Home

DE - Hilti

1. lt M glichkeiten der Bestimmung von Punktkoordinaten f r Absteckpunkte e manuell eingeben e aus einer Liste von gespeicherten Punkten ausw hlen e aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen Layout Point E oe App gt Layout Enter Stakeout Data Zur vorherigen Anzeige zur ckkehren 2 Eingabe der Absteckeinstellungen Sortierkri terien f r automatischen Punktvorschlag au Pt ID O a l tomatische Punktfolge Ein Aus Abstecktole ranzen Messverz gerung um den Prismenstab HR 0 000 m 123 vor der Distanzmessung gut genug auszurich N ten E O N chsten Punkt ausw hlen falls in den Einstel IE lungen die Automatische Punktwahl eingestellt wurde D a 223 4 Dialog best tigen 5 Eingabe bzw Auswahlfeld f r Absteckpunkt Back Param Next Pt OK 3 Absteckdialog grafische Darstellung e Dialog mit grober Absteckinformation zum Auffinden der neuen Absteckposition e Dialog mit Absteckungsdarstellung zum prazisen Abstecken mit grafischem Auto Zoom und numerischen Absteckwerten Dieser Dialog wird automatisch aufgerufen sobald sich die Prismenposition innerhalb einem Radius von weniger als drei Metern befindet In beiden Dialogen werden die Absteckkorrekturen rechts oben numerisch angezeigt Die Pfeilrichtungen zeigen die Richtung an in der das Prisma bewegt werden muss um den Absteckpunkt zu erreichen Der Pfeil f r die
2. 3 61 Fluchtstabstativ PUA 3ST cier Sank a ee ee Sd 11 Funktionsmenu PNG oe sas ee oe esa se eee ee Be 3 35 Funktions berpr fung aooo 2 28 G Ger t aufstellen 2222 2 2 m mn 2 31 Ger t aufstellen auf Rohre und Laserlot 2 31 99 Ger t ausschalten 2 30 Ger t einschalten 2 30 Ger teaufstellung 2 2 2222 22 a a 2 31 Ger tetasche PORN e 2 at a a ce ee Peo 8 PORGL La ad A o e a a 8 H Hilti Kalibrierservice 2 4 33 97 Hilti PROFIS Layout 4 90 Daten Eingabe Import 4 91 Datenausgabe Export 4 91 H henmessungen 2 2 222 a a nenn 2 24 Horizontale Absteckung H Absteckung 2 3 50 mit Prisma SA A Beale wee es end 3 50 J Justierschl sselset 6 K Kappe POAW 83 2 4 6 205 a AA A a 13 Konfiguration 2 2222 2 mon 2 32 Koordinaten 2 2 22mm m nn 2 19 K rner POAW 40 amp wos OR SAR ha ee RM He 12 L Ladegerat POR 8G 2 St ee anne Ale pus doe ie e de do 9 Laserpointer 2 3 25 36 M Messen und Registrieren 3 59 Messprinzip ts 2 22 N Netzteil PONS T ais riety ae od 9 POR BS goo te ana Goal eds Wei oral AB weal i 9 P Prisma PORO Laia E a an 7 A eet hs Ged det a oe F 7 POAZZ tai is ek a ae ah ae ah HR 7 POR ZS Data Bee ay te ee salad a 8 Projekt neu erstellen
3. Back Meas Next HINWEIS Ruckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von H hen kann eine neue Hohe gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung Dialog bestatigen Verwendung von Hohen ein ausschalten Auswahl des Punktsystems Ese SO R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Messung zum Referenzpunkt ausl sen R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Messung zum Referenzpunkt ausl sen 3 Dialog best tigen Bei der Messung zu 3 Bauachspunkten auch den 3 Punkt messen Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 47 4 Station setzen Set Station 6B 7 App gt Set Station Stat Pt ID Stale _ Stat H dr HI 0 000 m o Back Stat H View Set OSO Ruckkehr zum vorherigen Dialog Hohe der Station festlegen siehe Punkt 5 Ergebnisse anzeigen Station setzen Anzeige Stationsname 5 Hohe der Station festlegen Wenn die Punkte eine H he haben werden diese H hen gemittelt und bernommen Habe die Punkte keine H he kann nun durch einen Referenzpunkt oder eine H henmarke die H he festgelegt werden f Hilti POS HI 1 500 m gt Osses Ruckkehr zum vorherigen Dialog Meas to BM F2 Pris H he Manuell eingeben App gt Layout Meas to BM Messu ng ausl sen BMPtID Dialog best tigen BM Height H henpunkt ausw hlen Instrumentenh he festlegen
4. Nach manueller H heneingabe kann mit ein H henpunkt angezielt und gemessen werden Die Stationsh he wird aufgrund der Messung zu dem H henpunkt H henmarke berechnet Nach manueller H heneingabe kann mit O die Stationsh he direkt gesetzt werde ohne dass eine Messung ausgef hrt werden muss 42 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die H he vorhanden sein Ist keine Stationsh he gesetzt oder vorhanden erscheint eine Fehlermeldung mit der Aufforderung die Stationsh he zu bestimmen 10 2 3 Freie Stationierung Die Freie Stationierung erlaubt die Positionsbestimmung der Station mit Messungen von Winkeln und Distanzen zu zwei Referenzpunkten Die M glichkeit einer freien Aufstellung wird dann genutzt wenn es nicht m glich ist ber einen Punkt aufzustellen oder die Sicht auf die zu messenden Positionen versperrt ist Bei der Freien Stationierung ist besondere Sorgfalt anzuwenden Um die Station zu bestimmen werden zus tzliche Messungen ausgef hrt und zus tzliche Messungen bergen immer die Gefahr von Fehlern Ausserdem ist sicherzustellen dass die geometrischen Verh ltnisse eine brauchbare Position liefern Das Ger t pr ft grunds tzlich die geometrischen Verh ltnisse um eine brauchbare Position zu berechnen und warnt in kritischen F llen Jedoch ist es die Pflicht des Anwen
5. 3 39 Projektauswahl a 3 39 Projekte co ic Zen a ta 3 38 100 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Projektinformation Prufplatte POAW 82 Punkteingabe Punktauswahl R Reflektorstab POR OO tate ot eich mh Bt e POA DI o hh Be a Sra ae POAW AG a a Reflektorstab Adapter POAW 40 ema SEE et POAWAT SER aiid eee OE a POAW 22 2 2 2 ae Reflektorstabspitze POAV AS E seria a eS POAW 45 2 ua a 2 ae Regenh lle POAWBT ers td a a RS 232 ne wa Fee S Schnellklemme POA TO e oid ee ne PORTES na wa ee Spannmass a 2 ee Ss Stativ PUA 30 iaa Stylus Stift POW POW cou a eat ete a T Tachymeter ausschalten Tasche POA G2 a a ah ee dt e Ww Wandhalterung PORTA da ca es Gg el A ae ae e Wandhalterungsgurt POAW Dd et re ee Zweiachskompensator 2 22 Zweibein PONTE bein ee A a 11 101 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 eis Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4245 0414 00 Pos 1 de 1 Printed in Liechtenstein 2014 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 2035735 A3
6. Back Targets Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 OO R ckkehr zum vorherigen Dialog Start Dialog zur Messung der Referenzpunkte Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens 2 Referenzpunkte gemessen wurde 5 Station setzen Set Station an App gt Layout Set Station Stat Pt ID Sta3 No Pts Sle Jler StDev Pos 0 004 m StDev HA 0 00 O27 ee Back Stat H View Set 6 H he der Station festlegen OSO Ruckkehr zum vorherigen Dialog Hohe der Station festlegen siehe Punkt 6 Ergebnisse anzeigen Station setzen Bei mehr als zwei Referenzpunkten werden die Standardabweichungen StDev HA und Std Dev H angezeigt Wenn der Stationspunkt und oder der Anschlusspunkt e eine H he haben werden diese H hen gemittelt und bernommen Habe die Punkte keine H he kann nun durch einen Referenzpunkt oder eine H henmarke die H he festgelegt werden G Hilti POS Meas to BM App gt Layout Meas to BM BM PtID 6 BM Height HI 1 500 m gt HR _1 150 m gt Stat H an 6 2 Cancel Man H Meas OK Enter BM Height App gt Layout Setup Station Height FE Z El F2 Pris BM Heigh 500 00 2 HI 1 500 m gt HR _1 150 m gt Stat H 500 000 m Cancel PtH Meas OK AJOS See ASIS ele Ruckkehr zum vorherigen Dialog Hohe Manuell ein
7. de 8 9 Einstellung EDM und Standardziel Diese Einstellung legt fest welches Entfernungsmessverfahren und welches Ziel standardm ssig verwendet werden soll Obwohl sich das System immer die letzten Einstellen merkt gibt es Systemzust nde bei denen auf die Standardeinstellungen zur ckgegriffen werden muss Suchparameter Einstelloptionen Standard EDM Autoziel Manuell Reflektorlos RL Standardziel 360 Stardardprisma POA 20 360 Miniprisma POA 21 Absteckprisma POA 22 Wandprisma POA 23 Reflektorfolie 360 Schiebeprisma POA 53 Benutzerdefiniertes Prisma 8 10 Systeminformation I Anzeige von Systeminformationen Controller Typ Controller Serienummer Applikationssoftware Version Betriebsystem Version Die Option POS zeigt folgende Tachymeterinformation angezeigt Tachymeterinformationen Tachymeter Typ Tachymeter Serienummer Tachymeter Firmware Version 8 11 Funktionszuordnung Tasten F1 und F2 In dieser Einstellung k nnen den Funktionstasten F1 und F2 entsprechende Funktionen aus einer Liste zugeordnet werden Die Funktionstaste kann jederzeit aufgerufen werden und stellt die zugeordnete Funktionalitat zur Verfugung Funktionszuordnung der Tasten F1 und F2 Auswahl Zieltyp Hier kann jederzeit ein anderer Zieltyp gew hlt wer den z B vom 360 Prisma zur Reflektorfolie etc Wechsel zwischen Prisma und RL Laser Pointer Wechsel EDM Typ zwischen Prisma und reflektor losem Messen mit Laser
8. HR D 1 150 m 12 Reflektorh he festlegen Stat H O o io Cancel ManH Meas OK Nach manueller H heneingabe kann mit ein H henpunkt angezielt und gemessen werden Die Stationsh he wird aufgrund der Messung zu dem H henpunkt marke berechnet Nach manueller H heneingabe kann mit die Stationsh he direkt gesetzt werde ohne dass eine Messung ausgef hrt werden muss HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die H he vorhanden sein Ist keine Stationsh he gesetzt oder vorhanden erscheint eine Fehlermeldung mit der Aufforderung die Stationsh he zu bestimmen 10 2 5 Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden 10 3 Ger t mit H he einrichten Wenn zus tzlich zur Stationierung und Orientierung noch mit H hen gearbeitet werden soll d h wenn Zielh hen bestimmt oder abgesteckt werden sollen muss zus tzlich die H he der Fernrohrmitte des Ger tes festgelegt werden Methoden zur Einrichtung der H he e Bei bekannter H he des Bodenpunktes und Aufstellung ber einem Bodenpunkt wird die Instrumentenh he gemessen beides zusammen ergibt die H he der Fernrohrmitte e Bei unbekannter H he des Bodenpunktes z B bei freier Stationierung kann durch Winkel und Distanzmessung zu einem
9. iti Pos 1 Auswahl Applikation Schnurger st Layout As Built Missing Line 0 Meas amp Rec Area Ref Line Import Config Radio Data 2 Eingabedialog Bauachsdefinition Bauachsen k nnen auf drei verschiedene Arten fur Linien und Bogen definiert werden e Grafisch aus einem digitalen Plan durch Antippen 67 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 e Mit Koordinaten durch Koordinateneingabe oder Koordinatenauswahl aus einer Koordinatenliste e Durch Messung zu zwei vorhandenen Achspunkten auf der Baustelle Select Ref Line App gt Element Select Hi E F2 Pris Back Plan C Pt M Pt Next 3 Eingabedialog Verschiebungen OSO Ruckkehr zum vorherigen Dialog Definition bzw Auswahl Bauachse aus Grafik Definition Bauachse aus Koordinatenliste Definition Bauachse durch Punktmessung Wenn Bauachse definiert weiter zum Verschie bungsdialog e Eingabe der Langs Quer und H henverschiebungen einschliesslich Verdrehungswinkel f Hiii Pos 2 El Ref Line shifts Y 5 I App gt Stakeout shifts Line 0 000 m 123 Offset 0 000 m 123 Height 0 000 m 123 Rotation 0 00 00 12 Back Option Absteckung L ngs und Quermasse Eingabedialog L ngs Quer O Zur ck zur Bauachsdefinition Bestatigung der Verschiebungseingaben Wei ter mit Eingabe
10. Punkte werden in der Grafik durch Tippen mit dem Finger bzw durch Antippen mit einem Stift ausgew hlt 25 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 A Hilti POS Select From Map i App gt Layout Enter Stakeout Data 300 00 Q Cancel Map List Man OK HINWEIS OOGO LPEE Alle Punkte im Anzeigefeld dar stellen Ansicht vergr ssern Ansicht verkleinern Vergr sserungsfenster durch Ziehen definieren R ckkehr zur Punkteingabe Punkt aus Plan w hlen Punkt aus Liste w hlen Punkt manuell eingeben Punktauswahl best tigen Titelzeile Punktdaten denen ein grafisches Element zugeordnet ist k nnen auf dem Tachymeter weder editiert noch gel scht werden Diese Aktivit t kann nur in Hilti PROFIS Layout erfolgen Punkte aus einer Liste w hlen A Hilti POS Select From List 6 F2 Pris App gt Layout Enter Stakeout Data Pt ID DD ae N H 500 0 200 0 olBL 3 700 0 500 0 0 000 Cancel Map List Man OK Punkte manuell eingeben l Hilti POS Select Manually OR f ro App gt Layout Enter Stakeout Data Pt ID BB D1 N 18 000 m 123 E 21 000 m 123 H 2 000 m 123 0 0 O O Cancel Map List Man 26 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01
11. 0000000e seen o 27 AKKU gt Pack laden es msn a a la Be Br AE a a Far 27 Akku Pack des Controllers im Ger t laden aaa o nenne eee 27 Akku Pack des Tachymeters laden 0ooooooooronoraana nn 27 Akku Pack entnehmen und wechseln 0 ocoococcc nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 28 Akku Pack am Controller wechseln EA 2222 ee ee ee nn 28 Akku Pack am Tachymeter wechseln El 222 22 ee ee eee eee 28 Funkverbindung herstellen is sacada so ot seep dl Sec een a Al 28 Funktionsuberprufung secsi skerda eke tt to ete eke A AA vee 28 Bedienelemente und Anzeigen 2 4 4 0 u Ree a ee dn 28 Bedienfeld am Tachymeter sais a AA A aan aa 28 Bedienfeld am Controller ara ARA Kane A re re 29 STAIUSANZEIGEN Ara Kir a tas E rn why aaa et ain ela te rer en E ue nu aan ta dee he athe 29 Controller Ein Ausschalten se 22402 doceecn ca a ede es 30 EINSCRAILCM sce ei cas ia ecu Bye ata Ae a ape ea Hanes a Bye OE AA ee aye a 30 Ausschalten sarna vet Sa oe aa ea bi Ae eee ae Oe Bae a atte feo ee es 30 Gerateaufstellung 2 san e see PC ek as id 31 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot 2 aaa een 31 Gerat aufstellen El setri va 2 00 2 Sr Ob u AA aa a E EMER eee ees eS 31 Aufstellung auf Rohre und Laserlot sc scan onte lt ssdkteateu re rl 31 System Einstellungen u u nwn u nen Oe Konfiguration citas a A e 32 Einstellungen cs ei AAA EA 32 Kalibrierung der Anzeige out a u eng 32 Uhrzeit
12. Im eingeschalteten Zustand l sst sich durch weiteres bet tigen der Anzeigebeleuchtungstaste die Intensitat in 5 Stufen von 1 5 bis 5 5 variieren HINWEIS Je h her die Anzeigehelligkeit umso mehr Strom wird verbraucht 9 7 Libelle Kompensator Um Applikationen starten zu k nnen muss die elektronische Dosenlibelle mit den Fussschrauben in die Mitte gebracht und innerhalb einer sinnvollen Genauigkeit zur Mitte liegen Die Pfeile zeigen die Drehrichtung der Fuss schrauben des Dreifusses an damit die Blasen sich in die Mitte bewegen Hit pos R ckkehr zum vorherigen Dialog Level Tool 5 Aktuellen Dialog best tigen App gt Start O O 3 Titelzeile Ger t horizontieren Laserlotintensitat erh hen Stu fen 1 4 Laserlotintensit t verringern Stufen 1 4 a Back OK HINWEIS Die Best tigungstaste OK wird aktiv wenn die Libellenblasen f r L ngs L und Quer Q innerhalb 50 Gesamtneigung liegen Je h her die Strichst rke beim Symbol Laserlotlicht umso intensiver ist das Laserlicht 9 8 Hilfe Mit der Taste Hilfe kann an jeder Stelle im System die Hilfe zum aktuellen Dialog aufgerufen werden Die Hilfe bezieht sich auf den Inhalt des aktuellen Dialogs 10 Funktionen zu Applikationen 10 1 Projekte Bevor eine Applikation mit dem Tachymeter ausgef hrt werden soll muss ein Projekt er ffnet bzw ausgew hlt werden Wenn mindestens ein Projekt vorhanden ist wi
13. 25 C 10h Betriebstemperatur 20 45 C 68 F 113 F 20 50 C 68 F 122 F Lagertemperatur 30 70 C 22 F 158 F 30 70 C 22 F 158 F 5 Sicherheitshinweise 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten 5 2 Sachwidrige Anwendung Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren aus gehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsach gem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss ver wendet werden a Verwenden Sie das Ger t nie ohne entsprechende Instruktionen erhalten zu haben oder diese Anlei tung gelesen zu haben b Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen un wirksam und entfernen Sie keine Hinweis und Warnschilder c Lassen Sie das Ger t nur durch Hilti Servicestellen reparieren Bei unsachgem ssem ffnen des Ge r tes kann eine Laserstrahlung entstehen die die Klasse 3R bersteigt d Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt e Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur original Hilti Zubeh r und Zusatzger te f Richten Sie das Ger t oder sein Zubeh r nicht gegen sich oder eine andere Person g Verwenden Sie zum Reinigen nur saubere und weiche T cher Falls n tig k nnen Sie diese mit reinem Alkohol etwas befeuchten h Halten Sie Kinder von Laserger ten fern i Messu
14. Links Rechts Richtung bezieht sich immer auf die Linie zwischen aktueller Prismenposition und Tachymeter 51 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Grober Absteckdialog fim POS Anzeige von Attributen zum Absteckpunkt Anzeige aller Planpunkte 6600 d Speichern der aktuellen Absteckposition f r die t 9 409 Dokumentation d 63 20 F Neuen Absteckpunkt w hlen h 0 005 en d 64 318 aa On Ga Attr Dsp All Stake NewPt Feiner Absteckdialog G Hilti POS Anzeige von Attributen zum Absteckpunkt Anzeige aller Planpunkte inaktiv DER ame Speichern der aktuellen Absteckposition f r die Dokumentation BL 3 660 Neuen Absteckpunkt wahlen RA A _ nn Attr Dsp All Stake NewPt 4 Speicherdialog optional Im Speicherdialog kann die aktuelle Absteckposition f r Dokumentationszwecke gespeichert werden Es wird au tomatisch eine Distanz gemessen und die Abweichungen zu den gegebenen Koordinaten werden angezeigt und beim Best tigen der Anzeige gespeichert Die gespeicherten Daten k nnen mit der PC Software Hilti PROFIS Layout ausgelesen gespeichert und gedruckt werden pS 1 R ckkehr zum vorherigen Dialog Save Results Y 8 2 Anzeige von Attributen zum Absteckpunkt App gt Layout Save Results Dialog best tigen Pt ID BL 5 dN 0 021 m dE 0 021
15. Neuen Punkt erstellen a lt gt 4 Berechnung starten 0 amp Cancel Graph NewPt Calc Um die Berechnung zu starten mussen e eine Linie oder 73 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 e ein Bogen selektiert werden Danach kann die Berechnung mit O gestartet werden 3 Offsets definieren a Hilti POS FAT Offset Parameter L A o Ruckkehr zum vorherigen Dialog Dialog bestatigen App gt Offset Parameter Start Pt ID VENET Line Interval 10 000 m 23 Offset 5 000 m 123 Startpunkt w hlen Intervall eingeben OSO Offset eingeben O E Back OK 4 Ergebnis anzeigen Hilti POS Ruckkehr zum vorherigen Dialog F1 Turn O Offset Results 5 F2 T D 2 Attribute anzeigen App gt Offset Results 3 Anzeige der neuen Punkte a lt gt 4 Speichern der neuen Punkte Elemente mit Offset Punkten gt 0 OA Back Attr View Save 11 7 4 Schnittpunkt Mit Hilfe der Funktion Schnittpunkt l sst sich der Schnittpunkt von 2 Elementen berechnen Um die Berechnung zu starten m ssen e zwei Linien oder e eine Linie und ein Bogen oder e zwei B gen selektiert werden 74 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 CoGo w hlen fr Hilti POS App gt Application Selection CA me ku ld Back 3 2 El
16. POS 150 180 ffnungswinkel Lichtquelle Typische Reichweite Strahldivergenz Maximale Ausgangsleistung Rot Maximale Ausgangsleistung Gr n Wellenl nge Rot Wellenl nge Gr n Laser Laserlot POS 150 180 Genauigkeit Maximale Ausgangsleistung Wellenl nge Laserklasse Intensit tsstufen Strahldivergenz Seitentriebe POS 150 180 Typ horizontal vertikal Fokussierung IP Schutzart Ger t POS 150 180 Controller POC 100 Stativgewinde Dreifussgewinde Temperatur POS 150 180 POC 100 Betriebstemperatur Lagertemperatur Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 2 4 GHz 300 800 m 1000 2500 ft Externer Datenanschluss go rot gr n 70 m 230 ft 70 mrad 0 4 mW 0 2 mW 645 nm 520 nm 1 5 mm auf 1 5 m 1 16 in auf 3 ft lt 5 mW 635 nm 3R 0 4 0 6 mrad motorisiert endlos motorisiert IP 55 IP 67 5 8 20 50 C 4 F 122 F 30 70 C 22 F 158 F 15 Masse und Gewichte Abmessungen L x B x H Gewicht Anzeige Anzeige Beleuchtung Kontrast Abmessungen Tastatur Energieversorgung Netzteil Akku Pack Extern Netzteil Typ Spannungsversorgung AC Netzfrequenz Stromaufnahme Leistungsaufnahme Ausgangsstrom Ausgangsspannung DC Gewicht Betriebstemperatur Lagertemperatur Ladeger t Typ Spannungsversorgung DC Ausgangsstrom Ausgangsspannung DC Gewicht Betriebstemperatur Lagertemperatur
17. Track requires a single prism E e 0 Cancel Comp H Coll P Track Vorgehensweise 1 Wahlen sie die Option 2 zur Kompensatorkalibrierung 2 Fassen Sie das Tachymeter nicht an 3 Das Tachymeter wird selbst ndig Messungen ausf hren und sich mehrere Male selbst ndig drehen 95 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 4 Der Kalibriervorgang endet mit der Aufforderung die neuen Abweichungen zu best tigen oder die alten Werte beizubehalten 16 3 2 Kalibrierung des Zielachsfehlers und des V Index Der Zielachsfehler ist die Abweichung der optischen Visur Zielachse von der mechanischen optischen Fernrohrachse Der V Index ist die Abweichung der Nullrichtung des Vertikalkreises von der mechanischen Vertikalachse F r sichere und genaue H henmessungen ist diese Kalibrierung unerl sslich a Hilti POS l F1 Calibration values A F2 Pris App gt Calibration Use the crosshairs to very accurately sight a target about 30 50 m away 5 from horizontal Finish H and V Coll before P Track P Track requires a single prism Vorgehensweise Cancel Comp H Coll P Track GOO Ruckkehr zum Konfigurationsmen Option Kompensator kalibrieren Option Zielachs und V Index Kalibrierung Option Prismen Tracker Kalibrierung 1 Nachdem Sie den Kompensator kalibriert haben w hlen Sie die Option 3 Zielachse und V Index kali
18. Zus tzlich werden Beschreibungen Attribute zu diesen Positionen vom AutoCAD 2D 3D Model entnommen Die Attribute werden 91 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 von Hilti Produkten entnommen siehe hierzu die Hilti BIM CAD Bibliothek Fur die Hilti Produkte werden die Hilti Produkt Artikelnummer Produktkennzeichnung und Produkttyp entnommen Ebenfalls werden allgemeinere Attribute entnommen wie z B Layer Name und Farbe des grafischen Elements im AutoCAD Model 14 3 1 Funktionsubersicht Hilti Point Creator BIEN ES Dating amp Annotati si Au E T au pr fa Home Insert Annotate Layout Output Plug ins Online Express Tools Parametric View Manage ei eo Bw General Settings Point Import Single Mode Block Mode Line Intersections Mode Hilti BIM CAD Library Online Help Hilti Point Creator for AutoCAD Der Hilti Point Creator bietet folgende Funktionen Einstellungen e General Settings Data Import e Import von Punkten entsprechend den Einstellungen aus verschiedenen Dateiformaten Punktbestimmungsmethoden e Single mode Einzelpunkte werden mit der AutoCAD Fangfunktionalitat bestimmt e Block mode Punkte werden aus Bl cken entnommen Diese Punkte werden zuerst in einem Referenzblock erlernt e Line mode Bestimmung von Punkten aus Elementen wie Linien oder Bogen Die Punkte werden entweder an deren Enden oder Mitten oder aus Schnitten von Bogen und Linien aus
19. angezeigt und gel scht werden Moglichkeiten zum L schen von Messpunkten e Jeder Messpunkt kann nach Stationsauswahl individuell gel scht werden e Alle Messpunkte k nnen gleichzeitig gel scht werden indem die Station gel scht wird HINWEIS Beim L schen von Messpunkten ist mit usserster Sorgfalt vorzugehen Wird z B eine Station gel scht und damit alle angeh ngten Messpunkte k nnen viele Messstunden oder eine Tagesarbeit verloren gehen 87 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Datenelemente von Messpunkten e Pkt N e N X e EN e HZ e Attribute 1 5 e HA e VA e HD e hr e ppm HINWEIS F r einen gew hlten Messpunkt k nnen die zugeordneten Attribute aus der Applikation Messen amp Registrieren angezeigt werden Messpunkte k nnen zur Stationierung und Orientierung verwendet werden nicht aber zur Zuordnung von grafischen Elementen wie z B Linien und Kurven f r die Applikation Schnurger st 13 2 3 3 Alle Punkte anzeigen Hier werden sortiert nach Punktnummer alle Fixpunkte und alle Messpunkte mit der entsprechenden Typenbezeichnung Fixpunkt oder Messpunkt angezeigt Dabei lassen sich die Punkte in einer Grafik in einer Liste oder nacheinander anzeigen Punktypen f r die Anzeige e Fixpunkte e Messpunkte e Stationen 13 2 4 Grafikmanager Der Grafikmanager zeigt alle Punkte und grafischen Elemente an Die Anzeige kann verschoben und vergr ssert werden Die grafischen Element
20. hi hr Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Elektronischer Distanz Messer Horizontalwinkel Vertikalwinkel Delta Horizontalwinkel Delta Vertikalwinkel Schr gdistanz Horizontaldistanz Delta Horizontaldistanz Instrumentenh he Reflektorh he 21 Ref H he Referenzpunkth he Stat H Stationsh he H H he E Y Ost Koordinate N X Nord Koordinate Quer Quer L Langs dH Delta Hohe dE Y Delta Ost Koordinate dN X Delta Nord Koordinate dOffs Delta Quer dL Delta L ngs 6 2 Winkelmesssystem 6 2 1 Allgemeines Die Kreisablesungen vertikal und horizontal erfolgen mit diametralen Absoluten Abgriffen Grunds tzlich werden ho rizontale Kreisablesungen durch Instrumentalfehler wie Kippachsfehler Zielachsfehler und Stehachsschiefe korrigiert und vertikale Kreisablesungen durch V Index und Stehachsschiefe 6 2 2 Messprinzip Das Gerat bestimmt aus jeweils zwei Kreisablesungen rechnerisch die Winkel Zur Distanzmessung werden ber einen sichtbaren Laserstrahl Messwellen ausgesandt die an einem Objekt reflektiert werden Aus diesen physikalischen Elementen werden Distanzen ermittelt Mit Hilfe der elektronischen Libellen Kompensatoren werden Ger teneigungen ermittelt und die Kreisablesungen korrigiert sowie aus der gemessenen Schr gdistanz Horizontaldistanz und H henunterschied berechnet Mit Hilfe des eingebauten Rechenprozessors lassen sich alle Distanzeinheiten wie metrisch Meter und i
21. ten Installationen nicht doch St rungen auftreten k nnen Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernseh empfangs verursacht was durch Aus und Wiederein schalten des Ger ts festgestellt werden kann ist der Benutzer angehalten die St rungen mit Hilfe folgender Massnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen 98 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr s sern Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker helfen HINWEIS nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Hilti erlaubt wurden kann das Recht des Anwenders einschr nken das Ger t in Betrieb zu nehmen Diese Vorrichtung entspricht Paragraph 15 der FCC Bestimmungen und RSS 210 der IC Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingun gen Dieses Ger t sollte keine sch digende Abstrahlung er zeugen Das Gerat muss jegliche Abstrahlung aufnehmen in klusive Abstrahlungen die unerw nschte Operationen bewirken 21 EG Konformitatserklarung Original Bezeichnung Tachymeter Typenbezeichnung POS 150 180 Generation O Konstruktionsjahr 2012 Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt 2011 65 EU 1999 5 EG 2004 108 EG 2006 95 EG EN ISO 12100 EN 300328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 Hil
22. tzende Einstellungen aufrufen Alle aktiven Funktionen abbre chen bzw beenden und zum Startmen zur ckkehren Benutzer konfigurierbare Funkti onstaste Benutzer konfigurierbare Funkti onstaste Steuer und Prisma Suchfunkti onstaste 7 6 3 Statusanzeigen Im rechten oberen Teil der Anzeige werden wichtige Ger tezustandsanzeigen dargestellt 29 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Compensator Ein Aus EDM aktives Ziel Typ Einstellung inklusive Status Laserpointer und La serlot Batterie Status 0 100 Laserpointer AUS 7 7 Controller Ein Ausschalten 7 7 1 Einschalten Zum Einschalten Ein bzw Ausschalttaste kurz dr cken HINWEIS Wenn das Ger t vorher vollst ndig ausgeschaltet wurde dauert der komplette Aufstartprozess ca 20 30 Sekunden mit einer Folge von zwei verschiedenen aufeinander folgenden Anzeigen Das Ende des Aufstartprozess ist erreicht wenn das Ger t horizontiert werden muss Zum Ausschalten Ein bzw Ausschalttaste ca 2 Sekunden gedr ckt halten 2 mal Beep dann Taste loslassen 7 7 2 Ausschalten Switch Off Tool e op Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Der Controller wird komplett ausgeschaltet App gt Layout Enter Stakeout Data Der Controller wird neu gestartet Eventuell nicht gespeicherte Daten gehen dabei verloren o8 9 vo Oo Hilti Applikation wird beendet Controller bleibt an
23. 99 oo eS 29 99 e x XS 1 KX ky KS 99 So 12 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Beschreibung Adapter zur Kombination eines 1 4 Zollgewindes mit einem 9 s Zollge winde Adapter zur Kombination eines 1 4 Zollgewindes mit einem 9 s Zollge winde Auswechselbare Spitze auf dem klei nen Reflektorstab Auswechselbare Spitze auf dem Tele skopreflektorstab Zur Markierung von Punkten auf einer harten Oberfl che z B Metall Bezeichnung Beschreibung POAW 48 Reflektorstab kurz Kurzer Reflektorstab zur Aufnahme verschiedener Prismen POAW 80 Batteriedeckel Fur Controller POC 100 POAW 81 Regenh lle Zum Abdecken des Tachymeters POAW 82 Pr fplatte Zur Uberpriifung Fadenkreuz mit La serpointer POAW 83 Kappe Schutz vor Sonneneinstrahlung im Objektiv POW 91 Stylus Stift BIN I 4 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten HINWEIS Bis auf die Winkelmessgenauigkeit unterscheiden sich POS 150 und POS 180 nicht Fernrohr POS 150 180 Fernrohr Vergr sserung 31x K rzeste Zielweite 1 5 m 4 9 ft 13 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Fernrohrgesichtsfeld Objektiv ffnung Minimum Fokus Distanz Kompensator POS 150 180 Typ Arbeitsbereich fein Arbeitsbereich grob Genauigkeit Empfindlichkeit Dreifuss Dosenlibelle Winkelmessung POS 150 Genauigkeit DIN 18723 POS 180 Genauigkeit DIN 18723 Laser Distanzmessung
24. Cancel Dr cken Sie die Ein bzw Ausschalttaste 30 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 HINWEIS Beachten Sie bitte dass beim Ausschalten und Neustarten zur Sicherheit nochmals nachgefragt wird und vom Benutzer eine zusatzliche Bestatigung verlangt wird 7 8 Gerateaufstellung 7 8 1 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot de Das Ger t sollte immer ber einem am Boden vermarkten Punkt stehen damit im Falle von Messabweichungen auf die Stationsdaten und Stations bzw Orientierungspunkte zur ckgegriffen werden kann Das Ger t besitzt ein Laserlot das sich nach dem einschalten des Ger ts ebenfalls einschaltet 7 8 2 Ger t aufstellen El 1 Das Stativ mit Mitte Stativkopf grob Uber den Bodenpunkt aufstellen 2 Ger t auf das Stativ aufschrauben einschalten und das Laserlot einschalten 3 Zwei Stativbeine mit der Hand so bewegen dass sich der Laserstrahl auf der Bodenmarkierung befindet HINWEIS Dabei ist zu beachten dass der Stativkopf grob waagerecht steht Danach die Stativbeine in den Boden treten 5 Restliche Abweichung vom Laserpunkt zur Bodenmarkierung mit den Fussschrauben wegstellen der Laserpunkt muss sich jetzt exakt auf der Bodenmarkierung befinden 6 Durch Verl ngerung der Stativbeine die Dosenlibelle am Dreifuss in die Mitte bewegen HINWEIS Das geschieht indem man das der Blase gegen berliegende Stativbein verl ngert oder verk rzt je nachdem in welche Richtung
25. Koordinatensystem gearbeitet wird sind in der Regel alle Positionen durch einen Punktnamen und Koordinaten festgelegt mindestens sind ein Punktname und zwei horizontale Koordinatenwerte X Y oder E N etc notwendig um eine Punktposition zu beschreiben Die Hohe ist im Allgemeinen unabhangig von den XY Koordinatenwerten 82 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Der Tachymeter verwendet Punkte als Koordinatenpunkte sogenannte Kontroll oder Fixpunkte und Messpunkte mit Koordinaten Fixpunkte sind Punkte mit gegebenen Koordinaten die am Tachymeter manuell eingegeben oder mit Hilti PROFIS Layout Uber ein USB Massenspeicher bzw direkt mit dem USB Datenkabel Ubertragen wurden Diese Fixpunkte k nnen auch Absteckpunkte sein Ein Kontrollpunkt Fixpunkt existiert in einem Projekt nur einmal Kontroll bzw Fixpunkte k nnen auf dem Tachymeter editiert werden vorausgesetzt kein grafisches Element ist am Punkt angehangt 12 2 3 Punkte mit grafischen Elementen Auf das Gerat k nnen Grafikdaten mit Hilfe von Hilti PROFIS Layout aus einem CAD Umfeld geladen dargestellt und ausgew hlt werden Das Hilti System ermdglicht Punkte und grafische Elemente auf verschiedenen Wegen mit Hilti PROFIS Layout zu erzeugen und diese auf dem Tachymeter zu Ubertragen bzw zu verwenden Punkte mit angehangten grafischen Elementen k nnen auf dem Tachymeter nicht editiert jedoch auf dem PC mit Hilti PROFIS Layout 12 3 Erzeugung von Punktda
26. Laserpointer POS 150 180 Wellenl nge Laserklasse Strahldivergenz Maximale Ausgangsleistung Messmodus Prisma POS 150 180 Laserklasse Reichweite Einzelprisma Genauigkeit Standard Genauigkeit Tracking Messzeit Standard Messzeit Tracking Messmodus Reflektorlos POS 150 180 Laserklasse Reichweite Reichweite Folienreflektor Genauigkeit Standard Genauigkeit Tracking Messzeit Standard Messzeit Tracking Laser Zielverfolgung POS 150 180 Laserklasse Maximale Messdistanz Zielgenauigkeit Suchzeiten typisch Strahldivergenz Hz x V Pulsdauer Maximale Pulsfrequenz Maximale Spitzenleistung 14 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 30 50 mm 2 1 5 m 4 9 ft 2 Achsen Fl ssigkeit 9 0 3 0 5 8 2 mm 660 nm 3R 0 27 mrad lt 5 mW 4 1000 m 3000 ft 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 5 mm 2 ppm 0 02 ft 2 ppm 2 98 0 58 3R KGC 90 600 m 1970 ft 800 m 2600 ft 3 mm 2 ppm 0 1 2 ppm 10 mm 2 ppm 0 4 2 ppm 3 108 0 7 S 4 300 m 1000 ft 2 2 108s 40 x 30 mrad 144 us 109 Hz 2 22 mW Maximale Durchschnittleistung Wellenlange Motorisierung POS 150 180 Drehgeschwindigkeit Wechsel Fernrohrlage Drehung 180 typisch 0 035 mW 850 nm max 90 s 4s 395 Drahtlose Kommunikation zwischen POS 150 180 und POC 100 Frequenzbereich Reichweite Schnittstellen POC 100 USB Einweishilfe
27. Layout Daten Eingabe Import 0 00 eee ee ees 91 14 3 Hilti Point Creator iis ct ar er Me E Re E E 91 14 3 1 Funktions bersicht Hilti Point Creator 0 0 0 ee ees 92 15 Datenanschluss mit RS 232 zununaeneununnunnnunnun nun unnnnuununnn DO 16 Kalibrieren und Justieren 200 cece ee eee eee un nun o ID 16 1 bersicht Kalibrierung iaa iin 93 16 2 berpr fung Laser Punkt zum Fadenkreuz 0000c cee e eee eee eee eee eee eee 94 16 3 Ablauf der Applikation Kalibrierung 0000 cece 94 16 3 1 Kalibrierung des Neigungsgebers ire ls Zei sr I ol OS PES ES 95 16 3 2 Kalibrierung des Zielachsfehlers und des V Index 2 2 22m une een eee 96 16 3 3 Kalibrierung des Prismentrackers 2 4223 en AA a ru es 96 16 4 ili Kalibrierservice cda er E A a a a a 97 17 Pflege und Instandhaltung zuunununnnnunnnnunn rr OF 17 1 Reinigen Und trocknen res ciai eean a er u wae ts 97 17 2 Lage Mic tr a peep rete a ee ee Se Rear ee cd er 97 17 3 Fransportieren ct ner E a 97 18 Entsorgung nu eek 98 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 19 Herstellergewahrleistung Ger te zz2sauuuunuunnnnnnnnnnnununnnnn 98 20 FCC Hinweis gultig in USA IC Hinweis gultig in Kanada 98 21 EG Konformitatserklarung Original oooooooooooo o onnnnnnnn 99 1 Allgemeine Hinweise de Am Ger t LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 630 5
28. Layout Meas Backsight Point P2 HR O 1 200mj28 L No Pts 1 dHD 0 006 m dH 0 303 m o 9 9 Back Angle Meas OK 4 Orientierungspunkte wahlen oder Berechnung starten fr Hilti POS Set Station Pt un SPED App gt Layout Set Station Pt Stat Pt P1 HI 1 500 m 123 Stat H 100 000 m AZ oe Calc Back BksPts Ge e OO BES El OO ON Ruckkehr zum vorherigen Dialog Dialog zur Messung der Orientierungspunkte starten Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens ein Orientierungspunkt gemessen wurde Stationspunkt wahlen Instrumentenh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog Setzen des Orientierungswinkels es wird nur der Winkel gesetzt und keine Streckenmessung durchgef hrt Messung zum Orientierungspunkt ausl sen Dialog best tigen Orientierungspunkt w hlen Reflektorh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog Dialog zur Messung von Orientierungspunk ten F r jeden Orientierungspunkt Dialog erneut starten Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens ein Orientierungspunkt gemessen wurde Sollten weitere Orientierungspunkte gemessen werden w hlen Sie erneut Uber einen weiteren Orientierungspunkt Ansonsten starten Sie Uber die Berechnung Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 41 5 Station setzen f Hilti POS R ckkehr zum vorheri
29. OK SS SSI Ruckkehr zur Punkteingabe Punkt aus Plan wahlen Punkt aus Liste wahlen Punkt manuell eingeben Punktauswahl best tigen Titelzeile R ckkehr zur Punkteingabe Punkt aus Plan w hlen Punkt aus Liste w hlen Punkt manuell eingeben Punktauswahl best tigen Titelzeile 7 Erste Schritte 7 1 Anzeige und Bedienelemente am Controller Touchscreen f Hilti POS Select Task A Anweisungsanzeige Akku Pack Status von Funkverbindung und 20 03 13 amp Messziel Datum Uhrzeit de A Aktiviertes Men r EAn Funktionstasten Ref Line impor 7 2 Akku Pack laden 7 2 1 Akku Pack des Controllers im Ger t laden 1 Setzen Sie das Akku Pack in den Controller ein 2 Stecken Sie das Netzteil an den Controller Ist der Ladevorgang beendet beginnt die Ladekontrollleuchte am Controller gr n zu leuchten 7 2 2 Akku Pack des Tachymeters laden 1 Schliessen Sie das Netzteil an das Ladeger t an 27 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 2 Setzen Sie das Akku Pack in das Ladeger t ein W hrend des Ladevorganges blinkt die gr ne LED am Ladeger t Ist der Ladevorgang beendet leuchtet die grune LED am Ladegerat 7 3 Akku Pack entnehmen und wechseln 7 3 1 Akku Pack am Controller wechseln L sen Sie die Schrauben am Batteriefach Nehmen Sie den Batteriedeckel ab Entnehmen Sie das Akku Pack Setzen Sie das Akku Pack in das Batteriefach mit den Kont
30. Punkt oder einer Markierung mit bekannter H he die H he der Fernrohrmitte festgelegt bzw r ckw rtig bertragen werden 48 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Dialog zur H henbestimmung a Hilti POS Meas to BM App gt Layout Meas to BM BM Pt ID O BM Height HI 1 500 m gt HR 1 150 mf 2s Stat H 6 O Cancel Man H Meas OK Enter BM Height App gt Layout Setup Station Height El E F2 Pris BM Heigh 500 00 23 HI 1 500 m 23 HR 1 150 m 2s Stat H 900 000 m Cancel PtH Meas OK OIOI Osio Ruckkehr zum vorherigen Dialog Hohe Manuell eingeben Messung ausl sen Dialog best tigen H henpunkt ausw hlen Instrumentenh he festlegen Reflektorh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog H he ber Punkt ausw hlen Messung ausl sen Dialog best tigen H hepunkt H henmarke ausw hlen Instrumentenh he festlegen Reflektorh he festlegen Nach manueller H heneingabe kann mit Y ein H henpunkt angezielt und gemessen werden Die Stationsh he wird aufgrund der Messung zu dem H henpunkt H henmarke berechnet Nach manueller H heneingabe kann mit O die Stationsh he direkt gesetzt werde ohne dass eine Messung ausgef hrt werden muss HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die H he
31. Schaltfl che Punkte extrahieren macht folgende Funktionen verf gbar Punkte mit und ohne Offset Kreismittelpunkte Segmentierung einer Linie Liniensegment Schnittpunkt erstellen Punkte l schen Manueller Modus 79 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 11 8 3 Punkte Extrahieren Erzeugen Erzeugt den Radius Bogenmittelpunkt A Erzeugt Offset Punkte 1 i f i i I N Teilt ein Liniensegment oder die gesamt Linie in gleich grosse Abschnitte N Erzeugt den Schnittpunkt aus 2 sich schneidenden Linien L scht ausgew hlte Punkte Freie Punktauswahl Zeichnet einen Bogen aus 3 Punkten Zeichnet einen Bogen aus 2 Punkten und einem Radius Erzeugt eine Linie zwischen 2 Punkten NAS 11 8 3 1 Offset Punkte erzeugen Diese Funktion erlaubt die Eingabe von Punktnummer Langswert und Querwert 11 8 3 2 Teilen eines Liniensegments oder einer Linie Ein Liniensegment oder eine ganze Linie lasst sich in gleich grosse Abschnitte aufteilen e Der erste Klick w hlt die ganze Linie aus e Der zweite Klick w hlt das Liniensegment aus e Der dritte Klick hebt die Auswahl auf 11 8 3 3 Punkt erzeugen aus Linienschnittpunkt Auswahl zweier oder mehrerer Linien die sich in einem Punkt schneiden Im Schnittpunkt wird ein neuer Punkt erzeugt Der Schnittpunkt besitzt keine H heninformation 80 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 11 8 3 4 Freie Punktauswahl H
32. Schnitten von Linien mit Linien oder aus Schnitten von Bogen mit Bogen bestimmt Data Export e Ausgabe der extrahierten Punkte entsprechend den Einstellungen in verschiedenen Ausgabeformaten Link to the Hilti BIM CAD Library e L dt vom Internet Hilti BIM CAD Objekte und setzt diese in das AutoCAD oder Revit oder andere Design Software hinein Die erzeugten Punkte mit Attributen werden mit einer Punktbezeichnung versehen Diese werden auf einem vom Anwender definierten Layer Standard ist Hilti kopiert und k nnen in verschiedenen Datenformaten ausgegeben werden Hilfe e Anzeige der Hilfe und Informationen zur Programmversion Hilti Point Creator Ausgabeformate f r Punkte e Text Format mit Attribute txt e Excel Format mit Attribute csv e CAD Format nur Punkte ohne Attribute dxf e Hilti Datenformat mit Attributen oml 92 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Typische Hilti Point Creator erzeugte Daten txt csv PtiD N x Ely Height Layer ItemNo Naming Element Color 2024 597 2020 597 2016 597 2012 597 2008 597 2004 597 2004 245 2004 245 Pipe 15 Pipe 15 Pipe 16 Pipe 17 Pipe 16 Water Water Water 205927 205927 205927 209927 209927 205927 209927 205927 HIL 23 HIL 24 HIL 25 HIL 26 HIL 27 HIL 28 HIL 29 HIL 30 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 2025 037 Control Pts Inside Ref Ref Tape 2002 445 Control Pts Inside Ref Prism 19
33. Sie im Applikationsmen die Option Konfiguration 1 Startdialog System e Mit der Taste Config den Datenmanager w hlen 94 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 a Hilti POS Select Task 14 Konfiguration starten 20 03 13 12 18 a M r 1 Layout As Built Missing Line EAS Meas amp Rec Ref Line A COGO D Import Config Radio Data 73 2 Start Dialog Configuration e Start Kalibrierung im Konfigurationsmen f Hilti POS ha 1 R ckkehr zum Systemdialog Configuration Pri 2 Kalibrierung starten App gt Configuration o 20 i Settings Calibration tem Info c EI 2 Screen Calib Search Target Assign F1 F2 O EE 71 oul Time Date EDM amp Target Radio Connect Back In den folgenden Kapiteln wird die Reihenfolge und Vorgehensweise der verschiedenen Kalibrierungen beschrieben 16 3 1 Kalibrierung des Neigungsgebers Der Neigungsgeber ist ein wichtiger Sensor im Tachymeter System zur Sicherstellung genauer Messungen bei Steilvisuren aha R ckkehr zum Konfigurationsmen Calibration values F2 Pris App gt Calibration Option Kompensator kalibrieren Option Zielachs und V Index Kalibrierung OOO A Option Prismen Tracker Kalibrierung Use the crosshairs to very accurately sight a target about 30 50 m away 09 from horizontal Finish H and V Coll before P Track P
34. Taste Plan amp Punkte Hilti POS Select Task T D wf i Pris 14 03 14 09 16 M r As Built Missing Line b eine Meas Rec Ref Line a 00 Plan amp Points gt 78 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Auswahl der Applikation Plan amp Punkte 11 8 2 Uberblick Plan amp Points Ee e App gt Plan amp Points R ckkehr zum vorherigen Dialog Parameter einstellen Dialog best tigen Allgemeine Einstellungen i Zeichnen Punkte extrahieren SJ _ alelelelelele Zoom Funktionalit t 30 m Back O op Enier 11 8 2 1 Schaltflachenbedienung in Plan 8 Punkte In der Applikation Plan 4 Punkte lassen sich mit den Schaltflachen am rechten Bildschirmrand weitere Bildschirme Offnen Anders als die brigen Schaltflachen k nnen sie auf zweierlei Art bedient werden e Schaltfl che f r mindestens eine Sekunde dr cken e Schaltfl che dr cken und nach links ziehen 11 8 2 2 Alllgemeine Einstellungen Die Schaltfl che Allgemeine Einstellungen macht folgende Funktionen verf gbar e Layer Manager e DXF aktivieren deaktivieren e Dialog Info 11 8 2 3 Zeichnen Die Schaltflache Zeichnen macht folgende Funktionen verf gbar e Kurve mit 3 Punkten e Kurve mit 2 Punkten und Radius e Gerade mit 2 Punkten 11 8 2 4 Punkte extrahieren Die
35. Trans port Ihrer Ausr stung vor Gebrauch eine Kontrollmessung durch VORSICHT Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Beachten Sie die Temperaturgrenzwerte bei der Lage rung Ihrer Ausr stung speziell im Winter oder Sommer insbesondere wenn Sie Ihre Ausr stung im Fahrzeug Innenraum aufbewahren 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F 17 3 Transportieren VORSICHT Fur den Versand des Gerats mussen Sie die Batte rien isolieren oder aus dem Gerat entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Gerat besch digt werden Verwenden Sie fur den Transport oder Versand Ihrer Ausrustung entweder den Hilti Versandkarton oder eine gleichwertige Verpackung 97 18 Entsorgung WARNUNG Bei unsachgem ssem Entsorgen der Ausr stung k nnen folgende Ereignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmutzung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie unberechtigten Personen die Ausr stung sachwidrig zu verwenden Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen NY ES Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Mat
36. der Batterie POA 84 Kabel zum Anschluss des Tachyme ters an eine 12 V Batterie mit mindes tens 10 Ah Y IY om de De Ye De DE De my de Je Je de de De DD Om dz Je Ye De de De M9 d De De De De DD De DD y 0 am gt ne e e on X an N Ke isg A E a Q je A o a x N N ho O E A Abbildung Bezeichnung POA 77 Zweibein PUA 36 Stativ PUA 37 Fluchtstabstativ POAW 71 Dreifuss POAW 40 Reflektorstab Adapter Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Beschreibung Hohenverstellbares Zweibein zur Auf nahme eines Reflektorstabes H henverstellbarer Stativ zur siche ren und stabilen Aufstellung des Ta chymeters Zur Aufnahme eines Reflektorstabes Verbindungselement zwischen dem Stativ und dem Tachymeter Adapter zur Kombination eines 1 4 Zollgewindes mit einem 9 s Zollge winde 11 Abbildung Bezeichnung POAW 41 Reflektorstab Adapter POAW 42 Reflektorstab Adapter POAW 43 Reflektorstabspitze POAW 45 Reflektorstabspitze u POAW 46 K rner E SOY Hy 25 nate ET SI x 250 SSO 2 SxS eee x 0 29 IS RR 1 VOD x 2 ES x 2 ES nee ee
37. der Distanzmessung gut genug auszurich Zur vorherigen Anzeige zur ckkehren OS wurde Dialog best tigen o O O O0 Back Param Next Pt OK O Eingabe bzw Auswahlfeld fur Absteckpunkt HINWEIS Schalten Sie sp testens hier den EDM in den Laser Modus Das Umschalten kann entweder im Dialog FindMe oder im Dialog FNC erfolgen Nach der Eingabebest tigung des Absteckpunktes wird der Laser Punkt direkt auf die Zielposition ausgerichtet wenn die Station mit H he verwendet wurde Andernfalls wird die aktuell angezielte Fl che verwendet Die Zielposition ist nur dann g ltig wenn sich der Zielpunkt direkt auf der Zielfl che befindet Ist das nicht der Fall wird die aktuelle Position mit der Zielposition verglichen Ist die Position ausserhalb der gesetzten Abstecktoleranz wird dies in einem zus tzlichen Dialog angezeigt Der Anwender kann entscheiden ob der Lotpunkt auf der aktuellen Fl che gesteuert werden soll Soll die Lotposition angesteuert werden wird der Laserpunkt in Iterationsschritten auf das Lot vom eingegebenen Zielpunkt auf die aktuelle Fl che projiziert Nachfolgende Skizze zeigt wie von der eingegebenen Zielposition schwarzer Punkt in 3 Iterationsschritten die Lotposition erreicht wird HINWEIS Beachten Sie die Eingabe der Abstecktoleranz Sobald die Positionsdifferenz innerhalb der Abstecktoleranz liegt ist der Iterationsprozess abgeschlossen 3 Absteckdialo
38. l schen bearbeiten von grafischen Elementen wie Linien B gen 13 2 Ablauf der Applikation Datenmanager Um die Applikation Datenmanager zu starten dr cken Sie im Hauptmen die Taste Data 84 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 Startdialog System Hilti Pos i T A Ze Pris 14 03 14 09 53 Layout As Built Missing Line a Meas Rec Area Ref Line A Ll COGO Plan amp Points Import Config Radio Data l l 2 Startdialog Daten Manager W hlen Sie eine der Datenmanager Optionen 1 Start Datenmanager e Import Export Manager Import Export von Punktdaten e Projekt Manager Projektoptionen anzeigen erstellen l schen e Punkt Manager Fixpunkte anzeigen erstellen l schen bearbeiten plus Messpunkte anzeigen l schen e Grafik Manager Linien und B gen anzeigen erstellen l schen f Hitti Pos A Select Job E Job E F2 Pris App gt DataManagerJob sd Manager Job A Affoltern DEMO A Elliptical small Grid 10 x 10 1m Lae rie uote pom ae a 13 2 1 Import Export Manager a Hilti POS pa a TED Select Task ef a App gt Data Manager App MR Job LA gt wali cance K Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 OSO Sp SN Ruckkehr zum vorherigen Dialog Import Export Manager
39. m dH 0 005 m O Back Attr HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung keine H hen eingestellt wurden werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt 52 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Datenspeicherung der Absteckung Punktnummer Name des Absteckpunktes Nordkoordinate gegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Ostkoordinate gegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Hohe gegeben Eingegebener H henwert Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Hohe gemessen Gemessene H he dN dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dE dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate einge geben dH dH Hohe gemessen Hohe eingegeben Attribut 1 Attribut 5 Dem Punkt zugeordnete Attribute 11 1 2 2 Tachymeter verliert Prisma Tachymeter und Prisma unterhalten eine optische Verbindung Daher muss zwischen Tachymeter und Prisma eine st ndige Sichtverbindung bestehen Bewegen sich Objekte in diese optische Verbindung und unterbrechen diese ist die Wahrscheinlichkeit hoch dass die optische Verbindung zwischen Prisma und Tachymeter verloren geht Um das Prisma wieder mit dem Tachymeter zu verbinden verwenden Sie die Suchtaste
40. ngswert geht in Richtung des zweiten gemessenen Punktes der Bauachse Die Koordinaten der Bauachspunkte m ssen nicht bekannt sein 10 2 4 2 Bauachse mit 3 Punkten Die Ger teposition befindet sich auf einem freien Punkt und misst nacheinander Winkel und Distanzen zu drei Bauachspunkten Anschlie end wird die Ger teposition aus den Messungen zu den Bauachspunkten berechnet Der Nullpunkt des Koordinatensystems ist die Projektion des dritten gemessenen Punktes der Bauachse senkrecht auf die Achse der beiden zuerst gemessenen Punkte Die Orientierung L ngswert geht in Richtung des zweiten gemessenen Punktes der Bauachse Die Koordinaten der Bauachspunkte m ssen nicht bekannt sein 46 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 Stationierungstyp wahlen fr Hilti POS Select Station Type a L Eg Setup Location TD App gt Set Station Heights On on Point System Bldg Line M Over Pt o Cancel New H OK 2 Bauachspunkt 1 w hlen fr Hilti POS App gt Measure 1st Pt Measure Ref Pt Point HA VA HD F1 Turn F2 T D 1 H 0 00 00 90 00 00 Back 3 Bauachspunkt 2 wahlen fr Hilti POS App gt Measure 2nd Pt SSS Measure Ref Pt 2 F1 Turn DF F2 T D Point HA VA HD 2 90 00 00 45 00 00 99 999 m Yor
41. sich die Blase bewegen soll Dies ist ein iterativer Prozess und muss eventuell mehrmals wiederholt werden 7 Nachdem die Blase der Dosenlibelle mittig steht wird durch Verschieben des Ger tes auf dem Stativteller das Laserlot genau zentrisch auf den Bodenpunkt gesetzt 8 Um das Ger t starten zu k nnen muss die elektronische Dosenlibelle mit den Fussschrauben in die Mitte gebracht und innerhalb einer sinnvollen Genauigkeit zur Mitte liegen HINWEIS Die Pfeile zeigen die Drehrichtung der Fussschrauben des Dreifusses an damit die Blasen sich in die Mitte bewegen Ist dies der Fall kann das Ger t gestartet werden 9 Nachdem die elektronische Dosenlibelle eingestellt wurde das Laserlot Uber den Bodenpunkt pr fen und eventuell das Ger t nochmals auf dem Stativteller verschieben 10 Starten sie das Ger t HINWEIS Die OK Taste wird aktiv wenn die Libellenblasen f r L ngs L und Quer Offs innerhalb 50 Gesamtneigung liegen gt 7 8 3 Aufstellung auf Rohre und Laserlot Oftmals sind Bodenpunkte mit Rohren vermarkt In diesem Fall zielt das Laserlot in das Rohr hinein ohne Sichtkontakt 31 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Legen Sie ein Papier Folie oder anderes schwach durchsichtiges Material auf das Rohr um den Laserpunkt sichtbar zu machen 8 System Einstellungen 8 1 Konfiguration Im Hauptmen ist sich in der untersten Zeile eine Konfigurationstaste Konfig mit der grunds tzli
42. vorhanden sein Ist keine Stationsh he gesetzt oder vorhanden erscheint eine Fehlermeldung mit der Aufforderung die Stationsh he zu bestimmen Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 49 11 Applikationen 11 1 Horizontale Absteckung Mit der horizontalen Absteckung werden Plandaten in die Natur bzw Baustelle Ubertragen Diese Plandaten sind Positionen die durch Koordinaten beschrieben werden Die Plandaten bzw Absteckpositionen k nnen mit Koordinaten eingegeben vom PC bertragen oder von einem USB Datentr ger eingelesen werden Vom PC k nnen die Plandaten als CAD Zeichnung auf das Tachymeter Ubertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden Damit er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen 11 1 1 Prinzip der Absteckverfahren Prinzipiell kommen mit dem Hilti Tachymeter System POS 150 180 in Abh ngigkeit vom EDM Modus zwei verschie dene Absteckverfahren zur Anwendung Prismen oder Laser Modus Absteckverfahren e Absteckungen mit Prisma siehe Kap 11 1 2 Mit dem Prisma werden Punkte immer dann abgesteckt wenn sie entweder im Aussenbereich oder im Boden bereich liegen also immer dann wenn mit einem Prisma und Stab gearbeitet werden kann e Absteckungen mit sichtbarem Laser Pointer inklusive Distanzmessung siehe Kap 11 1 3 Mit dem Laser Pointer wird insbesondere im Innenbereich abgesteckt wo der Laserpunkt m
43. 71 17 Control Pts Inside Ref 15 Datenanschluss mit RS 232 Der Hilti Tachymeter besitzt eine RS 232 Datenschnittstelle an die ein Datenlogger angeschlossen werden kann Fur weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ihren Hilti Berater 16 Kalibrieren und Justieren 16 1 Ubersicht Kalibrierung Das Ger t ist bei Auslieferung richtig eingestellt Auf Grund von Temperaturschwankungen Transportbewegungen und Alterung besteht die M glichkeit dass sich die Einstellwerte des Ger tes Uber die Zeit ver ndern Daher bietet das Ger t die M glichkeit mit einer Funktion die Einstellwerte zu berpr fen und gegebenenfalls mit einer Feldkalibrierung zu korrigieren Hierzu wird das Ger t mit einem qualitativ guten Stativ sicher aufgestellt und ein gut sichtbares und genau erkennbares Prisma innerhalb von 3 Grad zur Horizontalen in ca 50 70 m Entfernung verwendet HINWEIS Danach folgen Sie den Anweisungen in der Anzeige Ger teparameter die durch die Feldkalibrierung berpr ft und elektronisch justiert werden e Zielachsfehler e Vertikaler Indexfehler e Neigungsfehler des Neigungsgebers Kompensator e Achsfehler des automatischen Prismenzielsystems Prismentracker HINWEIS Der Fehler vom Laser Pointer zum Fadenkreuz kann im Feld berpr ft werden Falls die Abweichung zu gross ist wenden Sie sich bitte an den Gerateservice bzw Reparaturservice von Hilti da dieser Fehler mechanisch korrigiert werden muss Da mit dem Hilti Tach
44. 8 1 7 8 2 7 8 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Systembeschreibung cias 19 Allgemeine Begriffe ioe ccs Se ea bee ED 19 Koordinaten st ae hie CA Ce toy AOS eae ey eee ee ee E 19 Balachsen sera Wa RE ee ee ee Sore eb at ae ee ae ee 20 Fachspezifische Begriffe o Ea ae a el ils Soe a A A Sl pee ak 20 Begriffe und deren Beschreibungen 0 cece eee eee eee 20 Abk rzungen und deren Bedeutungen 00 cee ee eee nn 21 Winkelmesssystem isea farete aa ale 22 Allgemeines sir daa Re ee ae a oe Bae a eS 22 MESSPEINZIP sis On ete E ees eel cee Ss Mate be enn Dei A on aoa ee ca Le he 22 ZWelachskompensator El 23 2 3442 A are a eee ae OES ROR eee eS 22 DIStANZIMESSUNG aaa va Stealer da hw Saeed hw Silat crete be OE Shee Sw a is 22 Distanzmessung enn Sep ead ce ee ee wt AA eS care he ee eae E 22 Al Sa pee mre ne eR a Ni Pe ee ERE Orme ee ee mete Rear eerie eee re O a 23 BefleKkt rstab ia Zur fee atl tek ee at bie enh ee eee ee wat Ae wie ae Oe ek ee we we 24 Hohenmessungen iia wie th Se Sark a a ee ee eat ers 24 H henmessungen siameses ita ae Reyer en diene dl le Gta Oe wee ee 24 Einweishilfe nasasa ta a as ls rr een 25 Einweishilfe ll un oc are Soe aie Gua O A Shard AS E a aus eS 25 Easerpolmter Sa e eae a neta Ba mate 25 DatenpunkKte seh a eee eee ar u 25 P nktauswahl Se ara eect AE acted aes il Ee ae eres aa eee 25 Erste Schritte 1 nr 27 Anzeige und Bedienelemente am Controller Touchscreen
45. 80 nm Maximum output power 5 mW 1 1 Signalw rter und ihre Bedeutung GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informa tionen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Symbole D ES Vor Vor Warnung vor Materialien Benutzung Benutzung allgemeiner der Wieder Bedienungs Bedienungs Gefahr verwertung anleitung anleitung zuf hren lesen lesen Nicht in den Laserstrah Strahl lung blicken Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R gem ss EN 60825 1 2007 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 This product complies with IEC 60825 1 2007 and 21 CFR 1040 10 and 1040 11 Except for deviations pursuant to Laser Notice no 50 dated June 24 2007 Symbol Laserklasse Ill class 3 Am Ger t a LASER APERTURE Hinweis auf die Laser Austritts ffnung am Ger t Ort der Identifizierungsdetails auf dem Ger t Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan leitung und beziehen
46. Akku Pack Typ Nennspannung Batteriekapazit t 16 POS 150 180 165 mm x 190 mm x 320 mm 6 5 x 7 5 x 12 6 5 kg 11 Ibs POS 150 180 Monochrome 96 x 49 pixel Hintergrund beleuchtet 35 x 24mm 3 Tasten Ein Aus Taste fur POS 150 180 POA 85 POA 84 POA 88 an 12V fur POA 86 POS 150 180 POA 85 100 240 V 50 60 Hz 100 VA 19V 0 32 kg 0 7 Ibs 20 40 C 68 F 104 F 30 70 C 22 F 158 F fur POS 150 180 POA 86 f r Akku Pack POA 84 POA 86 betreiben mit Netzteil POA 85 19V 10 21 V 0 18 kg 0 4 Ibs 20 40 C 68 F 104 F 30 70 C 22 F 158 F f r POS 150 180 POA 84 Li lon zu laden mit Lade ger t POA 86 11 1 V 5000 mAh Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 oo gt oo gt POC 100 105 mm x 210 mm x 70 mm 4 1 x 8 3 x 2 8 1 2 kg 2 6 Ibs POC 100 Farbanzeige TFT touch screen VGA 640 x 480 pixel 5 stufig umschaltbar zwischen Tag und Nacht 75 x 55 mm 6 Tasten Ein Aus Taste fur POC 100 POA 81 POA 80 fur POC 100 POA 81 US TR3IORAMO f r Akku Pack POA 80 100 240 V 47 63 Hz 0 8 0 4 A 4A 5V 0 25 kg 0 6 lbs 20 40 C 68 F 104 F 30 70 C 22 F 158 F fur POC 100 fur POC 100 POA 80 US 890 0084 XXQ Li lon Laden direkt im POC 100 3 8 V 5200 mAh Akku Pack fur POS 150 180 fur POC 100 Betriebsdauer bei
47. Liste von gespeicherten Punkten ausw hlen e aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen Cc Hilti POS Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ck kehren App gt As Built Enter As Built Data 2 Dialog best tigen Pt ID amp 3 Eingabe bzw Auswahlfeld f r Aufmasspunkt HR 0 000 m 23 N E men e Back OK 58 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 u Hilti POS Save Results Eingabe bzw Anzeige der dem Punkt zugeord App gt As Built Save Results neten Attribute Pt ID Dialog best tigen und Daten speichern dN dE dH GD Back HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdruckt Ruckkehr zum vorherigen Dialog OS Datenspeicherung der Absteckung Punktnummer Name des aufzumessenden Punktes Nordkoordinate gegeben Gegebene Nordkoordinate Ostkoordinate gegeben Gegebene Ostkoordinate H he gegeben Gegebene H hen Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate H he gemessen Gemessene H he dN dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate A 1 AAA dE dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate einge geben dH dH H he gemessen H he eingegeben Attribut 1 Attribut 5 Dem Punkt zugeordnete Attribute HINWEIS Attr
48. POS 150 180 Pl i Bedienungsanleitung de CE Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 O D 8 9 40 41 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG POS 150 180 Tachymeter SAPS ELT OEE a Aaa 5 Dreifussverriegelung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe 6 Diopter triebnahme unbedingt durch Fernrohr mit Distanzmesser a En Dr Male ren Far En are ae a Objektiv Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im sis mer beim Ger t auf Bedientastatur es O 11 Anzeige Geben Sie das Gerat nur mit Bedienungsanlei tung an andere Personen weiter ung an andere Personen weite Tachymeter R ckseite A Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die 2 Funkantenne _ Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba Batteriefachverriegelung ren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium der 4 Batteriefach Anleitung ge ffnet 15 Dosenlibelle Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Ge Okular rat immer den POS 150 oder POS 180 17 Dreifussschraube Laserlot Tachymeter Frontseite Controller Traggriff 2 Fokussierschraube 1 Anzeige 3 Vertikaltrieb 2 Tastatur 4 Horizontal bzw Seitentrieb Ladebuchse 4 USB Buchse Master 5 USB Buchse Slave Inhaltsverzeic
49. Pointer eingeschaltet auf Knopfdruck Referenzpunkt pr fen Schnelle berpr fung eines Referenzpunktes w h rend einer Applikation Zielt einen ausgew hlten Refe renzpunkt automatisch an und zeigt die Koordinaten differenzen Mit Best tigung erfolgt der R cksprung in die Ausgangsapplikation 34 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Einweishilfe Wechselt die Einstellungen von Einweislicht per Knopfdruck in den Sequenzen Aus Normal Schnell Auto schaltet auf Einstellung Normal bei Verlust Zielung auf Prisma im Prismenverfolgungsmodus Messung Meas Messung von Distanz und Winkel per Knopfdruck Distanzmessung und Winkelmessung separat Dist amp Startet die Funktion Distanzmessung und Winkelmes Rec sung getrennt Dist amp Rec L schen letzter gespeicherter Messpunkt L scht den letzten Messungpunkt aus dem Daten speicher HINWEIS Es ist nicht m glich eine Funktion innerhalb einer Funktion aufzurufen In einigen F llen kann es vorkommen dass diese Funktion zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zustand innerhalb einer Applikation keinen Sinn macht In diesem Fall erfolgt eine entsprechende Warnung 9 Funktionsmen FNC a Hilti POS Einweishilfe Licht Normal Schnell Automa tisch Ausschalten Standard Messziel einstellen Laser Pointer Ein Aus Hintergrundbeleuchtung einstellen Kurzbeschreibung aller Funktionen Hilfe Funkverbindung Ein Aus Funkkanal wahle
50. Seitentrieben oder ferngesteuert mit dem Joystick durchgefuhrt werden Bei Punktmessungen ist unbedingt darauf zu achten dass der Laserpunkt mit dem Fadenkreuz Ubereinstimmt andernfalls ist eine Justierung durch den Hilti Reparaturservice notwendig Um die Applikation Messen und Registrieren zu starten drucken Sie im Men der Applikationen die entsprechende Taste 11 3 2 Ablauf der Applikation Messen amp Registrieren Um die Applikation Messen amp Registrieren zu starten drucken Sie im Hauptmen die Taste Mess Rec 1 Startdialog Messen amp Registrieren e Projektauswahl e Stationsdefinition bzw Stationsaufstellung 60 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 ES Auswahl der Applikation Messen amp Registrieren Select Task 20 03 13 12 18 am M r 1 Layout As Built Missing Line e Meas amp Rec Area A COGO Import Config Radio Data a 2 Messdialog Messpunkt ES 1 Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ck Measure Points kehren App gt Measure amp Record Meas amp Rec 2 Eingabe bzw Anzeige von Attributen fur den A entsprechenden Messpunkt Eingabe von bis Pt ID 1 BE zu f nf verschiedenen Attributen pro Mess HR CA 0 000 m E punkt N Einzelne Distanz messen E 2 o 00 e Cancel Attr Dist M amp R Rec Per Knopfdruck Distanzen und Winkel messen und gleichzeitig die Daten speichern Nach gulti
51. Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Messen von Distanzen und Richtungen Berechnung von dreidimensionalen Zielposi tionen und abgeleiteten Werten sowie Absteckungen von gegebenen Koordinaten oder achsbezogenen Werten Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instand haltung in der Bedienungsanleitung Berucksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Benutzen Sie das Gerat nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt 2 2 Geratebeschreibung Mit dem Hilti POS 150 180 Tachymeter lassen sich Ob jekte als dynamische Position im Raum bestimmen Das Gerat besitzt einen Horizontal und Vertikalkreis mit di gitaler Kreiseinteilung zwei elektronische Libellen Kom pensator einen im Fernrohr eingebauten koaxialen Elec tronic Distance Meter EDM sowie einen Rechenprozes sor fur Berechnungen und Datenspeicherung Mit der eingebauten Zielerfassung lassen sich Prismen automatisch anzielen und deren bewegliche Positionen verfolgen Dabei wird die Prismenposition fortlaufend er mittelt bzw in den Applikationen weiterverarbeitet Die Bedienung des Tachymeters erfolgt mit dem Controller POC 100 Fur die Daten
52. akten nach unten Setzen Sie den Batteriedeckel ein Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest DOT S 7 3 2 Akku Pack am Tachymeter wechseln El HINWEIS Damit alle Einstellungen am Tachymeter erhalten bleiben muss das Akku Pack innerhalb von 90 Sekunden gewechselt werden 1 ffnen Sie den Batteriedeckel mit der Drucktaste 2 Schieben Sie das Akku Pack mit der Drucktaste nach oben zeigend in die Akku Pack Halterung innen am Batteriedeckel so ein dass die Kontakte zum Gerat zeigen und die Kontrolltaste am Akku Pack nach oben zeigt 7 4 Funkverbindung herstellen Die Bedienung des Tachymeters erfolgt ausschliesslich mit dem Controller Daher muss zwingend eine Funkverbindung zwischen Controller und Tachymeter hergestellt werden 1 Schalten Sie Tachymeter und Controller ein 2 Starten Sie die Hilti Applikation unter Start Programme auf dem Controller 3 Nivellieren Sie mit der Hand das Tachymeter mit der angezeigten elektronischen Libelle auf einer stabilen Unterlage oder einem Stativ 4 Wahlen Sie im Men die Option Radio Channel dann mit der Pfeiltaste den gew nschten Kanal 5 Drucken Sie am Controller im ersten Dialog die Taste Funk um entsprechende Verbindungseinstellungen vorzunehmen 6 Wahlen Sie am Controller den gleichen Funkkanal wie am Tachymeter Innerhalb von maximal 2 Minuten sollte eine Verbindung hergestellt sein Dass eine Verbindung hergestellt wurde ist am Controller sichtbar durch
53. am Controller Damit wird ein Dialog mit Funktionen zur Prismensuche ge ffnet Stellen Sie vor der Suche sicher dass die Suchparameter im Men Einstellungen entsprechend den Erfordernissen eingestellt sind r Hilti POS 1 Punkt mit Koordinaten w hlen Tachymeter FindMe 8 nee dreht zum gew hlten Punkt und verbindet sich mit Prisma App gt Layout FindMe a Co uy w o oe O TurnPt SetH V Prism OK Eingabe Winkelrichtungen Tachymeter dreht zum gew hlten Punkt und verbindet sich mit Prisma Auswahl bzw nderung des aktuellen Prismas Setzt automatisch die entsprechende Prismen konstante Dialog best tigen Prismensuche starten stoppen Einweishilfe umschalten Aus Normal Schnell Auto EDM umschalten Auto Manuell Laser Aus Laser Ein SO OOHO 11 1 3 Abstecken mit sichtbarem Laser Laser Pointer In diesem Verfahren wird der EDM auf Laser EIN gesetzt Damit wird bei der praktischen Absteckung mit dem rotem Punkt der Absteckpunkt direkt angesteuert und quasi die Absteckposition mit dem roten Punkt markiert Da der rote Laser eher bei niedrigerer Umgebungshelligkeit gut sichtbar ist ergibt sich eine Anwendung wesentlich f r den Innenbereich Damit der Absteckpunkt dreidimensional direkt angesteuert werden kann ist vorausgesetzt dass die Station mit H he gesetzt wird Es ist aber auch m glich Absteckungen an B den oder Deck
54. ation OverPt Dialog best tigen Verwendung von H hen ein ausschalten Auswahl des Punktsystems Koordinaten oder Bauachsen l OH 00 Auswahl des Stationierungstyps ber Punkt O O oder Freie Stationierung Cancel New H OK HINWEIS Wenn bei der Stationierung die H hen ausgeschaltet werden werden alle relevanten H henangaben H he hr hi nicht angezeigt Wird bei der Bestimmung der Station die Freie Stationierung gew hlt definiert sich das Koordinatensystem Uber die Referenzpunkte Alle Referenzpunkte haben Koordinaten Wird bei der Stationierung die Bauachse gew hlt definiert 39 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 sich das Koordinatensystem durch die Punkte der Bauachse Die Punkte der Bauachse k nnen direkt gemessen werden und es mussen keine Koordinaten vorhanden sein im Gegensatz zur freien Stationierung 10 2 2 Station Uber Punkt setzen Auf vielen Baustellen sind Punkte mit Koordinaten aus der Vermessung vorhanden oder auch Positionen von Bauelementen Bauachsen Fundamenten usw die mit Koordinaten beschrieben sind Das Gerat wird Uber einem markierten Bodenpunkt aufgestellt dessen Position mit Koordinaten bekannt ist und von dem aus die zu messenden Punkte bzw Elemente gut sichtbar sind Besonders zu beachten ist ein sicherer und fester Stand mit dem Stativ NEO EN Die Ger teposition befindet sich auf einem Koordinate
55. ation Spannmass sidra rue 64 11 6 Schn rgeruSt asada ee A A Cet onal 66 11 6 1 Prinzip d s Schnurgerusts 6 2 5 4 6 ut 2 2 Se a ee ee eee hank he aes ie Baek eae 66 11 6 2 Sehnurg rust mit Prisma Er Sue Seg cay A waa ee eee AA ieee ets whe ic 67 11 6 3 Schnurger st mit sichtbarem Laser Laser Pointer 00 cece eee eee eee eee 69 11 6 4 Datenspeicherung der Absteckung 2 cee ee eee eee 69 11 7 GoGo Coordinate Geomelry 2 70 11 7 1 A VENIE etna eee tot eee ee AOL aE ee ey 70 11 7 2 INVEISE 2 22 3 a des Sas AOS AE Pee eds EA RAE A 70 11 7 3 A a Dr a Bere a Stee tee ee Be ee 73 3 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 11 7 4 A Pee Se eke ee ees De ewe ea eee eee See eee 74 11 7 5 Winkel Ent gare egal Sd bere ta eel AT SER Sata a wee 76 11 7 6 Flache Berechnen e iaeaea ara Gl ave ete aa Gg han nn a Goa eee el ait nee hen eat 77 11 8 Plan PUNKTE ee er u AAA AAA 78 11 8 1 Applikation starten aches 35 RA hee eee ty Re eee eee SL Sa eee eee ese Aw Ree eS ee 78 11 8 2 berblick 4 Kusel ta tone te a Soe E deed ease ek 79 11 8 3 Punkte Extrahieren Erzeugen 1 0 eee nn 80 11 8 4 ZGCICNINGH Ass Gt aa ait vite is ook hae ie tits See Dae e wit Bae Ss A 81 11 8 5 Allgemeine Einstellungen soi a e Pa Mbt A sree the Pisa 81 12 Daten und Datenhandhabung cccccccccccccccccccccrr OD 12 1 Einfuhrung pctv e os haere T aa PO Raat sane eae a Beara ee on 82 12 2 AC ch zu ee ee ol er a AA AE er a ae ARA
56. auf zu achten dass sich wahrend der Distanzmessung kein anderes Objekt im Messstahl befindet 6 3 3 Reflektorstab Reflektorstabe dienen zur Messung auf Bodenpunkten Die Reflektorstabe sind entweder mit einem Reflektor Reflexfolie oder mit einem Prisma ausger stet und besitzen oft eine Skalierung f r die Reflektorh he 6 4 H henmessungen 6 4 1 H henmessungen Mit dem Ger t k nnen H hen bzw H henunterschiede gemessen werden Die H henmessungen basieren auf der Methode Trigonometrischer H henbestimmungen und werden entsprechend berechnet hr dH N hi H henmessungen werden mit Hilfe des Vertikalwinkels und der Schr gdistanz in Verbindung mit der Instrumen tenh he und der Reflektorh he berechnet dH cos V SD hi hr korr Um die absolute H he des Zielpunktes Bodenpunktes zu berechnen wird die Stationsh he Stat H zum Delta der H he addiert H StatH dH 24 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 6 5 Einweishilfe 6 5 1 Einweishilfe El Die Einweishilfe besteht aus einer Austritts ffnung am Fernrohr aus der je zur H lfte gr nes und rotes Licht austritt Es gibt vier Einstellungsm glichkeiten Einstellungsm glichkeiten f r die Einweishilfe e Aus e Blinkfrequenz langsam e Blinkfrequenz schnell e Blinkfrequenz Auto Diese Einstellung erzeugt ein Blinken nur bei Verlust der Verbindung zum Prisma sonst ist es aus Im eingeschalteten Zustand sieht eine Person ent
57. auswahlen Projekt Manager auswahlen Punkt Manager auswahlen Grafik Manager auswahlen Ruckkehr zum vorherigen Dialog Bestatigung Daten kopieren im internen Spei cher Daten kopieren Option Import von Daten Option Export von Daten Option Import von DXF Daten 85 13 2 1 1 Import von Punkten Mit dieser Option werden Daten vom angeschlossenen USB Datentrager direkt in das gewahlte Projekt geladen Alle Punkte mit Koordinaten werden als Fixpunkte importiert d h die Punkte k nnen zur Positionierung Absteckung und fur die Grafik Linien Bogen verwendet werden Beim Importprozess werden die Punkte Uber die Punktnummern mit den im Projekt bestehenden Punktnummern verglichen Da innerhalb eines Projekts jede Punktnummer nur einmal als Fixpunkt auftreten kann stehen bei bereinstimmenden Punktnummern folgende vier Optionen zur Auswahl Auswahloptionen bei bereinstimmenden Punktnummern e Einzelne bestehende individuell gew hlte Punkte nicht berschreiben e Einzelne bestehende individuell gew hlte Punkte berschreiben e Alle bestehenden Punkte nicht berschreiben e Alle bestehenden Punkte berschreiben Daten k nnen im Dateiformat csv oder txt importiert werden Die einzelnen Datenelemente m ssen zwingend in vorher genannter Reihenfolge bestehen Folgende Elemente werden als Fixpunktdaten in dieser Reihenfolge importiert PktNr N X E Y H Z Attribute 1 5 HINWEIS Nicht im Projekt bestehende Punkte werden ohne Meldu
58. bertragungen zwischen Tachymeter und PC und umgekehrt Datenaufbereitung und Datenaus gabe zu anderen Systemen steht die PC Software Hilti PROFIS Layout zur Verf gung Es ist auch eine di rekte Ausgabe vom Controller auf einen USB Datentrager m glich Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 2 3 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren 1 Tachymeter POS 150 bzw POS 180 1 Hilti Tachymeterkoffer POS 150 bzw POS 180 Riemen f r Tachymeterkoffer POA 65 Herstellerzertifikat f r POS 150 180 Akku Pack POA 84 f r POS 150 180 Netzteil POA 85 f r POS 150 180 Ladeger t POA 86 f r POS 150 180 Justierschl ssel POW 10 Controller POC 100 Herstellerzertifikat fur POC 100 Applikationssoftware fur Controller Akku Pack POA 80 fur POC 100 Netzteil POA 81 fur POC 100 Laserwarnschilder POAW 73 Bedienungsanleitung Kurzanleitung Prufplatte POAW 82 Regenschutzh lle POAW 81 Hilti Zubeh rkoffer POA 100 360 Prisma POA 20 Stylus Stift POW 91 Schnellklemme POA 76 Reflektorstab POA 52 Tasche POA 62 A gt nl Ll do do do 2 do od NSO dl do do do do do do do 2 yy Abbildung Bezeichnung POA 20 Prisma POA 21 Prisma klein POA 22 Prisma klein Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Beschreibung 360 Prisma eignet sich besonders zur Zielverfolgung bei Absteckungen Prismenkonstante 2 kleines 360 Prisma eignet beson ders zur Zielverfolgung auch ideal f r Abstec
59. brieren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Controller Bildschirm 2 Zielen Sie das ausgew hle Ziel sorgf ltig mit dem Fadenkreuz in Fernrohrlage an und folgen Sie den Bildschirmanweisungen 3 Nach der Messung in Lage dreht das Tachymeter automatisch in Lage Il 4 Zielen Sie das ausgewahle Ziel sorgf ltig mit dem Fadenkreuz in Fernrohrlage ll an und folgen Sie den Bildschirmanweisungen 5 Das Tachymeter dreht wieder zur ck in Lage und berechnet und zeigt die neuen Korrekturwerte an 6 Entscheiden Sie entweder die neuen Werte zu verwenden oder die alten Kalibrierwerte beizubehalten 16 3 3 Kalibrierung des Prismentrackers Der Prismentracker ist die automatische Prismenzielung und Prismenverfolgung Der Prismentracker Fehler ist die Abweichung der Prismentracker Zielachse von der optischen Zielachse F r die Kalibrierung ist zwingend eines der von Hilti angebotenen Prismen erforderlich Am sichersten ist das grosse 360 Prisma POA 20 in 50 70m Entfernung ohne direkte Sonneneinstrahlung auf das Prisma oder in die Objektiv ffnung HINWEIS F r die Kalibrierung des Prismentrackers ist die vorherige Kalibrierung von Zielachse und V Index zwingend erforderlich a Hilti POS gt u F1 Calibration values A F2 Pris App gt Calibration Use the crosshairs to very accurately sight a target about 30 50 m away 09 from horizontal Finish H and V Coll before P Track P Track requir
60. che Systemeinstel lungen vorgenommen werden k nnen In dem darauffolgenden Konfigurationsmen befinden sich Men tasten 8 2 Einstellungen M gliche Einstellungen Koordinatenanzeige mit Optionen Dezimalformat Winkeleinheiten Winkelaufl sung in Anzeige entsprechend der Winkel einheitswahl Distanzeinheiten Nulleinstellung f r Vertikalkreis Automatische Abschaltung Beep Sprache 8 3 Kalibrierung der Anzeige ENH NEH XYH YXH XYZ YXZ Punkt 1000 0 Komma 1000 0 Grad minuten Sekunden Gon 25210 5cc 10cc 20cc Meter US Fuss Int Fuss Ft in 1 8 Ft in 1 16 Zenit Horizont Ein Aus Ein Aus Auswahl verschiedener Sprachen f r die Anzeigen Dies ist eine Windows Funktion bei der die Anzeige in den Abmessungen von Zeit zu Zeit neu definiert werden kann Folgen Sie den Windows Anweisungen 8 4 Uhrzeit und Datum Hier kann das Datum Uhrzeit Zeitformat und Datumsformat eingestellt werden 32 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 8 5 Feldkalibrierung DieTachymeter Kalibrierfunktion Feldkalibrierung erlaubt die Ger te berpr fung und die elektronische Justierung von Ger teparametern durch den Anwender Das Ger t ist bei Auslieferung richtig eingestellt Auf Grund von Temperaturschwankungen Transportbewegungen und Alterung besteht die M glichkeit dass sich die Einstellwerte des Ger tes ber die Zeit ver ndern Daher bietet das Ger t die M glichkeit m
61. chnung des Winkels zwischen Elementen e Area Berechnung der Fl che Die Berechnung basiert auf e existierenden Punkten im Job bekannten Distanzen oder bekannten Azimuten e gemessenen Punkten e eingegebenen Koordinaten 11 7 2 Inverse Es stehen folgende Auswahlm glichkeiten f r die Berechnung zur Verf gung e 2 Punkte Es werden Richtungswinkel und Distanz berechnet e Linien Bogenelement Es werden Richtungswinkel und Linien Bogenl nge berechnet e Linien Bogenelement und Punkt Es werden Linien Bogenlange und Offset berechnet Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 CoGo w hlen f Hilti POS 2 Elemente w hlen f hilti pos EET Select Pts Element 2A nn App gt Select Pts Element a lt gt e u labio OD NewPt View Um die Berechnung zu starten m ssen e zwei Punkte oder e eine Linie oder Bogen oder e eine Linie Bogen und Punkt selektiert werden Danach kann die Berechnung mit O gestartet werden 3 Ergebnis fr Hilti POS Inverse Results App gt Inverse Results Pt ID 7 Pt ID 14 Bearing O 76 44 03 Arc Length 40 982 m gt O Back Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 F1 Turn L A F2 T D K R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung von Richtungswinkeln Strecken und H hendifferenzen R ckke
62. den Strahl nicht gegen Personen richten Gerate der Laserklasse 3R und Class Illa sollten nur durch geschulte Personen betrieben werden Anwendungsbereiche sollten durch Laserwarnschil der gekennzeichnet werden Laserstrahlen sollten weit Uber oder unter Augenh he verlaufen Verwenden Sie immer eine Laserschutz brille Vorsichtsmassnahmen sind zu treffen damit sicher gestellt ist dass der Laserstrahl nicht ungewollt auf Fl chen f llt die wie ein Spiegel reflektieren Vorkehrungen sind zu treffen um sicherzustellen dass Personen nicht direkt in den Strahl blicken Laserstrahlen sollten auf den berwachten Bereich begrenzt werden Unbenutzte Laserger te sollten an Orten gelagert werden zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht benutzt wird 5 5 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen 18 Vor Beginn der Messungen muss der Anwender sicherstellen dass die Genauigkeit der verwende ten Ger te den Anforderungen der Aufgabe ent spricht Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s sigkeiten Gase oder St ube befinden Ger te er zeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen berpr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf eventuelle Besch digungen Falls das Ger t besch digt ist lassen Sie es durch eine Hilti Servicestelle reparieren Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen S
63. ders hier besonders achtsam zu sein denn nicht alles kann die Software erkennen Freie Ger teaufstellung Zur freien Aufstellung sollte ein Punkt an einer bersichtlichen Stelle gesucht werden sodass mindestens zwei Koordinatenpunkte gut einzusehen sind und gleichzeitig m glichst gute Sicht zu den zu messenden Punkten gew hrleistet ist Es ist auf jeden Fall ratsam am Boden zuerst eine Markierung zu setzen und dann das Ger t dar ber aufzustellen So besteht immer eine M glichkeit die Position nachtr glich nochmals zu berpr fen und eventuelle Unsicherheiten auszur umen Die Ger teposition befindet sich auf einem freien Punkt PO und misst nacheinander Winkel und Distanzen zu zwei oder mehr mit Koordinaten versehenen Referenzpunkten P1 P2 und PX Anschliessend wird die Ger teposition PO aus den Messungen zu den beiden Referenzpunkten berechnet 1 Stationierungstyp w hlen a gt Hilti POS Y Select Station Type L A om T D R ckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von H hen kann eine neue H he gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung App gt Set Station Heights On O Point System Coord Grapr OU Setup Location Anywhere oH Dialog best tigen Verwendung von H hen ein ausschalten Auswahl des Punktsystems Koordinaten BES OO Auswahl des Stationierungstyps Freie Statio nierung O a Cancel New H OK 43 Pri
64. dialog L ngs Quer und H henwerte e Eingabe der Langs Quer und H henverschiebungen einschliesslich Verdrehungswinkel G Hilti POS Line to Point Fi El F2 Pris App gt Line Offs Pt ID RLLO Pe HR 0 000 m 123 Line 6 000 m 123 Offset 2 000 m 123 e O 0 000 m 123 Back Pt Line OK 68 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 GOO Zur ck zum Verschiebungsdialog Dialog zur Eingabe Absteckparameter Wechsel zur Option Aufnahme Punktabstand zur Bauachse Best tigung der Eingabewerte HINWEIS Weiterer Dialogablauf wie in der Applikation Horizontale Absteckung mit Anzeige der Absteckwerte und Speicherung der Absteckdifferenzen und Bauachswerte Option Aufnahme Punktabstand zur Bauachse Messdialog mit Anzeige L ngs Quer e Punktmessung mit Anzeige berechneter Langs und Querwerte f Hilti POS Point to Line T O Pt ID RLLO ie HR 0 000 m 123 Zur ck zum Verschiebungsdialog Wechsel zur Option Absteckung L ngs und Querwerte App gt Line Point Speichern der angezeigten Werte Line 17 365 m Offset 101 517 m Heiaht 203 472 m 1 11 6 3 Schnurger st mit sichtbarem Laser Laser Pointer In diesem Verfahren wird der EDM auf Laser EIN gesetzt Damit wird bei der praktischen Absteckung mit dem rotem Punkt der Absteckpunkt direkt angesteuert und quasi die Absteckposition mit dem rote
65. die Anzeige zweier Batterien und am Tachymeter durch die Statusmeldung Connected 7 Stellen Sie sicher dass am Controller der Funk eingeschaltet ist und an beiden Ger ten der gleiche Funkkanal eingestellt ist 8 Falls nach mehrmaligen Versuchen keine Funkverbindung zustande kommt schalten Sie beide Ger te aus und starten Sie von Neuem 7 5 Funktions berpr fung HINWEIS Bitte beachten Sie dieses Ger t besitzt zur Drehung um die Alhidade Rutschkupplungen und muss nicht an den Seitentrieben festgestellt werden Die Seitentriebe f r Horizontal Vertikal und Fokus arbeiten als motorisierte Endlostriebe 7 6 Bedienelemente und Anzeigen 7 6 1 Bedienfeld am Tachymeter Das Bedienfeld besteht aus einer 5 zeiligen Anzeige mit 4 Tasten Mit dieser Bedieneinheit werden Grundeinstellungen am Tachymeter vorgenommen 28 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Funktionsknopfe Gerat ein bzw ausschalten Laserlot Ein Aus Fokusverschiebung nach unten de rollierend Best tigung der Anzeigeaus wahl 7 6 2 Bedienfeld am Controller Das Bedienfeld am Controller besteht aus insgesamt 7 mit Symbolen bedruckten Kn pfen und einen ber hrungsemp findlichen Bildschirm Touchscreen f r die interaktive Bedienung Funktionskn pfe am Controller Die Funktionskn pfe dienen zur allgemeinen Bedienung Ger t ein bzw ausschalten Hintergrundbeleuchtung ein bzw ausschalten FNC Men f r unterst
