Home

Bedienungsanleitung

1. 8 Montage und Installation Erstinbetriebnahme 8 1 Sicherheit Warnung vor hei er Oberfl che A Beim Gebrauch des Ger tes entstehen hei e Oberfl chen Beachten Sie die Verbrennungsgefahr AN Fehlerhafte Ger te oder Anlagen d rfen nicht in Betrieb gesetzt werden Nehmen Sie das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung ab S 20 Kapitel 9 in Betrieb Erkl ren Sie dem Benutzer mit Hilfe der Bedienungsanleitung die Funktionsweise und die Inbetrieb nahme des Ger tes 8 2 Montage und Installation Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Elektroanschluss zug nglich und eine Wartung durchgef hrt werden kann Die Ger te sind nicht f r den Einbau geeignet Wenn das Ger t in der N he von W nden Trennw nden K chenm bel Zierkanten usw aufgestellt wird ist darauf zu achten das diese aus hitzefesten und nicht brennbaren Materialien sind andernfalls m ssen diese mit einem geeignetem Material verkleidet werden ebenso muss die Stellfl che aus hitzefesten und nicht brenn baren Material bestehen Auf die rtlichen Brandschutzvorschriften sind zu achten Die Netzleitung darf nicht mit den hei en Teilen in Ber hrung kommen Mindestabstand einhalten siehe Aufstellplan Kapitel 7 Vor dem Anschlie en bitte Angaben auf dem Typenschild beachten VDE Vorschriften und Vorschriften des rtlichen Energieversorgungsunternehmens beachten Das Ger t wird standardm ig Steckerfertig mit einer 1 5m langen Anschlussleitu
2. 1 Hause ZN i 6 Netzstecker y 4 2 Kontrollleuchte p 3 Temperaturregler a a _ 5 Timer 4 Netzschalter 7 H henversteller 1 0 12 40440 Waffeleisen E Rota Twin Postfach 4063 M rkische Bank eG 170 143 100 BLZ 450 600 09 Amtsgericht Iserlohn HRA 822 58663 Hemer Sparkasse Hemer 31 898 BLZ 445 512 10 pers haft Gesellschafterin Telefon 0049 2372 9274 0 Dresdner Bank AG 704 282 600 BLZ 445 800 70 Wolfgang Hellwinkel Verwaltungs GmbH Telefax 0049 2372 3304 Postbank Dortmund 28 37 469 BLZ 440 100 46 Amtsgericht Iserlohn HRB 2088 e mail post neumaerker de Gesch ftsf hrer Wolfgang Hellwinkel Ust Id Nr DE 812 456 850 Steuer Nr 328 5742 0184 WEEE Reg Nr DE 61709673 Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten nn D 1 1 Urneberschufz u u ann 5 2 Wichtige grundlegende Informationen 2 1 Lieferumfang anne 6 2 2 Verantw rtlichKeilten niiinineeenen 6 2 2 1 Verantwortlichkeiten des Herstellers 22222222222222nnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 2 1 Verantwortlichkeiten des Betreibers 22222222222nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 WAaFNRINWEISE ce scene ee era este 6 2 3 UmwelhinWelse a 7 2 4 Rechtliche Hinweise 7 2 5 Dokumentation nn 7 2 6 Hintergrundinformation zu Inhalt und Aufbau uuuuunnnnnnnnnnnnnn 8 2 0 1 Inhalt UNO AUD zer rear 8 2 6 2 Kennzeichnungskonzept f r integrierte Texte und f r Verweise 8 2 7 SErVICEad
3. nderungen und Weiterentwicklungen an seinen Ger ten ohne Ank ndigung vorzunehmen 2 5 Dokumentation Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Damit haben Sie sich f r ein Produkt entschieden das h chste technische Anspr che mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet Ihr Ger t geht besonders sparsam mit Energie um Es bietet Ihnen die M glichkeit sich bei verantwortungsvollem Umgang umweltbewusst zu verhalten Wir empfehlen Ihnen diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen damit Sie mit Ihrem neuen Ger t schnell vertraut werden Die Kenntnis aller in der Anleitung enthaltener Sicherheitshinweise und Handhabungsanweisungen schafft die Voraussetzung f r das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Ger t Ein gutes Ger t das sachgerecht behandelt wird dient Ihnen viele Jahre Gebrauchs und Montageanweisung f r eventuelle Nachbesitzer sorgf ltig aufbewahren Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Rota Twin Americano Waffel 7 von 24 12 40440 02 06 2010 2 6 Hintergrundinformation zu Inhalt und Aufbau Im Bild auf dem Deckblatt dieser Anleitung sind wichtige Bestandteile Ihres Ger tes mit Positionszahlen versehen Mit diesen Positionszahlen k nnen Sie die Anzeigen und Bedienelemente deren Bedeutung und Gebrauch wir Ihnen in dieser Anleitung erkl ren sicher identifizieren Sie finden die entsprechenden Positionszahlen deshalb an den entsprechenden Stellen in dieser Anleitung 2 6
4. bei 250 C aus Sicherheitsgr nden abgeregelt 4 Netzschalter jedes Ger t verf gt ber einen eigenen Netzschalter an dem das Ger t ein bzw ausgeschaltet werden kann A Achtung Stromschlaggefahr Trotz ausgeschaltetem Schalter befinden sich im Ger t spannungsf hrende Teile vor dem ffnen Netzstecker ziehen 5 Timer der Timer dient der Backzeitkontrolle er hat keine ausf hrende Funktion z B Ausschalten des Heizvorganges Genaue Beschreibung der Einstellung und des Gebrauches wird in Kapitel 9 3 5 20 beschrieben 6 Netzleitung und Stecker ziehen Sie vor jeder Wartung und Reparaturarbeit an dem Ger t den Netzstecker aus der Steckdose Rota Twin Americano Waffel 13 von 24 12 40440 02 06 2010 7 H henversteller durch die H henversteller F e k nnen Sie f r einen festen und sicheren Stand des Ger tes auf unebenen Fl chen sorgen 8 Backplatte die Backplatte wird w hrend des Betriebes sehr hei fassen oder st tzen Sie sich niemals auf ihr ab VERBRENNUNGSGEFAHR u Die Backplatte ist mit einer Antihaftbeschichtung versehen vermeiden Sie es mit spitzen oder scharfen Gegenst nden das Backgut oder angebackenes von der Platte zu entfernen Nehmen Sie ein weiches feuchtes Tuch und entfernen Sie R ckst nde sofort Spr hen Sie es gelegentlich mit unserem Backtrennspray 00 90102 ein Nehmen Sie keinesfalls Butter oder le da diese R ckst nde hinterlassen 9 Griff das Ger t w
5. che des Bestellers gegen uns ausgeschlossen es sei denn sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit Transportschaden Bei Bruch und Transportsch den beachten Sie bitte Wir verpacken unsere Erzeugnisse mit gr ter Sorgfalt Stellen Sie trotzdem beim Eintreffen der Ware u ere Sch den an der Verpackung fest berpr fen Sie sofort den Inhalt auf Sch den und quittieren Sie den Empfang mit einem entsprechenden Vermerk Sollte der Zusteller in Zeitnot sein quittieren Sie den Empfang nur unter Vorbehalt berpr fen Sie dann die Ware und stellen Sie gegebenenfalls eine Schadensmeldung innerhalb von 24 Stunden an den Zusteller Falls Sie dies telefonisch tun notieren Sie sich Typ Verkaufstag Ernst Neum rker GmbH amp Co KG Lohstra e 13 58675 Hemer Tel 02372 9274 0 Fax 02372 3304 info neumaerker de den Ansprechpartner Bei nachtr glich festgestellten M ngeln geben Sie bitte eine Schadensmeldung an den Zusteller Schadensersatzanspr che machen Sie bitte bei uns geltend die wir nur bearbeiten k nnen wenn von Ihnen eine entsprechende Schadensmeldung beim Zusteller vorliegt Achtung u ere und aufbewahren innere Originalverpackung unbedingt Ger te Nr Fachh ndler
6. einen autorisierten Fachmann reparieren oder senden Sie das Ger t unter R cksprache mit unserem Kundendienst an uns zur ck Durch jede Manipulation am Ger t erlischt die Garantie siehe auch letzte Seite Gew hrleistung Rota Twin Americano Waffel 23 von 24 12 40440 02 06 2010 Gewa hrleistung Untersuchungspflicht Haftung Bei Lieferungen an Unternehmer stehen wir f r M ngel die bei Gefahr bergang an der Ware vorhanden sind w hrend einer Gew hrleistungszeit von zw lf Monaten f r alle Waren f r elektrische Einbautele gem den nachstehenden Regeln ein Dar ber hinausgehende Gew hrleistungsfristen m ssen separat schriftlich vereinbart werden Liegt ein von uns zu vertretender Mangel vor wird dieser nach unserer Wahl durch Ersatzlieferung oder M ngelbeseitigung behoben Bei Lieferungen an Privatkunden f r deren eigenen Gebrauch wird eine Gew hrleistungszeit von 24 Monaten vereinbart Im brigen gelten f r diesen Fall die gesetzlichen Regelungen Der Besteller muss die Ware unverz glich nach Erhalt auf ihre Mangelfreiheit untersuchen Fehlerhafte Ware darf nicht weiterverarbeitet werden F r M ngel die durch falsche Handhabung des Bestellers berm ige Belastung Einwirkung von Hitze oder K lte Unterrassen von notwendiger Schmierung von chemischer elektro chemischer oder elektrischer Einwirkung o entstanden sind bernehmen wir keine Haftung Eine Gew hrleistung auf Glassch de
7. in dem Schalter mu auf der Stellung 1 leuchten stellen Sie den Temperaturwahlschalter 3 auf 180 C ein die Kontrollleuchte 2 leuchtet und heizen das Ger t im ge ffneten Zustand ca 30 min auf damit die Industriefette entweichen k nnen Beim ersten Aufheizen wird es zur Rauch und Geruchsentwicklung kommen Nach dem ersten Aufheizen reinigen Sie bitte die Backplatte mit einem weichen feuchten Tuch zum Schutz der Beschichtung keine spitzen und scharfen Gegenst nde benutzen Rota Twin Americano Waffel 20 von 24 12 40440 02 06 2010 9 5 Bedienen Nach dem Sie das Ger t vorbereitet haben w hlen Sie die gew nschte Temperatur und stellen den Timer auf die gew nschte Zeit ein Beschreibung Kapitel 9 3 Bei unseren Twin Ger ten k nnen Sie mit einer Zeiteinstellung von ca 3 Minuten und einer Temperatur von ca 180 C arbeiten Um ein perfektes Ergebnis zu erzielen das je nach Teigkonsistenz variiert backen Sie bitte Probe Nachdem Sie die Temperatur eingestellt haben leuchtet die Kontrollleuchte 2 und das Ger t beginnt zu heizen wenn die Kontrollleuchte erlischt ist das Ger t aufgeheizt und Sie k nnen mit dem Backen be ginnen F llen Sie ca 185g pro Waffelh lfte in die Backform schlie en Sie die Backform Starten Sie den Timer Nehmen Sie beide Backplatten zusammen an den Griffen und drehen Sie diese nach Ablauf der halben Backzeit um und beenden Sie dort den Backvorgang Nun k nnen Sie die leere Seite der Bac
8. r elektrische Anlagen beschrieben 5 Bei allen Pflege und Wartungsarbeiten ist das Ger t vorher vom Stromnetz zu trennen in dem der Hauptschalter ausgeschaltet besser die Zuleitung 6 vom Netz getrennt wird 6 Lassen Sie das Ger t im Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen Sie das Ger t nach dem Gebrauch nicht unn tig lange eingeschaltet benutzen Sie das Ger t nicht als Raumheizung Schalten Sie den Hauptschalter 4 aus 7 Sobald eine Funktionsst rung oder ein Fehlerfall entdeckt wird muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Reparaturen d rfen nur von einem qualifizierten Fachmann oder unserem Kundendienst vorgenommen werden 2 3 Umwelthinweise Entsorgung des Ger tes Ger te m ssen vor dem Endsorgen funktionsunbrauchbar gemacht werden in dem Sie die Netzleitung entfernen Stellen Sie sicher dass das Ger t umweltgerecht und ordnungsgem entsorgt wird 2 4 Rechtliche Hinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn aller Arbeiten insbesondere vor der ersten Inbetriebnahme Kapitel 8 3 S 19 sorgf ltig durch Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung bei unsachgem er Handhabung des Ger tes Kontrollieren Sie das Ger t auf sichtbare Sch den Bei Sch den jeglicher Art benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst Kapitel 2 6 S 8 Die Bedienungsanleitung ist f r alle Personen die mit dem Ger t arbeiten frei zug nglich zu hinterlegen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor technische
9. ziehen A Vorsicht vor hei er Oberfl che 3 8 Restgefahren und Schutzma nahmen W hrend des Betriebs werden einige Ger teteile sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden hei e Ger teteile nicht anfassen Decken Sie das Ger t nicht ab Tragen Sie beim Reinigen des Ger tes entsprechende Schutzkleidung Brille Sch rze Handschuhe etc Rota Twin Americano Waffel 12 von 24 12 40440 02 06 2010 4 Aufbau und Funktion 4 1 Aufbau Diese Infos entnehmen Sie bitte dem Deckblatt 4 1 1 Hauptkomponenten 1 Haube 2 Kontrollleuchte 3 Temperaturwahlschalter 4 Netzschalter 1 0 5 Timer 6 Netzstecker 7 H henversteller 8 Backplatten 9 Griff 4 1 2 Bedienerarbeitspl tze gt halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber halten Sie sich an die rtlichen Bestimmungen halten Sie Zundquellen vom Arbeitsbereich fern stellen Sie das Ger t Standsicher auf rauchen Sie nicht im Arbeitsbereich Verwenden Sie zum l schen kein Wasser VVVWVWV 4 2 Funktionelle Beschreibung 1 Haube die Haube wird w hrend des Betriebes sehr hei fassen oder st tzen Sie sich niemals auf ihr ab VERBRENNUNGSGEFAHR 2 Kontrollleuchte an der Kontrollleuchte sehen Sie das der Heizvorgang aktiv ist erlischt die Kontrollleuchte ist die von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht Sie k nnen mit dem Backen beginnen 3 Temperaturwahlschalter ber den Temperaturwahlschalter k nnen Sie stufenlos die Temperatur einstellen der Regler ist
10. 1 Inhalt und Aufbau Ihr neues Ger t Mit den Backger ten gelingen Ihnen knusprige hei e Waffeln einfach sicher und schnell gt Mit dem Temperaturwahlschalter 3 w hlen Sie den Braunungsgrad gt Die Kontrollleuchte 2 signalisiert Ihnen wenn das Ger t heizt ist das Ger t betriebsbereit erlischt die Leuchte gt Die CCC Technologie Beschichtung auf der Backplatte 8 verhindert das Anbacken der Waffel gt Je nach Br unungsgrad dauert das Backen einer Waffel mit unserer eee Technologie ca 3 min bei 180 C 2 6 2 _Kennzeichnungskonzept f r integrierte Texte und f r Verweise So nutzen Sie diese Bedienungsanleitung richtig Vorsicht Dieses Symbol warnt Sie vor m glichen Verletzungen Hei e Oberfl che Dieses Symbol warnt Sie vor Verbrennungen an einer hei en Oberfl che Quetschgefahr Dieses Symbol warnt Sie vor Quetschungen an H nden und oder Fingern Stromschlaggefahr Dieses Symbol warnt Sie vor einem m glichen elektrischen Schlag durch direktes und indirektes Ber hren von elektrischen Teilen Ihres Ger tes Rota Twin Americano Waffel 8 von 24 12 40440 02 06 2010 Achtung Dieses Symbol macht Sie auf m gliche Besch digungen Ihres Ger tes aufmerksam Vor dem ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen Ziehen sie niemals an der Leitung da die Leitung aus dem Stecker gerissen werden kann Stromschlaggefahr Hinweis 1 Dieses Symbol macht Sie auf besonders n tzlich
11. L sungsmittel zu entfernen Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Lappen und mildem Sp lmittel Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen Elektrische Schutzma nahmen sind durchgef hrt und auf Funktionsf higkeit gepr ft Die Angaben auf dem Typenschild m ssen mit den Angaben des rtlichen Versorgungsunternetzes bereinstimmen Rota Twin Americano Waffel 16 von 24 12 40440 02 06 2010 6 Lagerbedingungen 6 1 Sicherheit Achten Sie darauf dass Sie die verpackte Ware nur in trockenen R umen lagern und die maximale Anzahl der zu stapelnden Kartons nicht berschreiten in beiden F llen k nnen die Kartons nachgeben und Ihr und andere Leben gef hrden 6 2 Lagerung Werden die Ger te nicht unmittelbar nach Anlieferung montiert m ssen sie sorgf ltig an einem gesch tzten Ort gelagert werden Dabei sind sie ordnungsgem abzudecken damit kein Staub und keine Feuchtigkeit eindringen kann gt Das Ger t vor Witterungseinfl ssen sch tzen gt mechanische Ersch tterungen vermeiden gt bei l ngerer Lagerung regelm ig den Zustand aller Teile und Verpackung Kontrollieren Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern gt Bei Lagerung ber 6 Monate entnehmen Sie bitte Lebensmittel wie Probeteig etc Rota Twin Americano Waffel 17 von 24 12 40440 02 06 2010 7 Aufstellbedingungen 7 1 Sicherheit Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Elektroanschluss zug nglich und eine Wartung d
12. achen auf Anfrage Ihr Ger t zu jedem erworbenem Ger t geh rt eine Bedienungsanleitung 2 2 Verantwortlichkeiten 2 2 1 Verantwortlichkeiten des Herstellers Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik entwickelt worden Es k nnen dennoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es unsachgem oder nicht bestimmungsgem verwendet wird EG Konformit tserkl rung Angewandte Richtlinien EMV 2004 108EG NSR 2006 95EG Bei der Fertigung Ihres Ger tes wurden alle Sicherheitsvorschriften insbesondere die VDE und die internationale CE Richtlinie beachtet Ihr Ger t hat vor dem Verlassen des Werkes eine Endkontrolle durchlaufen und wurde dabei auch die einwandfreie Funktion aller elektrischen Teile berpr ft Der Ber hrungsschutz gem den VDE Bestimmungen muss durch ordnungsgem en Einbau sichergestellt sein Unsachgem er Gebrauch oder Manipulation f hrt zum Verlust der Gew hrleistung und der Haftung des Herstellers Bei Ver nderung der baulichen Art des Ger tes erlischt die CE Bescheinigung und der Hersteller bernimmt keine Haftung 2 2 1 Verantwortlichkeiten des Betreibers Warnhinweise Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden wenn durch Nichtbeachtung folgender Hinweise Sch den entstehen 1 Im Umgang mit diesem Ger t und allen elektrischen Ger ten m ssen grunds tzlich Regeln zur eigenen Sicherheit beachtet werden Im Besonderen sind dies gt setzen Sie das Ger t keinen Witte
13. ass die obere Backplatte 8 nicht versehendlich zu klappt gt Demontage Vor dem ffnen Netzstecker 6 ziehen Unterbrechen Sie vor Durchf hrung jeglicher Arbeit die Stromzufuhr und sichern Sie gegen wiedereinschalten warten Sie bis das Ger t abgek nhlt ist gt Entsorgung Ger te m ssen vor dem Endsorgen funktionsunbrauchbar gemacht werden in dem Sie die Netzleitung entfernen Stellen Sie sicher dass das Ger t umweltgerecht und ordnungsgem Entsorgt wird Bei weiteren Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich an Ihren H ndler 3 5 M gliche Fehlanwendung Das Ger t ist ausschlie lich zum Backen von Teig und Kartoffelwaren zugelassen 3 6 Beachtung der Betriebsanleitung Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch da sie Ihnen wichtige Hinweise bez glich der Installationssicherheit der Benutzung und der Wartung liefert Bewahren Sie diese Bedienungsanweisung zum Nachschlagen f r andere Benutzer auf Wenden Sie sich bez glich der Durchf hrung von Reparaturarbeiten an einen autorisierten Kundendienst und verlangen Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen Eine Nichtbeachtung der oben angef hrten Hinweise kann die Sicherheit des Ger tes und der Benutzer beeintr chtigen Das Ger t nicht mit einem Wasserstrahl reinigen Das Ger t ist f r professionelle Zwecke gedacht und darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal benutz werden 3 7 Sicherheitskennzeichnung am Ger t Vor dem ffnen Netzstecker
14. cher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger tes sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 3 4 1 Anforderungen an das Personal gt Dieses Ger t ist nicht bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r die Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist gt Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen gt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Wenn das Ger t an eine dritte Person weitergegeben wird muss die Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt werden gt Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Betriebsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten 3 4 2 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen u gt Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben gt Decken Sie das Ger t nicht ab 3 4 3 Sicherheitsrelevante Hinweise f r bestimmte Lebensphasen gt Aufstellbedingungen Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Elektroanschluss zug nglich und eine Wartung durchgef hrt werden kann Die Ger te sind nicht f r d
15. durchf hren gt Die Pr ffristen sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig festgestellt werden k nnen 9 7 Ausserbetriebnahme Reinigen Sie das Ger t gr ndlich von allen Lebensmittelr ckst nden Fetten Sie die Backplatte und das Geh use sparsam mit Backtrennspray ein berpr fen die elektrische Teile sowie die Zuleitung tauschen Sie defekte Teile gegebenenfalls aus berpr fen Sie den festen Sitz aller Schrauben Griff Metallteile und H henversteller Verstauen Sie das Ger t in eine staubfreie und trockene Umgebung Bitte Beachten Gem BGV A3 ehemals VBG4 d rfen Elektrobauteile nur von Elektrofachkr ften ausgetauscht werden Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original Ersatz und Zubeh rteilen ausgef hrt werden F hren Sie keine Reparaturen an dem Ger t selber durch F r Ihre Notizen Rota Twin Americano Waffel 22 von 24 12 40440 02 06 2010 10 Fehlersuche Sehr geehrter Kunde ca 95 aller Reklamationen sind leider auf Bedienerfehler zur ck zu f hren und k nnen ohne Probleme behoben werden wenn Sie sich telefonisch mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen Wir bitten Sie daher bevor Sie das Ger t Ihrem H ndler zur ckgeben sich mit der unten aufgef hrten Telefon nummer in Verbindung zu setzten Hier wird Ihnen ohne das Sie auf den Wege machen m ssen schnell geholfen Ger
16. e I nformationen zum Gebrauch Ihres Ger tes aufmerksam 2 7 Serviceadresse Service Ersatzteile amp Reparatur Tel 02372 9274 0 Fax 02372 3304 post at neumaerker de Rota Twin Americano Waffel 9 von 24 12 40440 02 06 2010 3 Sicherheit 3 1 Konvention f r Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nur zum gewerblichen Gebrauch konzipiert und gebaut und ist nur vom Fachpersonal oder von unterwiesenen Personen zu gebrauchen Backen Sie mit Ihrem Waffelautomaten ausschlie lich Waffeln Verwenden Sie ihn keinesfalls f r irgendwelche anderen Zwecke Gefahr von Sch den an Ihrem neuen Ger t gt Ihr Ger t ist nicht wasserdicht Reinigen Sie es deshalb nicht unter flie endem Wasser tauchen Sie es nicht in Wasser ein und reinigen Sie es nicht im Geschirrsp ler Wenn Ihr Ger t doch einmal mit Wasser in Ber hrung kommen sollte Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie das Ger t erst wieder in den Betrieb nachdem es von einer Elektrofachkraft berpr ft wurde Ihr Ger t ist sto empfindlich gt Lassen Sie es nicht fallen und lassen Sie es nicht in die H nde von Kindern gelangen Wenn Ihr Ger t doch einmal herunterfallen sollte Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie das Ger t erst wieder in den Betrieb nachdem es von einer Elektrofachkraft berpr ft wurde Ihr Ger t ist hitzeempfindlich gt Setzen das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen S
17. en Einbau geeignet Wenn das Ger t in der N he von W nden Trennw nden K chenm bel Zierkanten usw aufgestellt wird ist darauf zu achten das diese aus hitzefesten und nicht brennbaren Materialien sind andernfalls m ssen diese mit einem geeignetem Material verkleidet werden ebenso muss die Stellfl che aus hitzefesten und nicht brennbaren Material bestehen Auf die rtlichen Brandschutzvorschriften sind zu achten gt Anschlussbedingungen Vor dem Anschlie en bitte Angaben auf dem Typenschild beachten VDE Vorschriften und Vorschriften des rtlichen Energieversorgungsunternehmens beachten Das Ger t wird standardm ig Steckerfertig mit einer 1 5m langen Anschlussleitung des Typs HO7 RN F 3G1 5 ausgeliefert und kann an herk mmliche Steckdosen mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden Es ist darauf zu achten dass die max Leistung des Stromkreises nicht berschritten wird Lassen Sie dieses durch einen Fachmann pr fen Bauseits eine zug ngliche allpolige Trennvorrichtung mit min 3mm Kontaktabstand vorsehen Ger te mit zwei Netzleitungen m ssen auch zwei getrennte Steckdosenkreise haben Rota Twin Americano Waffel 11 von 24 12 40440 02 06 2010 gt Betrieb W hrend des Betriebs werden einige Ger teteile sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden hei e Ger teteile nicht anfassen Ger t nur am Griff 9 ffnen und schlie en Quetschgefahr A Achten sie w hrend des Bef llens und des Reinigens darauf d
18. ginal Ersatzteilen Eine Nichtbeachtung der oben angef hrten Hinweise kann die Sicherheit des Ger tes und der Benutzer beeintr chtigen Das Ger t nicht mit einem Wasserstrahl reinigen Das Ger t ist f r professionelle Zwecke gedacht und darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal benutzt werden 9 2 Bedienelemente siehe Deckblatt und Kapitel 4 1 1 amp 4 2 S 13 9 3 Anzeigen Timer 3 Der Timer kann von einer Taster Zeit Sekunde bis 9 Minuten und 59 Sekunden in Sekunden schritten hoch und runter Taster Zeit eingestellt werden Der Zeitablauf kann jeder Zeit Start unterbrochen werden und hat Stop Taster Start Stop keinen Einfluss auf den Backvorgang Minuten Sekunden Der Timer hat keine Schaltfunktion er dient nur zur zeitlichen Kontrolle des Backvorganges Nach dem Einschalten des Ger tes wird die eingestellte Zeit angezeigt Zum Einstellen der Zeit dr cken Sie die oder Taste um den Sollwert in der Anzeige zu ndern und zu Speichern E Mit der Tastels wird der Timer gestartet oder wieder angehalten In der Anzeige wird die ablaufende Zeit angezeigt ist diese auf Null abgelaufen ert nt ein Signal Achtung Die Einstellung des Sollwertes ist nur m glich wenn der Timer angehalten ist 9 4 I nbetriebnahme Nachdem Sie das Ger t ausgepackt und gereinigt haben stecken Sie den Stecker 6 in die daf r vorgesehene Steckdose Schalten Sie das Ger t am Netzschalter 4 ein die Leuchte
19. hmen Sie die Backr ckst nde sofort mit einem feuchten Lappen oder Holzwerkzeug 9 6 Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Ger t nach jedem Arbeitstag Vor der Reinigung sowie Wartungsarbeiten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Ger t abk hlen Die grobe Verschmutzung sollten Sie immer nach dem Backvorgang mit einem feuchten Tuch oder Holzspatel entfernen benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder scharfe Gegenst nde die die Beschichtung zerst rt tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser stellen Sie AN sicher das kein Wasser eindringt stellen Sie das Ger t nicht in die Sp lmaschine reinigen Sie Q Ny das Ger t nicht mit dem Hochdruckreiniger Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel Rota Twin Americano Waffel 21 von 24 12 40440 02 06 2010 gt Trennen Sie das Ger t vor jeder Wartungsarbeit von der Stromzufunhr gt Warten Sie mit allen Wartungsarbeiten bis sich das Ger t abgek hlt hat gt Um die Wartung durchf hren zu k nnen muss man das Bodenblech entfernen gt Das Ger t darf im St rungsfall nur von Fachpersonal ge ffnet und repariert werden gt Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem weichen Tuch mit verd nntem Reinigungsmittel gt Kontrollieren Sie jeden Tag die Netzzuleitung auf Besch digungen Benutzen Sie das Ger t auf keinen Fall wenn die Netzzuleitung besch digt ist gt Ebenfalls alle 6 Monate Schutzleiterpr fung
20. ie Verpackung entspricht wenn nicht besonders vertraglich vereinbart den Verpackungsrichtlinien ADSp die vom Bundesverband f r Spedition und Logistik e V Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Spediteurs vermerken den Schaden fotodokumentarisch festhalten Schaden bei Ernst Neum rker GmbH amp Co KG unter der Rufnummer 02372 9274 0 melden das Ger t nicht ohne R cksprache zur cksenden 5 3 Innerbetrieblicher Transport T Gehen Sie stets sorgsam mit dem Ger t um Beim Transport des Ger tes ist besonders vorsichtig zu verfahren um Sch den durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges be und entladen zu verhindern W hrend des Transportes sind St e zu vermeiden Das Ger t selbst ist mit Sorgfalt zu behandeln Werden die Ger te nicht unmittelbar nach Anlieferung montiert m ssen sie sorgf ltig an einem gesch tzten Ort gelagert werden Dabei sind sie ordnungsgem abzudecken damit kein Staub und keine Feuchtigkeit eindringen kann HANDLE WITH CARE Rota Twin Americano Waffel 15 von 24 12 40440 02 06 2010 5 4 Auspacken Nach dem Auspacken das Ger t auf evtl Besch digungen pr fen Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzfolie sollten Klebstoffr ckst nde zur ck bleiben sind diese mit einem geeignetem
21. ie es nicht auf hei e Oberfl chen ab Schlie en Sie das Ger t nur dann an das Stromnetz an wenn die elektrischen Daten auf dem Typenschild des Ger tes mit Ihrem Stromnetz bereinstimmen Ziehen Sie niemals am Netzkabel Sie k nnten es dadurch besch digen Kurzschlu gefahr A gt Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien und nicht in feuchten R umen Sch tzen Sie das Ger t stets vor Feuchtigkeit und N sse 3 2 Verhalten im Notfall gt Bewahren Sie ruhe helfen Sie anderen aus der Gefahrenzone nehmen Sie das Ger t vom Netz gt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die Sicherung heraus gt L schen Sie Br nde an und um elektrische Ger te niemals mit Wasser 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes 3 4 Einsatzbereich Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Die Waffelautomaten sind nur zum Backen von Mehl und Kartoffelteigwaren bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht als Raumheizung und immer unter Aufsicht Rota Twin Americano Waffel 10 von 24 12 40440 02 06 2010 Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jegli
22. ird w hrend des Betriebes hei er als 60 C fassen Sie deshalb nur an den Griff wenn Sie das Ger t ffnen Rota Twin Americano Waffel 14 von 24 12 40440 02 06 2010 5 Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken 5 1Sicherheit SA Im Umgang mit diesem Ger t und allen elektrischen Ger ten m ssen grunds tzlich Regeln zur eigenen Sicherheit beachtet werden Im Besonderen sind dies setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen wie z B Regen aus Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 5 1 2 Vergewissern Sie sich nach seinem Auspacken dass das Ger t nicht besch digt wurde Nehmen Sie das Ger t im Zweifelsfall nicht in Betrieb und Informieren Sie unsere en Reklamationssachbearbeiter in Verpackungsmaterialien Kunststofft ten Styropor N gel etc au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Diese Teile stellen Gefahrenquellen dar 5 1 3 Das Ger t nur f r den angegebenen Zweck benutzen 5 2 Anlieferung Mitentscheidend f r die Verpackungsart ist der Transportweg D
23. kform bef llen und die Backform schlie en Wenn der Timer der in der unteren Backform befindlichen Waffel zeitlich abgelaufen ist k nnen Sie die Backform erneut umdrehen die Waffel entnehmen und die Backform erneut bef llen und auf das ert nen des Timers der in der jetzt unten in der Backform befindlichen Waffel warten und die Backform wieder umdrehen Nach dem Backvorgang ffnen Sie das Eisen und entnehmen die fertige Waffel N 4 nach der Backzeit 1 Teig A Das Ger t wird w hren des Betriebs hei ber hren nicht die hei en Oberfl chen des Ger tes ffnen Sie das Ger t nur am Griff 9 und achten Sie darauf dass die Backplatte 8 ganz ge ffnet ist und nicht zuf llt Quetschgefahr F llen Sie den Teig in die Mitte der Backplatte 8 achten Sie auf die richte Teigmenge da sonst der Teig aus der Backform l uft und das Ger t und die Umgebung verschmutzt Schlie en Sie das Ger t vorsichtig Start Dr cken Sie jetzt die Pl Taste und der Timer beginnt die voreingestellte Zeit r ckw rts abzuz hlen VERBRENNUNGSGEFAHR Beim Backvorgang entweichen Wasserd mpfe halten Sie Ihre H nde nicht in die N he der Backplatten Nachdem der Timer abgelaufen ist ert nt ein Signal und die Waffel ist fertig gebacken Entnehmen Sie die hei e Waffel nicht mit den Fingern oder mit einer Gabel oder 1 sonstigem scharfen oder spitzen Gegenst nden Entnehmen Sie die Waffel mit einem Holzspatel oder Holzstab Entne
24. n Kunststoffteile Leuchtmittel Batterien und Verschlei teile ist ausgeschlossen Die Anspr che werden grunds tzlich durch Begutachtung des Ger tes in unserem Werk gepr ft Die Einsendung von defekten Ger ten erfolgt ausschlie lich nach Absprache mit uns und durch eine von uns zu bestimmende Spedition Bei Kleinger ten kann die R cksendung per Post unfrei erfolgen Der Besteller hat ein R cktrittsrecht wenn wir nicht innerhalb einer von ihm gesetzten Nachfrist von sechs Wochen nachbessern oder Ersatz liefern Sollte nach Absprache mit uns ein Ger t vor Ort repariert werden so verg ten wir die daf r entstehenden Kosten gegen Nachweis bis zu 45 netto Reparaturen die ein Servicedienst vor Ort abzuwickeln hat gehen nicht zu unseren Lasten es sei denn diese sind schriftlich vorab von uns best tigt worden Notwendige Ersatzteilbestellungen sind grunds tzlich mit der Ger tenummer und mit Verkaufsdatum zu versehen die ausgewechselten Originaltele sind an uns zur ckzusenden F r Ersatzlieferungen und Nachbesserungsarbeiten haften wir im gleichen Umfang wie f r den urspr nglichen Liefergegenstand F r Ersatzlieferungen beginnt die Gew hrleistungsfrist neu zu laufen Wir haften nicht f r Fehler die sich aus den vom Besteller eingereichten Unterlagen ergeben M ngel eines Teils der Ware berechtigen den Besteller nicht die gesamte Ware zu beanstanden Im brigen werden s mtliche Schadensersatzanspr
25. ng des Typs HO7 RN F 3G1 5 ausgeliefert und kann an herk mmliche Steckdosen mit Schutzkontakt angeschlossen werden F r Doppelwaffeleisen sind zwei getrennte Steckdosen erforderlich Verteiler und oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht verwendet werden Es ist darauf zu achten dass die max Leistung des Stromkreises nicht berschritten wird Lassen Sie dieses durch einen Fachmann pr fen Bauseits eine zug ngliche allpolige Trennvorrichtung mit min 3mm Kontaktabstand vorsehen Technische Daten entnehmen Sie bitte Kapitel 1 8 3 Erstinbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme k nnen Fette Isolations und D mmstoffe ausd nsten und kurzzeitig zu entsprechender Geruchsbel stigung f hren Sorgen Sie f r gen gend Durchl ftung Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzfolie sollten Klebstoffr ckst nde zur ck bleiben sind diese mit einem geeignetem L sungsmittel zu entfernen Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Lappen und mildem Sp lmittel Rota Twin Americano Waffel 19 von 24 12 40440 02 06 2010 9 Bedienung 9 1 Sicherheit Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch da sie Ihnen wichtige Hinweise bez glich der Installationssicherheit der Benutzung und der Wartung liefert Bewahren Sie diese Bedienungsanweisung zum Nachschlagen f r andere Benutzer auf Wenden Sie sich bez glich der Durchf hrung von Reparaturarbeiten an einen autorisierten Kundendienst und verlangen Sie die Verwendung von Ori
26. resse sssi a a ni 9 3 SICHOFNOIE soszee erisera a L 3 1 Konvention f r Sicherheitshinweise uuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 2 Verhalten im Notfall aan 10 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes uununnnnnnnnnnnn 10 3 4 EINSatzBereien nn an aan een 10 3 4 1 Anforderungen an das Personal sssssss22s0nnnnnnnneeeenn nn nenn 11 3 4 2 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen uuueseeeeessnsnnneenn 11 3 4 3 Sicherheitsrelevante Hinweise f r bestimmte Lebensphasen 11 3 5 M gliche Fehlanwendung zzzzuunununnnuunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 6 Beachtung der Betriebsanleitung uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 7 Sicherheitskennzeichnung am Ger t uuuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 8 Restgefahren und Schutzma nahmen uuuuuuuuuunununnnnunnnnnnnnn 12 4 Aufbau und Funktion ssssssssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LD 4 1 AUTDOU nennen 13 4 1 1 Hauptkomponenten 22ssseeeeeesssnnnneennnnnnneneennnnnnnnnennnnnn nennen nenn 13 4 1 2 Bedienerarbeitspl tze sssssss220snnnnnnnnnnnennnnnnnne nenn nennen nenn 13 4 2 Funktionelle Beschreibung uuzzzuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Rota Twin Americano Waffel 12 40440 2 von 24 02 06 2010 5 Anlieferung innerbetr Transport Auspacken 15 5 1 SICHER MEET a a a a an 15 5 1 1 15 Im Umgang Mit diesem Ger t sesssrerrererrerrrrsrrrrrrrerrrrererrrrrrrerr
27. rrerrerene 15 5 1 2 15 Vergewissern Sie sich nach seinem Auspacken sssererrererrerrrrererrerrerere 15 5 1 3 15 Das Ger t nur f r den angegebenen Zweck benutzen usssssnsnnneneennnennnnn 15 5 2 ANleFerUNdg user 15 5 3 Innerbetrieblicher Transport nuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 5 4 BUSDaCKEN ee 16 6 Lagerbedaingungen nn Z 6 1 SICHer Neil seen 17 6 2 Lagerung scan 17 7 Aufstellbedingungen sunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LO 7 1 SICHErNEelE siseosas eE a re 18 7 2 Aufstellplan amp Gesamtplatzbedarf uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 7 3 Abmessungen und Gewichte uuuuuuununnunnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 7 4 Umgebungsbedingungen uuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 7 5 VersorgungsanschlUSSe cu u 00m u nn nn nennen 18 7 6 Kundenseitige Sicherheitsvorkehrungen uuuuuuuunuuunnnnnnnnnuuunn 18 8 Montage und Installation Erstinbetriebnahme 19 8 1 SICHer Net nn 19 8 2 Montage und Installation uuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 8 3 Erstinbetriepnanme nei 19 9 BEIIENUNG nenne O 9 1 SICHEFNEIE u a EEEE EATE E EN 20 9 2 Bedienelemente nn EEEE nn en 20 9 3 Anzeigen Timer 3 la 20 9 4 Inbetriebnanme ann 20 9 5 Bedienen nie 21 9 6 Reinigung und Wartung uuuuunnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 9 7 Ausserbetriebnahme uuuuuuunnnnnuunnunnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnn 22 Ro
28. rungseinfl ssen wie z B Regen aus gt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 Vergewissern Sie sich nach seinem Auspacken dass das Ger t nicht besch digt wurde Nehmen Sie das Ger t im Zweifelsfall nicht in Betrieb und Informieren Sie unsere en Reklamationssachbearbeiter in Verpackungsmaterialien Kunststofft ten Styropor N gel etc au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren diese Teile stellen Gefahrenquellen dar 3 Das Ger t nur f r den angegebenen Zweck benutzen Rota Twin Americano Waffel 6 von 24 12 40440 02 06 2010 4 Vor dem Anschluss muss gepr ft werden ob die Angaben auf dem Leistungsschild mit den Werten der Installation bereinstimmen Die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen sind unbedingt einzuhalten Im Zweifelsfall muss ein qualifizierter Fachmann die Installation genauer berpr fen Die elektrische Sicherheit ist nur dann gew hrleistet wenn das Ger t vorschriftsm ig installiert und ein Potentialausgleich hergestellt ist wie in den Sicherheitsbestimmungen f
29. t heizt nicht es leuchten keine Netzstecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Kontrollleuchten Sicherung nicht eingeschaltet schalten Sie die Sicherung ein ggf austauschen Netzschalter nicht eingeschaltet Schalter einschalten Thermostat nicht eingeschaltet Thermostat einschalten Temperatur w hlen Ger t heizt nicht Kontrollleuchten Temperatursicherung hat ausgel st Temperatursicherung und Thermostat leuchten meist ist der Thermostat defekt austauschen Heizk rper defekt Heizk rper austauschen zwei 230V Heizk rper je 1000 Watt Ger t heizt immer keine Thermostat defekt beim Drehen Thermostat austauschen Temperaturwahl mehr m glich kein klicken zu h ren 10 1 Sicherheit Verhalten bei St rung Unabh ngig von den nachfolgenden Hinweisen gelten f r den Betrieb des Ger tes in jedem Falle die rtlichen Sicherheitsbestimmungen Bitte Beachten Gem BGV A3 ehemals VBG4 d rfen Elektrobauteile nur von Elektrofachkr ften ausgetauscht werden gt Vor ffnen Netzstecker ziehen 10 2 Serviceadresse Ernst Neum rker GmbH amp Co KG 58675 Hemer Lohstra e 13 Tele 02372 9274 0 Fax 02372 3304 E Mail info at neumaerker de 10 3 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung Nehmen Sie das Ger t vom Netz Setzten Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung dieser wird Ihnen sagen wie Sie mit dem Ger t weiter verfahren sollen Lassen Sie das Ger t nur durch
30. ta Twin Americano Waffel 12 40440 3 von 24 02 06 2010 10 10 1 10 2 10 3 11 Rota Twin Americano Waffel 12 40440 Fehlersuche ee nern S SICHEr WE E anino E a 23 ServiceadreSSe nina 23 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung uuzuunununnnunnnnnnnn 23 GEWAHTIEISEUNG uurcun seen rennen 2 A A von 24 02 06 2010 1 Technische Daten Ger tetyp Rota Twin Bezeichnung Americano Waffel 12 40440 Geh use Edelstahl Backplatte Aluminium CCC Beschichtet Die Ger te sind aus sicherheitstechnischen Gr nden bei 250 C abgeregelt Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung k nnen unter Umst nden von der 1 tats chlichen Ausf hrung abweichen technische nderungen behalten wir uns vor Die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 1 1 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihren enthaltenen Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten Rota Twin Americano Waffel 5 von 24 12 40440 02 06 2010 2 Wichtige grundlegende Informationen 2 1 Lieferumfang Eine Bedienungsanleitung in Deutsch Standard andere Spr
31. urchgef hrt werden kann Die Ger te sind nicht f r den Einbau geeignet Wenn das Ger t in der N he von W nden Trennw nden K chenm bel Zierkanten usw aufgestellt wird ist darauf zu achten das diese aus hitzefesten und nicht brennbaren Materialien sind andernfalls m ssen diese mit einem geeignetem Material verkleidet werden ebenso muss die Stellfl che aus hitzefesten und nicht brennbaren Material bestehen Auf die rtlichen Brandschutzvorschriften sind zu achten 7 2 Aufstellplan amp Gesamtplatzbedarf Decken Sie das Ger t niemals ab Abstand zu den W nden min 0 2m 7 3 Abmessungen und Gewichte siehe Kapitel 1 5 5 technische Daten 7 4 Umgebungsbedingungen Das Ger t vor Witterungseinfl ssen sch tzen Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden 7 5 Versorgungsanschl usse F r die Doppelwaffeleisen sind zwei getrennte Steckdosen erforderlich Verteiler oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht verwendet werden 7 6 Kundenseitige Sicherheitsvorkehrungen gt Stellen Sie das Ger t nicht auf brennbare Untergr nde gt halten Sie den Mindestabstand ein gt Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen sicheren Platz der das Ger t und die Arbeiten daran tr gt und den Temperaturanforderungen entspricht gt das Ger t nicht in der N he anderer Hitzequellen wie z B Elektro oder Heiz fen auf gt Decken Sie das Ger t niemals ab Rota Twin Americano Waffel 18 von 24 12 40440 02 06 2010

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents