MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. 0 JUOS 0 0 anb 2 10 2 9 AJANYLS 0 us 8139 pned 0 00 1 R JIOP 2 94 0 2 1 0 4 JUBJANO 2 ep 0 ej 0 1 0 sed zode 0 un Inod In pu 2 1 0 0 1 0 1 Jode9 uos puenb2. Je ind p iI 00 2 0 s p 0 0 0 ne 2 0 0 6 s p 90 sues 0 00 1 0 0 sa rd 0 SIIS 0 8p neeuued np 8pIE g 8 1 2 1 0 0 0 JIOA 0 UO 2 1 nes 0 Jed uopiq np nes 2 je 2 0 0 uopiq 0 0 4
3. 3170A 2 0 sed sed JSO U IS p 1 un nb nb 1 s p 2 e np np ej 0 2 WI np 01 ap 11241381 np uy ej 0 E 0 0 0 sed yug np np s p SOA sed 2 N xn sods 0
4. 2 1s ej 0 ne p 0 0 0 2 ne9 p 27 sed 4 1 7 4 8 1 0 2 anb ya eq 0 8 2 0 0 neeuued np R np 2 7070 ej sodx 2 INS no 07 41 op 2 0 1 0 02 s p sonbedo 0 s q ANS 02 Op 1 0 2qiquui
5. 0 219 sed ej b 2 9 sap J Xx 4 un 0 2 9 0 no 0 sed Sep 0 1 0 ej anb 2 un p 7 UN p 1 ne 2 0 0 1 J e sodx 1 sed ap ej anb 13A x 0 1 e qn np 0 no 1 E 0 sed 0 ap Se anb 2
6. e e osseq dou seq dou 27 00 40 sed s u R e7 no wji ANS 0 0 op no 0 MANUEL DE L UTILISATEUR VELOPEX MD 3000 30 0 0 ap 0 2 p NE 0 1 6 p ej SUEP 9 SOA ap 101 s p
7. E x sed 1 ej nb 0 2 1 nof np pueno p 06 6 ap np ne np anb 2 ej 1 s ej 0 2 sed uou Je 1 10 np ney enb 2 4 p 4 WI 0 27 uos no
8. 1 009 ap 2 1 0 0 0 UYY 40 jnpow 2 0 op ssed yuo s jnpow sno 0 2 0 70 ap NO np eple Q 0 SUEP ZESINPOJUI uos 2 1 18 0 10 ap 2 9 0 0 0 s jnpow s p 0 Sa anb 2 2 0 se sed IS 0 0 0 0 0 sine 0 0 00 2
9. 0 eple e 2 0 0 no 0 ej 2 2 no 0 no 1 0 8 no 2 s p 60 P 2 9 SOA ap 1 01 s p ej 2 NO Ijd WI sonbolq 1 0 s p 0 2 S Inp p Sel HA uodsue np S JIoA 0 9p 2 0 00 s p 2 0 0 s s
10. 1 nb 2 ep 00 18 1 0 2 JNS 0 02 2p 0 ap swi s d p Sep e sed 1 SIWJTIOHd IG NOILNTOSIY 31 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR k Le QU T S 0 e A O CC 0 p ne uued np 91 0A 2 1 0 Za p 0 e ej 1 2 2
11. s puenb 40 0 0 e7 1 0 uos enb 1 ej esud ej nb 2 5 3 0 30 NOILNTOSIY ej ep 0 ej 0 enbne s no 0 np 0 0 ej 0 1 UN 0 0 np 0 np 0 ue sed 0 0 sed 0 eu 0
12. 0 0 ied aseq 2p NEAU 2 0 dOJ 0 s37 oN SIWJITIOHd IG NOILNTOSIY 29 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR X SUOAEI 0 0 2 IN je A 0 P ZOO A 4 4 4 Ja 4 2 1ed IS p ej ej 2 9 Sowodufs 86elIoA 9 10 2 se ed 2p 2 0
13. Z LL VELOPEX MD 3000 23 MANUEL DE L UTILISATEUR Nettoyage des modules transport Assurez vous que vous avez correctement positionn le branchement hydraulique de votre d veloppeuse en vous r f rant la page 14 de ce manuel Remplissez le bidon s de solution de nettoyage avec Em de l eau propre Ajoutez une pastille de nettoyage 1 pastille pour 5 litres Si vous utilisez un bidon destin l vacuation de la chimie usag e assurez vous que celui ci est vide Solution de Pastilles de nettoyage nettoyage EER Utilisez les boutons Monter et md3000 descendre pour s lectionner fonction NETTOYER du menu Appuyez sur le bouton de s lection le temps d entendre trois bips et maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes suppl mentaires pour d marrer la proc dure de nettoyage de la machine CONSEIL Vous pouvez lancer une proc dure de nettoyage approfondie qui utilisera 5 litres de solution nettoyante La p riodicit de cette proc dure d pend de la fr quence d utilisation de votre d veloppeuse D s que la machine aura termin son cycle de nettoyage l cran LCD affichera VIDE Remplissez les cuves de la machine avec des solutions neuves et propres en utilisant la fonction REMPLIR Z LL CC ra LLI Pour r g n rer la chimie s lectionnez la fonction REMPLIR R G N RER du menu Pour r g n
14. s p 0 e 2 0 1 0 0 s p Jed 0 sed ajnpow 2 2 NO 0 sed ej 2 In ex seq dou sed 1 ne p ej nee 0 2 Jn9 JexIJ 0 0 PIA 0 5 2 2 0 ej 1 uoq syenbspe 0 290 Np xng 8 49 ej anb 2 00 sed
15. 0 0 S1948 AJANYLS 8 pow ue 1s e7 e sed 1 Jode9 927 I sed e AGONVLS 00 US e MANUEL DE L UTILISATEUR VELOPEX MD 3000 28 R solution 79 snoa anb s p 19 ej np SOAN991IP 0 1 se 0 0 SNOA ZS8INSS JOn Ip 00 UN p S8 IS 0 uoneJedald 2 2 0 4 00 0 1
16. 0 0 Np 150 p no 0 2 7 snoa p np ap 0 sd 27 ej ep ed 2 5 3 0 30 NOILNTOSIY X suoce e 1 0 1 7 97 0 p e l 0 jew 0 9 s seq dou s I 27 uos 0 s ne p 0 ap adA qnedwod sed
17. 1 p dnooneeq 2 0 SNOA IS JUSANOS S9 N0 1 0 7 0 2139 0 00 6 37 P 0 99BUEPIA 18 0 1 8 ej b 2 IS 0 2 0 p 2 9 1 ne 2 SWI sp 0 ep 0 0 je 0 ap 0 E 2 0 0 p 2 2 0 9 5 3 0 30 NOILNTOSIY 27
18. Positionnement de la d veloppeuse VELOPEX Quand vous installez une d veloppeuse avec ou sans chargeur lumi re du jour il est conseill de ne pas positionner cette derni re sous des spotlights tr s puissants ou directement sous une fen tre INSTALLATION Note importante La temp rature ambiante pour le bon fonctionnement de la Emplacement ns un 0 T7 TS Prise lectriq ue 1 8 m max Z 1 Raccordements lectriques et hydrauliques ES ES 1 4 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Plomberie INSTALLATION R V LATEUR FIXATEUR Eau de Solution de Vidange rin age nettoyage Alimentation g n rale Coupez l exc dent vacuation de la re Solution de R V LATEUR FIXATEUR chimie usag e nettoyage VELOPEX MD 3000 1 5 MANUEL DE L UTILISATEUR Installation du chargeur lumiere du jour Z 2 lt 1 6 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Installation dur cepteur de films Z q md md a Ins rer B E dans la VELOPEX MD 3000 1 I MANUEL DE L UTILISATEUR Mise en marche de la d veloppeuse Contr lez que vous avez correctement positionn les raccordements lectriques et hydrauliques de la machine reportez vous la page 5 13 14 de ce manuel Allumez l appareil en appuyant sur l interrupteur R glez les param tres de votre d veloppeuse quand celle ci vidange les bains Votre appareil prendra en compte
19. directionnelle pour descendre Bouton de s lection Lourd Heavy VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Caract ristiques argeur rofondeur VELOPEX MD 3000 5 MANUEL DE L UTILISATEUR Incluant le chargeur lumi re du jour 100 cm Hauteur Incluant la bannette de r ception des films oids D A vide 40 Kg R servoirs remplis 55 Kg Incluant le chargeur lumi re du jour 70 Kg Capacit des r servoirs de liquide emp rature de fonctionnement R v lateur 25 C Fixateur 25 C 30 5 emps de pr chauffage Cycle de nettoyage Cycle de nettoyage approfondi Vitesse de d veloppement des films emps de d veloppement ajustable Alimentation lectrique Consommation maximale Conditions d utilisation emp rature d utilisation Humidit relative maximale Maximum altitude EEE C Eau 4 5 Litres 350 x 430 mm 1 5 8 Minute D pend de la temp rature ambiante de la pi ce Installation de la machine Utiliser un lectricien qualifi et en se r f rant aux codes lectriques locaux 6 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR 1 R cepteur de films 2 Pr cautions d emploi 3 Couvercle 4 Panneau de contr le 3 5 Plateau de chargement des films 6 Connecteur lectrique 7 Interrupteur de mise sous tension 8 Num ro de s rie 9 OM 9 Couvercle filtre air 6 10 Entr e et sortie des tubulures v hiculant les produits chimiques 11 Sortie des films ACCESSOIRES F
