ROmEO SOFT S -S2 - Suite 22 Interiors
Contents
1. Fig 1 Fig 1 Fig 2 Fig 1 Fig 2 Fig 1 Fig 2 1 2 1 Fig 2 2 Remove center stud A and canopy B Remove safety split pin C unscrew knurl nuts D and remove adjustement ring E Decide the height at which you wish the appliance to hang then cut off the surplus power supply wire F Make electrical connection in junction box G black to black white to white ground to ground and secure mounting plate H to the junction box G Mount the adjustment ring E tighten the knurl nuts D and insert the safety split pins C Enlever le clou central A et le dais B Enlever l pingle de s ret fendue C d visser les vis de moletage D et enlever l anneau de r glage E tabilir la hauteur laquelle on d sire suspendre l appareil couper alors le c ble d alimentation F en exc dent faire la connexion lectrique dans la boite de d rivation G noir au noir blanc au blanc terre terre et fixer le plateau montage H la boite de jonction G Montez l anneau de r glage E puis vissez les vis de moletage D molet s et ins rez les s ret C Quitar el clavo central A y l2. 3 Fig 4 4 Slide the steel cables into the supporting ring L in the line with the identification stamps then remove the identification stamps Cut the steel cables to the required length and attach them with the cable grips M provided Introduire les c bles en acier Il dans l anneau de support L au niveau des rep res ronds d identification apr s cette op ration enlever les rep res ronds d identification Couper les c bles en acier 1 la hauteur voulue et les fixer avec les bloqueurs M fournis de s rie Pasar los cables de acero l en el anillo de soporte L solo versi n soft en l nea con los sellos de identificaci n despu s quitar los sellos de identificaci n Cortar los cables de acero l a lo largo que se quiere y fijar los cables con el borne facilitado M D O QD M Fig 5 5 Fig 6 6 Fig 5 Unscrew the attachment rolls N Fig 6 Insert the suspension cables l and the supporting ring L inside the crown as shown in the picture Fig 5 Devisser les petits rouleaux de fixation N Fig 6 Ins rer les c bles de suspension I et l anneaude soutien L l i
3. 0 Push the canopy B to the ceiling and secure with stud A Fig 9 Pour quilibrer la couronne P intervener sur les crous molet s D Fig 10 Pousser le dais B au plafond et fixer avec le clou A Fig 9 Por balancear la corona P actuar sobre las tuercas chagrinadas D Fig 10 Poner la placa de protecci n B al techo y fijarla con el clavo A 9 D P 10 ED CA Fig 11 11 Fig 11 Insert the diffusor Q in the crown P Fig 11 Ins rez le diffuseur Q dans la couronne P Fig 11 Introducir el diffusor de luz Q en la corona P 11 Q P
4. NJON ROMEO SOFT S1 S2 INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE WARNING The safety of this fitting can only be guaranteed if these instructions are observed during both installation and use Please retain these instructions safety REMARKS When installing and whenever acting on the appliance ensure that the power supply has been switched off Theappliance may in no way be modified or tampered with any modification may compromise safety causing the appliance to become dangerous FLOS declines all responsibility for products that are modified f not familiar with electrical connections contact a qualified electrician TECHNICAL DATA S1 Version Use incandescent bulb max 100 Watt fitting E26 type A S2 Version Use incandescent bulb max 150 Watt fitting E26 type A CLEANING INSTRUCTIONS Use only a soft cloth to clean the appliance dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt Warning do not use alcohol or other solvents INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D EMPLOI ATTENTION La s ret de cet appareil est garantie uniquement si l on respecte ces instructions soit en phase d installation soit pendant l utilisation il faut donc les conserver NOTICES Au moment de l installation et chaque fois que l on intervient sur l appareil s assurer que la tension d alimentation ait t coup e L appareil ne peut tre modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit toute modificatio
5. OS T CNICOS Versi n S1 Bombilla de incandescencia max 100W conexi n E26 tipo A Versi n S2 Bombilla de incandescencia max 150W conexi n E26 tipo A INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO Para la limpieza del aparato utilizar exclusivamente un pa o suave En caso de suciedad m s resistente humedecer el pa o con agua y jab n o un detergente neutro Advertencia no emplear alcohol ni disolventes ET ey FLOS SI 100W E26 A S2 150W E26 A
6. a placa de protecci n B Romper y despu s quitar la clavija de seguridad C destornillar las tuercas chagrinadas D y quitar el anillo de regularizaci n E Elegir la altura en la cual quiere colgar el dispositivo luego quitar la corriente al cable de alimentaci n F Connectar los cables electric s en la caja de conjunci n G negro con negro blanco con blanco tierra con tierra y asegurar la placa de montaje H a la caja de conjunci n G Montar el anillo de regularizaci n E estrechar las tuercas chagrinadas D y introducir la clavija de seguridad C A OD C D E C 6 C H E D C Fig 3 Fig 3 Fig 4 Fig 3 Fig 4 Fig 3 Fig 4 x X 4
7. n peut compromettre la s curit de celui ci en le rendant dangereux FLOS d cline toute responsabilit pour les produits modifi s Si vous n tes pas pratiques pour les branchements lectriques contactez un lectricien qualifi DONNEES TECHNIQUES Version S1 Ampoule incandescente max 100W branchement E26 type A Version S2 Ampoule incandescente max 150W branchement E26 type A INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE Pour le nettoyage de l appareil utiliser exclusivement un chiffon doux humect si n cessaire avec de l eau et du savon ou avec un d tergent neutre pour les salissures les plus tenaces Attention ne pas utiliser d alcool ou solvents FLOSUSA UL Listed C UL Listed 04 10 2008 Cod 08079 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DE USO ATENCION La seguridad del aparato s lo puede garantizarse con la condici n de que se respeten las siguientes instrucciones tanto en la fase de instalaci n como de uso por lo cual se recomienda conservarlas ADVERTENCIA Para efectuar la instalaci n y toda vez que se efect e alguna operaci n en el aparato asegurarse de haber cortado la corriente el ctrica El aparato no puede ser en ning n caso modificado o forzado cualquier modificaci n puede comprometer la seguridad haci ndolo peligroso FLOS declina cualquier responsabilidad por los productos modificados Si Ud no est familiarizado con conexiones el ctricas contacte con un t cnico electricista cualificado DAT
8. nt rieur de la couronne comme montr sur la figure Fig 5 Destornillar los cilindros N Fig 6 Introducir los cables a colgar I y el anillo de soporte L dentro la corona como indicado en la figura 5 N M6 D E usq 9 Se 9 C z Fig 7 7 Fig 8 8 Fig 7 Fig 8 Fig 7 Fig 8 Fig 7 Fig 8 7 8 Screw up the attachmment rolls N Position the ends of the suspension cables into the holes O of the adjusting ring paying attention to keep the cable stoppers outside the said ring D visser les petits rouleaux de fixation N Positionner les extr mit s des c bles de suspension dans les fentes O de l anneau de r glage en faisant attention maintenir les bloque c bles l ext rieur de l anneau Atornillar los cilindros N Colocar la parte final de los cables a colgar en los agujeros O del anillo de regularizaci n poniendo atenci n en mantener los bornes de los cables fuera del anillo N Fig 9 9 Fig 10 10 Fig 9 To balance the crown P act on the knurled nuts D Fig 1
Download Pdf Manuals
Related Search