande n a pas de fonction OS Renvoyer des appels RENVOI e se prot ger de 02 e permettre sur soi 02 e activer RENVOI inconditionnel 21 lt N d Abonn gt e effacer RENVOI inconditionnel 21 e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur en ZIR dernier Activer Abonn 1 21 e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur en 22 dernier Effacer Abonn 22 e RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 67 lt N d Abonn gt pr configur2. Adapter le t l phone ses besoins personnels Programmez des fonctions Vous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touche une fonction individuelle par exemple le renvoi d appel l aide des commandes de fonction Commandes de fonction Les commandes de fonction vous permettent de programmer une fonction adapt e vos besoins personnels Une fonction peut se composer d une ou de plusieurs commandes de fonction et proc dures ainsi que du num ro d appel Une fonction peut tre ex cut e directement ou affect e une touche de fonction Les commandes de fonction suivantes sont disponibles voir Entrer des caract res Prendre une ligne D connecter la communication 1 seconde de pause avant l action suivante Ins rer le num ro d appel introduit en pr paration de la num rotation Fonction de touches de commande Activer d sactiver le mode transparent num rotation en fr quences Ins rer le dernier num ro d appel compos Terminer la communication et r occuper la ligne Exemples sur la mani re de programmer une fonction IRS 1201 1 21201X Note Prendre une ligne 1 num roter le dernier num ro d appel compos R Prendre une ligne I et composer le num ro 201 Prendre une ligne 1 Activer le renvoi d appel 21 vers le num ro 201 D connecter la communication X Le mode Texte doit tre activ pour saisir des commandes de fonction
3. 0000 0000 Note Note Enregistrer une fonction sur une touche configurable Appuyer longuement sur la touche Touche non configur e l affichage indique Touche de num ro Touche d j configur e voir Effacer une touche Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique TOUCHE DE FONCTION Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage pr sente la fonction recherch e Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique M moire 1 et le code pour la fonction s lectionn e ou si n cessaire le menu pour configurer la fonction Si n cessaire configurer la fonction Voir galement Programmer des fonctions Confirmer la fonction et le r glage Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique M moire 2 et le code pour d sactiver la fonction Appuyer sur la touche Fox OK Enregistrer une fonction sur une touche 43 Adapter le t l phone ses besoins personnels Effacer une touche Vous voulez effacer l affectation d une touche configurable Le mode configurateur met votre disposition la fonction Effacer touche lt long gt Appuyer longuement sur la touche configurable L affichage montre le type de touche Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique EFFACER A TOUCHE OK Appuyer sur la touche Fox OK Effacer la configuration de la touche 44
4. Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone R gler le volume de sonnerie du t l phone durant l appel Vous voulez modifier le volume de la sonnerie d appel Vous pouvez adapter le volume de la sonnerie d appel pendant que le t l phone sonne lt 2x court gt Modifier progressivement le volume appuyer bri vement 2x sur la touche de haut parleur Apr s le niveau le plus fort c est le niveau le plus faible qui revient R gler les propri t s de sonnerie sur le t l phone Vous aimeriez changer la mani re de sonner de votre t l phone Vous pouvez r gler s par ment le volume de la sonnerie son rythme et sa m lodie lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configurateur est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique SONNERIE SONNERIE Appuyer sur la touche Fox SONNERIE Une tonalit de test retentit L affichage indique VOLUME DE SONNERIE R gler le volume de sonnerie avec la touche Fox A se V ME DE Appuyer sur la touche Fox VOLUME DE SONNERIE NERIE L affichage indique MELODIE DE SONNERIE WN Oe ZC Choisir la m lodie de sonnerie avec la touche Fox A E MELODIE DE Appuyer sur la touche Fox MELODIE DE SONNERIE NNERIE L affichage indique RYTHME DE SONNERIE WN m Or R gler le rythme de sonnerie avec la touche Fox A ro R WY O lt Z
5. tablie NEE 17 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation depuis la liste de communications Vous souhaitez rappeler un abonn dont vous aviez pris l appel Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste de communications Vous pouvez appeler cet abonn via la liste de communications La liste de communications compte au plus 4 entr es MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique LISTE DE COMMUNICATIONS LISTE DE Appuyer sur la touche Fox LISTE DE COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS Passer les entr es en revue appuyer sur la touche Fox A D crocher le combin L abonn est appel NEE Note Vous pouvez galement appeler la liste de communications en appuyant longuement sur la touche de r p tition d un num ro Num rotation avec une touche configurable Touche de numero Vous souhaitez appeler un abonn dont le num ro est enregistr sur une touche configurable Vous pouvez appeler l abonn en appuyant sur la touche de num ro correspondante gt Activer la premi re affectation de la touche appuyer 1x sur la touche La premi re fonction de la touche appara t sur l affichage lt 2x court gt Activer la premi re affectation de la touche appuyer bri vement 2x sur la touche alpha La seconde fonction de la touche appara t sur l affichage Appeler l abonn affich D crocher
6. Le texte de l affichage n appara t pas dans la langue que vous souhaiteze Vous pouvez choisir une autre langue en mode configurateur La rubrique de menu sous laquelle vous pouvez choisir la langue est identifi e par une devant le mot d signant langue dans la langue du pays par exemple Language pour l anglais Situation A m mi5 10 E Ely A gt o f EE NGUAGE votre t l phone est r gl sur l anglais Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configurateur est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique LANGUAGE Appuyer sur la touche Fox LANGUAGE L affichage montre la langue r gl e Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique par exemple FRANCAIS Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox OK Le texte de l affichage appara t dans la langue s lectionn e 37 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler le volume d coute en cours de communication Vous d sirez modifier le volume d coute pendant une communication en cours De cette mani re vous r glez la fois le volume de l couteur et celui du haut parleur Le nouveau volume d coute est conserv m me apr s la fin de la communication lt 2x court gt Diminuer ou augmenter le volume d coute appuyer bri vement 2x sur la touche de haut parleur Changer le code Vous voulez modifier le code qui vous permet
7. Les fonctions sont ex cut es selon l tat Il y a deux tats possibles En communication et Hors communication voir table Proc dures 45 Installation et mise en service Mettre le t l phone en service Note les connecteurs sont sp cifiques a chaque pays D claration du t l phone Le responsable de votre systeme doit avoir pr par le systeme pour que vous puissiez lui d clarer votre t l phone Raccorder le t l phone au systeme 1 Enfoncer la fiche du c ble de raccordement du t l phone dans la prise identifi e par une ic ne de t l phone sous le t l phone 2 Conduire le c ble par la bride de retenue pr vue cet effet Enticher l autre extr mit du cable dans la prise de raccordement t l phonique 4 Faire r gler par l installateur le commutateur de s lection de canal situ sous le couvercle des tiquettes d inscription e Etiqueter les touches configurables Vous trouverez des tiquettes d inscription pour les touches configurables la derni re page du mode d emploi Proc dez comme suit 1 Photocopier la derni re page de ce mode d emploi et d couper l tiquette d inscription 2 Noter les noms correspondant aux num ros enregistr s o les fonctions enregistr es sur l tiquette d inscription 3 Retirer avec pr caution le couvercle transparent c t des touches configurables Placer l tiquette dans l videment c t de
8. O V A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER LE NUMERO a O O O O 1 Entrer un num ro d appel q y OO 000 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER LE NOM y O O O O Entrer le nom q y OO 000 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK 1 Num ro d appel enregistr L affichage indique ENTRER LE NUMERO y O O O O 2 Entrer un num ro d appel q y OO 000 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER LE NOM i O O O O Entrer le nom Appuyer sur la touche Fox OK 2 Num ro d appel enregistr A o Q A OO 000 000 42 Adapter le t l phone ses besoins personnels Casque Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmission d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer la main Vous pouvez enregistrer une fonction sur une touche configurable Deux m moires sont attribu es une touche de fonction Habituellement une fonction est e activ e avec la s quence de commandes de la m moire 1 e et d sactiv e avec la s quence de commandes de la m moire 2 Les symboles O de l affichage refl tent l tat des 4 touches configurables e Chiffre visible fonction activ e e Chiffre invisible fonction d sactiv e lt long gt BC O A AE O O OO A A