20. les nouveaux param tres automatiquement R f rez vous la page 17 de ce manuel Attendez que votre d veloppeuse affiche PR T sur le panneau de contr le un Zq Un 5 z FS Sl PE O CONSEIL Allumez l appareil 30 minutes avant de d velopper votre premier clich pour permettre le pr chauffage des bains Si votre machine est quip e d un dispositif lumi re du jour assurez vous que la fen tre bleue et le couvercle gris sont ferm s Passez vos mains travers les manchons sortez le film et ins rez le dans la baie de chargement Introduisez les films dans la baie de chargement Touchez le plateau de chargement pour initialiser le cycle de d veloppement 1 Q VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Fonctionneme tde Ja D veloppeuse Tous les films sont collect s dans la bannette situ e l arri re de la machine CONSEIL Si votre machine est quip e d un dispositif lumi re du jour laissez le couvercle de ce dernier ouvert apr s que le film soit sorti Cela r duira la condensation l int rieur du dispositif lumi re du jour D velopper continuellement des films peut alt rer le r v lateur et le fixateur Pour r g n rer la chimie appuyez sur le bouton de s lection et choisissez la fonction REMPLIR R G N RER La machine mettra trois bips Cinq secondes apr s l cran LCD affichera REGENERATION DES INSTRUC
21. rer la chimie s lectionnez la fonction REMPLIR du menu 24 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Nettoyage desmodulestransport Vidangez votre d veloppeuse en utilisant le panneau de contr le Puis teignez la quand les cuves sont vides Enlevez le couvercle et les tubes d irrigation Puis enlevez les modules r v lateur fixateur et eau en les tirant vers le haut N enlevez pas le module s choir Z Li QC Z LJ Nettoyez chaque module avec de l eau propre Faites tourner le module l aide du bouton Cette proc dure permettra d liminer la chimie cristalis e sur les voiles Replacez les modules transport dans les r servoirs correspondants les tubes d irrigation et lancez un cycle de nettoyage NOTE Si les modules ne sont pas replac s dans les bons r servoirs la chimie risque d tre contamin e VELOPEX MD 3000 25 MANUEL DE L UTILISATEUR Nettoyage ext rieur Enlevez les emballages de films vides qui sont l int rieur du caisson de lumi re du jour Essuyez l int rieur de celui ci CONSEIL Nettoyez l int rieur du dispositif lumi re du jour avec une solution de nettoyage st rilisante puis essuyez Assurez vous que la machine est teinte Essuyez vers le bas avec un chiffon humide Z QC H Z LL l arri re de la machine il ya un couvercle filtre air fix aimants Retirez le en le faisant glisser depu
22. 0 ap 21949 2 eidoid nes 0 ed 0 nes 2 ej 2 0 xX 0 ej 4 1 101 d 0 0 Se anb 2 J sed JUO U anb 2 0 ep ne uued np p e e 0 2 1 0 0 np apie g 1 6 2 E p ed ej 2 p 1ed 0 ej 2 8 ej 2
23. 21 Proc dure d arr t i Solution de nettoyage Il est recommand d effectuer un cycle de nettoyage avant d teindre la machine Sur le panneau de contr le s lectionnez la fonction NETTOYER r f rez vous la page 23 Laissez la machine effectuer son cycle Quand le cycle de nettoyage est termin l cran LCD affichera VIDE teignez la machine gr ce l interrupteur principal Coupez l alimentation en eau du r seau votre machine CONSEIL teindre la d veloppeuse sans effectuer le cycle de nettoyage laissera les cuves pleines de chimie ce