66. e bzw Messdaten und Applikationsergebnisse werden grunds tzlich nur vom Tachymeter zu Hilti PROFIS Layout bertragen Die bertragenen Messpunkte k nnen als Punktdaten im Textformat mit Leerzeichen mit Komma getrennt CSV oder in anderen Formaten wie DXF und AutoCAD DWG bertragen und auf anderen Systemen weiter verarbeitet werden Applikationsergebnisse wie z B Absteckdifferenzen Fl chenergebnisse etc k nnen von Hilti PROFIS Layout im Textformat als Reports ausgegeben werden Zusammenfassung Zwischen Tachymeter und Hilti PROFIS Layout k nnen beidseitig folgende Daten ausgetauscht werden Datenaustausch Tachymeter zu Hilti Profis Layout e Messdaten Punktname Winkel und Distanz 90 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 O1 Punktdaten Punktname Koordinaten H he Hilti Profis Layout zu Tachymeter Punktdaten Punktname Koordinaten H he Grafikdaten Koordinaten mit Grafikelementen HINWEIS Ein Austausch zwischen Tachymeter und anderen PC Systemen ist direkt nicht vorgesehen nur Uber Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Hilti PROFIS Layout Datenausgabe Export In den folgenden Applikationen werden Daten gespeichert und k nnen mit Hilti PROFIS Layout in verschiedenen Formaten ausgegeben werden Hilti PROFIS Layout Ausgabeformate Horizontale Absteckung Vertikale Absteckung Aufmass Messen und Registrieren Flachenmessung Flachenergebnis Ausgabedaten Hilti PROFIS Layout liesst d
67. e sa de 39 10 2 2 Stationuber Punkt setzen za we 2er AAA Ic E DE 40 10 2 3 Freie Stall nlerung acesso A chee esse eres soe Mee See ete sacs 43 10 2 4 Station mit Bauachse uc 04 oe aia dad ae erahnen 46 10 2 5 Station SSUWells ois batts e ods da hs creed a da Dee u See awe ie AA 48 10 3 Gerat mit H he einrichten 2 22 ne eee eae Se in 48 11 Applikationen u 00 11 1 Honzontale Absteckung s o e n a sein 50 11 1 1 Prinzip der Absteckverfahren ss aussi eerie sw See EA AA Rae BES ee 50 11 1 2 AbsteckeniMItPHSMa tone we a o a A E E AR SNS 50 11 1 3 Abstecken mit sichtbarem Laser Laser Pointer 000 cee eee 53 11 2 AUIMNASS 6 24 oes eee di ta Eee e eat eee ooo eae Bees 57 11 2 1 Prinzipsdes AUlIMaSses Tai Genes pate oe A Rea ees 57 11 2 2 Aufmass mit Prisma saree laser ei aoe po her an Shae ae hey baca da ee le ald 57 11 3 Messen und Registrieren u ee hiss Re ee 59 11 3 1 Prinzip von Messen und Registrieren ss ica ae a a eae BEA ee eee 59 11 3 2 Ablauf der Applikation Messen amp Registrieren anaana aaa eee 60 11 4 Flachenmessung iia Aa 61 11 4 1 Prinzip der Fl chenmessung tos E A oes ah Ras See nl 61 11 4 2 Ablauf der Applikation Fl chenmessung 0c e eee eee eee nn 62 11 4 3 Datenspeicherung Fl chenmessung is aici wea ted ba 2 det ete a aE SE Oe es 63 11 5 SPannmass n ai aed ee A eee OE EE Re Oe CE See et 63 11 5 1 Prinzip des SpannmaSS zu 2 2100 o Ge an Ea Ren See lis E dare EN 63 11 5 2 Ablauf der Applik
68. e wie Linien und B gen werden in der Applikation Schnurger st verwendet LE 1 R ckkehr zum Datenmanager Startdialog Selecta Task 2 Markiertes Grafikelement l schen App gt Data Manager Job 3 Neues Grafikelement definieren 0 0 Cancel Del New 13 2 4 1 Grafikelement l schen Grafik Elemente k nnen durch Antippen markiert werden Das so markierte Grafikelement kann mit der L schtaste entfernt werden 13 2 4 2 Grafikelement erstellen Grafische Elemente wie z B Linien und Kurven k nnen hier f r die Applikation Schnurger st erstellt werden mit dem Vorteil der schnellen Auswahl in der Applikation Grafische Elemente die sich durch Eingabe erstellen lassen e Linie mit 2 Punkte e Bogen mit 2 Punkten plus Radius 88 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 e Bogen mit 3 Punkten HINWEIS Die Punktauswahl kann nur mit Fixpunkten und nur aus der grafischen Punktanzeige oder der Punktliste erfolgen 14 Datenaustausch de 14 1 Einf hrung M glichkeiten des Datenaustauschs zwischen Tachymeter System POS 150 180 und dem PC e Verbindung mit dem PC Programm Hilti PROFIS Layout Die bertragenen Daten sind bin re Daten und k nnen ohne diese Programme nicht gelesen werden Der Datenaustausch kann entweder mit dem mitgelieferten USB Datenkabel oder mit einem USB Massenspeicher erfolgen e USB Datentrager Mit dem USB Datentr g
69. eist sichtbar ist also z B in grossen Industriehallen Der Einsatz des Tachymeter ist sinnvoll bei Distanzen ber 5 m und bei geeigneten Lichtverh ltnissen also z B ohne helle Sonneneinstrahlung 11 1 2 Abstecken mit Prisma In diesem Verfahren wird der EDM auf Autolock gesetzt und die Prismensuche wird mit der Suchtaste am Controller aktiviert um die optische Verbindung zwischen Prisma und Tachymeter herzustellen Bevor Sie mit dem Abstecken beginnen sollte das Tachymeter auf das Prisma gelockt sein d h das Tachymeter verfolgt das Prisma Die Absteckung mit Prisma entspricht einer Navigation zur Absteckposition HINWEIS Um das Prisma nicht st ndig zum Ger t ausrichten zu m ssen ist es sinnvoll mit einem 360 Prisma zu arbeiten 11 1 2 1 Ablauf der Applikation Absteckung mit Prisma Um die Applikation Horizontale Absteckung zu starten dr cken Sie im Hauptmen die Taste H Absteckung 1 Startdialog Absteckung Ablauf der Applikation 1 Projektauswahl 2 Stationsdefinition bzw Stationsaufstellung 50 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 a Hilti POS Select Task 1 Auswahl der horizontalen Absteckapplikation 20 03 13 12 18 Layout As Built Missing Line EAS Meas amp Rec Ref Line A COGO Import Config Radio Data 2 Eingabedialog Absteckpunkt Punktkoordinaten der Absteckpunkte k nnen Sie auf drei verschiedene Weisen bestimmen 73
70. eitet effizient mit 360 Prismen weil eine Prismenausrichtung nicht erforderlich ist und sich die Person daher wesentlich mehr auf die Messaufgabe konzentrieren kann gi ry u r ae I ong r HINWEIS Prismen haben immer eine Prismenkonstante in Abh ngigkeit vom inneren Lichtweg Um zuverl ssige Distanzen bzw Zielpunktpositionen zu messen ist unbedingt zu beachten dass das richtige Prisma mit der richtigen Prismenkonstante verwendet bzw ausgew hlt wird Reflektorplatten und Reflexfolien Mit dem Ger t kann auf eine mit Reflexfolie best ckten Reflektorplatte oder auf geklebte Refelexfolien sichere Distanzmessungen bis ca 300 m durchgef hrt werden vorausgesetzt der Laserstrahl trifft auf die Reflexfolie normal auf d h senkrechter Auftreffwinkel 23 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Normale Oberflachen Der Laserstrahl misst auf normale Oberflachen z B Betonwande ohne Hilfe eines spezifischen Reflektors Normale Oberflachen sind alle nicht spiegelnden Oberflachen deren Oberflachenbeschaffenheit durchaus rau sein kann Die Reichweite ist abhangig von der Reflektivitat der Zieloberflache d h nur wenig reflektierende Oberflachen wie blaue rote grune Farboberflachen k nnen eine gewisse Einbusse in der Reichweite nach sich ziehen Mit dem Messstrahl kann auf jedes feststehende Ziel gemessen werden Es ist bei der Distanzmessung dar
71. emente w hlen A Hilti POS Select 2 Elements ZA F1 Turn PARAD App gt Select 2 Elements Q Q _0 0 QA Cancel Graph NewPt Next amp v Um die Berechnung zu starten m ssen e zwei Linien oder e eine Linie und ein Bogen oder e zwei B gen selektiert werden Danach kann die Berechnung mit gestartet werden 3 Name f r Neupunkte definieren View Points 6B eto App gt View Points Pt ID 6 vel N 243 627 m E 311 716 m oo 0 OO O Back Attr Prev Next Save Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung Schnittpunkt OSO OOHH R ckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Berechnung starten Auswahl Elemente R ckkehr zum vorherigen Dialog Attribute anzeigen Vorherigen Punkte anzeigen N chsten Punkt anzeigen Punkt e speichern Punktname definieren 75 4 Ergebnis anzeigen Select 2 Elements App gt Select 2 Elements Fi um 2A F2 T D A gt v a Om NewPt Next an O O 4 Graph 11 7 5 Winkel Ruckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Nachsten Punkt anzeigen OSO Berechneter Schnittpunkt Mit Hilfe der Funktion Winkel l sst sich der Winkel zwischen 2 Elementen besti
72. emessene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Gemessene Hohe dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben 69 dE dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate einge geben dH dH Hohe gemessen Hohe eingegeben 11 7 CoGo Coordinate Geometry Um die Applikation CoGo zu starten drucken Sie die Taste CoGo Nach dem Start der Applikation stehen unterschiedliche Berechnungsprogramme zur Verf gung e Inverse e Offsets e Intersection e Angle e Point in direction e Area 11 7 1 Uberblick Mit Hilfe der CoGo s lassen sich im Feld Berechnung durchf hren 1 Berechnungsprogramm ausw hlen fr Hilti POS Ruckkehr zum vorherigen Dialog Inverse Berechnung von Richtungswinkeln und Strecken App gt Application Selection Offset Berechnung von Offsetpunkten Intersection Berechnung des Schnittpunktes Angle Berechnung des Winkels sims ie un LO QO Angle Area OHIOS SON Area Berechnung der Fl che HINWEIS F r die Verwendung der CoGo Funktionalit t wird keine Verbindung zur Totalstation ben tigt q Mit Hilfe diesen Applikationen lassen sich folgen Berechnungen durchf hren e Inverse Berechnung von Richtungswinkel Distanz Line und Offset H henunterschied aus vorgegebenen Punkten oder Elementen e Offsets Berechnung von Offset Punkten e Intersection Berechnung des Schnittpunktes von Elementen e Angle Bere
73. en OOOO Zu importierende Datei auswahlen Data Format dxf From File amp Outside without So 86 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 13 2 2 Projektmanager f Hilti POS E FE Job Functions El FO Pris App gt Data Manager Job Ruckkehr zum Datenmanager Startdialog Projektinformation Projekt l schen Bilder BLD LINE Building Lines Projekt neu anlegen SS Markiertes Projekt als aktuelles Projekt setzen 13 2 3 Punktmanager li Hilti POS R ckkehr zum Datenmanager Startdialog Point Type u Pris Option Fixpunkte OGO App gt Data Manager Point Type Option Messpunkte Job Building Lines Option Alle Punkte zeigen Date 20 0313 Time 1325 No Pts 62 No Stats O O a 2 13 2 3 1 Fixpunkte Fixpunkte k nnen angezeigt gel scht editiert und neu eingegeben werden Bei neu eingegebenen Fixpunkten k nnen zus tzlich zu den Punktnummern und Koordinaten noch bis zu 5 Beschreibungen Attribute eingegeben werden Datenelemente von Fixpunkten e Pkt Nr e NX e EN e HZ e Attribute 1 5 HINWEIS Fixpunkte denen ein grafisches Element z B Linie Bogen usw zugeordnet ist k nnen erst gel scht werden wenn das grafische Element gel scht ist 13 2 3 2 Messpunkte Messpunkte sind immer einer Station zugeordnet Nach der Wahl einer Station k nnen alle Messpunkte dieser Station
74. en im internen Speicher abgelegt und k nnen am PC mit Hilti PROFIS Layout angezeigt bzw ausgedruckt werden 11 4 3 Datenspeicherung Flachenmessung Datenspeicherung Flachenmessung Flache Fl che in Basiseinheiten z B m2 ft usw Flache Fl che in grossen Einheiten z B ha acre usw Umfang Umfang in Basiseinheiten z B m ft usw Umfang Umfang in grossen Einheiten z B km Meilen usw Anzahl Messpunkte Anzahl der zur Flachenberechnung verwendeten Punkte 11 5 Spannmass 11 5 1 Prinzip des Spannmass Mit der Applikation Spannmass werden zwei frei im Raum liegende Punkte gemessen um Horizontaldistanz Schragdistanz H henunterschied und Neigung zwischen den Punkten zu bestimmen Zur Spannmassbestimmung bestehen zwei verschiedene Messm glichkeiten e Ergebnisse zwischen ersten und allen weiteren gemessenen Punkten e Ergebnisse zwischen zwei gemessenen Punkten 63 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 Radiales Spannmass mit Bezug auf Basispunkt IY TET E AE By Nach Messung des ersten Punktes beziehen sich alle weiteren gemessenen Punkte auf den ersten Punkt 2 Linienspannmass mit Bezug zwischen erstem und zweiten Punkt P f Messung der ersten beiden Punkte Nach dem Ergebnis neue Linie sowie neuen Basispunkt wahlen und neuen zweiten Punkt messen 11 5 2 Ablauf der Applikation Spannmass Um die Applikation Spannmass zu starten drucken Sie
75. en ohne H hen vorzunehmen Dazu muss vorher der Laser auf die Fl che gesteuert werden In diesem Fall versucht die Software die zugeh rige Punktposition oder das zugeh rige Lot auf der entsprechenden Fl che zu finden 53 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 HINWEIS Die Applikation Absteckung mit dem roten Laser ist geeignet f r Absteckungen auf Boden und Decken Die Applikation ist nicht geeignet f r Absteckungen an der Wand ll c AA A N s k P A Gd l A 11 1 3 1 Ablauf der Applikation Absteckung mit sichtbarem Laser 1 Startdialog Absteckung Um die Applikation Horizontale Absteckung zu starten drucken Sie im Hauptmen die Taste H Absteckung e Projektauswahl e Stationsdefinition bzw Stationsaufstellung 1 Auswahl der horizontalen Absteckapplikation Select Task 20 03 13 2 Eingabedialog Absteckpunkt Moglichkeiten zur Bestimmung der Punktkoordinaten von Absteckpunkten e manuell eingeben e aus einer Liste von gespeicherten Punkten auswahlen e aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten auswahlen 54 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 a Hilti POS Layout Point Eingabe der Absteckeinstellungen Sortierkri App gt Layout Enter Stakeout Data terien fur automatischen Punktvorschlag au Pt ID O tomatische Punktfolge Ein Aus Abstecktole ranzen Messverz gerung um den Prismenstab HR 0 000 m 123 vor
76. epr ften Ger ts am Tag der Pr fung den technischen Angaben der Bedienungsanleitung entsprechen Bei Abweichungen von den Herstellerangaben werden die gebrauchten Messger te wieder neu eingestellt Nach der Justierung und Pr fung wird eine Kalibrierplakette am Ger t angebracht und mit einem Kalibrierzertifikat schriftlich best tigt dass das Ger t innerhalb der Herstellerangaben arbeitet Kalibrierzertifikate werden immer ben tigt f r Unternehmen die nach ISO 900X zertifiziert sind Ihr nachstliegender Hilti Kontakt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft 8 7 Einstellung Prismen HINWEIS Die Prismeneinstellungen sind notwendig weil unterschiedliche Prismen unterschiedliche Korrekturen f r die Distanz berechnung verlangen Diese Korrekturen sind im Wesentlichen die Prismenkonstante die bei dem Benutzerprisma beliebig manuell eingegeben werden kann 8 8 Einstellungen Suchparameter Eine der wichtigsten Funktionalit ten der motorisierten Total Station ist die Prismenverfolgung und Prismensuche Um die Prismensuche zu optimieren k nnen verschiedene Parameter eingestellt werden Suchparameter Einstelloptionen Prismenkontaktverlust Extrapolieren Stop Extrapolationszeit 1 2 3 5 Sekunden Suchsektor horizontal 1 90 in 1 Schritten 1 100 Gon in 1 Gon Schritten 33 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Suchparameter Einstelloptionen Suchsektor vertikal 1 90 in 1 Schritten 1 100 Gon in 1 Gon Schritten
77. er k nnen sowohl f r den Datenimport wie auch f r den Datenexport direkt aus dem Controller Dateien in den Formaten csv und txt ausgetauscht werden 89 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 BIM 3D data sets Acad Revit element specification 4 g TT 4 supplier 0 E gt 24 go dimension A cua 2 Mil Zo 2 yA A 23 OK amp Eke gt 642 Point Creator 14 2 Hilti PROFIS Layout Grundsatzlich werden Daten als vollstandiges Projekt ausgetauscht d h alle zum Projekt geh renden Daten werden zwischen dem Hilti Tachymeter und Hilti PROFIS Layout ausgetauscht Ein Projekt kann allein Kontroll bzw Fixpunkte mit und ohne Grafik enthalten oder kombiniert d h mit Kontroll bzw Fixpunkten und Messpunkten Messdaten einschliesslich Ergebnisse aus den entsprechenden Applikationen 14 2 1 Datentypen Punktdaten Kontrollpunkte bzw Absteckpunkte Kontrollpunkte sind auch gleichzeitig Absteckpunkte und k nnen mit grafischen Elementen zur Erleichterung der Identifizierung oder zur Situationsskizzierung versehen werden Werden diese Punkte mit grafischen Elementen vom PC zum Tachymeter Ubertragen so werden diese Daten mit Grafik auf dem Tachymeter dargestellt Werden auf dem Tachymeter zu einem spateren Zeitpunkt Kontroll bzw Absteckpunkte manuell eingegeben k nnen dazu auf dem Tachymeter keine grafischen Elemente zugeordnet oder zugef gt werden Messdaten Messpunkt
78. erialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Nur f r EU L nder Werfen Sie elektronische Messger te nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te und Akkus getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften Bitte helfen Sie die Umwelt zu sch tzen 19 Herstellergewahrleistung Gerate Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedin gungen an Ihren lokalen HILTI Partner 20 FCC Hinweis gultig in USA IC Hinweis gultig in Kanada VORSICHT Dieses Gerat hat in Tests die Grenzwerte eingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ge r te der Klasse A festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die gewerbliche Installation einen ausreichen den Schutz vor st renden Abstrahlungen vor Ger te dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und k nnen diese auch ausstrahlen Sie k nnen daher wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Es kann aber nicht garantiert werden dass bei bestimm
79. es 2 Element w hlen G Hilti POS Select Area Points L B Ad Ruckkehr zum vorherigen Dialog F2 T D Neues Element erstellen App gt Select Area Points Neuen Punkt erstellen Berechnung starten OSO Punkte selektieren Q 0 A Cancel Graph NewPt Next Cancel Graph NewPt Next NewPt Danach kann die Berechnung mit gestartet werden Durch erneutes klicken auf einen bereits ausgew hlten Punkt kann dieser gel scht werden 77 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 3 Ergebnis anzeigen a Hilti POS Area Result F1 Turn L F2 T D App gt Area Result Area 1987 77 m Area 0 20 ha Perim 174 856 m Perim 0 17 km No Pts 6 11 8 Plan Punkte R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Speichern 3 Anzeige Ergebnis Mit Hilfe der Funktion Plan amp Punkte k nnen schnell und einfach Punkte aus importierten CAD Dateien extrahiert neue Punkte Linien erzeugt und gel scht werden Somit lassen sich alle Punkte Linien die f r die Arbeit im Felde n tig werden schnell und einfach vor Ort aus CAD Dateien erzeugen und bearbeiten HINWEIS Importiert werden nur Dateien im Format dxf Dateien im Format dwg oder in anderen Formaten sind nicht m glich 11 8 1 Applikation starten Um die Applikation Plan amp Punkte zu starten dr cken Sie im Hauptmen die
80. es a single prism o 9 96 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Cancel Comp H Coll P Track GOO Ruckkehr zum Konfigurationsmen Option Kompensator kalibrieren Option Zielachs und V Index Kalibrierung Option Prismen Tracker Kalibrierung Vorgehensweise 1 Nachdem sie die Zielachse und V Index kalibriert haben wird die Taste Option 4 Prismentracker aktiv geschaltet 2 Zielen Sie das Prisma in Fernrohrlage mit dem Fadenkreuz sorgf ltig an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Controller Bildschirm 3 Mit Fertigstellung der Messung in Lage dreht das Tachymeter in Lage Il Zielen Sie das Prisma nochmals sorgfaltig an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Controller Bildschirm 4 Das Tachymeter dreht wieder zur ck in Lage und berechnet und zeigt die neuen Korrekturwerte an 5 Entscheiden Sie entweder die neuen Werte zu verwenden oder die alten Kalibrierwerte beizubehalten Damit ist die Kalibrierung beendet 16 4 Hilti Kalibrierservice Wir empfehlen die regelm ssige berpr fung der Ger te durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen um die Zuverl s sigkeit gem ss Normen und rechtlichen Anforderungen gew hrleisten zu k nnen Der Hilti Kalibrierservice steht Ihnen jederzeit zur Verf gung empfiehlt sich aber mindestens einmal j hrlich durchzu f hren Im Rahmen des Hilti Kalibrierservice wird best tigt dass die Spezifikationen des gepr fte
81. essen aus denen entsprechende Winkelkorrekturen f r steilere Visuren berechnet werden Auf sehr unruhigem Untergrund z B Verschalungen k nnen h ufig Fehlermeldungen entstehen Um das zu vermeiden kann Kompensator abgeschaltet werden hat jedoch zur Folge dass keine Winkelkorrekturen bei steileren Visuren berechnet werden Einstellungen Einstelloptionen AUS keine Winkelkorrekturen wegen Ger teneigung EIN Winkelkorrekturen wegen Ger teneigung Nach jedem Tastendruck wechselnde Einstellung HINWEIS Bei horizontalen Visuren hat die Restneigung des Ger tes keinen Einfluss auf die Winkelmessung 9 3 Laserpointer Das Ger t besitzt einen EDM mit verschiedenen Einstellungen je nach Ziel Bei der EDM Einstellung Reflektorloses Messen RL kann der sichtbare Messstrahl dauerhaft eingeschaltet werden Laserpointer Der Laser Pointer kann im Innenbereich als sichtbarer Mess und Absteckpunkt verwendet werden 36 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 WARNUNG Der Laserpointer gehort zur Laserklasse 3R Vermeiden Sie direkten Augenkontakt 9 4 Atmospharische Korrekturen Das Ger t verwendet Laserlicht zur Distanzmessung Grunds tzlich gilt wenn Licht durch Luft l uft wird die Lichtgeschwindigkeit wegen der Luftdichte verandert Je nach Luftdichte verandern sich diese Einflusse Die Luftdichte hangt im Wesentlichen vom Luftdruck und der Lufttemperatur ab mit signifikant geringerem Teil noch
82. etzten Mess punkten H henunterschied H henunterschied zwischen den beiden letzten Mess de punkten Neigung Neigung in Prozent Neigungswinkel Neigung in Winkelmass der Systemeinstellung 11 6 Schnurger st Die Applikation Schnurger st ist eine Applikation mit Handhabung von Linien und B gen Mit der Applikation Schnurger st lassen sich Bauachsen sowohl von Koordinaten bestimmen und abstecken auf der Baustelle markierte Bauachsen aufnehmen und definiert versetzen Weiterhin lassen sich Punkte mit L ngs und Quermassen bezogen auf die jeweils definierte Bauachse direkt abstecken Besonders einfach ist es wenn die Bauachse aus Koordinaten vorher als grafische Linie oder Kurve definiert wird Damit lassen sich die Linien bzw B gen per Fingerdruck ausw hlen ohne die Linien oder B gen bei Wechsel immer wieder neu einzugeben 11 6 1 Prinzip des Schnurger sts Bauachsdefinition Methoden zur Definition von Bauachsen f r Linien und B gen e Linien 2 Punkte e Bogen 2 Punkte Radius e Bogen 3 Punkte HINWEIS Werden die Linien bzw Bogenelemente mit Punkten unterschiedlicher H he definiert wird je nach L ngswert die H he entsprechend interpoliert Bauachsverschiebung Nach der Bauachsdefinition kann die Bauachse noch in drei Richtungen verschoben und einmal verdreht werden Verschieben und Verdrehen der Bauachse e Verschiebung in L ngsrichtung e Verschiebung in Querrichtung e Verschiebung in der H he e Verdrehung
83. g grafische Darstellung Die graphische Darstellung zeigt direkt den feinen Absteck Dialog da der rote Punkte direkt auf die Absteckposition f hrt In dem Dialog werden die Absteckkorrekturen rechts oben numerisch angezeigt Die Werte sind quasi null innerhalb der gesetzten Abstecktoleranz da der rote Punkt direkt auf die Position des Absteckpunktes zeigt als Rest verbleibt lediglich der H henunterschied 55 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 ten as O Nachsten Punkt auswahlen falls in den Einstel PE lungen die Automatische Punktwahl eingestellt fr Hilti POS Anzeige von Attributen zum Absteckpunkt Anzeige aller Planpunkte inaktiv Fi F2 Pris ANS SS BR TEME Speichern der aktuellen Absteckposition f r die t 9 409 Dokumentation d 63 626 F Neuen Absteckpunkt w hlen h 0 005 er d 64 318 Qa O O Qe Attr Dsp All Stake NewPt HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung keine H hen eingestellt wurden werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt Die weiteren Anzeigen sind gleich den Anzeigen im vorherigen Kapitel 4 Speicherdialog optional Im Speicherdialog kann die aktuelle Absteckposition fur Dokumentationszwecke gespeichert werden Es wird au tomatisch eine Distanz gemessen und die Abweichungen zu den gegebenen Koordinaten werden angezeigt und beim Best tigen der Anzeige ges
84. geben Messung ausl sen Dialog best tigen H henpunkt ausw hlen Instrumentenh he festlegen Reflektorh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog H he ber Punkt ausw hlen Messung ausl sen Dialog best tigen H hepunkt H henmarke ausw hlen Instrumentenh he festlegen Reflektorh he festlegen Nach manueller H heneingabe kann mit ein H henpunkt angezielt und gemessen werden Die Stationsh he wird aufgrund der Messung zu dem H henpunkt marke berechnet Nach manueller H heneingabe kann mit O die Stationsh he direkt gesetzt werde ohne dass eine Messung ausgef hrt werden muss Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 45 HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die H he vorhanden sein Ist keine Stationsh he gesetzt oder vorhanden erscheint eine Fehlermeldung mit der Aufforderung die Stationsh he zu bestimmen 10 2 4 Station mit Bauachse Es stehen zwei Varianten zur Verf gung 1 Bauachse mit 2 Punkten 2 Bauachse mit 3 Punkten 10 2 4 1 Bauachse mit 2 Punkten A1 A2 AS A7 Die Ger teposition befindet sich auf einem freien Punkt und misst nacheinander Winkel und Distanzen zu zwei Bauachspunkten Anschlie end wird die Ger teposition aus den Messungen zu den beiden Bauachspunkten berechnet und der Nullpunkt des Koordinatensystems in den ersten gemessen Bauachspunkt gelegt Die Orientierung L
85. gen Dialog O Set Station 2 H he der Station festlegen siehe Punkt 6 App gt Layout Set Station 3 Ergebnisse anzeigen Stat Pt ID P1 4 Station setzen HI 1 500 m ES 5 Bei mehr als zwei Orientierungspunkten werden die Standardabweichungen StDev HA und No Ori Pts 5 1 StdDev H angezeigt StDev HA 0 e oe o Back Stat H View Set 6 H he der Station festlegen Wenn der Stationspunkt und oder der Anschlusspunkt e eine H he haben werden diese H hen gemittelt und bernommen Habe die Punkte keine H he kann nun durch einen Referenzpunkt oder eine H henmarke die H he festgelegt werden Instrumentenh he festlegen HI 1 500 m gt HR _1 150 m gt Sd e ele Cancel ManH Meas OK Reflektorh he festlegen Hilti Pos R ckkehr zum vorherigen Dialog Meas to BM 2 H he Manuell eingeben App gt Layout Meas to BM 3 Messung ausl sen BMPtID O Dialog best tigen BM Height 5 Hdhenpunkt ausw hlen f Hilti POS Enter BM Height gt Ruckkehr zum vorherigen Dialog H he ber Punkt ausw hlen App gt Layout Setup Station Height BM Heigh 500 00 23 HI 1 500 m gt HR _1 150 m gt Stat H 500 000 m 6 e 0 Cancel PtH Meas OK Messung ausl sen Dialog best tigen H hepunkt H henmarke ausw hlen Instrumentenh he festlegen ASIS ele Reflektorh he festlegen
86. ger Distanzmessung werden Winkel gemessen und dann Distanz mit Winkel gespei chert Eingabe der alphanumerischen Punktbezeich nung Oo e Ss Eingabe der Reflektorh he wenn die Station mit H hen eingerichtet wurde Datenspeicherung Messen amp Registrieren HINWEIS Die gemessenen Punkte k nnen mit verschiedenen Punktbezeichnungen versehen und gespeichert werden Mit jeder Speicherung wird der Punktname automatisch um den Wert 1 erh ht Die gespeicherten Punktdaten k nnen zum PC bertragen werden und in einem CAD System oder einem hnlichen System dargestellt und weiter verarbeitet werden oder zu Dokumentationszwecken ausgedruckt und archiviert werden Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen wie die Reflektorh he unterdr ckt Datenspeicherung Messen amp Registrieren Punktnummer Name bzw Bezeichnung des Messpunktes Nordkoordinate gegeben Gemessene Nordkoordinate Ostkoordinate gegeben Gemessene Ostkoordinate H he gegeben Gemessene H he Ostkoordinate gemessen Angewendete atmosph rische Korrektur ppm Attribut 1 Attribut 5 Dem Punkt zugeordnete Attribute 11 4 Flachenmessung 11 4 1 Prinzip der Flachenmessung Das Ger t bestimmt aus bis zu 99 aufeinander folgenden gemessenen Punkten die eingeschlossene horizontale oder vertikale Fl che Die Reihenfolge der Punkte kann im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uh
87. hnis 1 Allgemeine Hinweise O 1 1 Signalworter und ihre Bedeutung 00 000 lt lt lt nana 5 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise 0 0000 cee e ee ewe eee 5 2 BESCHTEIDUNG air 10 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung 0000ee nun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 6 2 2 Geratebeschreibung 52 172 os es 2a ya Mu BED EI ae 6 2 3 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren 0 00 eee eee ann nun nn nn nn nn 6 3 ZDENO ee a o er ae ee 3 4 Technische Daten ia tores 19 5 SicherheitShinwWeilSe o occccocccooconc o 17 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke 0 000s eee eee es 17 5 2 Sachwidrige Anwend ng si aa ie ee eae Lae eee at babe ER cha wes 17 5 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze 0 0000 eee es 17 5 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 000 cee es 17 5 4 1 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R Class llla o o o ooooooooooooooo 17 5 5 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen 0 0occccccc ees 18 5 5 1 Sorgf ltiger Gebrauch von Akku Ger ten 2 2 000 eee ees 18 5 6 Trasporte aaa a a we ed ey Sie A Ree ee Sm Scale Swe aoe wc 19 1 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 6 6 6 7 6 7 1 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 5 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 7 7 7 1 7 7 2 7 8 7
88. hr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Anzeige Ergebnis OSO Auswahl Element Ruckkehr zum vorherigen Dialog Dialog best tigen Anzeige Richtungswinkel Anzeige Strecken Bogenl nge Punktabstand Anzeige H hendifferenz wenn vorhanden OSO 71 G Hilti POS Select Pts Element DF F2 T App gt Select Pts Element Dist 40 982 m Cancel Graph NewPt View Select Pts Element L F2 THD App gt Select Pts Element Dist 20 468 m Cancel Graph NewPt View Cancel Graph NewPt View 72 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 f Hilti POS Fi Tum Select Pts Element L Lp App gt Select Pts Element Cancel Graph NewPt View 11 7 3 Offset Mit Hilfe der Funktion Offset lassen sich offset Punkte entlang von Linien und B gen berechnen Um die Berechnung zu starten muss e eine Linie oder e ein Bogen selektiert werden 1 CoGo w hlen f Hilti POS R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung des Offsets App gt Application Selection Back 3 2 Element wahlen Auswahl Element f Hilti Pos R ckkehr zum vorherigen Dialog Select Element a L en A F2 T D 2 Neues Element erstellen asst SATA 3
89. ibute sind Beschreibungen zum Punkt und k nnen entweder direkt mit dem Hilti Point Creator aus AutoCad oder Revit zusammen mit den Punktkoordinaten entnommen oder manuell eingegeben werden Von Hilti Produkten wie z B D bel Schienen usw wird die Artikelnummer Beschreibung Layer Type graphisches Element und Farbe dem AutoCad oder Revit entnommen Hierzu k nnen die CAD Daten 2D oder 3D Daten enthalten sowie Attribute m ssen aber nicht 11 3 Messen und Registrieren 11 3 1 Prinzip von Messen und Registrieren Mit dem Messen und Registrieren werden Punkte gemessen deren Position nicht bekannt ist Distanzmessungen k nnen mit dem Prisma oder Laser gemessen werden Prisma Messungen sind sinnvoll anzuwen den im Aussenbereich oder auf Fl chen auf denen sich eine Person mit Prisma bewegen kann Messungen mit dem Laser sind sinnvoll um an Stellen zu messen die mit dem Prisma schlecht erreichbar sind oder im Innenbereich wo der Laserpunkt gut sichtbar ist 59 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 wh E y Punktmessungen mit dem Prisma k nnen durchgef hrt werden indem der EDM im Auto Modus das Prisma verfolgt und an jeder Position eine Messung bzw Datenspeicherung durchgef hrt wird oder indem ein Prisma manuell angezielt und mit dem EDM im manuellen Messmodus gearbeitet wird o Ra Pn Ea lp if t 5 l IR jill i Punktmessungen mit dem sichtbaren Laser k nnen manuell mit den motorisierten
90. ie gespeicherten Daten von der Total Station und extrahiert nachfolgende Daten Extrahierte Daten Punktname Horizontalwinkel Vertikalwinkel Distanz Reflektorh he Instrumentenh he Punktname E Y Koordinate N X Koordinate H he Applikationsergebnisse wie Absteckdifferenzen und Fl chenmessungen Ausgabeformate CSV Format Mit Komma getrennte Einzeldaten Text Format Mit Leerzeichen gef llte Abst nde so das die Einzelda ten in Spalten stehen DXF Format CAD kompatibles Text Austauschformat DWG Format AutoCad kompatibles bin res Datenformat 14 2 3 Hilti PROFIS Layout Daten Eingabe Import Eingabedaten Hilti PROFIS Layout kann folgende Daten lesen umwandeln auf einen USB Massenspeicher oder ber ein Kabel zum Tachymeter bertragen Punktnamen Fixpunkte mit Koordinaten und H hen Poly Linien Linien Kurven von anderen Systemen Eingabeformate CSV Format Mit Komma getrennte Daten txt Format Mit Leerzeichen getrennte Daten Text Format Mit Leerzeichen gef llte Abst nde so dass die Einzel daten in Spalten stehen DXF Format CAD Zeichnung mit Linien und B gen als generelles CAD Austauschformat DWG Format CAD Zeichnung mit Linien und B gen als AutoCAD kompatibles Format 14 3 Hilti Point Creator Die Software Hilti Point Creator ist ein Plug in das in AutoCAD ab Version 2010 installiert werden kann Mit dem Hilti Point Creator werden Punkte mit Koordinaten aus 2D und 3D Zeichnungen extrahiert
91. ie mit Vernunft an die Ar beit mit dem Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ge r ts kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Halten Sie die Betriebs und Lagertemperatur ein Wenn das Ger t aus grosser K lte in eine w r mere Umgebung gebracht wird oder umgekehrt lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch akklima tisieren Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 berpr fen Sie nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen die Genauigkeit des Ger ts Stellen Sie bei der Verwendung mit Stativen oder Wandhalterung sicher dass das Ger t richtig und dauerhaft fixiert ist und das Stativ sicher und fest auf dem Boden steht Halten Sie die Laseraustrittsfenster sauber um Fehlmessungen zu vermeiden Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funk tionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger ts beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben Ihre Ursache in schlecht gewarteten Ger ten Obwohl das Ger t f r den harten Baustellenein satz konzipiert ist sollten Sie es wie andere op tische und elektrische Ger te Feldstecher Brille Fotoapparat sorgf ltig behandeln Obwohl das Ger t gegen den Ei
92. igt werden Um Umweltsch den zu vermeiden m ssen Sie das Ger t und die Batterien gem ss den jeweilig g ltigen landess pezifischen Richtlinien entsorgen Sprechen Sie im Zweifelsfall den Hersteller an 6 Systembeschreibung 6 1 Allgemeine Begriffe 6 1 1 Koordinaten Auf einigen Baustellen werden vom Vermessungsunternehmen anstatt oder auch in Kombination mit Bauachsen weitere Punkte markiert und deren Position mit Koordinaten beschrieben Koordinaten liegen im Allgemeinen auf einem Landeskoordinatensystem zu Grunde auf dem in den meisten Fallen die Landkarten basieren NO Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 19 6 1 2 Bauachsen 13 850 5 300 KO 13 850 3 750 A 3 750 12 046 Im Allgemeinen werden vor Baubeginn zuerst in und um das Baugebiet H henmarken und Bauachsen durch ein Vermessungsunternehmen markiert F r jede Bauachse werden zwei Enden am Boden markiert Von diesen Markierungen werden die einzelnen Bauelemente platziert Bei gr sseren Geb uden ist eine Vielzahl von Bauachsen vorhanden 6 1 3 Fachspezifische Begriffe Ger teachsen a Zielachse b Stehachse c Kippachse ON 6 1 4 Begriffe und deren Beschreibungen Zielachse Linie durch Fadenkreuz und Objektivmitte Fernrohrachse Kippachse Drehachse des Fernrohrs Stehachse Drehachse des gesamten Ger tes Zenith Zenith ist die Richtung der Schwerkraft nach oben Horizont Horizont ist die Richtung sen
93. im Hauptmen die Taste Spannmass 64 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 1 Startdialog Spannmass fr Hilti POS Select Task 1 Auswahl der Applikation Spannmass 20 03 13 da nda mag Import Config Radio Data 2 Messdialog Messpunkt 1 G Hilti POS Measure 1st Pt za f Za 1 R ckkehr zum Projektdialog F2 Pris 2 Messung ausl sen E a nem nee 3 Nach der Messung weiter zum n chsten Dialog HR 0 000 m 123 TO TSS HA 320 00 007 VA 90 00 00 HD 282 872 m amp o eo Back Meas Next 3 Messdialog Messpunkt 2 fr Hilti POS Measure 2nd Pt O OK 2 Eingabe bzw Anzeige der dem Punkt zugeord neten Attribute HR 0 000 m 123 3 Messung ausl sen App gt Missing Line Measure Points HA 325 00 00 4 Ergebnisse anzeigen VA 90 00 00 HD 282 872 m o 0 o te Back Line Att Meas Results HINWEIS Beim radialen Spannmass bezieht sich die Messung jedes weiteren Punktes P immer wieder auf den ersten Punkt Po Beim Linienspannmass bezieht sich jede neue Messung P auf den zuletzt gemessenen Punkt P 65 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Ergebnisanzeige bzw Datenspeicherung Spannmass Schragdistanz Schragdistanz zwischen den beiden letzten Messpunk ten Horizontaldistanz Horizontaldistanz zwischen den beiden l
94. in Pos a E N Parameters App gt Parameters E F2 Pris F1 T D Start Pt ID M Mid Points M End Points Y Intersect Points Y Object Points Ap jun Cancel OK Mit dieser Voreinstellung l sst sich festlegen welche Punkte extrahiert werden sollen 11 8 4 Zeichnen NIAN 11 8 5 Allgemeine Einstellungen UN Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Zeichnet einen Bogen aus 3 Punkten Zeichnet einen Bogen aus 2 Punkten und einem Radius Erzeugt eine Linie zwischen 2 Punkten Einstellungen Layer Einstellungen Anzeige aller relevanten Informationen zum ausgew hlten Objekt 81 11 8 5 1 Layer Einstellungen u ___ EEE Select Layers 8 us App gt Select Layers l Hilti POS Building Building_Line Y Building_ New Back Diese Voreinstellung aktiviert oder deaktivert einzelne Layer HINWEIS Es ist nicht m glich Layer aus der importierten dxf Datei zu bearbeiten oder zu entfernen 12 Daten und Datenhandhabung 12 1 Einfuhrung Die Hilti Tachymeter speichern Daten grundsatzlich im internen Speicher Daten sind Messwerte d h Winkel und Distanzwerte je nach Abh ngigkeit der Einstellungen bzw Applikation bauachsbezogene Werte wie Langs und Quer oder Koordinaten Mit Hilfe einer PC Software k nnen Daten mit anderen Systemen ausgetauscht werden Im Prinzip sind alle Tachymeter Daten als Punktdaten zu be
95. it einer Funktion die Einstellwerte zu berpr fen und gegebenenfalls mit einer de Feldkalibrierung zu korrigieren Hierzu wird das Ger t mit einem qualitativ guten Stativ sicher aufgestellt und ein gut sichtbares genau erkennbares Ziel innerhalb von 3 Grad zur Horizontalen in ca 70 120 m Entfernung verwendet HINWEIS Danach folgen Sie den Anweisungen in der Anzeige Diese Vorgehensweise wird in der Anzeige interaktiv unterst tzt sodass nur den Anweisungen gefolgt werden muss Diese Anwendung kalibriert und justiert folgende Instrumentalachsen e Zielachse e V Index e Zweiachskompensator beide Achsen e Automatische Prismen Zielachse HINWEIS Bei der Feldkalibrierung ist auf besondere Sorgfalt zu achten und genaues Arbeiten erforderlich Durch ungenaues Anzielen oder Ersch tterungen am Ger t k nnen falsche Kalibrierwerte ermittelt werden die in weiterer Folge mit Fehlern behaftete Messungen erzeugen k nnen HINWEIS o Im Zweifelsfall das Ger t zur Uberpr fung in den Hilti Service geben 8 6 Hilti Kalibrierservice Wir empfehlen die regelm ssige Uberpriifung der Ger te durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen um die Zuverl s sigkeit gem ss Normen und rechtlichen Anforderungen gew hrleisten zu k nnen Der Hilti Kalibrierservice steht Ihnen jederzeit zur Verf gung empfiehlt sich aber mindestens einmal j hrlich durchzu f hren Im Rahmen des Hilti Kalibrierservice wird best tigt dass die Spezifikationen des g
96. kku Packs Bei der Verwen dung von anderen Akku Packs oder der Verwendung der Akku Packs fur andere Zwecke besteht die Ge fahr von Feuer und Explosion Beachten Sie die besonderen Richtlinien fur Transport Lagerung und Betrieb von Li lonen Akku Packs Lagern Sie das Akku Pack m glichst k hl und tro cken Lagern Sie das Akku Pack nie in der Sonne auf Heizungen oder hinter Glasscheiben Halten Sie den nicht benutzten Akku oder das Ladeger t fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Akku Pack oder Ladekontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku Pack oder Ladekontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Beschadigte Akku Packs zum Beispiel Akku Packs mit Rissen gebrochenen Teilen verbogenen zur ckgestossenen und oder herausgezogenen Kontakten d rfen weder geladen noch weiter verwendet werden Laden Sie die Akku Packs nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein La deger t das f r eine bestimmte Art von Akku Packs geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit an deren Akku Packs verwendet wird 5 6 Transport Beachten Sie die besonderen Richtlinien f r Transport Lagerung und Betrieb von Li lon Akku Packs F r den Versand des Ger ts m ssen Sie die Batterien iso lieren oder aus dem Ger t entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch d
97. krecht zur Schwerkraft allgemein horizon tal bezeichnet Nadir Nadir ist die Richtung der Schwerkraft nach unten 20 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Vertikalkreis Vertikalrichtung Vertikalwinkel Hohenwinkel Horizontalkreis Horizontalrichtung Horizontalwinkel Schragdistanz SD Horizontaldistanz HD Alhidade Dreifuss Geratestation Stationsh he Stat H Instrumentenh he hi Reflektorh he hr Orientierungspunkt Koordinate Rechtswert Y oder Ordi nate Koordinaten Hochwert X oder Nord wert Langs L Quer Offs Hohe H Als Vertikalkreis wird der Winkelkreis bezeichnet dessen Werte sich an dern wenn das Fernrohr nach oben oder unten bewegt wird Als Vertikalrichtung wird eine Ablesung am Vertikalkreis bezeichnet Ein Vertikalwinkel besteht aus der Ablesung am Vertikalkreis Der Vertikalkreis ist meistens mit Hilfe des Kompensators in Richtung der Schwerkraft ausgerichtet mit der Nullablesung im Zenit Hohenwinkel beziehen sich mit Null auf den Horizont und z hlen positiv nach oben und negativ nach unten Als Horizontalkreis wird der Winkelkreis bezeichnet dessen Werte sich andern wenn das Gerat gedreht wird Als Horizontalrichtung wird eine Ablesung am Horizontalkreis bezeichnet Ein Horizontalwinkel besteht aus der Differenz zweier Ablesungen am Horizontalkreis aber oftmals wird eine Kreisablesung auch als Winkel bezeichnet Distanzen
98. kt mit dem Hilti Point Creator aus AutoCad oder Revit zusammen mit den Punktkoordinaten entnommen oder manuell eingegeben werden Von Hilti Produkten wie z B D bel Schienen usw wird die Artikelnummer Beschreibung Layer Type graphisches Element und Farbe dem AutoCad oder Revit entnommen Hierzu k nnen die CAD Daten 2D oder 3D Daten enthalten sowie Attribute m ssen aber nicht 11 2 Aufmass 11 2 1 Prinzip des Aufmasses Prinzipiell kann das Aufmass als Umkehrung der Applikation Horizontale Absteckung betrachtet werden Mit dem Aufmass werden bestehende Positionen mit ihren Planpositionen verglichen und die Abweichungen angezeigt und gespeichert Entsprechend der Stationsaufstellung k nnen die Plandaten bzw Vergleichspositionen als Masse bzw Abst nde als Koordinaten oder Punkte mit Grafik verwendet werden Wenn vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachymeter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen Typische Applikationen sind die berpr fung von W nden S ulen Verschalungen grossen ffnungen und vieles mehr Dazu wird mit den Planpositionen verglichen und die Differenzen direkt vor Ort angezeigt bzw gespeichert Um die Applikation Aufmass zu starten w hlen Sie im Applikationsmen die entsprechende Taste Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projek
99. kungen auf kurzen Distanzen Prismenkonstante 2 Ideal zur Aufnahme von Referenz punkten aber auch f r Absteckung und sonstige Arbeiten geeignet Pris menkonstante 30 mm Abbildung Bezeichnung lt gt POA 23 Prisma klein POA 60 Geratetasche POA 61 Geratetasche POA 62 Tasche POA 63 Tasche POA 64 Tasche POA 74 Wandhalterung Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Beschreibung Zur festen Montage als Referenz punkt an Wande bzw S ulen Pris menkonstante 25 mm Tasche zur Aufnahme des Controllers POC 100 Tasche zur Aufnahme von verschie denen Prismen Tasche zur Aufnahme des Teleskop reflektorsstabes POA 52 Tasche zur Aufnahme des Zweibeins Tasche zur Aufnahme des zerlegba ren Reflektorstabes POA 53 Zur Befestigung an einer Saule und Aufnahme des Tachymeters Abbildung Bezeichnung POAW 54 Wandhalterungsgurt POA 76 Schnellklemme POA 78 Schnellklemme Netzteil POA 81 POA 84 Batterie POA 85 Netzteil POA 86 Ladegerat POA 88 Batteriekabel Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Beschreibung Zur Befestigung der Wandhalterung POA 74 an eine S ule Klemmer zur Befestigung des Con trollers auf den Teleskopreflektorstab Klemme zur Befestigung des Control lers an den zerlegbaren Reflektorstab POA 53 fur Controller fur Tachymeter f r Ladeger t POA 86 f r Tachymeter Zum Laden
100. mmen Um die Berechnung zu starten m ssen 3 Punkte selektiert werden 1 CoGo wahlen a Hilti POS e iim ae cs Back 2 Punkte wahlen la Hilti POS Select Angle Points 75 App gt Select Angle Points A lt gt a a o 20 O on Cancel Graph NewPt View R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung Winkel R ckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Berechnung starten Auswahl der 3 Punkte OSO Um die Berechnung zu starten m ssen 3 Punkte selektiert werden Danach kann die Berechnung mit O gestartet werden 76 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 3 Ergebnis anzeigen f Hilti POS R ckkehr zum vorherigen Dialog View Angle L El de gt 2 Dialog best tigen App gt View Angle 3 Anzeige der Punkte Pt ID 1 4 Anzeige des Winkels PD 9 Pt ID 8 Angle Right a 9141 Angle Left 280 08 19 11 7 6 Flache berechnen Mit Hilfe der Funktion Flache lasst sich der Flacheninhalt berechnen Um die Berechnung zu starten m ssen mind 3 Punkte max 99 Punkte selektiert werden Die Linie wird beim Start der Flachenberechnung automatisch geschlossen 1 CoGo w hlen f Hilti POS R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung Fl che App gt Application Selection a niin ul as
101. mperiales System Fuss Yard Zoll etc konvertieren und durch die digitale Kreisteilung verschiedene Winkeleinheiten darstellen wie z B 360 Sexagesimalteilung oder Gon g wo der Vollkreis 400g Gradteile besitzt 6 2 3 Zweiachskompensator El Ein Kompensator ist im Prinzip ein Nivelliersystem z B elektronische Libellen zur Restneigungsbestimmung der Tachymeterachsen Sind die jeweiligen Achsen des Tachymeters nicht senkrecht bzw waagerecht f hrt das je nach Ger teneigung zu mehr oder weniger grossen Fehlern in den Winkelmessungen Mit dem Zweiachskompensator werden die Restneigungen mit hoher Genauigkeit in L ngs und Querrichtung bestimmt Durch rechnerische Korrektur wird gewahrleistet dass die Restneigungen keinen Einfluss auf die Winkelmessungen haben 6 3 Distanzmessung 6 3 1 Distanzmessung Die Distanzmessung erfolgt mit einem Laserstrahl aus der Objektivmitte koaxialer Laseraustritt 22 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Als Distanzmessziele k nnen sowohl Prismen Zielplatten Reflexfolien als auch normale Oberflachen z B Beton wande verwendet werden Fur eine korrekte Distanzmessung m ssen die entsprechenden Messziele richtig ausgew hlt werden 6 3 2 Ziele Zur Distanzmessung muss grunds tzlich eine direkte Sichtverbindung zwischen Ziel und Ger t bestehen Prismenziele Mit Prismen sind sowohl Distanzmessungen und Zielverfolgung m glich Die Zielverfolgung arb
102. n Kompensator Ein Aus SOS PPM Einstellungen fur atmospharische Korrek turen Libelle Elektronische Libelle und Laserlot auf rufen HINWEIS Sie k nnen die Taste FNC jederzeit drucken um Parameter zu setzen ohne die Applikation abbrechen zu m ssen 9 1 Einweislicht 35 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Die Einweishilfe besteht aus einer Austritts ffnung am Fernrohr aus der je zur H lfte gr nes und rotes Licht austritt Vier verschiedene Einstellungen sind m glich e Aus e Blinkfrequenz langsam Blinkfrequenz schnell e Blinkfrequenz Auto Diese Einstellung erzeugt ein Blinken nur bei Verlust der Verbindung zum Prisma sonst ist es aus Im eingeschalteten Zustand sieht eine Person entweder das gr ne oder das rote Licht je nachdem auf welcher Seite der Ziellinie sich die Person befindet Eine Person befindet sich in der Ziellinie wenn beide Farben gleichzeitig gesehen werden Einstellungen Einstelloptionen Aus Normal standard Blinkfrequenz Schnell schnelle Blinkfrequenz Auto standard Blinkfrequenz EIN wenn die Zielerfas sung das Prisma verloren hat Prisma erfasst Licht AUS Nach jedem Tastendruck wechselnde Einstellung 9 2 Kompensator Das Ger t besitzt eine zweiachsige elektronische Libelle Kompensator Dieser Kompensator misst die Neigung des Ger tes Nach der Horizontierung des Ger tes werden pr zise Restneigun gen gem
103. n Ger ts am Tag der Pr fung den technischen Angaben der Bedienungsanleitung entsprechen Bei Abweichungen von den Herstellerangaben werden die gebrauchten Messger te wieder neu eingestellt Nach der Justierung und Pr fung wird eine Kalibrierplakette am Ger t angebracht und mit einem Kalibrierzertifikat schriftlich best tigt dass das Ger t innerhalb der Herstellerangaben arbeitet Kalibrierzertifikate werden immer ben tigt f r Unternehmen die nach ISO 900X zertifiziert sind Ihr nachstliegender Hilti Kontakt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft 17 Pflege und Instandhaltung HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service auswech seln 17 1 Reinigen und trocknen Blasen Sie den Staub vom Glas VORSICHT Ber hren Sie das Glas nicht mit Ihren Fingern Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen wei chen Lappen Befeuchten Sie es wenn n tig mit reinem Alkohol oder Wasser VORSICHT Verwenden Sie keine anderen Fl ssigkeiten ausser Al kohol oder Wasser Diese k nnten die Kunststoffteile angreifen HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service auswech seln 17 2 Lagern HINWEIS Lagern Sie das Ger t nicht in nassem Zustand Lassen sie es trocknen bevor Sie es verstauen und lagern Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 HINWEIS Reinigen Sie vor dem Lagern immer das Ger t den Transportbeh lter und das Zubeh r HINWEIS F hren Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem
104. n Punkt markiert Da der rote Laser eher bei niedrigerer Umgebungshelligkeit gut sichtbar ist ergibt sich eine Anwendung wesentlich fur den Innenbereich Damit der Absteckpunkt dreidimensional direkt angesteuert werden kann ist es eine Grundvoraussetzung dass die Station mit H he gesetzt wird Es ist aber auch m glich Absteckungen an B den oder Decken ohne H hen vorzunehmen Dazu muss vorher der Laser auf die Fl che gesteuert werden In diesem Fall versucht die Software die Punktposition oder das Lot dazu auf der entsprechenden Fl che zu finden de amp Back Line Pt HINWEIS Die Applikation Absteckung mit dem roten Laser ist geeignet f r Absteckungen auf B den und Decken Die Applikation ist nicht geeignet f r Absteckungen an der Wand HINWEIS Im weiteren Verlauf ist dieser Ablauf gleich wie mit dem Prisma Den Absteck bzw Messprozess vergleichen Sie mit der Beschreibung f r das horizontale Abstecken 11 6 4 Datenspeicherung der Absteckung Punktnummer Nordkoordinate gegeben Ostkoordinate gegeben H he gegeben Nordkoordinate gemessen Ostkoordinate gemessen H he gemessen dN Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Name des Absteckpunktes Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Gegebene H hen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem G
105. n auf verschiedenen Lagen vorhanden sein Im Programm Hilti PROFIS Layout werden diese Daten bei der bertragung zum Ger t auf eine Lage zusammengefasst HINWEIS Hier ist besonders zu beachten dass bei der Datenorganisation auf dem PC die endg ltig zu erwartende Punktdichte vor der bertragung zum Ger t Beachtung findet 3 Import von Punktdaten aus Tabellen oder Text Dateien Punktdaten k nnen aus Text oder XML Dateien in Hilti PROFIS Layout importiert bearbeitet und zum Tachymeter bertragen werden 12 3 3 Mit Hilti Point Creator Die Software Hilti Point Creator ist ein Plug in der in AutoCAD ab Version 2010 installiert werden kann Mit dem Hilti Point Creator werden Punkte mit Koordinaten aus 2D und 3D Zeichnungen extrahiert Zus tzlich werden Beschreibungen Attribute zu diesen Positionen aus dem AutoCAD 2D 3D Model entnommen Die Attribute werden von Hilti Produkten entnommen siehe hierzu die Hilti BIM CAD Bibliothek F r die Hilti Produkte werden die Hilti Produkt Artikelnummer Produkt Kennzeichnung und Produkttyp entnommen Ebenfalls werden allgemeinere Attribute entnommen wie z B Layer Name und Farbe des grafischen Elements im AutoCAD Model Punktdaten k nnen direkt aus 2D oder 3D CAD Modellen erzeugt werden Diese Punktdaten werden von der AutoCAD Software mit Hilfe des Hilti Point Creator in verschiedenen Formaten exportiert 83 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Hilti Pont Crea
106. ne 82 12 2 1 Punkte als WMeESSOUNKIC lt neo cw 3 2 hie a oes ee ee aaa kwh tebe eae ta 82 12 2 2 Punkte als Koordinatenpunkte sc Titi er A he Bel A wells 82 12 2 3 Punkte mit grafischen Elementen vb aaa cite wehbe ee eee ee een dupes oe es 83 12 3 Erzeugung von Punktdaten Lerdo ai een Fe a 83 12 3 1 Mit Tachymeter gk a ark en a A Brave Ue ea eae eine hae bee Men ee 83 12 3 2 Mit Hilti PROFIS Eayo t A cin bo tats da Del hee Ba dle Bak 83 12 3 3 Mit Hilti Point Creator ace Cra da au hace gs AeA er m en 83 12 4 Datenspeicher nia AS Bere 84 12 4 1 Tachymeterintemer Speicners 20 722 a ee hese we a es Re Bee ee a eke 84 12 4 2 USB Massenspeicher iaa a econ Bene Bere esate 84 13 Tachymeter Daten Manager ccccceeeeeee eee e eee ra OF 13 1 UbSrsichtvacc tangs dt tba cane dao Save toe ae aia 84 13 2 Ablauf der Applikation Datenmanager 0 ccoococcccoo nn nn nn nn nn nn nn nn 84 13 2 1 IMport EXDOR Manager Bann as Er Caos eee Rs eats Stee IR ee eee ee Ses 85 13 2 2 PO emanados ito trata 2 ld eet en daa ec laa ahr hee ar de Mek ara ne dea des 87 13 2 3 Punkimanager datos a o a e bees a as Bin Le 87 13 2 4 Grafikmanager as a A E A A A A A SS ee 88 14 Datenaustausch Han 59 14 1 Einf hrung 2 ia a Fr E A A A nase 89 14 2 Hilti PROFIS Layout sc acta om ear ae tye a A a ah a laa ee cay ee 90 14 2 1 Datentypen sc rar Obs A A e A eee ee 90 14 2 2 Hilti PROFIS Layout Datenausgabe Export 0 eee ee eee es 91 14 2 3 Hilti PROFIS
107. ng importiert Bestehen nach den genannten importierten Elementen noch weitere Elemente werden diese ignoriert 13 2 1 2 Export von Punkten Bei der Exportfunktion werden alle Punkte eines Projektes auf einen angeschlossen USB Datentr ger exportiert und alle Punkte werden als gleichartig betrachtet Der Name der Exportdatei kann frei eingegeben werden Je nach Punkttyp in einem Projekt sind die exportierten Datenelemente unterschiedlich e Fixpunkte exportieren mit Pkt Nr N X E Y H Z Attribute 1 5 e Messpunkte exportieren mit Pkt N N X E Y H Z Attribute 1 5 HA VA HD hr ppm HINWEIS F r jede Datei eines Dateityps muss ein eindeutiger Name vergeben sein Wird f r eine Datei desselben Typs derselbe Name erneut vergeben wird die bereits bestehende Datei berschrieben also gel scht HINWEIS Durch Exportieren und Wiederimportieren von Messpunkten k nnen Messpunkte zu Fixpunkten umgewandelt werden 13 2 1 3 Internes Kopieren von Daten Diese Option erm glicht ein Projekt im internen Speicher zu duplizieren Dabei werden alle Projektdaten unter einem neuen Namen gespeichert 13 2 1 4 Importieren Anh ngen einer dxf Datei Diese Option erm glicht eine dxf Datei in ein Projekt zu importieren bzw anzuh ngen f Hilti POS Attach DXF T 3 Dialog abbrechen Dialog best tigen App gt Data Manager Attach DXF To Job E DEMO Base Mem USB Projekt auswahlen Speicher auswahl
108. ngen auf gesch umte Kunststoffe wie z B Sty ropor oder Styrodor Schnee oder stark spiegelnden Fl chen etc k nnen zu falschen Messwerten f hren j Messungen auf schlecht reflektierende Untergrunde in hoch reflektierenden Umgebungen k nnen zu falschen Messwerten f hren k Messungen durch Glasscheiben oder andere Objekte k nnen das Messresultat verf lschen Sich schnell ndernde Messbedingungen z B durch den Messstrahl laufende Personen kann das Mess ergebnis verf lschen m Richten Sie das Ger t oder Zubeh r nicht gegen die Sonne oder andere starke Lichtquellen n Verwenden Sie das Ger t nicht als Nivellier 0 berpr fen Sie das Ger t vor wichtigen Messungen nach einem Sturz oder bei anderen mechanischen Einwirkungen Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 p Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektri schen Schlags a Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitungen regel m ssig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Wird bei der Arbeit das Netzteil oder Verl ngerungskabel besch digt d rfen Sie das Netzteil nicht ber hren Ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose Besch digte Anschlusslei tungen und Verlangerungsleitungen s
109. npunkt PO und zielt zur Orientierung einen anderen Koordina tenpunkt P1 an Das Ger t berechnet die Lage innerhalb des Koordinatensystems Zur besseren Identifizierung des Orientierungspunktes kann die Distanz gemessen und mit der aus Koordinaten berechneten Distanz verglichen werden So entsteht mehr Sicherheit f r die Auswahl des richtigen Zielpunktes HINWEIS Besitzt der Koordinatenpunkt PO ebenfalls eine H he wird diese zuerst als Stationsh he verwendet Bevor die Station endg ltig gesetzt wird kann die Stationsh he jederzeit neu bestimmt oder ge ndert werden 1 Stationierungstyp w hlen f Hilti POS Eo N BR Select Station Type L Di App gt Set Station Heights On on Point System Bldg Line M Setup Location Over Pt a Ruckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von Hohen kann eine neue Hohe gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung Dialog bestatigen Verwendung von Hohen ein ausschalten ESO SO Auswahl des Punktsystems O Cancel New H OK 40 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 2 Stationspunkt wahlen G Hilti POS Set Station Pt App gt Layout Set Station Pt Stat Pt p4j HI O _1 500 m 2 Stat H 100 000 m F1 Turn JE L F2 T D 3 Orientierungspunkte w hlen Back BksPts G Hilti POS Meas Backsight 1 un T D App gt
110. nted 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 2 Stationsname vergeben HI O 1 500 mi Set Station Ta pens App gt Set Station StatPtID Sta2 dHD 1 2 ws o Back Targets Calc 3 Referenzpunkte wahlen f Hilti POS Meas Target Pt 3 App gt Layout Meas Target Pt F1 Turn aad 2A F2 T D Pt ID P8 HR O 1 200m 2 Le 3 No Pts dHD 0 006 m dH 0 005m 4 D Back Meas OK OO SS Ruckkehr zum vorherigen Dialog Start Dialog zur Messung der Referenzpunkte Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens 2 Referenzpunkte gemessen wur den Stationsname vergeben Instrumentenh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog Messung zum Referenzpunkt ausl sen Dialog best tigen Referenzpunkt ausw hlen Reflektorh he festlegen Anzeige der bereits gemessenen Referenz punkte und Anzeige der Differenzen W hlen Sie einen Referenzpunkt aus und l sen Sie die Messung aus Wiederholen Sie die Schritte und Y bis die gew nschte Anzahl der Referenzpunkte zur Bestimmung der Station gemessen wurden HINWEIS Es sind mindestens zwei Referenzpunkte zu messen um eine Station berechnen zu k nnen 4 Orientierungspunkte w hlen oder Berechnung starten Set Station T eee App gt Layout Set Station Stat Pt ID Sta3 2 _ HI 0 000 mJ 23 Le dHD 1 2 o 9 0 000 m
111. ntritt von Feuch tigkeit gesch tzt ist sollten Sie das Ger t vor dem Verstauen in dem Transportbeh lter trockenwi schen Pr fen Sie sicherheitshalber von Ihnen vorher ein gestellte Werte bzw vorherige Einstellungen Beim Ausrichten des Ger tes mit der Dosenlibelle nur schr g auf das Ger t schauen Verriegeln Sie die Batteriet r sorgf ltig damit die Batterien nicht herausfallen oder kein Kontakt entsteht wodurch das Ger t unbeabsichtigt sich ausschaltet und in weiterer Folge zu Datenverlust f hren kann 5 5 1 Sorgf ltiger Gebrauch von Akku Ger ten Halten Sie Akku Packs von hohen Temperaturen und Feuer fern Es besteht Explosionsgefahr Die Akku Packs d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 75 C erhitzt oder verbrannt werden Es be steht ansonsten Feuer Explosions und Ver tzungs gefahr Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in den Akku Pack Eingedrungene Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss und chemische Reaktionen ver ursachen und Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus Bat terie Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Kommt die Fl ssigkeit in die Augen sp len Sie diese mit viel Wasser aus und nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Fl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennun gen f hren Verwenden Sie keine ausser die fur das jeweilige Gerat zugelassenen A
112. peichert Die gespeicherten Daten k nnen mit der PC Software Hilti PROFIS Layout ausgelesen gespeichert und gedruckt werden f Hilti Pos R ckkehr zum vorherigen Dialog Save Results 5 2 Anzeige von Attributen zum Absteckpunkt App gt Layout Save Results O Dialog best tigen ELO dN dE dH ED Back HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung keine H hen eingestellt wurden werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt Die weiteren Anzeigen sind gleich den Anzeigen im vorherigen Kapitel Datenspeicherung der Absteckung Punktnummer Name des Absteckpunktes Nordkoordinate gegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Ostkoordinate gegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem H he gegeben Eingegebener H henwert Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem H he gemessen Gemessene H he 56 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 dN dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dE dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate einge geben dH dH H he gemessen H he eingegeben Attribut 1 Attribut 5 Dem Punkt zugeordnete Attribute HINWEIS Attribute sind Beschreibungen zum Punkt und k nnen entweder dire
113. rd die Projektauswahl angezeigt wenn kein Projekt besteht geht es gleich weiter zur Erstellung eines neuen Projektes Alle Daten werden dem aktivem Projekt zugeordnet und entsprechend gespeichert 10 1 1 Anzeige aktives Projekt Falls ein oder mehrere Projekte bereits im Speicher vorhanden sind und eines davon als aktives Projekt verwendet wird muss das Projekt bei jedem Neustart einer Applikation best tigt ein anderes Projekt ausgew hlt oder ein neues Projekt erstellt werden 38 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 10 1 2 Projektauswahl Wahlen Sie eines der angezeigten Projekte aus das als aktuelles Projekt gesetzt werden soll 10 1 3 Neues Projekt erstellen Alle Daten werden immer einem Projekt zugeordnet Ein neues Projekt sollte dann erstellt werden wenn Daten neu zugeordnet und diese Daten nur dort verwendet werden sollen Bei der Erstellung eines Projektes wird gleichzeitig Datum und Zeit der Erstellung gespeichert und die Anzahl der darin befindlichen Stationen sowie die Punktzahl auf Null gesetzt HINWEIS Bei fehlerhafter Eingabe erscheint eine Fehlermeldung die zur erneuten Eingabe auffordert 10 1 4 Projektinformation Mit der Projektinformation wird der aktuelle Stand des Projektes angezeigt z B Erstellungsdatum und zeit Anzahl der Stationen und die Gesamtanzahl der gespeicherten Punkte 10 2 Stationierung und Orientierung Bitte widmen Sie diesem Kapitel viel Aufmerksamkeit Station se
114. rzeigersinn gemessen werden 61 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 gt Y f o y HINWEIS Die Punkte m ssen so gemessen werden dass sich die Verbindungslinien zwischen den gemessenen Punkten nicht kreuzen sonst wird die Fl che falsch berechnet HINWEIS Station setzen ist hier nicht erforderlich Die horizontale Flache wird berechnet indem die gemessenen Punkte in die horizontale Ebene projiziert werden Die Punkte m ssen so in einer Reihenfolge gemessen werden dass sie eine Fl che umschliessen F r die Berechnung wird die Fl che immer vom letzten zum ersten gemessenen Punkt geschlossen 11 4 2 Ablauf der Applikation Flachenmessung Um die Applikation Fl chenmessung zu starten dr cken Sie im Hauptmen die Taste Fl chenmessung 1 Startdialog Fl chenmessung fr Hilti POS Select Task 20 03 13 12 18 uk Import Config Radio Data 1 Auswahl der Applikation Fl chenmessung MD 62 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 2 Messdialog Messpunkt fr Hilti POS Zur Projektauswahl zur ckkehren Fi Q Measure Area El F2 Pris 2 Letzten gemessenen Punkt l schen App gt Horizontal Area Measurements O Messung zum Punkt ausl sen Area Ergebnis der Fl chenmessung anzeigen de Perim No Pts 0 99 o e 9 Cancel Del Pt Meas Results Ergebnisse Die Ergebnisse werd
115. te bzw Projektauswahl und die entsprechende Stationswahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Aufmass HINWEIS Abweichungen von der gegebenen und der gemessenen Position k nnen gespeichert werden und als Report in Hilti PROFIS Layout ausgegeben werden 11 2 2 Aufmass mit Prisma Um Punkte aufzumessen wird zuerst die Position mit Eingabe definiert Eingabe Aufmasspunkt M glichkeiten der Eingabe von Punktkoordinaten e Punkt Koordinaten manuell eingeben e Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeicherten Punkten ausw hlen e Punkt Koordinaten aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen 57 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Als sehr effizient erweist sich die Eingabe der Aufmassposition aus der gespeicherten Grafik im Controller aus der die entsprechenden zweidimensionellen oder dreidimensionellen Daten extrahiert werden 11 2 2 1 Ablauf der Applikation Aufmass mit Prisma 1 Startdialog Aufmass de Um die Applikation Aufmass zu starten drucken Sie im Hauptmen die Taste Aufmass Ablauf 1 Projektauswahl 2 Stationsdefinition bzw Stationsaufstellung f Hilti POS Select Task 1 Auswahl Applikation Aufmass 20 03 13 pan Import Config Radio Data 2 Eingabedialog Aufmass Moglichkeiten der Bestimmung von Punktkoordinaten fur Aufmasspunkte e manuell eingeben e aus einer
116. tellen eine Ge f hrdung durch elektrischen Schlag dar r Stellen Sie sicher dass beim Umstellen der Distanz messung von Prismenmessung auf reflektorloses Messen nicht zum Objektiv des Ger tes geschaut wird 5 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze a Sichern Sie den Messstandort ab und achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass der Strahl nicht gegen andere Personen oder gegen Sie selbst gerichtet wird Verwenden Sie immer eine Laserschutzbrille b Verwenden sie das Ger t nur innerhalb der definierten Einsatzgrenzen d h nicht auf Spiegel Chromstahl polierte Steine etc messen c Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften 5 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Obwohl das Ger t die strengen Anforderungen der ein schl gigen Richtlinien erf llt kann Hilti die M glichkeit nicht ausschliessen dass das Ger t andere Ger te z B Navigationseinrichtungen von Flugzeugen st rt oder durch starke Strahlung gest rt wird was zu einer Fehl operation f hren kann In diesen F llen oder anderen Unsicherheiten sollten Kon trollmessungen durchgef hrt werden 5 4 1 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R Class Illa Das Ger t entspricht Laserklasse 3R basierend auf der Norm IEC60825 1 EN60825 1 2007 und entspricht CFR 21 1040 Laser Notice 50 Diese Ger te d rfen ohne weitere Schutzmassnahme eingesetzt werden Nicht in den Strahl blicken und
117. ten 12 3 1 Mit Tachymeter Jede Messung erzeugt einen gemessenen Datensatz bzw erzeugt einen Messpunkt Messpunkte sind entweder nur als Winkel und Distanzwerte Punktname mit Winkel und Distanzwerten oder als Punktname mit Koordinaten definiert 12 3 2 Mit Hilti PROFIS Layout 1 Punkteerzeugung aus Plandimensionen durch Konstruktion von Linien Kurven und dargestellt mit grafischen Elementen Im Programm Hilti PROFIS Layout kann aus Planmassen bzw Dimensionen im Bauplan eine Grafik generiert werden die quasi den Bauplan wiedergibt In der PC Software wird hierzu der Plan grafisch auf dem PC in vereinfachter Form erneut erzeugt sodass Linien Kurven etc als Punkte mit grafischer Hinterlegung entstehen Hier k nnen ebenfalls spezifische Kurven erzeugt werden aus denen Punkte in z B regelmassigen Abstanden erzeugt werden k nnen 2 Punkterzeugung aus Import von CAD und CAD kompatiblen Daten Mit Hilfe Hilti PROFIS Layout werden direkt CAD Daten in Formaten DXF oder AutoCAD kompatibles DWG Format zum PC bertragen Aus den Grafikdaten sprich Linien Kurven etc werden Punkte erzeugt Im Programm Hilti PROFIS Layout besteht die M glichkeit von grafischen CAD Elementen Punktdaten von Endpunkten Schnittpunkten von Linien Mittenpunkten von Strecken Kreispunkten etc zu erzeugen Den so erzeugten Punktdaten werden die urspr nglichen grafischen Elemente aus CAD sichtbar hinterlegt Die im CAD befindlichen Daten k nne
118. ti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan j hi 7 4 j ae LO NS WEE ee Un wi Edward Przybylowicz Head of BU Measuring Systems Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools 8 Acces BU Measuring Systems sories 12 2013 12 2013 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland A Akku Pack Tachymeter einsetzen und wechseln 2 28 Anzeige aktives Projekt 3 38 Anzeigebeleuchtung 3 38 Atmosph rische Korrekturen 3 37 AUIMASS 2 was ee eae ee ee 3 57 mit Prisma eo ie See Se we ewe en 3 57 B Batterie einsetzen und wechseln 2 28 POA 8A a a eres Oe Bae ete Be 9 Batteriedeckel POAW 80 3 ed 24 4265 See a 13 Batteriekabel POA 88 2 6 53 38 2S arras BROS eee eo 9 Bauachsen 2 20 Bedienfeld Controllers a 2 2 2 hehe ed ee ee ERS 2 29 Tachymeter o 2 28 C Controller 44323 82 amp Mae Se nee 6 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 D Datenpunkte 2 25 Datentypen o o 4 90 Distanzmessung 2 22 Dreifuss POAW Tl ze 2a Eh aa A 11 E Einweishilfe 2 3 25 35 F Feldkalibrierung 2 33 Flachenmessung
119. tor Ausgabeformate f r Punkte e Text Format mit Attributen txt e Excel Format mit Attributen csv e CAD Format nur Punkte ohne Attribute dxf e Hilti Datenformat mit Attributen oml 12 4 Datenspeicher 12 4 1 Tachymeter interner Speicher Der Hilti Tachymeter speichert in den Applikationen Daten die entsprechend organisiert sind Punkt bzw Messdaten sind im System Uber Projekte und Ger testationen organisiert Projekt Zu einem Projekt gehort ein einziger Block Kontrollpunkte Fixpunkte bzw Absteckpunkte Zu einem Projekt k nnen viele Stationen geh ren Ger testation plus Orientierung wo relevant Zu einer Station geh rt immer eine Orientierung Zu einer Station geh ren Messpunkte mit einer eindeutigen Punktbezeichnung HINWEIS Ein Projekt kann quasi als Datei betrachtet werden 12 4 2 USB Massenspeicher Der USB Massenspeicher dient zum Datenaustausch zwischen PC und Tachymeter Dieser wird nicht als zus tzlicher Datenspeicher verwendet HINWEIS Als aktiver Datenspeicher am Tachymeter wird immer der interne Speicher des Tachymeters verwendet 13 Tachymeter Daten Manager 13 1 Ubersicht Mit dem Datenmanager besteht Zugriff auf die im Controller intern gespeicherten Daten Moglichkeiten des Datenmanagers e Daten importieren und exportieren e Projekte anzeigen erstellen l schen e Punkte Fixpunkte anzeigen erstellen l schen bearbeiten Messpunkte anzeigen l schen e Grafik anzeigen erstellen
120. trachten mit Ausnahme der grafischen Daten bei denen Punkte mit Grafik verbunden sind Zur Auswahl bzw Verwendung stehen hier die entsprechenden Punkte zur Verf gung nicht die Grafik die als Zusatzinformation vorhanden ist 12 2 Punktdaten Punktdaten k nnen neue gemessene Punkte oder vorhandene Punkte sein Grundsatzlich misst der Tachymeter Winkel und Distanzen Mit Hilfe der Stationsaufstellung werden Zielpunktkoordinaten berechnet Somit wird jeder Punkt zu dem mit dem Fadenkreuz oder Laserpointer gezielt und zu dem eine Distanz gemessen wird als dreidimensionaler Punkt im Tachymetersystem berechnet Dieser dreidimensionale Punkt wird mit Hilfe der Punktbezeichnung eindeutig identifiziert Jeder Punkt wird mit einer Punktbezeichnung Y Koordinate X Koordinate und evtl eine H he angegeben Gegebene Punkte sind durch ihre Koordinaten oder Punkte mit grafischen Elementen definiert 12 2 1 Punkte als Messpunkte Messdaten sind gemessene Punkte die aus den relevanten Applikationen auf dem Tachymeter als Koordinatenpunkte erzeugt und gespeichert werden wie z B H Absteckung V Absteckung Aufmass und Messen und Registrieren Messpunkte sind innerhalb einer Station nur einmal existent Wenn der gleiche Name wieder als Messpunkt verwendet wird kann der bestehende Messpunkt berschrieben werden oder mit einem anderen Punktnamen versehen werden Messpunkte k nnen nicht editiert werden 12 2 2 Punkte als Koordinatenpunkte Wenn in einem
121. tzen ist eine der wichtigsten Aufgaben bei der Verwendung eines Tachymeters und erfordert viel Sorgfalt Dabei ist die einfachste und sicherste Methode Uber einen Bodenpunkt aufzustellen und einen sicheren Zielpunkt zu verwenden Die M glichkeiten einer Freien Stationierung bieten h here Flexibilit t bergen jedoch Gefahren durch Nichterkennung von Fehlern Fehlerfortpflanzungen etc Zudem ben tigen diese M glichkeiten etwas Erfahrung in der Wahl der Ger teposition im Verh ltnis zu den Referenz punkten die zur Positionsberechnung herangezogen werden HINWEIS Bedenken Sie bitte Ist die Station falsch ist alles was danach von dieser Station gemessen wird falsch und das sind die eigentlichen Arbeiten wie Messungen Absteckungen Einrichtungen etc 10 2 1 berblick Eine Stationierung und Orientierung ist notwendig um das Ger t in die entsprechende Koordinatenumgebung zu positionieren Die Stationierung positioniert das Ger t in die Koordinatenumgebung und die Orientierung richtet den horizontalen Winkelkreis aus Der Stationierungsprozess bietet verschiedene M glichkeiten die Station zu bestimmen 1 Stationierungstyp w hlen e fr Hilti POS Select Station Type L A F2 TD Ruckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von H hen kann eine neue H he gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung App gt Set Station Heights On on Point System Bldg Line M Setup Loc
122. um den Startpunkt Bauachs Messoptionen Die Bauachsmessungen k nnen in zwei unterschiedliche Anwendungen eingeteilt werden 66 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Anwendungen von Bauachsmessungen e Absteckung Langs und Quermasse Punkte mit auf die Bauachse bezogenen eingegebenen Achsmassen langs und quer abstecken e Aufnahme Punktabstand zur Bauachse Punkte messen und auf die Bauachse bezogene Masse Langs und Quer anzeigen Je nach Funktionsauswahl k nnen Langs und Querwerte eingegeben bzw gemessen werden a aP e 11 6 2 Schnurger st mit Prisma In diesem Verfahren wird der EDM auf Autolock gesetzt und die Prismensuche mit der Steuer und Prisma Such funktionstaste mit der Controller Suchtaste aktiviert um die optische Verbindung zwischen Prisma und Tachymeter herzustellen Bevor Sie mit dem Abstecken beginnen sollte das Tachymeter auf das Prima gelockt sein d h das Tachymeter verfolgt das Prisma Die Absteckung mit Prisma entspricht einer Navigation zur Absteckposition Das Abstecken mit eingegebenen L ngs und Querwerten erfolgt gleich wie bei der Applikation Horizontales Abstecken 11 6 2 1 Ablauf der Applikation Schnurger st mit Prisma Um die Applikation Schnurger st zu starten dr cken Sie im Hauptmen die Taste Schnurger st 1 Startdialog Schnurger st e Projektauswahl e Stationsdefinition bzw Stationsaufstellung
123. und Datums essen 32 Feldkalibrierund 00020 ii nr ae eee es 33 HiltiKalilbrierservice 422 224 see ie ee 33 Einstellung PAS Me AAA AA a E a a a ioa 33 Einstellungen Suchparameter 24 s c 8s 2 222 A eae a s 33 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 8 9 Einstellung EDM und Standardziel au nn nun nn 34 8 10 Systeminformation He 4 2 A A ee eee 34 8 11 Funktionszuordnung Tasten F1 und F2 2 000 eee nn nn nn nn nn nn 34 9 Funktionsmenu PNG une en OO 9 1 EinWeislicht cari a al A 35 9 2 Kompehsalo aida ai een 36 9 3 Laserbolter xica ee cee ASS cee he ee oe Oa ee ees eee eee sw eee oa Brad 36 9 4 Atmosphansche Korrekturen ssc tee 2 2 2 re aaa anne 37 9 5 EDM Einstellungen 2 2242 ai tetas eae arte ieee anne See betes 37 9 6 Anzeigebeleucht ng esar iss daaarna n oe awed a 38 9 7 Libelle Kompensator weiss wine 1 220 ee de ee Bete See bed 38 9 8 Hilfe ii ya Sasa ag a a Se Aaa Aa ay ap et ea ne hd ce hat At a 38 10 Funktionen zu Applikationen 0cccccccocccn OO 10 1 Projektes ret eee rau as orb A es See a a ee ear 38 10 1 1 Anzeige aktives Projekt 0 0 ccc ee een 38 10 1 2 PRO CKtAUS WAN s 22 24 80 tana ana Ba pow reales e Share ae Ss ao ak 39 10 1 3 Neues Projekt erstellens c4 ro tae oe et NS Pe Se A ee ee 39 10 1 4 Pro jektinformalion sa oot lt i So pee Sa a eae eet sb oe tek eet ae teen eee es 39 10 2 Stationierung und Orientierung 0000 eee es 39 10 2 1 Ubbi a is Be Soest nat a acr
124. von der Luftfeuchtigkeit Sollen genaue Distanzen gemessen werden ist es unerl sslich die atmospharischen Einfl sse zu ber cksichtigen Das Ger t berechnet und korrigiert die entsprechende Distanzen automatisch dazu muss Lufttemperatur und der Luftdruck der Umgebungsluft eingegeben werden Diese Parameter k nnen in verschiedenen Einheiten eingegeben werden Nachdem die Taste ppm gedr ckt wurde k nnen atmospharische Parameter eingegeben werden um jede gemessene Distanz um den entsprechenden ppm Betrag zu korrigieren W hlen sie die entsprechenden Einheiten und geben sie Druck und Temperatur ein siehe Tabelle Einstellungen Einstelloptionen Einheit Luftdruck hPa mmHg mbar inHg psi Einheit Temperatur C F HINWEIS Die Distanzkorrekturen werden in ppm parts per million ausgegeben 10 ppm entsprechen 10 mm Kilometer oder 1 mm 100m 9 5 EDM Einstellungen Der EDM Electronic Distance Meter kann mit der EDM Taste in verschiedene Messeinstellungen versetzt werden 37 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 Einstellungen Einstelloptionen Nach jedem Tastendruck wechselnde Einstellung Prisma Auto automatische Prismenverfolgung und fortlaufende Distanzmessung Prisma Manuell Distanzmessung auf Knopfdruck RL Pointer Reflektorlose Distanzmessung mit einge schaltetem Laser Pointer 9 6 Anzeigebeleuchtung Anzeigenbeleuchtung kann mit der Anzeigebeleuchtungstaste ein bzw ausgeschaltet werden
125. von der Fernrohrmitte bis zum auftreffenden Laserstrahl auf die Zielflache Auf die Horizontale reduzierte gemessene Schragdistanz Eine Alhidade ist der drehbare Mittelteil des Tachymeters Dieser Teil tragt normalerweise das Bedienfeld Libellen zum Horizontie ren und im Innern den Horizontalkreis Das Gerat steht im Dreifuss der z B auf einem Stativ befestigt ist Der Dreifuss hat drei Auflagepunkte vertikal justierbar mit Stellschrauben Die Stelle an der das Gerat aufgestellt ist meistens Uber einem markier ten Bodenpunkt H he des Bodenpunktes der Ger testation Uber einer Referenzh he H he vom Bodenpunkt bis zur Fernrohrmitte Abstand der Reflektormitte zur Reflektorstabspitze Zielpunkt in Verbindung mit der Geratestation zur Bestimmung der hori zontalen Referenzrichtung fur die Horizontalwinkelmessung In einem typischen Koordinatensystem der Vermessung bezieht sich die ser Wert in Ost West Richtung In einem typischen Koordinatensystem der Vermessung bezieht sich die ser Wert in Nord S d Richtung Dies ist die Bezeichnung fur ein Langenmass entlang einer Bauachse oder einer anderen Referenzlinie Dies ist die Bezeichnung fur einen rechtwinkligen Abstand zu einer Bau achse oder einer anderen Referenzlinie Als Hohe werden viele Werte bezeichnet Eine Hohe ist ein vertikaler Abstand zu einem Referenzpunkt oder einer Referenzflache 6 1 5 Abk rzungen und deren Bedeutungen EDM Hz V dHz dV SD HD dHD
126. weder das gr ne oder das rote Licht je nachdem auf welcher Seite der Ziellinie sich die Person befindet Eine Person befindet sich in der Ziellinie wenn beide Farben gleichzeitig gesehen werden 6 6 Laserpointer Das Ger t hat die M glichkeit den Lasermessstrahl dauerhaft einzuschalten Der dauerhaft eingeschaltete Lasermessstrahl wird weitl ufig als Laserpointer bezeichnet Falls im Innenbereich gearbeitet werden sollte kann der Laserpointer zum Zielen verwendet werden bzw die Messrichtung zeigen Im Aussenbereich ist der Messstrahl jedoch nur bedingt sichtbar und diese Funktionalit t eher nicht praktikabel 6 7 Datenpunkte Die Hilti Tachymeter messen Daten deren Ergebnisse einen Messpunkt erzeugen In gleicher Weise werden Datenpunkte mit deren Positionsbeschreibung in Applikationen wie z B Absteckung oder zur Stationsfestlegung verwendet Um die Auswahl der Punkte zu erleichtern bzw zu beschleunigen sind verschiedene M glichkeiten zur Punktauswahl im Hilti Tachymeter vorhanden 6 7 1 Punktauswahl Die Punktauswahl ist ein wichtiger Bestandteil eines Tachymetersystems da generell Punkte gemessen werden und Punkte zum Abstecken f r Stationen f r Orientierungen und Vergleichsmessungen immer wieder verwendet werden M glichkeiten der Punktwahl e Aus einem Plan e Aus einer Liste e Durch manuelle Eingabe Punkte aus einem Plan w hlen Kontrollpunkte Fixpunkte werden graphisch zur Punktauswahl zur Verf gung gestellt
127. ymeter System in den Applikationen primar in einer Lage gemessen wird ist es ratsam in regelm ssigen Abst nden eine Kalibrierung im Feld oder auf der Baustelle durchzuf hren Dies gilt insbesondere wenn haufiger steilere Visuren durchgefuhrt werden Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153819 000 01 16 2 Uberpriifung Laser Punkt zum Fadenkreuz Zur berpr fung der Ausrichtung des Laser Punktes zum Fadenkreuz sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Die Zieltafel POAW 82 in einer Entfernung von ca 30 m aufstellen 2 Das Fadenkreuz auf die Mitte der Zieltafel ausrichten M glichst horizontal anzielen 3 Den Laser Pointer einschalten Die Abweichung des Laser Punktes zum Mittelpunkt der Zieltafel darf nicht mehr als 5 mm bei 30 m betragen HINWEIS Sollte die Abweichung gr sser sein kontaktieren Sie bitte den Ger teservice bzw den Reparaturservice von Hilti 16 3 Ablauf der Applikation Kalibrierung HINWEIS Bedienen Sie das Ger t sorgsam um Schwingungen zu vermeiden HINWEIS Bei der Feldkalibrierung ist besondere Sorgfalt und genaues Arbeiten erforderlich Durch ungenaues Anzielen oder Ersch tterungen am Ger t k nnen falsche Kalibrierwerte ermittelt werden die in weiterer Folge mit Fehlern behaftete Messungen erzeugen k nnen HINWEIS Geben Sie das Ger t im Zweifelsfall zur berpr fung in den Hilti Service Vorbereiten der Kalibrierung 1 Stellen Sie das Ger t mit einem guten Stativ sicher auf 2 Wahlen

DE - Hilti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents