Guide de l`utilisateur
Contents
1. e Pr s des clairages fluorescents Le bruit lectronique peut provoquer des fausses alarmes e N quipez pas les d tecteurs de fum e d crans de protection moins que la combinaison d tecteur et cran de protection ait t valu e et s av re adapt e l objectif fix 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION PRUDENCE CET APPAREIL EST SCELLE LE COUVERCLE N EST PAS DEMONTABLE Casser Ses 7 FIGURE 8 FIGURE 9 1 Enlevez la platine de montage l arri re du d tecteur en la maintenant et en faisant tour ner le d tecteur dans la direction indiqu e par la fl che REMOVE Voir Figure 7 2 Pour v rifier l alignement esth tique du d tecteur dans le couloir ou sur le mur la ligne A de la platine de montage doit tre parall le au couloir en cas de montage au plafond ou horizontale en cas de montage mural 3 Apr s avoir choisi la position appropri e du d tecteur de fum e en suivant les recommandations du chapitre 1 fixez la platine de montage au plafond comme illustr sur la Figure 4 Pour le montage mural voir Figure 5 Pr sentez la platine de montage sur le mur Veillez tourner le texte UP et la fl che vers le haut Utilisez les vis et les chevilles fournies pour fixer la platine de montage Le montage avec vis et chevilles est pr conis 4 Pour installer la pile enfoncez la languette de rappel dans le compartiment et posez la pile voir Figure 6 PRU2. Kidde Safety Europe Ltd Mathisen Way Poyle Road Colnbrook Berkshire SL3 OHB United Kingdom Copyright Walter Kidde Portable Equipment 2006 Tous droits r serv s Si ge Social UTC F amp S Services Parc d activit Cergy Saint Christophe 10 av du Centaure 95800 Cergy Pontoise
3. EN14604 2005 0306 7227 01 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page Ce d tecteur de fum e utilise le principe de diffusion ou de transmission de la lumi re Il ne contient pas de substances radioactives N essayez pas de r parer le d tecteur de fum e vous m me Reportez vous aux instructions du chapitre 9 pour le service apr s vente Ce d tecteur de fum e est certifi NF EN14604 Le marquage CE appos sur ce produit atteste sa conformit aux directives europ ennes qui lui sont applicables en particulier sa conformit aux sp cifications harmonis es de la norme EN 14604 en regard de la directives 89 106 CEE relative aux produits de construction La marque NF appliqu e aux D tecteurs Avertisseurs Autonomes de Fum e DAAF c est l assurance de la s curit et d une qualit constante contr l es par des sp cialistes Par ses contr les rigoureux et exhaustifs syst me de management de la qualit du titulaire contr le des fabrications audits et essais de surveillance elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformit des produits certifi s La marque NF DAAF atteste la conformit du produit au r f rentiel de certification NF 292 Caract ristiques certifi es essentielles couvertes par la marque NF e Type de montage plafonnier et mural Source principale d alimentation interne au dispositif avec alimentation de secours par piles e Autonomie de la pile alcaline 9 Volt
4. ENTRETIEN 7 LIMITATIONS DES D TECTEURS DE FUM E 8 BONNES HABITUDES DE S CURIT 9 SERVICE APR S VENTE ET GARANTIE 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page 1 POSITIONS RECOMMANDEES POUR LES DETECTEURS e Positionnez le premier d tecteur au voisinage imm diat des chambres Essayez de sur veiller le chemin d vacuation les chambres sont en effet les pi ces les plus loign es de la sortie Si les chambres sont r parties dans plusieurs zones positionnez des d tecteurs suppl mentaires dans chaque zone e Positionnez des d tecteurs suppl mentaires pour surveiller les escaliers les cages d escaliers agissent en effet comme des chemin es pour la fum e et la chaleur e Positionnez au moins un d tecteur chaque tage le 10 cm w Hroni fm Es T f D AR 40 cm MINIMUM JAMAIS i 4 a ICI MEILLEUR PAS DANS EMPLACEMENT ICI nmg L 6 ACCEPTABLE gt M ICI N Le 0 9 m gt je 0 9 m i N BPN AE MUR LATERAL 30 5 cm MAXIMUM N IMPORTE D O DANS CETTE i ZONE l PAS DANS CETTE N IMPORTE ZONE O DANS CETTE ZONE PLAN POUR PLAN POUR UN SEUL NIVEAU PLUSIEURS TAGES O ZN sous sot e Positionnez un d tecteur dans chaque chambre e Positionnez un d tecteur dans chaque pi ce o vous utilisez des appareils lectriques chauffages portatifs ou humidificateurs par exemple e Positionnez un d te
5. faillant Cette tonalit aig e intervient entre les clignotements du voyant D E L rouge Si la tonalit aig e retentit en m me temps que la D E L rouge clignote voir au chapitre 6 les informations concernant la charge de la pile ESSAIS Testez le d tecteur en appuyant sur le bouton de test du couvercle et en le maintenant enfonc pendant 5 secondes au moins Si le circuit lectronique la sir ne et la pile sont en bon tat de fonctionnement l alarme retentit Si aucune alarme ne retentit l appareil pr sente une pile d fectueuse ou autre panne TESTEZ LE DETECTEUR UNE FOIS PAR SEMAINE POUR VOUS ASSURER DE SON BON FONCTIONNEMENT Une alarme sonnant de mani re irr guli re ou faible peut indiquer que le d tecteur est d fectueux et doit tre renvoy au service apr s vente voir chapitre 9 N UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME NUE O DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES POUR TESTER LE D TECTEUR CECI RISQUERAIT D ENDOMMAGER L APPAREIL O D ENFLAMMER LES MAT RIAUX VOISINS ET DE D CLENCHER UN INCENDIE DANS LA STRUCTURE Les d tecteurs de fum e sont con us pour limiter les fausses alarmes En principe la fum e de cigarette ne d clenchera pas l alarme moins de la diriger directement dans le d tecteur Les particules de combustion de la cuisine peuvent d clencher l alarme si le d tecteur est positionn proximit de la zone de cuisson Les d bordements et les gril lades produisent de grandes quantit s de particules combustibl
6. grill e Testez les d tecteurs r guli rement pour v rifier que les piles et les circuits d alarme fonc tionnent correctement e Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas donner l alarme si la fum e ne les atteint pas Les d tecteurs de fum e ne signaleront donc pas un incendie qui se d clare dans une chemin e l int rieur d un mur sur un toit de l autre c t d une porte ferm e ou un tage diff rent e Si un d tecteur est plac hors d une chambre coucher ou un tage diff rent il peut ne pas r veiller une personne qui dort profond ment e La consommation d alcool ou de drogues peut galement diminuer la capacit entendre une alarme Pour une protection maximale installez un d tecteur de fum e dans chaque pi ce dormir chaque tage de l habitation e Bien que les d tecteurs de fum e contribuent sauver des vies en signalant t t la pr sence d un incendie ils ne remplacent pas une police d assurance Les propri taires et locataires doivent tre correctement assur s afin de prot ger leurs vies et leurs biens 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page 8 BONNES HABITUDES DE SECURITE METTEZ AU POINT UN PLAN D EVACUATION ET ENTRAINEZ VOUS e Installez et entretenez des extincteurs chaque tage de la maison et dans la cuisine le sous sol et le garage Sachez comment utiliser un extincteur avant qu une urgence ne survienne e Dessinez un plan de l tage en indiquan
7. s la date d achat ou s il ne fonctionne pas suite un entretien inappropri ou une alimentation lectrique sur secteur ou piles inad quate LA RESPONSABILITE DE KIDDE DE SA SOCIETE MERE O DE SES FILIALES DU FAIT DE LA VENTE DE CE DETECTEUR DE FUMEE OU DANS LE CADRE DES CLAUSES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NE DEPASSERA EN AUCUN CAS LE COUT DU REM PLACEMENT DU DETECTEUR DE FUMEE ET KIDDE SA SOCIETE MERE OU SES FILIALES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES IMMA TERIELS ISSUS DE LA DEFAILLANCE DU DETECTEUR DE FUMEE NI DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE MEME SI CES PERTES OU DOMMAGES ETAIENT IMPUTABLES A LA NEGLIGENCE O A UNE FAUTE DE LA SOCIETE Comme certains tats n autorisent pas les limitations de dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immat riels les limitations ou exclusions qui pr c dent peuvent ne pas s appliquer vous Tandis que la pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques vous pouvez b n ficier par ailleurs avoir d autres droits qui varient selon les Etats En outre Kidde n offre aucune garantie expresse ou implicite crite ou orale y compris une garantie de qualit marchande ou d aptitude un emploi particulier en ce qui concerne la pile La garantie ci dessus ne peut tre modifi e sauf par un document crit sign par les deux parties
8. D 2011 4 20 10 29 AM Page Pour les mod les 29 FR et 29H FR pile alcaline 0333 CPD 292015 0333 CPD 292016 29LD FR et 29HLD FR pile lithium 0333 CPD 292017 0333 CPD 292018 D tecteur de fum e photo lectrique Guide de l utilisateur D tecteur de fum e livr avec pile alcaline 9 Volts pour mod les 29 FR et 29H FR avec sourdine Hush D tecteur de fum e livr avec pile lithium pour mod les 29LD FR et 29HLD FR avec sourdine Hush Merci d avoir achet ce d tecteur de fum e Il constitue un l ment important du plan de s curit de votre foyer familial Vous pouvez faire confiance ce produit pour assurer la protection de s curit de la plus haute qualit Nous savons que vous n en attendez pas moins lorsque les vies de votre famille sont en jeu Prenez quelques minutes pour lire ce Guide de l utilisateur et conservez le pour pouvoir le consulter ult rieurement Apprenez aux enfants comment r agir aux alarmes et ne jamais jouer avec l appareil Pour votre confort notez les informations suivantes Si vous appelez notre assistance t l phonique ce sont les premi res questions qui vous seront pos es Num ro du mod le de d tecteur de fum e figurant au dos du d tecteur Code de date figurant au dos du d tecteur Kidde recommande de remplacer ce d tecteur tous les dix ans compter du code de date Date d achat Lieu d achat X 08 820 1386 FR REV G
9. DENCE SI LA LANGUETTE DE RAPPEL N EST PAS MAINTENUE AU FOND DU COMPARTIMENT PAR LA PILE IL SERA IMPOSSIBLE DE FIXER L APPAREIL SUR LE SUPPORT DE MONTAGE 5 Les bords de la plaque d habillage et du d tecteur pr sentent des rep res d alignement Apr s avoir install la platine de fixation pr sentez le d tecteur sur celle ci en alignant les rep res d alignement Tournez le d tecteur dans le sens indiqu par la fl che Installer sur le couvercle du d tecteur voir Figure 7 jusqu ce qu il se verrouille en place 6 Dispositif anti d montage Pour rendre le d tecteur de fum e inviolable un dis 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page positif anti d montage a t pr vu Activez le dispositif anti d montage en cassant l obturateur l int rieur de la couronne d habillage voir Figure 8 D s que les obtu rateurs sont cass s la languette anti d montage peut s engager dans le support de montage Faites tourner le d tecteur sur le support de montage jusqu au d clic sonore indiquant que la languette anti d montage s enclenche en place verrouillant alors le d tecteur sur le support de montage Utilisez le dispositif anti d montage permettra de d courager les enfants ou quelqu un d autre de retirer le d tecteur du support REMARQUE Pour retirer le d tecteur une fois la languette anti d montage engag e enfoncez la languette avec un tournevis et d vissez le d tecteur du sup port voir Figur
10. FAIRE LORSQUE L ALARME RETENTIT e Alertez les enfants en bas ge et les personnes g es de la maison e Quittez imm diatement les lieux en respectant votre plan d vacuation Chaque seconde compte Ne perdez pas de temps vous habiller ou rassembler des objets de valeur e En partant n ouvrez aucune porte int rieure sans toucher d abord sa surface Si elle est chaude ou si vous voyez de la fum e qui s infiltre par des fissures n ouvrez pas cette porte Utilisez l autre sortie pr vue dans votre plan Si elle n est pas chaude placez votre paule contre la porte ouvrez la l g rement et soyez pr t la refermer rapide ment si de la fum e et de la chaleur s engouffrent dans la pi ce o vous vous trouvez e Restez proche du