Home

Bedienungsanleitung

1. Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Ger tes oder anderer Gegenst nde zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird oder w hrend eines Gewitters e Wenn Sie den Netzstecker vom Ger t oder aus der Netzsteckdose abziehen ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden Ehe Sie das Ger t bewegen trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub Vibrationen oder extremer K lte oder Hitze aus etwa durch direkte Sonneneinstrahlung die N he einer Heizung oder Lagerung tags ber in einem geschlossenen Fahrzeug um die M glichkeit auszuschalten dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern besch digt werden Stellen Sie das Ger t nicht an einer instabilen Position ab wo es versehentlich umst rzen k nnte Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes darauf dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Instrument sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdos
2. U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation O 2006 Yamaha Corporation WJ53870 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen N WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschl ssen Besch digungen Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Schlie en Sie das Ger t nur an die Spannung an f r die das Ger t ausgelegt ist Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauftreten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden Durch falsche Erdung k nnen elektrische Schl ge verursacht werden Offnen verboten
3. input Output omiti mm tw ma UNITS ENTE oeno ET UE SC EM Total Harmonic Distortion fs 44 1kHz or 48kHz INPUT 1 8 DIGITALOUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 62 dB o O A A INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 10 dB 11 001 ge fs 88 2kHz or 96kHz INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 62 dB 11 005 INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 10 dB LA ET EEE oe E Hum Noise fs 44 1kHz 48kHz 88 2kHz or 96kHz INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 Rs 150 Q GAIN 62 dB 80 BFS INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 Rs 150 Q GAIN 10 dB 10 II Bs Hum amp Noise are measured with an A weighting filter E EIN Measured with DA824 EIN Equivalent Input Noise input Output Conditions mm rw max UNITS CE DO A INC N ECT RE BEE BER EI HER CE EIN is measured with a 6 dB octave filter 12 7 kHz equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB octave attenuation E Dynamic Range input Output Conditions mm ve max uns CE PO IET BEE FT i Dynamic Range is measured with an A weighting filter E Crosstalk 1kHz CH eI or Ne adjacent inputs GAIN 1048 of E Phantom Voltage pat cons mm mw max uns RT AO AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Anhang EM LED Level Meter input IL Dt Emtee A UNITS CTI FE EE FE HERZ 6 amber ED gn II Les 18 amber LED ON Io 30 green LED ON m ase
4. YAMAHA ADSHR AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP Bedienungsanleitung Vielen Dank f r die Wahl des AD Wandlers AD8HR von Yamaha mit externem Mikrofonvorverst rker Der AD8HR ist ein Achtkanal AD Wandler mit externen Mikrofonvorverstarkern und Sampling Raten von bis zu 96 kHz linearer AD Wandlung mit 24 Bit 128 fachem Oversampling und einem Dynamikumfang von 110 dB Die Eingangssektion besitzt symmetrische XLR Anschl sse hochwertige Mikrofonvorverst rker 48 V Phantomspeisung und Unterst tzung von Signalen mit Mikrofon und Leitungspegel Die Ausgangssektion unterst tzt das AES EBU Format und besitzt eine hohe Sampling Frequenz von 88 2 bzw 96 kHz Die Vorverst rkung Gain k nnen Sie f r jeden Kanal sehr einfach einstellen in Schritten von 1 dB Der Hochpassfilter l sst sich vom vorderen Bedienfeld aus einstellen Diese Einstellungen werden im Backup Speicher des Ger tes abgelegt und bleiben ber den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus erhalten Ein spezielles Protokoll erm glicht Ihnen die Fernbedienung des Ger tes von einem angeschlossenen Computer oder von einem anderen Ger t aus Bevor Sie das Ger t benutzen lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig durch um f r lange Zeit den gr ten Nutzen aus den vielf ltigen Funktionen des AD8HR ziehen zu k nnen Bewahren Sie die Anleitung nach der Lekt re an einem sicheren Ort auf YAMAHA Notes on rack mounting the unit If you install the AD8HR along with ano
5. 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation WC24080 702IPAPx x 0xD0O Printed in Japan
6. HPF Taste blinkt schnell und die Gain Anzeige zeigt die Grenzfrequenz an Stellen Sie die Grenzfrequenz mit dem Gain Regler ein Sie k nnen die Grenzfrequenz im Bereich von 20 Hz bis 600 Hz in 60 Stufen einstellen Dr cken Sie erneut die HPF Taste Die HPF Taste kehrt zum vorherigen Status ein oder ausgeschaltet zur ck und die Gain Anzeige zeigt den Gain Wert an Kanaleinstellungen kopieren Folgen Sie den unten stehenden Schritten um die Einstellungen eines Kanals auf einen anderen Kanal zu kopieren Folgende Einstellungen werden kopiert Kanal Gain Hochpassfilter ein aus Grenzfrequenz und Phantomspeisung ein aus Der Gain Trim Wert Gain Korrektur wird nicht kopiert Halten Sie die Kanalauswahltaste des zu kopierenden Kanals fest und dr cken Sie die Kanalauswahltaste des Ziel Kanals Die Kanaleinstellungen werden kopiert Um eine Kanaleinstellung auf mehrere Kan le zu kopieren halten Sie die Kanalauswahltaste des zu kopierenden Kanals weiterhin fest und dr cken Sie die Kanalauswahltasten weiterer Ziel Kan le AES EBU Format ausw hlen F r das AES EBU Format k nnen Sie den Double Speed Modus AE1 oder den Double Channel Modus AE2 ausw hlen WDouble Speed Modus doppelte SR Im Double Speed Modus werden digitale Audiodaten mit der aktuell eingestellten h heren Sampling Frequenz 88 2 kHz oder 96 kHz bertragen W hlen Sie diesen Modus wenn Audio Daten an Ger te gesendet werden d
7. e Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ver ndern Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Techniker pr fen N VORSICHT Gefahr durch Wasser e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten e Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie ihn heraus Falls Sie etwas Ungewohnliches am Gerat bemerken e Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker besch digt wird wenn es w hrend der Verwendung des Ger ts zu einem pl tzlichen Tonausfall kommt oder wenn es einen ungew hnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte schalten Sie den Netzschalter sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann berpr fen e Wenn dieses Ger t fallen gelassen oder besch digt worden sind schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann berpr fen
8. AD8HR WORD CLOCK IN OUT Audiodaten Wordciock AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Anhang Allgemeine Technische Daten E Analog Input E LEDs INPUT 1 8 WORD CLOCK 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz XLR 3 31 Balanced WORD CLOCK IN DIGITAL OUT A AD converter 24 bit linear LEVEL METER 1 8 8x6 Segment 128 times Oversampling SELECT 1 8 48V 1 8 Selected Channel D Digital Output HPF 1 8 Selected Channel GAIN DATA Display 7seg x3 DIGITAL OUT A B D Sub 25 pin Balanced E Functions E Connectors HPF Frequency 20Hz 600Hz INPUT GAIN TRIM 1 5 dB to 1 5 dB 0 1 dB step WORD CLOCR IN 722 Auto Terminatco BNC AES EBU Higher Sampling Rate Data Output Format WORD CLOCK OUT BNC d Double Speed Double Channel HA REMOTE PC RS422 D Sub 9 pin with PC RS422 Panel toek Switch Panel Brightness 7 steps HA REMOTE RS422 D Sub 9 pin control Ei MI SAN OUS Power Requirements U S Canada 120 V 35 W 60 Hz AE Swen Others 230 V 35 W 50 Hz GAIN DATA encoder Dimensions HxDxW 45 x 383 5 x 480 mm Net Weight 5 kg E Keys Operation free air temperature range WORD CLOCK 5 to 40 C SELECT1 SELECT8 Storage temperature 20 to 60 C 48V Accessories AC Cable HPF Rubber Feet x 4 Owner s Manual Eigenschaften der Ein Ausg nge Analog Input Specifications i Input level Input Termi
9. ben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich Speicherschutzhatterie e In diesem Ger t befindet sich eine eingebaute Speicherschutzbatterie Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen bleiben die internen Daten erhalten Wenn sich jedoch die Backup Batterie komplett entl dt gehen diese Daten verloren Falls die Spannung der Speicherschutzbatterie zu gering wird erscheint in der GAIN Anzeige der Eintrag E1 Lassen Sie in diesem Fall die Speicherschutzbatterie von qualifizierten Yamaha Fachtechnikern ersetzen XLR Buchsen und Stecker sind wie folgt belegt nach IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 spannungsf hrend und Pin 3 kalt Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Ger tes oder durch Ver nderungen am Ger t hervorgerufen wurden oder wenn Daten verloren gehen oder zerst rt werden Stellen Sie stets die Stromversorgung aus wenn das Ger t nicht benutzt wird Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten wie Schalter Lautst rkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit Verschlei Wenden Sie sich bez glich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha Kundendienst AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R CAUTION Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle 1s intended to alert the user t
