BEDIENUNGSANLEITUNG - Winter Holztechnik
Contents
1. Bei Werkst cken mit verschiedenen Dicken auf beiden Enden wird das dickere Ende zuerst eingegeben damit es nicht klemmt m Hr p SN 7 i H g A Wenn Sie die Spangr e h her als 8 mm einstellen kann das Werkst ck in die Maschine nicht eingegeben werden weil der Begrenzer 8 das nicht zul sst Eine dickere Schicht kann man in mehreren Vorg ngen entfernen C Wenn das Werkst ck klemmt und sich nicht bewegen l sst muss die Spandicke verringert werden der Tisch wird um ca I 1 mm gesenkt Der letzte Span muss ca 2 mm sein um eine sem om gut bearbeitete Oberfl che zu bekommen BILD ACHTUNG Der Tisch der Maschine muss regelm ig gereinigt werden Das Harz muss mit einem mit Terpentin befeuchteten Lappen entfernt werden Schmieren Sie den Tisch nicht mit l oder Fett Sie werden durch das h lzerne Werkst ck aufgenommen und machen es unbrauchbar f rs Kleben F rben oder Schleifen Bei Werkst cken die die maximale L nge berschreiten m ssen Tragrollen oder Tischverl ngerungen benutzt werden Beachten Sie die Abmessungen der Werkst cke in der Anleitung F r die Bearbeitung von Werkst cken von weniger als 5 mm kann man ein Brett als Unterlage benutzen Das Werkst ck wird daran gelegt und es bewegt sich damit dank der Arretiervorrichtung wie auf dem Bild gezeigt Die Arretiervorrichtung darf an das Brett nicht mit Nageln oder anderen harten Befestigung2. Beschreibung Menge OA O N o N O Staubdichtung Sechskantschraube Gewindestange F hrungss ule Spannrolle Unterlegscheibe gro Schraube Federring Kabel des Motors Sechskantschraube Hebemotors Motorhalter Stift Rad der Hebekette Unterlegscheibe gro Sechskantschraube Federring Sechskantschraube Hebekette M24GB810Z WSH24GB858B JXTH2501020007 BRG6205 2RSGB27C CLP52GB893D1B BRG30205GB297 JXTH2501040002 M8X1JB7940D1 WSH10GB93Z FB50X60X7GB10708 M10X35GB70Z JXTH2501040004 JXTH2501040003 XTH2501112 WSH1GB5287Z V14151200 941 M8X20GB70Z WSH8GB93Z WSH8GB97D1Z YS6334RV40 02 JXTH2501020002 PLN6X6X14GB1096 JXTH2501020007 WSH8GB5287Z M8X16GB70Z WSH6GB93Z M6X20GB70D1Z JXTH2501040008 Gruppe der Hebekette Po A A A Po A O gt A DD 0 2 2 RO Beschreibung TeilNr Menge Sechskantschraube Sechskantschraube Druckfeder R ckschlagschaft O o NOV PR ODND Zylinderschraube Schutzschalter Unterlegscheibe Unterlegscheibe gro Schraube Sechskantschraube Sechskantschraube Platte Sechskantschraube Block Werkzeugabstutzung M8X16GB5781Z M8X70GB5781Z JXTH2501050020 JXTH2501050006 JKTH2501020020 JKTH25Q1Q21000 JXTH2501050010 JKTH2501020005 WSH8GB97D1Z M4X35GB818Z QKS8 WSH4GB97D1Z M4GB6170Z JXTH2501050012 WSH8GB96D1Z M6GB6170Z M6X25GB5781Z JXTH2501050011 M6X8GB70D1B JXTH2501020011 JXTH2501050004 WSH8GB93Z M8X55GB70Z JX
3. Anzeige JXTH2501040009 10 Seitenwand 11 Einstellplatte 12 Sechskantschraube 13 Schraube 14 Beilagscheibe 15 Sechskantschraube 16 Sechskantschraube 17 Sechskantschraube 18 Tisch 19 Griff 20 Unterlegscheibe gro 21 Hebelschaft 22 Griff 23 Klammer links 24 Verbindungsstange 25 Platte 1 26 Sechskantschraube 27 Platte 2 28 Block 29 Beilagscheibe 30 Halterring JXPT1201040006 31 Stift PLN5X5X16GB1096D 32 Spindel 3 33 Stift 34 Befestigungsplatte 35 Schutzrohr 36 Lasche 37 Tisch JXTH2501040001 oO oo oO PRwODND BRrR 2 2 20090 2 2 0 2 DD 2 2 2 0 RR DD NDD D DDRODFRPL Beschreibung TeilNr Menge Po gen w T o a g w Ed 1 Sechskantschraube M8X10GB80B 0 NM ar Pi 2 Exzenterring JKTH25Q1050017 4 f 3 Spindel JKTH2501050010 4 4 Klammer rechts JKTH2501050021 2 i 5 J Einstellschraube M8GB889ZF 3 6 BRG6005 2ZGB276 4 i 7 JKTH2501050009 2 17 8 Flachkopfschraube M6X10GB70D2Z 2 tn FJ 9 Anzeige JXTH2501040009 1 N De J 10 Seitenwand 2 al 11 Einstellplatte 1 E 12 Sechskantschraube 2 7 Pa 13 Schraube 2 N 3 14 Beilagscheibe 2 ter Pr 15 Sechskantschraube 2 Pal 16 Sechskantschraube 4 17 Sechskantschraube 8 18 Tisch 1 19 Griff 1 20 Unterlegscheibe gro 1 21 Hebelschaft JKTH2501050003 1 o 22 Griff JL45030035A 1 EEE EEE EE 23 Klammer links JKTH2501050020 2 i PETER H 24 Verbindungsstange JXTH250104001
4. 2 2 EE 25 Platte 1 JXTH2501040013 1 R Ea Pma 15 26 Sechskantschraube 3 ar x at DA em 27 Platte 2 1 L s 5 28 Block 1 EE 2 29 Beilagscheibe 6 nt zZ 36 30 Halterring 6 EI 3 SJ 31 Stift PLN5X5X16GB1096D 1 gt gt AER 2 32 Spindel 3 JKTH2501050012 1 lt I gt ah A 33 Stift PLN5X5X30GB1096 1 ED OP a A 34 Befestigungsplatte JXTH2501040010 4 SH 2 Wr ag 35 Schutzrohr JXTH2501040011 4 Er I 1 36 Lasche JL82040018 4 Fo 37 Tisch JXTH2501040001 1 E UTE I ern H 7 a Ha w LGG T EE Dam z 2 O G c D Nr Beschreibung ee ee 1 JXTH2501 050007 2 JXTH2501050007A 3 JKTH2501020018 4 i JKTH2501020002 5 6 JXTH2501050028 Sechskantschraube M6X16GB80B Eingeteilte Eingabeachse optional Eingaberolle Nr Beschreibung Teil Nr Menge 1 YS7134RV50 01 1 2 2 3 Sechskantschraube M8X16GB70Z 2 4 Keilriemen JXTH2501020005 3 5 Sechskantschraube M8X20GB70Z 4 6 Schraube M8GB6170Z 6 7 Sechskantschraube M8X30GB70D3Z 4 8 JXTH2501020006 1 9 WSH8GB93Z 6 10 i PLN6X6X14GB109 1 11 i CLP10GB894D1B 1 12 1 13 2 14 1 15 1 16 1 17 1 18 2 19 1 20 1 21 JXTH2501G20012 1 22 JXTH2501020010 1 23 3 24 2 25 4 26 5 27 8 28 4 29 1 30 Sechskantschraube M8X20GB80B 2 31 Scheibe des JXTH2501020001 1 Hauptmotors 32 Kabel des V14251300 4037 Hauptmotors Gruppe der Eingabekette
5. BEDIENUNGSANLEITUNG DICKENMASCHINE WINTER PLANERMAX 630 DELUXE WARNUNG Vor der Bedienung dieser Maschine hat der Bediener diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen Bewahren Sie diese Anleitung stets griffbereit auf Henrik Winter Holztechnik GmbH Druckereistr 8 04159 Leipzig Tel 49 0 341 4619021 Fax 49 0 341 4618358 Funk 49 0 171 2820443 Em il info winter holztechnik de Internet www winter holztechnik de INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES VORWORT IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE EMPFEHLUNGEN ZUR BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG SICHERHEITSMARNAHMEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RESTRISIKO SICHERHEITSSYMBOLE UND INFORMATIONEN SPEZIFIKATION HAUPTKOMPONENTEN TECHNISCHE ANGABEN STROMANSCHLUSS L RMPEGEL STAUBABSAUGSYSTEM MONTAGE EINSTELLUNG UND BEDIENUNG INSTANDHALTUNG PROBLEME UND L SUNGEN SCHEMAS UND KOMPONENTEN 1 ALLGEMEINES 11 VORWORT Diese Anleitung ist f r die Bediener der Maschine bestimmt Hier findet man erforderliche Angaben zur Inbetriebnahme Instandhaltung und sicheren Bedienung der Maschine Diese Anleitung basiert auf der Erfahrung des Herstellers und seiner Fachkr ften Es ist empfehlenswert dass Sie unsere Empfehlungen zur Arbeitssicherheit verantwortlich befolgen Die Handlungen die erfordern dass die Maschine und die elektrischen Teile zerlegt werden d rfen nur durch qualifizierte Arbeitskr fte durchgef hrt werden Reparaturen und Einstellungen die in dieser Anlei
6. TH2501050009 M8X45GB70Z JXTH2501050025 JXTH2501020008 M10X30GB70Z WSH10GB93Z JKTH2501040011 PLN10X8X40GB1096 WSH6GB93Z M6X20GB70D1Z JL50000006 JXTH2501050015 Nr 44 JXTH2501050019 JL20061100 M6X12GB70D3Z JKTH2501010005 BRG6208DDU M8X70GB5781Z JXTH2501051000 Spannring JXTH1601050001 Sechskantschraube M8X12GB80B i CLP40GB894D1B ON Nea ANN NNONN JXTH2501050020 JXTH2501050003 JXTH2501050022 JXTH2501050024 JXTH2501050014 CLP20GB894D1B CLP20GB894D1B JXTH2501050002 JXTH2501050021 NNNNNOO 0ON 2 ONO M6X30GB70D3Z JXTH2501052200 Abdeckhaube Magnet JXP 81602020013 Abdeckhaube JXTH25G1052100 Werkzeugabstutzung Beschreibung Teil Nr Menge JXTH2501040005 JXTH2501040004 JXPT1201051006 JXTH2501Q51001 JXPT1201051005 JXTH2501Q50017 JXTH2501Q50013 JXTH2501050016 40 0RPD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JXTH2501050018 Sechskantschraube M8X16GB70D3Z Ja _ 11 Hobelmesser 2 1 3 1 4 1 5 6 6 1 7 1 8 1 9 2 10 2 11 4 12 4 13 1 14 4 15 1 16 Flachkopfschraube M4X12GB818Z 1 Elektrische Einheit TM ME E Es Ak EN pa ze WA Bra He dn La M H Ad u od i GT ey TE Mar FF Verk Ver Ei s r F an E T on NET SKK m m m en ET 3 TED SNITTET E G i T VAEA Eu kema Kowen TE E RT ne sam nun EEE pa BAEREN OEN EA Hauptversor Kabel des Spin Kabel des Kabel gungskabe
7. dem h chsten Durchschnitt zuerst ein Die Manschetten der Arbeitskleidung m ssen immer gekn pft werden Um sich gegen L rm zu sch tzen tragen Sie immer Geh rschutz Tragen Sie immer Schutzbrille eine Staubmaske und andere pers nliche Schutzausr stung Halten Sie Kinder von der Maschine fern und lassen Sie sie die Maschine nicht bedienen Teenager unter 16 d rfen die Maschine nur unter Aufsicht eines erfahrenen Fachmanns oder eines Erwachsenen bedienen Wenn die Maschine l nger arbeitet soll sie an ein Span und Staubabsaugsystem angeschlossen werden Vor der Bearbeitung berpr fen Sie alle Werkst cke auf M ngel z B lockere ste Risse Nagel Metallk rper und andere Fremdk rper Benutzen Sie nur sehr gut gesch rfte Werkzeuge Benutzen Sie keine rissigen besch digten verformten oder stumpfen Werkzeuge Halten Sie die Werkzeuge immer instand und lassen keine unberechtigten Personen sie benutzen Lassen Sie nicht zu dass die Werkzeuge mit Geschwindigkeiten arbeiten die die zul ssigen Geschwindigkeiten berschreiten Reinigen Sie die Oberfl chen der Befestigungen der Werkzeuge und berpr fen Sie ob es Beulen oder Dellen gibt Reinigen Sie die Werkzeuge nicht mit einer Drahtb rste verwenden auch kein Wasser dazu Beim Umgang mit den Werkzeugen benutzen Sie Schutzhandschuhe soweit m glich ffnen Sie auf keinen Fall die Schutzhauben und Schutzt re wenn die Maschine im Betrieb ist Benutzen Sie die Maschi
8. die mit der Demontage der Maschinenteile zusammenh ngen m ssen von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Die Maschine muss gem den Angaben in dieser Anleitung bedient werden IN AUTION Nur erfahrene und befugte Fachkr fte d rfen die Maschine benutzen und instandhalten nachdem sie F AM GAUTION diese Anleitung gelesen haben Man muss die allgemeinen Sicherheits und se Unfallverhutungsvorschriften befolgen 2 SICHERHEITSMARNAHMEN 2 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AIN WARNING Lesen Sie genau die Bedienungs und Instandhaltungsanleitung bevor Sie die Maschine starten benutzen instandhalten oder andere Handlungen auf der Maschine durchfuhren Vor der Inbetriebnahme Nutzung Instandhaltung Reparatur Reinigung oder anderen Handlungen auf der Maschine lesen Sie genau diese Anleitung Der Hersteller haftet f r keine Sch den an der Maschine oder Verletzungen der Arbeitskr fte die infolge der Nichtbeachtung der Bedienungs Instandhaltungs und Sicherheitsanweisungen entstanden sind Nur die Arbeitskr fte die gr ndlich im Bereich der Bedienung der Maschine und besonders hinsichtlich der Gefahren die bei dieser Art Maschinen entstehen geschult wurden k nnen die Maschine sicher bedienen Benutzen Sie die Maschine nicht wider die Sicherheitsanweisungen und ohne die Sicherheitsvorrichtungen Befolgen Sie genau die Anweisungen in der Bedienungs und Instandhaltungsanleitung Bei allen Vorbereitungen beim Beheb
9. eaus und nicht unbedingt die sicheren Arbeitsplatzwerte Obwohl es ein Zusammenhang zwischen den Emissionsniveaus und den Expositionsgrenzwerten besteht ist er keine zuverl ssige Grundlage f r die Bestimmung ob weitere Vorsichtsma nahmen nicht notwendig sind Zu den Faktoren die die tats chlichen Exposition des Benutzers beeinflussen geh rt die Expositionsdauer die Umgebungsbedingungen und andere Emissionsquellen z B die Anzahl der Maschinen und andere Bearbeitungsvorg nge in der N he Die zul ssigen Expositionsgrenzwerte k nnen sich auch vom Land zum Land unterscheiden Dessen ungeachtet kann der Benutzer mit diesen Informationen die Gefahren und Risiken besser einsch tzen Andere Faktoren die die L rmexposition verringern Richtig gew hlte Werkzeuge Instandhaltung der Werkzeuge und Maschine Benutzen Sie immer den Geh rschutz z B Kopfh rer Ohrst psel EN S n ri WARNING Benutzen Sie immer den Geh rschutz 3 5 STAUBABSAUGSYSTEM Das Span und Staubabsaugsystem muss den minimalen Luftdurchfluss von 1800 m3 h bei der Geschwindigkeit von 25 30 m sec haben Die Maschine ist mit einem Spanabsauger ausgestattet mit einem rmel der an das Absaugger t angeschlossen ist Man muss den Spanabsauger mit einem Rohr 160 mm an das Absaugger t anschlie en JIN WARNING Das Absaugger t muss gleichzeitig mit dem Motor der Maschine eingeschaltet werden 4 MONTAGE AN CAUTION Die Mon
10. en befestigt werden berpr fen Sie die Werkst cke auf M ngel sowie Nagel lockere sten Risse und andere Fremdk rper Bearbeiten Sie keine Werkst cke weniger als 300 mm lang denn sie k nnen von den Maschinenrollen nicht gut transportiert werden K 9 STADTENI NER MASCHINE N warnine Bevor Sie die Maschine einschalten berpr fen Sie alle Sicherheitssysteme und Ger te ob sie richtig funktionieren Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen f r die Bedienung der Maschine Die Maschine wird folgenderma en gestartet Stellen Sie den Hauptschalter 11 auf 1 Dr cken Sie die gr ne Taste 2 und die Signalleuchte darunter leuchtet auf Schalten Sie die Eingabe des Materials mit der gr nen Taste 5 Mit dem Potentiometer w hlen Sie die Eingabegeschwindigkeit ee 5 3 STOPPEN DER MASCHINE Normales Stoppen Um die Maschine zu stoppen dr cken Sie die rote Taste 9 die die dynamische Bremse des Motors aktiviert Notausschaltung Die Notausschaltung erfolgt wenn man einen der Notausschalter 11 oder den auf der R ckwand des Spanabsaugers in der N he des Staubeingangs dr ckt der die dynamische Bremse des Motors aktiviert 6 INSTANDHALTUNG 6 1 REINIGUNG DER MASCHINE Die allgemeine komplette Reinigung verl ngert die Lebensdauer der Maschine und hilft Sicherheit aufrechtzuerhalten Bevor man mit der Reinigung Einstellung oder Demontage der Teile beginnt muss die Maschine gestoppt werden eine Warnnotiz
11. en von Fehlern bei der Instandhaltung usw trennen Sie die Maschine vom Stromnetz indem Sie den Stecker aus der Anschlussbuchse des Anlassers herausziehen Beachten Sie die maximalen und minimalen Abmessungen der Werkst cke angegeben unter D 1 der Anleitung Vor der Inbetriebnahme berpr fen Sie das Vorhandensein und das Funktionieren aller Sicherheitsvorrichtungen Bedienen Sie die Maschine nicht in Handschuhen Reinigen Sie die Maschine gr ndlich indem Sie allen Staub und Sp ne nach der Arbeit entfernen Reinigen Sie die Maschine nicht mit Wasser egal ob sie an den Strom angeschlossen ist oder nicht Halten Sie den Arbeitsbereich der Maschine immer sauber Entfernen Sie aus der Maschine und der Bearbeitungsoberfl che alle Werkzeuge bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen Schalten Sie die Maschine nicht ein bevor sie ans Stromnetz angeschlossen wird Vor der Inbetriebnahme der Maschine berpr fen Sie ob sie ans Stromnetz richtig angeschlossen ist Benutzen Sie die Maschine und die Werkzeuge nur bestimmungsgem Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchten R umen und lassen Sie nicht im Regen oder in niedrigen Temperaturen Lassen Sie niemals die Maschine unbewacht arbeiten wenn Sie nicht dabei sind Tragen Sie keine weite Kleider nicht zusammengebundenes Haar oder lange rmel Entfernen Sie alle Armb nder Armbanduhren Ketten und andere hnliche Gegenst nde Ungleiche Werkst cke geben Sie in die Maschine immer mit
12. erden die Riemen verl ngert was den Verschlei beschleunigt Verschmutzen Sie die Riemen nicht mit l Fett L semittel Farbe usw Die Antriebsriemen und die Rillen der Riemenscheiben sind nur trocken mit einer weichen B rste oder mit einem Tuch aus Papier oder Wolle zu reinigen Benutzen Sie niemals L semittel oder Wasser 7 PROBLEME UND LOSUNGEN Bevor Sie mit den Reparaturarbeiten beginnen schalten Sie die Stromversorgung der Maschine ab Die Maschine wurde im Produktionsbetrieb getestet und Sie k nnen Sie ruhig benutzen Falsche Bedienung der Maschine kann zur Besch digungen f hren Fehler Die Maschine startet nicht Grund Keine Spannung zugef hrt Fehler Die Maschine stoppt bei der Bearbeitung Grund Der Motor ist berhitzt sein W rmeschalter hat die Stromversorgung abgeschaltet falscher Einsatz Maschine berlastet Die Riemen nicht genug gespannt Die abgenutzte Riemen ber hren den Boden der der Riemenscheiben nicht Reparatur berpr fen Sie die Stromversorgung Reparatur Schalten Sie die Maschine v llig aus Warten Sie bis der Motor abk hlt Schalten Sie die Maschine wieder ein indem Sie den gr nen Knopf dr cken Spannen Sie die Riemen Ersetzen Sie die Riemen nachdem Sie die Rillen der Riemenscheiben gereinigt haben 8 SCHEMAS UND KOMPONENTEN JXTH2501010004 M5X10GB70D2Z M6GB6170Z Arretierschraube M5GB889Z T r links JXTH2501012300 Sechskantsch
13. hriften und der Nutzung gem den hier angegebenen Anweisungen besteht immer noch Restrisiko und zwar Kontakt mit dem Werkzeug Kontakt mit den drehenden Teilen des Antriebs Scheiben Riemen usw R ckprall des Werkst cks oder der Teilen davon Durch Holzsplitter oder st cke verursache Unf lle Auswerfen des Werkzeugeinlage Stromschlag durch den Kontakt mit Teilen unter Strom Gefahr wegen der falschen Montage des Werkzeugs umgekehrte Drehung des Werkzeugs wegen des falschen Stromanschlusses Gefahr wegen Staubinhalation wenn man ohne ein Staubabsaugsystem arbeitet Vergessen Sie nicht dass die Nutzung des Maschinenwerkzeugs gef hrlich ist Seien Sie vorsichtig und konzentrieren Sie sich auf jede Art Bearbeitung auch auf die einfachsten Die Sicherheit ist in Ihren H nden 2 3 SICHERHEITSSYMBOLE UND INFORMATIONEN Diese Symbole k nnen an der Maschine angebracht sein manchmal bezeichnen sie potenzielle Gefahren und manchmal informieren sie Seien Sie stets aufmerksam SICHERHEITSSYMBOLE Augenverletzung m glich Augenschutz tragen Geh rschutz tragen Stromschlaggefahr Ber hren Sie diese Stelle nicht wenn die Maschine unter EA Strom steht B Bevor Sie die Maschine benutzen lesen Sie genau und verstehen die Anleitung INFORMATIONSSYMBOLE Sie geben technische Informationen an wie Drehrichtung und Neigung Sperren und Entsperren usw Beachten Sie diese Info
14. l delmotors Eingabemo des des tors Hebe Senksc l motors halters a Anzeige Notausschalter ks Eingabetaste Potentiometer Model Name Spezifikation Menge XBSAS542C Notausschalter 24V 50HZ 60HZ M22 WLK3 W K11 LED Eingabeschalter 24V 50HZ 60HZ M22 DDL GR K11 LED Spindelschalter 24V 50HZ 60HZ CJX2 1810 24V Sch tz 24V 50HZ 60HZ 9A CJX2 1801 24V Sch tz 24V 50HZ 60HZ 12A AD16 24V 50HZ 60HZ ATV12H055M2 i 230V 50HZ 60HZ 55G HY3 i 24V 50HZ 60HZ 0 60S ST3PF i 24 V 50HZ 60 HZ 0 30S LA1 tzli LA1 DN22 10A DZ108 20 1D6A 3P Schutzvorrichtung 1 1 6A 50HZ 60HZ LAT Zus tzliche LAT DN11 10A Kontaktglieder 1 BK 50 230V 24V Transformator 230V 24V 50HZ 60HZ 1 RT18 32 6A 1P Sicherung 32A 50HZ 60HZ 1 RT18 32 6A 2P Sicherung 32A 50HZ 60HZ 1 DZ108 20 20A 3P Schutzvorrichtung 14 20A 50HZ 60HZ 1 CJX2 0901 24V Sch tz 24V 50HZ 60HZ 9A 1 CJX2 1201 24V Sch tz 24V 50HZ 60HZ 12A 1 1 1 Liste der Elektroteile
15. muss aufgestellt werden und die Haube des Einschaltknopfs muss mit einem H ngeschloss gesichert werden Reinigen Sie die Maschine und alle Komponenten nach jeder Schicht entfernen Sie die Sp ne und Staub mit dem Staubabsaugsystem und alle anderen Verschmutzungen mit der Druckluft Mindestens ein Mal alle 6 Monate oder alle 500 Arbeitsstunden bauen Sie die Seitenw nde ab um guten Zugang zu den Teilen im Inneren zu bekommen und reinigen Sie sie 6 2 OLEN DER MASCHINE Um alle Sp ne und Staub zu entfernen reinigen Sie alle Riemen alle 500 Stunden mit einer weichen B rste Reinigen Sie die Maschine gr ndlich mit einem starken Druckluftstrahl und beschichten Sie alle sich bewegenden Teile der Maschine d nn mit l oder Fett Sch tzen Sie dabei die Riemen und Scheiben damit sie mit l oder Fett nicht bedeckt werden 6 3 BERPR FEN DES ZUSTANDS MANCHER TEILE NACH DER ARBEIT Vor der Instandhaltungsarbeiten an der Maschine schalten Sie die Stromversorgung ab indem Sie die Maschine vom Stromnetz trennen Spannen Sie die Riemen nicht zu stark damit Lager nicht besch digt werden und keine berhitzung entsteht Zumindest ein Mal pro Monat berpr fen Sie die Spannung aller Riemen und der Kette und wenn n tig spannen Sie sie Alle sechs Monate berpr fen Sie die Spannung der Antriebsriemen Die Riemen d rfen nicht berm ig gespannt sein damit die Lager nicht berhitzen Durch berm ige Spannung w
16. ne immer mit Schutzvorrichtungen St tzlinealen usw im guten Zustand Halten Sie Ihre H nde und andere K rperteile fern von den sich bewegenden Teilen der Maschine Bearbeiten Sie nur die Materialien f r deren Bearbeitung die Maschine entwickelt wurde Stellen Sie richtiges Licht sicher 500 lux das nicht blendet und vermeiden Sie den Stroboskopeffekt Die Reparatur oder Instandhaltung der Maschine d rfen nicht von unberechtigten Personen durchgef hrt werden Der Transport und die Montage der Maschine m ssen von qualifizierten Arbeitskr ften durchgef hrt werden die ber entsprechende Kenntnisse und Ger te verf gen Alle Elektroarbeiten an der Maschine d rfen nur von geschulten und qualifizierten Arbeitskr ften durchgef hrt werden Die Elektroinstallation der Maschine darf nicht modifiziert werden Das Span und Staubabsaugsystem muss den minimalen Luftdurchfluss von 1800 m3 h bei der Geschwindigkeit von 25 30 m sec haben Beim Messerwechsel tauschen Sie gleich den ganzen Satz auf der Spindel aus und benutzen Sie keine Messer die d nner als 20 mm sind Es muss genug Platz um die Maschine geben damit der Bediener immer au erhalb der Gefahrzone stehen kann Reinigen Sie regelm ig den Arbeitstisch und entfernen Sie Staub und Sp ne aus dem Boden Schulung f r die Instandhaltungstechniker Alle Instandhaltungstechniker m ssen im Bereich der Bedienung und Instandhaltung der Maschine geschult werden Die Sch
17. raube M5X70GB70B Schraube M4X12GB70Z Unterlegscheibe gro WSH4GB96Z 10 Schraube 11 Sechskantschraube 12 Schraube 13 Nylonschraube 14 Schraube 15 Haube gro JXTH250 1013100 oO O o ID VOII PW DN 16 Griff JE8047 25X400 17 Sechskantschraube M8X40GB70Z 18 Schutzfilz JXTH25010100Q7 19 Sechskantschraube M6X10GB70Z 20 D mmbaumwolle JXTH2501010008 21 Scharnier 3 JXTH2501013101A 22 Schraube M8GB6170Z 23 Schraube M8X16GB70D2Z 24 IStaubschlauch JXTH2501052300 25 Dichtungsplatte JXTH2501050027 26 Schrank 27 Schutzplatte 28 Schraube 29 INietmutter M6X16D5GB17880D3Z 30 T r rechts JXTH2501012200 31 Sechskantschraube M6X20GB70Z 32 Scharnier 2 JXTH2501013101 33 Schrankt r JXTH2501012100 34 Dichtung JXTH2501010006 35 Sechskantschraube M12X40GB5783Z 36 Haube rechts JXTH2501010003 FR PN PN a a co N Rahmen Gruppe Rolltisch A 22 a wir Sr 2 F k 2 L A k k t t h i we S e O g Bat jer i ee Ed r s ge S pet g ee vil i A dagaa an Sieden ERR VER MED UT EET SEAT BOKEN RG PT USAGE ASNO GONG AET PRE S F EGOO VELT HE TEE MAF GRENI IE CE 94 43 En I CE Er GRE 4 t Mg AE Nr Beschreibung TeilNr Menge Sechskantschraube M8X10GB80B Exzenterring JKTH2501050017 JKTH2501050010 JKTH2501050021 M8GB889ZF BRG6005 2ZGB276 JKTH2501050009 Flachkopfschraube M6X10GB70D2Z
18. rmationen damit die Nutzung und Einstellung der Maschine einfach wird Die Symbole sind graphisch dargestellt und brauchen nicht weiter erl utert werden 3 1 3 2 SPEZIFIKATION HAUPTKOMPONENTEN pi Fi 4 P 2 u bh E Fo 4 3 S JE Biri br pr r 3 5 4 E S DEA P w CAT b kS j t en 5 an a E ad k A 7 ha 1 Rahmen 5 Gro e Schutzhaube 2 Dickentisch 6 Bedienfeld f r Heben 3 Drehkuppel 7 Hauptbedienfeld A Staubschutz TECHNISCHE ANGABEN 4 20m min 5000rpm Leistung des Schneidmotors S1 5 5KW S6 7 5KW40 Leistung des Eingabemotors 0 55KW Leistung des Hebemotors 0 25KW 810 860kg 1120 1150 1310mm 3 3 STROMANSCHLUSS Alle Arbeiten an der Elektrik der Maschine m ssen von qualifizierten Arbeitskr ften durchgef hrt werden Der Anschluss ans Stromnetz soll ber den Anschlusskasten erfolgen Das Versorgungskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden Um einen Stromschlag oder Brand zu vermeiden m ssen alle Instandhaltungs oder A WARNING Reparaturarbeiten am der elektrischen Anlage nur von qualifizierten Elektrikern unter Verwendung originalen Ersatzteile durchgef hrt werden berpr fen Sie bitte die Richtung der Bewegung des Tisches nach der Einschaltung Der Tisch soll Fi WARMING sich nach oben bewegen wenn Sie einen Knopf auf dem Bedienfeld dr cken Wenn nicht wechseln Sie die Phasen der dreiphasigen Stromversorg
19. stellen sie Sie sicher dass die Maschine nicht eingeschaltet werden kann Schalten Sie die Stromversorgung der Maschine ab Stellen Sie den Hauptschalter auf 0 und schlie en Sie ihn in dieser Position mit einem H ngeschloss Bei der Montage und Demontage der Messer benutzen Sie soweit m glich Schutzhandschuhe ffnen Sie den Spanabsauger A Schrauben Sie den Staubschutz B ab Lockern Sie die Schraube auf dem Riegel das Messer wird automatisch ausgeworfen Bei der Montage der Messer verwenden Sie das Hobelmesser C um das Messer ins Hobelmesser einzudr cken und dann drehen Sie die Schrauben auf dem Riegel zu 5 1 3 Arbeit an der Dickenmaschine Auf dem Bedienfeld der Dickenmaschine gibt es folgende Elemente 1 Leuchte zur Signalisierung der Stromversorgung 2 Einschaltknopf Signalleuchte 3 Schalter des Hobelmessers Signalleuchte 4 Drehknopf zur Einstellung der Geschwindigkeit der Eingabe Eingabeschalter Signalleuchte Automatische Kontrollplatte Eingabe Stoppschalter Taste zum Entsperren der Bremse des Hobelmessers 9 Hobelmesser Stoppschalter 10 Notausschalter BILD 5 1 3 11 Hauptschalter ng EG F VE IE ann CAUTION Vor der Bearbeitung an der Dickenmaschine muss das Werkst ck geschliffen werden gerade eingestellt Das Werkst ck ist auf dem Tisch zu legen mit der geschliffenen Seite auf der Platte und so wird es zur Zufuhrrolle geschoben EN CAUTION
20. tagearbeiten m ssen von qualifizierten Arbeitskr ften durchgef hrt werden 4 1 ANFORDERUNGEN AN DEN ARBEITSPLATZ W hlen Sie einen richtigen Platz f r die Maschine und berlegen Sie ob man vielleicht Erweiterungsplatten an der Dickenmaschine montieren sollte Der Platz f r die Maschine sollte sich in der N he des Stromanschlusses und des Staubsaugsystems befinden Stellen Sie richtiges Licht sicher 500 lux das nicht blendet und vermeiden Sie den Stroboskopeffekt berpr fen Sie die Tragf higkeit des Bodens und vergessen Sie nicht dass die Maschine horizontal ausgerichtet werden muss Der Abstand um die Maschine soll mindestens 0 8 m betragen Man muss genug Abstand im Eingabe und Ausgabebereich der Maschine sicherstellen damit man die Werkst cke problemlos eingeben und entnehmen kann 4 2 ENTLADEN DER MASCHINE dazu braucht man einen Gabelstapler mit einer Tragf higkeit die dem Gewicht der Maschine entspricht 5 EINSTELLUNG UND BEDIENUNG 5 1 BEDIENUNG DER MASCHINE 5 1 1 Abmessungen der Werkst cke Die maximalen Abmessungen der Werkst cke die in der Dickenmaschine bearbeitet werden k nnen sind 630x 300 mm Bei der Bearbeitung l ngerer Werkst cke verwenden Sie Tragrollen um das Werkst ck stabil zu halten und in die Maschine eingeben gN 2 Demontage und Einstellung der Messer am Hobelmesser WARNING Bevor Sie mit der Montage Demontage oder Einstellung der Messer beginnen
21. tung nicht beschrieben werden d rfen nicht durchgef hrt werden Diese Anleitung wurde vom Hersteller vorbereitet und ist ein Bestandteil der gelieferten Maschine Die darin enthaltenen Informationen sind f r Fachleute bestimmt und sie m ssen zwingend ber cksichtigt werden Die Anleitung gibt den Anwendungsbereich der Maschine an und enth lt alle Informationen zur bestimmungsgem en und sicheren Bedienung Wenn die hier enthaltenen Anweisungen immer genau befolgt werden sollten Arbeitskr fte und die Maschine sicher sein und die Letztere sollte fehlerfrei und lange im Betrieb bleiben Um sie ersichtlicher zu machen wurde die Anleitung in einzelne Kapitel aufgeteilt wo bestimmte wichtige Themen behandelt werden Das Inhaltsverzeichnis wird Ihnen helfen das bestimmte Thema schnell finden Besonders wichtige Texte sind fettgedruckt und mit den folgenden Symbolen markiert MA oO Bezeichnet direkte Gefahr die schwere Verletzungen beim Bediener oder Dritten verursachen kann ji iN WARNING Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die Anweisungen AN mim Eine Warnung dass man vorsichtig vorgehen muss sonst k nnen die Materialien aus denen z B FUN CAUTION das Produkt gebaut ist besch digt werden 1 2 IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Eine Platte mit den Angaben zum Hersteller dem Baujahr der Seriennummer und den technischen Angaben ist an der Maschine angebracht 1 3 EMPFEHLUNGEN ZUR BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG Jegliche Arbeiten
22. ulung muss das Folgende umfassen Allgemeine Regeln zum Einsatz der Maschine richtige Bedienung Einstellung der St tzlineale und die Verwendung anderen Zubeh rs f r Sonderbearbeitung Den richtigen Umgang mit dem Werkst ck bei der Bearbeitung Die Lage der H nde in die Richtung der Schneidescheiben bei der Bearbeitung und danach Die Instandhaltungstechniker m ssen ber die Gefahren beim Betrieb der Maschine sowie ber die entsprechenden Schutzma nahmen informiert werden Die Instandhaltungstechniker m ssen im Bereich der regelm igen berpr fung der Schutzvorrichtungen geschult werden Die Instandhaltungstechniker m ssen im Bereich der Nutzung der Schutzvorrichtungen geschult werden Andere Gefahren Trotz aller Bedienungs und Sicherheitsregeln in dieser Bedienungs und Instandhaltungsanleitung k nnen die folgenden Gefahren auftreten Kontakt mit dem Werkzeug Kontakt mit den drehenden Teilen des Antriebs Scheiben Riemen usw R ckprall des Werkst cks oder der Teile davon Potenzielle durch Staub verursachte Gefahr bei der Arbeit ohne ein Staubsaugsystem Die Sicherheit h ngt vor allem vom Benutzer ab Man darf nicht vergessen dass man bei der Bedienung der Maschine immer ein Risiko eingeht Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen oder falsche Bedienung der Maschine stellen gro e Gefahr f r die Instandhaltungstechniker dar 2 2 RESTRISIKO Trotz der Einhaltung aller Sicherheitsvorsc
23. ung Code Name Modell St Beschreibung Q1 ISchutzvorrichtung DZ108 20 14 205A 3P 1 Schutz des Hauptmotors Q2 ISchutzvorrichtung _DZ108 20 1 1 6A 3P i Schutz des Hebemotors Fi Schutzvorichtung RT18 326A2P 1 Hauptsehutz des Transformators ae 32 6 A 1P 1 Zusatzschutz des Transformators Ki Sch tz OKA T81ORAV 1 Sch des Haupimotors KM1S Sch tz ICyx2 180124V_ 11 Sch tz des Hauptmotors KMIT Sch tz ______CyX2 12Q1 24V 1 Sch tz des Hauptmotors KM3S Sch tz 2 CyX2 091G 24V_ li Sch tz des Hebemotors KM3D Sch tz Cyx2 0g10724V_ 1 Sch tz des Hebemotors KT1 Zeitrelais HY3 24V 1 Kontrolle der Startzeit KT2 Zeitrelais IST3PF 4 Kontrolle der Unterbrechungszeit BK Transformator BK 50 380V 24V 1 Steuerung des Transformatorkreises od se gt 4 Steuerung des Hebemotors ATV12H075M2 RE Zugriff auf Materialien ir Fotentiometer o o 12 Zugriff auf Materialien SS1 Mikroschalter QKS8 E Mikroschalter Schaltanzeige AD16 h Hauptschaltanzeige rer LA42 141 Hauptmotor ist gestoppt Hag DDL GR K11 LE Starten und Stoppen des PB2 Spindelschalter Spindelmotors ok N22 WLK3 W K1 ET Starten und Stoppen des Eingabemotors 18374 3 4 LARMPEGEL leer beladen Schalldruckpegel lt 80 4dB A lt 85 7dB A Schallleistungspegel lt 98 1dB A lt 111dB A Assoziierte Unsicherheit K 4dB Messungen gem EN ISO 3746 1995 und EN ISO 11202 1995 Die gemessenen L rmpegel sind Emissionsniv
Download Pdf Manuals
Related Search