sol si l air est charg de fum e Ne respirez pas fond et couvrez votre bouche et votre nez avec un chiffon mouill si possible e Une fois l ext rieur allez au point de rassemblement choisi et v rifiez que tout le monde est l e Appelez les pompiers de chez votre voisin pas de chez vous e Ne rentrez pas chez vous tant que les pompiers ne vous y ont pas autoris Il existe des situations o un d tecteur de fum e peut tre inefficace pour vous prot ger contre l incendie Par exemple a fumer au lit b laisser les enfants seuls la maison utiliser des liquides de nettoyage inflammables comme l essence 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Pa
11. TEURS DE FUMEE AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT CE QUI SUIT e La protection contre l incendie dans les locaux usage d habitation repose principalement sur le signalement pr coce aux occupants de la n cessit de s chapper suivi des actions d vacuations appropri es par ces occupants Bien qu un d tecteur de fum e en tat de marche double les chances de survie un incendie potentiellement fatal les victimes sont sou vent trop proches de l incendie trop g es ou trop jeunes ou encore handicap es physique ment ou mentalement de telle sorte qu elles sont incapables de s chapper m me lorsqu elles sont averties assez t t pour qu une vacuation soit possible Pour ces personnes d autres strat gies comme la protection sur place ou encore l vacuation ou les secours assist s sont n cessaires e Les incendies domestiques se d veloppent de diff rentes mani res et sont souvent impr visi bles et un d tecteur donn peut ne pas toujours signaler un incendie Pour cette raison Kidde recommande de placer des d tecteurs en de nombreux endroits diff rents voir chapitre 1 Positions recommand es pour les d tecteurs Un d tecteur pile doit tre quip d une pile du type pr conis en bon tat et correcte ment install e e Les d tecteurs sur secteur sans pile de secours ne fonctionneront pas en cas de coupure de courant due par exemple un feu d origine lectrique ou un fusible
12. arme appuyez sur le bouton Hush qui se trouve sur le couvercle du d tecteur de fum e Si la fum e n est pas trop dense l alarme s arr te imm diatement et met une tonalit aig e toutes les 30 40 secondes pendant 10 minutes environ Ceci indique que le d tecteur est temporairement d sactiv Le d tecteur de fum e se r arme automatiquement apr s environ 10 minutes Si apr s cette p riode des particules de combustion sont encore pr sentes l alarme retentira de nouveau Le bouton Hush peut s utiliser plusieurs fois de suite jusqu ce que le probl me qui a d clench la fausse alarme soit limin Un appui sur le bouton de test du d tecteur met fin la fonction Hush EN CAS DE DOUTES QUANT A LA CAUSE D UNE ALARME SUPPOSEZ QUE L ALARME EST VRAIMENT DUE A UN DEPART DE FEU ET EVACUEZ IMMEDI ATEMENT L HABITATION REMARQUE LA FUMEE DENSE SHUNTE LA COMMANDE HUSH ET FAIT RETENTIR UNE ALARME CONTINUE PRUDENCE AVANT D UTILISER LA FONCTION DE MISE EN SOURDINE HUSH IDENTIFIEZ LA SOURCE DES FUMEES ET ASSUREZ VOUS QUE LA SITUATION EST SANS DANGER 6 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA PILE Si vous avez utilis le dispositif anti d montage reportez vous la Figure 9 du chapitre 3 pour les instructions de d pose du d tecteur Pour remplacer la pile retirez le d tecteur de la platine de montage en le d vissant dans le sens de la fl che OFF sur le couvercle voir chapitre 3 Figure 4 Le d tecteur de fum
13. cteur dans toutes les pi ces o quelqu un dort avec la porte ferm e La porte ferm e peut emp cher un d tecteur non situ dans la pi ce de r veiller la per sonne endormie e La fum e la chaleur et les produits de combustion montent vers le plafond et se r pan dent horizontalement Monter le d tecteur de fum e au plafond au centre de la pi ce permet de le placer au plus pr s de tous les points de la pi ce Le montage au plafond est le montage pr f rentiel dans les constructions r sidentielles ordinaires 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page En cas de montage d un d tecteur au plafond positionnez l appareil au minimum 10 cm du mur voir Figure 1 En cas de montage mural utilisez une cloison int rieure et placez le bord sup rieur du d tecteur au minimum 10 cm et au maximum 30 5 cm du plafond e Posez des d tecteurs de fum e aux deux extr mit s d un couloir ou d une grande cham bre d une longueur de plus de 9 10 m e Sur les plafonds inclin s mansard s ou cath drale installez des d tecteurs de fum e dans un rayon de 0 90 m du point le plus haut mesur horizontalement Les d tecteurs de fum e install s dans des pi ces dont les plafonds sont inclin s de plus de 0 30 m pour 2 40 m horizontalement seront positionn s dans la partie haute de la pi ce Une rang e de d tecteurs sera espac e et positionn e dans un rayon de 0 90 m de la pointe du pla fond mesur horiz
14. e 9 7 Apr s l installation testez le d tecteur en appuyant sur le bouton de test et en le maintenant enfonc pendant au moins 5 secondes Ceci devrait faire retentir l alarme de ce d tecteur et des ventuels d tecteurs interconnect s PRUDENCE LA MEILLEURE MANIERE D OBTENIR UNE DETECTION PRECOCE DES INCENDIES EST D INSTALLER UN EQUIPEMENT DE DETECTION INCENDIE DANS TOUTES LES PIECES DU FOYER UN DETECTEUR DE FUMEE INSTALLE DANS CHACUNE DES CHAMBRES voir Figure 2 et chapitre Positions recommand es d installation des d tecteurs ET DES DETECTEURS DE CHALEUR OU DE FUMEE DANS LE SALON LA SALLE A MANGER LA CUISINE LES COULOIRS LES COMBLES LA CHAUFFERIE LES TOI LETTES LA BUANDERIE LA CAVE ET LES GARAGES ATTENANTS 4 FONCTIONNEMENT ET ESSAIS FONCTIONNEMENT Le d tecteur de fum e fonctionne d s qu une pile neuve est en place et que le test a t effectu En cas de d tection de produits de combustion l appareil fait retentir une puissante alarme r p tition de 85 dB jusqu ce que l air soit d gag DIODE D E L CLIGNOTANTE Ce d tecteur de fum e est quip d un voyant rouge clignotant Le voyant est situ au dessus du bouton de test et clignote toutes les 30 40 secondes pour indiquer que le d tecteur de fum e est op rationnel FONCTIONNEMENT DE LA CHAMBRE DE DETECTION DE FUMEE Ce d tecteur met une tonalit aig e si l un des composants de la chambre de d tection de fum e est d
15. e est aliment par une pile alcaline 9 V on pourra galement utiliser des piles lithium Une pile neuve devrait durer au moins un an dans des con ditions normales d exploitation Cette alarme pr sente un circuit de surveillance de d chargement de la pile qui fait retentir une tonalit aig e toutes les 30 40 secon des environ pendant trente 30 jours au moins lorsque la pile s puise Remplacez la pile d s que cela se produit UTILISEZ UNIQUEMENT LES PILES DE RECHANGE 9 VOLTS SUIVANTES POUR LE DETECTEUR DE FUMEE 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page Type alcaline ENERGIZER 522 DURACELL MN1604 MX1604 GOLD PEAK 1604A PANASONIC 6AM6 6AM 6 6AM 6PI GAM6GX ET 6LR61 GA Type lithium ULTRALIFE U9VL J REMARQUE EFFECTUEZ UN TEST TOUTES LES SEMAINES AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT LES PILES PRECONISEES L EMPLOI DE PILES DIFFERENTES PEUT AVOIR UN EFFET NUISIBLE SUR LE DETECTEUR DE FUMEE NETTOYAGE DU DETECTEUR NETTOYEZ LE DETECTEUR AU MOINS UNE FOIS PAR AN Pour nettoyer le d tecteur retirez l appareil de son support de montage comme d crit au d but de ce chapitre Nettoyez l int rieur du d tecteur chambre de d tection l aide d un aspirateur en aspirant travers les ouvertures au pourtour du d tecteur Essuyez l ext rieur du d tecteur avec un chiffon humide Apr s le nettoyage remettez le d tecteur en place Testez le d tecteur l aide du bouton Test 7 LIMITATIONS DES DETEC
16. es L utilisation de la venti 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page lation d une hotte aspirante vacuation vers l ext rieur type sans recyclage favorisera galement l limination de ces produits de combustion de la cuisine Le mod le 29H FR est quip de la commande HUSH tr s utile pr s de la cuisine ou dans les autres endroits sujets aux fausses alarmes Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 5 Commande de mise en sourdine Hush Si l alarme retentit v rifiez en premier lieu l absence de feu Si vous d couvrez un incendie sortez du b timent et appelez les pompiers S il n y a aucun feu v rifiez si une des raisons num r es au chapitre 2 a pu provoquer l alarme 5 COMMANDE DE MISE EN SOURDINE HUSH Mod les 29H FR et 29HLD FR Le bouton HUSH est tr s utile pr s de la cuisine ou dans les autres endroits sujets aux fausses alarmes La fonction Hush donne la possibilit de d sactiver temporairement le cir cuit du d tecteur de fum e pendant environ 10 minutes Utilisez cette fonction uniquement en cas de fausse alarme certaine par exemple lorsque des fum es de cuisine ont activ le d tecteur Si l alarme retentit v rifiez en premier lieu l absence de feu Si vous d couvrez un incendie sortez et appelez les pompiers S il n y a aucun feu v rifiez si une des raisons num r es au chapitre Positions viter a pu provoquer l alarme Pour d sactiver l al
17. ge 9 SERVICE APRES VENTE ET GARANTIE SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations relatives aux produits certifi s aux conditions d installation ainsi que de maintenance vous pouvez contacter le num ro d appel du service d assistance t l phonique au 01 49 39 41 43 GARANTIE Nous Kidde garantissons le d tecteur de fum e joint pendant une p riode de cinq ans compter de la date d achat CONDITIONS DE LA GARANTIE Nous r parerons o remplacerons le d tecteur de fum e ou toute partie de ce d tecteur gratuitement en cas de survenue d un d faut d des vices de mat riaux de fabrication ou de conception dans les cinq ans qui suivent la date d achat de ce d tecteur de fum e Cette garantie exclut les d fauts r sultant a d une d t rioration volontaire ou accidentelle b d une n gligence c d une utilisation ou d un entretien non conformes aux pr sentes instructions d d alt rations ou de modifications ou d une r paration du d tecteur de fum e par quiconque autre que nous e ou d une alimentation lectrique sur secteur ou piles inad quate Cette garantie ne couvre pas les piles Cette garantie ne s applique qu aux personnes se trouvant en France Cette garantie n est pas transmissible DEPOSER UNE RECLAMATION DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE Si vous souhaitez d poser une r clamation dans le cadre de cette garantie vous devez imp rativement prendre contact avec nous dans les 14 jour
18. ontalement voir Figure 3 2 POSITIONS A EVITER e Au garage Le d marrage des v hicules lib re des produits de combustion e A moins de 10 cm du sommet d un plafond de type charpente traditionnelle e Dans une zone o la temp rature peut chuter au dessous de O C ou monter plus de 40 C comme les garages et les combles non am nag s e Dans les endroits poussi reux Les particules de poussi re peuvent provoquer des fausses alarmes ou une d faillance du d tecteur e Dans les endroits tr s humides L humidit ou la vapeur peuvent provoquer des fausses alarmes Dans les endroits infest s d insectes e N installez pas les d tecteurs de fum e dans la cuisine ou moins de 0 90 m des points suivants la porte d entr e d une cuisine la porte d entr e d une salle de bains quip e d une baignoire ou d une douche les gaines de ventilation m canique utilis es pour le En cas de montage dans un couloir la ligne A doit tre parall le au couloir Pour le montage mural la ligne A doit tre horizontale et la fl che doit tre point e vers le haut A Enfoncer la languette dans le FIGURE 5 logement de la pile voir n 4 Rep res d alignemen Li Z Enfoncer m FIGURE 6 HGURE 7 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page chauffage ou le refroidissement les ventilateurs d a ration au plafond ou centralis s ou autres endroits flux d air lev
