Globe Dynamic LED Globe Dynamic LED Globe
Contents
1. Deutsch 25 NOTES NOTITIES HINWEISE 26 NOTES NOTITIES HINWEISE 27 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an a partir de la date d achat contre toute defaillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon GARANTIEBEDINGUNGEN F r dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum eine Garantie von 1 Jahr f r M ngel infolge von Herstellungs oder Materialfehlern gew hrt Von dieser Garantie ausgeschlossen sind M ngel oder Sch den die durch falsche Installation Handhabungsfehler oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden gegen Vorlage des Kassenbelegs Importe par Geimporteerd door Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES THUMESNIL www electrodepot fr X CE La mise sur le march de ce produit est op r e par ELECTRO DEPOT qui s assure de la conformit du produit aux exigences a2. richtlijn NL Nederlands 17 18 Vielen Dank Vielen Dank dass Sie dieses NOVISTAR Produkt gew hlt haben Ausgew hlt getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT Die Produkte von NOVISTAR garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit zuverl ssige Leistung und tadellose Qualit t Mit diesem Ger t k nnen Sie sicher sein dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt Willkommen bei ELECTRO DEPOT Besuchen Sie unsere Webseite www electrodepot fr ELECTRO DEPOT DE Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme des Ger ts Verwendung des Ger ts Wartung und Reinigung Praktische Informationen 20 22 22 22 22 23 23 23 24 24 25 Sicherheitsvorschriften Deutsch Auspacken und Kontrolle Technische Spezifikationen Installation Das XLR Kabel anschlie en Master Slave Modus Funktionsweise Master Slave Benutzung der Steuerung Ratschl ge zur Reinigung Das Ger t verstauen Entsorgung Ihres alten Ger ts DE 19 Deutsch 20 Vor der Inbetriebnahme des Ger ts Sicherheitsvorschriften Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam durchund bewahren sie f r sp tere Einsicht auf Wenn Sie dieses Ger t an Dritte weitergeben bergeben Sie ihnen bitte ebenfalls diese Gebrauchsanleitung Verwenden Sie dieses Ger t genau so wie es in der Gebrauchanleitung beschrieben ist Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab im Fa
3. tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la directive FR 4 Francais 10 Bedankt Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te hebben De producten van het merk NOVISTAR worden gekozen getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en staan garant voor eenvoud in gebruik betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be ELECTRO DEPOT NL Alvorens het toestel te gebruiken Gebruik van het toestel Onderhoud en reiniging Bijkomende informatie 12 14 14 14 15 15 15 16 16 17 Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Uit de verpakking halen en controleren Technische eigenschappen Installatie Aansluiting van de XLR kabel Meester slaafmodus Meester slaafwerking Gebruik van commando s Reinigingstips Opberging Afdanken van uw oud toestel NL Nederlands 11 A Nederlands 12 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Gelieve deze gebruikshandle iding aandachtig te lezen voor het eerste gebruik en ze te be waren voor later gebruik Indien u dit toestel aan een ander persoon geeft bezorg hem haar dan ook deze handleiding e Gebruik het toestel zoals beschreven wordt in deze handleiding De fabrikant ziet af van alle verantwoordelijkheid bij een verkeerde be
4. 0 S x 2 Figure 1 ASE Meester slaafwerking 1 Bepaal een product als meester en kies op het digitaal scherm een adres tussen A01 en A09 2 Selecteer het eerste slaafproduct en voer A00 in op het digitale scherm Het DMX adres dient op D001 te staan 3 Het is niet nuttig een ingang of een switch aan te sluiten op een meesterproduct Sluit de uitgang van het meesterproduct aan op de ingang van het product dat als slaaf gekozen wordt U kunt tot 30 slaafproducten aansluiten in serie 4 De slaaf zal het lichtspel van de meester op synchrone wijze weergeven Gebruik van commando s K1 Kleurselectie 0 35 OFF 36 71 Rood 72 107 Groen 108 143 Blauw 144 179 Rood groen 180 215 Rood blauw 216 251 Groen blauw 252 255 Groen rood blauw K2 Stroboscoop 0 8 ON 9 255 Instellen van de snelheid van traag naar snel K3 Snelheid 0 5 Stop 6 255 Instellen van de snelheid van traag naar snel K4 Sturing van geluid en 0 30 OFF automatisch 31 180 AUTO 181 255 Geluidssturing NL 15 16 N Nederlands Onderhoud en reiniging Uw toestel dient correct onderhouden te worden om het risico op ongevallen te verlagen en herstellingen te voorkomen Maak tijdens het onderhoud geen gebruik van producten die het toestel zouden kunnen beschadigen bijvoorbeeld schuurmiddelen stoomreiniger Reinigingstips Voor het onderhoud dient het toestel uitgeschakeld losgekoppeld en afgekoeld te zijn e Gebruik een droge zachte doek o
