IAN 115785 - Kompernass
Contents
1. Sornp vo Ta emi SRR 3 7 C4 41 SILVERCREST GR CY Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 115785 Tel 8009 4409 E Mail kompernassGlidl com cy IAN 1157852. va 7 D 8 wote va E eva ravi YNMOAEIZEH Orav mp rmti va va Eva KANO lapkei va E
3. St TIPOZOXH YAIKEZ ZHMIEZ gt auth uyp va va rov B 1 QD D 2 pia SRR 3 7 C4 35 GR CY SILVERCREST 1 va
4. IS cto 1 ro wore va 2 pia 3 ro D va E pe D E 6 LH pov a 1 2 wore va 3
5. More un ro rov SRR 3 7 27 GR CY SILVERCREST 28 KINAYNOZ HAEKTPOMAHSIAZ gt TOV gt rov gt gt Gore va OUTE va gt
6. rou E va 60 va E SRR 3 7 C4 33 SILVERCREST xopic ZHMIEZ c gt auth 1 2 3 4 ro PA padi
7. D B D D B TIG D D rou KOKKIVO 4 SRR 3 7 SILVERCREST ro rou Me GR kai 60
8. 60 PTB 050100BS 100 240 V 50 60 5V 0 2 A 1000 mA IP 20 II 5 26 SRR 3 7 SILVERCREST KINAYNOZ HAEKTPOMAHSIAZ gt oq Mn yei gt av eav
9. Q9 Dpovrilere WOTE On Off rou SILVERCREST gt gt 2 3 5 6 34 va KUKAIKEG On Off SRR 3 7 SILVERCREST 7 D
10. CR g v A On Off Tpipep B amp 60060 000000000 B SRR 3 7 25 GR CY SILVERCREST Texvik 5 1000 mA i vrov 3 7 V 800 mAh 5 C tug 35 C 60
11. SILVERCREST gt emi va ra gt PTB 050100B5 gt gt i EOWTEPIKOUG SRR 3 7 31 SILVERCREST rou pE ro o CR yia 60 CY Ru E gt 1 2 3 4 32
12. ro Ma oda Kal korr yia OKOTIO va SRR 3 7 SILVERCREST YTIOAEIZH EM y re rrapa or o
13. On Off rou amp On Off amp On Off amp D 5 KINAYNOZ HAEKTPOTIAHZIAZ gt YAIKEZ ZHMIEZ gt vrik va SRR 3 7 37 SILVERCREST pe To eM
14. Eva KNG 30 mA va SRR 3 7 SILVERCREST KINAYNOZ HAEKTPOMAHSIAZ gt CY A KINAYNOZ TPAYMATIZMOY gt va 8 avabop kd gt gt SRR
15. B E 40 SRR 3 7 C4 SILVERCREST Eyy non 3 via f GR WG y ro va rou OX
16. ATTOPPI X Eva Auth vav LX ro va KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 44 SRR 3 7 SILVERCREST Inhaltsverzeichnis Einleitung 16 Bestimmungsgem er Gebrauch 46 Lieferumfang LAG lt 47 Technische 48 5 4
17. 33 34 35 Tpipep Efaptnpa yia 36 37 37 TIVEAO 2 liess eee 38 VEP 38 iiie 39 40 41 42 42 sess 44 GR CY 23 GR CY 24 SILVERCREST
18. WOTE vep 4 38 SRR 3 7 SILVERCREST 1 CY avar nda 2 vorte va va tpa nyrei 3 Gore rov va va 4 5 SRR 3 7 C4 39 GR CY SILVERCREST 6
19. ro va 2 3 va va omaoere va ra ra aut va 4 5 6 ro 7 SRR 3 7 43 SILVERCREST
20. Hotline 8 00 20 00 CET An ppiyn kapia 2012 19 EU THY 42 SRR 3 7 4 SILVERCREST va GR CY gt 1 va
21. va E o gt 1 QD D B D 2 pia TIG rou ro Bodo 4 E ro 4
22. 1 2 ova 3 A On Off SILVERCREST 5 On Off 6 QD Aerrroyepr kai 36 SRR 3 7 SILVERCREST On Off m
23. A Press the ON OFF button The symbol g of the battery charge indicator and the SILVERCREST logo are displayed as soon as the shaver starts up gt The best results are achieved if used on dry skin gt It can take 2 to weeks until the skin is accustomed to the dry shaving system 5 Move the shaving heads with straight and circular motions over the skin 6 After you have covered all the areas you want to shave press the ON OFF button The appliance stops The display disap pears at once 7 Clean the shaver after every use with the supplied brush D For a more thorough cleaning read the section Cleaning and care 12 SRR 3 7 C4 SILVER CREST Shaving using the mains adapter GB IE CAUTION MATERIAL DAMAGE gt This appliance is not suitable for wet shaving Should you wish to use the shaver without first charging the battery you can do so by using energy directly from the mains adapter B 1 Plug the connector into the charging socket on the shaver Pay heed to the correct polarity The guide pillar in the charging socket must grip the guide rail on the connector plug If it does not the connector plug D cannot be inserted 2 Insert the plug into a mains power socket The shaver can then be used Trimmer long hair trimmer To shape your beard form sideburns or shave eyebrows use the trimmer unit 1 Pull the cutting unit if attached off the handset 2
24. E Mail kompernass lidl ch IAN 115785 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Entsorgung Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den nor malen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung 64 SRR 3 7 SILVERCREST Batterien Akkus entsorgen Um das Ger t umweltgerecht zu entsorgen m ssen Sie den Akku aus dem Ger t entfernen ACHTUNG SACHSCHADEN gt Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Ger t wenn Sie das Ger t entsorgen verschrotten wollen Das Ger t ist defekt wenn Sie den Akku ausgebaut haben 1 Um den Akku aus dem Handger t zu entfernen entfernen Sie die kleine Schraube an der R ckseite des Handger ts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 2 Ziehen Sie die hintere Abdeckung des Handteils ab 3 Hebeln Sie das Innengeh use zum Beispiel mit einem Schrau bendreher heraus Eventuell m ssen Sie bevor sich das Innengeh use herausl sen l sst weitere Schrauben entfernen die seitlichen und die unteren Halterungen abbrechen oder nach au en biegen Benutzen Sie daf r am besten einen Schlitz schraubendreher 4 Wenn Sie das Innengeh use herausgenommen haben Br
25. Fit the trimmer unit onto the drive shaft see figure 3 Attach the trimmer unit Q in such a way that both guide pillars on the trimmer unit grip the guide rails on the drive shaft SRR 3 7 13 SILVERCREST A Press the ON OFF button The symbol i of the battery CY charge indicator and the SILVERCREST logo are displayed as soon as the shaver starts up 5 When you have finished trimming press the ON OFF switch again 6 Clean the trimmer unit with the supplied brush D For a more thorough cleaning read the section Cleaning and care Travel lock To prevent the appliance from switching on unintentionally you can lock the ON OFF button Press and hold down the ON OFF button until the symbol amp D appears on the display If the ON OFF button is pressed now the symbol amp appears briefly The appliance however does not switch on Ifyou want to unlock your appliance again press and hold down the ON OFF button the symbol amp D appears and starts to flash for approx 5 seconds The display then disappears and the appliance can now be switched on again 14 SRR 3 7 SILVERCREST Cleaning and care GB IE DANGER ELECTRIC SHOCK gt Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket There is a risk of electric shock CAUTION MATERIAL DAMAGE gt Do not use abrasive chemical or caustic cleaning age
26. 3 7 29 GR CY SILVERCREST 30 A KINAYNOZ TPAYMATIZMOY gt cuokeur va ONHAVTIKO gt rpaupari gt Ta va gt va
27. AT CH SILVERCREST Kabelloses Rasieren ACHTUNG SACHSCHADEN gt Dieses Ger t ist nicht zur Nassrasur geeignet Sie k nnen den Rasierer kabellos verwenden In diesem Fall m ssen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch aufladen siehe Kapitel Aufladen des Akkus mit ohne Ladestation 1 2 3 4 Stecken Sie falls nicht aufgesteckt den Schutzkragen von unten auf die Schereinheit siehe Ausklappseite Abb Stecken Sie die Schereinheit mit aufgesetztem Schutzkragen auf die Antriebswelle Achten Sie darauf dass der Schutzkra gen korrekt auf dem Handteil aufliegt Nehmen Sie die Schutzkappe ab Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Symbol der Akku Ladestandsanzeige und das SILVERCREST Logo wird angezeigt sobald der Rasierer startet gt Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockener Haut gt Es kann 2 bis 3 Wochen dauern bis sich die Haut an das 5 6 7 56 Schersystem gew hnt hat F hren Sie die Scherk pfe mit geraden und kreisenden Bewe gungen ber die Haut Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Ger t stoppt und das Display erlischt Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit dem mitgeliefer ten Pinsel F r eine gr ndliche Reinigung lesen Sie das Kapitel Reinigung und Pflege SRR 3 7 SILVERCREST Rasieren mit Netzadapter ACHTUNG SACHSCHADEN gt Dieses Ge
28. C4 SILVERCREST U IE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Description of the appliance Figure A front fold out page Drive shaft Cutting unit Unlocking button Protective collar On Off switch Trimmer unit Long hair trimmer Symbol battery charge indicator Symbol charging Symbol 88 locked Charging socket 000000000 Figure B rear fold out page a Connector Mains adapter Brush Protective cap Charger Connector charger Charging socket charger SRR 3 7 3 SILVERCREST GB IE Technical data Appliance Input voltage 5V Input current 1000 mA Battery 3 7 V 800 mAh Li ion battery Environmental temperature 5 C up to 35 C Charging time approx 60 minutes Operating time with fully charged battery approx 60 minutes Protection rating IPX 4 Mains adapter type PTB 050100BS Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Output voltage 5V Input current 0 2 A Output current 1000 mA Protection rating IP 20 Protection class Il 4 SRR 3 7 SILVERCREST Safety instructions GB IE DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK gt Prior to use check the appliance for visible external damage Never operate an appliance that is damaged There is a risk of electrocution gt The appliance may no longer be used if there is any damage to the cable to the mai
29. gewerblich Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Lieferumfang Rasierer mit Schereinheit Netzadapter Trimmereinheit Schutzkappe Pinsel Ladestation Bestellkarte Bedienungsanleitung 46 SRR 3 7 SILVERCREST Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Wenden Sie sich wenn n tig an den Service Ger tebeschreibung DE Abbildung A vordere Ausklappseite a Antriebswelle Schereinheit Entriegelungstaste Schutzkragen Ein Aus Taste Trimmereinheit Langhaarschneider Symbol Akku Ladestandsanzeige Symbol 4 Laden Symbol Sperrung Ladebuchse Abbildung B hintere Ausklappseite 8899990909060 Verbindungsstecker Netzadapter Pinsel Schutzkappe Ladestation Verbindungsstecker Ladestation Ladebuchse Ladestation SRR 3 7 47 DE AT CH SILVERCREST Technische Daten Ger t Eingangsspannung 5 V Eingangsstrom 1000 mA Akku Li lon Akku 3 7 V 800 mAh Umgebungs temperatur 5 C bis 35 C Ladezeit ca 60 Minuten Laufzeit bei voll geladenem Akku 60 Minuten Schutzart IPX 4 Netzadapter Typ PTB 050100BS Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V Eingangsstrom 02A Ausgangsstrom 1000 mA Schutzart IP 20 Schutzklasse Il 48 SRR 3 7 SILVERCRE
30. 9 Aufladen des Akkus mit Ladestation 54 Aufladen des Akkus ohne Ladestation 55 Kabelloses 56 Rasieren mit Netzadapter 57 57 Reisesicherung 58 Reinigung Pflege 59 Reinigung mit dem 59 Reinigung unter flie endem Wasser 60 Gr ndliche Reinigung 2 2 0 0 cece cece eens 61 Aufbewahrung 6 Garantie Servicer OA Entsorgung CCELI Importeur ee OG 45 DE AT CH DE AT CH SILVERCREST Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wich tige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie ben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Benutzung in privaten Haushal ten bestimmt Nutzen Sie es nicht
31. After you have removed the internal housing Snap the mountings of the clear plastic cover off on the sides 5 Now remove everything until you can access the battery 6 Lever out the rechargeable battery 7 Dispose of the battery in an environmentally friendly manner SRR 3 7 21 SILVERCREST GB Used batteries may not be disposed of in household waste Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable CY batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Only dispose of batteries when they are fully discharged O The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 22 SRR 3 7 SILVERCREST A 24 24 24 25 26 27 pe ro 32
32. E Reinigen Sie die Trimmeinheit nach jeder Rasur mit dem Pinsel QD len Sie die Langhaarschneider ca alle 6 Monate mit einem Tropfen N hmaschinen l SRR 3 7 59 SILVERCREST Reinigung unter flieBendem Wasser Die Schereinheit ist zur Reinigung unter flie endem Was ser geeignet DE 1 Ziehen Sie die Schereinheit vom Handger t ab FU 2 Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste so dass die Scherein CH heit 6 aufspringt 3 Halten Sie die Schereinheit so unter den Wasserstrahl dass das Wasser von innen nach au en durch die Scherk pfe flie t ACHTUNG SACHSCHADEN gt Achten Sie darauf nur die Schereinheit unter den Was serstrahl zu halten Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser gesch tzt und kann irreparabel besch digt werden wenn es unter fl ieBendes Wasser gehalten wird A Lassen Sie die Schereinheit trocknen bevor Sie den Rasierer wieder benutzen 60 SRR 3 7 C4 SILVERCREST Gr ndliche Reinigung F r die gr ndliche Reinigung nehmen Sie die Scherk pfe ab 1 Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste Die Schereinheit springt auf 2 berstrecken Sie die Schereinheit ein wenig so dass diese sich nach oben herausziehen l sst 3 Drehen Sie vorsichtig die mit Pfeilen markierte Verriegelung soweit in Pfeilrichtung bis sich die Halterung der Scherk pfe abheben l sst siehe Abbildung SII s 7 Sau gt S ZAN 4
33. Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Schlie en Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Steckdose an damit im St rungs fall der Netzadapter schnell aus der Steckdose gezogen werden kann SILVERCREST ACHTUNG SACHSCHADEN gt Betreiben Sie das Ger t nie unbeaufsich tigt und nur gem den Angaben auf dem Typenschild gt Verwenden Sie f r den Netzbetrieb nur den mitgelieferten Netzadapter Typ PTB 05010085 gt Decken Sie den Netzadapter nicht ab um eine unzul ssige Erw rmung zu vermeiden gt Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenr umen SRR 3 7 53 DE AT CH DE AT CH SILVERCREST Aufladen des Akkus mit Ladestation Vor der ersten Anwendung sollte der Akku mindestens 60 Minuten aufgeladen werden 1 2 3 4 54 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku aufladen Stecken Sie den Verbindungsstecker in die Ladebuchse der Ladestation Achten Sie auf die richtige Polung Der F hrungsstab in der Ladebuchse B muss in die F hrungsschiene am Verbindungsste cker greifen Sonst l sst sich der Verbindungsstecker nicht einstecken Klappen Sie die Ladestation D soweit auseinander bis der Halteb gel in einer aufrechten Position ist siehe Abbildung Stecken Sie den Netzadapter in eine zu den Ger tevorga ben passe
34. Reinigen Sie alle Teile unter flie endem Wasser und lassen Sie sie vollst ndig trocknen 5 Bauen Sie die Schereinheit Q wieder zusammen SRR 3 7 C4 61 DE AT CH SILVERCREST 6 Zum Befestigen drehen Sie die mit den Pfeilen markierte Verrie gelung entgegen der Pfeilrichtung dass sich die Halterung der Scherk pfe nicht mehr abheben l sst 7 Entfernen Sie lose Haare mit dem Pinsel D aus dem Rasierer 8 Setzen Sie die Schereinheit Q wieder auf den Rasierer Achten DE Sie daravf dass diese einrastet und fest sitzt es E Reinigen Sie das Geh use und den Netzadopter B mit einem feuchten Tuch Wenn die Rasur sp rbar schlechter wird Sie den Rasierer mehrmals ber die gleiche Stelle f hren m ssen um ein gutes Ergebnis zu erzielen die Rasur deutlich l nger dauert Besch digungen an den Scherk pfen sichtbar sind m ssen die Scherk pfe gewechselt werden Bitte wenden Sie sich an den Service wenn Sie Scherk pfe bestellen wollen Aufbewahrung E Stecken Sie immer die Schutzkappe auf die Schereinheit wenn Sie das Ger t nicht benutzen E Lagern Sie alles an einem sauberen staubfreien und trockenen Ort 62 SRR 3 7 SILVERCREST Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den K
35. SILVERCREST ROTARY SHAVER RECHARGEABLE MAINS OPERATED SRR 3 7 C4 dD CO ROTARY SHAVER RECHARGE ABLE MAINS OPERATED Operating instructions ROTATIONSRASIERER AKKU NETZ Bedienungsanleitung IAN 115785 co ZYPIZTIKH WM TA 1 QE o Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device co Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE CY Operating instructions Page 1 GR CY 23 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 45 SILVERCREST Contents Introduction 12 Intended Use eee Enee 2 Package contents 2 Description of the 3 Technical data Safety 5 5 Charging the rechargeable battery with the charger 10 Charging the rechargeable battery without the charger 11 Cordless sh
36. ST Sicherheitshinweise GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG gt Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwen dung auf u erliche sichtbare Sch den n Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in CH Betrieb Es besteht Stromschlaggefahr gt Sollte ein Schaden am Kabel am Netz adapter am Geh use oder an anderen Teilen festgestellt werden darf das Ger t nicht weiter benutzt werden gt Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn eine St rung auftritt bevor Sie das Ger t reinigen wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen nach jedem Gebrauch Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel gt Tauchen Sie das Ger t sowie das Kabel mit Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit SRR 3 7 49 SILVERCREST GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG gt Falls das Ger t ins Wasser gefallen ist ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzadapter aus der DE Steckdose bevor Sie ins Wasser greifen x gt Fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen H nden an besonders wenn Sie ihn in die Steckdose stecken bzw aus dieser heraus ziehen Es besteht Stromschlaggefahr Pr fen Sie den Netzadapter und das Ger t regelm ig auf eventuelle mechanische Defekte Achten Sie darauf dass das Kabel nicht in Schrankt ren eingeklemmt oder ber hei e Fl chen gezogen wird Es k nnte sonst die Isolierung des Kabels besch digt werden gt Der Einbau einer Fehle
37. auf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch di gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge schr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig SRR 3 7 C4 63 AT CH SILVERCREST Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de AT IAN 115785 CH Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 115785 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min
38. aving rs Shaving using the mains adapter 13 Trimmer long hair trimmer 13 Travellock 15 Cleaning with the brush 15 Cleaning under running water l l 16 Thorough cleaning enden 17 Storage Warranty Dispos alne 20 Importer IE GB IE CY SILVERCREST Introduction Congratulations on the purchase of your new device You have selected a high quality product The operating instructions are part of this product They contain important information on sofety usage and disposal Before using the product familiarise yourself with all handling and safety guidelines Use the product only as described and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human hair This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial applications All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury Package contents Shaver with cutting unit Mains adapter Trimmer unit Protective cap Brush Charger Order card Operating instructions SRR 3 7
39. bove and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks gt Children must not play with the device gt Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised SRR 3 7 7 SILVERCREST E A WARNING RISK OF INJURY 5 gt All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose signifi cant risks to the user It will also invalidate any warranty claims gt Do not use the appliance with a defective cutter attachment or cutting length attachment since these may have sharp edges There is a risk of injury gt Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used gt Only plug the mains adapter into an easily accessible power socket so that you can pull it out of the power socket quickly in an emer gency SILVERCREST CAUTION PROPERTY DAMAGE gt Never operate the appliance unsupervised cy and only in accordance with the information on the nameplate gt For mains operation use only the supplied mains adapter type PTB 050100BS gt To avoid improper warming do not c
40. e charging the battery 1 Plug the connector into the charging socket on the shaver Pay heed to the correct polarity The guide pillar in the charging socket must grip the guide rail on the connector plug If it does not the connector plug D cannot be inserted 2 Plug the mains adapter B into a mains socket that complies with the appliance specifications The charging of the battery is indicated by the red flashing symbol 4 E As soon as the battery is fully charged the red flashing symbol 4 disappears and the blue symbol of the battery charge indicator appears E Once the battery is fully charged you can use the appliance for around 60 minutes without connecting it to the power supply E If the battery is nearly empty the red symbol 4 flashes SRR 3 7 4 11 SILVERCREST Cordless shaving CAUTION MATERIAL DAMAGE gt This appliance is not suitable for wet shaving This shaver can be used without the power cable In this case you must charge the appliance before initial use see section Charging the rechargeable battery with without the charger 1 If not already attached attach the protective collar from the bottom onto the cutting unit see fold out page 2 Fit the cutting unit with the attached protective collar onto the drive shaft Make sure that the protective collar is fitted correctly onto the hand element 3 Remove the protective cap
41. echen Sie die Halterungen der durchsichtigen Plastikabdeckung an den Seiten ab 5 Entfernen Sie jetzt soweit alles bis Sie an die Batterie gelangen 6 Hebeln Sie den Akku heraus 7 Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht SRR 3 7 65 DE AT CH DE AT CH SILVERCREST Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zur ck PO Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 66 SRR 3 7 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 06 2015 Ident No SRR3 7C4 06201 5 3 IAN 115785
42. in off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 115785 CEY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 115785 Hotline availability Monday to Friday from 8 00 a m to 8 00 p m CET Disposal Never dispose of the appliance in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt 20 SRR 3 7 SILVERCREST Disposal of rechargeable batteries To dispose of the appliance in an environmentally friendly way you es must remove the battery from the appliance CAUTION PROPERTY DAMAGE gt Remove the battery from the appliance only if you want to scrap dispose of the appliance The appliance is perma nently defective after you have removed the battery 1 To remove the rechargeable battery from the handset remove the small screw from the back of the handset with a Phillips screwdriver 2 Pull the back cover off the handset 3 Lever out the internal housing for instance with a screwdriver Before the internal housing can be levered out you may need to remove additional screws snap off the side and bottom mountings or bend them outwards Preferably use a flat head screwdriver to do this A
43. lease button The cutting unit pops up 2 Overstretch the cutting unit a little so it can be pulled upwards and off 3 Carefully turn the lock marked with arrows in the direction of the arrows until the mounting of the cutters allows itself to be lifted off see figure S 2 4 Clean all parts under running water and then allow them to dry fully 5 Replace the cutting unit SRR 3 7 C4 17 SILVERCREST To reattach simply turn the lock marked with arrows in the opposite IE direction of the arrows so that the mounting of the cutters cannot CY be lifted off 7 Remove loose hairs from the shaver with the brush 8 Replace the cutting unit on the shaver Ensure that it snaps into place and is seated firmly Bi Clean the housing and the mains adapter with a moist cloth the shaving result is noticeably poorer you have to the shave the same spot repeatedly to achieve a good result the shave takes much longer than usual there is visible damage to the shaving heads you must change the cutters Please contact Customer Services if you want to order cutters Storage E Always replace the protective cap onto the cutting unit when you are not using the appliance E Store the everything in a clean dustfree and dry place 18 SRR 3 7 C4 SILVERCREST Warranty IE This device is provided with a 3 year warranty valid f
44. nde Steckdose Stellen Sie das Ger t in die Ladestation D Das Ger t wird von dem Halteb gel der Ladestation D gehalten Die Akkuladung wird durch das rot blinkende Symbol angezeigt SRR 3 7 SILVERCREST W Sobald der Akku voll geladen ist erlischt das rot blinkende Symbol 4 und das blaue Symbol 8 der Akku Ladestandsan zeige leuchtet auf E Mit voll geladenem Akku k nnen Sie das Ger t bis zu ca 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben E Ist der Akku fast leer blinkt das rote Symbol 4 Aufladen des Akkus ohne Ladestation gt Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku aufladen 1 Stecken Sie den Verbindungsstecker in die Ladebuchse qf am Rasierapparat Achten Sie auf die richtige Polung Der F hrungsstab in der Ladebuchse muss in die F hrungsschiene am Verbindungsste cker greifen Sonst l sst sich der Verbindungsstecker nicht einstecken 2 Stecken Sie den Netzadapter B in eine zu den Ger tevorgaben passende Steckdose Die Akkuladung wird durch das rot blinkende Symbol 4 angezeigt Sobald der Akku voll geladen ist erlischt das rot blinkende Symbol 4 und das blaue Symbol der Akku Ladestandsan zeige leuchtet auf Mit voll geladenem Akku k nnen Sie das Ger t bis zu ca 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben Ist der Akku fast leer blinkt das rote Symbol 4 SRR 3 7 55 DE AT CH DE
45. nigung und Pflege Reisesicherung Um das Ger t vor unbeabsichtigtem Einschalten zu sch tzen k nnen Sie die Ein Aus Taste sperren Dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste solange bis im Display das Symbol amp 0 erscheint Wenn nun die Ein Aus Taste gedr ckt wird erscheint kurz das Symbol e D Das Ger t schaltet sich jedoch nicht ein Wenn Sie die Sperrung wieder aufheben wollen dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste das Symbol amp D erscheint und f ngt f r ca 5 Sekunden an zu blinken Danach erlischt das Display und das Ger t l sst sich nun wieder einschalten 58 SRR 3 7 SILVERCREST Reinigung und Pflege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG gt Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages DE AT CH ACHTUNG SACHSCHADEN gt Benutzen Sie keine scheuernden chemischen oder tzenden Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Das f hrt zu irreparablen Sch den am Ger t Reinigung mit dem Pinsel Schereinheit Reinigen Sie nach jeder Rasur die 3 Scherk pfe an der Schereinheit mit dem Pinsel D 1 Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste so dass die Scherein heit aufspringt 2 Klopfen Sie die Schereinheit vorsichtig auf einer ebenen Fl che aus bzw blasen Sie die Haarteilchen ab 3 Benutzen Sie den Pinsel D um verbliebene Haarteilchen zu entfernen Trimmeinheit
46. ns adapter the housing or any other components gt Pull the mains adapter from the mains power socket if a defect occurs before cleaning the appliance if you do not intend using the appliance for long periods after every use When doing so pull the mains adapter itself and not the cable gt Never submerge the appliance or the cable with mains adapter in water or other liquids SRR 3 7 5 SILVERCREST T DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK gt If the appliance drops into water pull the mains adapter out of the power socket before you reach into the water gt Never touch the mains adapter with wet hands especially when plugging it in or unplugging it Risk of electrical shock gt Check the mains adapter and appliance regu larly for possible mechanical defects gt Ensure that the cable does not get jammed in cupboard doors or pulled over hot surfaces If this occurs the cable insulation may be damaged gt The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA offers further protection from electric shocks Have the installation carried out only by a qualified electrician 6 SRR 3 7 SILVERCREST DANGER RISK OF ELECTRIC ie SHOCK gt WARNING Disconnect the main adapter from handset when you clean it with water A WARNING RISK OF INJURY gt This appliance may be used by children aged 8 years and a
47. nts to clean this appliance This will irreparably damage the appliance Cleaning with the brush Cutting unit Clean the 3 shaving heads of the cutting unit after every shave using the brush QD 1 Press the release button so that the cutting unit pops open 2 Tap the cutting unit on a flat surface or blow off the hair cuttings 3 Use the brush to remove any remaining hair cuttings Trimmer unit Bi Clean the trimmer unit after every shave using the supplied brush D Oil the long hair trimmer around every 6 months with a drop of sewing machine oil SRR 3 7 15 GB IE SILVERCREST Cleaning under running water 1 2 3 The cutting unit 15 suitable for cleaning under running water Pull the cutting unit off the handset Press the release button so that the cutting unit pops open Hold the cutting unit under the running water so that the water flows through the shaving heads from the inside to the outside CAUTION MATERIAL DAMAGE gt 4 16 Ensure that only the shaver unit is under the stream of water The shaver handset is only protected against water splashes and can be irreparably damaged if it is held under running water Allow the cutting unit to dry out completely before using the shaver again SRR 3 7 SILVER CREST Thorough cleaning GB For a more thorough cleaning remove the shaving heads e 1 Press the re
48. over the mains adapter gt The mains adapter is for indoor use only SRR 3 7 9 GB IE SILVERCREST Charging the rechargeable battery with the charger The battery should be charged for at least 60 minutes before first use gt Ensure that the appliance is switched off before charging the battery 1 Plug the connector into the charging socket D of the charger Pay heed to the correct polarity The guide pillar in the charging socket must grip the guide rail on the connector plug If it does not the connector plug D cannot be inserted 2 Flip open the charger D as far as it will go until the bracket is in an upright position see figure 3 Plug the mains adapter B into a mains socket that complies with the appliance specifications 4 Place the appliance in the charger The bracket holds the appliance in place in the charger D The charging of the battery is indicated by the red flashing symbol 47 9 10 SRR 3 7 SILVERCREST E As soon as the battery is fully charged the red flashing symbol GB 4 disappears and the blue symbol of the battery charge IE indicator appears E Once the battery is fully charged you can use the appliance for around 60 minutes without connecting it to the power supply E If the battery is nearly empty the red symbol 4 flashes Charging the rechargeable battery without the charger gt Ensure that the appliance is switched off befor
49. r t ist nicht zur Nassrasur geeignet Wenn Sie den Rasierer benutzen wollen ohne ihn vorher zu laden k nnen Sie den Rasierer auch direkt mit dem Netzadapter B verwenden 1 Stecken Sie den Verbindungsstecker D in die Ladebuchse am Rasierapparat Achten Sie auf die richtige Polung Der F h rungsstab in der Ladebuchse muss in die F hrungsschiene am Verbindungsstecker D greifen Sonst l sst sich der Verbindungs stecker D nicht einstecken 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose Sie k nnen den Rasierer dann verwenden Trimmer Langhaarschneider Um einen Bart in Form zu bringen Koteletten zu formen oder Augen brauen zu rasieren benutzen Sie die Trimmereinheit 1 Ziehen Sie die Schereinheit falls aufgesetzt vom Handger t ab 2 Stecken Sie die Trimmereinheit auf die Antriebswelle siehe Abbildung SRR 3 7 57 DE AT CH DE AT CH SILVERCREST 3 Stecken Sie die Trimmereinheit Q so auf dass die beiden F h rungsst be an der Trimmereinheit Q in die F hrungsschienen an der Antriebswelle greifen A Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Symbol der Akku Ladestandsanzeige und das SILVERCREST Logo wird angezeigt sobald der Rasierer startet 5 Wenn Sie mit dem Trimmen fertig sind dr cken Sie noch einmal die Ein Aus Taste 6 Reinigen Sie die Trimmereinheit mit dem mitgelieferten Pinsel QD F r eine gr ndliche Reinigung lesen Sie das Kapitel Rei
50. rom the date Brei of purchase This appliance has been manvfactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing de fects not for damage sustained during carriage components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be re ported immediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge SRR 3 7 C4 19 SILVERCREST Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 115785 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR M
51. rstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag Lassen Sie den Ein bau ausschlie lich von einer Elektro Fachkraft durchf hren 50 SRR 3 7 CA SILVERCREST GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG gt ACHTUNG Trennen Sie den Netzadapter vom Handteil wenn Sie es mit Wasser reinigen A WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR CH gt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen gt Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden SRR 3 7 51 DE AT CH SILVERCREST 52 A WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Benutzen Sie das Ger t nicht mit defektem Schneidsatz oder defektem Schnittl ngenauf satz da diese scharfe Kanten haben k nnen Es besteht Verletzungsgefahr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original
Download Pdf Manuals
Related Search