MODE D`EMPLOI - TC Electronic
Contents
1. OPERATION s lection du taux d chantillons ADAT Le format ADAT double chantillon n est pas d tect automatiquement vous devez s lectionner manuel lement si n cessaire Appuyez et maintenez la touche ADAT enfonc e pendant environ trois secondes pour s lectionner le taux d chantillons double 88 2 ou 96 Khz Lorsque le taux double est s lectionn la LED jaune x2 s allume CLOCK ACR 441 48 x2 ADAT SEL 5 LEDs STATUT HORLOGE La LED de statut d horloge num rique indique le taux d chantillonnage de l entr e s lectionn e Lorsque la LED x2 est allum e la LED 44 1 Khz repr sente 88 2 Khz et la LED 48 indique 96 Khz 6 Touche REF L coute niveau calibr facilite les transferts d un studio l autre et vite une alt ration accidentelle du mix dans une recherche de loudness suppl mentaire 10 mal guid e De plus la calibration rend l quilibre spectral d un mix plus pr visible parce que l on vise des cibles spectrales diff rentes lorsque le niveau de reproduction change En g n ral une calibration s effectue l aide de bruit rose un niveau d fini par exemple 20 dBFS RMS Avec un SPL m tre lisant une valeur C lente pond r e r glez le niveau votre position d coute pour une SPL donn e et par haut parleur En g n ral les valeurs varient de 70 85 dB SPL suivant l application La touche REF retire le contr le rotatif lt 1 gt du chemin de sign2. Comme BMC 2 ne g re ques des signaux d entr es num riques et ne peux donc d passer le 0 dBFS l indicateur de surcharge ne peux pas tre invoqu en OPERATION entr e S il s allume cela est du une surcharge interne Des surcharges internes peuvent survenir lorsque un niveau d entr e lev est pr sent et que la roue de contr le o le niveau des casques est r gl au dessus de 0 dB position 3 00 Si les t moins de surcharge s allument r duisez le niveau avec la roue de volume ou avec le contr le des casques y Mesure externe ZA Si vous utilisez un instrument de mesure de A niveau ou de loudness externe avec BMC 2 il est essentiel que la roue de contr le soit exclue du flux de signal Les mesures externes doivent alors tre faites sur des sorties num riques non assign es ALT Voir 7 touche ALT Les Sorties inutilis es pour ALT passent la source en entr e de mani re bit transparente ce qui est requis pour une mesure externe 13 APPENDICE Horloge du BMC 2 amp Rejet de Jitter Un signal audionum rique repose sur deux composan tes le niveau et le temps Les niveaux sont bien connus bit mais le timing est aussi important pour viter les bruits et distorsions Le Jitter est une variation ind sirable du timing d un signal audionum rique On le d tecte g n ralement lorsque la plage dynamique des convertisseurs AN NA est compromise ou par des coupures et des clics
3. 48 Ka bei 2 30 E 54 777 Headroom peak E o Ill Preferred Average Noise Floor 36 Gi 60 E E Peak Level Normalization as 66 Narrow Dynamic Range Loud 42 18 APPENDICE COUTE CALIBR E Certains ing nieurs appliquent la tactique de la bo te cras e parce que la sagesse populaire pr tend que cela produira un r sultat plus fort La ligne rouge de l illustration de droite montre quel point une source plage dynamique faible sonne fort lorsque le contr le de niveau se base sur la mesure du niveau Cr te comme on le faisait auparavant Aujourd hui avec les principes de d tection de loudness qui font leur entr e dans l lectronique de consommation courante Itunes Dolby etc et le broadcast l avantage de la boite cras e disparait ne laissant que de la distortion et un son mou D autre part l coute calibr e de BMC 2 assure des conditions d coute constantes ce qui permet d aboutir des r sultats fiables en studio quel que soit le format cible et l auditoire 19 SPECIFICATIONS TECHNIQUES entr es et sorties num riques connecteurs S PDIF AES3 id compatible Formats S PDIF et TOSLINK Connecteur ADAT ou TOSLINK Format ADAT Processeur Num rique ES Horloge et Jitter Taux chantillonnage interne fallback Taux chantillonnage externes module rejet de Jitter Filtre de rejet de Jitter
4. m me en asym trique Le BMC 2 offre une fonction importante qui permet d viter les bruits lorsqu on switche entre diff rents taux APPENDICE d chantillonnage Et m me gr ce la fonction de verrouillage de m moire du taux d chantillonnage BMC 2 peut g rer une horloge num rique instable en entr e BMC 2 continuera fonctionner au dernier taux mesur lorsque votre Airport express ou d autres unit s passeront en mode de Veille Nous essayons galement de traiter vos moniteurs de la mani re la plus douce aussi si vous retirez brutale ment l alimentation du BMC 2 en tirant sur la prise au lieu de l teindre vous n entendrez qu une anomalie mineure Cependant une chose reste au del de notre contr le Si vous reliez des moniteurs num riques et si vous commutez entre diff rents taux d chantillonnage il ne d pend que de ces moniteurs si des bruits surviennent ou non Cela d pend de la mani re dont ils g rent un changement de taux d chantillonnage lorsqu ils sont actifs 15 APPENDICE DIAGRAMME DE CABLAGE Si vous connectez les sorties sym triques du BMC 2 un quipement asym trique il est possible de supprimer le bruit de fond en utilisant le c blage suivant PIN 2 wm sIm a PIN 3 w gu 2 vr EE i PIN 1 Sch ma de cablage pour connecter les sorties sym triques XLR a des Jack asym trique 1 4 16 APPENDICE DIAGRAMME DE C BLAGE Si vous envoyez un signal AES
5. enfonc pendant trois secondes pour teindre l unit 10 Bouton PHONES II contr le la sortie des casques sauf si BMC 2 est en mode REF Lorsque le mode REF est actif les sorties haut parleurs et casques op rent un niveau calibr et non pas suivant le niveau r gl par les potentiom tres speaker et Phones 11 Touche STEREO MONO SIDE Cette touche alterne entre monitoring st r o mono et Side D un point de vue du signal les deux op rations interviennent apr s le contr le de gain des haut parleurs EX L unit d marre toujours en mode st r o quel que soit le mode s lectionn l extinction NOTE v L coute de la composante Side est particu li rement int ressante lorsqu on compare un format r duit tel que MP3 ou AAC un signal lin aire ou un signal compress un taux de bit diff rent 12 LED VALID Lorsque la LED VALID est allum e la roue de volume est pr sente dans le flux du signal Lorsqu elle est teinte vous coutez un niveau REF voir 6 touche REF pour plus d informations 13 BARGRAPHES de MESURES Les bargraphes de niveaux indiquent le niveau de cr te l chantillon pr s pour l entr e s lectionn e sans changement de gain Si vous s lectionnez Mono ou Side l chelle de gauche indique la composante Mono et la droite la composante Side Cependant les deux moniteurs reproduiront soit le Mono ou le Side en fonction du r glage
6. sur l interface Une horloge num rique stable est cruciale la qualit du son sp cialement lorsque l une des con versions cit es s effectue La stabilit de l horloge et le rejet de Jitter du BMC 2 se base sur la technologie issue du TC System 6000 et ses performances d passent largement celles d quipement d un prix d multipli par rapport au BMC 2 L excellent rejet de Jitter du BMC 2 permet aussi de nettoyer un signal num rique moins que parfait en provenance d une source externe et arrange compl tement le timing de votre studio tout en optimisant ses performances 14 BMC 2 philosophie du concept Lors de la conception du BMC 2 nous avons voulu insister sur la fourniture d un contr le constant des moniteurs quel que soit l tat de votre ordinateur ou d autres sources de signal Un autre crit re est de ne pas modifier le signal sauf si cela est n cessaire Par cons quent le BMC 2 propose un design synchrone avec traitement des signaux de mani re bit transparente un rejet de Jitter impressionnant et un g n rateur de taux d chantillonnage comprenant une fonction de verrouillage de m moire activ e si l horlo ge en entr e est d ficiente Les sorties XLR ont t optimis es pour le fonctionnement en sym trique et en asym trique Si vous achetez ou soudez des adapta teurs XLR TRS suivez le diagramme de c blage de la page suivante ceci pour supprimer tout risque de bruit de fond et de souffle
7. 3 sur l entr e S PDIF AES3 du BMC 2 ou bien si vous alimentez l entr e AES3 d une autre unit a partir de la sortie S PDIF AES3 du BMC 2 nous recommandons de placer un petit circuit entre les unit s pour permettre une longueur de cable optimale et conserver l int grit du signal Ces circuits ne sont pas fournis par TC Electronic veuillez contacter un technicien qualifi pour toute assistance sortie BMC 2 vers entr e AES3 62 Ohm BMC2 Signal e em Hot AES3 id OUTPUT 130 Ohm AES3 input 110 Oh XLR 75 Ohm BNC Ground O Cold mon o Shield Note placer ce circuit pr s de l entr e AES3 de l unit cible sortie AES3 vers entr e BMC 2 56 Ohm Hot o Mr Signal AES3 OUTPUT 56 Oh 110 hm BMC2 AES3 id m 110 Ohm XLR Cold 200 input 75 Ohm BNC Shield o Ground Note placer ce circuit pr s de l entr e du BMC 2 I7 APPENDICE COUTE CALIBR E Un niveau REF bien calibr est essentiel au mixage L audio pour diff rents publics requiert des plages diff rentes pour la dynamique figure de gauche ci dessous Sans une coute calibr e dans le studio vous ne pourrez pas juger en confiance de la plage dynamique d une piste Dynamic Range Tolenrance o of a typical audio consumer DM Headroom peak Preferred Average Noise Floor a2 18 odB 24 6 39 bei EE 12 36 18 42 55 e n ki 24
8. 4th order Jitter Interface ESN Jitter Conversion NA Phase Sortie ttes sortie num riques Delai traitement ESN 96 48 kHz R ponse en fr quence ESN Sortie ligne canaux 1 2 Connecteurs Impedance Niveau sortie max Gain num rique THD Plage dynamique incl DIM R ponse en fr quence Diaphonie 20 RCA Phono adapteur BNC inclu 75 Ohm 1 Vpp terminaison S PDIF 24 bit IEC 958 Pro status bits Optical Pipe Ch 1 4 48 kHz Ch 1 4 SMUX 96 kHz TCAT DICE JR g re tous les formats ES 48 kHz 43 97 kHz rejet de jitter tous les taux technologie JET sur TCAT DICE JR gt 3 dB 10 Hz gt 100 dB 600 Hz lt 1 ns peak BW 700 Hz 100 kHz 42 ps RMS BW 100 Hz 40 kHz 0 596 par P riode d chantillonnage 0 15 0 3 ms DC 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz XLR sym trique avec detection de masse 100 Ohm 13 dBu 5 dBu DIM actif Off 12 dB 93 dB 0 002 1 kHz 1 dBFS 0 dB gain 7 118 dB 121 dB a weighted 20 Hz to 20 kHz 0 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 98 dB 20 Hz 20 kHz Conversion N A Conversion Nvers A D lai N vers A Sortie Casques Connecteurs Imp dance Niveau sortie Max Gain Num rique THD Plage dynamique R ponse en fr quence Puissance 40 Ohm Puissance 600 Ohm EMC Conforme a S curit Certifi a Environnement Temperature op ration Temperature stockage Humidit 24 bit 128 x
9. BMC 2 lt lt JET CLOCK DAC 8 CONTROL DE MONITORS euh A 9 e A eh MODE D EMPLOI INTRODUCTION Table des Matieres Introduction EXEMPLES DE CONFIGURATION Exemple de branchements 5 OPERATION Vue g n rale Panneau arri re Vue G n rale Panneau sup rieur Op ralion a A 8 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov info tcelectronic com Version Frangaise TABLE DES MATIERES APPENDICE BMC 2 et Rejet du Jitter 14 BMC 2 Philosophie du design 15 Diagrammes de cablage 16 Ecoute calibr e 18 Sp cifications techniques 19 Manual revision 1 0 SW V 1 0 INTRODUCTION BMC 2 est un convertisseur num rique analogique d di en m me temps qu un contr leur de Monitor de haute qualit il constitue une solution id ale pour toute production audio ou configuration de monitoring qu elle soit num rique ou analogique Chez TC Electronic nous estimons qu un contr le pr visible des Monitors et des casques est une partie importante du processus de production et gr ce au BMC 2 un tel luxe vous est toujours disponible quel que soit le statut de l ordinateur qui est au coeur de votre syst me Cette unit poser sur le bureau peut fonctionner sans Mac ou PC et vous offre un contr le pratique et in
10. INPUT SELECT Les s lecteurs INPUT d terminent quelles sources en entr e alimentent les haut parleurs les casques les sorties S PDIF TOS et ADAT du BMC 2 Lorsque vous commutez entre des sources d entr e synchrones BMC 2 effectue l op ration en cross fade sans coupure Si les sources d entr e sont asyn chrones ou m me des taux d chantillons diff rents une petite coupure est pr visible lors de la com mutation Notez que le taux d chantillons en entr e peut tre identique sans que les sources soient synchrones BMC 2 contr le constamment et indiquer si les entr es sont synchrones celle qui est active Car la LED lock clignote cela indique que les entr es sont asynchrones Tout format s lectionn en entr e est pass de mani re bit transparente vers toutes les sorties num riques except e vers la sortie assign e Alt OPERATION 3 LEDs STATUT INPUT Les Leds de la colonne de gauche indiquent qu un signal est d tect Les LEDs de la colonne de droite indiquent qu un signal audio est pr sent sur cette entr e particuli re INPUTS SPDIF INPUTS SPDIF 1 ADAT ADAT TOS TOS CK 51 ENPUT SELE Signal reconnu INPUT SELE Signal pr sent 4 Touche ADAT SEL ce bouton a deux fonctions s lection d une paire de canaux ADAT Presser bri vement la touche ADAT pour commuter entre les paires de canaux ADAT 1 2 et 3 4 les paires 5 6 et 7 8 ne sont pas disponibles
11. Oversampling Bitstream 0 40 ms 0 20 ms 48 kHz 96 kHz Jack 1 4 Stereo 80 Ohm 20 dBu sans charge Off 12 dB lt 85 dB 0 006 1 kHz 1 dBFS 0 dB gain 300 Ohm gt 102 dB 20 Hz 20 kHz 0 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 200 mW 93 mW EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC part 15 Class B CISPR 22 Class B IEC 60065 EN 60065 UL60065 and CSA E60065 CSA FILE LR108093 32 F 122 F 0 C 50 C 22 F 167 F 30 C 70 C Max 90 sans condensation SPECIFICATIONS TECHNIQUES General Dimensions L x H x P Poids Finition T moin signal Entr e toutes Entr es num Bargraphe Stereo PPM Stereo MONO SIDE Alimentation Secteur Consommation Garantie pieces et M O 5 5 x 2 5 x 6 9 140 x 64 x 176 mm 1 8 Ib 0 82 kg Panneau frontal en aluminium anodis et acrylique Chassis plaqu et peint plaques lat rales enduites 1 LED par canal stereo activ e a 60 dBFs 12 LEDs par canal 12 VDC 84W 1an En raison de d veloppement continu ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 21 tc electronic
12. al du haut parleur et assigne un gain pr r gl SPL calibr pour les haut parleurs analogiques et ceux qui sont assign s ALT Lorsque vous appuyez sur REF les bargraphes indiquent momentan ment le gain pr r gl assign aux hauts parleurs L et casques R avant de reprendre leur fonctionnement normal Calibration des haut parleurs analogiques et des casques REF tant d sactiv LED teinte r glez le niveau d sir avec le bouton rotatif et le contr le de niveau de casque Maintenez appuy e la touche REF pendant 5 secondes jusqu ce que le bargraphe clignote Ne relachez la touche REF que lorsque les bargra phes sont redevenus stables Si vous le pr f rez vous pouvez aussi programmer la fonction DIM pour tre activ e lorsque la touche REF est press e Le r glage d usine par d faut pour la touche REF est de 18 dB E Vous pouvez calibrer ind pendamment les deux ZA sets de haut parleurs mais la calibration des casques s effectue chaque fois qu un nouveau niveau REF est r gl NOTE 7 Touche ALT ALT signifie moniteurs alternatifs La fonction ALT vous permet de passer de la sortie moniteur analo gique la sortie ALT la sortie ALT par d faut est S PDIF AES3 Par d faut la fonction ALT est assign e a la sortie S PDIF AES3 Cependant vous pouvez choisir de OPERATION l assigner aux sorties ADAT ou TOS Assignation de ALT a la sortie num rique de vo
13. emple cause de la compression de donn es tels que l encodage MP3 ou AAC sur un taux de bit trop bas BMC 2 est une unit autonome poser sur le bureau qui fonctionne au d ballage sans ordinateur Elle peut s inter facer directement avec tous les nouveaux Mac et la plupart des PC utilis s en production audio il suffit de connecter l adaptateur 12 V DC tc electronic EXEMPLE DE BRANCHEMENT Active speakers Active speakers with Digital In Analog In SPDIF AES3 JO METERING AwTMOS eur ur RIGHT PRONES POWER DIGITALINOUT 5 tc electronic T VUE GENERALE PANNEAU ARRIERE Power In Sorties Analogiques SPDIF UO Utilisez l alimentation 12V Sorties analogiques sym triques Entr e et sortie 24 Bit SPDIF AES3 id sur DC fournie pour moniteurs actifs amplifi connecteur RCA cateur ou mixer MONITOR OUTPUT DIGITAL IN OUT LEFT SPDIFIN OUT TOS IN OUT ADAT IN PHONES C SPDIF OUT DESIGNED AND ea DC 0 7A SEGUE AES3 id 75 Ohm Ee TRONIC Phones TOS amp ADAT connection jack 1 4 pour casques Entr es et sorties Lightpipe sur connecteurs standard TOSLINK TOS Canaux 1 2 ADAT Canaux 1 4 VUE GENERALE FACE SUPERIEURE INPUTS SPDIF LEM 1 2 ADAT 177 ADAT SEL 3 4 STEREO MONO SIDE TOS a 1 2 LOCK SIG INPUT SELECT EM SPDIF eam ADAT OPERATION 1 Con
14. stan tan du niveau du son Tout en contr lant le niveau d coute BMC 2 permet de commuter entre trois sources num riques S PDIF AES3 TOS et ADAT et confirmer si ces entr es sont synchrones ou pas BMC 2 pilote un set de haut parleurs analogiques un set de haut parleurs num riques et une paire de casques Une coute calibr e est disponible avec les deux jeux de haut parleurs et la sortie casque Mais BMC 2 n est pas simplement de la conversion et du contr le de niveau BMC 2 vous propose des niveaux de r f rence d finir par l utilisateur Il suffit de presser la 4 touche REF de la face avant et BMC 2 att nuera la sortie au niveau de pression sonore d finie par l utilisateur ainsi l coute un niveau de r f rence consiste en une simple pression de touche La pr cision de BMC 2 permet de r chantillonner toutes les entr es et propose un rejet de jitter bas e sur la technologie JET d velopp e l origine pour notre produit phare le System 6000 Vous obtenez tous les avantages d une interface optique sans les probl mes les asym tries sont corrig es et le jitter est compl tement limin de l quation Les sorties analogiques offrent une plage dynamique tendue sur connecteur XLR Un cr te m tre et une fonction Integrity Check ou iCheck est galement disponible sur l entr e s lectionn e La fonction iCheck r v le si la dimension spatiale du signal est compromise par ex
15. tr le Rotatif Le bouton rotatif est toujours en fonction sauf si Ref Level ou Cut sont activ s La LED Valid et le point lumineux dans le bouton lui m me sont allum s lorsqu il est actif Les marques autour de la roue correspondent des demi heures d une pendule Suivant ces marquages la roue suit la distribution suivante de gains d finis Min Off 1er pas 72 dB 9 heures 42 dB p be partir de l chaque z E division d une demi heure dE est gale 4 dB E d Midi 18 dB puis chaque division 1 2h gale 3 dB Off 12 dB 3 heures 0 dB Max 12 dB Chaque potentiom tre a une fonction de transfert l g rement diff rente ainsi les nombres donn s ci dessus sont des indications Une mani re plus pr cise de connaitre le gain est de contr ler la Led sur la roue elle clignote bri vement chaque pas de 6 dB Ce flash survient lorsque le gain est a 0 2 dB des 6 dB E Pour s assurer d un r glage 0 dB bit transparent ZA 3 00 la roue comporte un cran 0 0 dB dans une zone l g rement plus large que le point O dB NOTE Sauf si la touche Alt est activ e le bouton rotatif contr le la sortie analogique des moniteurs L R Si vous s lectionnez Alt les sorties analogiques sont coup es et la roue r gle le niveau de de la sortie num rique assign e Alt voir aussi section 7 ALT Par d faut ALT alimente la sortie S PDIF AES3 2 Touches
16. tre choix D abord d sactivez ALT la LED de la touche ALT est alors teinte Puis s lectionnez le format de sortie num rique que vous voulez assigner a ALT en pressant la touche S PDIF ADAT ou TOS de la section Input Select INPUT SE SPDIF ADAT TOS Lorsque l entr e est s lectionn e maintenez ALT enfonc e D abord le format pr c demment assign ALT s allume et apr s environ cinq secondes le nouveau format assign clignotera Rel chez la touche ALT lorsque la LED se stabilise II OPERATION Le nouveau Set de sortie est maintenant assign la fonction ALT Calibration des niveaux pour les Monitors ALT Pressez la touche ALT REF tant d sactiv LED teinte r glez le niveau d sir l aide du bouton rotatif et le bargraphe de contr le de niveau de casque Maintenez appuy e la touche REF pendant 5 secondes jusqu ce que le bargraphe clignote Ne relachez la touche REF que lorsque les bargra phes sont redevenus stables Reportez vous la la section 6 6 REF pour information additionnelle sur la calibration 8 Touche DIM La touche DIM active une att nuation de 18 db sur les Sorties moniteurs analogiques et num riques Cette fonction tend la plage dynamique et diminue la distorsion pour les sorties analogiques 12 9 Touche CUT POWER OFF Cette touche coupe la sortie des haut parleurs mais pas les casques Maintenez CUT
Download Pdf Manuals
Related Search