Mode d`emploi Version 1.1
Contents
1. HTG79 Mode d emploi L a A O L C o _ lt s Version 1 1 Table des mati res Please add the titles and pages in french accordingly from this manual 1 Einfuhrung Page x 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le HTG79 de IROX Vous tenez dans la main un thermo hygrom tre de grande qualit que nous avons pourvu de fonctions additionnelles dont la r alisation et la fonctionnalit sont au dessus de la moyenne par rapport ce qu offre le march En font partie la m moire des mesures dans laquelle sont galement enregistr s c t des valeurs maximales et minimales l heure et de la date de la mesure par canal horodatage L alerte max min r glable individuellement pour chacun des 6 canaux avec l affichage des tats d alerte correspondant ainsi que le balayage individuel des 5 capteurs radio lectriques rendent l utilisation claire et pr visible Veuillez lire le mode d emploi attentivement et en entier Vous y trouverez quelques indications utiles et int ressantes qui vont au del des explications sur l utilisation 2 ELEMENT DE REGLAGE 2 1 AFFICHAGE LCD Toutes les fonctions sont repr sent es dans 3 fen tres apparaissant sur l affichage cristaux liquides LCD 158 xh ng J888 68 BA BE a 1 Litt mm Ti ch DB Ei LI cer me uE uhi Pitty AAAAA coo pry 2 AAAAA Hot com TI Ta T Nt CTI Ltt CUROLI s me ie Hx pn r IL A Ho2. 4 vous pouvez placer le capteur l endroit o vous souhaitez effectivement mesurer la temp rature et l humidit ext rieure Dans les conditions les plus id ales cela peut tre une distance pouvant atteindre 30m En r alit cette distance est souvent moindre En cas de difficult faites des essais d autres endroits et cela aussi bien pour le capteur que pour le dispositif indicateur Le capteur radio est r sistant aux intemp ries Selon ce qu il est possible de faire placez n anmoins le capteur en un emplacement sec et en tout cas l ombre 4 THERMOMETRE RADIO La commande du capteur radio fourni en m me temps est d crite dans les instructions fournies s par ment D autres capteurs radio Irox compatibles avec le HTG79 sont 3 canaux utilisable sur les canaux 1 2 ou 3 HTS12C HTS33 HTS13 HTC13 5 canaux utilisable sur tous les 5 canaux HTS55 le HTS55 est compris dans la fourniture du HTG79 et peut tre utilis s sur les canaux 1 5 Pour les capteurs que avec thermom tre c est uniquement la temp rature qui est affich e sur le HTG79 Affichage du statut de r ception Le symbole en forme d onde affiche le statut de la r ception signal du canal affich L unit est en mode recherche IAN Les relev s de temp rature sont Pem PE RRS ix enregistr s de mani re s curis e P Pas de signaux D marrer un processus de recherche pour un capteur S lectionnez avec la touche
3. faut de quoi le dispositif reviendra automatiquement l affichage en mode normal 4 Si vous souhaitez modifier la valeur maintenez pr sent appuy e la touche SET pendant au moins 3 secondes jusqu ce que le seuil d alerte commence clignoter Au moyen des touches et vous pouvez pr sent modifier le seuil par pas de 0 5 C 0 9 F vers le haut ou vers le bas Passons au r glage du seuil LO seuil inf rieur et les seuils HI LO de l humidit au moyen de la touche SET Si pendant le r glage vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 2 minutes l appareil revient automatiquement au mode d affichage normal 5 Le r glage du seuil inf rieur de la temp rature est des seuils HI LO de l humidit est op r de mani re analogue ce qui est pr vu aux tapes 3 et 4 La valeur de consigne pour le seuil LO de la temp rature est cette occasion 5 C 41 F pour l humidit les valeurs de consigne sont HI 70 LO 35 6 Apres le r glage du seuil LO de l humidit vous reviendrez simplement lors de la prochaine tape l affichage en mode normal Remarque 1 le seuil HI peut tre r gl sous le seuil LO voire le seuil LO tre au dessus du seuil HI cette occasion la logique du d clenchement de l alerte est pr serv e savoir d clenchement de l alerte HI en cas de d passement du seuil de bas en haut Exemple lors d une alerte pour 38 C l alerte est d clench e lorsque la valeur de mesure
4. m moire des donn es MAX gt MIN gt MAX gt etc dans les divers mode de r glage diminue la valeur r gler maintenir appuy pour un retour rapide CONFIGURER SET en mode d utilisation normal pas de fonction en mode de r glage de l heure passe avec chaque appui d un l ment configurer un autre en mode de r glage Alerte temp rature humidit a Appuyez bri vement mise en fonction hors fonction des seuils hauts HI bas LO b Maintenir appuy activer le mode de configuration des valeurs d alerte au moyen des touches ou Terminer en appuyant de nouveau bri vement sur la touche SET e SET e En appuyant et en maintenant simultan ment appuy es pendant env 3 secondes les touches CHANNEL et MEMORY on parvient dans le mode de r glage de l heure ALERTE ALARM Maintenir appuy pendant 3 secondes le mode de r glage alerte temp rature humidit est activ RECHERCHE SEARCH Maintenir appuy pendant 3 secondes pour le canal radio actif sur l cran de visualisation CH1 CH5 clignotant une recherche d metteur est d marr e Cette touche est inactive lorsque D est actif REMISE A ZERO CLEAR Maintenir appuy pendant 3 secondes pour le canal actif qui clignote sur l cran de visualisation D CH1 CH5 la m moire MAX MIN est remise z ro Vue arri re lorsque le couvercle du logement des piles est ouvert Logement des pil
5. passe de 36 6 C a 38 2 C D clenchement de l alerte LO en cas de sous d passement du seuil de haut en bas Exemple lors d une alerte pour 6 C l alerte est d clench e lorsque la valeur de mesure passe de 7 2 5 5 C Remarque 2 si vous souhaitez programmer une alerte il convient de pr voir aussi bien un seuil HI qu un seuil LO pour la temp rature et pour l humidit Si vous ne souhaitez que l un d eux il vous suffit d attribuer au seuil non souhait une valeur extr me Temp rature HI 70 C ou 76 8 F LO 50 C ou 58 F Humidit rel HI 99 LO 1 Remarque 3 pour chaque canal vous pouvez programmer des alertes ind pendantes Acquitter une alerte Lorsqu un seuil d alerte est franchi une alerte acoustique retentit pendant env 2 minutes et les symboles se rapportant au canal AN et l affichage HI ou LO clignotent Pendant les 2 minutes d une alerte acoustique la valeur de mesure demeure arr t e sur la valeur de mesure qui d clenche l alerte Il vous faut acquitter l alerte au moyen d une touche quelconque Jusqu ce que vous ayez op r de la sorte un bref bip bip retentira apr s l expiration d une dur e d alerte acoustique de 2 minutes l expiration du d lai de 2 minutes ou apr s l acquittement manuel la valeur actuelle est nouveau affich e sur le dispositif indicateur Aussi longtemps que l alerte est encore active les symboles continuent toutefois clignoter a u
6. CHANNEL le canal radio souhait Exemple canal 4 le chiffre clignote IAN CHU pr sent appuyez et maintenez appuy e la touche SEARCH jusqu ce que le symbole de l onde commence clignoter pr sent l appareil cherche le capteur sur le canal N 4 Ce processus peut durer quelques minutes et est termin d s que le symbole de l onde cesse de clignoter Nous avons consciemment rendu possible l appel individuel par canal du processus de recherche pour ne pas influencer des capteurs d j connect s lors d extensions futures Interruption des signaux Chaque capteur est lu par l appareil une fois par minute Lorsque 6 fois de suite aucune donn e n a t collect e des traits apparaissent pour ce canal au niveau de l affichage et le HTG79 met un terme ensuite durant 8 heures a toute tentative compl mentaire de r ception Le dispositif indicateur d marre a nouveau de lui m me une r ception apr s env 8 heures Si le capteur d origine n est nouveau pas trouv l appareil commence par une nouvelle recherche d un nouveau capteur sur ce canal En cas de coupure de signal vous pouvez d marrer tout moment manuellement une nouvelle recherche de signal V rifiez toutefois au pr alable les points suivants 1 sile capteur est encore l endroit pr vu 2 les piles du capteur et du dispositif indicateur Remplacez les aussi lorsqu un testeur de piles value leur charge comme tant encore suffisante V
7. T 2 com corp DRYS weT 2 Affichage segment complet Fen tre des heures affichage de l heure affichage de la date en cas d affichage des donn es m moris es heure et date de l enregistrement temporaire Canaux de mesure radio 1 5 mesure actuelle du canal choisi sonde radio valeurs m moire min max pour le canal s lectionn temporaire tat d alerte pour le canal s lectionn tat de la pile de l metteur affich Thermo hygrom tre int rieur temp rature et humidit relative du dispositif indicateur mesure l endroit o l appareil est utilis valeurs m moire min max du thermo hygrom tre int rieur temporaire tat d alerte du thermo hygrom tre int rieur tat de la pile du dispositif indicateur Temporaire signifie que cette information doit tre appel e manuellement et qu elle n est affich e ensuite que pendant quelques secondes sur l cran de visualisation 2 2 TOUCHES Vue de devant ALARM SEARCH Ki CHANNEL __ MEMORY 4 T p CANAL CHANNEL appuyer bri vement en mode d utilisation normal bascule de canal canal gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt gt etc dans les divers modes de r glage augmente la valeur de r glage maintenir appuy pour une avance rapide MEMOIRE MEMORY appuyer bri vement en mode d utilisation normal appel des donn es partir de la
8. cerne que l affichage du dispositif consid r 5 2 4 Alerte temp rature et humidit La fonction Alerte est programm e individuellement par canal CH1 CH5 Chaque alerte est d finie par un seuil sup rieur et un seuil inf rieur pour la temp rature et pour l humidit relative Si un des seuils est franchi vers le haut voire vers le bas une alerte acoustique et optique est d clench e Remarques g n rales importantes sur l Alerte thermo hygro Une alerte programm e sur le canal 1 ne peut tre d clench e que par le capteur 1 Chaque canal a donc une plage d alerte qui lui est propre L Alerte temp rature peut tre r gl e par pas de 0 5 C 0 9 F l Alerte humidit par pas de 1 Pour que de petites modifications autour des seuils d alerte ne d clenchent pas une alerte permanente le d clenchement d alertes int gre une hyst r sis de 0 5 C 0 9 F pour la temp rature et de 1 pour l humidit relative Cela veut dire que dans le cas ou une alerte a t d clench e la nouvelle valeur mesur e doit tomber d au moins 0 5 0 9 F ou 1 en dessous de la valeur de l alerte pour mettre hors circuit l alerte active Exemple une alerte HI enclench e pour 24 n est rendue nouveau inactive que lorsque la temp rature redescent jusqu 23 5 C On vite ainsi qu une mesure autour d un niveau de temp rature donn ne d clenche en permanence une alerte Une alerte ne peut tre progra
9. clignote Dans un tel cas la commande est activ e par l actionnement de l une des 3 touches Le symbole correspondant clignote alors dans le champ a utiliser ou CH avec le chiffre correspondant Le HTG79 mesure directement la temp rature et l humidit relative et re oit en compl ment les mesures de jusqu un max de 5 capteurs radio de temp ratures IROX Il convient cette occasion de r gler chaque capteur sur l un des canaux 1 5 resp 1 3 pour des appareils 3 canaux Dans les deux fen tres d information capteurs radio CH1 5 et la temp rature actuellement mesur e est affich e en C ou en F et l humidit relative en Dans le cadre de cette fonction vous pouvez proc der aux utilisations suivantes 5 2 1 Lecture de la temp rature et de l humidit relative de chaque canal Actionnez bri vement la touche CHANNEL pour passer d un canal l autre Chaque appui sur la touche provoque l affichage du canal suivant et l active pour d autres commandes La s quence d activation est D gt CH1 gt CH2 gt CH3 gt CH4 gt CH5 gt gt CH1 gt etc Ceci est ind pendant du fait qu un capteur radio est pr sent dans le syst me ou pas Attention la mesure est toujours repr sent e dans la fen tre inf rieure les canaux 1 5 l un apr s l autre dans la fen tre interm diaire 5 2 2 M moire MIN MAX a Par un bref appui sur la touche MEMORY vous pouv
10. es 2 x 1 5 piles de taille UM 3 voire AA CONVERSION C F Le logement des piles tant ouvert vous trouvez au dessus du sigle CE un bouton poussoir avec lequel il est possible tout moment et ind pendamment du r glage au niveau du capteur de convertir l unit de mesure de temp rature indiqu e sur l cran LCD de C en F et trombone pointe du stylo bille etc Simple appui bref sur la touche 3 MISE EN SERVICE 1 Mettez en service tous les capteurs radio que vous souhaitez utiliser et placez les plus grande proximit 1 2 metres par rapport l appareil r cepteur Ouvrez le logement des piles du dispositif indicateur et retirez toutes les bandes isolantes S il n y a pas de piles dans l appareil placez y les 2 piles UM 3 ou AA 1 5V en respectant les polarit s Refermez pr sent le logement des piles Imm diatement apr s avoir activ les piles tous les segments apparaissent pendant quelques secondes sur l cran de visualisation Le HTG79 d marre ensuite en affichant l heure de 0 00 et le 1 1 08 ainsi que la recherche des capteurs disponibles sur les 5 canaux R glez pr sent l heure et la date et mettez z ro toutes les m moires Min Max au moyen de la touche de remise z ro CLEAR Cela vous garantit de pouvoir lire des enregistrements MIN MAX valides ayant une heure date valide D s que le capteur est affich correctement voir Statut de r ception au Chap
11. ez lire la m moire Max Min du canal actif symbole clignotant ou CH1 CH5 cette occasion sont affich es la valeur MIN MAX correspondante en m me temps que la date et l heure de l enregistrement horodatage Chaque valeur appara tra sur l affichage pendant env 4 secondes selon la s quence suivante Temp rature maximale la plus haute MAX Temp rature minimale la plus basse MIN Humidit relative maximale la plus haute MAX Humidit relative minimale la plus basse MIN Retour l affichage de la mesure actuelle Le d roulement peut galement tre provoqu manuellement par un appui de la touche MEMORY Toutes les valeurs affich es ont t enregistr es depuis la derni re remise a z ro de la m moire Si aucune donn e n est disponible ce sont des traits qui apparaissent b Remise z ro de la m moire MIN MAX Si vous maintenez appuy e la touche CLEAR pendant env 3 secondes toutes les valeurs MIN MAX du canal actif stock es en m moire symbole clignotant ou CH1 CH5 sont ramen es la valeur actuelle A cette occasion les enregistrements des autres canaux demeurent sauvegard es 5 2 3 Unit de mesure C ou F Vous pouvez changer l unit de temp rature et la faire passer de C a des F voir chapitre 2 2 Le r glage au niveau du dispositif indicateur ou du capteur doit tre effectu cette occasion ind pendamment l un de l autre et ne con
12. mm e que si effectivement ce moment un capteur voire une mesure est disponible dans le cas d une sonde qui n a que la temp rature une programmation d alarme pour l hygrom tre appara t aussi sur l affichage Cette valeur n a ensuite pas de fonction mais laissez cette alarme en tout cas activ e Si vous d sactivez l alarme d humidit vous mettez aussi l alarme du thermom tre inactif Si p ex aucun capteur n tait disponible sur les canaux 4 et 5 il appara t au niveau de leur affichage des traits en lieu et place d une temp rature humidit et il nest pas possible en ce cas d assurer la programmation telle qu elle est d crite ci contre Activer d sactiver l Alerte temp rature humidit 1 Appuyez sur la touche CHANNEL jusqu ce que l affichage canal souhait CH1 CH5 clignote 2 pr sent appuyez et maintenez appuy e la touche ALARM pendant env 3 secondes jusqu ce qu apparaisse dans l affichage HI C 3 Au moyen de la touche SET vous pouvez pr sent mettre l alerte en fonction Lors du premier r glage l affichage HI 30 0 C HI 86 0 F appara tra accompagn d un symbole A Le chiffre contenu dans le triangle se rapporte au canal pour lequel l alerte est active Un nouvel appui sur la touche SET met l alerte nouveau hors fonction Passons a pr sent au seuil inf rieur LO au moyen de la touche ALARM cette commande devant toutefois intervenir dans un d lai d env 6 d
13. multan ment appuy es pendant env 3 secondes les touches CHANNEL et MEMORY on parvient au mode de r glage de l heure Sur l cran de visualisation l l ment configurer commence a clignoter Au moyen des touches et vous pouvez pr sent proc der a un r glage aussi longtemps que dure le clignotement correspondant l l ment Vous parvenez d une configuration l autre par le biais d un simple appui bref sur la touche SET Le d roulement des r glages est le suivant r glage de la date ann e gt mois gt jour format de l heure 24 heures ou 12 heures matin AM apr s midi PM r glage de l heure heure gt minute Vous ne pouvez pas interrompre directement le processus de r glage Au moyen de la touche SET passez donc en revue l ensemble du choix de r glages jusqu ce qu apr s avoir effectu le r glage des minutes l heure du jour apparaisse de nouveau avec le clignotant dans l heure Si en mode de r glage vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 2 minutes les r glages effectu s sont pris en charge et l heure du jour est affich e 5 2 THERMOMETRE HYGROMETRE AVEC ALERTE Si aucune touche n a t actionn e pendant plus de 2 minutes le HTG79 est sur le plan de la technique d utilisation en mode repos On reconna t cet tat au fait que sur le c t gauche de l affichage ni le symbole hile chiffre au niveau de l affichage du canal ne
14. n rythme quelque peu ralenti Veuillez relever ce propos la remarque faite sur l hyst r sis au d but de ce chapitre 5 2 5 Zone de confort La zone de confort est affich e pour chaque canal La logique est reproduite dans le graphique suivant C 70 23 COMFORT 20 Vo 1 40 65 99 rel humidity 50 6 CHANGEMENT DES PILES x AFFICHAGE DE CHANGEMENT DE PILES Les piles durent env 8 12 mois En fonction de l utilisation de l appareil et des piles utilis es cette dur e peut tre un peu plus courte ou longue Pour viter une interruption inopin e et f cheuse du fonctionnement le symbole des piles appara t avec le canal correspondant dans les deux fen tres de temp rature Cela signifie que des piles du dispositif indicateur dans la fen tre IN ou d un capteur radio dans la fen tre CHx deviennent trop faibles et doivent tre remplac es Pour proc der au changement de piles veuillez respecter les indications donn es au chapitre 3 Mise en service Utilisez exclusivement de nouvelles piles et ne m langez jamais des piles anciennes et neuves N oubliez pas non plus que des piles usag es ne doivent pas tre m lang es aux ordures m nag res mais doivent tre remises aux points de collecte pr vus cet effet Notre environnement vous en remercie 7 ENTRETIEN DE L APPAREIL Ne soumettez pas l appareil des temp ratures extr mes ou au rayonnement direct du soleil pendant u
15. ne p riode prolong e Evitez des coups ou des chocs violents de tout type sur l appareil Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec doux que vous avez humect avec un m lange d eau et de produit nettoyant l ger Vous ne devez jamais utiliser des substances volatiles telles que du benz ne un diluant des produits nettoyants en bombe Entreposez l appareil lorsqu il n est pas utilis dans un endroit sec et hors de port e des enfants Si l appareil est activ en cas de froid extr me il se peut que l affichage devienne illisible D s que l appareil se trouve de nouveau dans un environnement plus chaud l appareil fonctionnera de nouveau correctement Conservez soigneusement le mode d emploi et les autres documents fournis la livraison pour pouvoir les relire ult rieurement si n cessaire Utilisez exclusivement des piles neuves et ne m langez jamais des piles usag es et nouvelles Veuillez galement ne pas oublier que les piles usag es ne doivent pas tre limin es dans les ordures m nag res mais tre d pos es dans des centres de rassemblement pr vus cet effet Important Toutes les taxes d limination de tous les appareils Irox sont acquitt es en Suisse TAR et dans l UE WEEE 8 SUPPORT Cet appareil est un nouveau produit de Irox Development Technology Toutes les donn es ont t fournies et contr l es au moyen d un appareil fonctionnel Il se peut que des ajustements et am liorations soien
16. ous trouverez des informations compl mentaires ce sujet dans la FAQ du site Web WWW irox com Attention si la temp rature ext rieure baisse fortement la performance de piles usag es est galement amoindrie de mani re significative C est pourquoi il est recommand d introduire toujours dans le capteur au d but de l hiver des piles neuves de type Alcaline ou plus appropri 3 s il y a des d rangements ou des crans lectrostatiques dans la zone de l metteur r cepteur ou si la distance entre les deux appareils est trop grande Les processus de recherche d crits ci dessus pour un capteur perdu n exercent aucune influence sur les autres capteurs ventuellement disponibles et fonctionnant sans difficult Collisions de signaux Les signaux radio d autres appareils pr sents dans votre voisinage peuvent occasionner des d rangements et des interruptions temporaires de la r ception Cela n est pas grave mais peut tre le cas ch ant contrariant De telles Installations perturbatrices typiques sont des cloches de porte radio des installations de s curit sans fil des crans tube cathodique PC TV des installations de r gulation etc Dans un tel cas il peut galement tre utile d utiliser un autre canal 5 COMMANDE 9 1 HEURE Dans la fen tre d information sup rieure sont repr sent es l heure hh mm et la date R glage de l heure e SET e En appuyant et en maintenant si
17. t effectu s sur l appareil n ayant pas pu tre ajout s a ce mode d emploi pour des raisons li es l impression Si vous constatez des divergences qui vous compliquent la manipulation et l utilisation de l appareil vous pouvez toujours t l charger gratuitement sur www irox com le dernier mode d emploi en vigueur sur votre PC vous trouvez la version sur la premi re page Irox Development Technology 9 DONNEES TECHNIQUES SUR LE DISPOSITIF INDICATEUR Mesure des temp ratures Plage de mesure R solution Pr cision des mesures Mesure des humidit s relatives Plage de mesure R solution Pr cision des mesures Fr quence des mesures du capteur radio Horloge Exactitude quartz Alimentation Dimensions Poids Plage maximale de 50 0 C 70 0 C de 23 0 F 122 0 F Capteur int rieur de 20 C 50 C Capteur radio conform ment aux sp cifications du capteur 0 1 C 0 2 F 1 C dans la plage allant de 5 C 40 C 2 C dans la plage restante Plage maximale de 1 99 Capteur radio conform ment aux sp cifications du capteur 1 5 Hum rel dans la plage allant 30 80 de 5 C 40 C 7 Hum rel dans la plage allant 20 90 de 5 C 40 C une fois toutes les 60 secondes 30 secondes mois 2 piles UM 3 ou AA 1 5V Dispositif indicateur 211g avec piles 110 x 123 x 30 mm
Download Pdf Manuals
Related Search