ペツル 取扱説明書 ユニベルソ
Contents
1. R eee Tea ERIT RO ML Ap lt owe etzl com TEL 04 2069 1717 lt 5 Tex Ee LEE MC 42. 1 0 ERES EBD E E nonum e auc ana IRE PE RHONE 4 12 CE BLEUE UT
3. ERU D ADD SH E EL 1 SACRED EN 2 A 1 2 3 4 B 3D 5 6 7 8 9 10 11 C 12 3 SE TA E Ud CC ee ILC ee ae
4. PZ 1 2 2 TXAT GC Clee CBO ADE CUES 13 10 1
5. f e mm 11 mm 2 ATEN 79 RASED 7 CHA He 5 2 2 c 6 YJ ate ee ESL ein
6. www petzl com 7 7A 7B 21 7C 8
7. nut www petlfr ppe Petz PPE CD ROM ch HENN NE 3 B Rus TRES
8. 9 15 RE 0 ts 5 NM EROR COSS SAUCE EET 28 SIAFI 11 MORIS 15 ar CT AMIE ri E ud 12 F ee
9. NL Opbergen en vervoeren Fl S ilytys ja kuljetus 3 EN Drying SE Torkning SAWS b FR D Ult DE Trocknen grking 4 5 Pd yy IT Asciugamento RU maxi de AT ES Secado PD Suszenie NL Het drogen amp z EN Cleaning Disinfection FR Nettoyage D sinfection UT Pula Di MM ulizia Disinfezione ES Limpieza LM NL Reiniging Ontsmetting SE Reng ring Desinficering Fl Puhdistus Desinfiointi NO Rengjoring Desinfisering Ee nie Dent Szczenie DEZYNIEKC UP PANDE EN Maintenance NL E RU j FR Entretien SE Underhall DE Wartung FI Huolehtiminen PL Konserwacja IT Manutenzione NO Vedlikehold JP ES Mantenimiento EN Dangerous products FR Produits dangereux DE Gef hrliche Produkte IT Prodotti pericolosi ES 9 ES Productos peligrosos Gevaarlijke producten e SE Farliga produkter f PETZL Fl Vaaralliset tuotteet N DOE niebezpieczne 4 D18 UNIVERSO D185000A 120110 529777 8 im www alteria TELO4 200 1717
10. 1 1 3D SE DNUS EEEE ee COSE LCS CERT ee ESOS UXICOtPSBSDS rs pe ARES
11. 6 Warnings before and during use Avertissements avant et pendant utilisation CLOSE Any external pressure on the gate is dangerous D185000A 1 2011 0 miniplan 2 verso 2 D18_UNIVERSO_D185000A 120110 l Belaying the leader Assurage du premier 8 Lowering a climber in a toprope situation Faire descendre le grimpeur en moulinette D185000A 1 2011 0 miniplan 2 recto 10 Abseil descent Descente en rappel 3 D18 UNIVERSO D185000A 120110 1 Adjusting the braking Ajuster le freinage 12 Adjustments R glages ajustements BE www petzl com Latest version Other languages D185000A 1 2011 0 miniplan 1 verso D185000A 1 2011 0 miniplan 1 recto PETZL Z Cidex 105A ae 100 38920 Crolles 9 France ISO 9001 aw www petzl com contact Copyright Petzl Recycled paper NO Farlige produkter RU PL JP 80 C EN Temperature SE Temperatur 176 F FR Temp rature FI L mp tila DE Temperatur NO Temperatur IT Temperatura RU 40 C ES Temperatura PL praua 40 F NL Temperatuur JP EN Storage and transport NO Lagring og transport FR Rangement et transport RU A 9 DE Lagerung und Transport Er 2 IT Sistemazione e trasporto PL transport ES Almacenamiento y transporte
12. 3 year guarantee UNIVERSO D18 EN Belay rappel device for climbing EN12277 type C and mountaineering FR Appareil d assurage et descendeur pour l escalade et l alpinisme individually tested 00 000 AA 0000 Yearof Body controlling the manufacture manufacturing of this PPE Ann e de fabrication Organisme contr lant Activities involving the use of this equipment are inherently la fabrication de cet EPI Production date dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all Instructions for Use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved FAILURE TO HEED ANY OF THESE AN WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH Made in France n Legend L gende EN Climb EN Fall PRICE ER Grmpeur XU VFR Chute Jour de fabrication Notified body intervening for the CE type examination Organisme notifi intervenant pour l examen CE de type Incrementation APAVE SUD Europe BP 193 13322 Marseille Cedex 16 N 0082 EN Anch EN Hand v Amarrage D Main D Inspection points to verify text part Controle points v rifier partie texte 4 Compatibility text part Compatibilit partie texte D18 UNIVERSO D185000A 120110 installation Installation OB
13. mq DURAS SEO ale RSS 0 kN prono des ADO KCN
Download Pdf Manuals
Related Search