qui terme peut r duire la long vit de votre machine un Z Zo Zq Un 5 z FS LY PE O 22 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Remplacement de la chimie Il est recommand d utiliser le 1 syst me de qualit VISCHECK de fa on r guli re pour maintenir un niveau de qualit satifaisant de vos clich s CONSEIL L utilisation r guli re du syst me de qualit VISCHECK permet de contr ler r guli rement la qualit des produits chimiques de la machine et vite de red velopper les clich s Pour remplacer la chimie usag e r f rez vous la page 23 de ce manuel En respectant la proc dure de nettoyage vous viterez que la chimie neuve soit contamin e par la chimie usag e et prolongerez ainsi la vie de votre machine ra CC
24. 4 E p x 0 0 0 0 1 sed N 1 0 un BP l p s p e l 10 sed 4 np g sed eJ Jode9 97 0 ap je 2 0 ap uoe p J SU no 8 edde 41 yop gj Jed sade 1
25. NP suep ju J no sed s uos juos 00 s o qissod no Inapo 0 0 0 we __ Swoons Description de l intervention Effectu e par technique Installation de la Machine EL Haute technologie ET Diagnostic INTERNATIONAL Service www velopex com FABRICANTS D QUIPEMENTS DENTAIRES V T RINAIRES ET M DICAUX
26. OURNIS 12 Canne vacuation 13 Canne solution de nettoyage 14 Canne eau 15 Canne fixateur 16 Canne r v lateur 17 Cordon d alimentation lectrique mod le U K 18 Cordon d alimentation lectrique mod le Continental 19 Cordon d alimentation lectrique mod le U S A 20 Pastilles nettoyantes 21 Manuel de l utilisateur 22 Carte de garantie r exp dier 23 Lecteur Diagnostic Vischeck 24 Filtre air VELOPEX MD 3000 I MANUEL DE L UTILISATEUR Composants eXternes de l appareil MD 3000 INDUSTRIELLE 3 6 25 Admission d eau 26 Tuyau d admission d eau 27 Tuyau d vacuation d eau 28 Tuyau d vacuation du r v lateur 29 Tuyau d vacuation du fixateur Q VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Panneau de controle CURSEUR VEL PEX TAT DE L APPAREIL Pr t en chauffe nettoyage MADE IN ENGLAND BY MEDIVANCE INSTRUMENTS LI Vi d a n g e TEMPS DE TRAITEMENT 1minute s 30 seconde s 8 minute s 00 seconde s FONCTION NETTOYAGE DE LA MACHINE FONCTION REMPLISSAGE DE LA MACHINE BOUTON BOUTON BOUTON DE S LECTION AVEC FLECHE AVEC FL CHE Pour ajuster les param tres appuyez sur le IRECTIONNELLE DIRECTIONNELLE bouton de s lection le temps d entendre 3 POUR MONIER POUR bips et maintenez le bouton enfonc pendant DESCENDRE r l ii 5 secondes suppl mentaires L cran affichera R glages Pour accepter ou valider une modification appuyez une fois sur ce m me bouton Pann
27. TIONS POUR LUTILISATION CONSEIL Proc der r guli rement un contr le Vischeck permet de s assurer de la qualit de votre chimie La MD 3000 industrielle r g n rera automatiquement sa chimie chaque introduction de film Pour ajuster le volume de r g n ration de chimie s lectionnez TAUX R G N RATION dans le menu puis appuyez sur le bouton de s lection le temps d entendre trois bips et maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes suppl mentaires Puis l cran LCD affichera REGLAGES S lectionnez le volume souhait puis validez avec le bouton de s lection Si vous doutez du volume ad quat contactez votre revendeur pour tre conseill VELOPEX MD 3000 1 9 MANUEL DE L UTILISATEUR R glages des param tres Pour trouver et modifier tes r glages utilisez les touches monter et descendre afin de positionner le curseur en face de la ligne que vous d sirez s lectionner Quand le curseur est positionn face au param tre que vous d sirez modifier appuyez sur le bouton de s lection un Z Zq Un gt S z FS LY O OZ Utilisez les boutons monter et descendre pour ajuster les r glages Puis appuyez sur le bouton de s lection pour valider le changement 20 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR R glages des pardm tres Appuyez sur le plateau de chargement pour faire circuler la chimie qui
28. VEL PEX D veloppeuse automatique de films radiologiques mo MOYOOO MODELE MEDICAL INDUSTRIEL MANUEL DE L UTILISATEUR Manuel d utilisation et d entretien Pour b n ficier de la garantie compl te de VELOPEX n oubliez pas de nous retourner la carte de garantie d ment remplie Haute technologie Diagnostic INTERNATIONAL Service www velopex com FABRICANTS D QUIPEMENTS DENTAIRES VETERINAIRES ET M DICAUX Num ro de s rie de la machine a rappeler lors de toute correspondance I LITO302P MD3000 Manual French Iss 5 Dat 14 11 12 Introduction Merci d avoir fait l acquisition d une d veloppeuse automatique VELOPEX Afin de garantir la qualit de nos produits et la qualit de vos d veloppements nous vous recommandons de lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel Ceci devrait garantir une longue vie votre d veloppeuse Incorrectement install e ou utilis e la d veloppeuse peut tre dangereuse et la garantie constructeur rendue caduque En outre aucune pi ce ou sous ensemble de pi ces l int rieur du compartiment technique de la machine ne peut tre remplac ou r par par l utilisateur Cette d velopeuse doit tre d pann e le cas ch ant par un technicien form et connaissant les sp cificit s des mat riels de marque VELOPEX l exception des op rations de nettoyage et de renouvellement courant des produits stipul es plus avant dans c
29. atteindra la temp rature souhait e lors du param trage La machine ne refroidit pas sa chimie II convient delaisserle tempsala machine de redescendre en temp rature lors de s v res conditions d utilisation Les temp ratures ne baisseront pas en dessous de la temp rature ambiante Pour ajuster les niveaux de chimie videz puis remplissez la machine 5 Pour modifier les param tres de 3 5 luminosit appuyez sur ce bouton pendant environ 5 secondes quatre bips Quand l cran affichera R GLAGES utilisez les boutons monter et descendre pour ajuster la luminosit Appuyez sur ce m me bouton pour valider la modification Pour modifier les param tres du mode veilleuse placez le curseur sur LUMINOSIT Attendez quelques secondes puis effectuez les r glages l aide de la proc dure d crite ci dessus DES INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION Pour traiter pellicule en bobine maintenez la touche entr e pour quatre bips Lorsque l tat affiche R glage point de consigne utilisez les fl ches haut et bas pour s lectionner 1 4m ou OFF Appuyez sur Entr e pour accepter Le temps de traitement est pr r gl et passe automatiquement s adapter la longueur d un film s lectionn CONSEIL La machine va reconstituer sa chimie la fin du cycle R glez ad quate reconstituer taux avant le traitement VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR
30. e manuel Il n est en aucun cas pr vu qu une maintenance technique soit r alis e par son utilisateur Note Le panneau les couleurs et le design peuvent varier Contacts KIA KIJ Medivance Instruments Limited Velopex International Barretts Green Road Harlesden 14 route de Montreuil le Gast London NW10 7AP UK B P 82214 Melesse Tel 44 0 20 8965 2913 35522 La M zi re France Fax 44 0 20 8963 1270 Tel 33 0 2 99 13 22 59 Fax 33 0 2 99 13 22 60 VELOPEX MD 3000 1 MANUEL DE L UTILISATEUR Consignes de s curit 2 Table des symboles 3 Caract ristiques techniques 4 5 q Composants externes de l appareil 6 7 z Panneau de contr le 8 9 D Accessoires et options 10 zu Consommables 11 26 Installation gt Pr installation 9 10 gt gt Sch ma de plomberie 11 A Installation du chargeur lumi re du jour 12 55 Installation du r cepteur de films 13 Mode d emploi Mise en marche 14 15 Er R glage des param tres 16 17 Proc dure d arr t 18 4 Entretien 5 Remplacement de la chimie 19 m Nettoyage interne 20 E Nettoyage des modules transport 21 O Nettoyage externe 22 E n Probl mes et solutions 4 Messages d erreur 23 R solution de probl mes 24 28 2 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Consignes de S c rit WARNING Do not plug into the electrical mains power supply before reading this manual ATTENTION Ne jamais raccorder cet appareil sans au pr a
31. eau de VEL PEX MADE IN EN GLAND BY MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD VELOPEX MD 3000 9 MANUEL DE L UTILISATEUR tre Extensiondy menu oo ontr le Exte i EXTENSION DU MENU Utiliser les boutons monter et descendre pour s lectionner les param tres et les fonctions r gler FONCTION VIDANGE FONCTION NETTOYAGE APPROFONDI MISE EN MARCHE MANUELLE DE LA MACHINE A utiliser si le capteur de cycle est d faillant MODULE TRANSPORT SEULEMENT D sactive la machine laissant seulement le syst me transport de films actif PARAM TRES USINE Param tres de la machine par d faut LANGUE Appuyez sur ce bouton pendant environ 5 secondes 4 bips pour changer la langue TEMP RATURE DU R V LATEUR 25 0235 TEMP RATURE DU FIXATEUR 25 C 35 C VOLUME DE CHIMIE DANS LE RESERVOIR 0 5 Litre 4 Litres TAUX DE REGENERATION DE LA CHIMIE 25 ml 300 ml par cycle CONTRASTE LUMINOSIT R gle la luminosit du mode veilleuse et du mode actif ROLL FILM Mise traiter 1 4m de pellicule en bobine NoT USER RESET Erreur de la machine r initialisation utilisateur comptoir 1 0 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR VEL PEX Chargeur lumi re du jour 30 Volet d occultation de l occulus 31 Capot du volet 32 Manchons 33 Couvercle du chargeur lumi re du jour STANDARD MAC 6007F AVEC EXTENSION MAC 6008F Support de MD 3000 VMAC 9105F N gatoscop s www vel
32. is le panneau arri re Lavez le filtre avec de l eau froide et remplacer lorsqu il est sec ASTUCE ll s agit d un filtre de rechange fourni avec votre appareil Alterner tandis que l autre est le s chage NOTE Assurez vous que la machine est teinte Ne remplacez pas mouill 26 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR VEL PEX 3 Messages d erreur Page Assurez vous que le couvercle est correctement ferm Enlevez les modules transport et nettoyez les 2 Contactez votre 1 Contactez votre technique Contactez votre a Contactez votre technique Contactez votre Contactez votre Contactez votre 5 Contactez votre D 0 2 OO a clx olo lo Sd 3 4 3 DIS ele 8 3 ojo S ge 6 olo D 10 3 3 ojo 19 c O ss 3 s 0 3 O 0 0 5 5 6 pa a DN D lt lt D D c c r O 3 Contactez votre Contactez votre Contactez votre Contactez votre Contactez votre Niveau de fixateur Contactez votre Erreur sonde Contactez votre 0 Mod le MED V rifiez que votre bouteille Contactez votre a d alimentation n est pas vide Mod le NDT V rifiez que votre r seau Contactez v
33. lable avoir lu ce manuel WARNING Use assistance when unpacking and putting the machine in place ATTENTION Demandez l assistance d une tierce personne pour sortir la machine de son emballage et positionnez la sur son plan de travail WARNING Do not move or transport machine with liquids inside ATTENTION Ne pas d placer ou transporter la machine avec des liquides l int rieur WARNING A well ventilated position is mandatory ATTENTION Un lieu bien a r est obligatoire WARNING Do not use in the presence of flammable anaesthetic gases ATTENTION Ne pas utiliser en pr sence de gaz inflammables d anesth sie WARNING Use only the Power cable supplied with your machine ATTENTION Utilisez uniquement le c ble d alimentation fourni avec votre machine VELOPEX MD 3000 3 MANUEL DE L UTILISATEUR Symboles situ s sur l appareil LS Current Allumer dfer Attention se r f rer au manuel de l utilisateur LA Attention courant haute tension Attention Warning Hazardous Voltage Attention surface chaude Attention Warning Hot Surface Symboles utilis s dans le manuel Mod le m dical seulement Go Mod le industriel seulement Attention se r f rer au manuel de l utilisateur Attention Warning Refer to Manual Appuyer pour activer Bouton avec fl che directionnelle pour monter 7 Bouton avec fl che
34. opex com VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR Consommables VEL PEX Chimie de traitement T MAT ORA Film Te ve EE TS 6 7 lt EL ITR On Lecteur diagnostic qualit Vischeck Bandelettes test du lecteur Vischeck L utilisation r guli re de ce produit vous permet de garantir la qualit du traitement de vos clich s Elle vous permet en outre de v rifier s il est n cessaire de changer la chimie Vischeck est disponible sur commande aupr s de votre distributeur LECTEUR DIAGNOSTIC IMAC 7008F BANDELETTES TEST VFLM 7002F www velopex com 11 1 2 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR DIMENSIONS MINIMALES DU PLAN DE TRAVAIL 580 mm INSTALLATION 620 mm 50 DIAMETRE CAPACIT DE CHARGE MINIMALE UTILE DU PLAN DE TRAVAIL 70KG D ballage de la d veloppeuse VELOPEX Note Demandez l assistance d une tierce personne pour sortir la machine de son emballage et positionnez la sur son plan de travail 1 Familiarisez vous avec l appareil au fur et mesure que vous lisez ce manuel 2 Sortez la d veloppeuse de son carton d emballage et positionnez la sur le plan de travail Enlevez les protections de transport situ es l ext rieur comme l int rieur de la machine Les modules transport des films sont prot g s par des pi ces d emballage qui doivent tre extraites VELOPEX MD 3000 1 3 MANUEL DE L UTILISATEUR Conseils de pr installation
35. otre 1 1 Contactez votre ontactez Votre Ereurcrique bowvice teemnigue Appuyez sur l entr e film activer une r initialisation de l utilisateur Apr s 5 tentatives de la machine est verrouill et doit tre r par Seul le syst me de transport du film fonctionnera Cela permettra aux films traiter humide V rifiez que le bidon n est pas vide o Th Surchauffe l ment r v lateu que 1e bidon nestpasvide 12 STS 9595 nig z 510 310 SIS 3 o gt A 5 9 C zh x XIS CIC 2 XD QI 5 5 D 2 j D S S 0 c y s _ N r RESOLUTION DE PROBLEMES 27 VELOPEX MD 3000 MANUEL DE L UTILISATEUR mes R solution de 18 JIN jx 0 0 919 seo 0 jnpow 3149 00 nxa 009 7 jnpow np 0 np 0 nee g
Download Pdf Manuals
Related Search