LC-32/40/46LE630E/RU/631E/632E/LU630E/632E/LX630E
Contents
1.2. e
3. TO TA e e
4. gt gt gt AUTO 1 Sharp Sharp
5. e TOKA e e
6. H watt H rou Me 2009 on 630 631 1 W 48 49 56 AEITOYPTIA OIKIAZ 32 Ev p W 73 W 34 W Kouyrri 5 kWh 6 kWh
7. ro e LCD LCD TPAUNATIOTEITE e BEPLOTTOLTTO G e
8. e e kal e TOU e
9. i He
10. K e
11. e
12. e e MAIN POWER 0 01 BT MX
13. e e
14. pixel pixel e AC e MAIN POWER oe 0 01 W AC N
15. http www ecolabel eu Ol Sharp LCD CRT 2 5 TOU CRT Eco label
16. e MAIN POWER D 0 01 e HDMI
17. Digital Living Network Alliance To CI Plus eurropik orya CI Plus LLP HE Eco label ro Eco label LE Na Sharp LCD ue Eupwrr k EE 2009 300 82 3 28 3 2009 H Sharp TOV To
18. e Ta e e
19. HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories e TV 1080p DIGITALEUROPE e DVB Digital Video Broadcasting DVB project DLNA DLNA DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance CI Plus CI Plus LLP 49 TR T RK E Sayin SHARP m sterisi SHARP LCD renkli TV r n n satin aldiginiz igin tesekk r ederiz r n n z g venli bi imde ve y llarca sorunsuz olarak al t rmak i in l tfen bu r n kullanmadan nce nemli G venlik Tedbirleri b l m n dikkatlice okuyunuz nemli G venlik Tedbirleri e Temizlik r n temizlemeden nce AC kablosunu
20. SHARP OOOO AQUOS ie LED Series LE630E LE630RU LE631E LE632E LU630E LU632E LX630E LX632E Information Important Safety Precautions EU Eco label Trademarks Environmental Specifications Software licenses AK AS N JE SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked 9 or amp and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identify
21. e
22. Copyright SHARP Corporation 2011 0 12 123456 0 2010 01 1 2011 02 2 2012 03 3 2013 2 G s 12 GB ENGLISH Dear SHARP customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Important Safety Precautions carefully before using this product Important Safety Precautions e Cleaning Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product Use
23. KEPIOU e e OI e Tou afterimage e e H LCD
24. H TIG 27 1 TO IEC 62087 2 2 TN Ev p 3 pe TO IEC 62301 1 4 pe TO IEC 62301 1 5 H 4 365 6 E OIK Ev p 4 365 NO NORSK Kjaere SHARP kunde Takk for kj pet av SHARP LCD farge TV en F r s rge for sikkerhet og mange
25. HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories 1080p DIGITALEUROPE DVB Digital Video Broadcasting DVB project e DLNAG DLNA DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance CI Plus CI Plus LLP 48 RU SHARP SHARP
26. 1 P ll tila W KOTI TILA elektroninen k ytt oppaasta 2 Virrans st tila W 3 Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukaisesti 4 Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukaisesti 5 Vuosittainen virrankulutus on laskettu P ll tilan KOTI TILA 4 Pois p lt tila W virrankulutuksen mukaan TV n katsomista 4 tuntia p iv ss 365 p iv 5 Vuosittainen virrankulutus kWh vuodessa 6 Vuosittainen virrankulutus virrans st tilassa 6 Vuosittainen virrankulutus on laskettu virrans st tilan virrankulutuksen kWh 54 mukaan TV n katsomista 4 tuntia p iv ss 365 p iv vuodessa 3 Valmiustila W HUOMAA e P ll tilan virrankulutus vaihtelee TV vastaanottimen n ytt mien kuvien mukaan 39 SV SVENSKA rade SHARP kund Vi tackar f r ditt ink p av denna f rg TV med LCD sk rm fr n SHARP L s noga igenom avsnittet Viktiga s kerhetsf reskrifter innan produkten tas i bruk f r att garantera s kerhet och felfri drift under s l ng tid som m jligt Viktiga s kerhetsf reskrifter e Reng ring Koppla loss n tkabeln fr n n tuttaget f re reng ring av produkten Torka av produkten med en fuktig trasa Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller sprejer s Torka av sk rmen med en mjuk fuktig trasa om den r smutsig Skydda sk rmen genom att inte anv nda en kemisk reng ringsduk vid reng ring Kemikalier kan orsaka skada eller s
27. Luglio 2009 Caratteristiche tecniche legate all ambiente ES 1 Misurate in conformit al IEC 62087 Ed 630 631 T oos A a R 2 Per ulteriori informazioni sulla funzione Risp energia si prega di consultare le 1 Modalit Acceso W MODALITA CASA 41 48 49 56 relative pagine nel manuale di istruzioni in formato elettronico 2 Modalit Risp energia W 3 Misurate in conformit al IEC 62301 Ed 1 3 Modalit Standby W 4 Misurate in conformit al IEC 62301 Ed 1 5 II consumo energetico annuale amp calcolato sulla base del consumo energetico in Modalit Acceso MODALITA CASA guardando la TV 4 ore al giorno 365 5 Consumo energetico annuale kWh giorni all anno 76 II consumo energetico annuale calcolato sulla base del consumo energetico in Modalit risp Energia guardando la TV 4 ore al giorno 365 giorni all anno 4 Modalit Spento W consumo energetico in Modalit Acceso varia a seconda delle immagini che il televisore trasmette 11 NL NEDERLANDS Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD kleurentelevisie Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt Belangrijke veiligheidsmaatregelen e Reinigen Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint
28. Sharp pirmoji bendrov gavusi ekologin enkl televizoriui iuo ingsniu parodo savo aplinkos tobulinimo siek Galimyb naudoti g l s simbol suteikiama tik grie tus kriterijus atitinkantiems ir aplink tausojantiems produktams Daugiau informacijos rasite svetain je http www ecolabel eu Kod l is Sharp produktas yra ekologi kai i siskiriantis iame televizoriuje naudojamas skystakristalis ekranas LCD o ne jprastas katodiniy spinduliy kolby ekranas CRT Kai kurie prana umai Efektyviai naudoja elektros energija Taip suma inamas energijos naudojimas ir taupomi pinigai Suma intas energijos naudojimas veikiant per i ros ir bud jimo re imu Teikiama galimyb taupyti energija veikiant skirtingais re imais r i veikimo vadovo prieda Foninio ap vietimo veikimo laikas ma daug 2 5 karto ilgesnis negu CRT televizoriaus is televizorius atitinka ES ekonominio enklo suteikimo cheminius reikalavimus Visose ES alyse suteikiama ma iausiai dviejy veikimo garantija Nustojus gaminti i modelj atsargin s dalys bus tiekiamos gt septynis metus elektros komponentai gt penkis metus mechanin s dalys gt keturis metus i or s dalys is produktas lengvai i ardomas ir perdirbamas tod l nei meskite jo kartu su kitomis prastomis buitin mis atliekomis I samesn informacij rasite i veikimo vadovo skyriuje Eksploatacijos pabaiga Sugedus televizoriui kreipki
29. 1 Modo de aparelho ligado W MODO CASA consulte as p ginas sobre essa quest o no manual do usu rio 2 Modo d ia d ia W eletr nico W 3 Medido segundo IEC 62301 12 edic o 3 Modo Espera W 4 Medido segundo IEC 62301 12 edic o 4 Modo de aparelho desligado W 5 O consumo anual de energia 6 calculado com base no consumo 5 Consumo anual de energia kWh de energia em modo de aparelho MODO CASA vendo 6 Consumo anual de energia kWh em modo de x televig o 4 horas por dia 365 dias por ano economia de energia kWh 6 O consumo anual de energia calculado com base no consumo de energia em modo de Economia de Energia vendo 4 horas de televis o por dia 365 dias por ano NOTA O consumo de energia em modo de aparelho ligado varia conforme as imagens exibidas no televisor 17 CZ ESKY V eny z kazniku firmy SHARP D kujeme e jste si zakoupili barevn LCD televizor SHARP Chcete li zajistit bezpe n provoz a dlouholetou bezporuchovou innost vyrobku p e t te si p ed jeho pou it m pozorn kapitolu D le it bezpe nostn p edpisy D le it bezpe nostn p edpisy e i t n p ed i t n m produktu odpojte p vodn kabel ze s ov z suvky K i t n v robku pou ijte vlhk had k Nepou vejte tekut istic prost edky nebo aerosolov isti e e Je li panel zne i t n zlehka jej ot ete jemn m vlhk m had kem Je li panel zne i
30. ATV k sz l ket fali csatlakoz aljzat k zel ben helyezze el s tartsa a csatlakoz dug t el rhet helyen AMAIN POWER kapcsol kikaposol sakor a k sz l k fogyaszt sa 0 01 W ra vagy az al cs kken Ugyanakkor a t pk bel kihuz s val ellent tben a k sz l k ramell t sa nem szakad meg teljesen Figyelmeztet s a litium elemmel kapcsolatban e Az elemeket nem szabad t lzott h nek p ld ul k zvetlen napf nynek vagy t znek kitenni e Csak ugyanolyan vagy azonos t pus ra cser lje ki az elemet Az elem helytelen behelyez s eset n felrobbanhat Pb FIGYELMEZTET S A t z megel z se rdek ben a k sz l k k zel ben ne haszn ljon gyerty t vagy ny lt l ngot 32 A HDMI a HDMI embl ma s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC v djegye vagy bejegyzett v djegye V djegyek A gy rt s a Dolby Laboratories enged ly vel t rt nt A Dolby s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegye A HD TV 1080p embl ma az DIGITALEUROPE v djegye A DVB embl ma a Digital Video Broadcasting DVB projekt bejegyzett v djegye e A DLNA a DLNA logo s DLNA CERTIFIED M a Digital Living Network Alliance v djegyei szolg ltat si v djegye s tan s t v djegyei A Cl Plus log a CI Plus LLP kereskedelmi m rk ja T j koztat s az EU koc mk vel kapcsolatban Sharp LCD TV EU koc mk vel Ez a t
31. Ventilacijski i drugi otvori u ku i tu napravljeni su za ventilaciju Nemojte ih prekrivati ni blokirati jer nedovoljna ventilacija mo e prouzro iti pregrijavanje i ili skratiti vijek trajanja proizvoda Proizvod nemojte stavljati na krevet fotelju tepih i sli ne povr ine jer se tako mogu blokirati ventilacijski otvori Ovaj proizvod nije predviden za ugradnju nemojte ga postavljati na zatvoreno mjesto kao to je ormar za knjige ili polica osim ako je osigurano pravilno ventiliranje ili po tivanje uputa proizvoda a LCD plo a koja se koristi u ovom proizvodu napravljena je od stakla Zbog toga se mo e slomiti ako proizvod padne ili udari Ako se LCD plo a slomi pazite da se ne ozlijedite staklom e Izvori topline Proizvod dr ite dalje od izvora topline kao to su radijatori grijalice pe i i drugi proizvodi koji stvaraju toplinu uklju uju i poja ala e Kako biste sprije ili po ar nikad ne stavljajte svije e ni otvoreni plamen na ili u blizinu TV uredaja e Kako biste sprije ili opasnost od po ara ili udara AC kabel nemojte postavljati ispod TV ure aja ni nekih drugih te kih predmeta e Slu alice Ne pode avajte ja inu zvuka na visok nivo Stru njaci ne preporu uju zvuk na visokim ja inama e Nemojte dugo vremena prikazivati mirnu sliku jer mo e do zaostajanja slike e Kad je glavni utika ukop an uvijek dolazi do potro nje energije e Servisiranje Proizvod nemojte poku avati sami servisi
32. ausgezeichnet n heres siehe Beschluss der EU Kommission 2009 300 EG Amtsblatt 82 3 vom 28 03 2009 Sharp ist der erste Hersteller dem diese Auszeichnung f r Fernsehger te verliehen wird Damit wird das Engagement des Unternehmens f r den Umweltschutz gew rdigt Das Umweltzeichen wird nur f r solche Produkte vergeben die strenge Kriterien erf llen und einen herausragenden Beitrag zum Umweltschutz leisten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter http Avww ecolabel eu Warum ist dieses Sharp Produkt besonders umweltfreundlich In diesem TV Ger t werden Fl ssigkristall Displays LCD anstelle der herk mmlichen Kathodenstrahlr hren CRT verwendet Daraus ergeben Sich folgende Vorz ge Design f r hohe Energieeff zienz Dadurch wird der Energieverbrauch verringert und Geld gespart Reduzierter Energieverbrauch im Betrieb und im Standby Modus Energieeinsparungen sind in verschiedenen Modi m glich Siehe entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung Die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung ist etwa zweieinhalbmal h her als die einer Bildr hre Das TV Ger t erf llt die Anforderungen des EU Umweltzeichens an Chemikalien In allen EU Staaten gilt eine zweij hrige Funktionsgarantie Nach dem Produktionsende dieses Modells ist die Ersatzteilversorgung f r die folgenden Zeitr ume gesichert gt Sieben Jahre f r elektronische Bauteile F nf Jahre f r mechanische Teile Vier Jahre f r dekorative Teil
33. powidoku e Zu ycie energii wyst puje zawsze gdy kabel zasilaj cy jest pod czony e Serwisowanie Nie wolno samemu serwisowa produktu Zdj cie os on mo e powodowa nara enie na wysokie napi cie i inne niebezpiecze stwa Serwisowanie mo e przeprowadza tylko wykwalifikowany pracownik Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii zapewniaj cym dok adne odwzorowanie obrazu Ze wzgl du na bardzo du liczb pikseli czasami na ekranie mo e si pojawi kilka nieaktywnych pikseli Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu rodki ostro no ci podczas transportu telewizora Telewizora nie wolno przenosi trzymaj c za g o niki Telewizor powinny przenosi dwie osoby trzymaj c go obiema r kami jedn r k za ka dy bok telewizora Umie telewizor blisko gniazdka elektrycznego i pozostaw wtyczk w zasi gu r ki e Je li prze cznik MAIN POWER jest wy czony 5 ilo pobieranej energii zostanie zmniejszona do warto ci 0 01 W lub mniejszej W przeciwie stwie do od czenia kabla zasilaj cego zasilanie nie jest jednak ca kowicie wy czone Ostrze enie dotycz ce baterii litowej R e Baterii nie wolno wystawia na dzia anie nadmiernego ciep a takiego jak bezpo rednie wiat o s oneczne lub ogie ig Nalezy je wymienia wytacznie na baterie tego samego typu lub ich odpowiednik Nieprawidtowa wymiana mo e by przyczyna wybuchu baterii OSTRZEZE
34. ZEMM D ramfogyaszt sa alapj n lett kisz mitva napi 4 ra TV n z st 6s 365 napos vet tekintetbe v ve 71 Bekapcsolt zemm d VW OTTHONI UZEMM D 2 Energiatakar kos m d W 3 K szenl ti zemm d W 4 Kikapcsolt m d W 5 ves energiafogyaszt s kWh 6 vi energiafogyaszt s energiatakar kos m dban kWh 6 Az ves energiafogyaszt s az Energiatakar kos m d ramfogyaszt sa alapj n lett kisz m tva napi 4 ra TV n z st s 365 napos vet tekintetbe v ve MEGJEGYZ S e Bekapcsolt m d energiafogyaszt sa v ltozhat a TV k sz l ken megjelen k pek f ggv ny ben v ltozhat 33 SI SLOVEN INA Spo tovani kupec izdelka SHARP Zahvaljujmo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP Za zagotavljanje varne in nemotene uporabe pred uporabo izdelka preberite del Pomembni varnostni ukrepi Pomembni varnostni ukrepi e i enje Pred i enjem odklopite elektri ni kabel iz vti nice Izdelek obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte teko ih istil in aerosolov e Zaslon ne no obri ite z vla no krpo Nikoli ga ne istite s krpami ki so kemi no obdelane saj kemikalije lahko povzro ijo razpoke ali po kodbe na ohi ju televizorja e Voda in vlaga lzdelka ne uporabljajte blizu vode npr blizu kopalne kadi umivalnika pomivalnega korita pralnega korita bazena ali v prostoru z veliko vlage e Na izdelek ne postavljaj
35. damp cloth to clean the product Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty To protect the panel do not use a chemical cloth to clean it Chemicals may cause damage or cracks in the cabinet of the TV e Water and moisture Do not use the product near water such as bathtub washbasin kitchen sink laundry tub swimming pool and in a wet basement Do not place vases or any other water filled containers on this product The water may spill onto the product causing fire or electric shock e Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Doing so can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer e When relocating the product placed on a cart it must be moved with utmost care Sudden stops excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart e Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa r
36. e e Ha W TA NE
37. hint n kahden vuoden toimintatakuu kaikissa EU maissa Tuotemallin valmistuksen lopettamisen j lkeen siihen on saatavissa varaosia seuraavasti gt elektroniikka seitsem n vuotta gt mekaaniset osat viisi vuotta gt muotoiluun ulkon k n liittyv t osat nelj vuotta T m tuote on suunniteltu niin ett se on helposti purettavissa osiin ja kierr tett viss Sit ei tule h vitt normaalin kotitalousj tteen seassa katso lis tietoja k ytt ohjeen kohdasta K yt n lopettaminen End of use Mik li tuote tarvitsee huoltoa ota yhteytt j lleenmyyj si tai Sharpin valtuuttamaan huoltokeskukseen katso lis tietoja Sharpin verkkosivuilta Mit television k ytt j voi tehd ymp rist n suojelemiseksi e Mik li televisio on k ytt m tt pitki aikoja l j t sit valmiustilaan vaan mieluiten irrota se pistorasiasta n in televisio ei kuluta lainkaan s hk Mik li televisio on kytkettyn pistorasiaan mutta suljetaan p virtakytkimest virrankulutus on hyvin v h ist P virtakytkimen sijainti l ytyy k ytt ohjeesta Televisio kuluttaa p ll ollessaan v hemm n s hk jos taustavalon kirkkautta s det n pienemm ksi T m v hent k ytt kustannuksia Hein kuu 2009 Ymp rist tiedot 32 40 46 1 Mitattu standardin IEC 62087 version 2 mukaisesti FEIER 2 Saadaksesi lis tietoja virrans st toiminnosta lue siihen liittyv t sivut 41 48 49 56
38. j s sevi pak aujat augstam spriegumam un citiem b stamiem apst k iem Uzticiet apkopes vai remontdarbu veik anu kvalific tiem speci listiem idro krist lu ekr na LCD panelis ir oti augstas tehnolo ijas produkts kas nodro ina izcilu att la iz irtsp ju Loti liel pikse u skaita d ekr n da reiz var par d ties da i neakt vi pikse i Sada par d ba ietilpst produkta specifik cij un t nenor da uz darb bas trauc jumiem Piesardz bas pas kumi p rvietojot televizoru P rvietojot televizoru nek d gad jum neturiet to aiz ska ru iem P rn s jot televizoru nodro iniet lai to vienm r nestu divi cilv ki turot to ar ab m rok m turot ar vienu roku pie katras televizora malas e Novietojiet televizoru sienas kontakta tuvum t lai baro anas vads sniegtos l dz ligzdai e Kad MAIN POWER sl dzis ir izsl gts 5 tad pat r tais elektrisk s str vas daudzums tiek samazin ts l dz vismaz 0 01 W Tom r str va netiek piln b atvienota k tad kad str vas padeves vads tiek atvienots no kontaktligzdas Br din jums par litija bateriju Baterijas nedr kst tikt pak autas p r k liela karstuma piem ram saules gaismas vai uguns iedarb bai e Nomainiet baterijas tikai ar t d m pa m vai tada pa a tipa baterij m Ja baterija ir nepareizi ievietota t var uzspr gt Pb BR DIN JUMS Lai nov rstu aizdeg anos nekad neturiet sveces un citus atkl tas liesmas avotu
39. p ru ce Spot ebu energie v zapnut m stavu Ize sn it sn en m jasu podsv cen pokud za zen nen v provozu Sni i se t m celkov provozn n klady ervenec 2009 Specifikace t kaj c se prost ed 31 M eno podle normy IEC 62087 Ed 2 32 40 46 630 631 2 Dal informace o funkci spora energie naleznete na p slu n ch str nk ch v 1 Re im zap W RE IM DOMU 41 48 49 56 2 Re im spory energie 37 44 48 u ivatelsk m manu lu v elektronick podob 3 M eno podle normy IEC 62301 Ed 1 im ie W i spoti i 5 Ro ni spotfeba energie je vypo it v na na z klad spotfeby energie Re imu zap RE IM DOMU 4 hodinov m ka dodenn m sledov ni 365 dn v roce 6 Ro n spotfeba energie je vypo t v na na z klad spotfeby energie Re imu spory energie 4 hodinov m ka dodenn m sledov ni televizoru 365 dn v roce POZN MKA Spotfeba energie v Re imu zap se li v z vislosti na zobrazovan ch obrazech na televizoru 4 M feno podle normy IEC 62301 Ed 1 5 Ro n spotfeba energie kWh 6 Ro n spotfeba energie re im spory energie kWh 19 HR HRVATSKI Po tovani korisni e SHARP proizvoda Zahvaljujemo vam na kupnji SHARP LCD TV proizvoda u boji Kako biste proizvod osigurali i omogu ili mu vi egodi nji rad bez kvarova prije kori tenja ovog proizvod
40. robku Pou vajte len voz ky stojany trojno ky z vesy alebo stol eky odpor an v robcom alebo pred van spolu s v robkom Pri upev ovan v robku na stenu postupujte v s lade s pokynmi v robcu Na upevnenie pou vajte len prvky odpor an v robcom e Pripremiest ovan v robku umiestnen ho na voz ku je s n m nutn pohybova s najvy ou opatrnos ou N hle zastavenie pou itie nadmernej sily a nerovn povrch podlahy m u zapr ini p d v robku z voz ka e Vetranie vetracie mrie ky a al ie otvory v skrinke s ur en na ventil ciu Nezakr vajte alebo neblokujte tieto vetracie otvory preto e nedostato n vetranie m e vyvol va prehrievanie a t m skr tenie ivotnosti v robku V robok neumiest ujte na poste pohovku koberec alebo podobn podlo ky preto e m u zablokova vetracie otvory Tento v robok nie je ur en pre vstavan in tal ciu V robok neumiest ujte do uzatvoren ch priestorov napr do kni nice alebo do pol c ak nie je zaisten dostato n vetranie alebo sa nepostupuje pod a pokynov v robcu e LCD panel je vyroben zo skla Preto sa pri p de alebo n raze m e rozbi Ak LCD panel praskne bu te opatrn aby ste sa nezranili o lomky skla e Zdroje tepla v robok je nutn umiestni mimo dosahu zdrojov tepla tzn radi torov ohrieva ov pec a ostatn ch v robkov produkuj cich teplo vr tane zosil ova ov Zh adiska po iarne
41. rs problemfri bruk av ditt apparat ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig f r du tar det i bruk Viktige sikkerhetsregler e Rengjoring Trekk str mledningen ut av str mkontakten f r du rengj r produktet Bruk en fuktig klut til rengj ring Bruk ikke flytende rengj ringsmiddel eller rengj ringsmiddel p sprayboks e Bruk en fuktig klut til forsiktig rengj re skjermen n r den er skitten For beskytte skjermen m du ved rengj ring ikke bruke en klut med kjemikalier Kjemikalier kan resultere i skader eller sprekker i TV dekselet e Vann og fuktighet Bruk ikke produktet i n rheten av vann slik som badekar h ndvask oppvaskkum vaskekum sv mmebasseng eller i en v t kjeller Plasser ikke vaser eller andre vannfylte beholdere opp dette produktet Vannet kan s les p produktet og for rsake brann eller elektrisk st t e Stativ Plasser ikke produktet pa en ust dig tralle stativ fot eller bord Dette kan resultere i at produktet faller overende som igjen kan f re til alvorlig personskade og skade p produktet Bruk utelukkende tralle stativ fot braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet F lg produsentens instruksjoner ved montering p vegg Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten e du flytter produktet som er plassert en tralle m dette gj res med st rste forsiktighet Plutselige stopp overdreven bruk av kraft eller ujevn
42. ul radiatortol f t berendezest l k lyh t l s mas h t kibocs t berendez sekt l er s t kt l is e At zesetek elker l se rdek ben soha ne helyezzen gyerty t vagy m s ny lt l ngot a TV k sz l k tetej re vagy k zel be e At zesetek s az ram t s elker l se rdek ben ne vezesse a t pk belt a TV k sz l k vagy egy b s lyos t rgy alatt e Fejhallgato Ne ll tsa t l nagyra a hanger t A szakemberek azt tan csolj k hogy ne haszn lja hosszabb ideig nagy hanger vel a fejhallgat t e Ne hagyja hogy a k perny n hossz ideig ugyanaz az ll k p l tsszon mert a k perny be ghet e Csatlakoztatott t pk bel eset n a k sz l k mindig energi t fogyaszt e Jav t s Ne pr b lja meg a k sz l ket saj t kez leg jav tani A burkolat elt vol t s val magas fesz lts gnek s egy b vesz lyeknek van kit ve A jav t sokat b zza szakk pzett szerel re WIE Az LCD k perny cs cstechnol gi j term k kiv l felbont su k pet ad A k ppontok hatalmas sz ma miatt a k perny n v letlenszer en el fordulhat n h ny inaktiv k ppont Ez megfelel a k sz l k specifik ci j nak nem jelent hibas m k d st A TV k sz l k sz llit sakor betartand vint zked sek A TV k sz l ket sz llit skor nem szabad hangsz r kn l fogva tartani A sz llit st mindig k t szem ly mindk t k zzel v gezze a k sz l k mindk t oldal t fogva
43. www ecolabel eu Waarom is dit Sharp product ecologisch gezien zo voortreffelijk Deze tv set gebruikt LCD s Liquid Crystal Displays in plaats van de traditionele CRT Cathode Ray Tube Een aantal voordelen hiervan zijn Ontworpen voor hoge energiebesparing Dit verlaagt het energieverbruik en bespaart kosten Lager energieverbruik tijdens bedrijf en stand by Er kan energie bespaard worden in verschillende modi raadpleeg Bijlage de bedieningshandleiding De levensduur van de achtergrondverlichting is circa 2 5 keer langer dan van een CRT Deze tv voldoet aan de chemische voorschriften van het EU Eco label In alle EU staten wordt minimaal twee jaar functionaliteit toegekend Na stopzetting van de productie van dit model zijn de reserveonderdelen beschikbaar gedurende gt zeven jaar voor elektrische onderdelen gt vijf jaar voor mechanische onderdelen gt vier jaar voor decoratieve onderdelen Dit product werd ontworpen voor eenvoudige demontage recuperatie en recycling mag niet bij het gewone huishoudafval worden weggegooid raadpleeg de Einde levensduur in de bedieningshandleiding voor meer informatie Neem contact op met je verdeler als reparatie nodig is U kunt ook contact opnemen met uw plaatselijke door Sharp goedgekeurde servicecenter zie Sharp lokale website Wat kunt u doen om het milieu te beschermen e Laat uw tv niet in standby modus staan Ontkoppel de tv wanneer deze lange
44. CERTIFIED on Digital Living Network Alliance kaubam rgid teenusem rgid v i sertifitseerimism rgid Logod CI Plus on CI Plus LLP kaubam rk Teave ELi kom rgise kohta Teave ELi kom rgise kohta NE SELi kom rgisega Sharpi LCD teler Sellele tootele on antud ametlik Euroopa Liidu kom rgis lillem rk ksikasju vaadake ELi Komisjoni 2009 aasta 28 m rtsi otsust 2009 300 EU ELT L 82 3 Sharp on esimene teleritele ELi kom rgise saanud ettev te t estades sellega oma p hendumust meie keskkonna parandamisele Lillem rk antakse ainult neile toodetele mis vastavad rangetele n uetele ja t estavad oma panust parema keskkonna suunas liikumisel Lisateavet leiate aadressil http www ecolabel eu Kuidas Sharpi tooted koloogilisusega silma paistavad See teler kasutab klassikalise kineskoobi CRT asemel vedelkristallekraani LCD d Siin on toodud m ned selle eelised T husat energiakasutust v imaldav disain Sellega s state energiat ja hoiate kokku raha V iksem energiatarve teleri kasutamise ja puhkere iimi ajal Energiat on v imalik s sta mitmel eri moel vt k esoleva kasutusjuhendi osa Lisa Taustavalguse kasutusaeg on umbes 2 5 korda pikem kui kineskoobi puhul See teler vastab ELi kom rgise n uetele kemikaalide vallas Garanteeritud on v hemalt kaheaastane toimimine k igis ELi liikmesriikides P rast selle tootemudeli tootmise l petamist on varuosad saadaval gt seits
45. CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkej palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej e CI Plus logomerkki on CI Plus LLP n tavaramerkki Tietoja Euroopan ymp rist merkist Tietoja Euroopan ymp rist merkist aka NE Sharp LCD TV Euroopan ymp rist merkki T lle tuotteelle on my nnetty Euroopan ymp rist merkki eli EU kukka ymp rist merkin m ritelm kts EU n komission p t s 2009 300 EY EYVL L 82 3 28 3 2009 Sharp on ensimm inen valmistaja jonka televisiolle ymp rist merkki on my nnetty T m osoittaa ett yhti on sitoutunut ymp rist n suojelemiseen Kukkatunnus my nnet n ainoastaan tuotteille jotka t ytt v t ankarat vaatimukset ja joilla voidaan osoittaa olevan kohentava my t vaikutus ymp rist n tilaan Lis tietoja l yd t osoitteesta http www ecolabel eu Miksi t m Sharp tuote on ekologisesti niin erinomainen T ss televisiossa on perinteisen kuvaputkin yt n sijasta nestekiden ytt Sen etuja ovat mm seuraavat e Suunniteltu 8 valmistettu energiatehokkaaksi Kuluta v hemm n energiaa s st rahaa Alhaisempi energiankulutus sek k yt ss ett valmiustilassa Lis energians st mahdollista eri k ytt tilojen avulla katso liite Taustavalon elinik on keskim rin 2 5 kertaa kuvaputkitelevisioiden vastaavaa pidempi T m TV t ytt Euroopan ymp rist merkin kemikaalivaatimukset Tuotteelle taataan v
46. Dette reducerer energiforbruget og sparer penge Reduceret energiforbrug under brug og standby Mulighed for energibesparelser i forskellige tilstande se appendikset i betjeningsvejledning Baggrundsbelysningens levetid er ca 2 5 gange l ngere end for et CRT fjernsyn Dette tv opfylder EU Eco m rkets kemikaliekrav Der garanteres mindst to rs funktionalitet i alle EU lande Reservedele vil v re tilg ngelige efter at denne model er g et ud af produktion i gt syv r for elektriske komponenter gt fem r for mekaniske dele gt fire r for pyntedele Dette produkt er designet s dan at det er nemt at skille ad genindvinde og genbruge og det b r ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald du kan finde flere oplysninger under Efter endt brug i betjeningsvejledning Hvis der bliver behov for reparationer skal du kontakte din forhandler Du kan ogs kontakte dit lokale Sharp godkendte servicecenter se det lokale Sharp websted S dan kan du hj lpe til med at beskytte milj et e Undg at lade tv et st i standbytilstand Tag stikket ud n r tvet ikke bruges i l ngere tid Der bruges slet ingen str m hvis du tager tvets stik ud af stikkontakten og der bruges t t p nul watt hvis tvet har en knap til at slukke for str mmen Placeringen er beskrevet i betjeningsvejledning Nar tv et er t ndt kan str mforbruget reduceres ved at skrue ned for baggrundsbelysningen Dette vil reducere de gener
47. Durata de viat a luminilor de fundal este de aproximativ 2 5 ori mai mare dec t cea a unui CRT Acest televizor respect cerintele chimice ale Eco etichetei UE Un minim de doi ani de functionalitate sunt garantati in toate statele UE Piesele de schimb vor fi disponibile dup incetarea fanric rii acestui model pentru sapte ani pentru componentele electrice cinci ani pentru piesele mecanice patru ani pentru piesele decorative Acest produs a fost proiectat pentru o demontare recuperare si reciclare usoare si nu trebuie aruncat impreun cu gunoiul menajer pentru detalii suplimentare v rug m s consultati Casarea mentionate in manualul de utilizare n cazul n care sunt necesare repara ii v rug m s contacta i distribuitorul dvs Pute i contacta asemenea centrul local de service Sharp aprobat vezi situl web local Sharp Ce puteti face pentru a ajuta la protejarea mediului inconjur tor V rug m s nu l sa i televizorul in modul stand by scoateti l din priz atunci cand nu este folosit o perioad ndelungat de timp Exist con sum zero de energie dac scoateti televizorul din priz sau de aproape zero watt dac televizorul prezint o intrerupere dif cil Locatia este descris in manualul de utilizare Consumul de energie in modul pornit poate fi redus prin reducerea luminozit tii luminii de fundal atunci c nd aparatul functioneaz Acest lucru va reduce costurile
48. Las pilas no deben exponerse a calor excesivo como la luz solar directa o el fuego e Reemplace s lo con el mismo tipo de pila o equivalente La pila puede explotar si se reemplaza incorrectamente Pb ADVERTENCIA Para prevenir propagaci n de incendio mantenga en todo momento velas y otras llamas descubiertas lejos de este producto 14 Marcas comerciales HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de f brica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories El logotipo HD TV 1080p es una marca comercial de DIGITALEUROPE El logotipo DVB es la marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting DVB DLNA el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED TM son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de la Digital Living Network Alliance Informaci n sobre la etiqueta ecol gica de la UE Informaci n sobre la etiqueta ecol gica de la UE MES ur Nix Televisor LCD de Sharp con etiqueta ecol gica de UE Ne Este producto ha sido oficialmente galardonado con la etiqueta ecol gica de la Uni n Europea La Flor m s informaci n en la Decisi n de la Comisi n 2009 300 EC OJ L 82 3 con fecha 28 de marzo de 2009 Sharp es la primera compafi a que consigue la etiqueta ecol gica por sus televisores lo que es una mu
49. MODO HOGAR 2 Modo Ahorro de Energ a W 3 Modo Espera W 4 Modo Apagado W 5 Consumo de energ a anual kWh Ahorro de Energ a kWh NOTA El consumo de energ a en el Modo Encendido var a dependiendo de las im genes mostradas por el televisor 15 6 El consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Ahorro de Energ a viendo la televisi n 4 horas al d a 365 d as al afio PT PORTUGU S Caro Cliente SHARP Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP Para garantir a seguran a e muitos anos de utiliza o sem problemas recomenda se leitura das Importantes Precauc es de Seguranca antes de utilizar este produto Importantes Precauc es de Seguranca Limpeza Desligue cabo de alimenta o CA da tomada CA antes de limpar o aparelho Utilize um pano h mido para limpar o aparelho N o utilize produtos de limpeza liguidos ou em aerossol e Utilize um pano macio e h mido para com cuidado limpar o ecr quando estiver sujo Para proteger o ecr n o utilize qualquer pano com produtos qu micos para o limpar Os produtos qu micos podem causar danos ou rachas na caixa do televisor humidade N o utilize este aparelho por exemplo pr ximo de uma banheira lavat rio lava loiga tangue de lavar roupa piscina ou cave h mida e coloque jarras ou outros recipiente
50. Mo na r wnie skontaktowa si z lokalnym centrum serwisowym firmy Sharp patrz lokalna witryna firmy Sharp Co mo esz zrobi aby przyczyni si do ochrony rodowiska naturalnego Nie pozostawiaj telewizora w trybie oczekiwania od cz go od zasilania je li nie jest u ywany przez d u szy czas Zu ycie energii wynosi zero w przypadku od czenia telewizora i niemal zero wat w je li telewizor ma wy cznik Lokalizacja zosta a opisana w instrukcji obs ugi e Zu ycie energii w trybie pracy mo na zmniejszy poprzez obni enie poziomu jasno ci pod wietlenia Spowoduje to zmniejszenie koszt w energii Lipiec 2009 rodowiskowe dane techniczne KAFEEN 630 631 48 49 56 44 48 1 Zmierzono zgodnie z norma IEC 62087 Ed 2 2 Dalsze informacje na temat funkoji Oszczedzanie energii mo na znale na odpowiednich stronach elektronicznej instrukcji 3 Zmierzono zgodnie z norm IEC 62301 Ed 1 34 Zmierzono zgodnie z norma IEC 62301 Ed 1 5 Roczne zu ycie energii zostalo obliczone na podstawie poboru mocy w Trybie wtaczenia TRYB DOM przy ogladaniu telewizji 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku 6 Roczne zuzycie energii w trybie 6 Roczne zuzycie energii zostalo obliczone na podstawie poboru Oszczedzanie energii kWh mocy w Trybie Oszczedzanie energii przy ogladaniu telewizji 4 UWAGA godziny dziennie przez 365 dni w roku e Pobor mocy w trybie wtaczenia ro ni sie w zale no ci od
51. Para obtener m s informaci n consulte Fin de la vida util en el manual de instrucciones En caso de que sea necesaria una reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Tambi n puede contactar con su servicio t cnico local autorizado por Sharp consulte su servicio t cnico local en la web de Sharp Qu puede hacer para contribuir a la protecci n del medio ambiente No deje el televisor en modo inactividad desench felo cuando no vaya a utilizarlo durante un tiempo La energia que se consume es nula si desenchufa el televisor o casi nula si el TV tiene un interruptor de red La ubicaci n del interruptor de red la encontrar descrita en el manual de instrucciones Puede reducir el consumo energ tico cuando el televisor est en funcionamiento mediante reducci n del brillo de la retroiluminaci n Esto reducir los costes generados por su funcionamiento Julio de 2009 Especificaciones medioambientales 32 40 HEY 1 Medido seg n la IEC 62087 Ed 2 630 631 2 Para m s informaci n acerca de la funci n Ahorro de Energia consulte las 41 48 49 56 p ginas relacionadas en el manual de usuario en formato electr nico 3 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 4 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 5 consumo de energia anual se calcula tomando como base el consumo de energia en el Modo Encendido MODO HOGAR viendo la television 4 horas al dia 365 dias al a o 1 Modo Encendido W
52. a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is in voked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separaie works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it 52 Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights
53. ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos e No deje la imagen detenida durante mucho tiempo esto podr a causar que la imagen consecutiva permanezca igual Habr consumo de energ a siempre que el enchufe est conectado e Revisi n No intente revisar el producto usted mismo La extracci n de las cubiertas puede exponerle a alta tensi n y a otras condiciones peligrosas Para ejecutar la revisi n solicite una persona cualificada La pantalla LCD es un producto de alta tecnolog a dada su alta resoluci n en la reproducci n de imagen Debido a la gran cantidad de p xeles es posible que en la pantalla aparezcan ocasionalmente algunos p xeles no activos Esto estar a dentro de las especificaciones del producto y no constituye un fallo Precauciones al transportar el televisor Cuando transporte el televisor no lo tome nunca por los altavoces El televisor deber ser transportado siempre por dos personas que lo tomar n con ambas manos una a cada lado del televisor e Cologue el televisor cerca de la toma de y mantenga el enchufe al alcance de la mano e Cuando el interruptor MAIN POWER est apagado 5 la cantidad de energ a el ctrica consumida se reducir a 0 01 Wo menos Sin embargo a diferencia de cuando se desenchufa el cable de CA la alimentaci n no est totalmente desconectada Precauciones para la pila de litio
54. batterij of een gelijkwaardig type batterij De batterij kan ontploffen als deze verkeerd wordt vervangen WAARSCHUWING Om brand te voorkomen moet u kaarsen en andere voorwerpen met een open vlam altijd uit de buurt van het product houden 12 Handelsmerken HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLG Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Het HD TV 1080p logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE Het DVB logo is het gedeponeerde handelsmerk van Digital Video Broadcasting DVB project DLNAG het DLNA Logo en DLNA CERTIFIEDTM zijn handelsmerken servicemerken of certificatiemerktekens van Digital Living Network Alliance Informatie over het EU Ecolabel Informatie over het EU Ecolabel Sharp LCD tv met een EU Ecolabel Dit product is officieel bekroond met het Ecolabel van de Europese Unie de Bloem voor meer informatie verwijzen we naar het Besluit van de EU Commissie 2009 300 EC OJ L 82 3 op datum van 28 3 2009 Sharp is het eerste bedrijf dat dit Ecolabel voor tv s gekregen heeft wat getuigt van onze toewijding aan het verbeteren van ons milieu De Bloem wordt alleen aan producten toegekend die aan strenge criteria voldoen en een positieve bijdrage aan een beter milieu leveren Meer informatie vindt u op http
55. bir resmi uzun s re g r nt lemeyin Ana fis ba l kald s rece her zaman elektrik t ketimi mevcuttur Servis i lemi r ne kendiniz servis i lemi yapmaya al may n Kapaklar s kt n zde y ksek voltaja ve ba ka tehlikeli ko ullara maruz kalabilirsiniz Servis i lemini yapmas i in nitelikli bir personel a r n LCD panel size ince resim ayr nt lar n g steren ok y ksek teknolojili bir r nd r Piksel say s n n ok fazla olmas nedeniyle ekranda aktif olmayan birka piksel g r nebilir Bu r n zelliklerinde bulunmaktad r ve kusur de ildir TV yi ta rken al nacak tedbirler TV yi asla hoparl rlerden tutarak ta may n TV yi her zaman iki ki i TV nin her taraf ndan bir elle tutacak ekilde iki elle tutarak ta y n e TV yi AC k na yak n bir yere yerle tirin ve elektrik prizini ula labilecek bir mesafede tutun e MAIN POWER anahtar kapat ld nda t ketilen elektrik miktar 0 01 W ya da alt na d er Ancak AC kablosunu s kerken yap landan farkl olarak g tamamen kesilmez Lityum pil uyar s e Piller do rudan g ne veya ate gibi g l s ya maruz b rak lmamal d r e Piller yaln zca ayn veya e de er tipteki pillerle de i tirilmelidir Pil yanl tak lmas durumunda patlayabilir Pb UYARI Yang n kmas n nlemek i in her zaman mumlar ve di er a k alevleri bu r nden uza
56. denne a 365 dn v roku 6 Ro n spotreba energie sa vypo tava na z klade spotreby energie re imu spory energie sledovan telev zora 4 hodiny denne a 365 dn v roku 1 Zapnut re im W RE IM DOMOV 2 Re im spory energie W 3 Pohotovostn re im W 4 Vypnut re im W 5 Ro n spotreba energie kWh 6 Ro n spotreba energie s re imom spory energie kWh POZN MKA Spotreba energie zapnut ho re imu sa l i v z vislosti od zobrazen ch obrazov v telev zore 37 SU SUOMI Hyv SHARP asiakas Kiit mme t m n SHARP nestekiden ytt isen TV vastaanottimen hankinnasta Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi pyyd mme lukemaan luvun T rkeit turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen laitteen k yt n aloittamista T rkeit turvallisuutta koskevia huomautuksia e Puhdistaminen lrrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Puhdista laite kostealla kankaalla l k yt nestem isi puhdistimia tai aerosoleja e Puhdista likainen paneeli hell sti pehme ll ja kostealla liinalla l pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sit Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TV vastaanottimen kuoren e Vesija kosteus l k yt laitetta veden l hell kuten kylpyammeen pesualtaan keitti n tiskip yd n pyykinpesupaikan tai uima altaan l heisyy
57. e Asezare Nu amplasa i produsul pe un suport cu role cadru trepied sau pe mas instabil in caz contrar produsul poate c dea gener nd astfel r nirea grav a persoanelor precum si defectarea produsului Utilizati numai suporturi cu role cadre trepiede console sau mese recomandate de produc tor sau v ndute impreun cu produsul C nd montati produsul pe perete asigurati v c respectati instructiunile produc torului Utilizati numai dispozitive de montare pe care le a recomandat produc torul e C nd relocalizati produsul amplasat pe un suport cu role acesta trebuie mutat cu cea mai mare atentie Opririle bruste forta excesiv si suprafata neuniform a podelei pot cauza c derea produsului din suport Ventilatia Aerisirile si alte deschiz turi din carcas sunt concepute pentru ventilatie Nu acoperiti si nu blocati aceste aerisiri sau deschiz turi deoarece ventilatia insuficient poate genera suprainc lzirea si sau scurtarea duratei de viat a produsului Nu amplasati produsul pe pat canapea covor sau alte suprafete similare deoarece acestea pot bloca deschiderile de ventilare Acest produs nu este conceput pentru montarea prin incastrare nu amplasati produsului intr un spatiu inchis cum ar fi biblioteca sau raftul dec t dac se asigur o ventilatie adecvat sau dac instructiunile produc torul permit acest lucru e Panoul LCD utilizat pentru acest produs este din sticl De aceea se poate sparge cand pro
58. e Ol utratapieg dev TO e Na IG 26 HDMI HDMI kai High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Dolby Laboratories Dolby ra D Dolby Laboratories To TV 1080p DIGITALEUROPE DVB Digital Video Broadcasting DVB project ovouaoia DLNA DLNA DLNA CERTIFIED
59. forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITI
60. generale de functionare lulie 2009 Specificatii de mediu 1 M surate conform IEC 62087 Ed 2 2 Pentru mai multe informatii referitoare la functia Economisire energie consultati paginile referitoare la acest subiect din electronice manualul de utilizare 3 M surate conform IEC 62301 Ed 1 4 Masurate conform 62301 Ed 1 5 Consumul anual de energie este calculat pe baza consumului de energie Modul Pornit MODUL ACAS vizion nd 4 ore de programe TV pe zi 365 de zile pe an 6 Consumul anual de energie este calculat pe baza consumului de energie Modul Economisire energie vizion nd 4 ore de programe TV pe zi 365 de zile pe an KAFEEN 630 631 48 49 56 44 48 1Modul Pornit W MODUL ACAS it W 2 Modul Economisire energie W 3 Modul Standby W 4 Modul Oprit W 5 Consum anual de energie kWh 6 Consum anual de energie Modul Economisire energie kWh NOT Consumul de energie din Modul Pornit variaz in functie de imaginile afisate de TV 47 UK YKPAIHCbKA SHARP Bam SHARP
61. link programs which use the standard C library The original download site for this software is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL license which can be found below Libpthread Contains the symlinks headers and object files needed to compile and link programs which use the standard C library The original download site for this software is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL license which can be found below libgcc Contains operations that are too complicated for GCC to emit inline code for The original download site for this software is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the erms and conditions of the GPL v2 license which can be found below In addition to the permissions in the GNU General Public License the Free Software Foundation gives you unlimited permission o link the compiled version of this file into combinations with other programs and to distribute those combinations without any restriction coming from the use of this file The General Public License restrictions do apply in other respects for example they cover modification of the file and distribution when not linked into a combine executable libstd This implements the ISO 14882 Standard C library as described in chapters 17 through 27 and annex D The original download site for this software
62. met schoonmaken Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays e Maak het paneel voorzichtig met een zachte vochtige doek schoon wanneer dit vuil is Gebruik geen chemisch ge mpregneerde doek om het paneel schoon te maken De chemicali n kunnen beschadigingen of barsten veroorzaken in de behuizing van de TV Water en vocht Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bijv in de buurt van een bad wastafel aanrecht wasmachine zwembad of in een vochtige kelder e Zet geen bloemenvaas of een ander voorwerp met water erin op dit apparaat Het water kan in het apparaat terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg e Standaard Plaats het apparaat niet op een wankel rek standaard statief of tafel Wanneer het apparaat valt kan dit ernstig letsel veroorzaken en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd Gebruik uitsluitend een rek standaard statief steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit apparaat wordt verkocht Volg voor montage aan een wand altijd zorgvuldig de instructies van de fabrikant op Gebruik ook uitsluitend het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen e Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet dient dit voorzichtig te worden verplaatst Het apparaat zou kunnen vallen door snel stoppen hard duwen of verplaatsen over een ongelijke vloer e Ventilatie ln de behuizing van het app
63. might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restric ive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary Gene ral Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages a
64. mohou zablokovat v trac otvory Tento v robek nen ur en pro vestavnou instalaci v robek neum s ujte do uzav en ch prostor nap do knihovny nebo do polic pokud nen zaji t no dostate n v tr n nebo nen postupov no podle pokyn v robce Panel LCD je vyroben ze skla Proto se p du nebo n razu m e rozb t Pokud panel LCD praskne bu te opatrn abyste se nezranili o st epy e Zdroje tepla vyrobek je nutno um stit mimo dosah zdroj tepla nap radi tor oh va kamen a ostatn ch v robk vytv ej c ch teplo v etn zesilova e Z hlediska po rn bezpe nosti nikdy neum stujte jak koli typ sv ky nebo zdroj otev en ho ohn na televizor nebo do jeho bl zkosti 2 hlediska po rn bezpe nosti nikdy neve te p vodn kabel pod televizorem nebo t k mi p edm ty e Sluch tka nenastavujte hlasitost na vysokou rove Odborn ci na sluch nedoporu uj del poslech pomoc sluch tek p i vysok hlasitosti e Nenech vejte zobrazen statick obrazek po dlouhou dobu proto e by mohly z st vat zobrazeny jeho stopy Ke spot eb proudu doch z po celou dobu po kterou je p ipojeno s ov nap jen e Servis nepokou ete se prov d t servis v robku sv pomoc Odstran n m kryt se vystavujete p soben vysok ho nap t a jin m nebezpe n m situac m Prov d n m servisu pov te kvalifikovanou osobu Panel LCD je v robek
65. niisket lappi Arge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole e M rdunud paneeli puhastamiseks p hkige seda rnalt pehme niiske lapiga Arge kasutage puhastamiseks keemilist lappi Kemikaalid v ivad teleri korpust vigastada v i m randada e Vesi ja niiskus Arge kasutage toodet vee l hedal n iteks vanni kraanikausi pesuvanni v i basseini l heduses ega niiskes keldris e Arge asetage sellele tootele vaase ega teisi veega t idetud anumaid Vesi v ib tootele loksuda ning p hjustada tulekahju v i elektril gi e Alus rge asetage toodet ebakindlale k rule alusele statiivile v i lauale See v ib p hjustada toote kukkumise mille tagaj rjeks v ivad olla rasked kehavigastused ning toote kahjustamine Kasutage ainult tootja poolt soovitatud v i tootega koos m dud k ru alust statiivi v i lauda Toote seinale kinnitamisel j rgige kindlasti tootja juhiseid Kasutage ainult tootja poolt soovitatud kinnitusseadmeid e K rule asetatud toote mberpaigutamisel tuleb seda liigutada eriti ettevaatlikult Akilised peatumised leliigne j ud ja ebatasased p randapinnad v ivad p hjustada toote k rult maha kukkumise e Ventilatsioon K ik avad korpuses on m eldud ventilatsiooniks rge katke ega blokeerige neid avasid kuna ebapiisav ventilatsioon v ib p hjustada lekuumenemist ja v i l hendada toote eluiga Arge asetage toodet voodile diivanile vaibale ega muudele sarnastele pindadele kuna need v ivad
66. o Europeia garantido um m nimo de funcionalidade de 2 anos em todos os estados da Uni o Europeia Estar o dispon veis pecas sobressalentes depois de terminar o fabrico deste modelo durante gt sete anos para os componentes electr nicos gt cinco anos para as pecas mec nicas gt guatro anos para as pecas decorativas Este produto foi concebido para f cil desmontagem recuperac o e reciclagem e n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico para mais informag es consulte o Fim de utilizac o mencionadas no manual Caso seja necess ria repara o contacte o vendedor Tamb m pode contactar o centro de assist ncia local Sharp autorizado ver website local da Sharp O que voc pode fazer para contribuir para ajudar a proteger o ambiente N o deixe a sua TV em modo de espera desligue a se n o a usar durante um per odo longo de tempo N o haver um consumo de energia se desligar a sua TV ou um consumo quase zero se desligar a TV bot o de alimentac o A localizac o est descrita em manual no instru es O consumo de energia no modo ligado poder ser reduzido se baixar o brilho da luz posterior quando unidade estiver a funcionar Isso reduzir os custos de funcionamento em geral Julho de 2009 Especificag es ambientais EE 1 Medido segundo IEC 62087 22 edi o 8500890 2 Para mais informac es sobre a func o de economia de energia 41 48 49 56
67. obraz w wyswietlanych za pomoca telewizora 31 HU MAGYAR Kedves SHARP v s rl K sz nj k hogy a SHARP sz nes LCD TV k sz l k t v lasztotta A biztons gos s hossz hibamentes m k d s rdek ben a k sz l k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el figyelmesen a Fontos biztons gi el r sok c m r szt Fontos biztons gi el r sok e Tisztitas A k sz l k tiszt t sa el tt h zza ki a t pk belt a h l zati csatlakoz aljzatb l A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves t rl kend t Ne alkalmazzon foly kony tiszt t szert vagy tiszt t aeroszolt e vatosan t r lje le a kijelz t egy puha nedves ruh val ha koszos A kijelz meg v sa rdek ben ne haszn ljon vegyszerrel titatott ruh t a tiszt t shoz A vegyszerek k ros thatj k vagy megkarcolhatj k a k sz l kh zat e V z s nedvess g Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben p ld ul f rd k d mosd kagyl konyhai mosogat mos d zsa k zel ben uszod ban s nedves pinc kben e Ne helyezzen v z t vagy egy b vizet tartalmaz ed nyt a k sz l kre A k sz l kbe ker l v z t zet vagy ram t st okozhat e Elhelyez s Ne helyezze a k sz l ket labilis kocsira llv nyra h roml b llv nyra vagy asztalra Ezekr l a k sz l k k nnyen leeshet s s lyos szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Csak a g
68. sao marcas comerciais marcas de servigo ou marcas de certificac o da Digital Living Network Alliance O logotipo CI Plus 6 uma marca comercial da CI Plus LLP Informac o sobre a etigueta Eco da EU Informac o sobre a etiqueta Eco da EU NE TV LCD Sharp com uma etiqueta Eco EU fei Este produto recebeu oficialmente a etiqueta Eco da Uni o Europeia A Flor para mais informac es consulte a Decis o da Comiss o da UE 2009 300 EC OJ L 82 3 datada de 28 3 2009 A Sharp a primeira empresa a receber a etiqueta Eco para TVs o que demonstra o seu compromisso para com a melhoria do nosso ambiente A Flor s concedida aos produtos que cumpram crit rios rigorosos e demonstrem contributos positivos para conseguir um melhor ambiente Poder encontrar mais informag es no Site da Internet http www ecolabel eu O gue faz com gue este produto Sharp seja ecologicamente excepcional Este conjunto de TV utiliza Visores de Cristal Liquido LCD em vez do cl ssico Tubo de Raios Catodicos CRT algumas das vantagens s o Desenho para elevada efici ncia energ tica Isto p ra o consumo energ tico e poupa dinheiro Consumo energ tico reduzido durante a utilizac o e em modo de espera Sao possiveis poupancas energ ticas em diferentes modos ver no manual de instru es A durag o da luz de fundo cerca de 2 5 vezes maior que a de um CRT Esta TV cumpre os reguisitos t cnicos da etigueta Eco da Uni
69. st lle d r inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas e Produktens LCD sk rm r tillverkad av glas Den kan d rf r spricka om produkten tappas i golvet eller uts tts f r en kraftig st t Om LCD sk rmen skulle r ka spricka s se till att undvika sk rskador fr n det trasiga glaset e V rmek llor H ll produkten borta fr n v rmek llor s som v rmeelement spisar och andra f rem l som avger v rme t ex f rst rkare Placera aldrig stearinljus eller n gon annan form av ppen eld ovanp eller intill TV n e F r att undvika risk f r brand och elst tar b r n tkabeln inte placeras under TV n eller andra tunga f rem l e H rlurar Skruva inte upp volymen f r h gt H rselexperter avr der fran l ngvarig lyssning p h g volymniv e Visa inte en stillbild under en l ngre tid eftersom det kan g ra att en sp kbild blir kvar p sk rmen e En liten m ngd str m f rbrukas alltid medan n tkabeln r ansluten e Reparation F rs k inte reparera produkten sj lv Avl gsnande av skyddsh ljen kan medf ra uts ttande f r h g sp nning och andra farliga f rh llanden Beg r reparation av en kvalificerad tekniker LCD sk rmen r en h gteknologisk produkt som s rjer f r uts kta bilddetaljer Beroende p det mycket stora antalet bildpunkter kan det ibland h nda att n gra f inaktiva bildpunkter upptr der p sk rmen Detta ligger inom ramen f r produkten
70. t n zlehka jej ot ete jemn m vlhk m had kem Chemik lie mohou zp sobit po kozen nebo po kr b n sk n televizoru e Voda a vlhkost nepou vejte v robek v bl zkosti vody nap klad u vany umyvadla d ezu k d plaveck ho baz nu a ve vlhk m suter nu e Na v robek neumistujte v zy ani jin n doby napln n vodou Voda m e nat ci do v robku a to m e zp sobit po ar nebo zasa en elektrick m proudem e Stanovi t vyrobek neum stujte na nestabiln voz ky stojany stativy nebo stoly Mohlo by doj t k p du v robku co by mohlo m t za n sledek poran n osob nebo po kozen v robku Pou vejte jen voz ky stojany stativy z v sy nebo stolky doporu en v robcem nebo prod van spolu s v robkem P i upev ov n v robku na st nu postupujte v souladu s pokyny v robce K upevn n pou vejte jen prvky doporu en v robcem e P i p emis ov n v robku um st n ho na voz ku je nutno s n m pohybovat s nejvy opatrnost N hl zastaven nadm rn pou it s ly a nerovn povrch podlahy m e zap init p d v robku z voz ku e V trani v traci m ky a dal otvory ve sk ni jsou ur eny k ventilaci Nezakryvejte nebo neblokujte tyto v trac otvory proto e nedostate n v tr n m e vyvol vat p eh v n a t m zkr cen ivotnosti v robku V robek neumistujte na postel pohovku koberec nebo podobn podlo ky proto e
71. t ttu v ib m nikord ekraanil esineda v heseid mitteaktiivseid piksleid See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks Ettevaatusabin ud teleri transpordil Teleri transportimisel rge kandke seda kunagi k laritest kinni hoides Kandke telerit alati kahe inimesega kes hoiavad seda kahe k ega ks k si kummalgi teleri k ljel e Asetage teler pistikupesa l hedale ja hoidke toitepistik k eulatuses e peal liti MAIN POWER on v ljal litatud asendis siis on tarbitav elektriline v imsus 0 01 W v i alla selle Kuid toide on t ielikult lahti hendatud ainult siis kui toitekaabel on pistikupeast v lja v etud Hoiatus liitiumpatarei kohta e Patareisid ei tohi j tta liigse kuumuse m jupiirkonda otsene p ikesekiirgus tuli e Asendage ainult sama v i v rdv rset t pi patareiga Valesti asendatud patarei v ib plahvatada Pb HOIATUS Tule levimise v ltimiseks hoidke k nlad ja teised tuleohu allikad tootest igal ajal eemal 24 Kaubam rgid e HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Valmistatud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel e Dolby ja topelt D kujutis on firma Dolby Laboratories kaubam rgid Logod HD TV 1080p on DIGITALEUROPE kaubam rk e DVB logo on Digital Video Broadcasting DVB projekti registreeritud kaubam rk e DLNA DLNA Logo ja DLNA
72. tilh rende HDMI Licensing LLC Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varemeerker tilh rende Dolby Laboratories Logoerne HD TV 1080p er et registreret varem rke tilh rende DIGITALEUROPE DVB logoet er et registreret varem rke tilh rende Digital Video Broadcasting DVB projektet DLNA DLNA logoet og DLNA CERTIFIED TM er varem rker servicem rker eller certificeringsm rker tilh rende Digital Living Network Alliance e Logoerne CI Plus er et registreret varemeerke tilh rende CI Plus LLP Oplysninger om EU milj m rket Oplysninger om EU milj m rket ie Ne Sharp fladsk rms tv med EU milj m rket Dette produkt er officielt blevet tildelt EU s milj m rke Blomsten yderligere oplysninger kan findes EU kommissionens beslutning 2009 300 EF OJ L 82 3 dateret 28 03 2009 Sharp er den f rste virksomhed som modtager dette milj m rke for et tv og demonstrerer dermed sit engagement i at forbedre milj et Milj m rket Blomsten tildeles udelukkende produkter som opfylder en r kke strenge kriterier og p viseligt bidrager positivt til et bedre milj Der er flere oplysninger p http Avww ecolabel eu Derfor er dette Sharp tv milj m ssigt enest ende Tv et har en flydende krystal sk rm ogs kaldet en LCD sk rm i stedet for et almindeligt billedr r hvilket bl a har f rt til f lgende fordele Design med hoj energieffektivitet
73. to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable 51 Copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering eguivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parti
74. to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be di
75. visi kai i jungiamas sp jimas d l li io jon baterijos e Baterijos turi b ti apsaugotos nuo per didel s ilumos pvz tiesiogini saul s spinduli ar liepsnos Keiskite tiktai tokiomis pat ar atitinkamo tipo baterijomis Baterija gali sprogti jei kei iama netinkamai Pb SP JIMAS Nor dami kad nekilt gaisras visuomet laikykite vakes ir kitus degan ius objektus atokiau nuo io gaminio 44 Preky enkliai HDMI HDMI logotipas ir High Definition Multimedia Interface tai bendrovei HDMI Licensing LLC priklausantys preki enklai arba registruotieji preki enklai Dolby Laboratories licencija Dolby ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories preky enkliai HD TV 1080p yra DIGITALEUROPE priklausantys preki enklai DVB logotipas tai registruotas Digital Video Broadcasting DVB projekto grup s preky enklis DLNA DLNA logotipas ir DLNA CERTIFIED yra bendrov s Digital Living Network Alliance preki enklai aptarnavimo enklai ar sertifikacijos enklai Informacija apie ES ekologin enkl Informacija apie ES ekologin enkl Sharp skystakristalis monitorius televizorius pa ym tas ES ekologiniu enklu produkt oficialiai leista ym ti Europos S jungos ekologiniu enklu g le i sami informacij rasite ES Komisijos sprendime 2009 300 EB OJ L 82 3 priimtame 2009 03 28
76. w aerozolu e Je li panel jest brudny nalezy go delikatnie wytrze miekka wilgotna szmatka W celu ochrony panelu nie nale y go czy ci szmatka z dodatkiem rodka chemicznego Substancje chemiczne moga by przyczyna uszkodzenia lub pekniecia obudowy telewizora e Woda i wilgo Nie nale y u ywa produktu pobli u wody na przyktad wanny umywalki zlewu kuchennego balii basenu ani w wilgotnej piwnicy e Na produkcie nie wolno stawia wazon w ani innych napetnionych pojemnik w Woda mo e sie wyla na produkt powodujac po ar lub pora enie pradem e Podstawa Nie wolno umieszcza produktu na chwiejnej podstawie niestabilnym stoliku na k tkach statywie lub stole Takie ustawienie mo e spowodowa upadek produktu powodujac powa ne obra enia ludzi oraz uszkodzenie produktu Mo na uzywa tylko stolika na kotkach podstawy stojaka wspornika lub stotu kt re sa zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem W razie montowania produktu na cianie nale y postepowa zgodnie z instrukcjami producenta Mo na u ywa tylko zalecanego przez producenta sprzetu monta owego e Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kotkach nale y zachowa szczeg lna ostro no Nagte zatrzymanie nadmierna sita lub nier wna podtoga moga spowodowa upadek produktu ze stolika na kotkach e Wentylacia Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie sa przeznaczone do wentylacji Nie wolno z
77. 5 Tage pro Jahr 3 Bereitschaftsmodus W berechnet 6 Jahresstromverbrauch mit Bezug auf den Stromverbrauch im 4 Aus Modus W Energieeinsparung Modus bei t glich 4 Stunden TV Wiedergabe 365 Tage pro Jahr berechnet 75 Jahresleistungsaufnahme kWh 6 Jahresleistungsaufnahme im Energiesparung Modus kWh ZUR BEACHTUNG Der Stromverbrauch im Aus Modus schwankt abh ngig von den angezeigten Fernsehbildern 9 IT ITALIANO Caro cliente SHARP Grazie per aver acquistato il televisore a colori LCD SHARP Per garantire la sicurezza e molti anni di un funzionamento del vostro apparato senza problemi si prega di leggere attentamente le Importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo apparato Importanti precauzioni di sicurezza e Pulizia Scollegare il cavo CA dalla presa CA prima di pulire il prodotto Usare un panno umido per pulire il prodotto Non usare liquidi o spray per la pulizia Utilizzare un morbido panno umido per pulire delicatamente il pannello quando sporco Per la salvaguardia del pannello non utilizzare per la pulizia un panno con agenti chimici Gli agenti chimici possono danneggiare o provocare crepe all unit centrale del televisore Acqua e umidit Non utilizzare l apparato vicino a dell acqua come vasca da bagno lavandino lavello lavanderia piscina o in luoghi umidi Non collocare bicchieri o altri contenitori pieni d acqua su questo apparato
78. AC k ndan kar n r n temizlemek i in nemli bir bez kullan n S v veya aerosol eklindeki temizleyicileri kullanmay n e Paneli kirlendi inde yumu ak nemli bir bezle nazik e silin Paneli korumak i in temizlemek amac yla kimyasal madde i eren bir bez kullanmay n Kimyasallar TV nin kabininde hasara ya da atlaklara neden olabilir e Su ve nem r n k vet lavabo eviye ama r ledeni y zme havuzu gibi suya yak n yerlerde ve nemli zeminlerde kullanmay n e Bu r n n zerine vazo veya ba ka su i eren kap koymay n Su r n n zerine d k lerek yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir e Stani r n dengesiz bir tekerlekli sehpa stant sehpa veya masaya yerlestirmeyin Bunu yapt n z takdirde r n d erek ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilece i gibi hasar da g rebilir Sadece retici taraf ndan nerilen veya r nle birlikte sat lan bir tekerlekli sehpa sehpa destek veya masa kullan n r n duvara monte ederken reticinin talimatlar n izledi inizden emin olun Sadece retici taraf ndan tavsiye edilen montaj donan mlar n kullan n e Tekerlekli bir sehpan n zerine yerle tirilen r n n yerini de i tirirken son derece dikkatli bir bi imde ta y n Ani duru lar a r g uygulama ve engebeli yer y zeyi r n n tekerlekli sehpadan d mesine neden olabilir e Havalandirma Kabindeki havaland rma delikleri veya di e
79. C Trgova ke oznake e Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories Dolby simbol dvostruko D su trgova ke marke Dolby Laboratories e Logotip HD TV 1080p je trgova ka marka tvrtke DIGITALEUROPE DVB logo je registrirana trgova ka marka projekta pod nazivom Digital Video Broadcasting DVB project e DLNAG logotipi DLNA DLNA CERTIFIED za titni su znaci uslu ni znaci ili certifikacijski znaci udru enja Digital Living Network Alliance e Logotip CI Plus je trgova ka marka tvrtke CI Plus LLP Informacije o EU Eko labelu Informacije o EU Eko labelu KL NE Sharp LCD TV sa EU Eco Ekolo ki oznakom Ovaj proizvod je zvani no nagraden Eco Ekolo ki oznakom od strane EU The Flower Cvijet za detalje pogledati odluku EU Komisije 2009 300 EC OJ L 82 3 datum 28 3 2009 Sharp je prva kompanije koja ima ovu Eco Ekolo ki oznaku za TV ove ime se pokazuje njena posve enost pobolj anju na eg okoli a The Flower Cvijet se odnosi samo na proizvode koji ispunjavaju rigorozne kriterije i pokazuju pozitivne doprinose boljem okoli u Dalje informacije mo ete na i na http www ecolabel eu to ini Sharp proizvod ekolo ki izvanrednim Ovaj TV koristi zaslon od te nih kristala LCD umjesto klasi ne cijevi katodnih zraka CRT Neke od prednosti su slijede e Proizvodnja u cilju velike energetske efikasnosti Tlme se umanjuje potro nja energije i tedi novac e Smanjena
80. ER vypne spotrebovan mno stvo elektrickej energie sa zn i 0 01 W alebo menej Nap janie na rozdiel od situ cie pri odpojen sie ov ho k bla nie je v ak plne odpojen Upozornenie oh adom l tiovej bat rie e Bat rie nesm by vystaven pr li n mu teplu ako je priame slne n iarenie alebo ohe e Vyme te iba za bat riu rovnak ho alebo ekvivalentn ho typu Pri nespr vnej v mene m e bat ria vybuchn Pb VAROVANIE Aby sa zabr nilo reniu po iaru nikdy nemanipulujte so svie kami alebo in m otvoren m oh om v bl zkosti tohto produktu 36 e HDMI logo HDMI a n zov High Definition Multimedia Interface s obchodn zn mky alebo registrovan obchodn zn mky firmy HDMI Licensing LLC Ochrann zn mky Vyroben v licencii firmy Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D s obchodn zn mky firmy Dolby Laboratories e Logo HD TV 1080p s obchodn mi znamkami firmy DIGITALEUROPE Logo DVB je registrovanou obchodnou zn mkou Digital Video Broadcasting DVB project DLNA Logo DLNA DLNA CERTIFIED s obchodn zn mky servisn zn mky alebo certifika n zn mky Digital Living Network Alliance Logo CI Plus s obchodn mi zn mkami firmy CI Plus LLP Inform cie o Eko t tku E Inform cie o Eko t tku E x V LCD TV Sharp s EKO titkom EU Tento v robok z skal ofici lne Eko t to
81. ITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 53 NOTES 54 NOTES 55 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION http www sharp eu com
82. Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser Sources de chaleur loignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs e Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou pr s de l ensemble du t l viseur e Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux Casque Ne mettez pas le volume un niveau lev Les sp cialistes de l oreille d conseillent l coute prolong e des niveaux sonores lev s e N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image remanente l cran llyatoujours consommation d nergie si la prise principale est branch e e Entretien Ne tentez pas de proc der vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image D au tr s grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent apparaitre occasionnellement l cran Ceci rentre dans les sp
83. L acqua potrebbe rovesciarsi sul prodotto provocando incendi o cortocircuiti e Collocazione Non collocare l apparato su carrelli supporti cavalletti o tavoli instabili Cid potrebbe provocare cadute del prodotto con conseguenti danni personali o al prodotto Utilizzare esclusivamente carrelli supporti cavalletti staffe o tavoli consigliati dal fabbricante o venduti insieme al prodotto Se si appende il prodotto su una parete assicurarsi di seguire le istruzioni del fabbricante Utilizzare solo gli strumenti di montaggio consigliati dal fabbricante e Se si sposta il prodotto collocato su di un carrello lo si deve muovere con estrema cautela Arresti improvvisi eccessiva forza e un pavimento irregolare potrebbero provocare la caduta del prodotto dal carrello e Ventilazione l fori e altre aperture dell unit centrale sono state progettate per la ventilazione Non coprire o bloccare questi fori e aperture poich una scarsa ventilazione potrebbe provocare un surriscaldamento e o accorciare la vita del prodotto Non collocare il prodotto sul letto sul sofa su coperte o altre superfici simili poich esse possono tappare le aperture per la ventilazione II prodotto non stato progettato per installazioni ad incasso non collocare il prodotto in luoghi racchiusi come librerie o scaffali che non abbiano una ventilazione appropriata o che non seguano le istruzioni del fabbricante e Il pannello LCD utilizzato in questo prodotto fatto di vetr
84. NIE Aby zapobiec rozprzestrzenieniu sie ognia wieczki i inne Zr dta otwartego ognia powinny zawsze znajdowa sie z dala od tego produktu 30 Znaki handlowe e Skr t HDMI logo HDMI oraz nazwa High Definition Multimedia Interface s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC Wyprodukowano w ramach licencji firmy Dolby Laboratories e Dolby i symbol podw jnego D sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories e Logo HD TV 1080p jest znakiem towarowym stowarzyszenia DIGITALEUROPE Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym oznaczajacym zastosowanie standardu Digital Video Broadcasting DVB e DLNA logo DLNA i DLNA CERTIFIED s znakami towarowymi serwisowymi lub certyfikacji stowarzyszenia Digital Living Network Alliance e Logo CI Plus jest znakiem towarowym stowarzyszenia CI Plus LLP Informacje dotycz ce znaku unijnego Eco label Informacje dotycz ce znaku unijnego Eco label k NE Telewizor LCD Sharp ze znakiem unijnym Eco label Produkt ten zosta oficjalnie nagrodzony symbolem kwiatka czyli znaku Eco label w Unii Europejskiej szczeg y zawiera Decyzja Komisji Europejskiej 2009 300 EC OJ L 82 3 z dat 28 03 2009 Sharp jest pierwsz firm kt ra uzyska a prawo do stosowania oznakowania Eco label dla telewizor w demonstruj c w ten spos b sw j wk ad w ochron naszego rodowiska Kwiatkiem oznakowywane s tylk
85. ONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Pro gram is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program
86. R OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE GIF reading routines Copyright 1990 David Koblas Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation This software is provided as is without express or implied warranty base64 Copyright c 2001 Bob Trower Trantor Standard Systems Inc Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILIT
87. RTIFIED r varum rken servicemarken eller certifieringsm rken tillh riga Digital Living Network Alliance e Logotypen CI Plus r ett varum rke tillh rigt CI Plus LLP Information om EU s milj m rke Information om EU s milj m rke NE Sharp LCD TV med EU s milj m rke Denna produkt har officiellt tilldelats Europeiska unionens milj m rke blomman mer information finns i EU s kommissionsbeslut 2009 300 EC OJ L 82 3 daterat 090328 Sharp r det f rsta f retaget som erh ller detta milj m rke f r TV apparater vilket r ett bevis p deras tagande att f rb ttra milj n Blomman tilldelas endast de produkter som uppfyller de str nga kraven och p ett faktiskt s tt bidrar till en b ttre milj Ytterligare information finns p http Avww ecolabel eu Vad r det som g r denna Sharp produkt framst ende ur ekologisk synvinkel Denna TV har LCD sk rm Liquid Crystal Display ist llet f r den vanliga CRT sk rmen Cathode Ray Tube N gra f rdelar med detta Utformad f r h g energieffektivitet Detta minskar energif rbrukningen och sparar pengar Minskad energif rbrukning under anv ndning och i vilol ge Energibesparingar i olika l gen r m jliga se bilagan i bruksanvisningen Livsl ngden f r bakgrundsbelysningen r ungef r 2 5 g nger l ngre n f r en CRT sk rm Denna TV uppfyller de kemiska kraven f r EU s Eco etikett Ett minimum av tv rs funktionalitet uppfylls i alla EU l
88. SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto Precauciones importantes de seguridad Limpieza Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar el aparato Utilice un h medo para limpiar No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol e Use un pafio h medo para limpiar cuidadosamente el panel cuando est sucio Para proteger el panel no use un pa o con sustancias qu micas para limpiarlo Las sustancias qu micas pueden causar dario o grietas en la caja del televisor e Agua y humedad No use el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos lavadoras piscinas o en s tanos h medos No coloque floreros o cualquier recipiente lleno de agua sobre el aparato El agua podr a derramarse sobre el aparato y ocasionar un incendio o descarga el ctrica e Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tripode o mesa inestable Si lo hace el producto podr caerse y estropearse o causar lesiones graves a personas Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje re
89. THER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public license version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the expla nations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge f
90. W 3 Parengties re imas W 74 I j re imas W 5 Metin s energijos sanaudos kWh 6 Metin s energijos s naudos Energijos taupymo re imas kWh PASTABA Elektros energijos s naudos veikiant ljungimo re imu kinta atsi velgiant televizoriaus ekrano vaizd 45 RO ROM N Stimate client SHARP V multumim pentru achizitionarea televizorului color LCD SHARP Pentru a garanta siguranta si functionarea f r probleme pentru multi ani v rug m s cititi cu atentie M surile importante de sigurant inainte de a utiliza acest produs M suri importante de sigurant e Cur tarea Deconectati cablul de alimentare cu c a de la priza c a inainte de a cur ta produsul Utilizati o c rp umed pentru a cur ta produsul Nu utilizati solutii de cur tare lichide sau solutii de cur tare cu aerosol e Utilizati o c rp moale umeda pentru a sterge usor panoul atunci cand este murdar Pentru a proteja panoul nu utilizati lavete pentru cur ta Substantele chimice pot deteriora sau fisura carcasa televizorului Apa si umezeala Nu utilizati produsul in apropierea apei cum ar fi cada de baie bazinele de sp lat chiuveta de la buc t rie bazinul de sp lat haine piscina si subsolurile cu umezeal e Nu amplasati vaze sau alte recipiente cu apa pe acest produsul Apa se poate v rsa pe produs putand genera astfel incendii sau electrocut ri
91. Y WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy anlll distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak Of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that
92. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads command s interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an an nouncement including an appropriate copyright notice and a notice that there Is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not regUired to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of tha
93. a pro itajte Va ne mjere opreza Va ne mjere opreza e i enje lskop ajte AC kabel iz AC uti nice prije i enja proizvoda Za i enje proizvoda koristite vla nu krpu Nemojte koristiti teku a ni aerosolna sredstva za i enje e Koristite krpu da nje no obri ete uprljani zaslon Da biste za titili zaslon ne koristite kemijska sredstva za i enje Kemikalije mogu izazvati o te enja ili pukotine u ku i tu TV a e Vodaivlaga Proizvod nemojte koristiti u blzini vode kao npr pored kade tu kade sudopera korita za ve bazena za plivanje kao ni u vla nom podrumu Naovaj proizvod nemojte stavljati vaze ni neke druge posude punjene vodom Voda se mo e prosuti na proizvod i prouzro iti po ar ili elektri ni udar e Stalak Proizvod nemojte postavljati na nestabilna kolica stalak tronoZac stol Ako to u inite mo e do i do pada to mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda kao i do o te enja proizvoda Koristite samo kolica stalak trono ac dr a ili stol koji je preporu io proizvoda ili vam je prodan zajedno s proizvodom Prilikom monta e proizvoda na zid slijedite upute proizvoda a Koristite samo opremu koju je preporu io proizvoda e Prilikom premje tanja proizvoda koji je postavljen na kolica potrebno ga je pomicati s najve im oprezom Iznenadno zaustavljanje prekomjerna sila i neravni pod mogu prouzro iti pad proizvoda s kolica e Ventilacija
94. aba energije Na in var evanja z energijo kWh OPOMBA Poraba energije On na ini je odvisna od prikazanih slik na televizorju 35 SK SLOVENSKY V eny z kaznik firmy SHARP akujeme e ste si zak pili farebn LCD telev zor SHARP Ak chcete zaisti bezpe n prev dzku a dlhoro n bezporuchov innos v robku pre tajte si pred jeho pou it m pozorne kapitolu D le it bezpe nostn predpisy D le it bezpe nostn predpisy e istenie pred isten m v robku odpojte sie ov kabel od sie ovej z suvky Na istenie v robku pou ite vlhk handri ku Nepou vajte tekut istiace prostriedky alebo aeros lov isti e e Ke je panel pinav jemne ho utrite vlhkou handri kou Aby ste panel ochr nili nepou vajte na istenie handri ku s chemik liou Chemick l tky m u sp sobi po kodenie alebo praskliny na skrinke telev zora Voda avlhkos nepou vajte v robok v bl zkosti vody napr klad pri vani um vadle dreze n dr i na pranie plaveckom baz ne a vo vlhkom suter ne e Nav robok neumiest ujte v zy ani in n doby naplnen vodou Voda m e natiec do v robku a to m e sp sobi po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom e Umiestnenie v robok neumiest ujte na nestabiln voz ky stojany trojno ky alebo stoly Mohlo by d js k p du v robku o by mohlo ma za n sledok poranenie os b alebo po kodenie v
95. akrywa ani blokowa tych otwor w wentylacyjnych poniewa niewystarczajaca wentylacja mo e spowodowa przegrzanie i lub skr cenie czasu u ytkowania produktu Nie nale y umieszcza produktu na t ku sofie dywanie ani innej podobnej powierzchni poniewa mogtaby ona blokowa otwory wentylacyjne Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania nie wolno umieszcza produktu w zamknietym miejscu np szafce na ksia ki o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta Panel LCD zastosowany w tym produkcie jest wykonany ze szkta W zwiazku z tym w razie upuszczenia lub uderzenia mo e sie on sttuc Je eli panel LCD sie stlucze nale y uwa a aby nie porani sie szktem e Zr dia ciepta Produkt nale y trzyma z dala od takich r de ciep a jak kaloryfery grzejniki kuchenki i inne urz dzenia wytwarzaj ce ciep o cznie ze wzmacniaczami e Aby unikn po aru nigdy nie wolno umieszcza adnych wiec ani otwartego ognia na wierzchu lub w pobli u telewizora e Aby unikn zagro enia po arem lub pora eniem nie wolno umieszcza kabla zasilaj cego pod telewizorem ani innymi ci kimi przedmiotami e Stuchawki Nie nale y ustawia wysokich poziom w g o no ci Specjali ci w dziedzinie s uchu odradzaj d ugiego s uchania przy wysokich poziomach g o no ci Nie wolno wy wietla przez d ugi czas stop klatki poniewa mo e to spowodowa utrzymywanie si
96. al Living Network Alliance The CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LLP Information on the EU Eco label Information on the EU Eco label ie NE Sharp LCD TV with an EU Eco label This product has officially been awarded the Eco label of the European Union The Flower for details see EU Commission Decision 2009 300 EC OJ L 82 3 dated 28 3 2009 Sharp is the first company to achieve this Eco label for TVs thus demonstrating its commitment to improving our environment The Flower is granted only to the products that meet rigorous criteria and demonstrate positive contributions towards a better environment Further information can be found at http www ecolabel eu What makes this Sharp product ecologically outstanding This TV set uses a Liquid Crystal Display LCD instead of the classical Cathode Ray Tube CRT Some of the advantages are e Design for high energy efficiency This cuts energy consumption and saves money Reduced energy consumption during use and stand by Energy savings in different modes are possible see Appendix in the operation manual The lifetime of the background light is approx 2 5 times longer than that of a CRT This TV complies with the chemical requirements of the EU Eco label A minimum of two year functionality are granted in all EU states Spare parts will be available after ceasing the production of this model for seven years for electrical components five yea
97. araat zijn roosters en openingen die dienen voor de ventilatie Zorg dat deze roosters en openingen niet worden geblokkeerd want dit kan resulteren in een slechte doorstroming van lucht met oververhitting en of een kortere levensduur van het apparaat tot gevolg Zet het apparaat niet op een bed divan dik vloerkleed e d want dan kunnen de ventilatieopeningen worden geblokkeerd Het apparaat mag ook niet in een krappe of afgesloten ruimte zoals een boekenkast worden geplaatst tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd Het LCD paneel van dit apparaat is gemaakt van glas Het paneel kan breken wanneer het apparaat valt of als er hard tegen gestoten wordt Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het LCD paneel zou breken e Warmtebronnen Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators haarden kachels en andere toestellen die warmte afgeven inclusief versterkers Om brand te voorkomen mag u geen kaars of een ander voorwerp met open vuur op of in de buurt van het TV toestel zetten Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u het netsnoer niet onder het TV toestel of een ander zwaar voorwerp laten lopen e Hoofdtelefoon Stel het volume van de hoofdtelefoon niet te hoog in Gehoordeskundigen raden langdurig luisteren met hoog volume met klem af e Geef niet langdurig een stilstaand beeld weer want dit kan result
98. as de non utilisation prolong e Lorsque le poste est d branch la consommation d nergie est nulle ou presque z ro si le TV a un syst me de d connexion Leur localisation est d crite dans le manuel d utilisation La consommation d nergie de la t l vision en cours d utilisation peut tre r duite en diminuant la luminosit du retro clairage Ceci r duira l ensemble des co ts d utilisation du t l viseur Juillet 2009 Sp cifications environnementales 630 631 5 Consommation d nergie annuelle kWh o 70 72 82 6 Consommation d nergie annuelle dans le Mode 54 65 70 Epargne d Energie kWh 7 1 Mesur selon la IEC 32087 Ed 2 2 Pour obtenir plus d information propos de la fonction d pargne d nergie consultez les pages rattach es dans dans le manuel de l utilisateur electroniques 3 Mesur selon la IEC 62301 Ed 1 4 Mesur selon la IEC 62301 Ed 1 5 La consommation d nergie annuelle est calcul e en prenant comme base la consommation d nergie dans le Mode Marche MODE DOMICILE en utilisant le t l viseur 4 heures par jour 365 jours par an 6 La consommation d nergie annuelle est calcul e en prenant comme base la consommation d nergie dans le Mode Marche en utilisant le t l viseur 4 heures par jour 365 jours par an REMARQUE La consommation d nergie dans le Mode Marche change selon les images montr es par le t l viseur DE DEUTSCH V
99. ataria nesiklausyti garso ra nusta ius didel garso stiprumo lyg e Pasir pinkite kad ilg laik neb t rodomas nejudamasis vaizdas antraip gali pasireik ti liekamojo vaizdo efektas Energija vartojama vis laik kai tik maitinimo laido ki tukas yra jungtas tinklo lizd Technin prie i ra nebandyktie gaminio technin s prie i ros darb atlikti patys Nu mus dang ius atidengiami komponentai kurie d l auk tos elektros tampos ar kitoki prie as i gali sukelti pavoj Technin s prie i ros darbus atlikti patik kite kvalifikuotam asmeniui LCD ekranas tai labai auk to technologinio lygio gaminys kuriuo atkuriamas tikslus vaizdas Kadangi vaizdo ta keli pikseli yra labai daug kartais ekrane gali pasirodyti neaktyv s pikseliai Tai atitinka gaminio technines s lygas ir nelaikoma gedimu Atsargumo priemon s perne ant televizori Ne dami televizori niekada jo nelaikykite u garsiakalbi Pasir pinkite kad televizori ne tum te dviese laikydami j abiem rankom po vien rank i abiej televizoriaus pusi Televizori pastatykite taip kad jis b t netoli kintamosios elektros srov s tinklo lizdo o maitinimo laido ki tukas b t nesunkiai pasiekiamas I jungus MAIN POWER jungikl sunaudojamos elektros energijos kiekis suma ja iki 0 01 W arba ma iau Ta iau skirtingai nei i jungus kintamosios elektros srov s laid elektros maitinimas n ra
100. atent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a conseguence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program Ifany portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances lt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance or consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to dist
101. auzioni quando si trasporta il televisore Quando si trasporta il televisore non tenerlo mai per gli altoparlanti Trasportare sempre il televisore in due e tenerlo con due mani una per lato e Posizionare il televisore vicino alla presa CA di corrente e mantenere la spina a poca distanza e Quando interrutore MAIN POWER spento 5 la quantit di corrente consumata si riduce a 0 01 W o meno Al contrario diversamente da quanto accade quando si scollega il cavo CA l alimentazione elettrica non del tutto scollegata Attenzione con la pila al litio e pile non devono essere esposte a calore eccessivo quale luce diretta del sole o fuoco e Effettuare la sostituzione solo con lo stesso tipo di pila o con un tipo equivalente La pila pu esplodere se collocata in modo Pb improprio AVVERTENZA Per evitare il rischio d incendio mantenere sempre lontano il prodotto da candele o fiamme aperte 10 e HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Prodotto su concessione della Dolby Laboratories Dolby e il simbolo doppia D sono marchi della Dolby Laboratories Il logo TV 1080p un marchio registrato di DIGITALEUROPE I logo DVB un marchio registrato della Digital Video Broadcasting DVB project DLNAG il logo DLNA e DLNA CERTIFIEDTM sono marchi registrati marchi di servizio o marchi certificati di Digital Livin
102. ay appear on the screen This is within product specifications and does not constitute a fault Precautions when transporting the TV When transporting the TV never carry it by holding onto the speakers Be sure to always carry the TV by two people holding it with two hands one hand on each side of the TV Place the TV close to the AC outlet and keep the power plug within reach e When the MAIN POWER switch is turned off 5 the amount of electric power consumed will be reduced to 0 01 W or less However unlike when unplugging the AC cord the power is not completely disconnected Caution for lithium battery e Batteries must not be exposed to excessive heat such as direct sunlight or fire Replace only with the same or equivalent type of battery The battery may explode if improperly replaced Pb WARNING To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times e HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The HD TV 1080p Logo is trademark of DIGITALEUROPE he DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting DVB project DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digit
103. be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this Lic
104. ce code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already receive
105. cenci firmy Dolby Laboratories e Dolby a symbol dvojit ho D jsou obchodn zn mky firmy Dolby Laboratories Logo HD TV 1080p jsou ochrannou zn mkou spole nosti DIGITALEUROPE Logo DVB je registrovanou obchodn zn mkou Digital Video Broadcasting DVB project e DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED TM jsou ochrann zn mky zna ky slu eb nebo certifika n zna ky organizace Digital Living Network Alliance Logo CI Plus jsou ochrannou zn mkou spole nosti CI Plus LLP Informace o eko visa ce EU Informace o eko visa ce EU NE LCD televizor Sharp s eko visa kou EU Tomuto v robku byla edn ud lena eko visa ka Evropske unie Kv tina dal informace viz rozhodnut komise EU 2009 300 ES OJ L 82 3 ze dne 28 3 2009 Sharp je prvni spole nosti ktera ziskala tuto eko visa ku prokazujici zavazek spole nosti ke zlep ovani na eho ivotniho prost ed Kv tina se ud luje pouze v robk m kter spl uji p sn kriteria a prokazuje pozitivn p sp vky k lep mu ivotn mu prost ed Dal informace Ize nal zt na adrese http www ecolabel eu Co in tento v robek Sharp ekologicky v jime n m Tento televizor pou v nam sto klasick vakuov obrazovky CRT displej s tekut mi krystaly LCD jeho n kter v hody jsou tyto e Je navr en pro vysokou energetickou spornost T m se sni uje spot eba energie i n klady na provoz e Sn
106. cifications du produit et ne constitue pas un d faut Pr cautions lors du transport du t l viseur Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur Placez le t l viseur pr s de la prise lectrique et gardez la fiche du cordon d alimentation proximit Lorsque le commutateur MAIN POWER est plac sur 5 la quantit d nergie lectrique consomm e est ramen e 0 01 W ou moins Toutefois contrairement lorsque vous d branchez le cordon secteur l alimentation n est pas compl tement coup e Pr caution relative la pile au lithium Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons directs du soleil ou le feu Remplacez la pile uniquement par une pile de m me type ou quivalente La pile peut exploser si elle est mal remplac e Pb AVERTISSEMENT Pour emp cher la propagation d un incendie tenez toujours bougies ou autres flammes nues l cart de ce produit Margues commerciales HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLG Fabriqu sous license de Dolby Laboratories Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Le logo TV 1080p est une marque de commerc
107. comendado por el fabricante Altrasladar o cambiar de sitio el aparato colocado sobre un soporte m vil ste debe moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva o los desniveles del suelo pueden hacer que el aparato se caiga del soporte m vil e Ventilaci n Las entradas de ventilaci n y dem s aberturas de la carcasa est n dise adas para ventilaci n No cubra ni bloquee estas aberturas ya que podr a producir un recalentamiento del aparato y adem s acortar a su vida til No ponga el aparato sobre una cama sof alfombra o superficie similar podr an quedar bloqueadas las aberturas de ventilaci n Este producto no est disefiado para instalaci n empotrada no lo coloque en lugares cerrados tales como librer as o estanter as a menos que tenga una ventilaci n adecuada o el fabricante lo especifique La pantalla LCD usada en este aparato es de cristal Por lo tanto puede romperse si el televisor se cae o recibe un golpe Si se rompe la pantalla LCD tenga cuidado de no hacerse dafio con los cristales rotos Fuentes de calor Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas y cualquier artefacto que genere calor incluidos los amplificadores e Para evitar incendios nunca ponga velas sobre el televisor o cerca del mismo Para evitar incendios o descargas el ctricas no coloque el cable de CA el ctrica debajo del televisor o de objetos pesados e Auriculares No
108. cru se incadreaz in specificatiile produsului si nu constituie un defect M suri de precautie la transportarea televizorului C nd transportati televizorului nu il prindeti niciodat de difuzoare Asigurati v c este transportat de dou persoane care il tin cu ambele m ini pe fiecare din lateralele acestuia e Amplasati televizorul aproape de o priz c a si p strati fisa de alimentare la indeman e comutatorul MAIN POWER este deconectat consumul de energie electric se va reduce la 0 01 W sau mai putin Totusi spre deosebire de situatia in care deconectati cablul de alimentare cu c a alimentarea nu este complet deconectat Precautii la utilizarea acumulatoarelor cu litiu e Acumulatoarele nu trebuie expuse la c ldur excesiv precum lumina direct a soarelui sau foc e Inlocuiti doar cu un acumulator de acelasi tip sau echivalent Acumulatorul poate exploda in cazul inlocuirii incorecte Pb AVERTISMENT Nu tineti lum n ri aprinse sau alte surse de foc in apropierea produsului pentru a preveni propagarea focului 46 M rci comerciale HDMI logoul HDMI si High Definition Multimedia Interface sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale HDMI Licensing LLC Produs sub licenta Dolby Laboratories Simbolurile Dolby si DD sunt marci comerciale ale Dolby Laboratories Logoul HD TV 1080p este o marc comercial a DIGITALEUROPE Logoul DVB este o
109. d a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that
110. dess tai m r ss kellarissa e l aseta kukkamaljakoita tai muita nesteit sis lt vi astioita laitteen p lle Vett saattaa roiskua laitteeseen mik saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai s hk iskun e Jalusta l aseta laitetta ep vakaalle telineelle jalustalle kolmijalalle tai p yd lle T m saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen mist on seurauksena vakavia henkil vahinkoja sek laitevahinkoja K yt ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinett jalustaa kolmijalkaa tai pidint Kun laite asennetaan sein lle valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti K yt aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita e Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa laitetta on siirrett v rimm isen huolellisesti kkipys ytykset liiallinen voima ja ep tasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineelt E Ilmanvaihto Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten Al peit tai tuki n it aukkoja sill riitt m t n ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja tai lyhent laitteen k ytt ik l aseta laitetta vuoteelle sohvalle matolle tms pinnalle sill n m pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot T t laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon l siis aseta sit suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen ellei riitt v st ilmanvaihdosta ole pid
111. dusul este sc pat pe jos sau c nd se aplic asupra sa impacturi Dac panoul LCD se sparge atentie s nu v r niti cu sticla spart e Sursele de c ldur P strati produsul departe de sursele de c ldur cum ar fi caloriferele radiatoarele cuptoarele si alte produse care genereaz c ldur inclusiv amplificatoarele e Pentru a preveni incendiile nu amplasati niciodat niciun tip de lum n ri sau surse de flac r deschis deasupra sau l ng TV e a preveni incendiile sau pericolul de electrocutare nu amplasati cablul de alimentare cu c a sub TV sau alte obiecte grele e C stile Nu reglati volumul la un nivel ridicat Exper ii in auz v sf tuiesc s nu asculta i o perioad extins de timp la niveluri ridicate de volum Nu afisati o imagine fix pentru o perioad lung de timp pentru c aceasta poate genera aparitia permanent ulterioar a unei urme a imaginii respective e Exist un consum de energie permanent cand cablul de alimentare este conectat e Reparatii Nu ncerca i s reparati dvs produsul Scoaterea carcaselor va poate expune tensiunilor ridicate si altor situa ii periculoase Solicitati asistenta unei persoane calificate pentru a efectua reparatia Panoul LCD este un produs de o foarte inalt tehnologie care va ofer detalii fine ale imaginii Ca urmare a num rului foarte ridicat de pixeli este posibil aparitia ocazional a unor pixeli inactivi pe ecran Acest lu
112. e e Das Produkt wurde f r einfache Demontage Materialr ckgewinnung und wiederverwertung entwickelt und darf nicht Uber den normalen Hausm ll entsorgt werden Weitere Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung f nden Sie im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung e Sollte eine Reparatur erforderlich sein wenden Sie sich bitte diesbez glich an Ihren Fachh ndler Sie k nnen sich auch an Ihr von Sharp autorisiertes lokales Service Centre wenden siehe lokale Sharp Website Was k nnen Sie f r den Umweltschutz tun Lassen Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit im Stand by Modus Es wird keine Energie verbraucht wenn Sie den Netzstecker ziehen bzw nahezu keine Energie verbraucht wenn Sie den Netzschalter bet tigen siehe entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung Den Energieverbrauch beim Betrieb k nnen Sie dadurch senken dass Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung verringern Dies verringert die Gesamtbetriebskosten July 2009 Umweltrelevante Kenndaten 1 Gemessen nach IEC 62087 Ed 2 ERE 2 N heres ber die Energieeinsparung Funktion finden Sie auf den betreffenden Seiten in dieser Bedienungsanleitung in elektronischer Form 41 48 49 56 3 Gemessen nach IEC 62301 Ed 1 En Medes M DAH MODUS 4 Gemessen nach IEC 62301 Ed 1 2 Energiesparung Modus W 5 Jahresstromverbrauch mit Bezug auf den Stromverbrauch im Ein Modus Heim Modus bei t glich 4 Stunden TV Wiedergabe 36
113. e de DIGITALEUROPE Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting DLNAG le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce de service ou de certification de la Digital Living Network Alliance CI Plus est une marque inscrite de CI Plus LLP et elle est utilis e sous permission Informations sur le label cologique de PUE Informations sur le label cologique de PUE NE NE T l vision LCD Sharp homologu e par le label cologique de l UE Le label cologique de l Union europ enne la Fleur a officiellement t d cern ce produit pour plus de d tails regardez EU Commission Decision 2009 300 EC OJ 82 3 de date 28 3 2 9 Sharp est la premi re soci t au monde obtenir ce label cologique pour une t l vision ce qui d montre le poids de son engagement dans l am lioration de l environnement La Fleur n est accord e qu aux produits qui contribuent r ellement l am lioration de l environnement et qui se montrent rigoureusement conformes des crit res stricts Vous trouverez des informations suppl mentaires l adresse http Avww ecolabel eu En quoi ce produit Sharp est il sp cifiquement cologique Ce poste de t l vision est dot d un cran cristaux liquides LCD Liquid Crystal Displays et non d un tube cathodique CRT Cathode Ray Tube Ainsi Dessin pour une haute efficacit nerg tique II r duit la consommatio
114. e televisore con tubo catodico Questo televisore soddisfa i requisiti chimici del marchio Ecolabel dell Unione Europea La garanzia minima di funzionamento di due anni in tutti i Paesi dell UE Dopo la cessazione della produzione del modello i pezzi di ricambio saranno disponibili per un periodo di sette anni per le parti elettriche cinque anni per le parti meccaniche quattro anni per le parti esternee Questo prodotto stato creato per essere facilmente disassemblato ricondizionato e riciclato e non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione sul corretto smaltimento riportata nel manuale e Per richiedere un intervento di riparazione contattare il rivenditore inoltre possibile contattare un centro di assistenza autorizzato Sharp Per i dettagli controllare il sito Web di Sharp per il proprio Paese Come contribuire alla protezione dell ambiente Non lasciare il televisore in modalit standby e staccare la spina quando l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi Se la spina viene staccata non viene consumata energia e se il televisore spento ma la spina rimane inserita nella presa il consumo di energia quasi nullo La posizione descritta nel manuale d uso e consumo di energia quando il televisore acceso pu essere ridotto diminuendo la luminosit della retroilluminazione Ci ridurr i costi complessivi di funzionamento
115. ele 5 Aastane energiatarbimine on arvutatud sissel litatud re iimis KODURE IIM kuluvale voolutarbimisele vaadates telerit 4 tundi p evas 365 tundi aastas 6 Aastane energiatarbimine on arvutatud s sture iimis kuluvale voolutarbimisele vaadates telerit 4 tundi p evas 365 tundi aastas 1 Sees re iim W KODURE IIM 2 Energias stu re iim W 3 Ootere iim W 74 V ljas re iim W 5 Aastane energiatarbimine kWh 6 Aastane energiatarbimine energias stureZiimis kWh M RKUS e S sture iimis varieerub v imsustarve s ltuvalt teleri poolt kuvatavatest piltidest 25 GR SHARP Eyxpwung SHARP LCD e AC va
116. elle brugsomkostninger Juli 2009 Milj m ssige specifikationer KAFEEN 630 631 48 49 56 44 48 1 M lt i overensstemmelse med IEC 62087 2 udgave 2 For yderligere oplysninger om energibesparelse funktionen henvises der til de tilh rende sider i elektroniske betjeningsvejledning 3 M lt i overensstemmelse med IEC 62301 1 udgave 4 M lt i overensstemmelse med IEC 62301 1 udgave 5 Det rlige energiforbrug beregnes p baggrund af til tilstandens HJEMMETILSTAND str mforbrug n r der ses fjernsyn 4 timer om dagen 365 dage om ret 6 Det rlige energiforbrug beregnes p baggrund af energibesparelsestilstandens str mforbrug n r der ses fjernsyn 4 timer om dagen 365 dage om ret 1 Til tilstand W HJEMMEINDSTILLING 2 Engergibesparelsestilstand W 3 Standbytilstand W 4 Fra tilstand W 5 rligt energiforbrug kWh 6 rligt energiforbrug energibesparelsestilstand kWh 54 65 70 BEM ERK Str mforbruget for til tilstand varierer alt efter de billeder fjernsynet viser 23 ET EESTI Lugupeetud SHARPI klient T name et ostsite SHARPi LCD v rviteleri Toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta t tagamiseks lugege enne selle kasutamist hoolega l bi Oluliste ettevaatusabin ude peat kk Olulised ettevaatusabin ud e Puhastamine Uhendage enne toote puhastamist toitekaabel pistikupesast lahti Kasutage toote puhastamiseks
117. en spot eba energie b hem pou v n a v pohotovostn m re imu Nab z n kolik re im spory energie viz Dodatek v n vodu k pou it ivotnost podsv cen je p ibli n 2 5kr t vy ne ivotnost obrazovky CRT e Tento televizor spl uje chemick po adavky eko visa ky EU e Ve v ech st tech EU je zaru ena minim ln dvoulet funk nost e N hradn d ly budou k dispozici po ukon en v roby tohoto modelu gt sedm let v p pad elektrick ch sou stek gt p t let v p pad mechanick ch sou stek ty i roky v p pad ozdobn ch sou stek e Tento v robek byl zkonstruov n s ohledem na snadnou demont obnovu a recyklaci a nesm b t odstran n spolu s b n m domovn m odpadem dal podrobnosti naleznete v materi lu Likvidace produktu zm n n m v n vodu k pou it e V p pad nutnosti opravy kontaktujte sv ho prodejce M ete se tak obr tit na m stn servisn st edisko schv len spole nost Sharp viz m stn webov str nky spole nosti Sharp Jak m ete p isp t k ochran ivotn ho prost ed e Pros m nenech vejte v televizor v pohotovostn m re imu Pokud ho del dobu nebudete pou vat odpojte jej od nap jen V moment kdy je televizor odpojen od nap jen poskytuje nulovou spot ebu energie p padn t m nulov odb r s pou it m hlavn ho vyp na e televizoru Jeho um st n je pops no v provozn
118. en i p l ge l get HEM vid TV mottagning 4 timmar om dagen 365 dagar om ret 1 P l ge W l get HEM 2 Energibesparingsl ge VW 3 Beredskapsl ge W 4 Av l ge W 5 rlig energif rbrukning kWh 6 rlig energif rbrukning i energibesparingsl ge kWh NOTERA Str mf rbrukningen i pa lage varierar beroende p vilka bilder som visas p TV n 6 rlig energif rbrukning r ber knad baserat p str mf rbrukningen i energibesparingsl ge vid TV mottagning 4 timmar om dagen 365 dagar om ret 41 LV LATVISKI God tais SHARP klient Pateicamies ka ieg d j ties SHARP idro krist lu kr su televizoru Lai nodro in tu sava jaun televizora dro u un ilgsto u darb bu bez trauc jumiem pirms ier ces lieto anas l dzu izlasiet noda u Svar gi dro bas pas kumi Svar gi dro bas pas kumi e T r ana pirms televizora t r anas izraujiet televizora str vas padeves vadu no sienas kontaktligzdas Izstradajumu tiriet ar mitru dr nu Neizmantojiet idros vai izsmidzin mos t r anas l dzek us e Kad panelis k uvis net rs to uzman gi noslaukiet ar m kstu mitru dr ninu Lai aizsarg tu paneli t t r anai neizmantojiet ar misk m viel m pies cin tu dr ni u misk s vielas var rad t boj jumu vai plaisas televizora korpus e dens un mitrums nelietojiet ier ci dens tu
119. ense they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change C You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If
120. er consumption watching TV 4 hours 6 Annual Energy Consumption Energy Saving Mode kWh 4 99 19 a day 365 days a year NOTE 6 Annual energy consumption is calculated on the basis of the Energy Save Mode power consumption watching TV 4 hours a The power consumption of On Mode varies depending on the images the TV displays 5 day 365 days a year FR FRAN AIS Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liguides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de s curit importantes avant de utiliser Pr cautions de s curit importantes e Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols e Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer d licatement le panneau s il est sale Pour pr server le panneau n utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer Les produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du t l viseur e Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau
121. erehrter SHARP Kunde Herzlichen Dank f r den Kauf dieses LCD Farb TV von SHARP Im Interesse sicherer und langfristig st rungsfreier Benutzung dieses Ger ts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollst ndig durch Wichtige Sicherheitshinweise e Reinigung Das Netzkabel vor der Reinigung des Ger ts von der Netzsteckdose abtrennen Reinigen Sie das Ger t mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Aerosol Sprays e Wenn das Panel verschmutzt ist verwenden Sie zum Abwischen bitte ein feuchtes weiches Tuch Um das Panel zu sch tzen verwenden Sie zum Reinigen bitte keine chemischen T cher Die Chemikalien k nnten eine Besch digung oder Risse im Geh use des TVs verursachen Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser wie z B neben einer Badewanne Sp le oder Waschwanne an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller Keine Vasen oder andere mit Wasser gef llten Beh lter auf dem Ger t abstellen Bei Eindringen von Wasser in das Ger t besteht Brand und Stromschlaggefahr e Sicherer Stand Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen St ndern Stativen oder Tischen usw auf Das Ger t k nnte herunterfallen und eventuell schwere Verletzungen verursachen und oder besch digt werden Nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische verwenden Bei Wandm
122. eren in een nabeeld op het scherm Zolang de stekker op een stopcontact is aangesloten wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt e Reparaties Probeer niet om zelf onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren Wanneer u de buitenpanelen verwijdert stelt u zich bloot aan hoge spanningen of een andere gevaarlijke toestand Neem contact op met een vakman voor het uitvoeren van onderhoud of reparaties Het LCD paneel is een geavanceerd technologisch product zodat u kunt genieten van een uiterst fijne beelddetaillering Vanwege het grote aantal pixels kunnen er soms een paar inactieve pixels op het scherm zijn Dit is binnen de specificaties van het product en duidt niet op een defect Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de TV Wanneer de TV wordt verplaatst mag u deze nooit bij de luidsprekers vastpakken De TV moet altijd door twee personen worden gedragen die beide handen gebruiken een aan elke kant van de TV e Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is e Wanneer de MAIN POWER schakelaar uit staat 1 wordt er minder dan 0 01 W stroom verbruikt Houd er rekening mee dat het apparaat niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld zoals bij het uittrekken van de stekker Voorzichtig met de lithiumbatterij R e Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals direct zonlicht of vuur Pb e Vervang de batterij uitsluitend door dezelfde
123. erm k hivatalosan megkapta az Eur pai Uni kocimk j t Vir g n vvel r szletek rt l sd az EU Tan cs 2009 300 EC OJ L 82 3 sz Hat rozat t 2009 m rcius 28 A Sharp az els c g amely elnyeri a TV n l az Okocimk t ezzel bizony tva elk telezetts g t a k rnyezetv delem ir nt A Vir g jel l st csak azok a tem kek nyerhetik el amelyek szigor szempontoknak felelnek meg s pozit v hozz j rul st bizony tanak a k rnyezetv delem ir nt Tov bbi t j koztat s http www ecolabel eu Mi teszi kol giailag kiemelked v ezt a Sharp term ket Ez a TV Foly kony Krist ly Kijelz t haszn l LCD a hagyom nyos Kat dsug rcs helyett CRT s ennek n h ny el ny t az al bbiakban soroljuk fel Energiatakar koss got t mogat tervez s Ezzel cs kkenti az energia fogyaszt st s p nzt takar t meg Cs kkentett energia fogyaszt s haszn lat s k szenl t sor n Energia megtakar t s lehets ges k l nb z zemm dokban l sd az a zemeltet si k zik nyv F ggel ke A h tt rvil g t s lettartama k r lbel l 2 5 szer hosszabb mint CRT eset ben Ez a TV megfelel az EU koc mke k miai k vetelm nyeinek Valamennyi EU tag llamban legal bb k t ves m k d s garant lt P talkatr szek az ezen modell gy rt s nak megsz ntet s t l sz m tott al bbi ideig lesznek el rhet k gt h t v elektromos sszetev k eset n gt t v m szaki alkatr szek e
124. es are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not reguired to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lfas a conseguence of a court judgment or allegation of p
125. estra m s de nuestro compromiso de mejorar el medio ambiente La Flor s lo se concede a los productos que cumplen rigurosos requisitos y demuestran su contribuci n a la mejora del medio ambiente Si quiere m s informaci n vaya a http Avww ecolabel eu Por qu este producto de Sharp destaca desde el punto de vista ecol gico Este televisor utiliza una pantalla de cristal liguido LCD en lugar del cl sico tubo de rayos cat dicos CRT Algunas de las ventajas son Disefio de alta eficiencia energ tica Esto nos permite reducir el consumo de energia y ahorrar dinero Consumo de energ tico reducido en los modos funcionamiento y vigilia Es posible el ahorro de energia en estos diferentes modos consulte el Ap ndice en el manual de instrucciones La vida til de la luz de fondo es aproximadamente 2 5 veces superior a la de un CRT Este televisor cumple los requisitos qu micos de la etiqueta ecol gica de la UE Se concede una garant a de funcionamiento de un m nimo de dos afios en todos los estados de la UE Cuando este modelo deje de producirse las piezas de recambio se podr n encontrar durante iete afios en el caso de los componentes el ctricos gt s gt cinco afios en el caso de las piezas mec nicas gt cuatro afios en el caso de las partes decorativas Este producto se ha dise ado para gue su desmontaje recuperaci n y reciclaje resulten sencillos y no se deseche con los residuos dom sticos
126. et Da as no priek roc b m Augsta ener ijas efektivit te Samazina ener ijas pat ri u un ietaupa naudu Samazin ts ener ijas pat ri gan lieto anas gan d kst ves laik Ener ijas ekonomija iesp jama da dos re mos skat t lieto anas instrukcijas pielikumu Fona gaismas m s ir aptuveni 2 5 reizes gar ks nek CTR televizoriem is televizors atbilst ES ekomar juma miskaj m pras b m Tiek pie irta vismaz divu gadu lieto anas at auja vis s ES valst s B s pieejamas rezerves da as p c mode a ra o anas p rtrauk anas gt septi us gadus elektrisk m sast vda m gt piecus gadus meh nisk m da m gt etrus gadus dekorat v m da m is produkts ir izstr d ts vienk r ai izjauk anai salabo anai un p rstr dei un to nedr kst izmest m jsaimniec bas ikdienas atkritumos s k ku inform ciju skat t kas lieto anas instrukcij pie Lieto anas beigas Ja nepiecie ams remonts sazinieties ar savu mazumtirgot ju J s varat ar sazin ties ar savu viet jo Sharp apstiprin to servisa centru skat t Sharp viet jo t mek a vietni Ko j s varat dar t lai pal dz tu aizsarg t apk rt jo vidi L dzu neatst jiet savu televizoru d kst ves re m atvienojiet to kad tas netiek izmantots ilgu laiku Ener ija netiek pat r ta ja j s atvienojat savu televizoru vai tiek minim li pat r ta ja televizoram ir piln gas izsl g a
127. etty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita e T m n laitteen nestekiden ytt on valmistettu lasista Se saattaa siis menn rikki jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku Jos LCD paneeli rikkoutuu varo loukkaamasta itse si rikkin iseen lasiin L mm nl hteet Pid laite poissa l mm nl hteist kuten l mp putkista l mmittimist liesist ja muista l mp erittavista esineist vahvistimet mukaan lukien e Tulipalon est miseksi l koskaan aseta kynttil it tai muita avotulenl hteit TV vastaanottimen p lle tai sen l heisyyteen e Tulipalo tai s hk iskuvaaran est miseksi l aseta verkkojohtoa TV vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle e Kuulokkeet s d nenvoimakkuutta korkealle tasolle Kuuloasiantuntijat eiv t suosittele pitk aikaista kuuntelua korkealla nenvoimakkuuden tasolla e l pid paikallaan pysyv kuvaa n yt ss kauan aikaa sill siit saattaa j d j lkikuva e S hk virtaa kuluu aina kun laite on kytketty verkkovirtaan e Huolto l yrit huoltaa laitetta itse Kannen irrottaminen altistaa korkealle j nnitteelle ja muille vaaroille J t huolto ammattihenkil n suoritettavaksi LCD paneeli on eritt in korkealaatuinen tekninen tuote joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat Suuren pikselim r n vuoksi ruudussa saattaa silloin t ll in n ky muutama toimimaton pikseli T m on kuitenkin laitteen teknis
128. fikasjoner HEEN 1 M lt i overrenssemmelse med IEC 62087 Ed 2 630 631 48 49 56 2 For mer informasjon om funksjonen Energisparing vennligst 44 48 les vedr rende sider i elektronisk brukerh ndboken 3 M lt i overrenssemmelse med IEC 62301 Ed 1 4 M lt i overrenssemmelse med IEC 62301 Ed 1 5 Det rlig str mforbruket er beregnet p str mforbruk ved P modus HJEM MODUS og TV titting 4 timer per dag 365 dager i ret 6 Det rlig str mforbruket er beregnet p str mforbruk ved modus Energibesparing og TV titting 4 timer per dag 365 dager i ret 3 Hvilemodus W 5 rlig stramforbruk kWh 6 rlig stramforbruk i energibesparingsmodus kWh 1 P modus W HJEM MODUS 2 Energibesparings modus W 5 w BEMERK Stromforbruk ved P modus varierer avhenging bildene som TV en viser 29 PL POLSKI Drogi Kliencie firmy SHARP Dziekujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP Aby zapewni sobie bezpieczeristwo i dtugie lata bezawaryjnej pracy produktu przed rozpoczeciem u ytkowania produktu nale y doktadnie przeczyta wa ne uwagi dotyczace bezpieczeristwa Wa ne uwagi dotyczace bezpieczenstwa e Czyszczenie Przed przystapieniem do czyszczenia produktu nale y wyja kabel zasilajacy z gniazdka elektrycznego Do czyszczenia produktu powinno sie u ywa wilgotnej szmatki Nie wolno u ywa rodk w czyszczacych w plynie ani
129. g Network Alliance e logo CI Plus un marchio registrato di CI Plus LLP Informazioni su EU Ecolabel Informazioni su EU Ecolabel aka NE Televisore a cristalli liquidi Sharp con certificazione EU Ecolabel A guesto prodotto stato ufficialmente assegnato il marchio Ecolabel del Unione europea che rappresentato da un fiore Per tutte le informazioni in merito leggere la decisione della Commissione Europea 2009 300 EC OJ L 82 3 data 28 3 2009 Sharp la prima azienda a cui viene rilasciata certificazione Ecolabel per televisori dimostra ancora una volta impegno della societ per la salvaguardia del ambiente II marchio viene concesso solo ai prodotti che soddisfano criteri rigorosi e che offrono un reale contributo al miglioramento del ambiente Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo http www ecolabel eu Un prodotto Sharp ecologicamente innovativo Guesto televisore invece del tradizionale tubo catodico utilizza uno schermo a cristalli liguidi che garantisce i seguenti vantaggi e Design che consente di ottenere urvefficienza energetica superiore In guesto modo si riduce il consumo di energia e si risparmia e Consumo energetico ridotto durante utilizzo e in standby possibile risparmiare energia in diverse modalit vedere nel manuale La durata della retroilluminazione all incirca 2 5 volte superiore a quella di un normal
130. inen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Ger t abstellen e Nicht das Fernsehger t oder andere schwere Gegenst nde auf dem Netzkabel abstellen da anderenfalls Brand und Stromschlaggefahr besteht e Kopfh rer Drehen Sie die Lautst rke nicht voll auf Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautst rkepegel ab e Nicht ber lange Zeit ein Standbild anzeigen da dadurch ein Nachbild zur ckbleiben k nnte e Wenn der Netzstecker angeschlossen ist wird stets auch Strom verbraucht e Wartung Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten Beim Entfernen von Abdeckungen bestehen Stromschlag und andere potentielle Gefahren Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von einem gualifizierten Servicetechniker vornehmen Das LCD Panel ist ein Hochtechnologie Produkt das eine hohe Bildgualit t bietet Wegen der hohen Pixelzahl k nnen sporadisch einige nicht aktive Pixel auf dem Bildschirm erscheinen Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine St rung dar VorsichtsmaRnahmen beim Transport des TV Achten Sie darauf dass der TV beim Transportieren nicht an den Lautsprechern gehalten wird Der TV ist stets von zwei Personen mit beiden H nden zu tragen mit jeweils einer Hand an beiden Seiten des TV e Stellen Sie den TV nahe an einer Netzsteckdose auf und sorgen Sie daf r dass der Netzstecker gut zug nglich ist Wenn der MAIN POWER Schalter ausgeschaltet ist verringert
131. ing the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that If the new fitted plug contains fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN O SHARP LC 32LE630RU LC 40LE630RU LC 46LE630RU No PL ME10 B11740 LE 05 05 2014 ME1 0 TECTBOT RU 0001 11ME10 LC 32LE630RU 60065 2005 n LC 40LE630RU OCT 18198 89 1 2 FOCT 22505 9 LC 46LE630RU FOCT P 51515 99 N De 5 56 7
132. ird parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agree ment or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on co
133. is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license which can be found below As a special exception you may use this file as part of a free software library without restriction Specifically if other files instantiate templates or use macros or inline functions from this file or you compile this file and link it with other files to produce an executable this file does not by itself cause the resulting executable to be covered by the GNU General Public License This exception does not however invalidate any other reasons why the executable file might be covered by he GNU General Public License Diet libc This is a libc that is optimized for small size The original download site for this software is http www fefe de dietlibc This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license which can be found below libgphoto2 This library is a free redistributable ready to use library for digital camera software applications The original download site for this software is http www gphoto org This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL license which can be found below vsnprintf Copyright c 1990 The Regents of the University of California Copyright c 1993 1994 Chris Provenzano All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek Redistribution and use in
134. is program is used to erase flash memory and is a utility from the Memory Technology Device MTD subsystem for Linux The original download site for this software is http www linux mtd infradead Org This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license which can be found below Nandwrite This program is used to write flash memory and is a utility from the Memory Technology Device MTD subsystem for Linux The original download site for this software is http www linux mtd infra dead org This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license which can be found below Helper Application This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license which can be found below Libc The GNU library is primarily designed to be a portable and high performance C library The original download site for this software is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL license which can be found below Librt Functions in this library provide most of the interfaces specified by the POSIX 1 b Realtime Extension The original download site for this software is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL license which can be found below Libm Contains the symlinks headers and object files needed to compile and
135. ish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRI BUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIM
136. j bezpe nosti nikdy neumiest ujte ak ko vek typ svie ky alebo zdroj otvoren ho oh a na telev zor alebo do jeho bl zkosti e Zh adiska po iarnej bezpe nosti nikdy neve te sie ov k bel pod telev zorom alebo a k mi predmetmi e Sl chadl nenastavujte hlasitos na vysok rove Odborn ci na sluch neodpor aj dlh ie pou vanie sl chadiel pri vysokej hlasitosti e Nenech vajte zobrazen statick obr zok na dlh as preto e by mohli zost va po om zobrazen jeho stopy e Zariadenie je pod nap t m v dy pokia je pripojen sie ov nap janie e Servis nepok ajte sa vykon va servis v robku svojpomocne Odstr nen m krytov sa vystavujete p sobeniu vysok ho nap tia a in m nebezpe n m situ ci m Vykon van m servisu poverte kvalifikovan osobu LCD panel je v robok ktor je v sledkom pi kovej technol gie umo uj cej zobrazenie jemn ch podrobnost obrazu Kv li ve mi ve k mu mno stvu pixelov sa m u z asu na as na obrazovke objavi neakt vne pixely Toto je v medziach pecifik cie v robku a nie je to chyba v robku Pokyny pri pren an telev zora Pri preprave telev zora ho nikdy nepren ajte za reproduktory Telev zor musia v dy pren a dve osoby a dr a ho oboma rukami jednou rukou na ka dej strane telev zora e Telev zor umiestnite do bl zkosti sie ovej z suvky a sie ov vidlicu majte na dosah e Ke sa spina MAIN POW
137. k tutun Ticari Markalar HDMI HDMI logosu ve Y ksek Tan ml Multimedya Aray z HDMI Licencing LLC nin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Dolby Laboratuarlar n n lisans alt nda retilmi tir Dolby ve ift D simgesi Dolby Laboratuarlar n n ticari markalar d r e HD TV 1080p logosu DIGITALEUROPE ticari markalar d r DVB logosu Digital Video Broadcasting DVB projesinin tescilli markas d r e DLNA DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIEDTM Digital Living Network Alliance in ticari markalar hizmet markalar veya sertifika markalar d r e CI Plus Logosu CI Plus LLP firmas n n ticari markas d r 50 Information on the software license for this product README for the source code of the parts of SHARP TV software that fall under open source licenses This is a document describing the distribution of the source code used on the SHARP TV which fall either under the GNU General Public License the GPL or the GNU Lesser General Public License the LGPL or any other open source license Instructions to obtain copies of this software can be found in the Directions For Use Linux Kernel This is the Linux Kernel version 2 6 15 The original download site for this software is MontaVista Software Inc This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license which can be found below Flash Eraseall Th
138. k Eur pskej nie s ozna en m Kve podrobnosti n jdete v Rozhodnut Komisie EU 2009 300 EC OJ L 82 3 zo d a 28 3 2009 Sharp je prvou spolo nos ou ktor z skala tento Eko t tok pre telev zne prij ma e m potvrdzuje svoje z v zky oh adom zlep ovania n ho ivotn ho prostredia Kvet je ude ovan v lu ne v robkom ktor sp aj pr sne krit ri a preukazuj pozit vny vplyv na zlep enie ivotn ho prostredia al ie inform cie m ete n js na webovej str nke http www ecolabel eu o robi tento vyrobok Sharp tak ekologicky vynimo nym Tento telev zny prij ma pou va tekut kry talick displej LCD namiesto klasickej kat dovej trubice CRT Niektor z jeho v hod s Dizajn pre vysok energetick innos T m sa zni uje spotreba energie a etria peniaze Zn en spotreba energie po as pou vania a pohotovostn ho re imu Mo n spora energie v r znych re imoch vi Pr loha v pou vate skej pr ru ke Energetick ivotnos podsvietenia je pribli ne 2 5 kr t vy ia ako v pr pade CRT Tento telev zny prij ma sp a chemick po iadavky Eko t tku E Vo v etk ch lensk ch t toch E zaru ujeme minim lne dvojro n funk nos N hradn diely bud dostupn po zastaven v roby tohto modelu e te po dobu gt sedem rokov pre elektronick komponenty gt p rokov pre mechanick s iastky gt tyri roky pre ozd
139. keisti ant ve im lio pad to gaminio viet kelti gamin reikia itin atsargiai D l staigaus sustojimo pernelyg didel s j gos ar nelygaus grind pavir iaus gaminys nuo ve im lio gali nukristi e V dinimas v dinimo ir kitos angos korpuse yra skirtos v dinti Neu denkite ir neu blokuokite i angu nes d l nepakankamo v dinimo gaminys gali perkaisti ir arba sutrump ti jo eksploatavimo laikas Ned kite gaminio ant lovos sofos pledo ar kito pana aus pavir iaus kad neb t u dengtos v dinimo angos is gaminys n ra pritaikytas montuoti nestatykite jo u daroje vietoje pavyzd iui knyg spintoje ar lentynoje nebent b t u tikrintas pakankamas v dinimas ar b t laikomasi vis gamintojo nurodym e Sio gaminio LCD ekranas yra pagamintas i stiklo Gaminj numetus ar sutrenkus jis gali sudu ti Sudu us LCD ekranui b kite atsarg s kad nesusi eistum te du enomis ilumos altiniai laikykite gamin atokiau nuo ilumos altini pavyzd iui radiatori ildytuv krosni ar kit ilum i skirian i gamini skaitant stiprintuvus e Kad i vengtum te gaisro ant televizoriaus arba alia jo niekada nestatykite vaki ar kit atviros liepsnos altini e Kad i vengtum te gaisro arba elektros sm gio kintamosios elektros srov s tiekimo laido neki kite po televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais e Ausin s nenustatykite didelio garso stiprumo lygio Klausos ekspertai p
140. kim predstavnikom Lahko se obrnete tudi na Sharpov poobla eni lokalni servis glejte lokalno Sharpovo spletno stran Kaj lahko prispevate k varovanju okolja Va ega televizorja ne pu ajte v na inu pripravljenosti e ga dlje asa ne boste uporabljali ga odklopite z napajanja Pri tem je poraba elektri ne energije ni e pa ga le ugasnete z gumbom je poraba blizu ni Lokacija tega gumba je prikazana v navodilih za uporabo e Porabo elektri ne energije v na inu vklopa lahko zmanj ate tako da zmanj ate osvetlitev ozadja med delovanjem To bo zni alo celotne stro ke uporabe Julij 2009 Okoljske specifikacije EEE 1 Merjeno skladno z IEC 62087 Ed 2 630 631 41 48 49 56 2 Za dodatne informacije o funkciji Energy Save Var evanje z energijo si oglejte ustrezne strani elektronskih priro nika za uporabo 3 Merjeno skladno z IEC 62301 Ed 1 4 Merjeno skladno z IEC 62301 Ed 1 5 Letna poraba energije je prera unana na osnovi ON na ina HOME MODE DOMACI porabe energije upo tevajo 4 urno gledanje televizorja 365 dni na leto 6 Letna poraba energije je prera unana na osnovi Energy Save na ina Var evanje z energijo porabe energije upo tevajo 4 urno gledanje televizorja 365 dni na leto 1 Na in Vklop W NA IN DOMOV ZEMM D 2 Var evanje z energijo W 3 Na in pripravljenost W 4 Na in izklop W 5 Letna poraba energije kWh 6 Letna por
141. kter je v sledkem pi kov technologie umo uj c zobrazen jemn ch podrobnost obrazu V d sledku velk ho po tu obrazov ch bod ob as doch z k tomu e se na obrazovce m e objevit n kolik neaktivn ch obrazov ch bod Toto je v mez ch specifikace v robku a nejedn se o vadu v robku Pokyny pro p epravu televizoru P i p eprav televizoru jej nikdy nep en ejte za reproduktory Televizor mus v dy p en et dv osoby a dr et jej ob ma rukama jednou rukou na ka d stran televizoru Televizor um st te do bl zkosti s ov z suvky a s ovou vidlici m jte v dosahu e Je li tla tko MAIN POWER vypnut cb spot eba elektrick energie se sn na 0 01 W nebo m n Nap jen se v ak pln neodpoj jako tomu je p i odpojen p vodn ho kabelu Upozorn n t kaj c se lithiov baterie e Baterie nesm b t vystaven nadm rn mu teplu jako je p m slune n sv tlo nebo ohe e Nahrazujte jen stejn m nebo ekvivalentn m typem baterie Je li baterie nespr vn vym n na m e doj t k jej explozi Pb UPOZORN N Z hlediska po rn bezpe nosti v dy m jte sv ky nebo jin zdroje otev en ho ohn v dostate n vzd lenosti od tohoto za zen 18 HDMI logo HDMI a n zev High Definition Multimedia Interface jsou obchodn zn mky nebo registrovan obchodn zn mky firmy HDMI Licensing LLC Ochrann zn mky Vyrobeno v li
142. lvin televizori Nor dami u tikrinti saug ilga ir nepriekai ting io gaminio veikim prie prad dami j naudoti perskaitykite skyrel Svarbios atsargumo priemon s Svarbios atsargumo priemon s e Valymas prie valydami gamin i junkite jo kintamosios elektros srov s laid i kintamosios elektros srov s tinklo lizdo gamin valykite sudr kinta luoste Nenaudokite joki skyst arba aerozolini valikli e Atsargiai valykite ekran mink to audinio skiaute kai jis yra ne varus Nor dami apsaugoti ekran nevalykite chemin mis med iagomis sudr kinta audinio skiaute D l chemini med iag poveikio gali b ti apgadintas arba tr kti televizoriaus korpusas e Vanduo ir dr gm nenaudokite io gaminio arti vandens pavyzd iui vonios praustuv s plautuv s skalbykl s baseino arba dr gname r syje e Ned kite ant io gaminio vaz arba kit talpykl su vandeniu Vanduo gali i silieti ant gaminio ir taip sukelti gaisr arba elektros sm g e Stovas ned kite io gaminio ant nestabilaus ve im lio stovo trikojo arba stalo Antraip gaminys gali nukristi ir sunkiai su aloti mones arba sugesti pats Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus arba kartu su iuo gaminiu parduodamus ve im lius trikojus r mus ar stalus Jei gamin tvirtinate prie sienos b tinai laikykit s gamintojo nurodym Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas tvirtinimo priemones e Norint pa
143. m a ser seguidas e O ecr LCD utilizado neste produto de vidro Por isso pode partir se se o produto cair ou se sofrer algum impacto Cuidado para n o se cortar com peda os de vidro caso o ecr LCD se parta e Fontes de calor O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores aquecedores fog es fornos e outros aparelhos que produzam calor inclusive amplificadores e Para evitar inc ndios nunca coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de cnama nua sobre o televisor ou pr ximo deste e Para evitar inc ndios ou choques el ctricos n o coloque o cabo de alimenta o CA debaixo do televisor ou de qualquer outro item pesado e Auscultadores N o coloque o volume num n vel elevado Os especialistas em audi o aconselham n o ouvir sons muito elevados durante muito tempo e Evite que uma imagem est tica fique exibida durante muito tempo j que isso poder provocar o aparecimento de uma imagem residual e H consumo de energia sempre que a ficha principal esteja ligada e Reparag o N o tente reparar o produto Ao retirar tampas pode ficar exposto a tens o elevada e outras situa es de perigo Contacte uma pessoa qualificada para opera es de repara o O ecr LCD um produto de alta tecnologia que lhe proporciona grandes detalhes de imagem Devido ao grande n mero de p xeis poder o aparecer ocasionalmente no ecr alguns p xeis n o activos Tais ocorr ncias s o n
144. marc comercial inregistrat a proiectului Digital Video Broadcasting DVB DLNA lodo ul DLNA si DLNA CERTIFIED sunt m rci comerciale m rci de service sau m rci de certificare ale Digital Living Network Alliance Logoul CI Plus este o marca comercial a CI Plus LLP Informatii despre Eco eticheta UE Informatii despre Eco eticheta UE Televizor Sharp LCD cu Eco eticheta UE Acestui produs i a fost acordat in mod of cial Eco eticheta Uniunii Europene Floarea pentru detalii vezi Decizia Comisiei UE 2009 300 CE OJ L 82 3 din data 28 3 2009 Sharp este prima companie care reuseste s obtin Eco eticheta pentru televizoare demonstr nd astfel devotamentul s u pentru imbun t tirea mediului inconjur tor Floarea se acord numai produselor care indeplinesc criterii stricte si care demonstreaz contributii pozitive pentru un mediu inconjur tor mai bun Informatii suplimentare pot fi g site la http www ecolabel eu Ce face ca acest produs Sharp s fie extraordinar de ecologic Acest televizor utilizeaz un Ecran cu Cristale Lichide LCD in locul Tubului cu Raz Catodic CRT Unele dintre avantaje sunt Design eficient ridicat privind consumul de energie Acesta reduce consumul de energie si economiseste banii Consum redus de energie in timpul utiliz rii si modului stan by Sunt posibile economii de energie in diferite moduri vezi Anexa din manualul de utilizare
145. me aasta jooksul elektriliste osade puhul gt viie aasta jooksul mehaaniliste osade puhul gt nelja aasta jooksul dekoratiivsete osade puhul Selle toote loomisel on silmas peetud h lpsat osadeks v tmise kokku panemise ja taaskasutamise v imalust ning seda ei tohi visata tavalise olmepr gi hulka lisateabe saamiseks lugege juhendi l iku Kasutamise l petamine Parandust de vajadusel v tke hendust oma edasim jaga Samuti v ite hendust v tta oma kohaliku Sharpi volitatud teeninduspunktiga vt Sharpi kohalikku veebisaiti Mida saate teie omalt poolt teha keskkonna kaitsmiseks e rge j tke oma telerit puhkere iimile kui te seda pikema aja jooksul ei kasuta vaid l litage see vooluv rgust v lja L litades teleri vooluv rgust v lja on selle energiatarve null v i peaaegu null vatti kui teleril on l liti Selle asukoht on kirjas kasutusjuhendis e Sissel litatud re iimil on teleri energiatarvet v imalik kokku hoida v hendades teleri t tamise ajal taustavalguse heledust Sellega v hendate teleri kasutuskulusid Juuli 2009 Keskkonnakaitselised andmed 32 edn amp 41 48 49 56 1 M detud vastavalt standardi IEC 62087 2 v ljaande n uetele 2 Lisateavet energias stu funktsiooni kohta saab elektrooniline kasutusjuhendi vastavatelt lehek lgedelt 3 M detud vastavalt standardi IEC 62301 1 v ljaande n uetele 4 M detud vastavalt standardi IEC 62301 1 v ljaande n uet
146. n nerg tique et conomise de l argent Consommation d nergie r duite pendant l usage et en mode d attente II est possible l pargne d nergie en diff rents modes voir annexe dans le manuel d utilisation Le syst me de r tro clairage a une dur e de vie pr s de 2 5 fois plus lev e que dans un poste cran CRT Ce t l viseur est conforme aux exigences relatives aux produits chimiques du label cologique de l UE Une garantie de fonctionnement de deux ans accompagne ce produit dans tous les pays de l UE Les pi ces de rechange ad quates resteront disponibles lorsque ce mod le sera retir de la production et ce pendant gt sept ans pour les composants lectriques cinq ans pour les pi ces m caniques gt quatre ans pour les l ments de d coration De part sa conception ce produit peut facilement tre d mont r cup rer et recycler Il ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour de plus amples informations veuillez vous reporter l information sur la m thode de rebut ad quate mentionn e dans le manuel d utilisation Si vous avez besoin de r parer le t l viseur vous devez contacter avec votre distributeur Vous pouvez aussi contacter avec votre centre de service local approuv par Sharp regarder page web local Sharp Comment pouvez vous contribuer la protection de l environnement Ne laissez pas votre poste de t l vision en pause d branchez le en c
147. nalepko za televizor in to predstavlja njegov velik prispevek k ohranjanju okolja Nagrada The Flower pripada le izdelkom ki izpolnjujejo stroge kriterije in izkazujejo pozitivni prispevek k izbolj anju okolja Podrobne informacije lahko najdete na http www ecolabel eu Kaj dela ta Sharpov izdelek ekolo ko izstopajo Ta televizor uporablja zaslon s teko imi kristali LCD namesto klasi ne katodne cevi CRT Nekatere prednosti tega so e Oblika ki zagotavlja energetsko u inkovito delovanje Zmanj a porabo energije in prihrani denar Manj a poraba energije v na inu pripravljenosti Na voljo so razli ni na ini var evanja z energijo glejte dodatek navodilih za uporabo e Zivljenjska doba arnice za osvetlitev ozadja je pribli no 2 5 krat dalj a od tiste ki je CRT Ta televizor izpolnjuje kemijske zahteve standarda Eco nalepka V vseh dr avah lanicah EU je zajam eno najmanj dve leti delovanja e Rezervni deli bodo prenehanju proizvajanja tega modela na voljo e gt sedem let za elektri ne komponente gt petlet za mehanske dele gt tiri leta za dekorativne dele Ta izdelek je oblikovan tako da omogo a enostavno razstavljanje obnovo in recikla o zato ga ne smete zavre i skupoaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki za podrobnosti si oglejte v teh navodilih vsebovane Odlaganje na koncu ivljenjske dobe e boste za izdelek potrebovali popravilo se posvetujte s poobla enim trgovs
148. nas sl dzis Atra an s vieta ir nor d ta lieto anas instrukcij Ener ijas pat ri u iesl gt re m var samazin t samazinot fona spilgtumu ier ces darb bas laik Tas samazin s kop j s regul r s izmaksas 2009 gada j lijs Vides specifik cija 1 Noteikts atbilsto i IEC 62087 Ed 2 630 631 41 48 49 56 2 S k ku inform ciju par Ener ijas taup anas funkciju l dzu skatieties s elektronisko lieto anas rokasgr matas attiec gaj s lappus s 3 Noteikts atbilsto i IEC 62301 Ed 1 4 Noteikts atbilsto i IEC 62301 Ed 1 5 Ikgad jais ener ijas pat ri ir apr in ts balstoties uz lesl re ima 74 Izsl re ims W SAKUMA RE MA ener ijas pat ri u skatoties televizoru 4 stundas dien 5 Ikgad jais ener ijas pat ri kWh 365 dienas gad 6 Ikgad jais ener ijas pat ri ener ijas 6 Ikgad jais ener ijas pat ri ir apr in ts balstoties uz Ener ijas taup anas taup anas re m kWh re ma ener ijas pat ri u skatoties televizoru 4 stundas dien 365 dienas gad PIEZ ME Ener ijas pat ri lesl re m at iras atkar b no televizora redzamajiem att liem 43 1 lesl re ms W S KUMA RE MS 2 Ener ijas taup anas re ms W 3 Gaidst ves re ms W LT LIETUVI KAI Gerbiamas a SHARP kliente D kojame kad sigijote SHARP LCD spa
149. nder Reservdelar kommer att finnas tillg ngliga efter det att tillverkningen av denna modell upph r i gt sju r f r elektriska komponenter gt fem r f r mekaniska delar gt fyra r f r dekorativa delar Denna produkt har utformats f r enkel demontering och tervinning och ska inte kastas i de vanliga hush llssoporna mer information finns i Kassering som h nvisas till i bruksanvisningen Om du beh ver hj lp med reparation kontaktar du din terf rs ljare Du kan ven kontakta din lokala godk nda serviceverkstad f r Sharp se Sharp s lokala webbplats Vad kan du g ra f r att bidra till att skydda milj n e Lat inte TV n vara p i standby l ge och dra ur kontakten n r den inte anv nds under lang tid Ingen energi f rbrukas om TV ns kontakt r utdragen och n stan ingen energi om TV n r avst ngd med n tstr mbrytaren L s i manualen f r att se var den sitter Energif rbrukningen n r TV n r p kan s nkas genom att bakgrundsbelysningens ljusstyrka minskas P s s tt erh lls en l gre driftskostnad juli 2009 Milj m ssiga specifikationer EEE 630 631 48 49 56 44 48 1 M tt enligt IEC 62087 Utg va 2 2 F r ytterligare information om energibesparing funktionen h nvisas till aktuella sidor i elektronisk bruksanvisning 3 M tt enligt IEC 62301 Utg va 1 4 M tt enligt IEC 62301 Utg va 1 5 rlig energif rbrukning r ber knad baserat p str mf rbrukning
150. nsistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you w
151. o Quindi si pu rompere se il prodotto cade o se viene colpito Se il pannello LCD si dovesse rompere fare a attenzione a non ferirsi con il vetro rotto e Sorgenti di calore Mantenere il prodotto lontano dalle sorgenti di calore come termosifoni stufe caldaie e altri generatori di calore incluso amplificatori Perevitare incendi non collocare mai nessun tipo di candele o fiamme senza protezione sul o in prossimit del televisore e Per evitare incendi o scosse pericolose non collocare il cavo CA sotto il televisore o altri oggetti pesanti e Cuffie Non impostare il volume a un livello troppo alto Gli esperti dell udito mettono in guardia di fronte all ascolto prolungato con volume elevato Non lasciare che un immagine statica venga visualizzata per molto tempo potrebbe rimanere un ombra di questa immagine sullo schermo e Quando il cavo di alimentazione collegato si consuma sempre dell energia elettrica e Manutenzione Non cercate di effettuare voi la manutenzione del prodotto Rimuovere le coperture pu esporvi al rischio di Scossa e ad altri spiacevoli inconvenienti Contattate una persona qualificata per la manutenzione II pannello LCD un prodotto di alta tecnologia che offre immagini con minuziosi dettagli A causa del grande quantit di pixel occasionalmente possono comparire sullo schermo dei pixel non attivi Ci previsto dalle caratteristiche tecniche del prodotto non si tratta di un guasto Prec
152. o te produkty kt re spe niaj rygorystyczne kryteria i demonstruj pozytywny wk ad w lepsze rodowisko Wi cej informacji mo na znale pod adresem http www ecolabel eu Co sprawia e ten produkt firmy Sharp jest tak doskona y ekologicznie Ten telewizor u ywa technologii ciek ych kryszta w LCD zamiast klasycznego kineskopu CRT Rozwi zanie takie ma nast puj ce zalety Konstrukcja zwi kszaj ca wyadjnos energetyczn Oszcz dno energii i pieni dzy Zmniejszone zu ycie energii podczas pracy i w trybie oczekiwania Mo liwe oszcz dno ci energii w r nych trybach patrz za cznik w instrukcji obs ugi ywotno pod wietlenia jest oko o 2 5 razy d u sza ni w przypadku telewizora CRT Telewizor spe nia wymagania chemiczne dla przyznania unijnego symbolu Eco label W krajach cz onkowskich Unii gwarantowana jest przynajmniej dwuletnia funkcjonalno Po zako czeniu produkcji cz ci zamienne dla tego modelu b d dost pne przez gt Siedem lat w przypadku cz ci elektrycznych gt Pi lat w przypadku cz ci mechanicznych gt Cztery lata w przypadku cz ci dekoracyjnych Produkt zosta zaprojektowany z my l o atwym demonta u odzysku i recyklingu i nie nale y go utylizowa wraz z odpadami domowymi wi cej szczeg w zawiera cz Utylizacja w instrukcji obs ugi Je li zajdzie konieczno dokonania napraw nale y skontaktowa si ze sprzedawc
153. obn asti Tento v robok bol navrhnut tak aby sa dal ahko rozobra opravi a recyklova a nemal by sa vyhadzova spolu s be n m domov m odpadom al ie podrobnosti si m ete pozrie v asti Koniec pou vania spomenutej v pou vate skej pr ru ke V pr pade potreby opravy pros me kontaktujte svojho predajcu M ete takisto kontaktova Va e miestne schv len servisn centrum Sharp vi miestna webov str nka Sharp Ako m ete prispie k ochrane ivotn ho prostredia Nenech vajte svoj telev zny prij ma v pohotovostnom re ime vytiahnite z str ku k bla zo z suvky ke ho dlh iu dobu nepou vate Pri vytiahnut k bla zo z suvky je energetick spotreba telev zneho prij ma a nulov resp takmer nulov ke je vypnut Miesto je op san v pou vate skej pr ru ke Spotreba energie zapnut ho telev zneho prij ma a m e by zn en aj zn en m rovne jasu T m sa zn ia celkov prev dzkov n klady J l 2009 Environment lne pecifik cie EEE 1 Meran podla IEC 62087 Ed 2 630 631 41 48 49 56 2 al ie inform cie o funkcii spory energie n jdete na pr slu n ch stran ch v elektronick u vate sk pr ru ka 3 Meran pod a IEC 62301 Ed 1 34 Meran pod a IEC 62301 Ed 1 5 Ro n spotreba energie sa vypo tava na z klade spotreby energie zapnut ho re imu RE IM DOMOV sledovan telev zora 4 hodiny
154. og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC Produsert p lisens fra Dolby Laboratories e Dolby og dobbel D symbolet er varemerker tilh rende Dolby Laboratories e HD TV 1080p er et registrert varemerke for DIGITALEUROPE DVB logoen er et registrert varemerke tilh rende Digital Video Broadcasting prosjektet DVB e DLNA DLNA logoen DLNA CERTIFIED er varemerker servicemerker eller sertifisering merker til Digital Living Network Alliance e Cl Plus er et registrert varemerke for CI Plus LLP Informasjon ang ende EUs milj merke Informasjon ang ende EUs milj merke ie NE Sharps LCD TV med EUs miljomerke Dette produktet har offisielt blitt tildelt Den europeiske unions milj merke EU blomsten for flere detaljer se EU kommisjonens beslutning 2009 300 EC OJ L 82 3 datert 28 3 2009 Sharp er det f rste selskapet som blir tildelt dette milj merket for TV er og demonstrerer dermed sin innsats for forbedre milj et v rt EU blomsten tildeles kun produkter som im tekommer strenge krav og som kan vise til positive bidrag til bedre milj Du finner mer informasjon p http www ecolabel eu Hva er det som gj r dette Sharp produktet s enest ende i miljosammenheng Denne TV en har LCD skjerm Liquid Crystal Displays i stedet for klassisk CRT skjerm Cathode Ray Tube Noen av fordelene er Designet for h y energieffektivi
155. ol reng ringsmidler til reng ringen e Brug en bl d fugtig klud til forsigtigt at t rre panelet af n r det er st vet For at beskytte panelet b r du ikke anvende en kemisk klud til at reng re det Kemikalier kan for rsage skade eller ridser p fjernsynets kabinet e og fugt kom ikke produktet i naerheden af vand som for eksempel badekar vaskebaljer k kkenvaske vaskemaskiner sv mmebassin eller i en fugtig k lder Anbring ikke vaser eller andre beholdere som indeholder vand p produktet Vandet kan blive spildt p produktet med brand og eller elektrisk st d til f lge e Stativ anbring ikke produktet p en ustabil rullevogn et stativ en trefod eller et bord Dette kan bevirke at produktet falder ned hvilket kan f re til alvorlig personskade og skade p produktet Anvend kun en rullevogn et stativ en konsol eller et bord som anbefales af fabrikanten eller s lges med produktet S rg for at f lge fabrikantens anvisninger hvis du monterer produktet p v ggen Anvend kun det af fabrikanten anbefalede monteringsmateriale Hvis du flytter produktet mens det er anbragt p en rullevogn skal dette ske med den st rste forsigtighed Bratte standsninger for megen kraft og en uj vn gulvflade kan bevirke at produktet falder ned fra rullevognen e Ventilation Ventilatorerne og andre bninger i kabinettet er beregnet til ventilation Undlad at tild kke eller blokere disse ventilations bninger og hulle
156. ontage sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu befolgen Verwenden Sie ausschlieRlich vom Hersteller empfohlene Befestigungsteile Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird darf es nur mit gr fster Vorsicht bewegt werden Bei pl tzlichem Halten berm iger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produkt vom Wagen kippen N N e Bel ftung Das Geh use weist Schlitze und andere ffnungen auf die der Bel ftung dienen Diese Offnungen d rfen nicht blockiert werden da ungen gende Bel ftung zu einem W rmestau und oder einer Verk rzung der Produktlebensdauer f hren kann Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppichen oder anderen Unterlagen auf die die Bel ftungs ffnungen blockieren k nnten Das Ger t ist nicht f r Einbau bestimmt und darf nicht an beengten Pl tzen wie in B cherschr nken oder Regalen aufgestellt werden solange keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet oder den Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist e Das diesem Produkt verwendete LCD Panel besteht aus Glas Es kann daher zerbrechen wenn das Produkt fallen gelassen oder Druck darauf ausge bt wird Seien Sie vorsichtig damit Sie sich nicht durch gebrochene Glasst cke verletzen falls das LCD Panel bricht e W rmeguellen Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von Heizk rpern Heizger ten fen oder anderen Ger ten einschlieRlich Verst rker auf die Hitze abstrahlen e Wegen Brandgefahr auf ke
157. or this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that
158. ormais e n o constituem uma avaria Cuidados ao transportar o televisor Ao transportar o televisor nunca o fa a pegando pelos altifalantes Assegure se sempre de que transporta o televisor recorrendo ajuda de outra pessoa e pegando com as duas m os uma m o de cada lado do televisor e Coloque o televisor perto da tomada CA e mantenha a ficha acess vel e Quando bot o MAIN POWER est desligado D o consumo de energia ser reduzido para 0 01 W ou menos Contudo ao contr rio do que acontece quando se desliga o cabo de alimenta o CA a corrente n o desligada completamente Cuidados com as pilhas de l tio e As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como por exemplo luz solar directa ou fogo e Substitua as apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente A pilha pode explodir se n o se utilizar a pilha correcta Pb AVISO Para evitar inc ndios mantenha sempre velas ou outras chamas nuas longe deste produto 16 Marcas comerciais HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface sao marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Fabricado sob licenca de Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois D s o marcas comerciais de Dolby Laboratories Ologotipo HD TV 1080p uma marca comercial da DIGITALEUROPE O logotipo DVB uma marca registada do projecto Digital Video Broadcasting DVB e DLNA o logotipo DLNA e DLNA CERTIFIED
159. part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by th
160. podobne naprave tudi oja evalci e Za prepre evanje po ara na televizor ali poleg njega nikoli ne postavljajte sve ali drugih gorilnikov e Za prepre evanje po ara ali udara nikoli ne postavljajte napajalnega kabla pod televizor ali druge te ke predmete e Slu alke Glasnosti ne nastavljajte previsoko Strokovnjaki za sluh priporo ajo da se izogibate predolgemu poslu anju pri visoko nastavljeni glasnosti e Izogibajte se dolgotrajnemu predvajanju mirujo ih slik saj to lahko povzro i da obrisi slike ostanejo na zaslonu e e je vtika priklopljen je naprava pod napajanjem e Servisiranje lzdelka ne posku ajte servisirati sami Z odstranitvijo pokrova boste izpostavljeni visoki napetosti in ostalim nevarnim okoli inam zato servisiranje prepustite strokovnjakom LCD zaslon je visokotehnolo ki izdelek ki vam zagotavlja kakovostno sliko Zaradi zelo velikega tevila slikovnih pik se lahko na zaslonu ob asno pojavi tudi nekaj nedejavnih slikovnih pik To je skladno s tehni nimi lastnostmi izdelka in ne predstavlja napake Varnostni ukrepi pri preva anju televizorja Televizorja nikoli ne prena ajte tako da ga dr ite za zvo nika Vedno naj ga prena ata dve osebi ki ga z obema rokama dr ita na obeh straneh e Televizor postavite blizu enostavno dostopne elektri ne vti nice Koje MAIN POWER izklopljeno bo dele porabe elektri ne energije zmanj an na 0 01 W ali manj e vedno pa ta dele preds
161. potro nja energije tijekom uporabe i pauze U tede energije u razli itim modovima rada su mogu e pogledati Dodatak u uputi za uporabu ivotni vijek pozadinskog svijetla je oko 2 5 puta dulji od CRT a Ovaj TV je u skladu sa kemijskim uvjetima EU Eco Ekolo ke oznake Najmanje dvije godine funkcionalnosti je garantirano u svim EU dr avama Rezervni dijelovi e biti dostupni nakon prekidanja proizvodnje ovog modela tijekom gt sedam godina za elektri ne komponente gt pet godina za mehani ke dijelove gt etiri godine za dekorativne dijelove Ovaj proizvod je lak za rastavljanje popravku i odlaganje i ne bi ga trebalo odlagati sa obi nim otpadom iz doma instva za vise detalja pogledati Kraj Kori tenja navedene u uputi za uporabu Kada je popravka neophodna molimo kontaktirajte svog prodavca Takoder mo ete kontaktirati svoj lokalni servisni centar za Sharp proizvode pogledati Sharp lokalnu web stranicu ta mo ete u initi da doprinesete za titi okoli a Molimo ne ostavijajte svoj TV u pauza modu iskop ajte ga kada nije kori ten du e vrijeme Nema nikakve potro nje energije ako svoj TV iskop ate a potro nja je neznatna kada TV ima hard off prekida Polo aj je opisan u uputi za uporabu e Potro nja energije u uklju eno modu mo e biti smanjena umanjenjem osvijetljenosti pozadinskog svijetla dok ure aj radi Time e se umanjiti op ti tro kovi rada Lipanj 2009 Odrednice o o
162. pourrait se renverser sur celui ci et entrainer un incendie ou une lectrocution e Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier e Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas concu pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre
163. prickor p TV ns h lje e Vatten och fukt Anv nd inte produkten p v ta och fuktiga st llen s som i badrum k k tv ttstuga intill en bass ng eller i en fuktig k llare Placera aldrig en vas en kopp eller annan v tskefylld beh llare p produkten V tska som tr nger in i produkten kan orsaka brand eller elst tar e Placering Placera inte produkten p en vagn ett st ll ett stativ eller ett bord d r det r ostadigt Produkten kan falla och orsaka personskador eller sj lv uts ttas f r skador Anv nd endast en vagn ett st ll ett stativ en h llare eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller medf ljer produkten Vid v ggmontering r det viktigt att tillverkarens anvisningar f ljs Anv nd endast de monteringstillbeh r som rekommenderas av tillverkaren e Nar produkten placeras p en vagn f r att flyttas m ste stor f rsiktighet iakttas Pl tsliga stopp kraftiga st tar eller ett oj mnt underlag kan g ra att produkten faller av vagnen e Ventilation Lufthalen och andra ppningar i h ljet r avsedda att tillf rs kra god ventilation T ck aldrig over dessa h l och ppningar d det kan leda till verhettning och eller f rkortad livsl ngd f r produkten Placera inte produkten p en s ng en soffa en tjock matta eller annat mjukt underlag eftersom h len d kan blockeras Produkten r inte utformad f r inbyggd placering Placera den inte inuti en bokhylla ett rack eller ett liknande
164. r da utilstr kkelig ventilation kan medf re overophedning og eller afkortning af produktets levetid Anbring ikke fjernsynet p en seng en sofa et t ppe eller en lignende overflade da dette kan blokere ventilations bningerne Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation det m ikke anbringes p et indelukket sted som for eksempel i en bogreol eller et rack med mindre der s rges for passende ventilation eller fabrikantens anvisninger f lges Deti dette produkt anvendte LCD panel er lavet af glas Det kan derfor g i stykker hvis produktet tabes eller uds ttes for stod V r p passelig med ikke at sk re dig p glassk rene hvis LCD panelet er g et i stykker e Varmekilder hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer varmeapparater ovne og andre varmefrembringende produkter inklusive forst rkere e For at forhindre brand m man aldrig anbringe levende lys eller ben ild oven p eller i n rheden af fjernsynet e For at forhindre brand eller fare for stod m man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge genstande H retelefoner indstil ikke lydstyrken til et h jt niveau H reeksperter advarer mod l ngerevarende lytning til h je lydstyrker e Lad ikke et stillbillede st p sk rmen l ngere tid da et efterbillede derved kan dannes e N r netstikket er sat i vil der altid forbruges en smule str m e Servicering forsog ikke selv at servicere prod
165. r a kl klar havaland rma amac yla tasarlanm t r Bu havaland rma deliklerini ve a kl klar n n n kapatmay n veya rtmeyin nk yetersiz havaland rma a r s nmaya ve veya r n n kullan m mr n n azalmas na neden olabilir r n bir yata n kanepenin hal n n veya benzer bir y zeyin zerine koymay n nk bu e yalar havaland rma deliklerini kapatabilir Bu r n ankastre montaj i in tasarlanmam t r gerekli havaland rmay sa lamadan veya reticinin talimatlar n izlemeden r n kitapl k veya b lme gibi kapal bir yere yerle tirmeyin e Bu r nde kullan lan LCD panel camdan yap lm t r Bu nedenle r n d r ld nde veya darbeye maruz kald nda k r labilir LCD panel k r l rsa k r lan camdan dolay yaralanmamak i in dikkatli olun e Isi kaynaklar r n radyat rler s t c lar sobalar ve di er s reten cihazlar gibi s kaynaklar ndan amplifikat rler dahil uzak tutun e Yang n nlemek i in TV setinin zerine veya yan na asla herhangi bir t rde mum veya a k alevli bir e ya koymay n e Yang n veya ok tehlikesini nlemek i in AC kablosunu TV setinin veya ba ka a r par alar n alt na koymay n Kulakl klar Sesi y ksek bir d zeye ayarlamay n itme uzmanlar y ksek ses d zeylerinde uzun s re dinlemeyi tavsiye etmemektedir e Ard l g r nt kalmas na neden olaca ndan hareketsiz
166. rati Skidanjem poklopca izlo eni ste visokom naponu drugim opasnim uvjetima Zatra ite ovla tenu osobu da provede servisiranje LCD panel je proizvod vrlo visoke tehnologije koji Vam daje izvrsne detalje slike Zbog iznimno velikog broja piksela se s vremena na vrijeme na zaslonu mo e pojaviti odredeni broj neaktivnih piksela To se nalazi unutar specifikacija proizvoda i nije rije o kvaru Mjere predostro nosti prilikom transporta TV a Prilikom transporta TV a nikad se ne dr ite za zvu nike Neka TV uvijek nose dvije osobe pomo u obje ruke po jedna ruka na svakoj strani TV a e Postavite TV blizu AC izlaza i neka priklju ak za napajanje bude u blizini e Kada je prekida MAIN POWER GLAVNO NAPAJANJE isklju en ch koli ina potro ene elektri ne energije e se smanjiti do 0 01 W ili manje Ipak nakon iskop avanja AC kabela napajanje nije u potpunosti isklju eno Mjere opreza za litijsku bateriju e Baterije se ne smiju izlagati izvorima visoke temperature kao Sto su direktna sun eva svjetlost ili vatra e Koristite isklju ivo zamjenske baterije jednakog ili odgovaraju eg tipa Baterija mo e eksplodirati ukoliko se pogre no ulo i Pb UPOZORENJE Kako biste sprije ili irenje po ara postavljajte svije e i druge izvore otvorenog plamena to dalje od ovog ure aja 20 HDMI logotip HDMI i su elje High Definition Multimedia su trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke HDMI licenciranja LL
167. re the reason we use the ordinary General Public License for many librairies However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public license is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must
168. re tijd niet gebruikt wordt Wanneer u uw tv ontkoppelt is het energieverbruik 0 of bijna nul watt als de tv een hard off schakelaar heeft De plaats van de hard off schakelaar wordt beschreven in de bedieningshandleiding Wanneer de eenheid aanstaat kan het energieverbruik gereduceerd worden door de helderheid van de achtergrondverlichting te verlagen Dit zal de totale verbruikskosten verminderen Juli 2009 Energiespecificaties EE 1 Gemeten volgens IEC 62087 Ed 2 630 631 48 49 56 2 Voor verdere informatie over de stroombesparingsfunctie wordt u verwezen 44 48 naar de hierop betrekking hebbende bladzijden in gebruiksaanwijzing elektronische 3 Gemeten volgens IEC 62301 Ed 1 4 Gemeten volgens IEC 62301 Ed 1 5 Het jaarlijks energieverbruik is berekend op basis van het stroomverbruik bij de Aan modus THUISMODUS met 4 uur TV kijken per dag 365 dagen van het jaar 6 Het jaarlijks energieverbruik is berekend op basis van het stroomverbruik bij de Stroombesparingsmodus met 4 uur TV kijken per dag 365 dagen van het jaar 1 Aan modus W THUISMODUS 2 Stroombesparingsmodus W 3 Standby modus W W 4 Uit modus 5 Jaarlijks energieverbruik KWh 6 Jaarlijks energieverbruik Stroombesparingsmodus KWh OPMERKING Het stroomverbruik in de Aan modus varieert afhankelijk van de beelden die de TV weergeeft 13 ES ESPANOL Estimado cliente de
169. ribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different
170. rs for mechanical parts four years for decorative parts This product has been designed for easy disassembly recovery and recycling and should not be discarded with your ordinary household waste for further details please refer to the Information on Proper Disposal mentioned in the operation manual Should repair become necessary please contact your retailer You can also contact your local Sharp approved service centre see Sharp local website What can you do to contribute towards helping to protect the environment Please do not leave your TV in stand by mode unplug it when it is not used for a long time There is zero energy consumption if you unplug your TV or nearly zero watt if the TV has a hard off switch The location is described in the operation manual The energy consumption in the on mode can be reduced by lowering the brightness of the backlight when the unit is in operation This will reduce overall running costs July 2009 Environmental Specifications EER 1 Measured according to IEC 62087 Ed 2 630 631 2 For further information about the Energy Save function please n see related pages in the electronic user manual IV HOME MODE 3 Measured ae to IEC 62301 Ed 1 72 Energy Saving Mode W 4 Measured according to IEC 62301 Ed 1 3 Standby Mode W 5 Annual energy consumption is calculated on the basis of the On 5 Annual Energy Consumption kWh 70 72 82 Mode HOME MODE pow
171. s 51 izstr d juma tuvum 42 HDMI HDMI logotips un High Definition Multimedia Interface ir uz muma HDMI Licensing LLC pre u z mes vai re istr tas pre u z mes Izgatavots p c uz muma Dolby Laboratories licences Dolby un divk r D simbols ir Dolby Laboratories pre u z mes Logotipi HD TV 1080p ir DIGITALEUROPE pre u z me DVB logotips ir Digital Video Broadcasting DVB projekta re istr ta pre u z me DLNAG DLNA logotips un DLNA CERTIFIED ir Digital Living Network Alliance pre u z mes pakalpojuma z mes vai sertifik cijas z mes Inform cija uz ES ekomar juma Inform cija uz ES ekomar juma ix E Sharp LCD televizors ar ES ekomar jumu im produktam ir ofici li pie irts Eiropas Savien bas ekomar jums zieds s k ku inform ciju skat t ES Komisijas L mum 2009 300 EK OJ L 82 3 28 03 2009 Sharp ir pirmais uz mums kas ieguvis o ekomar jumu televizoriem t d j di pier dot t ieguld jumu m su apk rt j s vides uzlabo an Zieda mar jums tiek pie irts tikai tiem produktiem kas atbilst stingriem krit rijiem un uzskat mi par da pozit vu ieguld jumu apk rt j s vides uzlabo an Pla ku inform ciju var atrast http www ecolabel eu Kas o Sharp produktu padara ekolo iski izcilu im televizoram ir idro krist lu displejs LCD klasisk s katodstaru lampas CTR vi
172. s com gua em cima do aparelho Podem ocorrer derrames de gua sobre o aparelho e causar inc ndio ou choque el ctrico e Pedestal N o coloque este aparelho num carrinho pedestal trip ou mesa inst veis aparelho pode cair se for colocado sobre uma base inst vel com consequentes les es pessoais e danos no aparelho Utilize apenas carrinhos pedestais trip s suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Ao colocar o televisor na parede certifique se de que segue as instru es do fabricante Utilize apenas pe as de montagem recomendadas pelo fabricante e Quando deslocar o aparelho para outro local utilizando um carrinho deve ter bastante cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o aparelho caia do carrinho e Ventilac o Os orif cios de ventila o e outras aberturas da caixa destinam se a ventila o N o tape nem obstrua esses orif cios e aberturas j que uma ventila o insuficiente pode causar sobreaquecimento e ou reduzir a vida til do aparelho N o coloque o aparelho sobre a cama sof tapete ou superf cie semelhante pois estes artigos podem obstruir os orif cios ou aberturas de ventila o Este aparelho n o foi concebido para ser encastrado n o coloque este aparelho em locais fechados como por exemplo em estante ou prateleira excepto se esses locais tiverem a ventila o apropriada ou se as instru es do fabricante estivere
173. s tekniska begr nsningar och utg r inte n got fel Att observera vid flyttning av TV n B r aldrig TV n genom att h lla i h gtalarna n r TV n ska flyttas Se till att TV n alltid b rs av tv personer som h ller fast den med b da h nderna en hand p var sida om TV n e Placera TV n n ra ett n tuttag med stickkontakten l tt tkomlig e huvudstr mbrytaren MAIN POWER st lls i fr nslaget l ge minskas str mf rbrukningen till h gst 0 01 W Str mtillf rseln bryts dock inte helt s som sker n r n tkabeln kopplas loss F rsiktighets tg rder g llande litiumbatterier e Batterier f r inte uts ttas f r h g v rme t ex fr n direkt solljus eller eld e Byt endast ut ett batteri mot ett av samma eller likv rdig typ Vid felaktigt byte av batteri kan batteriet explodera Pb VARNING F rhindra eldsv da genom att alltid h lla levande ljus och andra ppna l gor borta fr n denna produkt 40 Varum rken HDMI logotypen HDMI och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken tillh rande HDMI Licensing LLC Tillverkas med licens fr n Dolby Laboratories Dolby och dubbel D symbolen r varum rken tillh riga Dolby Laboratories e Logotypen HD TV 1080p r ett varum rke tillh rigt DIGITALEUROPE Logotypen DVB r ett registrerat varum rke tillh rigt projektet Digital Video Broadcasting DVB DLNAG DLNA logotypen och DLNA CE
174. set n gt n gy v dekorat v elemek eset n Ez a term k gy lett megtervezve hogy egyszer legyen a sz tszerel se jav t sa s jrahasznos t sa s nem semmis thet meg a h ztart si hullad kkal egy tt tov bbi r szletek rt k rj k hivatkozzon a A haszn lat befejez se r szre ezen zemeltet si k zik nyvben Jav t s sz ks gess ge eset n k rj k vegye fel a kapcsolatot viszontelad j val Kapcsolatba l phet a helyi Sharp j v hagyott szervizk zponttal is l sd a Sharp helyi weboldal t Mit tesz n hogy hozz j ruljon a k rnyezet v delm hez e Amikor hossz ideig nem haszn lja a telev zi t ne hagyja k szenl ti llapotban ink bb ramtalan tsa ramtalan t s eset n az energiafogyaszt s nulla watt illetve majdnem nulla ha ki van kapcsolva Tov bbi r szleteket az a kezel i k zik nyvben tal l Bekapcsolt zemm dban az energiafogyaszt st a h tt rvil git s cs kkent s vel lehet cs kkenteni Ez ltal cs kkenthet az zemeltet si k lts g 2009 j lius K rnyezeti specifik ci k 7 ei 5 630 631 41 48 49 56 1 A m r s az IEC 62087 2 kiad szerint tort nt 2 Az Energiatakar kos funkci r l tov bbi informacid rt l sd elektronikus kezel si tmutat vonatkoz oldalait 3 A m r s az IEC 62301 1 kiad szerint tort nt 4 A m r s az IEC 62301 1 kiad szerint tort nt 5 Az ves energiafogyaszt s Bekapcsolt m d OTTHONI
175. sich der Stromverbrauch auf 0 01 W oder weniger Anders als bei abgezogenem Netzkabel ist der Strom aber nicht vollst ndig unterbrochen Vorsichtsma regeln zur Lithiumbatterie R Batterien d rfen keine berm igen Hitze ausgesetzt werden wie z B durch direkte Sonne oder nahe an einem Feuer PI Verwenden Sie als Ersatz stets nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Bei Ersatz durch eine ungeeignete Batt rle besteht Explosionsgefahr WARNUNG Wegen Brandgefahr d rfen Kerzen oder andere offene Feuerquellen niemals in der N he dieses Produkts verwendet werden Warenzeichen HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Das HD TV 1080p Logo ist ein Warenzeichen von DIGITALEUROPE Das DVB Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen des Projekts Digital Video Broadcasting DVB DLNAG das DLNA Logo und DLNA CERTIFIEDTM sind Marken Dienstleistungsmarken oder G temarken von Digital Living Network Alliance Das CI Plus Logo ist ein Warenzeichen von CI Plus LLP Information zum EU Umweltzeichen Information zum EU Umweltzeichen NE LCD TV von Sharp mit EU Umweltzeichen re Dieses Produkt wurde offiziell mit dem Umweltzeichen der Europ ischen Union der EU Blume
176. source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA RRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DI RECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE O
177. stributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library ratherthan a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distri bution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if tne work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an objec
178. t s pradavimo atstov Taip pat galite kreiptis Sharp patvirtint vietos technin s prie i ros centr r Sharp vietos tinklalap Kaip galite pad ti saugoti aplink Nepalikite televizoriaus veikti bud jimo re imu Jei ilgai nenaudojate atjunkite nuo maitinimo lizdo Atjungus televizori elektros energija visai nenaudojama o i jungus televizoriuje taisytu jungikliu naudojami tik keli vatai galios Jungiklio vieta nurodyta iame veikimo vadove Suma inus foninio ap vietimo ry kum galima suma inti energijos vartojim televizoriui veikiant rodymo re imu Taip suma insite bendr sias eksploatavimo s naudas 2009 m liepa Aplinkosaugos specifikacijos 1 Matuojama pagal IEC 62087 2 red osin 41 48 49 56 2 Nor dami su inoti daugiau informacijos apie Energijos taupymo funkcija r i naudojimo instrukcij atitinkamus puslapius 3 Matuojama pagal IEC 62301 1 red 4 Matuojama pagal IEC 62301 1 red 5 Metin s energijos s naudos apskai iuojamos pagal elektros energijos s naudas veikiant jungimo re imu PRAD IOS RE IMAS i rint televizori 4 valandas per dien 365 dienas per metus 6 Metin s energijos s naudos apskai iuojamos pagal elektros energijos s naudas veikiant Energijos taupymo re imu i rint televizori 4 valandas per dien 365 dienas per metus 1 j re imas W PRADZIOS RE IMAS 2 Energijos taupymo re imas
179. t file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable sour
180. t underlag kan f re til at produktet faller av trallen e Ventilasjon Luftehull og andre pninger i kabinettet er laget for ventilasjon Ikke dekk til eller blokk r disse luftehullene og pningene siden utilstrekkelig ventilasjon kan for rsake overoppheting og eller forkorte produktets levetid Sett ikke produktet p en seng sofa et teppe eller annet liknende underlag siden dette kan blokkere ventilasjons pningene Dette produktet er ikke laget for bygges inn plasser ikke produktet i innelukkede omgivelser slik som i bokhyller eller reoler med mindre det har tilstrekkelig ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt e LCD skjermen som er brukt i dette produktet er laget av glass Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken eller utsettes for slag Hvis LCD skjermen knuses v r forsiktig s du ikke skader deg p glassk r e Varmekilder Hold produktet unna varmekilder slik som radiatorer vifteovner komfyrer og andre varmeutviklende apparater inkludert forsterkere e For forhindre brann plasser aldri noen form for stearinlys eller bar flamme opp eller i n rheten av TV apparatet e For forhindre brann eller elektrisk st t plasser aldri str mledningen under TV en eller andre tunge gjenstander e Hodetelefoner Ikke sett volumet p et h yt niv Horselseksperter advarer mot lytting i lang tid med h ye lydstyrkeniv er Ikke vis et stillbilde for lenge da dette kan f re til at et etterbilde blir
181. t work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years
182. tavlja ve kot bi bil e odklopite napajalni kabel Opozorilo za litijevo baterijo A e Baterij ni dovoljeno izpostavljati ezmerni vro ini na primer neposredni son ni svetlobi ali ognju e Baterije zamenjajte samo z baterijo enakega ali enakovrednega tipa e baterijo zamenjate na napa en na in lahko E OPOZORILO Za prepre evanje poZara o alom ne pribli ujte niti gore ih sve ali druga nega odprtega ognja 34 HDMI logotip HDMI in High Definition Multimedia Interface Visoko definicijski ve predstavnostni vmesnik so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC Blagovne znamke Proizvedeno pod licenco Dolby Laboratories Dolby simbol dvojni D sta blagovni znamki Dolby Laboratories e Logotipa TV 1080p sta blagovni znamki DIGITALEUROPE e Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video Broadcasting DVB projekt e DLNAG logotip DLNA in DLNA CERTIFIED so blagovne znamke storitvene znamke ali certifikacijske znamke zdru enja Digital Living Network Alliance e Logotip CI Plus je blagovna znamka CI Plus LLP Informacije na nalepki EU Eco Informacije na nalepki EU Eco x Ne Sharp LCD televizor z nalepko EU Eco Ta izdelek je uradno nosilec Eco nalepke Evropske unije The Flower za podrobnosti si oglejte odlo bo Evropske komisije 2009 300 EC OJ L 82 3 z dne 28 3 2009 Sharp je prvo podjetje ki je pridobilo to Eco
183. te vaz ali drugih posod napolnjenih z vodo Slednja se lahko polije in povzro i elektri ni udar e Stojalo lzdelka ne postavljajte na stojala s kolesci stojalo tripod ali mizo ki niso zadosti stabilni To lahko povzro i da izdelek pade in se po koduje ali pa po koduje prisotne Postavljajte ga le na stojala s kolesci stojala tripod ali mizo ki jih priporo a proizvajalec oziroma take ki jih kupite skupaj z izdelkom e izdelek montirate na steno poskrbite da boste sledili navodilom proizvajalca Uporabljajte le priporo eno opremo e e imate izdelek na stojalu s kolesci ga prestavljajte zelo pazljivo Nenadne zaustavitve prevelika sila ter neravna tla lahko povzro ijo da izdelek pade s stojala e Zra enje Prezra evalne re e in druge odprtine na ohi ju so namenjene prezra evanju naprave Teh re in odprtin nikoli ne zastirajte saj nezadostno zra enje lahko povzro i pregrevanje naprave in ali skraj a ivljenjsko dobo izdelka Slednjega nikoli ne postavljajte na posteljo zofo ali debelo odejo saj to lahko prepre i zra enje Izdelek ni namenjen vgradnji ne postavljajte ga na knji ni regal edino e boste skladno s proizvajal evimi navodili zagotovili ustrezno zra enje e Vgrajeni LCD panel je iz stekla ki v primeru padca ali udarca lahko po i V tak nem primeru pazite da se ne po kodujete s po enim steklom e Viri vrogine lzdelek imejte pro od virov vro ine kot so radiatorji grelniki pe ice in druge
184. ten vaatimusten rajoissa eik ole oire laiteviasta Varotoimia TV vastaanotinta kuljetettaessa Kun TV vastaanotinta siirret n l kanna sit ottamalla kiinni kaiuttimista TV vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkil jotka pit v t siit kiinni kaksin kasin yksi kummallakin puolella TV vastaanotinta e Aseta TV vastaanotin l helle pistorasiaa ja varmista ett virtapistoketta p st n k sittelem n esteett e Kun MAIN POWER kytkin on pois p lt s hk nkulutus laskee 0 01 W tai alle Virta ei kytkeydy kuitenkaan kokonaan pois p lt toisin kuin virtajohdon ollessa irti Litiumparistoa koskeva varoitus e Paristoja ei altistaa liialliselle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle e Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan paristoon Paristo voi r j ht jos se vaihdetaan v rin Pb VAROITUS Voit est tulipalon levi misen pit m ll aina kynttil t tai muun avotulen kaukana t st tuotteesta 38 e HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Tavaramerkit Valmistettu Dolby Laboratories n lisenssill e Dolby ja kaksois D tunnus ovat Dolby Laboratories n tavaramerkkej HD TV 1080p logomerkki on DIGITALEUROPE n tavaramerkki e DVB on Digital Video Broadcasting DVB projektin rekister ity tavaramerkki e DLNA DL NA logo DLNA
185. tet Dette skj rer ned p energiforbruket og sparer penger Mindre energiforbruk under bruk og p stand by Energibesparelser i forskjellige moduserer er mulig se Vedlegget i bruksanvisningen Levetiden til bakgrunnslyset er omtrent 2 5 ganger lengre enn for en CRT Denne TV en er i samsvar med de kjemiske krav til EUs ko merket e Det gis en minimums funksjonalitet p to r i alle EU land Reservedeler kan f s etter at produksjonen av denne modellen er opph rt i gt syv r for elektriske komponenter gt fem r for mekaniske deler gt fire r for dekorasjonsdeler Dette produktet er designet for lett demontering gjenvinning og resirkulering og skal ikke kastes med det vanlige husholdningsavfallet for mer informasjon kan du se under Kassering omtalt i bruksanvisningen e Hvis det blir n dvendig med en reparasjon kan du kontakte din forhandler Du kan ogs kontakte ditt lokale Sharp godkjente servicesenter se Sharps lokale nettsted Hva kan du gj re for bidra til beskytte milj et Ikke forlat TV en i standby modus og kople den fra dersom den ikke skal brukes over en lengre periode Energiforbruket er lik null eller n r null watt dersom TV en er sl tt av med AV bryteren Plasseringen er beskrives i bruksanvisningen Energiforbruket kan reduseres n r TV en er p ved dempe bakgrunnsbelysningens skarphet Dette vil redusere de l pende kostnadene Juli 2009 Milj messige spesi
186. tot ventil cijas atveres Ier ce nav paredz ta ieb v tai uzst d anai nenovietojiet ier ci sl gt viet piem ram gr matu skap vai plaukt dariet to vien gi tad ja varat nodro in t pien c gu ventil ciju vai ra ot ja nor d jumu iev ro anu e leric izmantotais idro krist lu ekr na LCD panelis ir izgatavots no stikla iemesla d ier cei nokr tot vai sa emot triecienu ekr ns var sapl st Gad jum ja idro krist lu ekr na panelis sapl st centieties nesavainoties ar sapl su stikla gabaliem e Siltuma avoti turiet ier ci t l k no siltuma avotiem piem ram radiatoriem apsildes elementiem pl t m un citiem siltumu izdalo iem objektiem ar pastiprin t jiem Lai nepie autu ier ces aizdeg anos nek d gad jum nenovietojiet sveces vai citus atkl tas liesmas avotus uz televizora vai t tuvum Lai nepie autu aizdeg anos vai elektrisko ssavienojumu nenovietojiet televizoru vai citus smagus priek metus uz televizora str vas padeves vada e Austinas neiesledziet lielu ska umu Dzirdes speci li neiesaka ilgi klaus ties liel ska um e Neapturiet uz ekr na apst din tu kadru ilgi jo t rezult t uz ekr na var saglab ties att la negat va kont ras Ja str vas padeves vads ir iesprausts kontaktligzd elektr bas pat ri notiek visu laiku e Apkope nek d gad jum neremontejiet televizoru pats No emot televizora korpusa v kus
187. ug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or impact applied If the LCD panel is broken be careful not to be injured by broken glass Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers To prevent fire never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set To prevent fire or shock hazard do not place the AC cord under the TV set or other heavy items e Headphones Do not set the volume at a high level Hearing experts advise against extended listening at high volume levels Do not display a still picture for a long time as this could cause an afterimage to remain There is power consumption always if main plug is connected e Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified person to perform servicing The LCD panel is a very high technology product giving you fine picture details Due to the very large number of pixels occasionally a few non active pixels m
188. uktet Fjernelse af d kslerne kan uds tte dig for hajspeending og andre farlige forhold Overlad al servicering til en kvalificeret person LCD panelet er et meget h jteknologisk produkt som giver fine billeddetaljer P grund af et stort antal pixel kan der af og til komme nogle f ikke aktive pixel frem p sk rmen Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet N r du transporterer fjernsynet m du ikke g re det ved at holde i h jttalerne S rg altid for at fjernsynet b res af to personer som holder det med begge h nder en h nd p hver side af fjernsynet e Anbring fjernsynet i n rheden af stikkontakten i v ggen og hold netstikket inden for r kkevidde e der slukkes for MAIN POWER kontakten reduceres m ngen af den forbrugte elektriske str m til 0 01 W eller mindre I mods tning til udtagning af str mkablet er str mmen dog ikke helt afbrudt Forholdsregler vedr rende litiumbatteri Batterierne m ikke uds ttes for hoj varme s som direkte sollys eller ild e Udskift kun med batterier af samme eller tilsvarende type Batteriet kan eksplodere hvis det ikke udskiftes korrekt Pb ADVARSEL For at forhindre brand skal du altid s rge for at holde levende lys eller anden ben ild borte fra produktet 22 Varemeerker HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemeerker eller registrerede varemeerker
189. uvanju okoli a KARE 1 Mjereno u skladu s IEC 62087 Izd 2 630 631 48 49 56 2 Za dalje informacije o funkciji u tede energije pogledajte stranice u uputi za 44 48 uporabu elektronskom formatu koje se na to odnose 3 Mjereno u skladu s IEC 62301 Izd 1 4 Mjereno u skladu s IEC 62301 Izd 1 5 Godi nja potro nja energije se izra unava na bazi potro nje u Uklju eno modu rada HOME MOD kad se TV gleda 4 sata na dan 365 dana u godini 6 Godi nja potro nja energije se izra unava na bazi potro nje u na inu rada u tede energije kad se TV gleda 4 sata na dan 365 dana u godini 1 Uklju eno mod HOME MOD j W 2 U teda energije mod rada W 3 Pauza mod W 4 Isklju eno mod W 5 Godi nja potro nja energije kWh 6 Godi nja potro nja energije U teda energije mod rada kWh OPASKA e Potro nja u Uklju eno modu rada ovisi o prikazima TV zaslona 21 DK DANSK K re SHARP kunde Tak for k bet af dette SHARP LCD farvefjernsyn L s venligst afsnittet Vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt inden ibrugtagning af dette produkt s ledes at sikkerheden opretholdes og mange rs problemfri anvendelse af produktet sikres Vigtige sikkerhedsforskrifter Rengoring netledningen tages ud af stikkontakten i v ggen inden reng ring af produktet udf res Reng r produktet med fugtig klud Anvend ikke flydende reng ringsmidler eller aeros
190. v rende p skjermen Det forbrukes alltid str m hvis hovedstr mkontakten st r i e Service lkke fors k foreta service p produktet selv Ved fjerne deksler kan du utsette deg for h yspenning og andre farer S rg for at en kvalifisert person foretar service LCD skjermen er et h yteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder P grunn av det h ye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees skjermen Dette er innenfor produktspesifikasjonene og utgj r ikke en feil Forholdsregler under transport av TV en N r du transporterer TV en m det aldri b res ved holde i h yttalerne V r n ye med at det alltid er to personer som b rer TV en med begge hender en hand p hver side av TV en Plasser TV en i n rheten av str mkontakten og hold st pselet innen rekkevidde e Nar MAIN POWER strambryteren er avstengt reduseres str mforbruket ned til 0 01 W eller lavere Til forskjell fra nar str mkabelen trekkes ut er imidlertid str mmen ikke fullstendig bortkoplet Forsiktig med litiumbatteri Batterier m ikke utsettes for h y temperatur som direkte sollys eller brann e Ma kun byttes ut med samme eller tilsvarende type batteri Batteriet kan eksplodere hvis det blir feil erstattet Pb ADVARSEL For forhindre spredning av brann m stearinlys og andre pne flammer alltid holdes unna dette produktet 28 Varemerker HDMI HDMI logoen
191. ventilatsiooniavasid blokeerida See toode ei ole ette n htud integreeritud paigutamiseks rge sulgege seda umbsesse kohta n iteks riiulisse v i p stikusse kui pole tagatud korralikku ventilatsiooni v i ei j rgita tootja juhiseid e Selles tootes kasutatud LCD paneel on valmistatud klaasist Seet ttu v ib see toode maha kukkumise v i p rutada saamise tagaj rjel puruneda Kui LCD paneel on purunenud olge ettevaatlik et ennast klaasikildudega mitte vigastada e Soojusallikad Hoidke toode eemal soojusallikatest nagu radiaatorid soojapuhurid pliidid ja muud soojust kiirgavad tooted sealhulgas v imendid e Tulekahju rahoidmiseks rge asetage kunagi telerile ega selle l hedusse k nlaid ega muid lahtise leegi allikaid e Tulekahju v i elektril gi rahoidmiseks rge asetage toitekaablit teleri ega muude raskete esemete alla e K rvaklapid rge seadistage helitugevust k rgele tasemele K rvaarstid soovitavad v ltida kuulamist k rgetel helitugevuse tasemetel e rge kuvage pika aja jooksul seisvat pilti kuna see v ib p hjustada j relpildi tekkimise Kui toitepistik on hendatud toimub pidev voolutarbimine e Hooldamine rge p dke toodet ise hooldada Katete eemaldamisel v ite kokku puutuda k rgepinge ja muude ohtlike seisunditega Laske hooldust d teostada kvalifitseeritud isikul LCD paneel on k rgtehnoloogiline toode mis annab teile suurep rase detailirikka pildi Pikslite v ga suure arvu
192. vum piem ram vannas istab mazg an s telpa virtuves izlietnes tuvum ve as mazg anas vannas tuvum pie peldbaseina vai mitr pagrab e Nek d gad jum nelieciet uz televizora v zes vai citus ar deni pild tus traukus dens var izlit uz televizora un izrais t ier ces aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu e Stativs nenovietojiet ier ci uz nestabiliem TV rati iem stat va trijk ja vai galdi a Ta darot ier ce var nokrist ir risks savainoties k ar saboj t ier ci Izmantojiet tikai t dus TV rati us stat vus un trijk jus k ar sienas stiprin jumus vai galdi us kuru izmanto anu ir ieteicis ra ot js vai kas tiek p rdoti kop ar o ier ci Stiprinot ier ci pie sienas r p gi iev rojiet ra ot ja nor d jumus Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos stiprin anas l dzek us e P rvietojot televizoru kas novietots uz TV rati iem uz citu vietu stumiet to pa i piesardz gi P k a apst an s stum ana ar p rm r gu sp ku un nel dzena gr da var izrais t ier ces nokri anu no TV rati iem e Ventil cija korpusa ventil cijas un citas atveres ir izstr d tas tie i ventil anas vajadz b m Neaizsedziet un nenosprostojiet ventil cijas un citas atveres jo nepietiekama ventil cija var izrais t ier ces p rkar anu un vai sa sin t ier ces kalpo anas laiku Nenovietojiet ier ci uz gultas d v na seg m vai l dz gas virsmas jo t s var nospros
193. write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRI BUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY O
194. y rt ltal javasolt vagy a term kkel egy tt rt kes tett kocsi llv ny h roml b llv ny tart vagy asztal haszn lhat A k sz l k falra szerel sekor felt tlen l a gy rt utas t sai szerint j rjon el Csak a gy rt O ltal javasolt szerelv nyeket szabad haszn lni e Amikor a k sz l ket kocsin tolva helyezi t a legnagyobb k r ltekint ssel kell elj rnia hirtelen f kez sek a nagyobb er hat sok s az egyenetlen padl mind a k sz l k lees s hez vezethetnek e Szell z s A k sz l kh zon tal lhat ny l sok a k sz l k szell z s t szolg lj k A ny l sokat ne fedje be ne takarja el mert a nem megfelel szell z s a k sz l k t lmeleged s t illetve lettartam nak jelent s cs kkent s t okozhatja Ne helyezze a k sz l ket gyra hever re vastag sz nyegre vagy hasonl fel letre mert gy elz r dnak a szell z ny l sai A k sz l ket kialak t sa nem teszi alkalmass be p tett zemel sre ne helyezze z rt helyre p ld ul k nyvespolcra vagy szekr nybe hacsak nem biztos tott a k sz l k gy rt szerint el rt szell z se e A k sz l k LCD k perny je vegb l k sz lt Ha a k sz l k leesik vagy t s ri az veg elt rhet Ha az LCD kijelz elt rne az vegszil nkokkal a szem lyi s r l s elker l se rdek ben b njon k r ltekint en e H forr sok Tartsa t vol a k sz l ket a h forr sokt l p ld
Download Pdf Manuals
Related Search
LC 32/40/46LE630E/RU/631E/632E/LU630E/632E/LX630E