9. ro Groupe de commutation Gr1Pos2 Gr1Pos3 Gr2Pos2 Relais Relais1 Relais2 Relais3 Groupe Courtesy Groupel Verrouiller Annonce bloqu e Interphone bloqu MCID Raccord collectif TousRC RC1 RC29 Effacer Verrouiller Code T l phone Libre 93 Vue d ensemble des menus T l phone bloqu Off Configuration bloqu Langue Code Langue Sprache Language Lingua Ancien code Nouveau code Affichage Confirmation Contraste 1 5 DTMF On 54 o O RA 15 ACTION UNS OU aid e 12 Acivendes telar de de dote Do dense ee io md nn 52 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes oooooocccccccncnncocononoooconononnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnennos 51 Activer une fonction depuis un t l phone tiers 51 AC WAY desaciverD MES SR li elfe Min 32 Activer d sactiver la num rotation en fr quences 32 Activer d sactiver une fonction distance 35 Adapter le t l phone ses besoins personnels oooccccccccncnnccconononcnnnonnnnnnnnncnnnnonononnnonnnnnnnoncnnnnnnonoos 36 A 3 4 A tdi Sl ee ba O an 47 Annuler les derni res op rations d utilisation 14 APPLE IN 51 Appel r ou consulter une information ai a Ne de An ld 11 BOCA Tr dd dd lion 28 Blocage devore t l DONO sak hia tic re Riera ee A ana 50 BIO de Ole ROME an de ee out 4 Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants 35 Gas COG DT Le IR RE PR bse RER RU PER PR RP OR aes eee eat 47 Changer
10. 07 e RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 67 pr configur 67 e activer RENVOI sur occupation 24 lt N de texte gt e effacer RENVOI sur occupation 24 e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en dernier 28 Activer Abonn pr configur e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en dernier 28 Effacer Abonn pr configur e activer RENVOI vers message normalis e effacer RENVOI vers message normalis e activer RENVOI vers installation de recherche de personnes ou sonnerie g n rale e effacer RENVOI vers installation de recherche de personnes ou sonnerie g n rale Proc dure Commande distance Retransmettre des appels RDA e se prot ger de 02 e permettre sur soi 02 e Activer RDA 61 lt N d Abonn gt e effacer RDA 61 e RDA vers Abonn configur en dernier Activer Abonn 6T e RDA vers Abonn configur en dernier Effacer Abonn 61 e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn 62 pr configur 62 e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn 68 pr configur 68 e activer RDA vers installation de recherche de personnes ou sonnerie g n rale e effacer RDA vers installation de recherche de personnes ou sonnerie g n rale Proc dures Parquer interlocuteur courant 76 ese connecter a l interlocuteur courant parqu 76 Proc dure Etablir une conf rence e pr d termin e e variable Signal d appel e activer e se prot
11. de verroulller d verrouiller votre t l phone voir Verrouiller votre t l phone et D verrouiller votre t l phone La combinaison est r gl e d usine sur 0000 mais vous pouvez choisir pour votre nouveau code n importe quelle combinaison de 2 12 chiffres Votre responsable syst me peut vous aider si vous avez oubli le code actuel lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MEN Le mode configurateur est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique CODE mi Z O O U m Appuyer sur la touche Fox CODE L affichage indique ANCIEN CODE Wi O O O O Entrer le code actuel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e q y OO 000 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique NOUVEAU CODE y O O O O Entrer le nouveau code avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e q y OO 000 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique CONFIRMATION i O O O O Entrer une nouvelle fois le nouveau code avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK Une tonalit de confirmation retentit Le nouveau code est enregistr A Co amp A O0 000 000 38 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler les propri t s de sonnerie
12. e Note Vous devez ventuellement appuyer une nouvelle fois sur la touche FIN de correction pour amener le t l phone l tat de repos 14 Guide de l utilisateur Signaux Signification de la diode d avertissement Ceux ci sont les annonces DEL de type normal Des types d annonce divergents sont d crits dans le chapitre Cas de d rangement La diode est allum e l tat de repos La diode clignote Diode teinte Message vocal message o rappel re u mais encore sans r ponse T l phone l tat de repos Le t l phone sonne 15 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez conna tre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour ma triser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l phone pour engager une communication Num rotation par le nom Num rotation rapide Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom En num rotation rapide les touches de num rotation ne doivent tre actionn es qu une seule fois par lettre bien que plusieurs lettres soient associ es a une touche Un algorithme efficace garantit des r sultats de recherche rapides Condition pr alable Le nom et le num ro d appel correspondant sont en
13. ensemble du texte Vous pouvez consulter la suite du texte avec la touche Info G Appeler une ligne d information appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l information d sir e Note Apr s affichage de la derni re ligne d information le texte au repos s affiche nouveau Gi Consulter la suite du texte appuyer sur la touche Info L affichage pr sente la suite du texte Note R p ter l op ration jusqu lecture du texte entier 11 Guide de l utilisateur Touches Actionner une touche Il y a diff rentes mani res d actionner une touche Ceci d pend du type de touche et du contexte d utilisation Des exemples sont reproduits ci apr s Actionner la touche lt long gt Garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes MENU lt 2x court gt Appuyer rapidement 2 fois de suite sur la touche lt 2x 3x 4x etc gt En mode texte appuyer 2 3 4 etc fois de suite sur la touche Emploi de la touche fox La touche Fox est associ e des fonctions variables indiqu es au dessus de la touche Plusieurs contacts sont situ s en dessous de la touche fox large Il faut en ce cas appuyer sur la touche exactement sous la fonction voulue Les fonctions de la touche fox sont disponibles m me si l affichage pr sente la ligne d information au lieu du menu de la touche fox et elles peuvent tre utilis es l aveugle Ainsi l endroit du symbole du renard la touche fox est le plus souvent associ e la fon
14. esters 8 VOUS MEGEVEZ UM ADO sar eae s rene eee nn te rem en Ree eee es 8 Vous almenez t l phoner sr cita abs aus ah at ne dee tod ae a ele 9 Guide del Sa cas A A D Bln RE GODS EEG Sn IE ye ds 11 A RAN 11 NE NE E E EA E E E E E E ln St a ee 12 ENCES A E ERA 13 Gudage par meni e a a te Aa e Ain ASA 14 ON AE AA A RC Ree A AC Suede Sak e 15 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort 16 Vous souhaitez engager confortablement une communication 16 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 21 Vous quittez votre poste de travaille sen en dad 25 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 30 Adapter le t l phone ses besoins personnels 36 Reglages ae ess es A A O date 36 R gler les propri t s de sonnerie 39 G r Un annuaire Persona ON CR CAS der Guat aie COR A 40 Ccontiqgurer des TOUCHE centra ca Ae 42 Proa mimez des TONCUOAS sat a Un NU a 45 Installation et mise en service 46 Cas d d rang es hrs a mate et bo o e dai ta ob a etes 47 Procedures Le A Me ER Ata Hal A AI Ad 48 vue cd ensemble deS MEANS SEE das rdc AER A le RU a eee 53 INA RE sare Sel 2 cass het it i inne ac ne nettes de N ee ele 55 D claration de conformit ee eee 59 R f rence a dates
15. peut tre repris depuis n importe quel t l phone Le parcage central n est possible que par le biais de la proc dure 76 MENU PARQU m R G Ey E REPRENDRE xf Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique PARQUER Appuyer sur la touche Fox PARQUER L interlocuteur est parqu localement L affichage contient Ex cut Raccrocher le combin L affichage indique APPEL PARQUE Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche de menu REPRENDRE Appuyer sur la touche Fox REPRENDRE D crocher le combin Vous tes connect l interlocuteur parqu 23 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Etablir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre abonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence initier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes MENU Connecter l interlocuteur en attente appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indiqu
16. un ordre permanent 56 lt hh mm gt e Effacer un ordre permanent 20 e Activer un ordre unique 55 lt hh mm gt e Effacer un ordre unique 55 D sactiver toutes les fonctions actives sauf le raccordement collectif Intrusion e se aba de 04 e permettre sur sol 04 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes 32 lt N d Abonn gt E Changer manuellement de r seau t l phonique LCR de secours apr s le routage de secours le num ro d appel externe compos en dernier est automatiquement compos Service d annonce e activer groupe 1 ou 2 1 93 1 0u 2 e d sactiver groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers commande distance Introduire le num ro d appel de son propre t l phone 06 lt N d Abonn gt lt Fct gt Follow me e activer 23 lt N d Abonn gt e effacer 23 51 Proc dures Activer des relais e activer e d sactiver Ne pas d ranger suppression des appels e activer e d sactiver Diriger des appels fonctions via des groupes de commutation e Groupe de commutation x position de commutation 1 e Groupe de commutation x position de commutation 2 Groupe de commutation x position de commutation 3 x 2 9 Ouvrir la porte x 1 ou 2 Demander un rappel e Activer un message e Effacer Message depuis un t l phone de tiers 1 D pend du systeme et de la version du logiciel 2 La plage des num ros d appel d
17. vous activez un renvoi d appel 27 T phoner efficacement avec des fonctions de confort Blocage de votre t l phone Vous quittez votre poste de travail et voulez emp cher quiconque de modifier les r glages de votre t l phone et vos donn es priv es ou de t l phoner l ext rieur avec votre appareil Vous pouvez verrouiller votre t l phone avec un code de 2 a 12 chiffres voir Modifier code Ce code est configur en usine sur 0000 lt long gt c o 3 JJ O O O O SU Eo A T gt z OO 000 000 Note 28 Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configurateur est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique VERROUILLER Appuyer sur la touche Fox VERROUILLER Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage pr sente le type de blocage d sir Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique EXECUTE Vous pouvez verrouiller soit uniquement la configuration CONF BLOQUEE soit tout le t l phone TELEPHONE BLOQUE Avec TELEPHONE BLOQUE vos donn es priv es sont prot g es des regards indiscrets et les appels l ext rieur depuis votre t l phone ne sont autoris s que dans les limites des r glages du syst me T l phoner efficacement avec des
18. E E A E EE EAE 22 48 verrouller lee oO asa a a a a aa 28 AA O OSO a E S E EEE PEE E T AS E E E E 53 58 D claration de conformit KONFORMITATSERKLARUNG Declaration of Conformity Wir Ascom Enterprise Communications AG We Ziegelmattstrasse 1 CH 4503 Solothurn Switzerland erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product Modell Bezeichnung System Telephone ascom Office 25 Model name auf das sich diese Erklarung bezieht mit folgenden Normen bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards EMV Immunit t EN 55024 EMC Immunity EMV Emission EN 55022 Klasse B EMC Emission Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie 99 5 EG following the provisions of Directive 99 5 EC Pe ne Solothurn 12 02 02 Karl G nther Felix Jakob Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift oder gleichwertige Kenn Place and Date of issue zeichnung des Befugten Name and signature or equivalent marking of authorised person We Ascom Enterprise Communications declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by SQS ISO 9001 with the registration number 10318 05 in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC as well as ECMA TR7O is e
19. I ME DE Appuyer sur la touche Fox RYTHME DE SONNERIE NERIE Les propri t s de sonnerie sont enregistr es i 39 Adapter le t phone ses besoins personnels G rer un annuaire personnel Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier ou effacer une entr e de l annuaire Cr er une entr e dans l annuaire personnel Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel Vous pouvez enregistrer vos propres num ros d appel sur votre t l phone et les modifier Vous ne pouvez pas modifier les num ros d appel qui sont enregistr s sur le syst me MENU ANNUAIRE TELEPHONIQUE os a JJ Z O C lt m gt E a O O 0000 0000 OO a O A i Note O O O O A o Q A OOo 000 000 A l tat de repos appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique ANNUAIRE TELEPHONIQUE Appuyer sur la touche Fox ANNUAIRE TELEPHONIQUE L affichage indique TRAITER Appuyer sur la touche Fox TRAITER L affichage indique NOUVEAU Appuyer sur la touche Fox NOUVEAU L affichage indique ENTRER LE NUMERO Entrer le num ro d appel enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER LE NOM Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif Entrer le nom de l abonn enregistrer avec les touches de num r
20. Note Vous devez actionner la touche de haut parleur et raccrocher le combin pour mettre fin une conversation en coute amplifi e Le haut parleur reste actif si vous ne faites que raccrocher le combin 10 Guide de l utilisateur Affichage Abr viations Selon la place disponible sur l affichage certains termes sont pr sent s sous forme abr g e par exemple comm interph au lieu de Communication d interphone Ces abr viations sont toutefois choisies de mani re tre faciles comprendre Passer en revue le menu des touches fox La touche Fox vous offre les fonctions utiles dans chaque situation d utilisation L affichage pr sente par d faut la ligne d information Vous pouvez passer au menu des touches fox avec la touche de menu Si un appara t dans la zone des symboles de l affichage la touche menu vous permet d afficher d autres rubriques du menu des touches Fox MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu la rubrique de menu d sir e Appeler ou consulter une information L affichage pr sente un i l tat de repos ou un lors de la lecture des textes affich s Si un i appara t sur l affichage cela signifie qu il y a par exemple une liste d appels des messages et ou des fonctions actives dans diff rentes lignes d information Vous pouvez appeler ces diff rentes lignes d information avec la touche Info Le signe appara t si la place disponible ne suffit pas pour afficher l
21. OU A is dod seein dele Ace cae aoa dees 60 El ments livr s T l phone Combin Mode d emploi succinct et indications de s curit C ble de raccordement t l phonique gt C ble de raccordement du combin Fe gt S curit et responsabilit Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Ne remettez votre t l phone a un tiers qu en lui joignant le mode d emploi Connexions N enfichez le connecteur du c ble de t l phone que dans la prise pr vues cet effet N apportez aucune modifications aux connecteurs Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr Nettoyez votre t l phone avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Conditions environnantes N utilisez votre t l phone que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur Prot gez votre t l phone de l humidit d une forte poussi re des liquides et vapeurs corrosives Evitez d exposer votre t l phone a des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit voc
22. a ccc A d s tien stone 39 R gler les pr pri t s d A ns tenant 39 R DONdrS AU page rd ia A ne nent dt done a dense Tico 34 R pondre au Signal A e en er 19 R pondre la sonnerie g n rale 34 R pondre IES UA en a a a e dt te 48 R pondre refuser effacer un message de rappel 31 Soo A cn dde 9 SENE d ANNONCBN RL A des ce Sr 51 SION Al appe A bein an ee nn du 50 Signal d appel chez un abonn interne 20 A RP PS RU mae ease E E 15 SONNeT E Abel general ii dial 51 SUD DFESSION ESAS A it ci 52 SLUM OSS estar Sc the a a en ne ts lt Oeil 4 D CO Pietra Mase Sd A IN 7 EA II A A O A 8 tentative de deda oN a e do ld ii di 47 Touche 10 9r AA A A dns de cr dauaen ate din te ne A ne in en Sie ta une 3 TOUCHES IN ACCENTS A uen 3 Touche de TOMGUIO Writ uke they hens te hte haa Se tthe tne tact Vahey Ai eno dan ds ds 3 43 Touche de Rabat er le one 3 Index Ml A ee ORE Nee en waa D D bu 3 o And E A SE il oo Atl hh ie a 3 18 42 kee do Mio e AAA SR SST A A eae CPE nd ie 3 Touche de TED SU UO de TUI idos 3 lo aie eet A Ne ee de de EN en 3 AA A D a Ne Teter or 3 TOURN ES CON HOUVADI ES ites Iie tebe nite a LR Ne de lh een desdites ct 3 4 Traiter une entree de Fannuare perso el a dll en nt ut 41 Me A A A ee ya EE 22 Transf rer l appel de l interlocuteur tostado lila 22 Iraquer NES abb de mavellants ans ne Re a ne 35 Telecommande osana e de a dd o er 51 A E A A A A 8 Tel phoner avec des TOnctions de CON MR E ee as 16 A A
23. a touche Fox A PAGEUR big O A Appuyer sur la touche Fox OK i O O O O Entrer votre propre num ro d appel interne Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche A o A OO 000 000 R pondre la sonnerie g n rale Sur la sonnerie d appel g n ral vous entendez soit votre configuration personnelle de sonnerie soit le signal circulaire commun Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique INTERCEPTER INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox INTERCEPTER Choisir SONNERIE GENERALE avec la touche Fox A Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche Pere 1 D pend du syst me et de la version du logiciel 34 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Traquer les appels de malveillants Vous tes menac ou importun par un appel Vous aimeriez identifier l appelant La fonction Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants permet l op rateur r seau d enregistrer les donn es de communication suivantes e votre num ro d appel e le num ro d appel de l appelant e la date et l heure de l appel Le service Capturer MCID doit tre d bloqu par votre op rateur r seau C est lui qui vous indique comment acc der aux donn es de communicati
24. ale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements a proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appareils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Dl Nike Elimination Eliminez votre t l phone et son emballage en respectant la protection de l environnement ou renvoyez le votre fournisseur ou votre centre de service Ed Usage pr vu Ce t l phone sert exclusivement a t l phoner sur le systeme correspondant Exclusion de la responsabilit Ce produit a t construit conform ment aux crit res de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises a des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au remplacement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cutifs une erreur de maniement un usage inappropri ou a un quelconque comportement incorrect avec un produit On fait r f rence des risques possibles la place correspondante du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Vot
25. appareil MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique INTERCEPTER INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique ABONNE q E O A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage pr sente le num ro d appel du t l phone dont vous avez intercept un appel en dernier y O O O O Entrer le num ro d appel du t l phone dont vous voulez intercepter la communication Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l appelant A Co Q A OO 000 000 Activer d sactiver le mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op rations de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Lorsque le mode transparent est actif chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Le mode transparent est automatiquement actif lorsque vous commencez une communication si vous entrez un num ro d appel en cours de communication votre interlocuteur entend lui aussi les signaux sonores Vous pouvez d sactiver le mode num rotation transparent avec OFF en mode configurateur Le mode transparent est alors d sactiv par d faut Mais
26. appel Entrer le nouveau num ro d appel avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre l ancien nom Entrer le nouveau nom avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr Effacer une entr e appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique EFFACER Appuyer sur la touche Fox EFFACER L affichage indique EFFACE et une entr e vide 41 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de num ro Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer un num ro d appel et le nom correspondant sur chaque touche qui est configurable La touche devient par cons quent une touche de m moire Deux emplacements de m moire sont attribu s chaque touche configurable ce signifie qu il est possible d enregistrer 2 num ros d appel sur une 1 touche configurable Enregistrer un num ro d appel sur une touche configurable Appuyer longuement sur la touche Note Touche d j configur e voir Effacer une touche Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique TOUCHE DE MEMOIRE A A
27. ar t l phone L abonn interne qui vous appelle doit recevoir une information Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des informations Les abonn s dont le t l phone n est pas m me de recevoir une information sont connect s votre t l phone ou renvoy s vers une destination pr d finie dans le syst me Vous pouvez choisir le contenu d une information parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me RENVOYER ro Er Es O O O O 4 a o Z ZA OO 000 000 REINITIALISER i Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique RENVOYER Appuyer sur la touche Fox RENVOYER Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique RENVOI A L INFORMATION Appuyer sur la touche Fox OK L affichage pr sente une information pr d finie Passer en revue les informations pr d finies appuyer sur la touche Fox A Modifier l information s lectionn e utiliser les touches de num rotation et les fonctions d dition Activer l information Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique INFORMATION ACTIVE D sactiver l information appuyer sur la touche de menu jusqu affichage de REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER L information que vous avez laiss e sera d sactiv e si
28. ascom Ascotel Office 25 Mode d emploi avec indications de s curit A El ments d exploitation et d affichage 11 12 13 14 IN AA CA a CD oN PASS f 0 0 0 0 I o 20 l0 0 0 07090 0 9 0a 20 a a L TS J ses q ologo oloo Og Q av NN CN Q A Ge NS 30 N GG 109 8 El ments d exploitation et d affichage Affichage e en haut informations fonctions de la touche Fox e en bas symboles Touche Fox Touche multi fonctions court activer la fonction attribu e long inverser le sens de d filement Touche Info Appeler d autres informations Touche de menu Touche d entr e dans le menu e court faire d filer les fonctions de la touche Fox e long mode configurateur Diode d avertissement e clignote appel e allum messagerie vocale message ou rappel Clavier 0000 Entrer des chiffres ou lettres avec 3 touche alpha Etiquette d inscription Touches configurables La touche configurable la plus haute est configur e d usine en touche d absence Configurables comme Touche de num ro e 1 x court 1 appeler le 2 me num ro e 2 x court 2 appeler le 2 me num ro e long configurer une touche Touche de fonction e court activer d sactiver la fonction e long configurer une touche 11 13 14 Touche de haut parleur Touche de r glage e 1 x court haut parleur on off e 2 x court volume d coute n
29. ction Appeler lors de la consultation de listes et OK lors des r glages Les fonctions invisibles sont signal es par un M sur l affichage et peuvent tre visualis es en appuyant sur la touche de menu pour viter les erreurs Appuyer sur la touche Fox l o l affichage pr sente la fonction d sir e 12 Guide de l utilisateur Entr es Entrer des chiffres Les touches de num rotation vous permettent d entrer les chiffres O 9 Entrer des lettres et des caract res Les touches de num rotation vous permettent aussi d entrer des caract res Les touches de num rotation sont alors associ es plusieurs caract res Vous devez tre en mode texte pour pouvoir entrer des caract res avec les touches de num rotation L affichage pr sente alors le symbole Ol Vous pouvez durant une saisie commuter entre l introduction de chiffres et l introduction de caract res Commuter en mode d dition entre introduction de chiffres et introduction de lettres caract res appuyer sur la touche alphab tique Note Sile t l phone attend l introduction de texte le mode texte est automatiquement activ pour permettre l introduction de caract res Les touches de num rotation sont associ es aux caract res suivants G 1 ABC 2 DEF3 GHI4 8 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ 9 0 0 is Espace lt 1x 2x 3x etc gt Appuyer sur la touche de num rotation jusqu a ce que le caract re d sir SS s affich
30. dapter le t l phone ses besoins personnels R glages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone vos besoins personnels R gler le contraste de l affichage Vous trouvez que l affichage est trop clair ou trop sombre Vous pouvez r gler le contraste de l affichage lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configurateur est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique AFFICHAGE AFFICHAGE Appuyer sur la touche Fox AFFICHAGE L affichage indique la valeur r gl e pour le contraste MENU mi E R gler le contraste avec les touches Fox A MEN Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage du contraste est sauvegard OE 36 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer la num rotation en fr quences DTMF Vous aimeriez activer ou d sactiver par d faut la num rotation en fr quences mode transparent DTMF sur votre t l phone Vous pouvez proc der ce r glage en mode configurateur Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configurateur est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique DTMF Appuyer sur la touche Fox DTMF Activer ou d sactiver la num rotation en fr quences DTMF avec la touche Fox A Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr Choisir la langue
31. de hil ead se A 13 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation 14 A A ant ane da ae dar lai 30 50 Etablir ene COMMUANICALONT IATeTDAONE RS D ds 20 tablir Une a de tel e de ne 24 A o An A et ne eee 3 NEEE E E A E E A E a re OP EE E OEE AA D te en 51 FONCION AAA D to 48 Groupes AAA A A clea cette 52 A RER EEE Galo ans 11 Geren Un annuale PE ONNE loreto dois 40 An ne a Senile betlnails AU tes hvac 3 4 A dd el de cet tt 4 IPS E o EAEE A pe M es de NEE dl Ne ns E 46 Installation de recherche de personnes 33 51 e a a a A dd Le 32 a A EE E E ES 32 50 Intrusion sur une communication n COUTS eessen naeran is aseenaan eia ananasni ee ei ATY 48 version ds la MP a o a o o aa o ano dl ad 4 EE e NN MAG Un A NN en 27 Re ee de a tl da et nde a nade eat 51 A A nee M NO AC 31 ER o AA eR ET PCIE O oO ERR D de aude 17 EA communication sees Len Re tee neat IMs Det le A Ge iO Loe alec etd tt 18 Liste de r p tition de la num rotation 9 MED o acia da 35 Me 6 RER TR A e a e a E e E E e E E E E E EE 4 Merre mala COMMUMCMLION reise o o dd la 8 Merele TONOS ASIS e eos 46 Mice EN ENVIO esna aa uen tan uen mode oo 46 Mode contigua A A don ete en de 4 Mode de num rotation transparent DTMF ooonnccnnncccnnccnnnnnconononennnnnccnnnonnnnnncnnnnonnnnnconononnnnnncnnnos 32 A A N A tats 4 13 M rmonserun Numero d appel sur une Touche oo 42 Memornser ne fonction suurune OU dt dd 43 NU a do 14 Nepas Stanton tad a 52 Num rotati
32. der enire dec U tt dt dd ce dl lec e an 48 Changes A ter tc PET ooo A dent tie ee ee 38 Changer le Sens dela tech ri eeu awa net 14 Changer manuellement de r seau t l phonique 51 Chercher via l installation de recherche de personnes ooooccccccncccnnnccconononnconnnnnnnnnnnnonononnnnnennnnnnnnnnns 33 COS Ve NAT a re RS A t id Lohan 37 A 3 Commanded e A O es ee 35 COMMENCES de TONO A A 45 COMINARICAUON d Inerphone SR DR een at doo 50 Contiqurer des toluca rad tro ne ce 42 CONQUE DEMP SS A A di cet 37 Configurer la num rotation en fr quences DTMF oocccccononcccnnnnccnccnnnnnnccnnnonnnnnnonononnnnnncnnnncnnnnncnnss 37 Ce E A A A 48 50 Hogg sets Aen a nn O die 22 A A O In o EA 14 Cr er une entr e dans l annuaire personnel 40 DOE CO MIS ni as 51 Demanderun rappel O ta a doo do dd 19 48 52 DOC A 3 Double appel pendant la COMMUNICATION iii 21 DUES dela comMmunica ONkos e EA a a aAa EA EE EE EA TETARA eq dns 8 DEDO A AA 29 D blocagesde votre TON e a en 50 DENIA DON ol dan 50 DECIAN Te CA aio 59 Declaration Gl TENA a A as 46 Desaciver des Oncol id 51 D everrotillerle t l phone nat noni nado Apia aerea tenerte aa 29 Deve nouile pour ur appe kerner R E DA 33 o S O O O 10 PACE Ai Ro e e O a ec A 49 55 Index ENLACE UA O caida 44 PIOIIEI S C at NA do OS O 2 El mens dear MR a remets ee faite A 2 A RS de N TNTENE CP Tey atte 6 Js A O E 12 Eo e AM A bee chics das 13 A a RU er tie 13 Entier dec Ie tr s is
33. e OOO 1 D pend du systeme et de la version du logiciel 13 Guide de l utilisateur Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Vous souhaitez entrer un num ro d appel l tat de repos et ventuellement le corriger sans que la communication soit automatiquement tablie La communication ne sera tablie qu au moment o par exemple vous soulevez le combin 0000 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation OOO atti gt 3 L affichage montre le num ro d appel Corriger l entr e Vous avez entr un chiffre ou un caractere incorrect Vous pouvez effacer une entr e incorrecte enti rement ou caract re par caract re ea Effacer le dernier caract re Appuyer sur la touche de FIN correction END lt long gt Terminer l entr e sans sauvegarder appuyer longuement sur la touche de FIN correction END Guidage par menu Naviguer dans le sens inverse La touche Fox vous propose une ic ne de fl che pour naviguer Mais vous d sirez naviguer dans le sens inverse Vous inversez l orientation de l ic ne de la fl che par une longue pression Aou V Appuyer longuement sur la touche Fox A ou V L orientation de l ic ne de la fl che s inverse Annuler les derni res op rations d utilisation En appuyant sur la touche FIN correction vous annulez la derni re op ration sans la sauvegarder Ca Appuyer sur la touche de FIN correction La derni re op ration est annul
34. e CONFERENCE CONFERENCE Appuyer sur la touche Fox CONFERENCE L interlocuteur en maintien est connect conf rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me Quitter la conf rence Raccrocher le combin om Les autres membres de la conf rence restent en communication 24 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous quittez votre poste de travail Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque vous souhaitez quitter votre poste de travail Organiser l absence avec la touche d absence Vous quittez votre poste de travail et d sirez organiser votre absence Votre t l phone est quip d une touche d absence Celle ci est configur e d usine en touche de renvoi d appel Avec la touche d absence vous pouvez activer un renvoi d appel par simple pression de touche Note La touche configurable du haut est configur e d usine en touche d absence O O O Entrer le num ro d appel de l abonn vers lequel effectuer le renvoi 0000 Appuyer sur la touche d absence L affichage contient O et RENVOYER VERS Le renvoi d appel est activ Activer la derni re destination de renvoi Appuyer simplement sur la touche d absence L affichage contient RENVOYER VERS Le renvoi d appel est activ JU Note Vous pouvez changer la configuration de la touche d absence gt L
35. erlocuteur Note Si votre interlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous raccrochez vous aussi par m garde une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes a nouveau reli cet interlocuteur si vous d crochez pendant que retentit la sonnerie continue Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocuteur en attente Vous souhaitez passer de l un l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le partenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel MENU Va et vient Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique VA ET VIENT VA ET VIENT Appuyer sur la touche Fox VA ET VIENT L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente a Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche de FIN END correction Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez relier votre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de re
36. es en communication avec la personne qui a initi la communication d interphone Note Tous les autres destinataires de la communication d interphone sont exclus de la conversation a Interrompre la communication d interphone Appuyer sur la touche de FIN correction Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double appel pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler bri vement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique DOUBLE APPEL DOUBLE APPEL Appuyer sur la touche Fox DOUBLE APPEL L interlocuteur est en attente 0000 Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel d pee Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de retour d appel 21 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort a Terminer le double appel Appuyer sur la touche de FIN correction END Vous tes a nouveau connect avec votre premier int
37. ffacer les chiffres introduits par erreur avec la touche de correction D crocher le combin L abonn est appel appuyer sur la touche fox Appeler L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l un des abonn s que vous avez appel s en dernier Votre t l phone enregistre automatiquement dans la liste de r p tition de la num rotation les num ros d appel des abonn s que vous avez appel s et galement leur nom s il est connu Vous pouvez rappeler l abonn via la liste de r p tition de la num rotation 2 o r Appuyer sur la touche de r p tition du num ro Le premier num ro de la liste de r p tition de la num rotation s affiche Appuyer plusieurs fois sur la touche de r p tition de la num rotation pour passer en revue les 4 derniers num ros appel s D crocher le combin Le num ro d appel affich est compos Num roter et t l phoner T l phoner en mode d coute amplifi e Vous aimeriez que les autres personnes dans le local puissent aussi couter la conversation Avec la fonction Ecoute amplifi e vous enclenchez le haut parleur en plus du combin Pendant la communication Appuyer sur la touche de haut parleur L coute amplifi e est activ e Note Vous pouvez quant vous continuer utiliser le combin D sactiver l coute amplifi e Appuyer sur la touche de haut parleur L coute amplifi e est d sactiv e
38. fonctions de confort D blocage de votre t l phone L affichage indique T l phone bloqu Vous voulez d verrouiller votre t l phone Vous pouvez d verrouiller votre t l phone avec le code Votre responsable syst me pourra vous aider si vous avez oubli le code MEN Appuyer sur la touche de menu REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER Vous tes invit entrer le code JE Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit O O O O Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique TEL LIBRE Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique EXECUTE Le t l phone est d bloqu CoE Eo A E gt Q OO 000 000 29 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour ma triser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien Envoyer un message Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne et d sirez malgr tout lui communiquer une information Vous pouvez envoyer un message un abonn interne Le message appara t sur l cran du t l phone de l abonn Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des messages Vous pouvez choisir le contenu d
39. ger de e permettre sur soi Communication d interphone e un abonn e un groupe e reprendre un groupe Envoyer un message ea un abonn e un groupe e tous Intercepter un appel S ee sur un raccordement collectif RC ou s en retirer e s ins rer sur tous les RC e se retirer de tous les RC e s ins rer sur certains RC ese retirer de certains RC Blocage D blocage du t l phone e Blocage avec nouveau code e Blocage avec dernier code utilis e D blocage avec nouveau code D bloquer le t l phone pour un appe 70 lt N conf gt 71 N Ab 1 gt lt n Ab 52 gt 7998 lt N d Abonn gt 79 lt N de groupe gt 89 3598 lt N d Abonn gt lt N message gt 35 lt N de groupe gt lt N message gt 3599 lt N message gt 86 lt N d Abonn gt 4800 4800 48 lt N RC gt 48 lt N RC gt 33 lt Code gt 33 33 lt Code gt N d Abonn propre num ro d appel 36 lt N d Abonn gt lt BROCHE gt Commande distance 50 Proc dures Commande distance Proc dure Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes 81 lt N d Abonn gt e recherche en pr s lection 81 e recherche en posts lection R pondre au pageur 82 lt N d Abonn gt 4 R pondre a la sonnerie d appel g n ral e Appel cod e Signal circulaire Activer d sactiver un appel d ch ance e Activer
40. le combin L abonn est appel 1 D pend du syst me et de la version du logiciel 18 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonction Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de num rotation Activer le rappel Appuyer sur la touche de menu MENU pp ppuy RAPPEL Appuyer sur la touche Fox RAPPEL L affichage indique EXECUTE y Raccrocher le combin om L affichage indique APPEL ATTENDU Note Vous pouvez avoir un 1 rappel actif a la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel MENU Appuyer sur la touche de menu L affichage indique REINITIALISER REINITIALISER D sactiver le rappel Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER R pondre au sig
41. lier votre interlocuteur un autre abonn Vous pouvez relier entre eux des abonn s internes ou externes MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique DOUBLE APPEL DOUBLE APPEL Appuyer sur la touche Fox DOUBLE APPEL L interlocuteur est en attente 0000 Entrer le num ro d appel de l autre abonn d ere L autre abonn est appel Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 22 T Note phoner efficacement avec des fonctions de confort Raccrocher le combin L interlocuteur et l autre abonn sont connect s Connecter sans annonce attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher le combin L autre abonn est directement appel par votre interlocuteur Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone Parcage d un interlocuteur Vous voulez garder votre interlocuteur en attente sans que cela n occupe un canal t l phonique Vous pouvez parquer votre interlocuteur de mani re locale o centrale Un interlocuteur parqu localement ne peut tre repris que depuis le t l phone qui l a parqu Le parcage local n est possible que par le biais du menu des touches Fox Lors du parcage central votre interlocuteur est parqu sur une m moire de parcage du syst me et
42. nal d appel Vous tes en communication et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel ou le rejeter Appuyer sur la touche de menu MENU ne REPONDRE Prendre l appel appuyer sur la touche Fox REPONDRE 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du signal d appel REFUSER Rejeter l appel appuyer sur la touche Fox REFUSER Vous tes toujours connect l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation 19 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort a Rejeter l appel Appuyer sur la touche de FIN correction Vous tes toujours connect a l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique QUITTER QUITTER Quitter la communication en cours et prendre l appel signal appuyer sur la touche Fox QUITTER 1 Communication termin e Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Y Signal d appel chez un abonn interne Vous aimeriez parler un abonn interne Cet abonn est occup Suite votre signal d appel l abonn entend une tonalit d appel en attente alors que votre num ro d appel ou votre nom appara t sur son affichage L abonn peut prendre ou rejeter votre appel MENU Appuyer sur la touche de menu SIGNAL D APPEL Appuyer sur la to
43. nsured Find further information under www ascom com ec documents 59 www ascom com ec documents R f rence d autres documents el e N aj oa Modes d emploi Office 10 35 45 45pro 130 130pro Office 155pro Vue d ensemble des fonctions ai N E Mode d emploi Assistant syst me pour l utilisateur final Etiquettes d inscription 1 A 4 Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques L tendue des fonctionnalit s d pend du syst me et de la version du logiciel O by ascom AEC 20321612fr_ba_000_c0
44. ode Le t l phone est d bloqu La tonalit de num rotation retentit Note Le code 0000 n est pas accept Lorsque vous d crochez la num rotation par le nom et la num rotation abr g e sont alors possibles pendant 60 secondes 0000 Entrer le num ro d appel externe E L abonn externe est appel Chercher un abonn via l installation de recherche de personnes Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne mais vous d sirez malgr tout lui parler Si le syst me est quip d une installation de recherche de personnes IRP vous pouvez rechercher un abonn interne par le biais de son pageur L abonn interne recherch peut r pondre depuis n importe quel t l phone MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique CHERCHER RECHERCHER Appuyer sur la touche Fox RECHERCHER 1 D pend du syst me et de la version du logiciel 33 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Entrer le num ro d appel de l abonn interne recherch OK Appuyer sur la touche Fox OK L abonn est appel sur son pageur et re oit votre num ro d appel R pondre au pageur Votre pageur sonne et affiche le num ro d appel de l abonn qui vous cherche Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique INTERCEPTER INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox INTERCEPTER Choisir avec l
45. on avec une touche configurable oooooncccnnccnnnnccconononoconononnnononnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnononenonon 18 Num rotation depuis la liste d appels 17 Num rotation depuis la liste de COMMUNICATIONS ve 220 ceive ares 18 N merota tonta dera AR A ain tien order een 16 Nume roteravec le numero Ga Del ER ST e bee hate 9 Nurm roter el t l phon a N et Ne ne NA s 8 Nume roter par r p tition de la NUM rotation ricci seras ner der aia 9 56 Sr A D aan a ee 0 ee dc don 25 A di eo A 52 A me Ce en de ee De ee den 33 51 A RU A 4 A COR R ne Loterie 23 48 50 Passer en revue le menu des touches fox 11 P dale d a a TR ER de NN nee di 3 Permettre sur sovse prot ger de MATUS OMA rene 51 Prenar UII OO O A 8 POC UA RS deed se tne e O PO EPA I 48 dio o o o A A deals 45 Pr paration dela UNO AIN A A A si 14 Baccordemen collect a Re en a tn ct ue 50 o A E 4 A nn II A A 49 Recevoir une communication d interphone is 21 A A O IT 51 A A A oO o EEE 25 RENVOI A O Bic O cine ee nec rele cn ion 49 o dace a taba eer nas ol a E shouts 4 25 49 AS ls us A dd uen nd Sued agian 25 RO DOS AD RSR RE dd en DR nn Te don Li M ne 1 Retransmettre les a CIS nus id dd Lin 26 Nails e o e AAPP A OS 26 49 AO RE A OA 36 R glages Sur le TN da ad ds a hla 36 R GIE IE CA cdas 36 R gler l contraste d l affichage xs a a ad i 36 R gler le volume aC COUTE sa de er taie An des 38 Regler le NOMME GE SOMMeTO in
46. on enregistr es Note Le service Capturer MCID doit tre enregistr sur une touche configurable gt Durant la communication appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID gt Ne pas raccrocher a la fin de la conversation et appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID pendant la tonalit d occupation Activer d sactiver une fonction distance Vous n tes pas a votre poste de travail et d sirez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone De nombreuses fonctions de votre t l phone peuvent tre activ es d sactiv es a distance depuis un autre t l phone Il faut pour cela que la commande a distance pour votre t l phone soit autoris e dans le systeme La commande a distance est possible en interne comme en externe Le responsable syst me doit vous indiquer le num ro a composer depuis l ext rieur La commande distance est mise en service par une proc dure pr cise Il faut ensuite entrer comme d habitude des commandes et des proc dures Ex cuter une commande distance depuis le t l phone d un tiers D crocher le combin S000 Engager la commande a distance OOO A UE Entrer la proc dure 06 Entrer le num ro d appel de votre t l phone 0000 Entrer la proc dure servant activer d sactiver la fonction souhait e OOO S 000 y Raccrocher le combin a 1 D pend du systeme et de la version du logiciel 35 A
47. one initial ne sont pas modifi s par l annonce L affichage fonctionne mais aucune communication n est possible Votre t l phone est peut tre bloqu D bloquez votre t l phone voir Bloquer d bloquer votre t l phone Les touches configurables ne peuvent pas tre configur es La configuration est peut tre bloqu e D bloquez votre t l phone voir Bloquer d bloquer votre t l phone L affichage indique Tentative de d claration Le t l phone ne peut pas tre d clar Adressez vous au responsable de votre syst me L affichage indique Alimentation critique La longueur de la ligne et les t l phones et extensions raccord s peuvent pousser l alimentation dans une zone critique Veuillez vous adressez votre responsable syst me si des probl mes d exploitation devaient survenir La longueur approximative de la ligne est indiqu e sur l affichage Contraste de l affichage insuffisant Le contraste de l affichage n est pas r gl correctement Modifiez le r glage en mode configurateur voir R gler le contraste de l affichage Note Adressez vous au responsable de votre syst me pour les autres messages d rangements et questions 47 Proc dures Vous pouvez activer les avec les proc dures Les tables suivantes montrent les fonctions que votre syst me met votre disposition Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Quelques proc dures
48. ormal fort Touche de r p tition de la G num rotation e court dernier num ro d appel compos e long liste de communications Haut parleur P dale de raccroch Touche de FIN Correction e Conversation mettre fin la communicationet nouvelle num rotation e Menu configuration retour interrompresans enregistrer e Entr e effacer le dernier caract re Touche alpha Commuter entre introduction de chiffres et introduction de lettres END El ments d exploitation et d affichage Affichage Symboles x r gt Note Haut parleur activ 1 touche configurable du haut active 2 Touche configurable active 3 touchecontigurable active 4 toucheconfigurable active Renvoi d appel actif Parcourir en avant le chiffre indique le num ro de l entr e Inversion de la direction appuyer longuement sur la touche Fox Su ful o Rappel actif Blocage du t l phoneactif Mode configurateur actif Mode texte actif Information en attente Il y a d autres rubriques de Vous trouverez une description d taill e des l ments d exploitation et d affichage au chapitre Guide d utilisation Table de mati res Elements a explolttation eta arcade eressz dun ae id ua hho oR Bow aed patter clea 2 El ment IV FOS Lee We Alte beak Rad Roanne anus andere 6 SCONE et fESPONSADIN Cis Le wana oot RSS A ts eo Rene Me RSR e ie al ets 7 N m rot reLi l DADAer situ su eee Ca An it
49. orsque vous tes revenu a votre poste appuyer sur la touche d absence Le renvoi d appel est d sactiv Le t l phone passe a l tat de repos Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre poste de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les communications entrantes vers une autre destination MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique RENVOYER RENVOYER Appuyer sur la touche Fox RENVOYER Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique RENVOI VERS ABONN O A Appuyer sur la touche Fox OK ig O O Entrer le num ro d appel de l abonn 0000 0000 25 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort OK Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient RENVOYE VERS Note Sil appel ne doit tre renvoy que si vous tes d j en communication choisissez RENVOI SI OCCUPE au lieu de RENVOI VERS ABONNE Vous pouvez galement activer le renvoi d appel distance MENU D sactiver le renvoi d appel Appuyer sur la touche de menu L affichage indique REINITIALISER REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER CA Le renvoi d appel est d sactiv 1 D pend du syst me et de la version du logiciel Retransmettre les appels Vous aimeriez q
50. otation Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr 1 D pend du syst me et de la version du logiciel 40 Adapter le t l phone ses besoins personnels Traiter une entr e de l annuaire personnel Vous voulez diter un num ro d appel que vous avez enregistr dans votre t l phone Vous pouvez uniquement diter les entr es de vos propres num ros d appel car ceux ci sont enregistr s dans votre t l phone Vous ne pouvez pas diter les num ros d appel qui sont enregistr s sur le syst me E MEN ANNUAIRE TELEPHONIQUE is E pu lt O J Note z a a E lt OD T J O O O O A Co Q A O 000 000 dodo e 0000 0000 al m gt MN a 7 y A l tat de repos appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique ANNUAIRE TELEPHONIQUE Appuyer sur la touche Fox ANNUAIRE TELEPHONIQUE L affichage indique TRAITER Appuyer sur la touche Fox TRAITER L affichage indique VOIR Appuyer sur la touche Fox VOIR L affichage pr sente le nom de la premi re entr e Passer les entr es en revue appuyer sur la touche Fox A L affichage pr sente le nom de l entr e suivante Les possibilit s de desserte sont depuis l diff rentes Modifier une entr e appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique MODIFIER Appuyer sur la touche Fox MODIFIER L affichage montre l ancien num ro d
51. ous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Chercher dans tous les annuaires t l phoniques appuyer sur la touche alphab tique Saisie alphab tique active L affichage contient NUMEROTATION PAR LE NOM 0000 Entrer les premi res lettres 3 Le syst me cherche les abonn s correspondants Note Sile t l phone ne trouve aucun abonn ad hoc l affichage contient LISTE VIDE 9999 Entrer ventuellement d autres lettres jusqu a ce qu un abonn ou une liste 6 des abonn s retrouv s s affiche S 000 A Avec la touche Fox A passer en revue les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel Num rotation depuis la liste d appels Vous souhaitez rappeler un abonn qui a essay de vous appeler Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via la liste d appels La liste d appels compte au plus 4 entr es i Appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique LISTE D APPELS Note LISTE D APPELS est disponible s il y a des entr es dans la liste d appels LISTE D APPELS Appuyer sur la touche Fox LISTE D APPELS Passer les entr es en revue appuyer sur la touche Fox A Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est effac de la liste d appels d s que la communication est
52. pend du systeme 52 Proc dure Commande distance 755 757 1 755 757 85 lt x gt 1 85 lt x gt 2 85 lt x gt 3 38 lt N d Abonn gt 38 lt N d Abonn gt Vue d ensemble des menus Note L arborescence des menus peut varier selon le syst me et la version du logiciel Appuyer sur la touche de menu Annuaire Chercher Num _nom Traiter Priv Nouvelle entr e Num ro Nom Consulter 0 9 Modifier Num ro Nom Effacer liste de communications liste de communications 1 4 Appeler Effacer Renvol Renvoi vers abonn Num ro Renvoi vers information 1 16 Renvoi sur occupation Num ro Retransmission d appel Abonn Num ro Intercepter Abonn Num ro Recherche Num ro Appel_g n ral Envoyer message a 1 16 Abonn Num ro Groupe Groupe Num ro Interphone Abonn Num ro Groupe Num ro Configuration Confirm avec long clic sur la touche MENU Rechercher Num ro Confirmation avec long clic sur la touche MENU Sonnerie Volume de la sonnerie 1 4 M lodie d appel 1 4 Rythme sonnerie 1 4 Touches Appuyer sur la touche configurer Touche de num ro M moire1 Entrer le num ro M moire2 Entrer le num ro Touche fonction configurable Parquer Ne_pas_d ranger Silencieux Renvoi Renvoi vers abonn Num ro Renvoi vers l IRP Num ro Renvoi vers information 1 16 Renvoi sur occupation Num ro Retransmission d appel Abonn Num
53. re t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel D crocher le combin Note Le num ro de l appelant appara t sur l affichage s il a t recu Si ce num ro d appel est enregistr dans le t l phone ou dans le syst me le nom qui lui correspond appara t sur l affichage Si la place sur l affichage est insuffisante le signe est affich et les autres informations peuvent tre consult es avec la touche Info Mettre fin la communication Vous aimeriez terminer la communication Apr s la communication la dur e de la communication est galement affich e ou peut tre appel e avec la touche Info Si l op rateur du t l phonique supporte le service les taxes des communications externes que vous avez engag es sont galement affich es y Raccrocher le combin a leq Appuyer sur la touche FIN L affichage indique ENTRER NUMERO Note Apr s la touche FIN votre t l phone attend que vous entriez un num ro d appel Num roter et t l phoner Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel 0000 OO OOO Note a Appeler Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation L affichage montre le num ro d appel Vous pouvez e
54. registr s dans le t l phone ou dans le syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s 6 6 7 pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez a votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Pour chaque lettre actionnez 1x la touche de chiffre correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n appuyer sur la touche alphab tique Le syst me cherche les abonn s correspondants Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche Fox A passer en revue les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel a 4 N gt O O codo codo 0000 0000 0000 0000 1 D pend du systeme et de la version du logiciel 16 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation par le nom Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom Vous disposez pour cela de la fonction de num rotation par le nom Vous pouvez rechercher le nom dans l annuaire personnel du t l phone ou du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si v
55. s touches configurables 5 Replacer avec pr caution le couvercle transparent P 46 Cas de d rangement Votre interlocuteur ne vous entend pas ou vous n entendez pas votre interlocuteur Assurez vous que le c ble de raccordement du combin est connect correctement au combin et au t l phone voir Installation Combin d croch aucune tonalit de num rotation affichage vide Assurez vous que les c bles de raccordement sont correctement connect s au t l phone et a la prise du raccordement t l phonique voir Installation L affichage contient Not configured la DEL d avertissement est allum e aucune tonalit de num rotation lorsque le combin est d croch Aucun num ro d appel n a t attribu a votre t l phone Adressez vous au responsable de votre systeme L affichage indique Type d appareil incorrect La diode d avertissement clignote l tat de repos A l origine un autre t l phone tait d clar Les r glages disponibles ne sont pas vos r glages personnels annuaire t l phonique du t l phone touches de configuration mais ceux du t l phone d clar l origine Passez au menu Annuaire t l phonique pour annoncer votre t l phone Pressez sur Editer L affichage indique Annoncer nouvel appareil Pressez sur Oui La diode s teint votre t l phone est d clar Passez l tat de repos avec la touche FIN Les r glages personnels repris du t l ph
56. sieurs lignes Lire la ligne suivante avant coulement des 8 secondes appuyer sur la touche Info Effacer un message Appuyer sur la touche Fox EFFACER Le message est effac le message suivant est appel depuis la m moire Votre t l phone passe l tat de repos une fois le dernier message effac Terminer l op ration de lecture Appuyer sur la touche de FIN correction Le t l phone passe l tat de repos Le message reste enregistr Ce n est qu au moment o vous effacez un message que le suivant est appel depuis la m moire La diode reste allum e tant qu il demeure des messages en m moire R pondre un message de rappel ou le refuser Un abonn vous prie de le rappeler La diode d avertissement est allum e l tat de repos L affichage indique Pri re de rappeler et un num ro d appel Vous pouvez r pondre l invitation de rappel ou la rejeter APPELER EFFACER Appuyer sur la touche de menu R pondre au rappel appuyer sur la touche fox RAPPEL L abonn est appel Refuser le rappel Appuyer sur la touche Fox EFFACER Le rappel est refus 1 D pend du syst me et de la version du logiciel 31 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Intercepter un appel Vous entendez sonner un t l phone proximit de vous et souhaitez intercepter l appel La fonction Intercepter vous permet de prendre sur votre t l phone l appel pr sent sur l autre
57. uche Fox SIGNAL D APPEL La tonalit de num rotation retentit y Note La communication est d connect e tonalit d occupation si l abonn rejette votre demande de communication ou si le signal d appel n est pas possible Etablir une communication d interphone Vous voulez vous adresser a des abonn s internes directement par haut parleur s il y en aun sans attendre une r ponse comme avec une installation d intercommunication Vous pouvez tablir une communication d interphone avec les abonn s concern s si votre responsable syst me vous en a accord l autorisation Entrer le num ro d appel de l abonn ou du groupe 0000 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique COMMUNICATION D INTERPHONE COMMUNICATION Appuyer sur la touche Fox COMMUNICATION D INTERPHONE D INTERPHONE a m O dodo e 0000 D crocher le combin L abonn entend une tonalit de confirmation L affichage indique COMMUNICATION D INTERPHONE A Vous pouvez parler sE 20 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Recevoir une communication d interphone Apr s une tonalit d avertissement vous tes appel via votre haut parleur Vous pouvez interrompre la communication d interphone ou la poursuivre sous forme de communication t l phonique 5 Poursuivre la communication d interphone sous forme de communication E t l phonique D crocher le combin Vous t
58. ue les appels qui arrivent votre porte soient de plus transmis vers une autre destination La sonnerie retentit chez vous et l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique RENVOYER RENVOYER Appuyer sur la touche Fox RENVOYER Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique RETRANSMISSION D APPEL ABONN PE O A Appuyer sur la touche Fox OK y O O O O Entrer le num ro d appel de la destination vers laquelle retransmettre vos appels Appuyer sur la touche Fox OK La retransmission d appel est active L affichage indique a ou RETRANSMISSION D APPEL D sactiver la retransmission d appel appuyer sur la touche Info jusqu a ce que l affichage indique RETRANSMISSION D APPEL Appuyer sur la touche de menu L affichage indique REINITIALISER REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER La retransmission d appel est d sactiv e Y a o QR PAN OO OOO 000 E 26 T phoner efficacement avec des fonctions de confort Laisser une information Vous n tes pas accessible p
59. un message parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique MESSAGE Appuyer sur la touche Fox MESSAGE Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage pr sente le message d sir lt gt O O O O O Modifier si besoin le contenu du message q y OO 000 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK Choisir avec la touche Fox A choisir ABONNE GROUPE ou TOUS di O A Appuyer sur la touche Fox OK O O O O Pour un abonn ou un groupe Entrer un num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK Le message est envoy A o Q A OO 000 000 Note Le message n a pas pu tre transmis si l affichage indique Pas disponible 30 T phoner efficacement avec des fonctions de confort Lire un message Votre affichage indique Nouveau message re u ou Autre message re u et ensuite Message La diode d avertissement s allume Vous pouvez charger depuis la m moire un message re u et le lire Le message re u en premier vous est d abord propos LIRE a EFFACER Note Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox LIRE Le message est affich pendant 8 secondes La ligne suivante s affiche ensuite automatiquement si le message comporte plu
60. vous pouvez d s lors avec la touche activer et d sactiver le mode num rotation transparent durant une communication Si le mode transparent est activ avec ON en mode configurateur vous ne pouvez pas le d sactiver avec la touche durant une communication Situation Le mode transparent a t d sactiv avec OFF en mode configurateur 1 D pend du syst me et de la version du logiciel 32 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort lt long gt Activer d sactiver le mode transparent appuyer longuement sur la touche Une tonalit de confirmation retentit Note Durant la communication vous pouvez activer o d sactiver le mode de num rotation transparent par une longue pression sur la touche Si le mode transparent a t r gl sur OFF en mode configurateur il est automatiquement d sactiv une fois le combin raccroch D verrouiller pour un appel Vous aimeriez t l phoner sur un appareil bloqu enti rement ou partiellement pour les communications soumises taxation par exemple un t l phone plac dans un couloir ou dans une salle de s ance Les abonn s autoris s peuvent d verrouiller un tel t l phone pour une communication soumise taxation Vous avez besoin pour cela de votre propre num ro d appel et d un code Les taxes occasionn es vous seront imput es D crocher le combin 0000 Entrer 36 A do Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre c
Download Pdf Manuals
Related Search