10. chemical waste lithium disposal Bezeichnungen und Funktionen Anschlussbeispiele 10 der Tele seen ea 5 AES ERLL Verbindungen 10 Vorderseite ooonnccccnonoonccnnnnnnonnccnnnnonanaronnnos 5 AD8HR Anschlusskette Daisy Chain 10 Die 6 Word clockS nnnnn n 11 Bedienungsgrundlagen 7 AESTERU Verbindungen 11 Wordclock ausw hlen ssssssseseesesssseseeseeses 7 Anschl sse an den WORD CLOCK Buchsen 11 Phantomspeisung einstellen 7 en eten 7 Anhang ISSO 12 Gain Trim Gain Korrektur einstellen 7 Allgemeine Technische Daten las ceca 12 Hochpassfilter einstellen 8 Eigenschaften der Ein Ausg nge 44 ya Kanaleinstellungen kopieren anna 8 Elektrische Eigenschaften 13 AES EBU Format auswahlen eenei g Fehlermeldungen T E 14 LED Helligkeit einstellen 9 Pin Belegungstabelle f r DIGITAL OUT A B 14 Ee Elie Le Ce CN 9 RE Table E Initialisieren des Speichers aan 9 Abmessungen nn 15 Fernbedienung Remote 9 Alle Abbildungen in dieser Anleitung sollen Bedienungsvorg nge illustrieren Einige Abbildungen k nnen daher vom Erscheinungsbild anders aussehen als am im Ger t Alle Namen von Firmen und Produkten die in dieser Anleitung erscheinen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Pro Audio Website v
11. obsolete outlet NO 010 P OND WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table speci fied by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus com ws bination to avoid injury from tip _ over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appara tus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality
12. r die ausgew hlten Kan le wird ausgeschaltet AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R W hrend die Anzeige schnell blinkt drucken Sie erneut die 48V Taste Die Phantomspeisung f r die ausgew hlten Kan le wird eingeschaltet und die 48V Anzeigen der entsprechenden Kan le sowie die 48V Tasten leuchten auf Wenn Sie die 48V Taste nicht nochmals dr cken bevor diese aufh rt zu blinken sie blinkt f nf Sekunden lang wird die Einstellung abgebrochen Gain Verst rkung einstellen Folgen Sie den unten stehenden Schritten um die Kanalverst rkung Gain in Stufen von 1 dB einzustellen W hlen Sie mit der Kanalauswahltaste einen Kanal aus Die Kanalauswahltaste des entsprechenden Kanals leuchtet auf und die Gain Anzeige zeigt den eingestellten Wert an Drehen Sie am Gain Regler um die Verst rkung einzustellen Sie k nnen den Gain im Bereich von 10 dB bis 62 dB in Schritten von jeweils 1 dB einstellen HINWEIS W hrend der Gain Einstellung bemerken Sie m glicherweise eine kurze Klangunterbrechung Dies stellt keine Fehlfunktion dar Die interne Einstellung wird in Schritten von 6 dB ge ndert und der Klang vor bergehend stummgeschaltet damit w hrend des nderungsvorgangs kein St rger usch erzeugt wird Gain Trim Gain Korrektur einstellen Folgen Sie den unten stehenden Schritten um die Kanalverst rkung in Schritten von 0 1 dB zu ndern Der Ausgangspegel jedes Kanals wur
13. 000 usw Optionale O Karte AES EBU Kabel AD8HR O DIGITAL OUT A B ICH p Sp SE Sp S z S Sp 7 ADEE Wu 8 x Analogeingang om 4 6 2 saav cae aav 3 E SR S 30 HEE o HPF SS 48 aa sei ADSHR Anschlusskette Daisy Chain Sie k nnen mehrere AD8HRs an einem Yamaha PM5D oder DM2000 anschlie en Verbinden Sie den HA REMOTE Anschluss 1 des ersten AD8HR mit dem COM Anschluss des DM2000 und verbinden Sie den HA REMOTE Anschluss 2 mit dem HA REMOTE Anschluss 1 des zweiten AD8HR Stellen Sie die PC RS422 Schalter beider AD8HRs auf RS422 Geben Sie das DM2000 als Wordclock Master an und stellen Sie die Wordclock Quelle am ADSHR auf DIGITAL OUT A Digitale Audio Ger te PM5D DM2000 usw SLOT 1 SLOT 2 COM DIGITAL AD8HR OUT A HA REMOT E woe NW E 1 e EE zs Lo rete tt tt HA REMOTE 2 8 x Analogeingang DIGITAL AD8HR OUT A HA REMOTE 1 E is ICH F HA REMOTE 2 I I I AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Wordclocks F r korrekte AD Umwandlung und bertragung Empfang digitaler Audiodaten m ssen die AD8HRs und externe digitale Aud
14. 5 poligen D Sub Anschl ssen wird Digital Audio im AES EBU Format ausgegeben Im Double Speed Modus gibt jeder Anschluss digitale Audiodaten aus die von den Kan len 1 8 stammen Im Double Channel Modus gibt der Anschluss DIGITAL OUT A digitale Audiodaten der Kan le 1 4 aus und der Anschluss DIGITAL OUT B gibt digitale Audiodaten der Kan le 5 8 aus 7 WORD CLOCK OUT Anschluss Dieser BNC Anschluss gibt ein Wordclock Signal aus WORD CLOCK IN Anschluss Dieser BNC Anschluss nimmt ein Wordclock Signal auf Dieser Anschluss ist mit 7542 terminiert 9 Anschliisse INPUT 1 8 An diesen symmetrischen XLR Anschltissen des Typs 3 31 werden den entsprechenden Kan len analoge Signale zugef hrt AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Bedienungsgrundlagen Bedienungsgrundlagen Wordclock ausw hlen Sie k nnen aus den folgenden Optionen f r die Wordclock Quelle ausw hlen Interne Clock 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz und 96 kHz WORD CLOCK IN oder DIGITAL OUT A Dr cken Sie die WORD CLOCK Taste mehrmals um die Wordclock Quelle auszusuchen Die Anzeige der ausgew hlten Wordclock blinkt schnell W hrend die Anzeige schnell blinkt dr cken Sie erneut die WORD CLOCK Taste Der ADSHR schaltet um auf die ausgew hlte Wordclock Quelle und die vorher blinkende Wordclock Anzeige leuchtet stetig Die Anzeige der vormals ausgew hlten Wordclock Quelle erlischt Wenn Sie die WORD CLOCK Taste nochmal dr cken b
