医師と翻訳者の狭間で - JTFジャーナルWeb
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Word 48 JTF
9. SNS 6 JTFJOURNAL
10. 2015 4 HP http www liber Itd com
11. 2013 Facebook
12. EndA kozuko 2
13. 18 JTFJOURNAL
14. Memsource MS Word Excel PowerPoint 1
15. Wi 1 2
16. 5 Saito Takaaki P22 JIFJOURWL 7 It looks like a big fly
17. 1500 85 2020 2014 1300
18. COM DLL URL AHK ie PC
19. Edi or in chief kAwaAno Hiroki
20. A
21. URL
22. 1999
23. 20 JTFJOURNAL 3 4
24. A Matsumoto Yoichi 1965 1991 WMUG 30 40 6
25. Kawano Hiroki Takakaskhi Akiro JTFJOURN AL J 2061 3 Sac 198x 199x PC
26. 15
27. seaweed seaweed yuck weed sea lettuce sea vegetable seaweed sea lettuce sea vegetable
28. X INTER BOOKS 3
29. General Terms Legal Terms action avoid damages Authentic Legal English Plain English Movement shall must shall is obligated to is required to doublets made and entere
30. MT MT 2 Office 2013 InDesign CC 2014 FrameMaker 12 SDL Trados Studio SDLPPX SDLRPX WebVTT Memsource Transit 20
31. SNS Facebook Facebook JTFJOURNAL 2 cO UUunIO 0 uuunlo WVORDSMYTH CAFE MISSION STATEMENT WordSmyth Cafe WordSmyth wordsmith myth Enda Kazuko
32. WORDSMYTH CAFE Kobayashi Harumi JTFJOURNAL 25 tO UUWUNIO Next Issue 1 1 F JuUAug 2015 278 U U R NL
33. A Kato Junko Memsource Memsource 3 http www honyakuctr com Metsugi Yumiko 1998 16 Transit 2002 STAR Paris 1
34. IME ATOK nhn Dropbox 2 F2
35. NICT http www vanzenJjp
36. JASDAQ 2 2483 4 1 3 13 TEL 06 6282 5010 E Mail info honyakuctr co jp 3 13 12 MT 8 TEL 03 6369 9965 E Mail freelance honyakuctr co jp 3 16 4 5 TEL 052 571 2101 E Mail nagoya honyakuctr co jp Indusfry atelate sl HoNYAKY Patent Si ISO 17100 2 00S7a 5 19 HE 15 JTF lt
37. 2038 2061
38. A NC NC
39. 35 6 Construction of Agreement Clause This Agr
40. ngobenkyokai gmail com http ngobenkyokai wix com home i lt Nakazawa Kanna 2007 9 2013 1 1 JTFJOURNAL 19 LO UMUUTIO CO UUWNIO MISSION STATEMENT 15 10 10 20 10 20 30
41. wordsmith WordSmyth Cafe J Enda Kazuko P24 WordSmyth Cafe 2 0 JTFJOURNAL TQE 03 6675 3965 go em 10 00 20 00 10 00 17 00 LARE Academy 160 0004 4 7 2 E mail academy sunflare co jp 2014 2 JTF IM 2 0
42. Google Alt RAIlt Send Ac ClipWait 1 Run http www google com search q Clipboard amp gWws rd ssl Return Word Alt Google Excel PDF TRADOS Google lies ied y Google
43. 21 PC 1 PC 2020 4 2030 15
44. 64 300 2003 9 8
45. 2 2 A 100
46. 2014 1 2013 10 UET 25 JAT 25 40 2 3 20
47. 2011 400 Word PC Online Word Word Microsoft MVP Word 2011 4 Word de Word JTFJOURNAL 13 2014 6 JTF 2014 6 JTF 2015 3 12 14 00 16 40 Wo9uc7 7 YuK7O
48. 2000 35 4
49. Google e 3 Website WordSmyth http www wordsmythJp Facebook Page WordSmyth http www facebook com wordsmythlab e reading One Chapter Reading Club http minamimuki com fun and free 24 JTFJOURNAL 2
50. E 1 JTF 104 0031 3 9 2 7F TEL 03 6228 6607 FAX 03 6228 6604 E mail info jHf jp a hit5 ww fb df IS Translation Federation Temas Gy am J Sp Ko dl 5 0 G Y 8 SL0z 4 NOILVY3I03L NOILVISNVYL NvdvI
51. JTF JTF Editoriol board wewbers ES TTF 700KNAL Saito Takaaki 4 JTFJOURNAL
52. 1 OQAT Side effect Office Office Office 2013 1
53. 30 9 11 2
54. fail fail in performance 14 JTFJOURNAL and or accrue incur immediately promptly without delay warranty guaranty desire good faith in good faith Parol Evidence Rule
55. DTP DTP
56. 1 30 IT PC 2 Nitta Junya A A a
57. Governing Law Clause Conflict of Laws Arbitration Clause award
58. Transit 8
59. F 5 2 Takahashi Akira P18 15 1
60. Transit 1996 2009 Transit NXT 1 3 Professional Freelance Pro Workstation 8 Transit es2IS0 2 1009
61. AHK AHK 5 F1 F1 Send Aa xfEnter 51 vV ahk test ahk AHK A Ctrl Send AaAxfEnter 51Av Ctrl A Ctrl X Enter 5 Ctrl V F1
62. MultiLinguall 109 0 Kawano Hiroki JTFJOURNAL 2015 5 6 277 2015 5 8 104 0031 3 9 2 7F TEL 03 6228 6607 FAX 03 6228 6604 info jtfjp http www j
63. Eh A big fly No this bug is a cicada cicada cicada cicada seaweed Yuck seaweed wakame wakame
64. F1 Word AHK Word Windows AHK 1 Windows Send 22 JTFJOURNAL 400 Run Word
65. JTFJOURNAL 2015 2 24 14 00 16 30 GMO 1 Memsource Transit NXT lt Kato Junko Transit Metsugi Yumiko Memsource Transit NXT 1 Memsource Memsource 2012 2011
66. Memsource Memsource Memsource 30 000 TextMinded Memsource 5 3 30 Memsource Memsource UI
67. 400 30
68. QA QA Word Word Memsource 0 Word Memsource 10 http wiki memsource com wiki Machine_Translation 2 Transit NXT DTP STAR AG 30 STAR 31 40 STAR
69. F2 Excel ESC Windows Altl 1 Office QAT OQAT
70. Weblio PASORAMA Dicregate Logophile KWIC Finder MultiTerm Excel Pause TAlt Shift T 1 S F1
71. STAR AG Transit Transit NXT http www starjapan CoJD JTFJOURNAL 111 2014 4 JTF 2014 4 JTF ea 2015 3 6 14 00 17 00 20 Nitta Junya 12 JTFJOURNAL 100
72. Yano Chiaki P20 2 2 We IER NIL WY DT
73. JTFJOURNAL diF F1000s 3 9 2 7F 2015 5 6 277 TEL 03 6228 6607 FAX 03 6228 6604 JAPAN TRANSLATION FEDERATION info jtfjp http www jtfjp Copyright 2015 Japan Translation Federation JTFJOURNAL 3 JTF JOURNAL JTF 2011
74. gt JTF 10 J 220 1 7100 Translation Services Reguirements for translation services ISO9001 SO EN15038 2012 2015 5 1 JTF JTF Info jff jp
75. i i a 5 P a i a i i Do J ec Yamamoto Tomoko 2000 4 NHK 1 30 2003 amp office libe
76. Windows 7 Office 2010 Word 1 PC Word 57 42 Alt R
77. http www interbooks coJp JTFJOURNAL 17 LO UWNIO MISSION STATEMENT 4 4 2012 Column 01 Owner PROFILE
78. JTF JTF TEL 03 6228 6607 2015 7 3 TAUS gm TAUS API TAUS ZZ 2011 MultiLinguall MultiLinguall 8 Language Technology Business
79. h AHK AHK AHK Matsumoto Akihiko IT TRADOS 10 BABEL UNIVERSITY 50
80. Noguchi Yukio a _ 9 20 M amp A 1999 6 UETRO 2006 2011 JIFJOURNAL 15 10 JTFJOURNAL 25
81. CI JIFJUUNWULM Chizai Corporation www chizai jp lt www chizali com cn www asia translate com 1976 nc 160 0023 6 10 1 7 2016 1976 TEL 03 5909 1181 FAX 03 5909 1183 40 Co ro www chizai jp E mail info chizai jp ISO9001 2008 May Jun 2015 477 C on
82. t e n t lt 6 2061 6 8 1 2014 2 F Memsource Transit NXT 7 2014 4 JTF 20 2014 6 JTF 16 18 77 NoAHK No Life 4
83. d into null and void any and all consideration 2 Agreement bilateral agreement unilateral agreement Contract Agreement consideration hereunder under this Agreement under this law under if clause licensed patent licensed trademark
84. eement shall not be construed more strictly against one party than the other merely by reason Of the fact that it may have been prepared by counsel for one of the parties it being recognized that both Seller and Purchaser have contributed substantially and materially to the preparation of this Agreement Each party acknowledges and waives any claim contesting the existence and the adequacy of the consideration given by the other in entering into this Agreement Relationship of Parties Clause
85. r Itd com http www liber Itd com JTFJOURNAL 21 0 un o ecO UMUMIIO MISSION STATEMENT 0 EE e 7 EN Column 03 Owner PROFILE No AHK No Life AutoHotkey AHK AHK AHK Windows http ahkscript org
86. tf jp 0 Charlie s HOUSE JAPAN TRANSLATION FEDERATON 26 JTFJOURNAL Ci IT 3 Se 2x TOIN Communications for a global marketplace N 141 0031 7 25 5 TEL 03 5759 4371 BPM http www to in com ja
Download Pdf Manuals
Related Search