19. s 1 an pour les mod les 29 FR et 29H FR Autonomie de la pile lithium 5 ans pour les mod les 29LD FR et 29HLD FR e Dispositif interconnectable non e Pr vu pour installation dans un camping car non e Raccordement des dispositifs auxiliaires externes non e Liaison radio non e Indicateur d alarme individuelle oui e Dispositif de neutralisation d alarme oui sur les mod les 29H FR et 29HLD FR non sur les mod les 29 FR et 29LD FR Organisme Certificateur AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressens F 93571 La Plaine Saint Denis Cedex www marque nf com lt http www marque nf com gt Dans son engagement pour la protection de l environnement notre soci t en qualit de fabricant est adh rente l co organisme Ecologic qui assure l enl vement et le traitement des d chets de nos produits AVERTISSEMENT IL EST IMPOSSIBLE DE FIXER L APPAREIL SUR LA PLATINE DE MONTAGE TANT QUE LA PILE N EST PAS EN PLACE LE RETRAIT DE LA PILE REND LE DETECTEUR DE FUMEE INOPERANT IMPORTANT LISEZ L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION ET CONSERVEZ IMPERATIVEMENT CE MANUEL PRES DU DETECTEUR PENDANT TOUTE SA DUREE DE VIE POUR POUVOIR LE CONSUL TER ULTERIEUREMENT SOMMAIRE DU PRESENT MANUEL 1 POSITIONS RECOMMAND ES POUR LES D TECTEURS DE FUM E 2 POSITIONS VITER 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 4 FONCTIONNEMENT ET ESSAIS 5 COMMANDE DE MISE EN SOURDINE HUSH 6
20. s qui suivent la date laquelle vous avez d couvert le d faut Veuillez nous retourner le d tecteur de fum e ainsi qu une preuve de la date laquelle vous l avez achet en port et retour pr pay s UTC F amp S Services Kidde Safety France PN2 Bat Rembrandt 22 av des Nations Villepinte 95973 Roissy CDG Cedex T l 01 49 39 41 43 Nous vous renverrons un d tecteur de fum e r par ou de rechange CETTE GARANTIE N AFFECTE PAS VOS DROITS LEGAUX 0306 7227 01 820 1386G ___2011 4 20 10 29 AM Page GARANTIE LIMIT E CINQ ANS Kidde garantit l acheteur initial que le d tecteur de fum e joint hormis la pile sera exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication ou de conception dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pendant une p riode de cinq ans compter de la date d achat L obligation de Kidde aux termes de cette garantie se limite la r paration ou au remplacement du d tecteur de fum e ou de toute pi ce identifi s par nous comme pr sentant un mat riau d fectueux ou un vice de fabrication ou de conception sans frais pour le client apr s l envoi du d tecteur accompagn d une preuve de la date d achat en port et retour pr pay s UTC F amp S Services Kidde Safety France PN2 Bat Rembrandt 22 av des Nations Villepinte 95973 Roissy CDG Cedex Cette garantie ne jouera pas si le d tecteur de fum e a t endommag modifi alt r ou utilis abusivement apr
21. t toutes les portes et fen tres et au moins deux 2 issues de secours partir de chaque pi ce Pour les fen tres du premier tage vous devrez peut tre pr voir une corde ou d une chelle escamotable e R unissez toute la famille et expliquez votre plan d vacuation en montrant chacun ce qu il doit faire en cas d incendie e Choisissez un endroit l ext rieur o vous pourrez tous vous retrouver en cas d incendie e _ Familiarisez chaque membre de la famille avec la sir ne du d tecteur et entra nez les quit ter la maison lorsque l alarme retentit e Faites un exercice d incendie au moins tous les six mois y compris de nuit Assurez vous que les enfants en bas ge entendent l alarme et se r veillent lorsqu elle retentit Ils doivent se r veiller pour mettre en application le plan d vacuation L entra nement permet tous les occupants de tester votre plan avant qu une urgence ne se d clenche En cas d incendie vous ne pourrez peut tre pas aller chercher vos enfants Ils doivent absolument savoir ce qu ils doivent faire e Les tudes r centes ont montr que les d tecteurs de fum e pouvaient ne pas r veiller tous les individus endormis et il est de la responsabilit de chaque membre de la famille capable d aider les autres de porter assistance ceux qui peuvent ne pas tre r veill s par la sir ne d alarme ou ceux qui peuvent tre incapables d vacuer la zone en toute s curit sans aide QUE
Download Pdf Manuals
Related Search