15. 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel
16. de ab Werk kalibriert Normalerweise m ssen Sie daher diese Einstellung nicht ndern HINWEIS Der Pegel wurde im Werk auf einen optimalen Wert eingestellt dieser Wert variiert f r jeden Kanal Wenn Sie den Speicher initialisieren wird diese Einstellung wieder auf den werksseitig eingestellten Wert gebracht Dr cken und halten Sie die Kanalauswahltaste des gew nschten Kanals f r l nger als zwei Sekunden Die Kanalauswahltaste blinkt und die Gain Anzeige zeigt den Gain Korrekturwert an d Drehen Sie am Gain Regler um die Gain Korrektur einzustellen Sie k nnen den Gain Korrekturwert im Bereich von 1 5 dB bis 1 5 dB in Schritten von 0 1 dB einstellen gt Dr cken Sie nochmals die gleiche Kanalauswahltaste Die Taste leuchtet auf und die Gain Anzeige zeigt den Gain Wert an Bedienungsgrundlagen Hochpassfilter einstellen Jeder Kanal enth lt einen zuschaltbaren Hochpassfilter 12 dB Oktave F r jeden einzelnen Kanal k nnen Sie eine eigene Grenzfrequenz f r den Hochpassfilter einstellen W hlen Sie mit einer der Kanalauswahltasten einen Kanal aus Die Kanalauswahltasten des der ausgew hlten Kan le leuchten Die HPF Anzeige des betreffenden Kanals leuchtet auf wenn der Hochpassfilter dieses Kanals eingeschaltet ist Schalten Sie den Hochpassfilter mit der HPF Taste ein oder aus Zum ndern der Grenzfrequenz halten Sie die HPF Taste l nger als zwei Sekunden gedr ckt Die
17. e Auch dann wenn das Ger t ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Fernsehger ten Radios Stereoanlagen Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Ger ten Anderenfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen Ger te St rger usche entstehen e Ehe Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te aus Ehe Sie die Stromversorgung f r alle Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte alle Lautst rkepegel auf die kleinste Lautst rke ein e Achten Sie darauf eine korrekt geerdete Stromversorgungsquelle zu benutzen Ein Schraubanschluss zur Erdung befindet sich an der R ckseite ber den das Ger t sicher geerdet und so ein elektrischer Schlag vermieden werden kann Vorsicht bei der Handhabung e Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hand in jegliche ffnungen am Ger t e Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen e Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Ger t legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und
18. evor die Anzeige aufh rtzu blinken sie blinkt f nf Sekunden lang wird die neue Auswahl aufgehoben und die vorherige Wordclock bleibt gew hlt Wenn der AD8HR nicht auf die gew hlte Wordclock Quelle einlockt blinkt die entsprechende Wordclock Anzeige HINWEIS Die einzige Wordclock Quelle die ber den AES EBU Anschluss verf gbar ist ist das Eingangssignal der Kan le 1 2 des DIGITAL OUT A Phantomspeisung einstellen Folgen Sie den unten stehenden Schritten um die Phantomspeisung von 48 V f r jeden Kanal ein oder auszuschalten HINWEIS Mit dem 48V MASTER Schalter k nnen Sie die Phantomspeisung anstatt f r einzelne Kan le auch f r alle Kan le gleichzeitig ein und ausschalten Wenn der 48V MASTER Schalter ausgeschaltet ist wird die Phantomspeisung auch dann nicht an die Kan le geliefert wenn die 48V J Taste bei den Kan len eingeschaltet wird W hlen Sie mit den Kanalauswahltasten die Kan le aus Die Anzeige der gedr ckten Kanalauswahltaste leuchtet auf Die 48 V Anzeige des Kanals leuchtet auf wenn die Phantomspeisung f r die ausgew hlten Kan le eingeschaltet wird Z Dr cken Sie die Taste 48V Wenn die Phantomspeisung f r die ausgew hlten Kan le vor der Bet tigung ausgeschaltet war beginnt die 48V Taste schnell zu blinken Wenn die Phantomspeisung f r die ausgew hlten Kan le vor der Bet tigung eingeschaltet war erlischt die 48V Taste und die Phantomspeisung f
19. hlten Kan le ein oder aus Siehe Seite 8 Die Taste leuchtet auf wenn der Hochpassfilter der ausgew hlten Kan le eingeschaltet ist Gain Anzeige Verst rkung Diese dreistellige Sieben Segment Anzeige zeigt die Verst rkung des momentan ausgew hlten Kanals an Gain Regler Dieser Regler stellt den Gain des ausgew hlten Kanals ein 48V MASTER Schalter Hiermit k nnen Sie die 48 V Phantomspeisung ein und ausschalten POWER Schalter Hiermit k nnen Sie den AD8HR ein und ausschalten Die Einstellungen f r Gain und den Hochpassfilter bleiben ber den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus erhalten HINWEIS Um laute Ger usche aus den Lautsprechern zu vermeiden schalten Sie zuerst die angeschlossenen Ger te ein die der Schall Signalquelle am n chsten sind Beispiel Schall Signalquelle gt AD8HR gt Mischpult gt Leistungsverst rker Wenn Sie das System ausschalten m chten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Bezeichnungen und Funktionen der Teile R ckseite 759 TERMINATED OUT N WORD CLOCK 1 Erdungsschraube Benutzen Sie f r Ihre Sicherheit diese Schraube um das AD8HR zu erden Das mitgelieferte Netzkabel hat einen dreipoligen Netzstecker Wenn die Netzsteckdose geerdet ist wird der AD8HR korreckt ber das Netzkabel geerdet Wenn die Steckdose nicht geerdet ist m ssen Sie diese Schraube mit einer geeigneten Masse verbinden Au erdem hat das Anlegen an die Masse biswe
20. ie die gew hlte h here Sampling Frequenz unterst tzen Beide Anschl sse DIGITAL OUT A und DIGITAL OUT B bertragen jeweils digitale Audiodaten der Kan le 1 8 WDouble Channel Modus Doppelkan le Im Double Channel Modus werden digitale Audiodaten als Monosignale mit genau der halben Sampling Frequenz 44 1 48 kHz der aktuell eingestellten h heren Sampling Frequenz bertragen Die Daten werden von je zwei Kan len verarbeitet Dies ist n tzlich wenn Sie Daten vom AD8HR mit h herer Sampling Frequenz an ltere digitale Ger te mit 44 1 48 kHz bertragen m chten Der Anschluss DIGITAL OUT A gibt digitale Audiodaten der Kan le 1 4 aus und der Anschluss DIGITAL OUT B gibt digitale Audiodaten der Kan le 5 8 aus Wenn der AD8HR mit einer Sampling Frequenz von 44 1 48 kHz betrieben wird geben beide Anschl sse digitale Audiodaten der Kan le 1 8 aus Wenn DIGITAL OUT A Wordclock Master ist l uft der AD8HR mit doppelter Wordclock Rate 88 2 96 kHz gegen ber der empfangenen Wordclock 44 1 48 kHz Schalten Sie das AD8HR aus Halten Sie die WORD CLOCK Taste sowie die Kanalauswahltaste von Kanal 1 oder 2 gedr ckt und bet tigen Sie nun den POWER Schalter Wenn Sie die Kanalauswahltaste 1 dr cken w hlen Sie den Double Speed Modus AE1 Wenn Sie die Kanalauswahltaste 2 dr cken w hlen Sie den Double Channel Modus AE2 Gleichzeitig zeigt die Gain Anzeige eine Sekunde lang den gew hlten M
21. ilen den Vorteil dass Brummschleifen St reinstreuungen und andere Interferenzen vermieden werden 2 AC IN Anschluss Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an Schlie en Sie zuerst das Netzkabel am AD8HR an und stecken Sie dann den Netzstecker in die Netzsteckdose zu verwenden Die Verwendung anderer Kabel kann zu Fehlfunktion berh hter Temperatur oder Br nden f hren N Achten Sie darauf das mitgelieferte Netzkabel 3 HA REMOTE Anschluss 1 Dieser 9 polige D Sub Anschluss wird benutzt um einen Computer oder eines der Yamaha Mischpulte PM5D oder DM2000 anzuschlie en um den AD8HR fernsteuern zu k nnen In einem System mit mehreren ADSHR verbinden Sie einen weiteren AD8HR mit dem HA REMOTE Anschluss 1 am ersten AD8HR HINWEIS Bitte besuchen Sie die folgende Yamaha Website um die neuesten Informationen ber die Ger te zu erhalten die den AD8HR fernsteuern k nnen http www yamahaproaudio com 4 PC RS422 Schalter Wenn Sie am HA REMOTE Anschluss 1 einen Computer anschlie en stellen Sie diesen Schalter auf PC Wenn Sie ein Yamaha PM5D oder DM2000 oder in einem System mit mehreren AD8HR einen weiteren AD8HR an dem HA REMOTE Anschluss 1 anschlie en stellen Sie diesen Schalter auf RS422 5 HA REMOTE Anschluss 2 In einem System mit mehreren AD8HR schlie en Sie einen AD8HR an diesem 9 poligen D Sub Anschluss eines weiteren AD8HR an 6 DIGITAL OUT A B Anschluss An diesen 2
22. ioger te zu ein und derselben Wordclock synchronisieren Der AD8HR kann ein Wordclock Signal in den Formaten 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz und 96 kHz senden Sie k nnen also den AD8HR als Wordclock Master benutzen und die externen Ger te als Wordclock Slaves Der ADSHR kann auch auf das Wordclock Signal einlocken das am DIGITAL OUT A Anschluss oder am WORD CLOCK IN Anschluss empfangen wird AES EBU Verbindungen Anschliisse an den Benutzen Sie ein AES EBU Anschlusskabel um WORD CLOCK Buchsen digitale Audiodaten zu bertragen und ein Der AD8HR Wandler kann auch Wordclock Signale Wordclock Signal am AD8HR zu empfangen am WORD CLOCK IN Anschluss empfangen Die Buchse WORD CLOCK IN und die Buchse WORD CLOCK OUT k nnen auch in Serie angeschlossen sein um mehreren AD8HR Ger ten den Empfang eines Wordclock Signals zu erm glichen HINWEIS Im Double Channel Modus l uft das AD8HR mit einer Wordclock Rate die doppelt so hoch ist 88 2 96 kHz wie die Wordclock die am DIGITAL OUT AL Anschluss empfangen wird 44 1 48 kHz Im Double Speed Modus Die Buchse WORD CLOCK IN des AD8HR ist mit l uft das AD8HR mit der gleichen Wordclock Rate 75 Ohm terminiert Verwenden Sie zum Herstellen 88 2 96 kHz wie die Wordclock die am von Verbindungen keinen T Stecker DIGITAL OUT AJ Anschluss empfangen wird Wordclock Master Digitale Audio Ger te PM5D DM2000 usw WORD CLOCK WORD CLOCK IN WORD CLOCK OUT N
23. isesti correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW lithium caution The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi nal which is marked with the letter L or coloured RED NEDERLAND THE NETHERLANDS e Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up e This apparatus contains a lithium battery for memory back up e This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd 3 wires pp y y p e Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA e Do not throw away the battery Instead hand it in as small
24. ist wenn die Raumtemperatur mindestens 30 C betr gt m ssen Sie ganz oben im Rack eine L ftereinheit und zwischen den Ger ten L ftungsblenden einbauen Trennplatten zwischen diesen Partien m ssen entfernt werden Die L ftereinheit muss einen Luftstrom von mindestens 1 6m min und einen statischen Druck von 5mmH 0 oder mehr erzeugen Si la temp rature au sein du rack risque de monter au dela de 40 C auquel cas la temperature ambiante s eleve a 30 C ou plus installez un kit de ventilation en haut du rack et des panneaux de ventilation entre les unites Retirez en outre les cloisons qui les separent Le kit de ventilation doit g n rer un flux d air sup rieur a 1 6m min et une pression statique de 5mmH 0O ou plus Si se calcula que la temperatura en el interior del rack sea de 40 C o m s en este caso cuando la temperatura de la habitaci n es de 30 C o superior instale el kit de ventilaci n en la parte superior del armario rack e instale los paneles de ventilaci n entre los dispositivos o elimine los paneles de division El kit de ventilaci n debe generar un caudal m nimo de 1 6m min o superior con una presi n est tica minima de 5 mm H O o superior ADBHR 0 JUNIO
25. nal Data In Data In ch a Data Out DataOutCh 2 3 4 9 11 10 12 13 a Data In Ch can be received only on DIGITAL OUT A AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Anhang HA REMOTE Pin Assignment Table Pin Signal Name Pin Signal Name ome Tee SES 7 fa a remot a fen leg fo ne a GND ND a A Abmessungen 250 Falls die mitgelieferten Gummif e montiert wurden Einheit mm Wenn Sie nicht beabsichtigen den AD8HR in ein Rack einzubauen befestigen Sie die beiliegenden Gummif e am Boden des Ger ts Befestigen Sie die Gummif e an den Stellen an der Unterseite die durch kleine Kreise markiert sind Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Europ ische Modelle Kunden Benutzerinformation nach EN55103 1 und EN55103 2 Einschaltstrom 35 A Entspricht den Umgebungen El E2 E3 und E4 AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R For details of products please contact your nearest Yamaha representa
26. nals GAIN Actual Load For Use With put O O Connector 62 62 dB 50 600 Q Mics amp 62 dBu 615 uV 42 dBu 6 15 mV XLR 3 31 type INPUT 1 8 3k Q 10 eS 600 Q Lines 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V Balanced a XLR 3 31 type connectors are balanced 1 GND 2 HOT 3 COLD 2 In these specifications when dBu represents a specific voltage OdBu is referenced to 0 775 Vrms 3 AD converters are 24 bit linear 128 times oversampling Digital 1 O Specifications Input Output Terminals Connector in Console a pu Word else any AES EBU RS422 D SUB 25p Female Output 1 8 x 2 HA REMOTE x 2 EY RS422 D SUB 9p Male WORD CLOCK IN tsa ec WORD CLOCK OUT A rs ne a Input 1 2 on DIGITAL OUT A can be selected for word clock master 2 Fs 44 1 48 88 2 and 96 kHz is supported 3 Double Channel mode is supported Fs 88 2 96 kHz 4 When locked to the word clock received via WORD CLOCK IN the word clock will be output from WORD CLOCK OUT om AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Anhang Elektrische Eigenschaften Measured at DIGITAL OUT Output impedance of signal generator 15092 E Frequency Response fs 44 1kHz or 48kHz 20Hz 20kHz with reference to 1dBFs 1kHz CC O win re max UNITS mos Demons leones O Im Diomarour s canno as PD fs 88 2kHz or 96kHz020Hz 40kHz with reference to 1dBFs 1kHz pur up A UNITS CE EVE NET E EE EC Neure Toenamts oao as Pre NW Gain Error 1kHz
27. non e 5 eg TALA Ces neuen Name E ass we Sampling DIGITAL IN fs 48 kHz o oo Frequenc DIGITAL IN fs 39 69 50 88 kHz a EES PO EEE DIGITAL IN fs 88 2 kHz CO l DIGITAL IN fs 96 kHz A DIGITAL IN fs 79 38 101 76 kHz A word clock int 44 1 kHz nn word clock int 48 kHz Gegen BIER word clock int 88 2 kHz word clock int 96 kHz BER word clock int 44 1 kHz Internal word clock int 48 kHz Accuracy Clock word clock int 88 2 kHz word clock int 96 kHz word clock int 44 1 kHz word clock int 48 kHz Jitter word clock int 88 2 kHz word clock int 96 kHz EN analog input to digital output fs 48 kHz nn Signal Delay enor Las en Fehlermeldungen Der AD8HR f hrt beim Einschalten eine automatische Selbstdiagnose durch Wenn er eine Unregelm igkeit feststellt erscheint eine der folgenden Fehlermeldungen Wenn eine dieser Fehlfunktionen festgestellt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha H ndler SSC oon base SSC BIT ne Mr WE ppm i ppm TA ppm Ed ppm EA ms A ms a ms a ms 09 mm 045 ms E1 Die Spannung der Speicherschutzbatterie ist zu niedrig Wenn die Spannung weiter absinkt werden die gespeicherten Daten gel scht Lassen Sie die Batterie vom Fachhandel ersetzen E2 Der Speicherinhalt ist besch digt E3 Die Spannung der Speicherschutzbatterie ist zu niedrig und der Speicherinhalt ist besch digt Pin Belegungstabelle f r DIGITAL OUT A B Sia
28. o the presence of uninsulated danger RISK OF ELECTRIC SHOCK with gt ous voltage within the product S enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning 1s located on the top of the unit risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servic ing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radia tors heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro vided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the
29. odus an AEl oder AF2 AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R LED Helligkeit einstellen Folgen Sie den unten stehenden Schritten um die Helligkeit der LEDs und der vorderen Gain Anzeige einzustellen Drehen Sie w hrend Sie die Kanalauswahltasten von Kanal 8 gedr ckt halten am Gain Regler um die Helligkeit einzustellen Sie k nnen die Helligkeit in sieben Stufen einstellen Bedienungssperre Sie k nnen die Tasten und Regler der Vorderseite sperren um eine unbefugte oder versehentliche Bedienung zu verhindern Bedenken Sie dass Sie die Bedienung ber die Fernbedienung nicht sperren k nnen Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten WORD CLOCK 48V und HPF Dadurch wird die Bedienungssperre ein oder ausgeschaltet Wenn die Bedienungssperre eingeschaltet ist blinkt die Gain Anzeige wenn Sie Bedienelemente bet tigen die Einstellungen lassen sich jedoch nicht ndern Initialisieren des Speichers Folgen Sie den unten stehenden Schritten um den Speicher auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Schalten Sie den AD8HR aus Z Dr cken Sie w hrend Sie die Kanalauswahltaste von Kanal 4 sowie die 48V Taste gedr ckt halten den POWER Schalter Der Speicher wird initialisiert Der Speicher speichert die folgenden Einstellungen Kanaleinstellungen Globale Einstellungen Phantomspeisung ein aus Wordclock Gain AES EBU Format Gain Korrektur LED Helligkeit Hochpassfilter ein aus Status de
30. on Yamaha http www yamahaproaudio com a AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderseite 4 WORD CLOCK Anzeigen Diese Anzeigen zeigen die momentan ausgew hlte Wordclock Quelle an Wenn das Ger t nicht auf die gew hlte Wordclock Quelle einlockt blinkt die entsprechende Wordclock Anzeige 2 WORD CLOCK Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die Wordclock Signalquelle zwischen 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz WORD CLOCK IN und DIGITAL OUT A Siehe Seite 7 umschalten 3 48V Anzeigen Diese Anzeigen zeigen den Ein Ausschaltzustand der Phantomspeisung von 48 V der entsprechenden Kan le an 4 HPF Anzeigen Diese Anzeigen zeigen den Ein Ausschaltzustand des Hochpassfilters der entsprechenden Kan le an 5 Pegelanzeigen Diese Anzeigen zeigen den Ausgangspegel der entsprechenden Kan le in sechs Stufen an 6 Kanalauswahltasten Mit diesen Tasten k nnen die Kan le zur Bearbeitung ausgew hlt werden 7 48V Taste Diese Taste schaltet die 48 V Phantomspeisung der ausgew hlten Kan le ein oder aus Siehe Seite 7 Die Taste leuchtet auf wenn die Phantomspeisung f r die ausgew hlten Kan le eingeschaltet ist AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R H 42 HPF Taste Diese Taste schaltet den Hochpassfilter der ausgew
31. r Grenzfrequenz des Hochpassfilters Bedienungssperre AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Bedienungsgrundlagen Fernbedienung Remote Sie k nnen den AD8HR ber ein spezielles Protokoll von einem Computer oder einem Yamaha PM5D oder DM2000 fernbedienen der das am HA REMOTE Anschluss 1 angeschlossen ist Sie k nnen bis zu 255 miteinander verbundene AD8HRs fernbedienen W hrend jeder AD8HR Steuersignale empf ngt zeigt die Gain Anzeige die ID Nummer des betreffenden Ger tes an Die ist hilfreich wenn Sie einzelne der zu einem System zusammengeschlossenen AD8HRs identifizieren m chten Wenn Sie das Ger t an dessen eigener Vorderseite bedienen verschwindet die ID Nummer auf der Gain Anzeige Die ID Nummer der AD8HRs wird aufgrund der Anschlussposition in der Anschlusskette Daisy Chain ermittelt Sie k nnen auch eine Anschlusskette mit den AD Wandlern AD8HRs und AD824 von Yamaha aufbauen In einem solchen System werden jedoch AD8HR Wandler die nach einem AD824 Ger t angeschlossen sind vom Host Ger t wie z B einem Computer aus betrachtet als AD824 Ger te erkannt und Sie k nnen die folgenden Funktionen an diesen AD8HR Ger ten nicht steuern Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen alle AD8HR Wandler n her am Host anzuschlie en als jedes AD824 Ger t e Hochpassfilter ein aus und Grenzfrequenz k nnen nicht gesteuert werden e Der Gain wird in Schritten von 6 dB eingestellt e Der Ein Aus Status de
32. ranch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 PA16 Auf Recycling Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITA LY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031
33. rtures ainsi laiss es avec des panneaux de ventilation Retirez toute cloison ventuellement pr sente entre deux unit s Notas acerca de la instalaci n en rack de la unidad Si instala el AD8HR junto con otro AD8HR u otro dispositivo en un armario rack que no est correctamente ventilado la temperatura en el interior del armario puede elevarse debido al calor generado por los propios dispositivos y afectar al correcto funcionamiento de los mismos Cuando instale la unidad en rack aseg rese de dejar una separaci n de 1U 4 5cm por encima y por debajo de la unidad con el fin de conseguir una correcta ventilaci n Adem s instale los paneles de ventilaci n en estas separaciones o elimine los paneles de partici n Fan kit L ftereinheit Kit de ventilation Kit de ventilaci n AD8HR Ventilation panel L ftungsblenden Panneau de ventilation Panel de ventilaci n AD8HR Ventilation panel LUftungsblenden Panneau de ventilation Panel de ventilaci n JAHA a ADSHR If the temperature inside the rack is expected to be 40 C or higher in this case the room temperature is generally about 30 C or higher install the fan kit on the top shelf of the rack and install the ventilation panels between devices or remove the partition panels The fan kit must generate a wind of 1 6m min or higher and a static pressure of 5nmH O or higher Wenn die Temperatur im Innern des Racks die 40 C Marke zu bersteigen droht was der Fall
34. s Schalters 48V MASTER kann nicht berwacht werden Wenn am HA REMOTE Anschluss 1 ein Computer angeschlossen ist stellen Sie den Schalter PC RS422 auf PC Wenn Sie ein Yamaha PM5D oder DM2000 oder in einem System mit mehreren AD8HR einen weiteren AD8HR an dem HA REMOTE Anschluss 1 anschlie en stellen Sie diesen Schalter auf RS422 HINWEIS e Wenn Sie den AD8HR von einem Ger t aus fernbedienen das nur AD824 unterst tzt erkennt dieses Ger t alle AD8HRs als AD824s e Bei der Fernsteuerung des AD8HR mit einem Yamaha DM2000 DM1000 k nnen alle AD8HR Einheiten als AD824 Einheiten erkannt werden und es kann zu Funktionseinschr nkungen kommen wenn die Firmware des DM2000 DM1000 nicht Version 2 0 oder h her ist Die neuesten Informationen finden Sie auf der folgenden Website http www yamahaproaudio com e Wenn Sie die HA REMOTE Anschlusse zweier AD8HRs jeweils miteinander verbinden achten Sie darauf keine Schleife Kurzschluss zu bilden Anschlussbeispiele Anschlussbeispiele AES EBU Verbindungen Benutzen Sie ein 25 poliges D Sub AES EBU Anschlusskabel um ein digitales Audioger t anzuschlie en das das AES EBU Format unterst tzt Um ein Yamaha PM5D oder DM2000 am AD8HR anschlie en zu k nnen m ssen Sie zun chst eine optionale I O Karte MY8 AE MY8 AE96S MY8 AE96 oder MY16 AE im PM5D oder DM2000 installieren Digitale Audio Ger te PM5D DM2
35. shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reason able level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec tronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient
36. the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please con tact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries class B ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lever det brugte batteri tilbage til leverandoren IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden muka
37. ther AD8HR or other device in a rack that is not well ventilated the temperature inside the rack may rise due to the heat generated from the devices and the devices may be unable to perform properly When you rack mount the unit be sure to keep a gap of 1U 4 5cm above and below the unit for better ventilation Also install the ventilation panels in these gaps or remove the partition panels Anmerkungen zum Rackeinbau des Gerats Wenn Sie den AD8HR gemeinsam mit einem anderen AD8HR oder einem Ger t mit mangelhafter L ftung in ein Rack einbauen k nnte die Temperatur im Innern des Racks rapide ansteigen und Ausf lle der vorhandenen Ger te verursachen Lassen Sie ber und unter Ger ten in einem Rack jeweils 1HE 4 5cm frei um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten In diesen ffnungen m ssen L ftungsblenden angebracht werden Au erdem sind eventuell vorhandene Trennplatten zu entfernen Remarques concernant l installation de l unit dans un rack Si vous installez PAD8HR dans le m me rack qu un deuxi me ADSHR ou tout autre dispositif avec une ventilation autonome plut t limit e la temp rature au sein du rack pourrait tr s vite monter a des valeurs qui emp chent les unit s de fonctionner correctement De ce fait pour le montage en rack il convient de laisser un espace d 1U 4 5cm au dessus et en dessous de tels dispositifs pour assurer une bonne circulation d air frais De plus il faut couvrir les ouve
38. tive or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH B

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents