Home

Handbuch

1. ber die Konfigurationsdatei ITRA Activepanel cfg im Gauges Ordner des FS ist es im Abschnitt MODULES m glich Zusatzfunktionen einzustellen Als Hilfsprogramm dient das Programm GaugeConfig bzw AP DeviceCFG das im Installationspfad und in der Pragrammgruppe enthalten ist XPDR CODE O0x neuer vierstelliger Code ndert die Voreinstellung des Transpon dercodes der auf Tastendruck eingestellt wird ADF STBY 1 aktiviert f r den MS FS eine im Modulsystem programmierte Standby Frequenz die aber keine Entsprechung im MS FS hat ADF STBY 2 aktiviert f r den MS FSX Prepar3D die ADF Standby Frequenz die aber auch in der aircraft cfg des Flugzeugs im Abschnitt Radios aktiviert sein muss Radios Radio Type available standby frequency has glide slope Adi 21 1 AUTO HDG 1 aktiviert im MS FS Prepar3D HDG Hold wenn das Signal des VOR im NAV Mode nicht mehr empfangen wird INTENSITY 0 1 2 3 beeinflusst die Helligkeit der Anzeige bei Systemstart Seite 12 Technischer Support Wenn Sie Fragen zur Handhabung des ActivePanel NAVSTACK haben lesen Sie bitte erst aufmerksam dieses Handbuch die FAQ s und die Anleitung zur Software oollten Sie weiterhin keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben so haben Sie die M glichkeit sich auf der Internet Site des Herstellers unter http sim itra de ber neue Mitteilungen ber Tipps und Probleml sungen FAQ zu informieren oollten Sie immer noch keine Antworten ge
2. 16 Zeilen x 16 Spalten f r bis zu 256 Tasten Standard Best ckungsvariante mit 9 Zeilen x 16 Spalten f r bis zu 144 Tasten auf jeder Taste bis zu max 255 virtual Keycodes hintereinander ablegbar Pause zwischen zwei Keycodes m glich jede Taste kann wahlweise mit einer Repeat Funktion programmiert werden Client f r SimConnect und X Plane Plugin vor handen 32 Port Eingabebaugruppe UCP SWITCH32 A Ts ufo Anschluss von 32 Schaltern zus tzlich zur Tasta turmatrix Erweiterungsbaugruppe f r den programmierba ren USB Controller UCP CON2 Geeignet f r den Einbau von echten Schaltern Schalt Wechsel werden getrennt nach Ein und Ausschaltvorgang durch die Steuersoftware in programmierbare Tastaturereignisse umgesetzt Drehimpulsgebersteuerung UCP ROTARY4 4 Drehimpulsgeber mit Impulsausgang f r Vor w rts und R ckw rts Richtung und Impuls beim Druck auf die Achse verwendbar zum Anschluss an die Tastaturmatrix des UCP CON2 CBC USB GaugeControl Cockpit Building USB Controller mit Schaltersteu erung f r Starter BAT ALT Avionics Licht Fuel pump usw sechs Drehimpulsgeber f r OBS1 52 HDG ADF Gyro QNH Controller programmiert f r die Benutzung im MS FS Prepar3D und X Plane Seite 16 Contents Manual english General Safety Measures 2222 2 2 1 18 una ea 19 una aan 19 Using Ac
3. ein MODE Taste Wechselt den Modus der Anzeige und Einstellfunktionen Standby Frequenzanzeige mit Einstellm glichkeit OBS mit Einstellm glichkeit e Bearing TO die aktive Frequenz kann jetzt direkt eingestellt werden e Bearing FROM die aktive Frequenz kann direkt eingestellt werden Es werden die ADF Frequenzen und Steuerkurse angezeigt Drehimpulsgeber Stellt die ADF Frequenz ADF Steuerkurs ein ein kurzer Druck auf den Drehimpulsgeber wechselt zwischen Vor und Nachkommastelle Swap Taste Wechselt die aktive und Standby Frequenz F r die Flugsimulatoren MS FS Prepar3D gibt es eine Konfigurationsvariable die Einfluss auf das STBY Verhalten hat siehe weiter unten IDENT Taste Schaltet den Ident Ton ein MODE Taste Wechselt den Modus der Anzeige und Einstellfunktionen Frequenzanzeige mit Einstellm glichkeit e ADF Steuerkurs mit Einstellm glichkeit e Timer Start Stop Reset mit Druck auf Drehimpulsgeberachse Seite 8 Es werden Transponder CODE und aktueller Flightlevel MS FS Prepar3D bzw Transponder Mode X Plane angezeigt Drehimpulsgeber Stellt Transponder CODE ein ein kurzer Druck auf den Drehimpulsgeber wechselt zwischen den Stellen Microsoft Flugsimulator MODE Taste schaltet auf Code 1200 Diese Vorgabe kann durch den Konfigurati onseintrag XPDR_CODE Ox neuer Code ge ndert werden Hinweis Beachten Sie dass der Flightlevel die Druckh he pressure altitude in Hundert Fu anzeigt was e
4. fol lowing two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Representative Person s Name Lutz Ehricht Signature ous Date July 2001 e Page 29 Our products for cockpit building USB Controller UCP CON2 programmable USB Controller e works with a keyboard manager as keyboard con troller e Keyboard matrix 16 rows x 16 columns up to 256 keys default version with 9 rows x 16 columns for up to 144 keys e every key up to max 255 virtual key codes programmable delay between key codes are possible e Every key can get a repeat function e Client for SimConnect and X Plane plugin avail able 32 Port Input Unit UCP SWITCH32 e Unit for the programmable USB Controller UCP CON2 e Usable for the connection of switches to the pro grammable USB controller UCP CONe in addition to the keyboard matrix e 32 switches can be connected e every alternation of a switch generates with the help of the controller software of the UCP CON2 a programmable key event Rotary Encoder Control UCP ROTARY4 e Rotary encoder control for 4 rotary encoders with impulse output for left and right rotation and for push button ln wx e Usable for the connection to the keyboard matrix of the 2 CBC USB GaugeControl e Cockpit Building USB Controller with swi
5. ist ber die aircraft cfg m glich FD Flight Director Der Flight Director gibt dem Piloten Hinweise in Form von Steuerungsbalken im Prim rdisplay wie das Flugzeug zu steuern ist bei den gleichzeitig gew hlten Au topilot Funktionen APR Approach Anflug auf einem ILS Gleitpfad LOC Localizer Localizer halten BC Falls anstelle der LOC die BC Funktion genutzt werden soll so ist dies mit dem Setzen einer Variablen LOC BC 1 in der Datei ITRA ActivePanel cfg im Abschnitt MODULES m glich LVL Wing Leveler Tragfl chen gerade halten es werden keine Kurven geflogen LVL ist nicht zu verwenden wenn Steuerkurs HDG halten eingestellt ist Y D Yaw Damper Gierd mpfer ein ausschalten Verringert unerw nschtes Gieren also Bewegungen um die vertikale Achse Wird beim Fliegen von Kurven eingesetzt NAV NAV Course schaltet NAV auf HOLD bzw HOLD aus Seite 11 Markierungsfunkfeuer O M I Meist zwei oder drei Leitstrahlsender entlang eines Instrumentenanflug Gleitpfades O Outer Marker Voreinflugzeichen sendet STRICH STRICH STRICH im Morsealphabet Anzeige durch blaue Lampe M Middle Marker Haupteinflugzeichen sendet PUNKT STRICH PUNKT STRICH im Morsealphabet Anzeige durch orangefarbene Lampe befindet sich 3500 Fu von der Landebahnschwelle entfernt Inner Marker Platzeinflugzeichen sendet PUNKT PUNKT PUNKT PUNKT im Morsealphabet Anzeige durch wei e Lampe Zus tzliche Konfigurationsmoglichkeiten
6. mit Drehgeber und Tastern NAV1 2 mit Drehgeber und Tastern ADF mit Drehgeber und Tastern XPDR mit Drehgeber und Taster DME mit Tastern ALTITUDE mit Drehgeber und Taster VSPEED mit Drehgeber und Taster HDG mit Drehgeber und Taster Funktionen AP FD APR LOC LVL Y D NAV MS FS2004 FSX Prepar3D X Plane Microsoft WindowsXP Vista Windows USB Fullspeed 12 MHz Schaltnetzteil prim r 220 V AC sekund r 5V 1A DC 60 C 20 90 H he Tiefe 318mm 220 mm Breite 225 mm 2 5 kg Seite 14 EG Konformit tserkl rung 4 Firma Ingenieurgesellschaft f r IT Systeme und technische Rechneranwendungen mbH Adresse Georg Knorr Str 4 12681 Berlin Deutschland Hiermit erkl ren wir dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Ger tes in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausf hrung den unten genannten einschl gigen EG Normen ent spricht Ger tebezeichnung ActivePanel Modelltyp RADIO AUTOPILOT NAVSTACK Angewandte harmonisierte Normen a EN 50081 1 b EN 50081 2 c EN 55022 Klasse B Das Ger t wurde in einer typischen Situation getestet Berlin Juli 2001 Name Lutz Ehricht Gesch ftsf hrer q Unterschrift Qu P Seite 15 Unsere Produkte f r Cockpitbau USB Controller UCP CON2 Programmierbarer USB Controller arbeitet mit einem Tastaturmanager unter Windows als Tastaturcontroller Tastaturmatrix
7. or storage of the unit Page 27 Technical Data Device type Device title Instrumentation Supported Software Supported operating systems Interface Power supply Operating temperature Storage temperature Size Weight Input Output device for flight simulations ActivePanel NAVSTACK COMM1 2 with rotary encoder and keys NAV1 2 with rotary encoder and keys ADF with rotary encoder and keys XPDR with rotary encoder and keys DME Display for Nm Kts Min ALTITUDE with rotary encoder and key VSPEED with rotary encoder and key HEADING with rotary encoder and key Functions AP FD APR LOC LVL Y D NAV MS FS2004 FSX Prepar3D X Plane Microsoft WindowsXP Vista Windows USB Fullspeed 12 MHz Switch Mode Power Supply primary 220 V AC secondary 5V 1 DC 0 60 C 20 90 C Width Height Depth 225mm 318mm 220 mm 2 5 kg Page 28 DECLARATION CONFORMITY C Company ITRA Ingenieurgesellschaft f r IT Systeme und technische Rechneranwendungen mbH Address Georg Knorr Str 4 D 12681 Berlin Deutschland Hereby declares that the product Device title ActivePanel Modell type RADIO AUTOPILOT NAVSTACK Conforms to the following specifications FCC Part 15 Subpart B Section 15 107 a and section 15 109 Class B Digital Device Supplementary Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the
8. the CD and also in the installation path of the driver package If the driver package is installed Win dows installs the device drivers without any questions in WindowsXP you have to confirm some messages Head carefully the instruction for the driver package Page 19 4 Depending on your installation ActivePanel Gauges SimConnect Clients Plane plugins you have to do changes at configuration files for that are the fol lowing programs e ActivePanel Gauges Aircraft Configuration Tool und GaugeConfig SimConnect Client FSX Prepar3D AddonCFG und AP DeviceCFG X Plane Plugins AP DeviceCFG The parts are described in the instructions for the respective system lf the installation was successful you will find a new program menu folder ActivePanel Gauges FS2004 FSX The Aircraft Configuration Tool for making changes in the file panel cfg Gauge configuration program GaugeConfig for changes in ActivePanel configuration Configuration program TFT1DLLCFG for changes in network communication di ActivePanel Gauges ActivePanel Gauges Aircraft Configuration Tool 2 GaugeConfig TFTIDLLCFG cam oimConnect Clients FSX The Installation consists of the following programs SimConnect AP Autopilot Client for ActivePanel AUTOPILOT amp AP DeviceCFG Configuration program for ITRA ActivePanel cfg AB AP Navstack V 1 Client for ActivePanel NAVSTACK V 1 Ra AP Radio Client for Active
9. ARM des Autopiloten an X Plane VS Drehimpulsgeber Drehimpulsgeber w hlt die Steig Sinkrate Diese Funktion steht aber nur zur Ver f gung wenn sich die eingestellte H he im ALT Display von der aktuellen H he unterscheidet langer Druck schaltet in Level OFF die Steig bzw Sinkrate wird auf 0000 gestellt der Wert der Zielh he bleibt bestehen ALT HOLD bleibt aktiv MS FS Prepar3D kurzer Druck wenn ALT HOLD nicht aktiviert ist aktiviert die im ALT Display an gezeigte H he im FS als Zielh he mit der eingestellten Steig Sinkrate ALT HOLD wird aktiviert X Plane Drehimpulsgeber Taste aktiviert VS Mode VS Taste MS FS Prepar3D derzeit gleiche Funktion wie der Drucktaster des Drehimpuls gebers X Plane FMS Mode Seite 10 VS LED im Taster MS FS Prepar3D zeigt Steig bzw Sinkflug an X Plane FMS Mode VS LED im Display X Plane zeigt Steig bzw Sinkflug an HDG Drehimpulsgeber Drehimpulsgeber w hlt Heading ein kurzer Druck auf den Drehimpulsgeber schal tet HDG HOLD mit dem eingestellten Wert ein Heading wird im VS Display ange zeigt nach ca 3s wird auf VS zur ckgeschaltet HDG Taste aktiviert HDG HOLD mit dem derzeitigen Kurs bzw HOLD aus HDG LED im Taster zeigt HDG HOLD an AP AUTOPILOT Hauptschalter Vollst ndiges Ein Ausschalten des Autopiloten Beim Einschalten des Autopiloten wird im FS2002 die aktuelle Langsneigung und die Fl gelstellung beibehalten eine Anderung
10. ActivePanel NAVSTACK a pane ET cat val Handbuch Manual WEB http sim itra de Mail itra itra de Fast alle Hard und Softwarebezeichnungen die diesem Handbuch erw hnt wer den sind gleichzeitig auch eingetragene Warenzeichen bzw Handelsmarken der Hersteller und sollten als solche beachtet werden Alle Rechte vorbehalten Kein Teil des Handbuchs darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm elektronische Archivierung oder in einem anderen Verfahren ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Copyright O 2012 by ITRA GmbH Berlin Germany Herausgeber ITRA smon Ingenieurgesellschaft f r IT Systeme und technische Rechneranwendungen mbH Georg Knorr Str 4 D 12681 Berlin Tel 49 30 36421231 FAX 49 43222 9966955 Seite 2 Inhaltsverzeichnis Handbuch deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Wiper M 5 Schnelleinstieg DEOR 5 Die Bedienung des ActivePanel NAVSTACK 7 Zus tzliche Konfigurationsmoglichkeiten 12 Technischer SUDDOLL sans 13 Garantiebedingungen 13 Technisc
11. Connect SDK for their extensions In X Plane are used commands and data references from the Plugin SDK 2 0 COMM NAV IDENT Communication and navigation frequencies and courses are shown COMM 1 2 Rotary encoder Tunes standby frequency for COMM a short press on the push but ton of the rotary switch changes between the whole and the decimal part of the fre quency Swap key switches between active and standby frequency TRANS key COMM device will TRANSCEIVE RECV MODE Taste COMM device will RECEIVE T R LED if the LED is blinking the device only receives if the LED is on it trans ceives Page 21 1 2 Rotary encoder Tunes standby frequency for or OBS a short press on the push button of the rotary switch changes between the whole and the decimal part of the frequency NAV Swap key switches between active and standby frequency IDENT key Identifier sound on off MODE key Function selector e Standby frequency with tuning OBS with adjustment Bearing TO the active frequency may now directly tuned Bearing FROM the active frequency may now directly tuned frequencies and courses are shown Rotary encoder Adjusts frequency for ADF ADF course a short press on the push but ton of the rotary switch changes between the whole and the decimal part of the frequency Swap key switches between the standby and active frequency For flight simulators MS FS Prepar3D configuration variables will control the
12. Panel RADIO ge FSX Add OncCFaG Configuration program for FSX AddOn Start ITRA ActivePanel cfg Link to the configuration file wA ITRA FCU Client for ITRA FCU in development 99 ITRA GaugeControl Client for USB Controller of TFTPROP devices ITRA Modules Client for ITRA MODULES and NAVSTACK V 2 ITRA SimConnect gt System description ge PreparsD AddOnCFG gt Configuration program for Prepar3D AddOn Start TFT Interface gt Client for Communication to the TFT Software TFT InterfaceCFG gt Configuration program for TFT Software Interface Page 20 X Plane Plugins EET en i X Plane Plugins You must copy the plugins from the ITRA Plugins 1 AP DeviceCFG folder to the plugin folder of X Plane t X Plane Plugins E ITRA ActivePanel cfg AP DeviceCFG is the configuration program for ITRA ActivePanel cfg and TFT Interface changes the com J ITRA Plugins munication interface to the TFT Software TFT InterfaceCFG Lj Variablen txt 1 s Drier The parts are described in the instruction of the respective system Using ActivePanel NAVSTACK This device is developed for using the flight simulators MS FS2004 FSX Prepar3D and flight simulator X Plane The system supports MS FS2004 FSX and Prepar3D aircraft which are using flight simulator variables and functions that are published to the developers by the Panel and Sim
13. function of the standby frequency See later in this document IDENT key Identifier sound on off MODE key Function selector e Frequency with adjustment e ADF course with adjustment e Timer Start Stop Reset with push button of the rotary encoder Page 22 Transponder CODE and the Flightlevel MS FS or Transponder Mode X Plane are shown Rotary encoder Adjusts the Transponder CODE a short press on the push button of the rotary switch changes between the digits If there is more than 3 seconds no activity the Ac tivePanel switches automatic to the left digit MS FS Prepar3D MODE key switches to 1200 code This default value may be changed in the config uration file with XPDR new code Hint The Flight Level Altitude represents pressure altitude at sea level 29 92 inch es of mercury or 1013 hPa and should not be confused with true altitude X Plane MODE key switches between Standby and Active Within one second you can you can change with the rotary encoder to another MODE OFF STBY ACTIVE ALT TEST Long press at MODE deactivates Transponder long press at the push button of the rotary encoder activates IDENT The DME information about distance speed and time are shown IDENT Taste Identifier sound on off DME Taste Switches between DME1 and DME2 Page 23 AUTOPILOT HDG Autopilot altitude and vertical speed are shown All keys are illuminated and they are sho
14. funden haben so richten Sie eine Anfra ge ber E Mail an itra itra de Garantiebedingungen 1 Wird an dem Ger t trotz sachgem er Handhabung entsprechend den Hinwei sen in der Bedienungsanleitung ein Defekt festgestellt wird die Reparatur inner halb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum kostenlos durchgef hrt Legen Sie bei Inanspruchnahme bitte den Originalkaufbeleg bei Ihrem H ndler oder dem Her steller vor 2 Die Versandkosten zum und vom H ndler oder zum Hersteller sind vom Kunden zu tragen 3 Innerhalb der Garantiezeit werden dem Kunden in den folgenden F llen dennoch Kosten f r Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt a F r Sch den die auf unsachgem e Handhabung anders als die Hinwei se in der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind b F r Sch den die auf Reparaturen Umbauten und Reinigungen die nicht vom Hersteller vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind c F r Sch den die auf unsachgem en Transport auf Fall oder Ersch tte rung nach dem Kaufdatum zur ckzuf hren sind d F r Sch den die auf unsachgem e Lagerung zur ckzuf hren sind Seite 13 Technische Daten Ger tetyp Ger tebezeichnung Instrumentation Unterst tzte Software Unterst tzte Betriebssysteme Anschluss Schnittstelle Stromversorgung Einsatztemperaturbereich Lagertemperaturbereich Abmessung Gewicht Ein und Ausgabeger t f r Flugsimulationen ActivePanel NAVSTACK 1 2
15. he Daten 14 Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Betriebsst rungen Bei Betriebsst rungen die offensichtlich auf einen Defekt im Ger t zur ckzuf hren sind ist das Ger t vom Netz und vom Computer zu trennen Wenden Sie sich umge hend an den Lieferanten oder an den Hersteller Das Ger t niemals zerlegen Sch tzen Sie das Ger t vor starker Erhitzung und oder starker Sonneneinstrahlung Die Einwirkung hoher Temperaturen kann zu Ger tesch den f hren Ger tereinigung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Staub und Schmutz Reinigen Sie das Ge r t mit einem weichen Tuch und einem f r Computer geeigneten Reinigungsmittel Diese Reinigungsmittel erhalten Sie im Fachhandel Verwenden Sie niemals Benzin Farbverd nner und sonstige L sungsmittel Die Einwirkung von L sungsmitteln kann zu Verf rbungen und Ger tesch den f hren Sicherheitshinweise zum Schutz vor gesundheitlichen Sch den Bei h ufiger und langanhaltender Benutzung der Bedienelemente k nnen Be schwerden und Verletzungen auftreten die f r Dauerbelastungen typisch sind Sie k nnen das Risiko von Dauerbelastungssch den vermeiden indem Sie regelm ig Pausen bei der Bet tigung der Bedienelemente einlegen indem Sie auf gerade Hal tung der Handgelenke achten und indem Sie eine ergonomisch richtige Sitzposition zu der Arbeitsoberflache und dem Ger t einnehmen Seite 4 Lieferumfang Zum vollst ndigen Lieferumfa
16. ig TFTIDLLCFG c SimConnect Clients FSX Prepar3D Das Programmpaket besteht aus folgenden Bestandteilen 5imConnect AP Autopilot Client f r ActivePanel AUTOPILOT AP DeviceCFG Konfigurationsprogramm f r ITRA ActivePanel cfg AP Navstack V 1 Client f r ActivePanel NAVSTACK V 1 Ba AP Radio Client f r ActivePanel RADIO FSX AddOnCFG Konfigurationspragramm f r FSX AddOn Start ITRA ActivePanel cfg Link zur Konfigurationsdatei mA ITRA FCU Client f r ITRA FCU in Vorbereitung ITRA GaugeControl Client f r USB Controller der TFTPROP Ger te ER ITRA Modules Client f r ITRA MODULES und NAVSTACK V 2 ITRA SimConnect Systembeschreibung Prepar3D AddOnCFG gt Konfigurationspragramm f r Prepar3D AddOn Start TFT Interface Client f r Daten bertragung zur TFT Software OF TFT InterfaceCFG Konfigurationsprogramm f r TFT Software Interface Seite 6 X Plane Plugins A PP PP 11 X Plane Plugins W Die Plugins m ssen aus dem Ordner ITRA AP DeviceCFG Plugins in den Plugin Ordner des X Plane kopiert 7 X Plane Plugins werden ITRA ActivePanel cfq E ITRA Plugins AP DeviceCFG ist das Konfigurationsprogramm f r die ITRA ActivePanel cfg und TFT Interface ndert die TFT InterfaceCFG Kommunikationsschnittstelle zur TFT Software Lj Variablen txt G Besser Tonlz Die einzelnen Programmteile sind in der Anleitung
17. iner H he bei Standarddruck 1013 2hPa 29 92 InHg entspricht und nicht mit der am Altimeter angezeigten H he bereinstimmen muss X Plane Flugsimulator MODE Taste schaltet zwischen Standby und Active um Innerhalb einer Sekunde kann dann auch mit dem Drehimpulsgeber der MODE gewechselt werden OFF STBY ACTIVE ALT TEST Langer Druck auf MODE schaltet den Transponder aus langer Druck auf Drehgeber aktiviert IDENT Es werden die DME Informationen Entfernung Geschwindigkeit und Zeit ange zeigt IDENT Taste Schaltet den Ident Ton ein DME Taste Schaltet zwischen DME1 und DME2 um Seite 9 AUTOPILOT Es wird die zu haltende H he sowie die Steig Sinkrate des Autopiloten ange zeigt Alle Taster sind beleuchtet und zeigen die Zust nde der Autopilot Funktionen des Flugsimulators an ALT Drehimpulsheber Drehimpulsgeber w hlt die zu haltende H he kurzer Druck auf Drehimpulsgeber aktiviert die eingestellte H he im Autopiloten als Zielh he MS FS Prepar3D die Standard Steig Sinkrate aus der aircraft cfg wird im FS ein gestellt wenn Steig Sinkrate null ist HOLD wird aktiviert X Plane Steig Sinkrate muss manuell eingestellt werden Wenn die Zielh he erreicht ist erscheint im VS Display die VS LED erlischt ALT Taste schaltet aktuelle H he im Flugsimulator auf HOLD bzw HOLD aus ALT LED im Taster zeigt ALT HOLD Zustand des Flugsimulators an ALT LED im Display zeigt ALT
18. justs Heading a short press on the push button activates HDG HOLD with the ad justed value Heading is shown in the VS display after ca 3s it switches back to VS HDG key activates HDG HOLD with the actual course or deactivates HOLD HDG LED in the key indicates HDG HOLD AP AUTOPILOT Master switch On off of the autopilot FD Flight Director APR Approach Glide path from ILS holding LOC Localizer Localizer HOLD BC If you want to use the BC function instant of the LOC function you can set a value LOC BC 1 in file ITRA ActivePanel cfg in section MODULES LVL Wing Leveler Wings holding upright By default the wing leveler is always on if you are activating AUTOPILOT Yaw Damper Yaw Damper on off NAV NAV Course HOLD Page 25 Marker Beacon O M I Mostly two or three marker beacon along a instrument approach path O Outer Marker outer marker beacon it transmits line line line line in morse alphabet display with a blue lamp M Middle Marker middle marker beacon it transmits point line point line in morse alphabet display with a orange lamp placed 3500 ft before runway Inner Marker marker beacon it transmits point point point point in morse alphabet display with a with lamp Additional configurations With the configuration file ITRA ActivePanel cfg in the gauges folder of FS it is possi ble to set the some values in section MODULES XPDR_CODE 0X new four digit code change
19. lowing parts 1 Packing 2 Device ActivePanel NAVSTACK 3 Switching power supply DC 4 CD resp Diskette 5 Manual 6 USB Cable Highspeed A B Quickstart 1 Install at first the USB driver package and then the ActivePanel software In order to install the software place the CD into your CD drive If autostart is disa bled start the program start exe from the root directory of the CD The USB Driv er Package can be installed directly from the installation program surface Then install the TCP USB controller software from the menu 2 Install the communication software For FS2004 you need the ActivePanel Gauges this interface is outdated For FSX and Prepar3D the SimConnect inter face is used For X Plane we provide a plugin An instruction for both systems you will find in the manual section on the CD Auswahl ITRA Software Ger te Software ITRA Panel Software Treiber Support Handb cherlesen Videos Externe Tools Flightboard 2000 USB k USB Controller Serie N 2 ActivePanel Series Modules TFT Hardware k FS2004 FSX ActivePanel Gauges A320 Hardware SimConnect Clients Prepar3D X Plane Plugins Please select your favorite system from the menu 3 Now you can connect the ActivePanel NAVSTACK with the power supply and also to the USB of your PC Use the USB A B cable which was supplied with your ActivePanel NAVSTACK The device drivers are found on
20. ng geh ren folgende Teile a aS Kartonverpackung mit Umdruck das Gerat ActivePanel NAVSTACK ein Netzteil DC 5V 1A eine Installations CD ein Handbuch ein USB Kabel Fullspeed A B Schnelleinstieg 1 Installieren Sie zuerst das USB Treiber Paket Legen Sie dazu die CD in das Laufwerk Falls die CD nicht automatisch startet f hren Sie bitte das Programm start exe auf der CD aus Die Treiber Installation befindet sich direkt auf der Pro grammoberflache des Installationsprogramms Eine ausf hrliche Anleitung finden Sie auf der CD Installieren Sie die Schnittstellen Software F r den FS2004 installieren Sie die ActivePanel Gauges diese Schnittstelle wird nicht weiterentwickelt Beim FSX und Prepar3D wird zur Kommunikation die SimConnect Schnittstelle installiert F r den Flugsimulator X Plane stellen wir ein Plugin bereit Auswahl ITRA Software Gerate Software ITRA Panel Software Treiber Support Handb cher lesen Videos Externe Tools Flightboard USB USB Controller Serie A k ActivePanel Series Modules TFT Hardware FS2004 FSX ActrvePanel Gauges k A320 Hardware SimConnect Clients Prepar3D X Plane Plugins wenn Ihr Produkt USB Hardware enth llt dann Installieren Ste bitte zuerst das Treiber Paket USB Ger te AsisContral Eine Anleitung fur das jeweilige System befindet sich im Bereich Handbucher auf der CD Das entsprechende Software Paket wahlen Sie ber das Men a
21. s the transponder code that is set with the MODE key ADF STBY 1 activates for MS FS a self programmed standby frequency ADF STBY 2 activates in MS FSX Prepar3D the ADF standby frequency In the aircraft cfg this must also activated in the section Radios Radios Radio Type available standby frequency has glide slope Adi 21 1 AUTO HDG 1 switches MS FS Prepar3D to HDG Hold if the signal from the VOR in the NAV Mode is lost INTENSITY 0 1 2 3 sets the brightness of the displays at the system start Page 26 Technical Support If you require any help on installing or using ActivePanel NAVSTACK read the man ual and check the help file supplied with the installation software first If you still have any problems then you can contact us through our Web Site http sim itra de The email address is itra itra de Guarantee 1 If the unit should prove be defective despite correct connection and installation please return to your dealer or directly to the manufacturer for repair or replace ment This unit is guaranteed for one year from the date of purchase and you should therefore keep your proof of purchase in a secure place and send this or a copy with the unit in the event of a guarantee claim 2 Please note that the manufacturer cannot be responsible for the cost of carriage to and from the customer 3 manufacturer cannot be held liable in the case of defects that were caused by improper use
22. tch con trol for starter BAT ALT Avionics light fuel pump etc e six rotary encoder for OBS1 OBS2 HDG ADF Gyro QNH e Controller programmed for use in MS FS Prepar3D and X Plane Page 30
23. tivePanel NAVSTACK 30 Additional configurations 26 TECHNICAL SUDDOEE 27 G aranlee essen ea ae 27 Technical Dala iaia 28 17 General Safety Measures Malfunctions If there is a malfunction that is obviously the fault of the ActivePanel then disconnect it from your computer and power supply and contact either your dealer or the manu facturer Never try to open the unit yourself The ActivePanel should not be placed in direct sunlight and should not be allowed to overheat This could lead to malfunction of the unit Cleaning You should clean the ActivePanel from time to time with a damp cloth or proprietary cleaner for computer equipment in order to keep it free from damp dust and dirt Do not use petroleum thinners or similar substances Using such substances will lead to damage and to changes in the color of the unit and is not covered by the guarantee Safety measures for protecting yourself Take care to position the unit so that you can easily reach and use it Don t forget that wrongly positioned computer equipment can damage your health over a longer period of time It is available to check that all of your computer equipment is correctly positioned to avoid any problems Page 18 Scope of supply The complete scope of supply contains fol
24. us Verbinden Sie das ActivePanel NAVSTACK mit dem Steckernetzteil zur Strom versorgung und schlieBen Sie das Ger t an den USB Port des PCs an Benutzen oie bitte dazu das beiliegende Kabel USB Die Ger te Treiber befinden sich auf der CD und auch im Installationspfad des Treiberpaketes Wenn das Treiber paket installiert ist werden in Windows die Ger tetreiber ohne weitere Nachfra gen installiert in WindowsXP m ssen sie einige Meldungen der Hardware Erkennung best tigen Lesen Sie dazu die Anleitung zum Treiberpaket Seite 5 4 Je nach benutzter Kommunikationsschnittstelle ActivePanel Gauges 5 Connect Clients X Plane Plugins m ssen Anderungen an Konfigurationsdateien mit folgenden Programmen vorgenommen werden e ActivePanel Gauges Aircraft Configuration Tool und GaugeConfig e oimConnect Client FSX Prepar3D AddonCFG und AP DeviceCFG X Plane Plugins AP DeviceCFG Die einzelnen Programmteile sind in der Anleitung zum jeweiligen System be schrieben Nach erfolgreicher Installation finden Sie je nach Installationsart einen neuen Pro grammordner vor ActivePanel Gauges FS2004 FSX Das Aircraft Configuration Tool zum Andern der Datei panel cfg Gauge Konfigurationsprogramm GaugeConfig fur Einstellungen am ActivePanel Konfigurationsprogramm TFT1DLLCFG f r Einstellungen zur Netzwerkkommunikation di ActivePanel Gauges ActivePanel Gauges Aircraft Confiquration Tool GaugeConf
25. wing the status of the flight simulator functions ALT rotary encoder adjusts the altitude in FS ashort press on the push button activates the adjusted altitude in autopilot MS FS Prepar3D The default vertical speed comes from aircraft cfg file if the VS value is zero HOLD will be activated X Plane the climb or descent rate must be changed manually lf the altitude is reached the VS display shows the VS LED goes off ALT key activates ALT HOLD with the actual altitude or deactivates HOLD ALT LED in the key shows ALT HOLD status of flight simulator ALT LED in the Display shows ALT ARM status of autopilot an X Plane VS rotary encoder The rotary encoder adjusts the climb or descent rate this function is only available if the actual altitude differs from the altitude in the ALT display along press a the push button switches to Level OFF the climb or descent rate is set to 0000 the value of the altitude will not be changed ALT HOLD will stay on MS FS Prepar3D ashot press on the push button if ALT HOLD is deactivated activates the altitude of the ALT display in FS as HOLD with the value of the VS display X Plane Push button activates VS mode VS key MS FS Prerpar3D at this time with the same function like push button of the ro tary encoder X Plane FMS Mode VS LED in the key MS FS Prepar3D indicates climb or descent mode X Plane FMS Mode Page 24 HDG rotary encoder Ad
26. zum jeweiligen System aus f hrlich beschrieben Die Bedienung des ActivePanel NAVSTACK Das System ist programmiert auf volle Unterst tzung der Flugsimulatoren MS FS2004 FSX Prepar3D sowie des Flugsimulators X Plane Das Ger t unterst tzt MS FS2004 FSX und Prepar3D kompatible Flugzeuge wel che die Flugsimulator Variablen und Funktionen nutzen die durch die Microsoft Pa nel und SimConnect SDKs den Entwicklern von Erweiterungen zur Verf gung ge stellt werden Im X Plane werden Kommandos und Datenreferenzen des Plugin SDK 2 0 verwendet COMM NAV Es werden die Kommunikations und Navigationsfrequenzen und Steuerkurse angezeigt COMM 1 2 Drehimpulsgeber Stellt die Standby Funkfrequenz f r COMM ein ein kurzer Druck auf den Drehimpulsgeber wechselt zwischen Vor und Nachkommastelle Swap Taste Wechselt die aktive und Standby Frequenz TRANS Taste Schaltet das jeweilige COMM Ger t auf SENDEN RECV MODE Taste Schaltet das nicht sendende COMM Ger t auf EMPFANG T R LED st ndiges Leuchten zeigt an dass bei diesem COMM Ger t SENDEN ak tiv ist Blinken zeigt an dass diese COMM Ger t nur auf Empfang ist Seite 7 1 2 Drehimpulsgeber Stellt die Standby Navigationsfrequenzen bzw OBS ein ein kur zer Druck auf den Drehimpulsgeber wechselt zwischen Vor und Nachkommastelle bei Frequenzwahl zwischen Einer und Zehnerstelle bei OBS Swap Taste Wechselt die aktive und Standby Frequenz IDENT Taste Schaltet den Ident Ton

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents