Mode d`emploi Laveuse
Contents
1. e Toujours charger la machine au maximum lors de programmes Super intensif Bla nc couleur normal Couleur Express et Blanc Express e Si possible viter le pr lavage Les ma chines et d tergents modernes peuvent se passer de pr lavage N utiliser cette fo nction qu en pr sence de linge tr s sale tel que bleus de travail ou articles simi laires D tergents Les d tergents disposant de l colabel sont moins nuisibles pour l environnement Une dose excessive de d tergent n am liore en rien le lavage et constitue une source de pollution Essayer de r duire les doses de d tergent etne les augmenter que si le lavage n est pas satisfaisant Teinture Pour teinter des articles s lectionner le pro gramme Normal en combinaison avec l option Super rin age Choisir la temp ra ture en fonction des recommandations du fa bricant Si le tissu a teindre est de nature mixte co ton polyester par exemple choisir une vite sse d essorage peu lev e Remarque Verser la teinture dans le tambour et non pas dans le compartiment r serv au d tergent Apr s teinture faire tourner la machine vide sur le m me programme Utiliser le volume de d tergent normal Remarque Pour des raisons de protection de l environne ment viter les produits chimiques puissants L utilisation d agents de blanchissage ou de d tachage comporte un risque de corrosion rouille et de d coloration de la m2. 4 Ouvrir la pompe en d vissant le couvercle dans le sens inverse a celui des aiguilles d une montre Retirer l ensemble couvercle et filtre 5 Retirer tous corps trangers pr sents dans la pompe S assurer que les ailettes de la pompe situ es l arri re tournent libreme nt 6 Remettre en place le couvercle rebrancher le flexible de vidange et refermer la trappe Nettoyage du compartiment d tergent Ouvrir le compartiment d tergent et retirer le support Le rincer et l essuyer l aide d une brosse vaisselle Remettre en place le com partiment d tergent Remarque Ne pas tenter de laver le compartiment d tergent dans un lave vaisselle Nettoyage de l ext rieur de la machine Lext rieur de la machine et le panneau de commande doivent tre nettoy s l aide d un d tergent doux Ne pas utiliser de solvant sous peine d endommager la machine Remarque Ne pas rincer l appareil au jet Nettoyage de l int rieur de la machine lutte contre les mauvaises odeurs Les d tergents modernes permettent souvent de laver le linge basse temp rature Linco nv nient est un risque d accumulation de d p t peu importants susceptibles de produire des odeurs d sagr ables Solution faire tourner un programme de la vage 203 F 95 C une fois par mois en utilisant qu une faible quantit de d tergent Il n est pas n cessaire de mettre du linge da ns l
3. 34 1 2 po 850 mm 876 mm N levez pas l appareil plus de 34 1 2 po 876 mm Installation superpos e Les laveuses ASKO ne doivent jamais tre install es sur un comptoir ou une s cheuse Vous pouvez cependant installer une s cheuse ASKO sur une laveuse ASKO Pour savoir comment proc der lire le mode d em ploi de la s cheuse Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Installation Installation encastr e Les laveuses ASKO peuvent tre install es sous une armoire ou un comptoir dans un espace d une hauteur de 34 1 2 po 876 mm Il doit y avoir un espace de 1 2 po 12 mm tout autour de l appareil y compris entre l ar ri re du panneau sup rieur de l appareil et le mur du fond La largeur de l ouverture doit tre d au moins 24 1 2 po 622 mm Il doit aussi y avoir suffisamment d espace pour entr e d eau et le tuyau d coulement Voir le diagramme ci dessous pour les mesures et les positions 220V 15 Amp Single Phase Outlet 15 3 4 minimum 34 to 35 863 to 889 mm 24 1 2 minimum y 622 mm Si le tuyau d coulement est plus haut que 24 po 610 mm les raccords devront tre abai ss s Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 36 Orientation de la porte 1 Axes de charni re sup rieur et inf rieur 4 Crochet de verrouillage 2 Rondelle 5 Charni res c t s gauche et droit 3 Bouchons en plastique sur les bo
4. la terre ou une borne de terre Prenez note Ce manuel ne couvre pas toutes les situations possibles Utilisez votre bon sens et soyez prudent lors de l installation du fonctionneme nt et de l entretien de l appareil Installation Se reporter au chapitre Installation Fonction antid bordement Si l eau pr sente dans la machine d passe son niveau normal la fonction antid borde ment lance la vidange et coupe l arriv e d eau Si le niveau d eau n a pas baiss au bout de 60 secondes le programme est arr t Transport stockage Si la machine doit tre d plac e ou laiss in utilis e dans un local ou la temp rature est susceptible de tomber en dessous de z ro prendre les mesures suivantes e Vider le filtre et la pompe de vidange se reporter au chapitre Entretien et net toyage e Couper l arriv e d eau desserrer le flexible branch sur le raccord d alimentation et laisser l eau s couler du raccord et du flexible e Apr s la vidange de la pompe il reste parfois un peu d eau dans la machine C est sans effet sur la qualit du lavage ou l tat de la machine Recyclage Lorsque l appareil aura atteint la fin de sa vie utile et qu il sera temps de le mettre au rebut il faudra imm diatement le mettre hors service en enlevant la porte du compartiment de la vage Contactez votre municipalit afin de conna tre l endroit o votre appareil peut tre ad quate
5. Linge d licat Toile crue Les tissus crus doivent tre lav s 140 F 60 C al aide d un d tergent sans javellisant ni azurant optique Une toile tr s sale peut ventuellement tre lav e une temp rature sup rieure mais c est viter pour ne pas ternir et fragiliser le tissu Laine et soie Ces tissus sont parfois tiquet s comme la vables en machine et parfois comme devant tre lav s a la main Le programme Laine Main est au moins aussi respectueux qu un lavage a la main La laine est tres sensible au lavage On peut pr f rer ne pas l essorer mais goutter l aide de serviettes ponges Dans ce cas s lectionner l option Sans essorage La marche suivre pour s lectionner cette option est indiqu e au chapitre Lavage La plupart des tissus supportent un essorage court S lectionner un essorage court en dessous de 800 tr min Fibres artificielles et synth tiques Ces tissus exigent beaucoup d espace pour ne pas se froisser Ne remplir le tambour qu moiti en cas de lavage de fibres artificielles ou synth tiques S lectionner un essorage court 800 tr min maximum Remarque La viscose et les ac tates sont fragiles lors qu ils sont mouill s R duction des risques de r actions allergiques La machine est dot e d une option Super rin age destin e au lavage des v tements des personnes la peau sensible personnes allergiques enfants
6. vous octroie des droits sp cifiques vous pourriez avoir d autres droits selon l tat o vous r sidez Pour vous pr valoir de la garantie veuillez contacter le service la client le au num ro indiqu ci dessous Avant de demander du service ou de contac ter AM Appliance Group au sujet de la garan tie prenez note du mod le du num ro d identification et du num ro de s rie Adresse postale AM Appliance Group P O Box 851805 Richardson Texas 75085 1805 www askousa com Ou appeler le service la client le au 1 800 898 1879 www askousa com Customer Care Center 41 1 800 898 1879 www askousa com 42 Vos remarques Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Vos remarques Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 43 44 Guide de mise en service rapide Lavage Vider les poches et fermer les fermetures clair Se conformer aux indications de l tiquette de Particle Trier les articles laver Remarque Les soutiens gorge a armature doivent tre plac s dans un filet de lavage Charger le linge Actionner l interrupteur d alimentation lectrique Sila porte est ferm e appuyer sur la touche Cl la porte s ouvre apr s quelques secondes Charger le linge et fermer la porte Art n 80 823 88 R v 02 Nous r servons le droit d apporter des modifications Compartiment d tergent Verser le d tergent dans le compart
7. Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com R glage Horloge R gler l affichage de l horloge en mode 12 h 24 h ou temps restant pour le programme 1 3 4 5 Appuyer sur les fl ches haut et bas jusqu ce que l horloge s affiche au centre de l cran 2 Appuyer nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur Appuyer sur le bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas pour choisir le format d affichage de l horloge 12 h 24 h ou temps restant pour le programme Appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che pour sauvegarder le r glage Si 12 h ou 24 ha t s lectionn le menu de r glage de l horloge est affich automatiquement R glage de l horloge 6 Appuyer sur le bouton fl che vers le haut jusqu ce que l heure correcte soit affich e 7 Appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che pour sauvegarder le r glage 8 9 Appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che pour sauvegarder le r glage Appuyer sur le bouton fl che vers le haut jusqu ce que la minute correcte soit affich e 10 Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait Volume buzzer Il est possible d obtenir un avertissement lorsqu un programme est termin ou qu une erreur est survenue 1 2 Appuyer su
8. HE e Amway SA8 e Fresh Start e Wisk HE Il est recommand de ne pas utiliser de d ter gent en poudre qui ne soit pas compl tement vacu du tiroir d tergent par l eau Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Recommandations et conseils Quantit de d tergent a utiliser La quantit de d tergent requise varie selon les diverses marques mais pour la plupart il suffit d une ou de deux cuillers soupe Lusage de trop de d tergent peut r sulter en r sidus qui se d poseront sur votre linge et lui donneront un aspect gris ou terne Comme ncez par une petite quantit de d tergent et augmentez la si les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants De plus ne placez ja mais de d tergent dans le compartiment de pr lavage moins que vous n utilisiez un programme qui comporte un cycle de pr la vage Cela pourrait causer une surproduction de mousse qui peut endommager la machine La quantit de d tergent requise d pend de la duret de l eau dans votre r gion R f rez vous la section Quantit de d tergent selon la duret de l eau la page suivante pour plus de d tails Quantit de d tergent selon la duret La quantit de d tergent n cessaire varie en raison des diff rences de duret de l eau Pour d terminer la duret de l eau dans votre r gion appelez votre fournisseur d eau local ou votre soci t d adoucissement de l eau Plus l eau est
9. I huile de cuisine ou une autre substance susceptible de lib rer des gaz inflammables ou explo sifs e Ne pas laisser les enfants jouer par dessus ou dans l appareil Lorsque l appareil est en marche superviser troitement les en fants e Avant de mettre l appareil hors service et de le mettre au rebut enlever la porte du compartiment de lavage e Ne pas introduire vos mains dans l appareil lorsque le tambour est en mouvement e Ne pas installer ou entreposer cet appareil l ext rieur e Ne pas modifier les contr les e Ne pas tenter de r parer l appareil de re mplacer une pi ce ou de faire un entretien sauf si cela est sp cifiquement recomma nd dans les instructions l utilisateur ou dans des instructions publi es et sauf si vous avez les connaissances pour le faire e Ne pas ajouter d essence de solvants pour nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives dans l eau de lavage Ces substances mettent des va peurs qui pourraient s enflammer ou explo ser e Dans certaines conditions un syst me d eau chaude qui n a pas t utilis depuis plus de deux semaines peut produire de l hydrog ne LHYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le syst me n a pas t utilis pendant plus de deux semaines ouvrir tous les robinets et laisser couler l eau pe ndant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse Lhydrog ne qui pourrait s tre accumul sera ainsi lib r Puisqu
10. de service pour 1 Corriger l installation de l appareil 2 R parer les dommages dus al exp dition la livraison l installation ou la mauvaise utilisation 3 Savoir comment utiliser l appareil 4 Remplacer les fusibles domestiques ou corriger l installation lectrique 5 Corriger la plomberie y compris les pro bl mes d vacuation de l eau caus s par une mauvaise installation 6 Nettoyer ou entretenir le tuyau d couleme nt La r paration ou le remplacement de pi ces si l appareil est utilis autrement qu des fins domestiques Les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure une modification une mauvaise uti lisation une installation incorrecte ou une installation n tant pas conforme aux r gleme nts locaux en mati re d lectricit et de plom berie Tous les frais d exp dition des pi ces penda nt la p riode de garantie limit e Les pi ces de rechange et la main d oeuvre pour les appareils utilis s l ext rieur de la zone continentale des tats Unis La cueillette et la livraison Les laveuses AS KO sont con ues pour tre r par es la maison En aucun cas AM Appliance Groupe ne peut tre tenu responsable des dommages indirects ou cons cutifs Certains Etats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs donc cette exclusion ne s ap plique peut tre pas vous Cette garantie
11. dure et plus il faut de d tergent R f rez vous au tableau ci dessous pour savoir combien de d tergent vous devrez utiliser Souvenezvous de modifier les quanti t s par petites doses jusqu ce que vous trouviez la quantit ad quate Prenez note que 12 grains et plus repr sente une eau extr mement dure et que le d terge nt seul ne sera pas suffisant vous devrez ra jouter de l adoucissant d eau pour maximiser la performance de votre laveuse De plus dans les r gions o l eau est tr s dure 9 vous devrez laver des temp ratures plus basses pour viter que des d p ts se forment dans le r servoir et le syst me de lavage Les diff rentes marques de d tergent contie nnent des quantit s diff rentes de phosphore servant adoucir l eau Si vous avez une eau dure et que vous utilisez un d tergent qui co ntient moins que 8 7 de phosphore vous aurez besoin de plus de d tergent ou de choisir un d tergent contenant plus de phos phore Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 13 Recommandations et conseils Quantit de d tergent recommand e selon la duret Cotonnades couleur Les articles de couleur en coton tiquet s pour lavage a 140 F 60 C doivent tre lav s 140 F 60 C la premi re fois de mani re a leur faire d gorger l exc dent de teinture et viter qu ils ne d teignent Utiliser un d terge nt sans javellisant pour pr server la couleur du tissu
12. en bas ge etc Epargner du temps et de l nergie Utilisez le programme Blanc Express pour conomiser du temps et de l nergie Le cycle de lavage principal de ce programme est plus court que celui du programme Intensif mais suffisant pour du linge normalement sale Volume d eau lev Si un volume d eau sup rieur est n cessaire pour le lavage principal et les rin ages s le ctionner l option Niveau d eau lev L option Niveau d eau lev est automati quement s lectionn e dans le cadre du pro gramme Laine Main Quantit de d tergent Duret de l eau Pr lavage Lavage principal Douce 0 3 grains par gal 1 cuiller caf 1 1 1 2 cuillers soupe Moyenne 4 8 grains par gal 1 cuiller a caf 1 2 cuillers soupe Dure 9 grains par gal 1 cuiller caf 2 3 cuillers soupe Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Recommandations et conseils conomie et rendement D importantes conomies d nergie sont po ssibles en n utilisant pas des temp ratures plus importantes que n cessaire e S lectionner l option Rapide s il s agit simplement de rafra chir des chemises ou v tements de sport par exemple On co nomisera ainsi eau et lectricit e Une vitesse d essorage rapide r duit la consommation lectrique du s chage s cheuse tambour ou armoire s cheuse
