testo 177 - Electrocomponents
Contents
1. D Messprogramm Status Programm l uft Startkriterium Tastenstart Messrate 5 0 min F hler Startzeit 20 02 2002 12 44 16 Anzahl Messpunkte 1 von 12192 Batterie 100 Ringspeicher An 1432d Abbrechen bernehmen Hilfe Im Fenster Ger t k nnen Sie allgemeine Informationen zum Datenlogger ablesen Dieses Fenster ist eine reines Informationsfenster Es kann m keine Programmierung vorgenommen werden Messprotokoll x Allgemein Messprotokoll Channel 1 T 40 70 23 23 0 0 Channel 2 E 50 112 e sm 0 2 Channel 3 C 50 12 lao ea 0 2 Channel 4 n 32 1 32 A E 0 0 O Messprogramm F hler Abbrechen bernehmen Hilfe Im Fenster Messprotokoll k nnen Sie Informationen zum derzeit im Datenlogger gespeicherten Messprotokoll ablesen Die An zeige kann zwischen Alle Messwerte und Seit Zeitmarke gew hlt werden Dieses Fenster ist eine reines Informationsfenster Es kann m keine Programmierung vorgenommen werden 18 7 Programmierung O F hler testo1 75 177 xi F hler Einheit UG 0G Name bp NTC intern C 40 0 70 0 Channel 1 Allgemein C 150 0 120 0 Channel 2 C 150 0 120 0 Channel 3 Messprotokoll pa Tiirkontakt n 1 32763 132767 Channel 4 E Messprogramm Abbrechen bernehmen Hilfe F hler F hler NTE intern b Aktivieren Sie die vorhandenen F hler oder sch2. testo 177 Datenlogger 9007 GH Bedienungsanleitung e T SSS J pays 3 N pi iain ie kalala WE Ye ett A p pa f E a gt pa lalala NN E EN AA AAA Y E F N y ch A gt V AN N Impressum Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der Testo AG Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Testo AG weder vervielf ltigt noch in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden nderungen von technischen Details gegen ber den Beschreibungen Angaben und Abbildungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor Testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Microsoft Windows Excel und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Vorwort Allgemeine Hinweise O Vorwort Liebe Testo Kundin lieber Testo Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt aus dem Hause Testo entschieden haben Wir hoffen dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterst tzt Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor sie es einsetzen Sollten einmal Probleme auftreten die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren H ndler Wir bem hen uns schnelle und kompetente Hilfe zu leisten damit Ihnen lange Ausfallzeiten erspart bleiben Allgemeine Hinweise Warnhinweise u
3. K hlraumkontrolle in Containern in Lagerhallen Blutplasmakontrolle erf llt die Richtlinien gem der Norm EN 12830 testo 177 T4 Schnelle Erfassung hoher Temperaturen bei Industrieprozessen im Labor im Heizungsbau in Containern im Wohnungsbau testo 177 H1 berwachung von Feuchte und Temperaturwerten mit externer Temperatur und Taupunktbestimmung im Wohnungsbau im Pharmabereich in Museen in Lagerhallen in der Industrie Bitte beachten Sie dass bei diesem Ger t nach EN 12830 eine regelm ige berpr fung gem EN 13486 Empfehlung j hrlich durchgef hrt werden muss Die M glichkeit f r diese berpr fung bietet Testo CAL GmbH Testo Stra e 1 79853 Lenzkirch Tel 0180 5837862 Fax 07653 681 400 testocal testo de 3 Inbetriebnahme Typ Startkriterium Messrate Stopkriterium Alarmwerte Display LEDs Messkan le Schnelldrucker Die Datenlogger sind ab Werk wie folgt programmiert 177 T1 177 T2 177 T3 177 T4 177 H1 Tastenstart 5 Min 5 Min 5 1 Min 3 Sek 1 Min Ringspeicher bis Speicher Ring voll speicher Jeweilige Messbereichs Endwerte siehe Technische Daten An Betriebsanzeige gr n Aus Alarmanzeige rot An Alle Kan le eingeschaltet Stop eingeschaltet Datensammlerfunktion Neuprogrammierung eingeschaltet Kurztitel Messprotokoll testo177 Typ _ Seriennummer ereignisabh ngig Schalter z B T rko
4. 0613 1711 35 12 Zubeh r Ersatzteile Pr zise Thermoelement F hler f r Datenlogger testo 177 T4 Beschreibung Abbildung Messbereich Einbauf hler mit Edelstahlh lse An 100 205 C und Mini TE Stecker IP 54 Leitungsl nge 1 90 m Rohranlegef hler mit Klettband f r die SE 0 IESSE Temp messung an Rohren mit Durch GER mm messer bis max 120 mm Tmax 120 C Rohranlegef hler f r Rohrdurchmesser 60 130 C 5 65 mm mit austauschbarem Messkopt Messbereich kurzzeitig bis 280 C Temperaturf hler Typ 21 e e 50 180 C reaktionsschneller Oberfl chenf hler Alu Leitungsl nge 2 m Thermopaar flexibel L nge 1500 mm SS e 1500 mm ei 100 400 C Glasseide Ta 015mm Thermopaar flexibel L nge 1500 mm Sr 1500 mm mn 100 250 C Teflon O Elan Serie 100 1000 C Tauch Messspitze biegsam 0 1 5 mm Magnetf hler Haftkraft ca 10 N mit Haft 75 mm 50 400 C Magneten f r h here Temperaturen f r ll 8 021 mm Messungen an metallischen Fl chen 110 mm 30 mm 60 400 C Wasserdichter Tauch Einstechf hler m gt 04mm 0 3 2 mm Praziser und schneller Tauchf hler po mm 60 1000 C wasserdicht 1 5 mm 60 400 C a 110 mm Robuster preiswerter Luftf hler bs ma 04mm 36 Best Nr 0628 7533 0628 0020 0602 4592 0628 7521 0602 0645 0602 0646 0602 579
5. 7 4 Verbindung ffnen E gt Klicken Sie im Fenster Datenbereich doppelt auf die Verbindung die Sie ffnen wollen testo 75 177 00645078 Falls ein Messprotokoll im Datenlogger gespeichert ist erscheinen das Protokollsysmbol und der Kurztitel des Protokolls unter der ge ffneten Verbindung Beim ffnen der Verbindung werden die im Datenlogger m gespeicherten Messwerte nicht an den PC bertragen Zum bertragen der Messwerte gt Klicken Sie doppelt auf den Kurztitel des Protokolls siehe Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Eine Verbindung fur mehrere Datenlogger verwenden Sie k nnen unterschiedliche Datenlogger ber eine eingerich m tete Verbindung anschlie en Beim Wechseln des Daten loggers muss die Verbindung getrennt und anschlie end f r den neuen Datenlogger neu ge ffnet werden da dieser ansonsten von der Software nicht identifiziert werden kann siehe 7 6 Verbindung trennen S 24 Datei Ger t Bearbeiten Ansicht Einf ger NG Neues Ger t Autodetect ONLINE E3 ONLINE konfiguration D a Speicher auslesen Ger testeuerung Neue Ger tegruppe Allgemein Messprotokoll 5 Messprogramm F hler 7 Programmierung 7 5 Datenlogger programmieren Durch die Programmierung des Datenloggers werden im m Datenlogger vorhandene Messwerte gel scht gt Lesen Sie eventuell vorhandene Daten vor einer Programmierung aus dem Datenlogger aus siehe
6. Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Wahlen Sie Ger t gt Ger testeuerung Diese Funktion ist nur aktiviert wenn der Name der m Verbindung farblich hinterlegt ist Ist dies nicht der Fall gt Klicken Sie zuerst auf den Namen der Verbindung und w hlen Sie anschlie end Ger t gt Ger testeuerung Das Fenster f r das Programmieren des Datenloggers ffnet x Allgemein Ger t Ger tetyp Temp Logger mit Turkontakt Alarm LED Seriennummer 00645078 An Firmware 0 41 Bebiebs LED Kurztitel testo 177 T3 00645078 An Messprotokoll Info Display o a lan Su Status Programm l uft Startkriterium Tastenstart Messrate 5 0 min Startzeit 20 02 2002 12 44 16 Anzahl Messpunkte 1 von 12192 Ringspeicher An Abbrechen bernehmen Hilfe Fuhler 100 1432 d Batterie Fensteranwahl Auf der linken Seite finden Sie eine Leiste in der die vorhandenen Fenster abgebildet sind Sie k nnen diese per Mausklick anw hlen Programmierempfehlung Es ist empfehlenswert zuerst die Programmierungen in den Fen stern F hler und Einstellungen durchzuf hren und danach im Fenster Messprogramm 7 Programmierung Ger t testo175 177 x Allgemein Ger tetyp Temp Logger mit Turkontakt Alarm LED Seriennummer 00645078 An Firmware 0 41 Betriebs LED Kurztitel testo 177 T3 00645078 An Messprotokoll Info Display An
7. Dee LCD 1 zeilig Betriebstemperatur Display 0000enaeneeaeeennna 30 bis 65 C Speicherkapazit t een 48 000 Messwerte e rl A e e O qe PA IP 68 ELE ABS TPE Abmessungen in mm LxBxH 103 x 64 x 33 GEWICHE E 1229 B allernle RA hinein Ee Lithium 1 AA Batteriestandzeit uu04444404444 nennen typisch 5 Jahre Ee Messrate 15 Min Betriebstemperatur 10 bis 50 C ee Display An Betriebsanzeige gr ne LED Aus siehe Kapitel 11 6 Batteriestandzeit S 33 29 11 Technische Daten 30 11 3 testo 177 T3 Messgrope u aanak Temperatur C F Messwertautnebhmer NTC intern und extern Anzahl der Messkanale 4 Kanal 2x ext 1x int ee 1x Ereignis z B T rkontakt Messbereich u 1111111111 RR 40 bis 70 C intern EECH 40 bis 120 C extern Genauigkeit intern 0 8 C 40 bis 25 1 C SE 0 4 C 25 bis 70 C AA ETA TE A EEE EE 1 Digit Genauigkeit extern 0 4 C 40 bis 25 1 C A y EE A A E E TT 0 2 C 25 bis 70 C ME 0 4 C 70 1 bis 120 C PS PES POTRERO E E E E E E E T 1 Digit AUTISSUNG ME 0 1 C Messtakt 2 sec bis 24 h Ereignis Kanal ausgeschaltet EE 2 sec bis 9 1 h Ereignis Kanal eingeschaltet E 2 Messtakte ereignisabh ngig frei w hlbar Angleichzeit t intern ca 30 mi
8. Anzeige der Batteriekapazit t leer anzeigt das Messprogramm gestoppt wird obwohl die Anzeige der Batteriekapazit t noch kurz zuvor eine bestehende Rest Batteriekapazit t angezeigt hat Gespeicherte Messwerte gehen bei leerer Batterie und beim m Batteriewechsel nicht verloren Voraussetzung Der Batteriewechsel wird entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung durchgef hrt 33 12 Zubeh r Ersatzteile Bezeichnung testo 177 T1 1 Kanal Temp intern Wandhalterung Kalibrier Protokoll testo 177 T2 1 Kanal Temp intern Display Wandhalterung Kalibrier Protokoll testo 177 T3 4 Kanal Temp intern extern Display Schalter f r z B T rkontakt Wandhalterung Kalibrier Protokoll testo 177 T4 4 Kanal Temp extern TE Display Wandhalterung Kalibrier Protokoll testo 177 H1 3 Kanal Feuchte Temp intern extern Display Wandhalterung Kalibrier Protokoll Set Datensammler testo 580 inkl Tischschalen f r Datenlogger testo 175 177 Schnelldrucker testo 575 infrarotgesteuerter Thermo Liniendrucker mit Grafikfunktion inkl 1 Rolle Thermopapier und Batterien Thermopapier f r Drucker 6 Rollen Thermopapier f r Drucker 6 Rollen f r langzeit lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Selbstklebendes Etiketten Thermopapier f r Drucker 6 Rollen Set Software testo ComSoft 3 Basic f r testo 177 inkl Interface Tischschale und PC Anschlusskabel Software testo ComSoft 3 Professional ohne Int
9. Gewinde IP 54 Leitungsl nge 2 m F hler zur Oberfl chenmessung Leitungsl nge 2 m Wandoberfl chen Temperaturf hler Z B f r den Nachweis von Sch den in der Bausubstanz Leitungsl nge 3 m Rohrf hler mit Klettband f r Rohr durchmesser max 75 mm Lebensmittelf hler IP65 aus Edelstahl PUR Leitung bis 80 C einsetzbar Steckverbindung IP54 Robuster Lebensmittel Einstechf hler mit Spezialhandgriff IP 65 verst rkte Leitung PUR und verst rkter Knickschutz Gefriergutf hler zum Einschrauben ohne Vorbohren Robuster preiswerter Luftf hler zur Kontrolle z B der Lagertemperatur 12 Zubeh r Ersatzteile O Pr zise NTC F hler f r Datenlogger testo 177 T3 und testo 177 H1 Abbildung E 3 mm 40 mm 6 mm 40 mm Mm 03 mm 03 mm 40 mm 8 x8 mm 300 mm 125 mm o bm mg kn SES 4mm an 30 mm 0 3 5 mm 110 mm ul 8 mm SES 110 mm bs Oo HA mm Messbereich Best Nr 20 20 om Soff Safe 0 30 ol 30 0 2211 4 0 C 90 C 80 C 80 C 80 C 80 C 4 0 G 150 C 150 C 140 C 150 C F hler getestet nach EN 12830 f r die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 0628 7510 0628 7503 0610 1725 0628 7514 0628 7516 0628 7507 0613 4611 0613 2211 0613 2411 0613 3211
10. Messgrope en nnennnnen Temperatur C F Messwertaufnehmer Rn nenne nennen NTC Anzahl der Messkanale ee ennn nennen 1x intern Messbereich 444444440800R0R nenn nn nenn 40 bis 70 C Genauidkeit nn 0 4 C 25 C bis 70 C SEENEN 0 8 C 40 C bis 25 1 C EE 1 Digit AUTN SUNG EE 0 1 C Messtakt rinnen 2 sec bis 24 h frei w hlbar Angleichzeit t intern ca 30 min bei Windgeschw 1m s Lagertemperatur AAA 40 bis 85 C Betriebstemperatur 44404444440 a 40 bis 70 C Speicherkapazit at nee 48 000 Messwerte A e ee en O IP 68 ET E UE nee A ABS TPE Abmessungen in mm LxBxH 103 x 64 x 33 GEWIEN ans ee A 1119 A ET E T Lithium 1 AA Batteriestandzeit us44444404440 nennen typisch 5 Jahre ee Messrate 15 Min Betriebstemperatur 10 bis 50 C EES Display An Betriebsanzeige gr ne LED Aus siehe Kapitel 11 6 Batteriestandzeit S 33 11 Technische Daten OA 11 2 testo 177 T2 Messgrope u 1 aaa Temperatur C F SENSO ee sen NTC Anzahl der Messkanale ee nnne 1x intern Genauidgket nn 0 4 C 25 bis 70 C tte 0 8 C 40 bis 25 1 C HA 1 Digit AUNOSUNG EE 0 1 C Messtakt E 2 sec bis 24 h frei w hlbar Angleichzeit t intern ca 30 min bei Windgeschw 1m s Lagertemperatur AA 40 bis 85 C Betriebstemperatur Henne 40 bis 70 C
11. beschrieben sind wenden Sie sich bitte an den Testo Kundenservice siehe Kundenservice S 38 oder Ihren H ndler Fehlermeldung M gliche Ursachen OFF und END Batteriespannung zu leuchten L P gering blinkt OFF leuchtet Batterie leer OFF END und Messprogramm wurde leuchten durch einen Reset abge brochen PC leuchtet Es wurde versucht den Datenlogger ber die Taste GO zu starten Datenlogger zeigt an dass Startkriterium PC Start programmiert ist date leuchtet Es wurde versucht den Datenlogger ber die Taste GO zu starten Datenlogger zeigt an dass Startkriterium Datum Zeit programmiert ist Im Betriebszustand END wurde die Taste GO l nger als 3 Sek gedr ckt Rote und gr ne LED blinken f nfmal abwechselnd Behebung Anmerkungen gt Daten auslesen und Batterie wechseln siehe 9 Batterie wechseln S 26 Kommunikation mit PC ist m glich Kommuni kation mit Schnelldrucker testo 575 Datensammler testo 580 ist nicht m glich Batterie wechseln siehe 9 Batterie wechseln S 26 Keine Kommunikation mit PC Schnelldrucker testo 575 Datensammler testo 580 m glich gt Datenlogger ber Software testo ComSoft neu aktivieren b Starten Sie den Datenlogger ber den PC oder ndern Sie das Startkriterium auf Tastenstart b ndern Sie das Startkriterium auf Tastenstart Diesem Tastendruck ist keine Funktion zugeordnet 27 11 Technische Daten 28 11 1 testo 177 T1
12. en Um das Interface des Datenloggers an Ihrem PC anschlie en zu k nnen ben tigen Sie eine freie serielle Schnittstelle RS232 Sollten Sie nur ber USB Schnittstellen verf gen ben tigen Sie noch einen USB auf Seriell Adapter den Sie ber den PC Handel beziehen k nnen Testo empfiehlt den Einsatz des Adapters Modellnr F5U103 der Firma Belkin Dieser wurde auf seine Funktionsf higkeit mit der Software testo ComSoft berpr ft 1 Schlie en Sie das serielle Verbindungskabel an Ihren PC an Schlie en Sie das Interface an das Verbindungskabel an Stecken Sie das Interface auf die Tischschale Legen Sie den Logger in die Tischschale Das Interface kann auch auf die Wandhalterung aufgesteckt werden Damit k nnen Sie Daten direkt vor Ort auslesen Reg gt O N al Starten Sie die Software testo ComSoft 7 Programmierung WW SY Datei Ger t Bearbeiten Ansicht Einf gen e Za Neues Ger t ONLINE EA ONLINE Konfiguration Es Ger testeuerung Neue Ger tegruppe Datei e BEE Ta Ger t Bearbeiten Ansicht Einf ger ukodetect D ONLINE EA ONLINE Konfiguration E Ger testeuerung SH aadd LEI E aus EE Neue Ger tegruppe 7 3 Verbindung einrichten 1 Starten Sie die Software testo ComSoft 2 W hlen Sie Ger t gt Autodetect Das Fenster Autodetect Ger tesuche ffnet Die Verbindung zum gefundenen Datenlogger wird automa tisch einge
13. 02 362 Warszawa Tel 22 8 63 74 22 Fax 22 8 63 74 15 testo Otesto com pl PORTUGAL Testo LDA 3800 559 Paco do Cacia Tel 96 76 00 45 34 Fax 234 08 37 08 testoO netvisao pt REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Unitemp Landsdowne Cape Town 7779 Tel 21 7 62 89 95 Fax 21 7 62 89 96 info O unitemp com Romania Test Line SRL 72217 Bucharest Tel 1 6 87 34 62 Fax 1 2 42 68 24 testline O customers digiro net SINGAPORE MALAYSIA INDONESIA Futron Electronics Singapore 329857 Tel 65 62 50 24 56 Fax 65 62 50 65 92 futron O cyberway com sg SLOVAKIA K Test s r o 042 60 Kosice Tel 1 55 625 36 33 Fax 1 55 625 36 33 ktestO isternet sk SLOVENIA Tehnounion D D 1000 Ljubljana Tel 1 5 13 50 88 Fax 1 5 13 52 96 matjaz ponikvar tehnounion si SPAIN Instrumentos Testo S A 08348 Cabrils Tel 93 753 95 20 Fax 93 753 95 26 info testo es SWEDEN Nordtec Instrument 40241 G teborg Tel 31 704 10 70 Fax 31 12 50 42 nordtec nordtec se SWITZERLAND Testo AG 8604 Volketswil Tel 1 908 40 50 Fax 1 9 08 40 51 info testo ch SYRIA Medical Business Center Damascus Tel 11 2 32 23 01 Fax 11 2 31 75 55 bahah net sy TAIWAN R O C Hot Instruments Co Ltd Taipei Tel 2 87 32 51 71 Fax 2 87 32 51 70 info testotaiwan com THAILAND Entech Associate Co Ltd Bangkok 10210 Tel 2 9 54 54 99 Fax 2 9 54 54 95 info O entech co th TUNISI
14. 04 12 inf buhl bonsoe dk EASTERN EUROPE Testo Osteuropa GmbH 79850 Lenzkirch Tel 0 76 53 6 81 141 Fax 0 76 53 6 81 102 pmies testo de EGYPT Future Plants Contractors Heliopolis 11 361 Cairo Tel 2 4 18 67 79 Fax 2 4 18 95 04 future98 intouch com EL SALVADOR Eco Control S A de C V San Salvador Tel 2 60 66 01 Fax 2 60 66 02 eco control O saltel net FINLAND Humitec Oy 00410 Helsinki Tel 9 5 30 84 00 Fax 9 53 08 40 99 testo O humitec fi FRANCE testo S r l 57602 Forbach Tel 3 87 29 29 00 Fax 3 87 87 40 79 info Otesto fr GREECE Sigma Hellas Ltd 185 36 Piraeus Tel 10 4 18 01 67 Fax 10 4 51 90 20 sigmahellas O hol gr GREAT BRITAIN Testo Ltd Alton Hampshire GU34 2QE Tel 14 20 54 44 33 Fax 14 20 54 44 34 info testo co uk 39 Testo weltweit HONG KONG Testo Far East Ltd Shatin N T Hong Kong PRC Tel 26 45 1611 Fax 26 45 16 10 testo testofe com hk HUNGARY Testo Kft 1139 Budapest Tel 237 17 47 Fax 237 17 48 testo testo hu ICELAND Rafn Jensson Mechanical Engineers ehf 110 Reykjavik Tel 5 67 80 30 Fax 5 67 80 15 rjO rj is INDIA Siskin Instruments Co P Ltd JULABO Bangalore 560 054 Tel 80 3 60 25 60 Fax 80 3 60 36 79 siskin O eth net IRAN Mehr Kanaz Co Tehran Tel 21 2 26 26 89 Fax 21 2 22 37 77 info mehr kanaz com ISRAEL Manoraz Ltd Azur 58001 Tel 3 5 59 33 99 Fax 3 5 5
15. 177 x Allgemein Startkriterium Tastenstart r Messrate f D min v Stopkriterium Ringspeicher Dauer 8 5d Yoraussichtliche Batteriestandzeit 598 d Kurztitel testo 177 H1 0064507 Info P Zi Senden an St ae Abbrechen bernehmen Hilfe Tastenstart H Startkriterium Datumet ki gt W hlen Sie das gew nschte Kriterium f r den Start des Tastenstart PC Star Messprogramms Startkriterium Sie haben die Auswahl zwischen Datum Zeit Tastenstart und PC Start Bei der Auswahl von Datum Zeit erscheint ein weiteres Feld in dem Sie das gew nschte Datum und Uhrzeit eingeben aus w hlen k nnen Messrate W hlen Sie den Zeittakt in dem die Messungen ausgef hrt werden sollen Mezzrate 1 0 Sie haben die Auswahl zwischen den Zeiteinheiten sec Sekun den min Minuten h Stunden und d Tage Die kleinste gr te einstellbare Messrate ist je nach Ger tetyp unterschiedlich siehe 11 Technische Daten S 28 Messrate T rkontakt nur testo 177 T3 Wahlen Sie den Zeittakt in dem die Messungen stattfinden sollen wenn der Kontakt elektrisch geschlossen ist Messrate Turkontakt Stopkriterium Dauer Sch l Stopkriterium opkriterum Ringspeicher ee Pe gt W hlen Sie das gew nschte Kriterium f r den Stopp des Anzahl Messungen Messprogramms Ringspeicher Datum Zeit Sie haben die Auswahl zwischen bis Speicher voll Anzahl
16. 2 0602 4892 0602 1292 0602 0592 0602 1792 Garantie WW SY Testo gew hrt auf dieses Produkt 24 Monate Garantie ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs Von der Garantie abgedeckt sind alle Material und Fabrikationsfehler W hrend der Garantiezeit auftretende M ngel werden die Testo AG deren autorisierte Vertriebsgesellschaften oder deren autorisierte Fachh ndler gem den nachstehenden Bedingungen ohne Berechnung der Arbeits und Materialkosten beseitigen Nach eigenem Ermessen von Testo werden Ersatzteile von defekten Produkten entweder durch neuwertige Ersatzteile oder Austauschersatzteile ersetzt oder das komplette Produkt durch ein neues Produkt bzw ein Austauschprodukt ersetzt Von dieser Herstellergarantie ausgeschlossen sind Verschlei teile z B Akkus Batterien Messzellen Druckwerke und Verbrauchsmaterialien z B Druckerpapier Sch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder Gebrauch unter Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung und oder der Sicherheitshinweise mangelnde Sorgfalt Unf lle oder normale Abnutzung u ere Einwirkungen z B Transportsch den Besch digungen durch Ersch tterungen ber hitzung Wasser Feuchtigkeit oder S uren Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile Diese Garantie erlischt wenn Typen oder Seriennummer des Produktes ge ndert gel scht entfernt oder unleserlich gemacht wurden Reparaturen und Abanderungen von dritter nicht autorisiert
17. 5 2 Datenlogger mit Schloss sichern 2zrsr 12 5 3 Versendbare Einheit nek REENEN e 12 F hler Schalter anschlie en 13 Programmierung nenn 14 7 1 Software installieren nassen 14 7 2 Datenlogger an PC anschlieBen 14 7 3 Verbindung einrichten sen 15 7 4 Verbindung ffnen unsre 16 7 5 Datenlogger programmieren Ul 17 7 6 Verbindung trennen a Ee eege ege 24 Beete ll Die Le M 24 Daten auslesen EE 25 Batterie WechsSeln ccooonococoocnnonononenonanoononono 26 FENIEIMEIAUNGEN sanieren kana mn 27 Inhalt O 11 Technische Daten 28 11 1 testo 177 TI LU 28 11 2 testo E K EE 29 11 3 testo 177 T3 AA 30 11 4 testo 177 T4 ee ana 31 11 5 testo AL ras 32 11 6 Batteriestandzeit 1 2 2 XA 33 12 Zubehor Ersatzteile ooooooococonccnonononoo 34 Garantie 37 Kundenservice a 38 Testo weltweit a 39 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch DM Elektrische Gefahren vermeiden gt Messen Sie mit dem Ger t und externen F hlern niemals an oder in der N he von spannungs f hrenden Teilen N Produktsicherheit wahren gt Pr fen Sie vor jeder Messung ob Anschl sse durch einen Blindstopfen korrekt verschlossen oder ein passender F hler korrekt gesteckt ist Die in den technischen Daten angegebene Schutzklasse f r das jeweilige Ger t wird sonst nicht erreich
18. 54 Abmessungen in mm LxBxH 103 x 64 x 33 ohne F hler EEE E EE E E 160 x 64 x 33 mit F hler GEWIENL ee ee 130g A E OO OO Lithium 1 AA Batteriestandzeit oooocccccnncccnccnnoccnncnnncnnos typisch 5 Jahre EE Messrate 15 Min Betriebstemperatur 10 bis 50 C SE Display An Betriebsanzeige gr ne LED Aus siehe Kapitel 11 6 Batteriestandzeit S 33 11 Technische Daten WW SY 11 6 Batteriestandzeit In den Programmierfenstern der Software erhalten Sie typische Richtwerte zur voraussichtlichen Lebensdauer der Batterie Diese wird auf Basis folgender Faktoren errechnet Messrate Anzahl angeschlossener F hler Betriebsanzeige gr ne LED ein ausgeschaltet Da die Batteriestandzeit noch von vielen weiteren Faktoren ab hangig ist sind die berechneten Daten nur Richtwerte Folgende Faktoren beeinflussen die Batteriestandzeit negativ l ngeres Blinken der Alarm LED h ufiges Auslesen mehrmals t glich starke Schwankungen der Betriebstemperatur Folgende Faktoren beeinflussen die Batteriestandzeit positiv ausgeschaltete Betriebsanzeige gr ne LED besonders bei langen Messraten Die Anzeige der Batteriekapazit t im Display des Daten loggers geht von den berechneten Werten aus Die Abschal tung des Datenloggers erfolgt dagegen bei Erreichen einer kritischen Spannungsschwelle Es kann somit vorkommen dass weiterhin Messwerte aufgezeichnet werden obwohl die
19. 8 44 95 david manoraz com ITALY Testo S p A 20019 Settimo Milanese Mi Tel 02 33 50 33 05 r a Fax 02 33 50 33 06 info testo it JAPAN Testoterm K K Yokohama 226 Tel 45 4 76 22 88 Fax 45 4 76 22 77 info testo co jp 40 JORDAN Al Masar Technique Est Sahab 115 12 Tel 6 4 02 95 22 Fax 6 4 02 35 64 masar nets com jo KOREA Republic of Testo Korea Ltd Seoul 150 102 Tel 2 67272 00 Fax 2 6 79 98 53 testo testo co kr MACEDONIA Pharmachem Skopje 1060 Skopje Tel 2 33 11 93 Fax 2 33 14 34 farmahem mt net mk MEXICO Grupo de Instrumentaci n y Medici n Industrial de M xico S A de C V 08920 Mexico D F Tel 55 56 34 04 02 Fax 55 56 33 04 01 sccO gimin com NETHERLANDS Testo B V 1314 BH Almere Stad Tel 36 5 48 70 00 Fax 36 5 48 70 09 info testo nl NEW ZEALAND Eurotec Instruments Ltd Auckland Tel 9 5 79 19 90 Fax 9 5 25 33 34 cfarmer eurotec co nz NICARAGUA Adolfo Gr ber amp Cia Ltda Managua Tel 2 66 51 36 Fax 2 66 51 39 a grober cablenet com ni Norway Max Sievert A S 0134 Oslo Tel 22 17 30 85 Fax 22 17 25 11 firmapost maxsievert no PERU JJL Asociados S A Lima 17 Tel 1 261 17 52 Fax 1 4 61 46 07 jlasociados hotmail com PHILIPPINES Keystone Industrial Trading Corporation Pasay City 1300 Tel 2 8 31 95 71 Fax 2 8 31 40 13 keystone O globenet com ph POLAND Testo Sp Zz 0 0
20. A Starepr Immeuble Mouradi Touta 2000 Le Bardo Tel 71 50 92 86 58 16 68 Fax 1 58 49 20 afri sta gnet tn TURKEY Testo Elektronik ve Test lc m Cihazlari Dis Ticaret Ltd STI 80280 Esentepe Istanbul Tel 212 2 75 77 99 Fax 212 2 72 06 13 info Otetrainc com tr UNITED ARAB EMIRATES Envirotech General Trading Co Ajman Tel 14 227 70 20 Fax 14 2 23 36 83 Envirote emirates net ae USA Testo Inc Flanders NJ 07836 Tel 973 2 52 17 20 Fax 973 2 52 17 29 info Otesto com VENEZUELA G M International Service C A San Antonio de los Altos Edo Miranda Tel 2 3 72 77 70 Fax 245 57 16 774 gminter O cantv net VIETNAM MTC Measuring and Testing Equipment Company Ltd Hanoi Tel 4 7 33 36 36 Fax 4 7 33 21 03 mtc hn hn vnn vn Testo weltweit 41 Head office Hauptsitz Testo AG Postfach 11 40 D 79849 Lenzkirch Testo Stra e 1 D 79853 Lenzkirch Tel 0 76 53 6 81 0 Fax 0 76 53 6 81 1 00 E Mail info Otesto de http www testo de Kundencenter Service center Nord 22457 Hamburg Tel 0 40 55 97 23 0 Fax 0 40 55 97 23 50 Au enstelle Bremen Tel 04 21 54 28 15 Fax 04 21 54 59 37 Au enstelle Hannover Tel 0 53 44 26 15 28 Fax O 53 44 26 15 29 West 42555 Velbert Langenberg Tel 0 20 52 95 37 0 Fax 0 20 52 95 37 37 Au enstelle Gro raum K ln Tel 0 65 56 9 30 53 Fax O 65 56 9 30 54 Mitte 65520 Bad Camb
21. Messungen Ringspeicher und Datum Zeit 22 7 Programmierung O Dauer 5 6 d Woraussichtliche Batteriestandzeit 598 d Kurztitel Raum 23 Info ee f r Kubltaum W Senden an musternann testo com y Die Auswahl von Datum Zeit ist nur m glich wenn als Start a kriterium ebenfalls Datum Zeit gew hlt wurde Bei Auswahl von Anzahl Messungen erscheint ein weiteres Feld in dem Sie die gew nschte Anzahl der Messungen eingeben k nnen testo 177 H1 Datum Zeit ist bei aktivem T rkontakt nicht als Stopkriterium m glich Dauer Gibt die auf Basis der Werte Startkriterium Messrate und Stopkriterium errechnete Laufzeit des Messprogramms an Bei Auswahl des Stopkriteriums Ringspeicher erfolgt die Berechnung der Dauer bis der Speicher einmal voll ist Voraussichtliche Batteriestandzeit Gibt die voraussichtliche Batteriestandzeit an Kurztitel gt Geben Sie einen Kurztitel f r das Messprogramm ein Es k nnen maximal 24 Zeichen eingegeben werden Der Kurztitel des Messprogramms wird beim Auslesen des Datenloggers in die Software testo ComSoft bernommen Beim Ausdruck des Messprotokolls ber den Schnelldrucker testo 575 erscheint der Kurztitel als berschrift im Ausdruck Info Geben Sie hier zus tzliche Informationen zum Messprogramm ein Der eingegebene Text wird beim Ausdruck ber den Schnell drucker testo 575 mit ausgedruckt Sie k nnen bis zu 96 Zeichen eingeben Der Schnelldrucker bric
22. SCHUIZA EE IP 43 Abmessungen in mm LXBXH 103 x 64 x 33 GENIE e A A A 1299 Batterie A Lithium 1 AA Batteriestandzeit o o oooooccccconncccccnncccnnonnncnno typisch 5 Jahre nen Messrate 15 Min Betriebstemperatur 10 bis 50 C BURN NEE BEER Display An Betriebsanzeige gr ne LED Aus siehe Kapitel 11 6 Batteriestandzeit S 33 31 11 Technische Daten 32 11 5 testo 177 H1 MessgroBen Feuchte rF Temperatur C F SE Taupunkt td C td F Messwertaufnehmer Feuchtesensor NTC intern eege ee NTC extern Anzahl der Messkanale 4 3x intern rF C F td C td F PAA PP PP 1x extern C F Messbereich O bis 100 rF BEE 20 bis 70 C intern EE 40 bis 120 C extern MA E 40 bis 70 td C Genauigkeit intern 2 YorF Ee 0 5 C 25 bis 70 C Ee 1 Digit Genauigkeit extern 0 2 C 25 bis 70 C a a ne E 0 4 C im restl Bereich AA AA 1 Digit Aufl sung 00 nnnnnn en 0 1 rF 0 1 C 0 1td C Messtakt 1 11 nennen 2 sec bis 24 h frei w hlbar Lagertemperatur nennen en ennen 40 bis 85 C Betriebstemperatur Rn 20 bis 70 C A A AA LCD 2 zeilig Betriebstemperatur Display 20 bis 65 C Speicherkapazit t 1 48 000 Messwerte ET ABS TPE eds RO OOO ee ee IP
23. URG S A Testo N V 1741 Ternat Tel 2 5 82 03 61 Fax 2 5 82 62 13 info testo be BOLIVIA TEC Av Peru Nro 1033 Cochabamba Tel 4 4 28 60 02 Fax 4 28 60 02 tec supernet com bo BOSNIA HERZIGOWINA Tehnounion Sarajevo Sarajevo Tel 33 20 59 44 Fax 33 44 40 00 BRAZIL Testo do Brazil 13024 240 Campinas SP Tel 19 32 55 74 61 Fax 19 32 95 69 00 testo Otesto com br BULGARIA Global Test OOD 1000 Sofia Tel 2 9 53 07 96 Fax 2 9 53 07 96 gibl tst sps bg CHILE ANWO Chile S A Santiago Tel 2 7 31 00 00 Fax 2 2 73 04 04 instrumentos O anwo cl CHINA Testo Far East Ltd Shanghai 200031 Tel 21 5456 6470 Fax 21 5456 1470 testo O guomai sh cn CIS Global Export GmbH 105 023 Moscow Tel 0 95 3 60 53 68 Fax 0 95 3 60 53 68 global_export aport2000 ru COLOMBIA Arotec Colombiana S A Bogota D E Tel 1 2 88 77 99 Fax 1 2 85 36 04 mantenimiento arotec net COSTA RICA Representaciones Corelsa S A San Jos Tel 2 44 25 50 Fax 2 44 30 90 corelsa sol racsa co cr CROATIA H I P Zagreb doo 10090 Zagreb Tel 1 3 73 40 07 Fax 1 3 73 40 44 hip inet hr CYPRUS Deksa Ltd Tel 2 31 31 41 Fax 2 49 70 59 deksa cytanet com cy CZECH REPUBLIC Testo s r o 158 00 Praha 5 Tel 2 57 29 02 05 Fax 2 57 29 04 10 info testo cz Testo weltweit DENMARK Buhl amp Bonsoe A S 2830 Virum Tel 45 95 04 10 Fax 45 95
24. alten Sie sie NTE intern k ab abgeschaltet Einheit SE Zeigt die eingestellte Einheit f r den jeweiligen Kanal an Die Einheit k nnen Sie in diesem Fenster nicht ndern m w hlen Sie dazu das Fenster Einstellungen an Fue UG D t Geben Sie hier die untere Alarmgrenze f r die einzelnen 200 Kan le ein 0G OG 100 0 Geben Sie hier die obere Alarmgrenze f r die einzelnen 70 0 Kanale ein Nm Name Channel 1 Geben Sie hier einen Namen f r die einzelnen Kan le ein Channel 2 19 7 Programmierung 20 Datum und Uhrzeit Ger t 20 02 2002 13 04 Synchronisieren Temperatur E KE Eis besto 575 best0580 funktion W Neuprogrammierung Aston Einstellungen testo1 75 177 x Allgemein Einstellungen Anzeigefunktionen Datum und Uhrzeit Ger t 20 02 2002 13 02 Synchronisieren Temperatur y QD wu Di testo5757testo580 funktion Iw Neuprogrammierung Iw Stop Messprotokoll Messprogramm Iw Alarmanzeige Iw Betriebsanzeige IV Display OK Abbrechen Ubermehmen Hilfe OK Abbrechen Me Datum und Uhrzeit Das eingestellte Datum und die Uhrzeit des Datenloggers wird angezeigt gt W hlen Sie Synchronisieren um das Datum und die Uhrzeit des Datenloggers mit der Uhr Ihres PCs zu synchronisieren Datum Uhrzeit kann nur synchronisiert werden wenn sich der m D
25. atenlogger im Betriebszustand Wait oder End befindet Temperatur gt W hlen Sie die gew nschte Temperatureinheit f r die Temperaturkan le C oder F testo 575 testo 580 Funktion Wahlen Sie ob der Datenlogger ber den Schnelldrucker testo 575 und den Datensammler testo 580 neu programmiert Neuprogrammierung und gestoppt Stop werden darf 7 Programmierung O Feuchteabgleich nur testo 177 H1 gt W hlen Sie zwischen Werkseinstellung oder Anpassbar Bei Auswahl von Anpassbar wird die Schaltfl che Anpassen aktiv gt Feuchteabglech CO Werkseinstellung Ampassbar SE b Klicken Sie auf Anpassen Das Fenster Feuchteabgleich ffnet xi 11 3 E 23 2 75 3 HI BE Ga Werkseinstellung wiederherstellen gt F hren Sie den Feuchteabgleich mit dem Kontroll und Abgleichset Best Nr 0554 0660 durch Halten Sie sich dabei an die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Kontroll und Abgleichsets Anzeigefunktionen Anzeigefunktionen Wahlen Sie ob die LEDs die Alarmanzeige die Betriebs anzeige und das Display des Datenloggers eingeschaltet sein sollen Bei ausgeschaltetem Display wird nur die Messwertanzeige m ausgeschaltet Die Statusinformationen zu Betriebszustand und Batteriekapazitat werden immer angezeigt Iw Alarmanzeige Iw Betriebsanzeige A isplay 21 7 Programmierung Messprogramm testo175
26. d Rec gt Dr cken Sie die Taste GO ca 3 Sek lang um eine Zeitmarke zu Setzen Die Betriebsanzeige blinkt f nfmal Zeitmarke Diese Funktion erm glicht Ihnen eine berwachung und das Auslesen den Ausdruck des Speicherinhaltes ab einem bestimmten Zeitpunkt Zeitmarke ohne den Datenlogger neu programmieren zu m ssen Die Messwerte ab Start Alle Messwerte werden parallel dazu abgespeichert Mit dem Schnelldrucker testo 575 oder der Software testo ComSoft k nnen die Messwerte ab Start Alle Messwerte oder die Messwerte Ab Zeitmarke ausgelesen werden Mit dem Datensammler testo 580 k nnen die Messwerte ab Start Alle Messwerte ausgelesen werden Es kann nur eine Zeitmarke gesetzt werden Wird die Taste m GO im Betriebszustand Rec erneut ca 3 Sek gedr ckt wird die bestehende Zeitmarke gel scht und eine neue gesetzt Im Display falls vorhanden werden die Messwerte Max Min Werte Anzahl Uber Unterschreitungen Alarmwerte ab gesetzter Zeitmarke angezeigt 5 Montage 12 5 1 Montieren der Wandhalterung Montagematerialien z B Schrauben D bel geh ren nicht m zum Lieferumfang 1 Positionieren Sie die Wandhalterung an der gew nschten Stelle 2 Zeichnen Sie mit Hilfe eines Stiftes oder hnlichem die Stelle f r die Befestigungsschraube an 3 Bereiten Sie die Befestigungsstelle entsprechend des Materials f r die Befestigung vor z B Loch bohren D bel setzen 4 Befestigen Sie d
27. des Messprogramms Rec Mesprogramm l uft End Messprogramm beendet Technisch bedingt verlangsamt sich die Anzeigegeschwindig m keit von Fl ssigkristallanzeigen bei Temperaturen unter 0 C ca 2 Sek bei 10 C ca 6 Sek bei 20 C Dies hat auf die Messgenauigkeit keinen Einfluss 4 Anzeige und Bedienelemente 2 Richtwerte siehe 11 6 Batterie standzeit S 33 3 Das Batteriesymbol wird aktualisiert bei Ringspeicher berlauf Start Ende des Messprogramms Im Betriebszustand Rec Einmal pro Tag Durch Dr cken der Taste GO wenn letzte Messung l nger als 24 Std zur ck liegt Alarm K anzeige rote LED Betriebs 7 anzeige gr ne LED 10 Batteriekapazit t Symbol 3 Kapazit t 75 100 MEN D 50 75 ME D 25 509 W NT 10 259 FH oo OFF Batterie leer Messprogramm wurde angehalten gt Daten auslesen und Batterie wechseln siehe 9 Batterie wechseln S 26 4 2 LED Funktionen Die LED Funktionen k nnen ber die Software m testo ComSoft an ausgeschaltet werden In allen Betriebszustanden Die Alarmanzeige blinkt alle 15 Sek dreimal wenn die verbleibende Batteriekapazitat weniger als 1096 betragt auch wenn die Alarmanzeige ausgeschaltet ist Betriebszustand Wait und Startkriterium Tastenstart programmiert Die Betriebsanzeige blinkt f nfmal wenn die Taste GO ca 3 Sek lang gedr ckt wird auch wenn die Betriebsanzeige ausgeschaltet ist Damit wird b
28. er Seite vorgenommen wurden Diese Garantie deckt keinen der folgenden Punkte ab Regelm ige Wartung und Reparatur oder Ersatz von Teilen bedingt durch normalen Verschlei Kosten f r Verpackung und Transport Transportrisiken die unmittelbar oder mittelbar mit dieser Garantie zusammenh ngen Kosten f r neben den Garantieleistungen durchgef hrte notwendige Reparaturen Justagen oder dergleichen Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachh ndler oder an die f r Ihr Land zust ndige Vertriebs gesellschaft Die Adressen finden Sie im Internet unter www testo com Legen Sie dem Produkt eine kurze M ngelbeschreibung und den Kaufbeleg bei aus dem das Liefer bzw Kaufdatum ersichtlich ist Geben Sie f r eventuelle R ckfragen bitte auch Ihre Telefonnummer an Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantiezeit Weitergehende Anspr che gegen ber Testo wie Wandelung Minderung oder Schadenersatz gleich welcher Art sind ausgeschlossen 37 Kundenservice Falls Ihr Datenlogger einmal nicht funktioniert finden Sie eine unserer Servicestellen bestimmt auch in Ihrer N he Gut ausgebildete und erfahrene Service Techniker sind vor Ort f r Sie da Sie finden uns in folgenden Orten Testo AG Kundencenter S dost N rbanum Business Park Geb L3 Allersberger Str 185 90461 N rnberg Tel 09 11 46 25 88 36 Fax 09 11 4 62 58 84 0 Testo AG Kundencenter Nord Kulemannstieg 34 22457 Hambur
29. erface Interface f r testo 175 177 inkl Tischschale und PC Anschlusskabel Schloss zum Sichern des Datenloggers testo 175 177 in der Wandhalterung Keil zum Sichern des Datenloggers testo 175 177 in der Wandhalterung Ersatz Tischschale f r Datenlogger testo 177 Ersatz Wandhalterung f r Datenlogger testo 177 Ersatzbatterie 1 AA 3 6V 1 9Ah f r testo 177 Transportkoffer f r bis zu 5 Datenlogger testo 177 und Zubeh r F r testo 177 H1 Metallschutzkorb f r Feuchtef hler Edelstahl VAA f r Str mungsgeschwindigkeiten unter 10m s F r testo 177 H1 Kappe mit Drahtgewebefilter F r testo 177 H1 Teflon Sinterfilter f r aggresive Medien Hochfeuchte Bereich Dauermessungen hohe Str mungsgeschwindigkeiten F r testo 177 H1 Edelstahl Sinterkappen zum Aufschrauben auf Feuchtef hler f r hohe Geschwindigkeiten oder verschmutzte Luft F r testo 177 H1 Kontroll und Feuchteabgleich Set 11 3 rF 75 3 rF inkl Adapter 34 Bestell Nr 0563 1771 0563 1772 0563 1773 0563 1774 0563 1775 0554 1778 0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561 0554 1774 0554 0830 0554 1775 0554 1755 0192 0638 0554 1772 0554 1771 0515 0177 0516 1770 0554 0755 0554 0757 0554 0756 0554 0647 0554 0660 Bezeichnung Stummelf hler Einbauf hler mit Aluminium H lse IP65 Leitungsl nge 2 40 m Genauer Tauch Einstechf hler Leitungsl nge 6 m Einschraubf hler zur Messung an schwer zug nglichen Stellen M6
30. erg Tel 0 64 34 91 55 0 Fax 0 64 34 91 55 70 Au enstelle Mannheim Heidelberg Tel 0 63 21 60 00 28 Fax 0 63 21 60 00 29 Kundendienst Service department Testo AG Kolumban Kayser Str 17 D 79853 Lenzkirch Software Hotline O 76 53 6 81 630 E Mail softwarehotline testo de Rauchgas Hotline 0 76 53 6 81 620 E Mail rauchgashotline testo de Klima Hotline 0 76 53 6 81 610 E Mail klimahotline testo de Kaufm Bearbeitung O 76 53 6 81 600 E Mail kaufmhotline testo de Fax O 76 53 6 81 601 http www testo de S dwest 72770 Reutlingen Tel O 71 21 5 15 38 0 Fax 0 71 21 5 15 38 20 Sudost 90455 N rnberg Tel 09 11 46 25 88 30 Fax 09 11 46 25 88 40 AuBenstelle Regensburg Tel 0 94 03 96 18 10 Fax O 94 03 96 18 11 AuBenstelle Munchen Tel O 89 4 70 95 94 Fax O 89 4 70 95 92 Nordost 13409 Berlin Tel O 30 4 96 40 46 Fax O 30 4 96 50 44 AuBenstelle GroBheringen Tel 03 64 61 2 07 93 Fax 03 64 61 2 07 99 0970 1770 T dr PC_qxd 03 02
31. est tigt dass das Messprogramm gestartet wurde und der Datenlogger sich nun im Betriebszustand Rec befindet Betriebszustand Rec Die Alarmanzeige blinkt alle 15 Sek einmal wenn Alarmwerte ber bzw unterschritten wurden nur wenn die Alarmanzeige eingeschaltet ist Die Betriebsanzeige blinkt alle 15 Sek einmal nur wenn die Betriebsanzeige eingeschaltet ist Dadurch wird best tigt dass das Messprogramm l uft Die Betriebsanzeige blinkt f nfmal wenn die Taste GO ca 3 Sek lang gedr ckt wird nur wenn die Betriebsanzeige ausgeschaltet ist Damit wird best tigt dass eine Zeitmarke gesetzt wurde 4 Anzeige und Bedienelemente O 4 3 Anzeigereihenfolge Je nach Betriebszustand k nnen bei den Datenloggern mit Display unterschiedliche Informationen angezeigt werden Eine detaillierte Darstellung der abrufbaren Informationen finden Sie in der Kurz Bedienungsanleitung die jedem Datenlogger beiliegt 4 4 Tastenfunktionen In allen Betriebszust nden bei Datenloggern mit Display gt Dr cken Sie die Taste IN um zwischen den darstellbaren Anzeigen zu wechseln gt Dr cken Sie die Taste GO um eine Zwischenmessung auszul sen Betriebszustand Wait und Startkriterium Tastenstart programmiert Dr cken Sie die Taste GO ca 3 Sek lang um das Mess programm zu starten Das Messprogramm startet im Display falls vorhanden erscheint Rec und die Betriebsanzeige blinkt f nfmal Betriebszustan
32. g Tel 0 40 55 97 23 30 Fax 0 40 55 97 23 50 Testo AG Kundencenter West Bonsfelder Str 57 42555 Velbert Langenberg Tel 0 20 52 95 37 50 Fax 0 20 52 95 37 37 Testo AG Kundendienst Kolumban Kayser Str 17 79853 Lenzkirch Kundendienst Hotline Tel 0 76 53 6 81 6 10 24 Stunden Ersatzteil Service Tel 0 76 53 6 81 6 00 Fax 076 53 6 81 6 01 Software Hotline Tel 0 76 53 6 81 6 30 38 Testo AG Kundencenter Nordost Residenzstr 9 13409 Berlin Tel 0 30 4 96 40 46 Fax 0 30 4 96 50 44 Testo AG Kundencenter Mitte M hlweg 17 65520 Bad Camberg Tel 0 64 34 91 55 30 Fax 0 64 34 91 55 70 Testo AG Kundencenter S dwest Karl Henschel Str 24 72770 Reutlingen Tel 0 71 21 5 15 38 15 Fax 0 71 21 5 15 38 20 Die Service Techniker in unseren Kundencentern er reichen Sie von 8 00 bis 12 00 Uhr und von 13 00 bis 17 00 Uhr Au erhalb dieser Zeiten ist auch der Service in Lenz kirch f r Sie da Montag bis Donnerstag von 7 00 bis 19 00 Uhr Freitag von 7 00 bis 17 30 Uhr au er an Feiertagen ARGENTINA Automat Medicion S R L 1427 Buenos Aires Tel 11 45 55 00 55 Fax 11 45 55 04 44 automat infivia com ar AUSTRALIA Testo Pty Ltd Bayswater Victoria 3153 Tel 3 97 20 00 11 Fax 3 97 20 00 22 info Otesto com au AUSTRIA Testo Ges mbH 1170 Wien Tel 1 4 86 26 11 0 Fax 1 4 86 26 11 20 info Otesto at BELGIUM LUXEMB
33. ht die Zeilen nach jeweils 24 Zeichen automatisch um Senden an gt Aktivieren Sie die Funktion durch einen Klick auf das Aus wahlfenster und geben Sie in das sich ffnende Textfeld eine Email Adresse ein Nach dem ffnen des Messprotokolls in der Software testo ComSoft k nnen Sie dieses ber Datei gt Senden per Email versenden Die eingegebene Email Adresse und das Protokoll werden automatisch in Ihre Email bernommen Systemvoraussetzung f r diese Funktion m Microsoft Windows 95 oder h her und Microsoft Internet Explorer 5 0 oder h her 23 7 Programmierung Start und Stop Start b Klicken Sie auf Start um ein Messprogramm zu starten Diese Funktion ist nur w hlbar wenn als Startkriterium a PC Start gew hlt wurde Stop b Klicken Sie auf Stop um ein Messprogramm zu beenden Diese Funktion ist nur w hlbar wenn eine Messung l uft Programmierung abschlie en bernehmen b Klicken Sie auf bernehmen um die durchgef hrte Program mierung in den Datenlogger zu bernehmen Ein Messprogramm kann nur in den Datenlogger bernommen werden wenn sich dieser im Zustand Wait oder End befindet Falls eine Messung l uft Zustand Rec Stop gt Beenden Sie die Messung durch einen Klick auf Stop TE LL Das Fenster Programmierdaten ffnet zur Best tigung der erfolgten Programmierung Programmierdaten x Das Ger t wurde neu programmiert Programmierzeit 20 02 2002 Batterie a Z vo
34. ie Wandhalterung mit Hilfe einer passenden Schraube 5 2 Datenlogger mit Schloss sichern 1 Schieben Sie den Datenlogger in die Wandhalterung 2 Stecken Sie den Sicherungskeil in die Wandhalterung 3 Befestigen Sie das Schloss Zubeh r Bestell Nr 0554 1755 an der Wandhalterung 5 3 Versendbare Einheit Sie k nnen die Wandhalterung den Logger und das Interface zu einer festen Einheit verbinden so dass der Transport oder der Versand erleichtert wird 1 Schieben Sie den Datenlogger in die Wandhalterung 2 Schieben Sie das Interface auf die Wandhalterung 3 Sichern Sie die Einheit indem Sie mit der mitgelieferten Schraube die Wandhalterung und das Interface verbinden 6 F hler Schalter anschlie en WW SY Warnung Falscher Anschluss Beachten Sie beim Anschluss von F hlern an den Datenlogger und an die Messstellen die folgenden Punkte gt Achten Sie auf die richtige Polung der Stecker Stecken Sie die Stecker fest in die Anschl sse um die Dichtigkeit zu gew hrleisten Wenden Sie dabei jedoch keine Gewalt an gt Achten Sie darauf dass die Stecker am Datenlogger fest gesteckt sind oder die Anschl sse mit einem Blindstopfen verschlossen sind gt Achten Sie auf die richtige Positionierung des F hlers um st rende Einfl sse auf die Messungen zu vermeiden testo 177 T3 Verwenden Sie zum Anschlie en des Schalters T rkontakts die beiliegende zweiadrige Leitung Schlie en Sie an diese eine
35. n potentialfreien Taster oder Schalter an Stromschlag Besch digung des Datenloggers gt Leitungen nicht mit elektrischem Signal beaufschlagen und nicht mit spannungs f hrenden Teilen in Verbindung bringen b Nur einen potentialfreien Kontakt anschlie en Messrate ist aktiv wenn der Kontakt elektrisch offen ist d h wenn die beiden Leitungen nicht miteinander verbunden sind Messrate T rkontakt ist aktiv wenn der Kontakt elektrisch geschlossen ist d h wenn die beiden Leitungen miteinander verbunden sind siehe S 24 Der Datenlogger ben tigt geringf gig mehr Energie wenn der m Kontakt elektrisch geschlossen ist Es empfiehlt sich daher den Kontakt so auszuw hlen dass er die meiste Zeit elektrisch ge ffnet ist testo 177 T4 gt Achten Sie darauf dass Sie an den einzelnen Buchsen den jeweils ber die Software testo ComSoft konfigurierten F hler anschlie en Die Nummern der Anschl sse sind auf dem Geh use aufgedruckt 7 Programmierung 14 7 1 Software installieren Um die Programmierung Ihres Datenloggers nach Ihren individu ellen Bed rfnissen anzupassen ben tigen Sie einen PC auf dem die Software testo ComSoft installiert ist Die Anleitung zur Installation und Bedienung der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung testo ComSoft gt Fahren Sie nach erfolgreicher Installation der Software fort mit 7 2 Datenlogger an PC anschlie en S 14 7 2 Datenlogger an PC anschlie
36. n bei Windgeschw 1m s Lagertemperatur AAA 40 bis 85 C Betriebstemperatur a 40 bis 70 C nn ee a LCD 2 zeilig Betriebstemperatur Display 30 bis 65 C Gpeicherkapnaztat nee 48 000 Messwerte un AY IP 67 Eh AA ABS TPE Abmessungen in mm LxBxH 103 x 64 x 33 GENIE OL aa ee ae een 1279 ET EEN Lithium 1 AA Batteriestandzeit nennen typisch 5 Jahre eeh Messrate 15 Min Betriebstemperatur 10 bis 50 C EE Display An Betriebsanzeige gr ne LED Aus siehe Kapitel 11 6 Batteriestandzeit S 33 11 Technische Daten WW SY 11 4 testo 177 T4 Messgr en nennen anne nenne Temperatur C F Messwertaufnehmer Thermoelement Typ Kund T Anzahl der Messkan le Rennen 4x extern Messbereich Typ K ooooccccooccccccooccccnnniccncnnnoos 100 bis 1000 C Messbereich Typ T 44444444ne nee 100 bis 400 C Genauigkeit Ren 0 3 C 100 bis 70 C erte 0 5 v Mw 70 bis 1000 C Pe o CE O E PE E ET 1 Digit AUIOSUNG suenan ani arios 0 1 C Messtakt bei 1 oder 2 Kanalen 2 sec bis 24 h MAA AA E AA PN bei 3 oder 4 Kanalen 3 sec bis 24 h A frei w hlbar Lagertemperatur AA 35 bis 70 C Betriebstemperatur O bis 70 C A Aa LCD 2 zeilig Betriebstemperatur Display O bis 65 C Speicherkapazit t 48 000 Messwerte Geh use ABS TPE
37. nd besonders wichtige Informationen die beim Umgang mit diesem Produkt zu beachten sind sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet Warnhinweise Warnhinweise werden durch ein Piktogramm gekennzeichnet Das zugeh rige Signalwort gibt den Grad der Gef hrdung an Warnung bedeutet Tod oder schwere K rperverletzung k nnen eintreten wenn die genannten Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den k nnen eintreten Signalwort Wenn die genannten VorsichtsmaBnahmen nicht getroffen werden b Lesen Sie alle Warnhinweise besonders aufmerksam und treffen Sie die genannten Vorsichtsma nahmen um Gefahren zu vermeiden Wichtige Informationen Besonders zu beachtende Informationen werden in dieser Bedienungsanleitung durch ein m Ausrufezeichen gekennzeichnet Normen Dieses Produkt erf llt laut Konformit tsbescheinigung C die Richtlinien gem 89 336 EWG Inhalt P Co N IMpreSSUM EE 2 Vorwort Allgemeine Hinweise 3 Jee Soest onen A Grundlegende Sicherheitshinweise 6 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Inbetriebnahme une 8 Anzeige und Bedienelemente 9 Al KI EE 9 4 2 LED Funktionen ses sense ee 10 4 3 Anzeigereihenfolge AANEREN nennen 11 4 4 Tastenfunktionen zuschauen 11 e MOMA GE AA Po 05 RA ON 12 5 1 Montieren der Wandhalterung AAR 12
38. ntakt offen bzw nicht angeschlossen Schalter geschlossen testo 177 T4 TE Typ K programmiert Sie k nnen den Datenlogger mit der oben dargestellten Werkseinstellung sofort einsetzen Wollen Sie andere Messkriterien verwenden dann m ssen Sie den Datenlogger mit der Software testo ComSoft entsprechend Ihren Bed rfnissen programmieren siehe 7 Programmierung S 14 Bei einigen Datenloggern k nnen externe F hler angeschlossen werden siehe 6 F hler anschlie en S 13 4 Anzeige und Bedienelemente WW SY Messwerte oberer Alarmwert unterer Alarmwert Batteriekapazit t oberer Alarmwert Kan le unterer Alarmwert Batteriekapazitat oberer Alarmwert Kan le unterer Alarmwert Messwertkennzeichnungen 4 1 Display Die Display Funktion kann ber die Software testo ComSoft an ausgeschaltet werden Der Datenlogger testo 177 T1 besitzt kein Display testo 177 T2 N ALI 1 LI L Einheiten Messwertkennzeichnungen und Statusinformationen testo 177 T3 testo 177 T4 testo 177 H1 Messwerte Ja a Y a 3 A Ctd Messwertkenn Max Min zeichnungen Act Log Wait Rec End und Status Su r O informationen HOI ALI LIL Einheiten Einheiten Messwerte Max h chster Messwert Min niedrigster Messwert Act Zwischenmesswert wird im Display angezeigt aber nicht gespeichert Log gespeicherter Messwert Statusinformationen Wait Warten auf Start
39. raussichtliche Lebensdauer 598 d Startkriterium Tastenztart Messrate 1 0 min Ringspeicher n 7 6 Verbindung trennen 1 Klicken Sie im Fenster Datenbereich mit der rechten Maus taste auf die Verbindung die Sie trennen wollen 2 W hlen Sie Schlie en Die Verbindung zum Datenlogger ist getrennt 24 8 Daten auslesen O Sie haben drei M glichkeiten Daten aus dem Datenlogger aus zulesen 1 ber die Software testo ComSoft Die Daten werden direkt an einen PC bertragen Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Die Software testo ComSoft gibt es in 2 Varianten mit folgendem Funktionsumfang testo ComSoft 3 Basic 0554 1758 Programmieren und Auslesen der Datenlogger testo 174 testo 175 und testo 177 Anzeige und Ausdruck als Tabelle oder Diagramm Datenexport z B nach Microsoft Excel Automatisches Finden des Ger tetreibers bei Inbetriebnahme Auto Detect testo ComSoft 3 Professional 0554 0830 wie testo ComSoft 3 Basic zus tzlich Programmieren und Auslesen weiterer Testoger te wie z B testo 400 testo 650 etc Anzeige und Ausdruck als Zahlenfeld Histogramm Formular Analoginstrument Parametrischer Graph Datenmanagementfunktion Analysefunktionen Ausgleichskurve Durchschnittsfunktion Auswahl verschiedener Druckk pfe bei Tabellen und Graphikausdruck Anpassen der Men s und des Funktionsumfangs Entwickler ToolBox mit Funk
40. richtet und der Name der Verbindung erscheint im Fenster Datenbereich oder 2 W hlen Sie Ger t gt Neues Ger t Das Fenster Neues Ger t einrichten Assistent ffnet Neues Geraet einrichten Assistent sl et 2etaleausaabl RK testo174 testo51 kesto257 testo400 650 950 testod45 645 945 946 545 testo451 sl Abbrechen 3 W hlen Sie in der Ger teauswahl testo 175 177 und klicken Sie auf Weiter 4 W hlen Sie unter Verbindung die Schnittstelle ber die Sie den Datenlogger an Ihren PC angeschlossen haben und klicken Sie auf Weiter 5 Geben Sie einen Namen f r die Verbindung ein und klicken Sie auf Fertig stellen 7 16 Programmierung Batteriewechsel best tigen Wurde der Datenlogger erstmals in Betrieb genommen oder die Batterie des Datenloggers gewechselt ffnet das Fenster Neue Batterie Neue Batterie x Datum des Batteriewechsels Donnerstag 14 Februar 2002 2 Abbrechen Das Ger t wird voraussichtlich im ausgew hlten Temperaturbereich eingesetzt Normal 10 507C x Der Temperaturbereich beeinflusst die Batterielebensdauer Bei ungunstiger Betriebstemperatur wird die Lebensdauer verringert gt Geben Sie das Datum des Batteriewechsels ein Geben Sie den Temperaturbereich ein in dem Sie den Datenlogger einsetzen werden und best tigen Sie mit OK Die Verbindung zum Datenlogger ist eingerichtet Der Name der Verbindung erscheint im Fenster Datenbereich
41. t gt Betreiben Sie das Ger t nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter gt Behandeln Sie das Ger t nur sach und bestimmungsgem ffnen Sie das Ger t nur wenn dies zu Wartungszwecken ausdr cklich in der Bedienungs anleitung beschrieben ist Wenden Sie niemals Gewalt an GA Fachgerecht entsorgen gt Geben Sie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Senden Sie das Ger t nach Ende der Nutzungszeit direkt an uns Wir sorgen f r eine umweltschonende Entsorgung 2 Bestimmungsgem e Verwendung WW SY Die Datenlogger testo 177 dienen zum Speichern und Auslesen von Einzelmesswerten und Mess reihen Messwerte werden mit testo 177 gemessen gespeichert und ber die Infrarot Schnittstelle an den PC mit Software testo ComSoft an den Schnelldrucker testo 575 oder den Datensammler testo 580 bertragen Anwendungen testo 177 T1 Einfache und preisg nstige Temperatur berwachung im K hl und Tiefk hlbereich bei Transporten in K hlr umen in Vitrinen in Containern erf llt die Richtlinien gem der Norm EN 12830 testo 177 T2 Temperatur berwachung mit Display bei Transporten in Vitrinen in K hlr umen in Containern im Wohnungsbau erf llt die Richtlinien gem der Norm EN 12830 testo 177 T3 Temperaturlogger mit Display und Schalter T rkontakt f r Transport berwachungen Transportkontrolle
42. tionen zur Einbindung der Ger tetreiber in Fremdsoftware 2 ber den Datensammler testo 580 Die Daten k nnen anschlie end ber die Software testo Comsoft ausgelesen werden Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung zum Ger t testo 580 3 Ausdruck ber den Schnelldrucker testo 575 Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung zum Ger t testo 575 25 9 Batterie wechseln 1 Lesen Sie gespeicherte Daten vor dem Wechsel der Batterie aus Siehe Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Ist auf Grund einer zu geringen Batteriekapazit t das m Auslesen der gespeicherten Daten nicht mehr m glich gt F hren Sie zuerst den Batteriewechsel durch und lesen Sie dann die gespeicherten Daten aus es gehen keine Daten verloren 2 Entfernen Sie mit Hilfe eines kleinen Kreuz Schraubendrehers die Schraube auf der R ckseite des Datenloggers 3 Heben Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die R ckwand des Datenloggers an der Unterseite des Ger tes an und nehmen Sie diese anschlie end vom Ger t ab O 4 Stecken Sie den Jumper liegt der Ersatzbatterie bei auf die Stiftleiste neben dem Anschluss f r die Batterie Der gesteckte Jumper verhindert das L schen oder ber m schreiben des Datenspeichers 5 Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach und ziehen Sie die Steckverbindung zum Datenlogger ab 6 Schlie en Sie die neue Batterie an die Steckverbindung des Datenloggers an und legen Sie sie in das Ba
43. tteriefach Verwenden Sie nur Original Testo Ersatzbatterien Bestellnummern siehe 12 Zubehor Ersatzteile S 34 Nehmen Sie den Jumper von der Stiftleiste ab ox N Stecken Sie die R ckwand im 45 Winkel an die Oberseite des Ger tes auf und klappen Sie sie anschlie end herunter Achten Sie darauf dass die beiden O Ringe auf der Schraube sitzen um die Dichtigkeit zu gew hrleisten 9 Dr cken Sie die R ckwand mit den Daumen auf das Ger t bis diese das Ger t ringsum dicht abschlie t und befestigen Sie anschlie end die Schraube 10 Legen Sie den Datenlogger in die Tischschale und stecken Sie das Interface auf 11 Starten Sie die Software testo ComSoft und stellen Sie eine x Verbindung zum Datenlogger her indem Sie mit der linken SE Maustaste doppelt auf die gew nschte Verbindung klicken D tag 14 Feb 2002 v Abbrechen Domerstag 14 Febna ia _ Das Fenster Neue Batterie ffnet O Das Ger t wird voraussichtlich im ausgew hlten gt Geben Sie das Datum des Batteriewechsels ein Temperaturbereich eingesetzt i 8 y Geben Sie den Temperaturbereich ein in dem Sie den Datenlogger einsetzen werden und best tigen Sie mit OK Normal 10 50 C Der Temperaturbereich beeinflusst die Batterielebensdauer Bei ungunstiger Betriebstemperatur wird die Lebensdauer verringert Der Datenlogger ist nun wieder einsatzbereit 26 10 Fehlermeldungen WW SY Sollten St rungen auftreten die hier nicht
Download Pdf Manuals
Related Search