5. 11 2014 Globe Dynamic LED Globe Dynamic LED Globe Dynamic LED 935676 GUIDE D UTILISATION lk 02 HANDLEIDING o 10 GEBRAUCHSANLEITUNG 18 novistar Merci Merci d avoir choisi ce produit NOVISTAR Choisis test s et recommand s par ELECTRO DEPOT les produits de la marque NOVISTAR sont synonymes d utilisation simple de performances fiables et de qualite irr prochable Gr ce cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr ELECTRO DEPOT FR Table des matieres Avant d utiliser l appareil Utilisation de l appareil Entretien et nettoyage Informations pratiques NN NMO oo Consignes de s curit 4 Francais Deballage et inspection Specifications technigues Installation Connexion du cable XLR Mode maitre esclave Fonctionnement maitre esclave Utilisation des commandes Conseils de nettoyage Rangement Mise au rebut de votre ancien appareil FR 3 A Francais Avant d utiliser l appareil Consignes de s curit Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour des utilisations ult rieures Si vous confiez cet appareil une autre personne remettez lui aussi ce mode d emploi e Utilisez cet appareil de la mani re d crite dans ce mode d emploi Le fabricant d cline toute responsabilit en c
6. as de mauvaise manipulation et d utilisation autre que celle pr vue dans ce mode d emploi e Le non respect des consignes de s curit et d utilisation peut entra ner un risque de choc lectrique d incendie et ou des blessures aux personnes e N utilisez pas d autres accessoires que ceux recommand s par le fabricant ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants de plus de 8 ans dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ni par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont FR pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de cet appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants g s de moins de 8 ans Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Installez l appareil sur une surface stable e N installez pas l appareil pr s de sources de flammes nues telles que des bougies allum es e L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou claboussures d eau Aucun obje
7. dek dit toestel niet met voorwerpen zoals kranten handdoeken gordijnen enz e Het stopcontact dient steeds toegankelijk te zijn Alvorens het toestel te gebruiken Installeer het toestel niet Op plaatsen waar het rechtstreeks in contact kan komen met zonnestralen e in de buurt van toestellen met stralingswarmte bijvoorbeeld elektrische verwarming e in de buurt van of op andere toestellen die veel warmte produceren audiovisuele installaties stereo s computers Op plaatsen die onderhevig zijn aan voortdurende trillingen Op plaatsen die blootgesteld worden aan vochtigheid slechte weersomstandigheden en op vochtige plaatsen Controleer voor het aansluiten e of het toestel en het snoer niet beschadigd zijn Indien ze beschadigd zijn gebruik het toestel dan niet en breng het terug naar uw verkoper voor controle en herstelling e of de spanning die aangeduid wordt op het typeplaatje wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrische installatie e Demonteer het toestel niet zelf Elke interventie voor het demonteren repareren of controleren van het toestel dient uitsluitend te gebeuren door een bevoegd persoon e Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant de klantendienst of bevoegde personen om alle gevaren uit te sluiten e Het beschermingsscherm de lens en het ultravioletscherm dienen vervangen te worden wanneer deze zodanig beschadigd
8. diening en gebruik die afwijkt van deze in de handleiding Het niet naleven van de veiligheids en gebruiksinstructies kan leiden tot risico op elektrocutie brand en of lichamelijke letsels e Gebruik geen ander toebehoren dan datgene dat aanbevolen wordt door de fabrikant ze kunnen uw machine beschadigen en of verwondingen veroorzaken e Het toestel mag niet gebruikt worden door personen onder andere kinderen jonger dan 8 jaar die niet beschikken over hun volledig fysieke zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis NL beschikken tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen Houd uw kinderen steeds in de gaten zodat ze niet met het toestel spelen Het schoonmaken en het onderhoud van dit toestel mag niet uitgevoerd worden door kinderen jonger 8 acht jaar Bewaar dit toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar e Houd uw kinderen steeds in de gaten zodat ze niet met het toestel spelen e Installeer het toestel op een vlakke ondergrond e Installeer geen toestellen vlakbij open vlammen zoals brandende kaarsen Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterspatten Geen enkel voorwerp dat gevuld is met vloeistoffen zoals bijvoorbeeld een vaas mag op het toestel geplaatst worden e Be
9. ewissern Sie sich dass alle Eingriffe entsprechend dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Das Ger t in mindestens 1 1m Meter Abstand von brennbaren Gegenst nden aufstellen e Die Leuchte niemals auf einem brennbaren Gegenstand aufstellen e Die Temperatur muss zwischen 20 und 40 C liegen Die Temperatur an der Oberfl che der Leuchte kann bis auf 85 C ansteigen Das Ger t nicht ber hren wenn es eingeschaltet ist oder w hrend der Abk hlphase e Kontrollieren ob die R ckseite des Ger ts richtig verschraubt ist Das Ger t niemals benutzen wenn es nicht richtig zusammengebaut falsch aufgestellt oder besch digt ist Stellen Sie Ihr Ger t in einem gut bel fteten Raum an einer flachen und stabilen Stelle auf Vermeiden Sie Stellen die Erhitzung Wasser oder Schimmel ausgesetzt sind Gen gend Platz mindestens 20 cm um das Ger t herum lassen um eine gute Bel ftung zu gew hrleisten e Schlie en Sie das Ger t an eine geeignete Steckdose an Das Produkt ist zur Verwendung auf dem Boden oder auf einer stabilen Unterlage bestimmt Das XLR Kabel anschlie en Das mitgelieferte XLR Kabel verwenden um das Ger t mit einem externen DMX Steuerger t zu steuern Es kann DMX512 Signale empfangen Das Kabel anschlie en und dabei die Ein und Ausg nge des Kabels und des Ger ts beachten Verwendung des Ger ts Master Slave Modus Sie k nnen ein XLR3 Kabel verwenden um den Au
10. laire afin d viter tout danger e L cran de protection la lentille ou l cran ultraviolet doivent tre remplac s s ils sont visiblement endommag s un point tel que leur efficacit est compromise par exemple en raison de fissures ou de rayures profondes e Les lampes ne sont pas rempla ables FR A Francais Francais a Utilisation de l appareil Ce produit est un clairage quip de lampes LED Id al pour un clairage puissant faible consommation L appareil n est pr vu que pour une utilisation en int rieur Avant toute installation entretien et r paration assurez vous que l appareil soit teint d branch et refroidi D ballage et inspection e Avant son installation et son utilisation v rifiez si votre appareil n est pas endommag et s il est complet En cas de probleme retournez le a votre revendeur ou au service technique e Pour viter tout risque d accident rangez tous les emballages hors de port e des enfants Sp cifications techniques Mod le GLOBE DYNAMIC LED Tension AC 100 240 V 50 60 d alimentation Hz Puissance 25W Lampes LED 6 3 W R2 B2 G2 Fusible 1 A 250 V Poids 0 7 kg Temp rature de Int rieur 20 40 fonctionnement degr s Modes de fonctionnement DMX512 Master Slave son actif Auto FR Installation L installation l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre effectu es par un professionnel
11. ll von unsachgem er Handhabung oder einer anderen Verwendung als derjenigen die in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen ist e Die Nicht Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko von Stromschl gen Brand und oder von K rperverletzungen f hren e Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen werden anderes Zubeh r k nnte das Ger t besch digen und oder Verletzungen verursachen Dieses Ger t darf weder von Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten DE noch von unerfahrenen oder nicht fachkundigen Personen einschlie lich Kindern ber 8 Jahren benutzt werden au er wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder vorher in die Nutzung des Ger ts eingewiesen wurden Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder unter 8 Jahren d rfen dieses Ger t nicht reinigen oder warten Bewahren Sie dieses Ger t und sein Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Installieren Sie das Ger t auf einer stabilen Fl che e Das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen wie brennenden Kerzen installieren Das Ger t vor Wassertropfen oder Spritzern sch tzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e
12. m de behuizing van het toestel te reinigen Opberging Berg het toestel bij voorkeur op in zijn verpakking en plaats het vervolgens op een droge plaats beschermd tegen vochtigheid en buiten het bereik van kinderen NL Praktische informatie Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE symbool wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te NM worden Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu BESCHERMING VAN HET MILIEU RICHTLIJN 2002 96 CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument Daarom mag uw toestel zoals aangegeven wordt door het symbool op het m kenplaatje of de verpakking in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijke afval gegooid worden De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de
13. meter van brandbare voorwerpen e Installeer de spot nooit op brandbare voorwerpen e De temperatuur dient tussen 20 en 40 graden te liggen De oppervlaktetemperatuur van de verlichting kan oplopen tot 85 graden Raak het toestel niet aan wanneer het ingeschakeld is noch tijdens de afkoeling ervan Controleer of de achterzijde van het toestel stevig vastgeschroefd is Gebruik het toestel nooit wanneer het foutief gemonteerd slecht ge nstalleerd of beschadigd is Installeer uw toestel in een goed verluchte zone op een vlakke en stabiele plaats Vermijd plaatsen die blootgesteld worden aan warmte water of vocht e Laat voldoende ruimte minimum 20 cm rond het toestel vrij om een goede verluchting te verzekeren e Sluit het toestel aan op een gepast stopcontact e Het product is voorzien voor gebruik op de grond of op een stabiele steun De XLR kabel aansluiten Maak gebruik van de meegeleverde XLR kabel om het toestel te besturen met een externe DMX bediening Hiermee kunnen DMX512 signalen ontvangen worden Sluit de kabel aan met respect voor de in en uitgangen van de kabel en het toestel Gebruik van het toestel Meester slaafmodus U kunt een XLR 3 kabel gebruiken om de uitgang van de meester spot aan te sluiten op de ingang van de slaaf spot De uitgang van de meester is verbonden met de eerste ingang van de slaaf Nederlands en zo verder IN OUT IN OUT IN OUT 0
14. pplicables Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht welche die bereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert Made in China
15. qualifi Assurez vous aussi que toutes les interventions sont Chef effectu es conform ment ce mode d emploi Installez l appareil une distance minimale de 1 m tre des objets inflammables e N installez jamais l clairage objets inflammables e La temp rature doit tre comprise entre 20 et 40 degr s e La temp rature de la surface de l clairage peut s lever jusqu 85 degr s Ne touchez pas l appareil quand il est allum et lors de son refroidissement e V rifiez si l arri re de l appareil est bien viss N utilisez jamais l appareil s il est incorrectement assembl mal install ou endommag Installez votre appareil dans une pi ce bien a r e dans un endroit plat et stable vitez les endroits expos s des chauffements de l eau ou de la moisissure e Laissez un espace suffisant minimum 20 cm autour de l appareil pour assurer une bonne a ration Branchez l appareil une prise de courant ad quate e Le produit est pr vu pour une utilisation au sol ou sur un support stable sur des Connexion du c ble XLR Utilisez le cable XLR fourni avec l appareil pour contr ler l appareil avec un contr leur DMX externe Il permet de recevoir des signaux DMX512 Branchez le c ble en respectant les sorties et entr es du c ble et de l appareil Utilisation de l appareil Mode maitre esclave 4 Vous pouvez utiliser un c ble XLR 3 pour connecter la sortie du spot ma t
16. re l entr e du spot esclave La sortie du maitre est reli e a la premi re entr e de l esclave et ainsi de suite Francais Figure 1 Fonctionnement maitre esclave 1 D finissez un produit comme maitre et choisissez sur l cran num rique une adresse entre A01 et A09 2 S lectionnez le premier produit esclave et entrez A00 sur l cran num rique L adresse DMX doit tre sur D001 3 Il n est pas utile de connecter une entr e ou un contr leur sur le produit ma tre Connectez la sortie du produit maitre sur l entr e du produit choisi comme esclave Vous pouvez connecter jusqu 30 produits esclaves en s rie 4 Lesclave reproduira le jeu de lumi re du maitre de fa on synchrone Utilisation des commandes CH1 S lection de couleur 0 35 OFF 36 71 Rouge 72 107 Vert 108 143 Bleu 144 179 Rouge vert 180 215 Rouge bleu 216 251 Vert bleu 252 255 Vert rouge bleu CH2 Stroboscope 0 8 ON 9 255 R glage vitesse lent rapide CH3 Vitesse 0 5 Stop 6 255 R glage vitesse lent rapide CH4 Contr le sonore etauto 0 30 OFF 31 180 AUTO 181 255 Contr le sonore FR 7 C Francais a Entretien et nettoyage Votre appareil doit tre correctement entretenu pour r duire les risques d accidents et eviter des r parations Lors de l entretien n utilisez pas de produits susceptibles de Vendommager par exemple produits abrasifs nettoyant vape
17. schirm die Linse und der Schwarzlichtschirm m ssen bei sichtbaren Sch den ausgetauscht werden wenn diese ihre Leistung beeintr chtigen zum Beispiel durch Risse oder tiefe Kratzer e Die Lampen lassen sich nicht austauschen DE Deutsch 21 Deutsch 22 Verwendung des Ger ts Bei diesem Produkt handelt sich um eine mit LEDs ausgestattete Leuchte Sie ist ideal f r eine leistungsstarke Beleuchtung bei geringem Stromverbrauch Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen bestimmt Bevor Sie das Ger t aufstellen warten oder reparieren bitte sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet vom Stromnetz getrennt und abgek hlt ist Auspacken und Kontrolle e Das Ger t auf Besch digungen und Vollst ndigkeit berpr fen bevor Sie es aufstellen und verwenden Bei Problemen geben Sie es bitte bei Ihrem H ndler oder unserem technischen Service ab e Um jegliche Unfallgefahr zu vermeiden s mtliches Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern verstauen Technische Spezifikationen Modell GLOBE DYNAMIC LED Versorgungsspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Leistung 25W LED Lampen 6 3 W R2 B2 G2 Sicherung 1 A 250 V Gewicht 0 7 kg Betriebstemperatur Innenr ume 20 a 40 C Betriebsmodi DMX512 Master Slave Active Sound Auto DE Installation Installation Nutzung Wartung und Reparaturen m ssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Verg
18. sgang des Master Spots an den Eingang des slave Spots anzuschlie en Der Ausgang des Master wird mit dem ersten Eingang des Slave verbunden und so weiter IN Fee 1 Li Figure 1 Funktionsweise Master Slave Deutsch 1 Ein Produkt als Master definieren und auf dem Digitalbildschirm eine Adresse zwischen A01 und A09 ausw hlen 2 Das erste Slave Produkt ausw hlen und auf dem Digitalbildschirm A00 eingeben Die DMX Adresse muss auf D001 stehen 3 Es ist unn tig einen Eingang oder ein Steuerger t am Master Produkt anzuschlie en Den Ausgang des Master Produktes an den Eingang des Produktes anschlie en das als Slave gew hlt wurde Sie k nnen bis zu 30 Slave Produkte in Serie anschlie en 4 Der Slave gibt das Lichtspiel des Masters synchron wieder Benutzung der Steuerung CH1 Farbauswahl 0 35 AUS 36 71 Rot 72 107 Gr n 108 143 Blau 144 179 Rot gr n 180 215 Rot blau 216 251 Gr n blau 252 255 Gr n rot blau CH2 Stroboskop 0 8 EIN 9 255 Geschwindigkeitseinstellung langsam bis schnell CH3 Geschwindigkeit 0 5 Stop 6 255 Geschwindigkeitseinstellung langsam bis schnell CH4 Kontrolle Sound und 0 30 AUS Auto 31 180 AUTO 181 255 Sound Kontrolle DE 23 Wartung und Reinigung 24 Deutsch Ihr Ger t muss korrekt unterhalten werden um Unfallrisiken zu verringern und Reparaturen zu vermeiden Bei der Reinigung keine Produkte verwenden die das Ger
19. t besch digen k nnten zum Beispiel Scheuermittel Dampfreiniger usw Ratschl ge zur Reinigung Vor der Reinigung muss das Ger t ausgeschaltet vom Stromnetz getrennt und abgek hlt sein Zur Reinigung des Ger ts von au en ein weiches trockenes Tuch verwenden Das Ger t verstauen Das Ger t am besten in der Originalverpackung an einem trockenen vor Feuchtigkeit gesch tzten Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren DE Praktische Hinweise Entsorgung Ihres alten Ger ts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABF LLEN Dieses Ger t tr gt das Symbol WEEE Elektrisches oder elektronisches Altger t was bedeutet dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf sondern der rtlichen Abfallsortierstelle zugef hrt werden muss Abfallverwertung tr gt BEE zum Umweltschutz bei UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit m ssen elektrische und elektronische Altger te nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind Aus diesem Grund darf Ihr Ger t wie auf dem Typenschild oder der Verpackung angegeben auf keinem Fall in eine ffentliche oder private mu M lltonne f r Hausm ll geworfen werden Der Benutzer muss das Ger t den rtlichen Abfall Sortierstellen zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie bergeben DE
20. t rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil e N entravez pas l a ration en obstruant les ouvertures d a ration avec des objets tels que des journaux nappes rideaux etc e La prise de courant doit demeurer ais ment accessible N installez pas Uappareil e des endroits o il peut tre en contact direct avec les rayons du soleil e Pr s d appareils chaleur rayonnante par exemple des chauffages lectriques e Pr s ou sur d autres quipements produisant beaucoup de chaleur quipements audiovisuels st r o informatiques etc des endroits sujets de constantes vibrations A des endroits expos s a l humidit aux intemp ries et dans des lieux mouill s Avant tout v rifiez e Que l appareil et le cable ne sont pas abim s Dans un tel cas n utilisez pas l appareil et rapportez le a votre revendeur a des fins d inspection et de r paration e Que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien celle de votre r seau lectrique branchement Avant d utiliser l appareil e Ne d montez pas l appareil vous m me Toutes op rations de d montage de r paration ou de v rification doivent tre r alis es exclusivement par une personne qualifi e e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification simi
21. ur etc Conseils de nettoyage L appareil doit tre teint d branch et refroidi avant l entretien e Pour nettoyer le corps ext rieur de l appareil utilisez un chiffon sec et doux Rangement Rangez l appareil de pr f rence dans son emballage dans un endroit sec l abri de l humidit et hors de port e des enfants FR Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE S LECTIVE DES D CHETS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE D chet d quipement lectrique et lectronique signifiant qu en fin de vie il ne doit pas tre jet aux d chets m nagers mais d pos au centre de tri de la localit La valorisation des d chets permet de contribuer IN pr server notre environnement PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole ms appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour
22. wie Vasen auf dem Ger t abstellen e Die Bel ftung nicht durch Zudecken der L ftungs ffnungen mit Zeitungen Decken Vorh ngen etc beeintr chtigen e Der Netzstecker muss immer leicht zug nglich sein Vor der Inbetriebnahme des Ger ts Stellen Sie das Ger t nicht an folgenden Standorten auf e Stellen wo es direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist e in der N he von Ger ten mit Strahlungsw rme zum Beispiel Elektroheizungen e nahe an oder auf anderen Ger ten die viel Hitze erzeugen audiovisuelle Ger te Stereoanlagen Computern etc e Stellen die konstanten Vibrationen ausgesetzt sind Stellen die Feuchtigkeit oder Witterung ausgesetzt sind und Nassr ume Bevor Sie das Ger t ans Stromnetz anschlie en versichern Sie sich e Ger t und Kabel nicht besch digt sind Sollten sie besch digt sein benutzen Sie das Ger t nicht und bringen es zu Ihrem H ndler um es einer Pr fung und Reparatur zu unterziehen e dassdie auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht e Das Ger t nicht selbst demontieren Alle Demontage Reparatur und Pr fvorg nge d rfen ausschlie lich von entsprechend qualifizierten Personen durchgef hrt werden e Ein besch digtes Stromkabel muss vom Hersteller dem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um jegliche Gefahr zu vermeiden e Der Schutz
23. zijn dat de werking ervan in het gedrang komt bijvoorbeeld door scheuren of diepe krassen De lampen kunnen niet vervangen worden NL A Nederlands 13 Nederlands 14 Gebruik van het toestel Dit product is een verlichtingstoestel uitgerust met led lampen Ideaal voor een krachtige verlichting die weinig verbruikt Dit toestel is enkel binnengebruik geschikt voor Zorg er voor elke installatie onderhoud en herstelling voor dat het toestel uitgeschakeld losgekoppeld en afgekoeld is Uit de verpakking halen en controleren e Alvorens uw toestel te installeren en te gebruiken dient u te controleren of het niet beschadigd is en of het compleet is Bij problemen dient u het terug te sturen naar uw verkoper of onze technische dienst Om elk risico op ongevallen te voorkomen dient u de verpakkingen buiten het bereik van kinderen te houden Technische eigenschappen Model GLOBE DYNAMIC LED Voedingsspanning AC 100 240 V 50 60 Hz Vermogen 25 W Ledlampen 6 3 W R2 B2 G2 Zekering 1 A 250 V Gewicht 0 7 kg Bedrijfstemperatuur Binnen 20 tot 40 graden Bedrijfsmodi DMX512 Meester Slaaf actief geluid Auto NL Installatie De installatie het gebruik en de herstellingen dienen uitgevoerd te worden door een bekwaam vakman Zorg ervoor dat alle tussenkomsten uitgevoerd worden in overeenstemming met deze handleiding Chef Installeer het toestel niet binnen een minimumafstand van 1
Download Pdf Manuals
Related Search