13. il s agit d un gaz inflammable ne pas fumer ni produire une flamme ouverte pendant cette op ration Attention A L appareil doit tre d ment mis la terre Ce manuel ne couvre pas toutes les situations possibles Utilisez votre bon sens et soyez prudent lors de l installation du fonctionneme nt et de l entretien de l appareil Mise la terre A Instructions pour la mise la terre d un appareil reli par c ble d alimentation En cas de d faillance ou d avarie la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant une voie de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil comporte un c ble muni d un conducteur de mise la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise bien instal l e et bien mise la terre conform ment aux directives de votre localit Attention A Une mauvaise mise ala terre peut causer des chocs lectriques En cas de doute rensei gnezvous aupr s d un lectricien ou repr se ntant qualifi Ne pas modifier la fiche qui est fournie avec l appareil Si elle ne convient pas la prise demander a un lectricien qualifi d installer la bonne prise Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Importantes Mesures de s curit B Instructions pour la mise la terre d un appareil connect en permanence Cet appareil doit tre connect un systeme lectrique m tallique mis
14. lecteur de programme la grande fl che jusqu ce que le symbole d horloge soit en surbrillance et que les heures de d but et de fin apparaissent droite de l afficheur Cette option n est pas utilisable avec le programme Minute Appuyer sur les boutons fl ch s pour incr menter successivement l heure d une demi heure la valeur maximum tant 24 heures Important Ne pas oublier d appuyer sur Start Stop pour d marrer le programme Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 23 24 R glage Modifier les r glages suivants Trempage Fonction antifroissage Horloge Volume buzzer S curit enfant Ouverture automatique de la porte Langue Temp rature C F Pour s lectionner les r glages 1 2 3 Appuyer sur le s lecteur de programme grosse fl che jusqu ce que le menu de s lection apparaisse en surbrillance Appuyer ensuite sur le bouton fleche vers le haut ou fleche vers le bas jusqu ce que R glage soit en surbrillance Appuyer sur le s lecteur de programme grande fl che Trempage Pour les v tements tach s du sang par exemple utiliser le programme de trempage Le linge trempe dans l eau froide durant deux heures avant de d marrer le programme Cette option n est pas utilisable avec les programmes Lainage Main et Minute 1 2 aN Appuyer sur les fleches haut et bas jusqu a ce que Trempage apparai
15. 90 jours de l achat Pour installations r sidentielles seulement AM Appliance Group assumera Deux ann es de garantie compl te A compter de la date d achat Pieces de rechange ASKO et ou main d oeuvre pour rem dier aux vices mat riels ou aux d fauts li s la main d oeuvre Les interventions doivent tre effectu es par un agent ASKO au toris Troisi me ann e de garantie offerte Trois ann es de garantie complete et deux an n es suppl mentaires de garantie limit e a co mpter de la date d achat Pieces de rechange ASKO main d oeuvre non comprise pour tou les contr les chronometres moteurs et pompes d fectueux Le service doit tre offert par un agent ASKO autoris A vie Pieces de rechange ASKO main d oeuvre non comprise du r servoir en acier inoxydable en cas de fuite due un d faut de fabrication par exemple en cas de perforation par la rouille ou de fissurage Les interventions doivent tre effectu es par un agent ASKO autoris Installations non r sidentielles un an de garantie compl te A compter de la date d achat Pi ces de rechange ASKO et ou main d oeuvre pour rem dier aux vices mat riels ou aux d fauts li s la main d oeuvre Les interventions doivent tre effectu es par un agent ASKO au toris Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Entretien AM Appliance Group n assumera pas Les appels
16. D marrage diff r n est pas s lectionn e Interrompre le programme si n cessaire Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 29 30 D pannage Messages d erreur Lafficheur signale toute erreur de fonctionne ment Apr s avoir suivi les instructions ci de ssus mettre la machine hors tension afin de d sactiver le mode messages d erreur Les messages d erreur pouvant appara tre sont les suivants La porte n est pas ferm e Si le message Fermer la porte est affich cela veut dire qu on a tent de d marrer un programme alors que la porte tait ouverte Il suffit de fermer la porte et la machine d marre Trop plein Si le message Trop plein est affich 1 Fermer le robinet d eau 2 Appeler le service la client le Erreur de vidange Si l afficheur indique une erreur de vidange contr ler e qu aucun corps tranger n est coinc dans le raccord du flexible de vidange e que la pompe de vidange n est pas obs tru e par des corps trangers Nettoyer la pompe voir chapitre Entretien et net toyage e que le flexible de vidange n est pas pli Apr s avoir pris les mesures n cessaires faire tourner le programme de vidange ou appuyer sur la touche Cl ouverture de la porte pour vider la machine Sile probl me persiste appeler le service la client le Erreur d alimentation en eau Si l afficheur indique une erreur d alime
17. Mode d emploi Laveuse Conservez ces instructions pour r f rence Cher Client Asko Merci d avoir choisi ce produit de qualit sup rieure fabriqu en Scandinavie et plus pr cis ment en Su de Nous certifions que les organes internes de votre nouvelle machine sont d une qualit gale celle de ses l ments ex t rieurs et que les normes qui ont pr sid a sa fabrication sont aussi lev es que l efficacit de son fonctionnement Nous esp rons que ce produit r pondra pleinement a vos at tentes pendant de nombreuses ann es Pour tirer parti au mieux de votre nouvelle machine il est recommand de commencer par prendre connaissance de son mode d emploi Ce dernier contient galement des infor mations permettant de pr server l environnement Asko W6903 e ASKO Tables des matieres Avant toute chose Protection pour le transport Emballage Porte Contr le de la duret de l eau Importantes Mesures de s curit Mise la terre Installation Fonction antid bordement Transport stockage Recyclage S curit enfants Surveiller les enfants S curit enfant Description du lave linge Compartiment d tergent Panneau de commande OO ON NN DODO OO TH RE LE BB HA A Recommandations et conseils Tri du linge V tements Etiquettes d entretien du linge Symboles des tiquettes d entretien du linge D tergents D tergents liquides D tergents en poudre recommand s Quantit de d t
18. Normal ou Super rin age ajoute 2 rincages Effectuer un choix l aide de la grande fl che Appuyer sur le bouton Start Stoppour d marrer le programme ou r appuyer sur le s lecteur de programme grande fl che pour obtenir plus d options Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com S lection d options Volume d eau lev 1 Cette option commande l apport d un volume d eau suppl mentaire lors du lavage et du rin age principaux Pour s lectionner Niveau d eau lev appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che jusqu ce que le symbole ad quat soit en surbrillance Remarque Le suppl ment d eau est introduit dans la machine environ 15 minutes apr s le d marrage du lavage principal Cette option n est pas compatible avec les programmes Automatique Minute Laine Main Essorage Vidange et Ringage Appuyer sur les boutons fl che vers le haut pour choisir Niveau d eau lev et fl che vers le bas pour Niveau d eau normal Appuyer sur le bouton Start Stoppour d marrer le programme ou r appuyer sur le s lecteur de programme grande fl che pour obtenir plus d options D marrage diff r 1 Lorsque l option D marrage diff r est s lectionn e l appareil d marre 1 24 h apr s avoir appuy sur Start Stop Pour choisir l option D marrage diff r appuyer sur le s
19. S il s agit d une nouvelle entr e d eau il faut d abord la faire couler abondamment afin d vacuer toutes les particules qui autrement pourraient obs truer le filtre d entr e d eau de la laveuse Prenez note Si vous installez l appareil un tage sup rieur veuillez suivre le code du batiment Nous recommandons installation d un pla teau d gouttement Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 34 Installation Raccord au tuyau d coulement L appareil est livr avec le tuyau d j branche Le tuyau devrait tre dirig vers un vier ou un tuyau d gout appropri une hauteur de 24 36 po 610 mm 914 mm au dessus du bas de l appareil La hauteur minimum est pr f rable S assurer que le tuyau n est pas tordu Prenez note Si le tuyau est prolong le diam tre interne du joint ne doit pas tre inf rieur 1 2 po 24 to 36 61 to 91 cm Attention Ne pas prolonger le tuyau de plus de 36 po 914 mm a partir du bas de l appareil Installation lectrique la livraison l appareil poss de une fiche qui doit tre branch e dans une s cheuse ASKO laquelle est munie d une prise corresponda nte La fiche fournie ne doit pas tre utilis e avec un autre type de s cheuse Si la laveuse estutilis e s par ment ou avec un autre type de s cheuse elle doit tre branch e un circuit 220 V monophas ind pendant Si l appareil est util
20. a vitesse voulue s affiche Les vitesses pouvant tre s lectionn es sont les suivantes 400 et 2000 tr min Sans essorage ou Sans vidange Un essorage entre 400 et 800 tr min est toujours un essorage court Les programmes Laine Main et Synth tique ne permettent pas une vitesse d essorage sup rieure 800 tr min La vitesse maximum du programme Minute est de 1 600 tr min Si l option Sans essorage est s lectionn e le programme se termine par une vidange au lieu d un essorage Aucune vidange signifie que le programme ne comprend pas de cycle d essorage et que l eau du dernier rin age se trouvera encore dans l appareil la fin du pro gramme Les articles baigneront encore dans l eau du dernier rin age et par cons quent ne se froisseront pas Pour retirer le linge de la machine s lectionner un programme d essorage ou de vidange ou appuyer sur le bouton Cl ouverture de la porte ce qui d clenche l vacuation de l eau pr sente dans la machine Appuyer sur le bouton Start Stoppour d marrer le programme ou appuyer sur le s lecteur de programme pour obtenir plus d options n age Cette option est disponible dans tous les programmes sauf Automatique Minute Essorage et Vidange Pour choisir le nombre de rin ages appuyer sur le s lecteur de programme grande fl che jusqu ce que l un des symboles de rin age soit affich Economique sup prime 1 rin age
21. achine Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 15 16 Lavage Trier le linge Se reporter la rubrique Recomman dations et conseils Remarque Les soutiens gorge armature doivent tre plac s dans un filet de lavage Remarque Vider les poches Les pi ces de monnaie clous etc peuvent endommager la machine et les tissus Se reporter la rubrique Reco mmandations et conseils 2 Mise sous tension Ouverture de la porte et chargement Si la porte est ferm e appuyer sur la touche Cl ouverture de la porte La porte s ouvre apr s quelques secondes Charger le linge Le tableau des programmes indique le volume de linge admissible pour chaque programme Ajout de d tergent et d adoucisseur L emballage du d tergent indique les quantit s utiliser La machine peut contenir 13lb 6kg de linge Pour un plus petit volume de linge r duire la quantit de d tergent D tergent en poudre Verser la poudre dans le compartiment r ser v au lavage principal et le cas ch ant dans le compartiment r serv au pr lavage Boule de dosage ou filet En cas d utilisation d une boule de dosage ou d un filet placer cet accessoire dans le tam bour et s lectionner un programme sans pr lavage Remarque Une dose excessive de d tergent n am liore en rien le lavage et constitue une source de pollution Essayer de r duire les doses de d tergent et ne les au
22. d licat pour la laine la soie et les articles laver la main La temp ra ture maximale est de 86 F 30 C Le progra mme a un cycle d essorage court La vitesse maximale d essorage est de 800 tr min 10 Main Programme linge d licat pour la laine la soie et les articles laver la main La temp ra ture maximale est de 86 F 30 C Le progra mme a un cycle d essorage court La vitesse maximale d essorage est de 800 tr min 11 Rin age Ce programme comporte un cycle de rin age froid et un essorage Convient pour le linge devant simplement tre humidifi ainsi que pour le nettoyage de chiffons et torchons 12 Essorage ou 13 Vidange Programme d essorage servant galement la vidange de l eau pr sente dans la machine Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 19 Lavage Apercu du menu Super ringage Rincage normal Ringage conomique 1 Automatique 2 Programme minute 205 F i rar Ouvert 3 Super intensif 175 F 2000 D marrage diff r Horloge uverture 4 Blanc couleur normal 160 F 1900 de la porte 7 5 Blanc Express 140 F 1800 a Fin 10 20 09 20 Sat D 6 Couleur Express 120 F 1700 7 Super rapide 105 F 1600 8 Synth tique 85 F 1400 Volume d eau lev Heure de fin Start Stop 9 Laine Froid 1200 Niveau d eau normal 10 Main 1000 11 Rincage 800 12 Essorage 400 13 Vidange a 14 R glage wy N est disponible que p
23. e compte rebours s affiche en mi nutes Si la dur e du programme est sup rieure celle d un cycle pr c dent reposant sur le m me programme la mention 1 s affiche jusqu ach vement du cycle Ajout ou retrait de linge apres d marrage de la machine Pour ajouter ou retirer du linge en cours de lavage il suffit d interrompre le programme en appuyant sur la touche Cl ouverture de la porte pendant trois secondes La men tion Porte appara t sur l afficheur Lors du red marrage de la machine ajouter tout d tergent ventuellement n cessaire et refermer la porte La machine continue automatique ment partir du point auquel le programme a t interrompu Arr t ou modification d un programme Pour mettre fin au programme appuyer sur le bouton Start Stoppendant trois secondes Stop s affiche Pour red marrer la ma chine s lectionner un nouveau programme ajouter ventuellement du d tergent et ap puyer sur le bouton Start Stop Une fois le programme termin l ach vement du cycle la mention Fin s affiche La porte s ouvre automatiquement une fois le lavage termin La marche suivre pour d sactiver l option Ouverture auto porte est d crite au chapitre S lection des r glages e Sortir le linge e Couper l alimentation lectrique pour conomiser l nergie S il y a des enfants en bas ge ou des ani maux domestiques dans la maison bie
24. e tambour Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 27 Entretien et nettoyage Nettoyage de l espace sous Pagitateur Si des objets divers clous trombones etc sont susceptibles d tre tomb s dans le tam bour contr ler l espace situ sous l agitateur Ces objets peuvent en effet rouiller et donc tacher le linge Les clous et autres objets pointus peuvent trouer et d chirer le linge Marche suivre 1 Utiliser un tournevis ou outil de m me type 2 Lintroduire dans l orifice central de l agita teur et le tourner doucement vers la 3 De l autre main saisir l agitateur et le tirer soi comme illustr 5 Retirer tout objet ou corps tranger 6 Remettre l agitateur en place marquage F orient vers l ext rieur S assurer que toutes les pattes de l agitateur sont en place dans leurs logements Pousser l agitateur vers l int rieur jusqu enclique tage Si l eau est tr s calcaire Avec une eau est dure calcaire des d p ts gris tres peuvent recouvrir le tambour de la machine Pour liminer ce d p t verser envi ron 20gram 1ounce d acide citrique dans le tambour et faire tourner le programme Inte nsif a 203 F 95 C R p ter l op ration si n cessaire 28 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com D pannage La porte ne s ouvre pas 1 S assurer que l interrupteur d alimentation lectrique est en posit
25. er 1 800 898 1879 www askousa com Installation Lire ces instructions au complet avant d ins taller appareil L installation doit tre faite par un professionnel qualifi qui conna t bien les r glements locaux en mati re d lectricit et de plomberie Les dommages l apparence de l appareil doivent tre signal s au concessionnaire da ns les cing jours suivant la date d achat Apres avoir retir la laveuse de l emballage v rifier la pr sence de dommages Mettre l appareil au niveau Lappareil doit tre au niveau autrement les vibrations du cycle d essorage pourraient tre excessives Chacun des pieds est ajustable vous pouvez donc mettre l appareil au niveau quelle que soit la surface Lorsque l appareil est au niveau serrer les contre crous des pieds afin de pr venir une vibration excessive pendant le cycle d essorage i Assurez vous de bien serrer les contre crous au moment de mettre l appareil au niveau Raccord l entr e d eau Puisque les laveuses ASKO chauffent elles m mes l eau elles n exigent qu une entr e d eau froide Le raccord devrait tre fait par une personne comp tente Utiliser le tuyau fourni avec la laveuse Le tuyau d entr e d eau comporte des indications pour une ins tallation correcte La pression d eau doit tre de 15 146 PSI Un robinet devrait tre instal l sur le tuyau d entr e d eau
26. ergent a utiliser Quantit de d tergent selon la duret Quantit de d tergent recommand e selon la duret Cotonnades couleur Linge d licat Laine et soie Fibres artificielles et synth tiques R duction des risques de r actions allergiques Epargner du temps et de l nergie Volume d eau lev conomie et rendement D tergents Teinture Lavage Trier le linge Mise sous tension Ouverture de la porte et chargement Ajout de d tergent et d adoucisseur S lection du programme Fermer la porte et appuyer sur le bouton Une fois le programme termin Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 15 18 15 16 16 16 16 16 18 21 21 Tables des matieres S lection d options Temp rature Essorage Rincage Volume d eau lev D marrage diff r R glage Modifier les r glages suivants Pour s lectionner les r glages Trempage Fonction antifroissage Horloge Volume buzzer S curit enfant Ouverture automatique de la porte Langue Temp rature Retounr Entretien et nettoyage Contr le du filtre et de la pompe de vidange Nettoyage du compartiment d tergent Nettoyage de l ext rieur de la machine Nettoyage de l int rieur de la machine lutte contre les mauvaises odeurs Nettoyage de l espace sous l agitateur Si l eau est tr s calcaire D pannage La porte ne s
27. es blancs et de teintes claires Blanc couleur normal 140 F 60 C a Tambour 1 1 203 F 95 C Coton toile Teintes fonc es Couleur Express 140 F 60 C Tambour 1 1 Polyester coton polyester nylon Blanc Synth tique 140 F 60 C Tambour 1 2 Rayonne ac tate acryliques Non grand teint Synth tique 104 F 40 C Tambour 1 2 Polyester coton polyester nylon Couleur Synth tique 104 F 40 C Tambour 1 2 Soie et articles tr s d licats Synth tique 86 F 30 C Tambour 1 3 GE Ce Cg EE Articles portant la marque IWS ou Super wash Laine Main 104 F 40 C Tambour 1 3 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 11 Recommandations et conseils D tergents Les d tergents pour lessive sont offerts avec mousse abondante moyenne ou l g re La quantit de mousse n a rien a voir avec la capacit de laver du d tergent En fait un ex ces de mousse emp che les articles de tour ner librement dans le tambour et est plus dif ficile a rincer compl tement Lusage de d tergents autres que ceux bas niveau de mousse cr era une surabondance de mousse qui d bordera la cuve entrera dans le tiroir a d tergent et se d verser sur le sol Dans un tel cas effectuez plusieurs cycles de rincage jusqu ce que votre brass e soit compl te ment rinc e Puis retirez votre lessive et effe ctuez un autre cycle de Lavage normal pour d bar
28. ge 5 Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fleche vers le bas jusqu au programme souhait Temp rature 1 Appuyer sur les fleches haut et bas jusqu a ce que Temp rature apparaisse au centre de l afficheur 2 Appuyer a nouveau sur le s lecteur de programme grande fleche pour acc der au menu de droite de l afficheur 3 Appuyer sur le bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas pour choisir C ou lt lt F Appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che pour sauvegarder le r glage 5 Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait EN Retounr Pour retourner au menu du programme appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Entretien et nettoyage Contr le du filtre et de la pompe de vidange La machine est dot e d un filtre susceptible de recueillir pieces de monnaie pingles a cheveux etc Nettoyage du filtre et de la po mpe de vidange 1 S assurer que la machine ne contient pas d eau et que l alimentation lectrique est coup e Pan EAN es AJO 2 Ouvrir la trappe de visite de la pompe de vidange comme illustr AE T ai Se 3 Evacuer l eau dans un seau par exemple en d branchant le flexible de vidange de son raccord
29. gmenter que si le lavage n est pas satisfaisant Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Lavage Adoucisseur Verser l adoucisseur dans le compartiment comportant le symbole Respecter les doses indiqu es sur l emballage Remarque Ne pas d passer le niveau maximum indiqu dans le compartiment Dans le cas contraire de l adoucisseur se trouverait m l au d ter gent dont il contrecarrerait l action Compartiment a d tergent Appuyer ici pour ouvrir liquide du lavage prin Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 17 Lavage S lection du programme Pour s lectionner le programme ap puyer sur la fleche vers le haut ou la fleche vers le bas Le nom du programme s lectionn est affich en surbrillance et l heure de fin du programme s affiche gale ment D marrer le programme en appuyant sur Start Stopou appuyer sur le bouton au milieu des fleches pour poursuivre et s lectio nner des options 1 Automatique Ce programme ajuste automatiquement la dur e du lavage principal ainsi que le nombre de rincages en fonction de la quantit et du type de linge plac dans la machine 2 Programme minute Ce programme s adapte automatiquement la dur e ou l heure de fin indiqu e Lorsque vous utilisez ce programme il est n anmoins important de s lectionner une temp rature et une dur e adapt es au degr de salet du li nge Vous tes libre de chois
30. ienen un ciclo de prelavado Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Panneau de commande 1 Interrupteur d alimentation lectrique 4 Start Stop 2 S lecteur de programme 5 Ouverture de la porte 3 Afficheur 10 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Recommandations et conseils Conseils pr liminaires Tri du linge Trier les articles e par degr de salet e par couleur e par tissu V tements e Fermer compl tement les fermetures a glissi res qui risqueraient d endommager les tissus e Les articles neufs peuvent tre gorg s de couleur et doivent par cons quent tre la v s s par ment les premi res fois e Retourner les articles d licats pour r duire les risques de boulochage et de d lavage e Vider les poches et si possible les retour ner tiquettes d entretien du linge V rifier les indications de l tiquette Le ta bleau ci dessous donne les correspondances entre programmes de lavage types de tissus et charges En utilisant des lave linge et d tergents modernes notamment des d terge nts concentr s il est g n ralement possible de r duire la temp rature de lavage Ne pas h siter effe ctuer des tests afin d obtenir les meilleurs r sultats Symboles des tiquettes d entretien du linge Etiquettes d entre tien du linge Tissu Programme Charge Coton toile articl
31. iment princi pal ainsi que dans le compartiment de pr lavage le cas ch ant Verser l adoucisseur dans le co mpartiment de droite symbole D Encas d utilisation d un d tergent liquide suivre les consignes du fabricant Si un d tergent liquide est utilis installer le divi seur fourni Le placer dans le filtre l arri re du compartiment d tergent Verser le d tergent directement dans le compartiment du lavage pri ncipal S lection du programme Pour choisir un programme tourner le s lecteur S lection des options et r glages Appuyer sur le bouton Start Stop Programme termin La mention FIN s affiche indiquant que le programme est termin La porte s ouvre automatiquement une fois le programme termin Sortir le linge Couper l alimentation lectrique S il y a des enfants en bas ge ou des animaux domestiques dans la maison bien veiller refermer la porte Imprim sur du papier respectueux de l environnement conform ment aux normes MIlj f rbundet et Naturskyddsf reningen C Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com
32. ion marche 2 L alimentation est elle coup e Contr ler les fusibles du logement disjoncteurs La porte ne peut tre ouverte l aide de la touche Cl lorsque l alimentation est coup e En l absence d une autre solution ou vrir la porte de la laveuse comme suit e l s agit d une solution d urgence lor sque le hublot de la machine ne s ouvre pas automatiquement en fin de progra mme e Commencer par s assurer qu il n y a plus d eau dans la machine Dans le cas co ntraire et s il n est pas possible d avoir recours au programme de vidange vacuer l eau de la machine La marche suivre est indiqu e la rubrique Contr le du filtre et de la pompe de vida nge du chapitre Entretien et net toyage e Veiller a ce que la machine soit teinte et retirer la fiche de la prise murale e La cl d urgence de la porte se trouve dans le sac double fermeture e Pour ouvrir la porte vitr e introduire la cl dans l encoche situ e droite du verrou de la porte Ouvrir la porte en actionnant la cl vers le haut ou vers le bas Illustration 3 Illustration 3 Si la porte ne s ouvre pas la fin du progra mme de lavage appeler le service a la clien tele La machine ne d marre pas 1 2 La porte est elle bien ferm e La fermer a fond en poussant vers l int rieur La machine est elle sous tension Contr ler les fusibles du logement S assurer que l option
33. ir la vitesse d essorage 3 Super intensif Programme pour linge tr s sale n cessitant que les taches soient compl tement dissoutes avant le lavage principal C est le r le du pr lavage La temp rature peut tre s lectio nn e conform ment aux instructions de la vage de chaque v tement La temp rature maximale c est a dire 203 F 95 C convient pour le linge tr s sale La vitesse d essorage peut tre s lectionn e librement La machine adapte la dur e du programme et la consom mation d eau en fonction de la charge 4 Blanc couleur normal Programme pour le linge normalement sale a tr s sale blanc ou de couleur Vous pouvez s lectionner la temp rature qui vous convient ce qui vous permet de suivre les instructions de lavage de chaque article 140 F 60 C est une temp rature adapt e pour les articles tr s sales en coton ainsi que pour les sous v tements S lectionnez 104 F 40 C si le linge n est pas tr s sale Vous tes libre de choisir la vitesse d essorage La machine adapte la dur e du programme et la consom mation d eau en fonction du volume de la charge 5 Blanc Express Programme standard pour linge mod r ment sale La temp rature peut tre s lectionn e conform ment aux instructions de lavage de chaque v tement Les sous v tements doivent tre lav s a 140 F 60 C La vitesse d essorage peut tre s lectionn e librement La machine adapte la dur e du pr
34. is un endroit humide Pali mentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif de courant r siduel la livraison El ment de 230 V 60 Hz 2000 W fusible de 15 A exig Attention A Seul un lectricien qualifi peut effectuer un branchement permanent Mise a la terre Lappareil doit tre d ment mis la terre En cas de d faillance ou d avarie la mise ala terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant une voie de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil comporte un c ble muni d un conducteur de mise la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise bien instal l e et bien mise a la terre conform ment aux directives de votre localit Attention A Une mauvaise mise ala terre peut causer des chocs lectriques En cas de doute rensei gnez vous aupr s d un lectricien ou repr se ntant qualifi Ne pas modifier la fiche qui est fournie avec l appareil Si elle ne convient pas la prise demander un lectricien qualifi d installer la bonne prise Installation ind pendante La laveuse peut tre plac e pr s de la s cheuse L appareil doit tre au niveau et les contre crous doivent tre serr s afin d viter une vibration excessive pendant le cycle d essorage Assurez vous de laisser au moins Ye po 12 mm d espace entre la laveuse et la s cheuse La hauteur de la laveuse devrait tre de 33 1 2 po
35. ment mis au rebut et recycl Lap pareil a t fabriqu et tiquet de fa on faciliter son recyclage Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com S curit enfants Surveiller les enfants Los detergentes para lavadora son corro sivos mant ngalos siempre fuera del alca nce de los ni os Si un ni o ingiere detergente h gale beber inmediatamente l quido en abundancia por ejemplo uno o dos vasos de leche o agua No intente provocarle el v mito So licite atenci n m dica inmediatamente el tel fono del centro nacional de toxicolog a es el 1 800 222 1222 Cierre la puerta y ponga en funcionamiento la lavadora en cuanto haya agregado el detergente Apague la m quina cuando no vaya a utili zarla Mantenga siempre a los ni os peque os alejados de la m quina cuando est abierta Es posible que queden en el tam bor algunos residuos de detergente Si le entra detergente en los ojos l vese los con agua abundante por lo menos du rante 15 minutos S curit enfant Il est possible d activer une s curit afin d emp cher les enfants de d marrer la ma chine Pour d sactiver la s curit enfant ap puyer simultan ment sur les touches Start Stop et Cl ouverture de la porte La s curit enfant est alors d sactiv e durant trois minutes 1 Appuyer sur les fl ches haut et bas jus qu ce que S curit enfant apparaisse au centre de l afficheur Appuye
36. n veiller refermer la porte Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 21 22 S lection d options Les options permettent d affiner le r glage de l appareil en fonction de besoins sp cifiques Le s options s lectionn es restent en m moire et sont utilis es la prochaine s lection du pro gramme l exception du D marrage diff r Ils sont bien entendu modifiables a volont Temp rature 1 2 Pour s lectionner la temp rature appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che jusqu ce que Temp rature soit en surbrillance Appuyer sur les fl ches haut et bas jusqu afficher la temp rature voulue Vous pouvez choisir une temp rature de Froid 203 F 95 C Lorsque l option Froid est s lectionn e le lavage s effectue la temp rature de l arriv e d eau Le programme Laine ne d passe pas 104 F 40 C et le programme Main 86 F 30 C La temp rature maximale du programme Minute est de 60 C 140 F Appuyer sur le bouton Start Stoppour d marrer le programme ou r appuyer sur le s lecteur de programme grande fl che pour obtenir plus d options Essorage 1 2 Ri 4 Pour s lectionner la vitesse d essorage appuyer sur le s lecteur de programme la grande fleche jusqu ce que qu une vitesse d essorage soit en surbrillance Appuyer sur le bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas jusqu ce que l
37. ntation en eau contr ler Probl me d alimentation en eau S assurer e que le robinet du circuit d eau est ouvert e quelefiltre du circuit d alimentation en eau de la machine n est pas colmat Fermer le robinet d eau D visser le flexible Nettoyer le filtre du circuit d alimentation en eau de la machine 4 Revisser le flexible Ouvrir le robinet d eau Faire tourner a nouveau le programme pour s assurer que tout est rentr dans l ordre 7 Sile probl me persiste appeler le service la client le N O O1 Erreur d ouverture de la porte Si l afficheur indique une erreur d ouverture de la porte Appeler le service a la client le Lorsque F6 clignote sur l afficheur Appeler le service la client le Si L6 clignote appeler le service apr s vente Appeler le service la client le D faut du moteur Lorsque l afficheur indique un d faut du mo teur Appeler le service la client le Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Information technique Donn es techniques Hauteur Largeur Profondeur Poids Contenance du tambour Capacit de charge max Vitesse d essorage tr min Puissance nominale Puissance calorifique en sortie Pression d eau Mat riau du tambour et du compartiment li quides Mat riau habillage ext rieur Branchement eau Evacuation 33 1 2 850mm 23 7 16 595mm 23 0 585mm 161 172 lb a
38. ogramme et la consommation d eau en fonction de la charge 6 Couleur Express Programme standard pour linge l g rement sale La temp rature peut tre s lectionn e conform ment aux instructions de lavage de chaque v tement Les sous v tements doivent tre lav s 140 F 60 C Le linge l g rement sale sort g n ralement propre 104 F 40 C La vitesse d essorage peut tre s lectionn e librement Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Lavage 7 Super rapide Linge l g rement sale rafra chir La temp rature d entr e d eau peut tre s lectionn e la machine ne chauffe pas l eau 104 F 40 C ou 140 F 60 C Programme rapide pour le linge rafra chir Le programme fonctionne toutes les temp ratures suivre les instructions de lavage de chaque v tement Plus la temp rature est basse plus le programme est court Les sous v tements doivent tre lav s 140 F 60 C La vitesse d essorage peut tre s lec tionn e librement 8 Synth tique Programme pour les synth tiques les tissus mixtes et le coton Convient pour les che mises et et chemisiers La temp rature peut tre s lectionn e conform ment aux instruc tions de lavage de chaque v tement Les sous v tements doivent tre lav s 140 F 60 C De nombreux synth tiques sortent propre 104 F 40 C La vitesse maximale d essorage est de 800 tr min 9 Laine Programme linge
39. our certaines machines E F Eje Ringage conomique Ringage normal Super ringage Niveau d eau normal Volume d eau lev Remarque L illustration pr sente un exemple de programme Tableau des programmes Consomma Dur e ap Nombre tion d eau Consommation prox pro Pr la Lavage pri Temp normal de Charge approx l lectrique env gramme Programme vage ncipal RE rincages ltr min max gallon kWh minutes 1 Automatique Non 1 1 A ME Non 1 1 30 180 3 Super intensif Oui Long 140 5 2000 1 1 18 5 1 0 150 Hs couleur Nom Long 140 3 2000 fA 14 3 1 02 135 5 Blanc Express Non Court 140 3 2000 1 2 14 3 0 8 90 O Non Court 104 3 2000 h2 11 9 0 4 70 7 Super rapide Non Court 104 3 2000 1 2 7 9 0 4 40 8 Synth tique Non Court 104 4 800 1 2 10 6 0 4 80 9 Laine Non Court 86 3 800 1 3 21 1 0 5 45 10 Main Non Court 86 3 800 1 3 21 1 0 5 45 11 Rincage Non 1 2000 1 1 4 0 0 1 20 12 Essorage 2000 1 1 0 1 15 13 Vidange 14 R glage Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Lavage Fermer la porte et appuyer sur le bouton Start Stop Temps restant Le temps restant est indiqu en heures et minutes Une fois un programme s lectionn sa dur e estimative globale s affiche Cette dur e peut varier en fonction de la temp ra ture de l eau d alimentation de la machine ai nsi que du volume de la charge Pendant le lavage l
40. ouvre pas La machine ne d marre pas Messages d erreur Information technique Donn es techniques Protection pour le transport 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 31 31 32 Installation Mettre l appareil au niveau Raccord l entr e d eau Raccord au tuyau d coulement Installation lectrique Mise la terre Installation ind pendante Installation superpos e Installation encastr e Orientation de la porte Suivre les instructions suivantes Machine int gr e un meuble et quip e d une porte Montage de la porte en bois Entretien AM Appliance Group n assumera pas En aucun cas AM Appliance Groupe ne peut tre tenu responsable des dommages indirects ou cons cutifs Pour vous pr valoir de la garantie veuillez contacter le service la client le au num ro indiqu ci dessous Adresse postale Ou appeler le service la client le au Guide de mise en service rapide Lavage Charger le linge Compartiment d tergent S lection du programme Programme termin Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 33 33 33 34 34 34 34 34 35 36 37 38 39 40 41 41 41 41 41 44 44 44 44 44 44 Avant toute chose Protection pour le transport Ce dispositif de protection a t il t retir Si ce n est pas le cas se reporter au chapitre Protection pour le transpor
41. place l aimant 7 JADAS 5 Retirer les rondelles des charni res par Y ll une pression lat rale Elles peuvent tre de gauche ou droite en fonction du c t de fixation de la porte Rondelle des charni res Porte m tallique 6 D visser les 4 3 boulons des charni res 3 Enlever les deux boulons de rondelle si et les transf rer de l autre c t tu s sur la face avant de la porte m tal lique Retirer les rondelles J K 7 Remettre en place les rondelles ia o 8 Remettre la porte La machine 38 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Montage de la porte en bois 30 5 32 766mm Face avant de la porte m tallique 21 27 32 555mm 23 7 16 595mm Face avant de la porte en bois 15 5 16 389mm Montage de la porte en bois Co A Hauteur 30 2 766mm Largeur 23 7 16 595mm Face avant de la porte en bois B Face post rieure de la porte m tallique Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 39 Entretien Compl tez votre formulaire de garantie en ligne sur ww askousa com customercare registration dans les 90 jours de l achat pour b n ficier d une extension d un an de la garantie d origine Si 40 vous n avez pas acc s a internet compl tez la carte de garantie accompagnant le produit et envoyez la par courrier a l adresse mentionn e dans les
42. r nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur Appuyer sur le bouton fl che vers le haut O fl che vers le bas pour s lection ner Off ou On Appuyer sur le s lecteur de programme pour sauvegarder le r glage Siplus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fleche vers le bas jusqu au programme souhait Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Description du lave linge 1 Porte ext rieure 2 Interrupteur d alimentation lectrique 3 Compartiment d tergent 4 Panneau de commande 5 Plaque signal tique l int rieur de la porte vitr e 6 Trappe de visite pour la pompe de vidange 7 Pompe de vidange derri re trappe de visite Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Compartiment a d tergent 1 Pr lavage 2 Lavage principal 3 D tergent liquide du lavage principal 4 Adoucisseur El caj n del detergente en las lavadoras ASKO surte autom ticamente en el momento apropiado el detergente y el suavizante de telas Simplemente vierta las cantidades medidas de detergente y suavizante en los compartimentos apropiados como se ilustra y cierre el caj n Note Para evitar que se forme espuma excesiva no coloque detergente en el compartimiento de prelavado a menos que est utilizando uno de los programas de lavado pesado Heavy los cuales t
43. r les fl ches haut et bas jusqu ce que Volume buzzer apparaisse au centre de l afficheur Appuyer nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur Appuyer sur le bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas pour choisir le r glage Volume buzzer Off Faible Normal lev Appuyer sur le s lecteur de programme pour sauvegarder le r glage Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait S curit enfant Il est possible d activer une s curit afin d emp cher les enfants de d marrer la machine Pour d sactiver la s curit enfant appuyer simultan ment sur les touches Start Stop et Cl ouverture de la porte La s curit enfant est alors d sactiv e durant trois minutes 1 2 D Appuyer sur les fl ches haut et bas jusqu ce que S curit enfant apparaisse au centre de l afficheur Appuyer nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur Appuyer sur le bouton fleche vers le haut ou fleche vers le bas pour s lectionner Off O On Appuyer sur le s lecteur de programme pour sauvegarder le r glage Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait Customer Ca
44. rasser la machine de tout d tergent restant Nous vous recommandons de ne pas utiliser de javel dans votre laveuse ASKO Le mouvement du lavage les options de contr le de la temp rature les lavages prolong s et la quantit ad quate de d tergent suffisent a liminer la plupart des taches D tergents liquides Nous ne recommandons pas les d tergents liquides car ils on tendance a mousser beau coup plus que ceux en poudre lorsqu on les utilise a des temp ratures de 150 F ou plus Si vous employez un d tergent liquide pour la premi re fois commencez avec une tres petite quantit 1 ou 2 cuillers a soupe Le d tergent liquide peut s utiliser pour tous les cycles sans pr lavage Versez le dans le co mpartiment Lavage principal du tiroir a d ter gent D tergents en poudre recommand s Les laveuses ASKO utilisent 50 75 de moins de d tergent que la plupart des autres laveuses C est grace a leur faible consomma tion d eau et au fait que l eau de lessive est circul e plusieurs fois a travers la lessive ce qui garantit l utilisation de tout le d tergent Nous vous recommandons d utiliser des d tergents en poudre sp cifiquement faits pour les laveuses chargement par l avant Ces d tergents s appellent parfois D tergents Haute Efficacit HE Vous trouverez ci des sous une liste des d tergents faible mousse que nous avons test s avec succ s dans les laveuses ASKO e Fab e All e Tide
45. rds 6 Plinthe sup rieurs et inf rieurs Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Orientation de la porte La porte peut tre attach e a droite ou gauche Suivre les instructions suivantes 1 Retirer la plinthe 2 Retirer les 2 boulons des charni res 6 D placer les bouchons en plastique situ s sur les bords sup rieur et inf rieur de la porte Utiliser un tournevis lame plate pour retirer les bouchons 3 Tout en la soutenant faire glisser la porte vers le haut et la retirer 4 Retirer les deux axes de la porte Sup rieur et inf rieur Les installer de l autre c t Remettre les charni res 7 Pour remettre la porte en place d visser l g rement les boulons de la charni re avant de poser et de fermer la porte Res serrer les charni res Remettre en place la plinthe 5 D visser et retirer le crochet de ver rouillage coulisser vers le haut et tirer vers soi ainsi que la rondelle de la porte et de la machine Placer le crochet et la rondelle de l autre c t Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 37 Orientation de la porte Machine int gr e a un meuble et 4 Retirer les rondelles des charni res quip e d une porte La porte peut tre attach e droite ou gauche Suivre les instructions suivantes 1 Retirer la plinthe 2 Retirer la porte d visser les quatre boulo ns tout en soutenant la porte et en mainte nant en
46. re Center 1 800 898 1879 www askousa com 25 26 R glage Ouverture automatique de la porte Par d faut la porte s ouvre automatiquement la fin d un programme Si pour une raison quelconque la porte ne doit pas s ouvrir automatiquement il est possible de programmer la machine pour qu elle n ouvre la porte qu apr s pression de la touche Cl ouverture de la porte 1 Appuyer sur les fleches haut et bas jusqu ce que Ouverture auto porte s affiche au centre de l cran 2 Appuyer a nouveau sur le s lecteur de programme grande fleche pour acc der au menu de droite de l afficheur 3 Appuyer sur le bouton fleche vers le haut ou fleche vers le bas pour s lectionner Off O On 4 Appuyer sur le s lecteur de programme pour sauvegarder le r glage 5 Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait Langue 1 Appuyer sur les fl ches haut et bas jusqu ce que Langue s affiche au centre de l cran 2 Appuyer nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur 3 Appuyer sur la fl che vers le haut ou la fl che vers le bas afin de choisir l une des langues suivantes AU english US english svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol Pycckmm nederlands 4 Appuyer sur le s lecteur de programme pour sauvegarder le r gla
47. sse au milieu de l afficheur Appuyer nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur Appuyer sur le bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas pour s lectionner Off O On Appuyer sur le s lecteur de programme la grande fleche pour sauvegarder le r glage Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait Fonction antifroissage Si cette option est s lectionn e le tambour tourne pendant trois secondes par minute pendant les deux heures suivant la fin du lavage Cette option agit de mani re ce que le linge ne demeure pas dans la m me position ce qui lui vite de se froisser Cette option est d une grande utilit lorsque l on n est pas en mesure de sortir le linge d s la fin du lavage 1 2 3 Appuyer sur les fl ches haut et bas jusqu ce que Antifroissage s affiche droite Appuyer nouveau sur le s lecteur de programme grande fl che pour acc der au menu de droite de l afficheur Appuyer sur le bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas pour s lectionner Off O On Appuyer sur le s lecteur de programme la grande fl che pour sauvegarder le r glage Si plus aucun r glage ne doit tre effectu appuyer sur le bouton fl che vers le bas jusqu au programme souhait
48. t Emballage Pri re de trier les d chets conform ment la r glementation locale Porte e La porte ne s ouvre que si la machine est raccord e l alimentation lectrique e Pour ouvrir la porte manuellement voir la rubrique La porte ne s ouvre pas du chapitre D pannage e La machine ne peut pas d marrer si la porte est ouverte e Ouverture de la porte en cours de lavage voir la rubrique Fermeture de la porte et mise en marche via le bouton Start Stop Contr le de la duret de l eau La quantit de d tergent n cessaire d pend notamment de la duret de l eau Cette infor mation est disponible aupr s de la compagnie locale des eaux Remarque Chaque machine a t test e en usine Il reste parfois un peu d eau dans la pompe de vidange c est sans effet sur la qualit du la vage ou l tat de la machine Voir le Guide de mise en service rapide en derni re page Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Importantes Mesures de s curit A Afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure veuillez prendre toutes les pr cautions de rigueur notamment celles ci e Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Nepas faire fonctionner l appareil pendant que vous n tes pas a la maison e Ne pas laver ni s cher des articles qui ont t en contact avec de l essence des sol vants de nettoyage sec de
49. vec porte ext rieure 13 2gal 501 13lb 6kg 400 2000 Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique 14 145 psi Acier inoxydable T le d acier galvanis e chaud avec rev teme nt poudre ou acier inoxydable Tuyau PEX 59 1 5m Flexible en polypropyl ne 67 1 7m Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 31 32 Protection pour le transport Avant toute utilisation veiller a retirer les trois dispositifs de protection pour le transport comme indiqu ci apr s Chacun de ces dispositifs se compose d un boulon d une rondelle et d une entretoise en caoutchouc Apr s avoir retir le dispositif de protection l entretoise en caoutchouc permet de combler l orifice de ce m me dispositif faisant ainsi office de bouchon e Commencer par retirer les boulons et les rondelles e Enfin basculer les entretoises et les posi tionner dans les trous des dispositifs de protection Important Pour emp cher tout d g t la machine dura nt le transport utiliser le dispositif de protec tion qui verrouille et stabilise le compartiment int rieur Si ce dispositif est manquant il peut tre command aupr s de votre vendeur Num ro de pi ce 8064206 UL Entretoise en caoutchouc 8901037 Boulon 8061767 Rondelle Commander chaque pi ce en triple exem plaire Customer Care Cent
Download Pdf Manuals
Related Search