,? [tLIIIJI QUE INSTRUCTION BOOKLET
Contents
1. 6 Lits ar INSTRUCTION BOOKLET Elle gt READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY THE QUICK amp EASY WAY FOR STYLES OF TODAY 1 BEFORE YOU BEGIN PROCESSING S CURL Application Texturizer Kit is a simple two step single application process for designing today s contemporary hairstyles The S Curl Texturizer Kit is designed to give natural looking soft texturized waves and curls S Curl Texturizer works by enhancing the natural wave or curl pattern already existing in your hair to give you the most manageable hair possible 2 WARNING READ AND FOLLOW INSTRUCTION BOOK CAREFULLY BEFORE USING This product contains Sodium Hydroxide Lye Keep out of reach of children Follow directions carefully to avoid skin and scalp burns hairloss and eye injury Do not use on bleached dyed tinted or damaged hair Do not use if scalp is irritated or injured Do not apply this product over curly permed hair processed with thioglycolate acids Examine scalp for sores and abrasions If present postpone this application until scalp has healed Do not lift dandruff or pre shampoo hair before using this product Avoid getting product in your eyes and direct contact on your skin to avoid eye injury and skin irritation If texturizer creme gets into your eyes rinse immediately and consult a physician If relaxer starts irritating skin or scalp rinse out immediately with warm water Shampoo with S Curl Conditioning Neutralizing Shampoo If irr2. BESOIN DES ARTICLES SUIVANTS 4 EVERYTHING YOU NEED BEFORE APPLICATION KIT CONTAINS S Curl Texturizing Creme S Curl Color Alarm Conditioning Neutralizing Shampoo S Curl Texturizer Stylin Spray S Curl Stylin Gel Pink Oil Moisturizer Hair Lotion eADDITIONAL ITEMS NEEDED Hard Rubber Wide Large or Medium tooth comb Towels e Timer Disposable Gloves 5 TIMING GUIDE HAIR TEXTURE TOTAL APPLICATION amp COMBING GUIDE FINE 10 15 MINUTES MEDIUM 16 25 MINUTES COARSE 26 35 MINUTES BLEACHED OR PERMANENTLY COLORED DO NOT APPLY Do not exceed maximum application time of 35 minutes regardless of hair texture MODE D EMPLOI LIRE LE MODE D EMPLOI ATTENTIVEMENT ET DANS SON ENTIER AVANT DE COMMENCER L APPLICATION 1 Commencez par appliquer la lotion de protection Luster s Pink Oil Moisturizer ou un autre gel de protection au pourtour de la chevelure pour emp cher que la ligne des cheveux ne soit irrit e 2 Vous tes maintenant pr t a appliquer la creme texturante S Curl POUR DES CHEVEUX N AYANT JAMAIS ETE TRAITES OU POUR FAIRE DES RETOUCHES Appliquer la cr me a l aide du peigne en commen ant par les cheveux les plus r sistants ou les plus fris s Ce sont en g n ral ceux de la nuque et ceux qui sont pr s de la ligne des mee cheveux Etaler la creme dans les cheveux avec RITES se BOUCLES ET FRISES le gros peigne allant jusqu leur pointes Apr s FIN DE L APPLICATIO
3. water is kept away from eyes and ears 4 Shampoo the hair at least twice with S Curl Color Alarm Conditioning Neutralizing Shampoo or until lather is white Rinse lather away thoroughly with warm water Pink lather indicates S Curl Texturizer Creme has not been shampooed out thoroughly 5 Towel blot hair to remove excess water 6 Apply a generous amount of Luster s S Curl Texturizer Stylin Spray and massage into hair For curly styles use a Styling lift to gently lift through the ends of the hair For curly styles cut and style For wavy styles use a small tooth comb to comb hair in desired style Before finishing style clip hair ends and hairline to finish style To seal in SHAMPOO moisture and hold styles in place use Luster s S Curl Texturizer Stylin Gel www lusterproducts com 2002 Luster Products Inc Chicago IL 60609 Luster Products Europe London N15 4PD UK MODE D EMPLOI BIEN LIRE CE MODE D EMPLOI ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DONNEES 8 Listers d Ir IE LA METHODE SIMPLE ET RAPIDE POUR LES 721 11 Ir XL COUPES DE CHEVEUX D AUJOURD HUI rF amp 1 AVANT DE COMMENCER L APPLICATION L utilisation du kit texturant S Curl est un proc d simple en deux tapes qui permet de coiffer vos cheveux aux styles d aujourd hui Le kit texturant S Curl a t sp cialement con u pour donner vos cheveux des ondulations et des boucles naturelles sans les raidir S Curl se sert des fr
4. N APRES APPLICATION avoir appliqu le produit sur la chevelure toute VUE RAPPROCHEE2 enti re peignez les cheveux dans la direction que vous voulez leur donner D s que les cheveux commencent montrer une ondulation comme illustr dans la photo B proc dez l tape suivante tape 3 Si apres 20 minutes vos cheveux ne sont pas bien d fris s ter le gros du d frisant l aide du peigne et appliquer une nouvelle quantit de d frisant frais La dur e totale de d frisage ne doit pas d passer 35 minutes 3 Rincer fond la cr me texturante S Curl de vos cheveux l eau chaude Faites bien attention ce que l eau de rin age n entre ni dans vos yeux ni dans vos oreilles 4 Shampooiner au moins deux fois avec le shampooing neutralisant S Curl Color Alarm Shampoo jusqu ce que la mousse soit blanche Rincer la mousse bien fond et l eau chaude Si la mousse encore une couleur rose cela vous indique le d frisant n a pas t bien rinc 5 Essuyez les cheveux avec une serviette ponge pour en ter l exc s d humidit 6 Appliquez g n reusement le spray coiffant la chevelure et faites p n trer en massant Pour le style cheveux boucl s peigner en soulevant la pointe des cheveux Puis couper et coiffer comme d sir Pour un style ondul peignez les avec un peigne fin pour leur donner le style voulu Couper ensuite les pointes et la ligne des cheveux pour parfaire le r sulta
5. edium tooth comb Towels e Timer Disposable Gloves 5 TIMING GUIDE HAIR TEXTURE TOTAL APPLICATION amp COMBING GUIDE 10 15 MINUTES 16 25 MINUTES 26 35 MINUTES BLEACHED OR PERMANENTLY COLORED DO NOT APPLY Do not exceed maximum application time of 35 minutes regardless of hair texture APPLICATION INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND ALL THE WAY THROUGH BEFORE PROCESSING 1 Apply Luster s Pink Protection Oil Moisturizer Hair Lotion or a protective gel around the hairline to prevent irritation on the hairline 2 Now you are ready to apply the S Curl Texturizer Creme DO S amp DON TS VIRGIN OR RETOUCH APPLICATION Begin application with medium sized tooth comb at the most resistant or curliest part of hair first These areas are usually at the back of the head or around the hairline Comb the product through to the ends of the hair with a medium sized tooth comb Once the product is applied throughly begin to comb hair in the direction of desired style When an S pattern appear as indicted in illustration B go to step 3 If hair has not processed sufficiently after 20 minutes remove relaxer with comb and add fresh relaxer Processing should not exceed 35 minutes gt ates SS BF PREFERRED WAVE PATTERN CLOSE UP WAVE AND CURL CREME APPLIED 3 Thoroughly rinse the S Curl Texturizer Creme from the hair with warm water Be careful to assure that rinse
6. er le produit avec succ s Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser la cr me texturante S Curl Si vos cheveux sont gras ou qu ils sont empreints de pommade de gel de produits hydratants ou d autres produits utiliser un shampooing doux 24 heures avant l utilisation de la cr me texturante S Curl e Pour obtenir des r sultats homog nes bien repartir la cr me d frisante sur les endroits les plus r sistants de la chevelure En g n ral le pourtour de la chevelure et les cheveux de la nuque eNe pas utiliser sur des cheveux ayant d j t trait s par exemple s ils ont subi un brushing un d frisage au fer ou chimique s ils ont t tress s ou ont subi un autre traitement quel qu il soit qui a alt r leur frisettes naturelles Si les cheveux ont d j t trait s vous devez attendre que leurs frises naturelles soient revenues avant d utiliser le traitement S Curl Nous vous recommandons de n utiliser que le shampooing conditionneur doux Luster Brand Conditioning Shampoo pour les laver entre les applications du Texturant S Curl L utilisation d un autre shampooing pourrait les rendre durs et secs Pour avoir des cheveux plus sains et bien conditionn s couper les pointes des cheveux avant chaque application de creme texturante S Curl Pour que vos cheveux restent bien hydrates et qu ils gardent bien leur texture utilisez journellement le spray coiffant S Curl et le gel coiffant S Curl VOUS AUREZ AUSSI
7. isettes et des ondulations naturelles de vos cheveux et les met en valeur tout en vous donnant des cheveux plus faciles coiffer 2 PRECAUTIONS D EMPLOI LIRE LE MODE D EMPLOI AVEC ATTENTION AVANT D UTILISER LE PRODUIT Ce produit contient de l hydroxyde de sodium Soude caustique A tenir hors de la port e des enfants Suivre les instructions du mode d emploi la lettre pour pr venir la possibilit de brul res de peau ou du cuir chevelu de chute de cheveux ou d atteinte aux yeux Ne pas utiliser sur des cheveux d color s teints cassants ou ab m s Ne pas utiliser en cas de blessure ou diirritation du cuir chevelu Ne pas utiliser pour d friser des cheveux ayant subit un curl ou trait s par des produits base de thioglycolate Commencer par examinerle cuir chevelu S il pr sente des blessures ou des abrasions attendre qu elles soient gu ries pour utiliser le produit Ne pas gratter la t te ni faire de shampooing avant l application Tenir loign des yeux et viter de mettre le produit sur la peau pour pr venir la possibilit de blessure oculaire ou d irritation Si le texturant entre en contact avec les yeux rincer imm diatement et consulter un m decin Si le d frisant cause une irritation de la peau ou du cuir chevelu rincer imm diatement l eau chaude en utilisant le shampooing neutralisant S Curl Conditioning Shampoo Si l irritation persiste consulter un m decin 3 NOTES DE CAUTION pour utilis
8. itation persists consult a physician 3 DO S amp DON TS Your Key To Successful Texturizing Read instructions carefully before using S Curl Texturizer Creme elf hair has a heavy buildup of oils moisturizers gels hair pomade etc lightly shampoo hair 24 hours before application of S Curl Texturizer Creme Concentrate combing relaxer in the most resistant areas of head usually the back and around the hairline for even results Do not use if hair has been previously treated i e blown dry hot picked braided pressed and curled relaxed or curly permed or any other treatment that would alter the natural curl formation If hair has been previously treated postpone S Curl Texturizing treatment until natural curl formation returns We recommend you use any Luster Brand shampoo between texturizer cleansings Other shampoos may leave hair hard and dry Note for healthier better conditioned hair trim ends of hair before each S Curl Texturizer Creme application eTo ensure proper moisture balance and to maintain the best S Curl texturized look incorporate S Curl Texturizer Stylin Spray and S Curl Texturizer Stylin Gel into your daily regimen 4 EVERYTHING YOU NEED BEFORE APPLICATION KIT CONTAINS S Curl Texturizing Creme S Curl Color Alarm Conditioning Neutralizing Shampoo S Curl Texturizer Stylin Spray S Curl Stylin Gel Pink Oil Moisturizer Hair Lotion ADDITIONAL ITEMS NEEDED Hard Rubber Wide Large or M
9. t Utiliser le gel coiffant Luster s S CurlTexturizer pour les garder en place et qu ils conservent leur hydratation LE SHAMPOOING www lusterproducts com 2002 Luster Products Inc Chicago IL 60609 Luster Products Europe London N15 4PD UK
Download Pdf Manuals
Related Search