Home

Bedienungsanleitung

1. MO RR NS Zur ck 7 A Mehr E A e L Y H 38 pe 5 Ber hren Sie W hlen Der gew hlte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 Einzelheiten siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 O Sie k nnen einen Ort auf der Karte auch durch Scrollen der Karte als Fahrtziel aus w hlen 2 Einzelheiten siehe Suchen nach einem Ort durch Verschieben der Karte auf Seite 40 2 Einzelheiten siehe berpr fen der Strecken berechnungsbedingungen auf Seite Ap Ausw hlen des Ziels aus Favoriten Das Speichern oft besuchter Orte spart Zeit und M he Die Auswahl eines Eintrags aus der Liste bie tet sich als einfache M glichkeit zum Ange ben der gew nschten Position an O Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Orte in Favoriten registriert sind 2 Einzelheiten siehe Speichern eines Orts in Favoriten auf Seite 56 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche auf dem Bild schirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Favoriten el NW gt Sonderziele Adresse suchen suchen Auf Karte suchen Favoriten 1 Nancy Letzte Ziele Meurthe Et Moselle Frankreich ve Lyon Ki Rhone Frankreich Kapitel Suchen nach und Ausw hlen von Orten 06 Die Liste der als Fav
2. Bearbeiten der Liste mit Zielen Sie k nnen die Route bearbeiten indem Sie nderungen an der Liste mit Zielen vorneh men Sie k nnen Ziele hinzuf gen oder entfer nen die Startposition ndern oder die Liste umordnen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Route ndern wenn be reits eine Fahrtroute vorliegt a Aktuelle GPS Position My Brother 08001 Barcelona L My Sister 80331 M nchen Ber hren Sie diese Taste um ein neues Fahrtziel hinzuzuf gen Kapitel Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute CZ e DH Ber hren Sie diese Taste um ein Fahrtziel zu l schen e RB Ber hren Sie diese Taste um den Start punkt der Fahrtroute zu ndern e Mehr Ber hren Sie diese Taste um die Liste um zuordnen Sie k nnen dies manuell vorneh men oder die Fahrtroute vom System optimieren lassen Abbrechen der aktuellen Streckenf hrung Wenn Sie nicht mehr an Ihr Fahrtziel zu fahren brauchen folgen Sie den unten genannten Schritten um die Streckenf hrung abzubre chen Sie k nnen den Abbruch entweder auf dem Bildschirm Navigationsmen oder dem Kartenbildschirm bewirken 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm
3. AV Receiver TMC Antenne mitgeliefert 2 69 mM Bringen Sie die GPS Antenne an der Buchse GPS ANTENNA an der Seite dieses Produkts an Das RGB Kabel mit der 11mm 0 4 Zoll Schraube sichern TMC Antennen FA Wenn m glich das Kabel mit einer 11 mm 0 4 Zoll Schraube mitgeliefert 1 am ad Receiver sichern EES MEE mitgeliefert Bringen Sie das doppelseitige Klebeband mitgeliefert auf einer m glichst ebenen Fl che an wo die GPS Antenne in Richtung Scheibe weist Befestigen Sie die GPS Antenne auf dem doppelseitigen Klebeband 7 Gelb B An die Klemme die unabh ngig von der Stellung des Sicherung 3A 250 V Z ndschl ssels immer Strom liefert 74 De Kapitel Einbau mit Klettband 1 Wischen Sie vor dem Anbringen des Klettbands beide Fl chen gr ndlich sauber neduig 2 Ziehen Sie das Schutzpapier ab und bringen Sie das Klettband an Navigationseinheit Schutzpapier 3 Bestimmen Sie den Einbauort 4 Ziehen Sie das andere Schutzpapier ab und befestigen Sie die Navigationseinheit an der Fl che im Handschuhfach o dgl Navigationseinheit Schutzpapier Fl che im Handschuhfach o dgl Positionierungstechnologie Positionierung anhand von GPS Das Global Positioning System GPS verwen det ein Netzwerk von Satelliten die die Erde umkreisen Jeder der Satelliten der die Erde in einer H he von 21 000 km umrundet bertr gt st ndig Fu
4. Erh hungen Legen Sie fest ob Erh hungen im umlie genden Gebiet in Form einer 3D Grafik an gezeigt oder unterdr ckt werden soll Routenaufzeichnungen Schalten Sie die Routenaufzeichnung zum chronologischen Speichern der auf der Fahrt besuchten Orte ein oder aus Sonderzielsymbol W hlen Sie welche Sonderziele w hrend der Navigation auf der Karte eingeblendet werden sollen Zu viele Sonderziele machen die Karte un bersichtlich weshalb es sich empfiehlt m glichst wenige anzuzeigen Sie haben daher die M glichkeit verschie dene Einstellungen f r die Einblendung von Sonderzielen zu speichern Gehen Sie dabei wie folgt vor Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen CH e Ber hren Sie das Kontrollk stchen der Einstellen der Funktionen Sonderzielkategorie deren Symbole ein ep a oder ausgeblendet sein sollen f r visuelle Anweisungen e Ber hren Sie den Namen einer Sonder Geben Sie vor wie das System Ihnen beim Na zielkategorie um die Liste ihrer Unterka vigieren mit verschiedenen routenspezifischen tegorien zu ffnen Informationen auf dem Kartenbildschirm hel e Ber hren Sie Mehr um die aktuelle fen soll Kombination einzublendender Sonder ziele zu speichern oder um eine zuvor gespeicherte Kombination zu laden Sie k nnen hier auch die Standardkombina tion wieder aufrufen 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbilds
5. Einf hren einer SD Speicherkarte 17 Zur cksetzen des Mikroprozessors 17 GE Bevor Sie beginnen Beim erstmaligen Hochfahren 18 Normaler Systemstart 19 D Verwendung der Navigationsmen bildschirme bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen 20 Die Funktionen der einzelnen Men s 21 Bedienung auf Listenbildschirmen z B Fahrtrouteneinstellungsbildschirm 21 Bedienung der eingeblendeten Tastatur 21 berwachen der GPS Empfangsqualit t 22 D Verwenden der Karte Informationen auf dem Kartenbildschirm 23 Oft angezeigte Fahrtroutenereignisse 24 Anzeigen der aktuellen Position auf der Karte 25 Abrufen detaillierter Informationen zur aktuellen Position 25 Browsen der Datenfeldinformationen 26 Anzeige beim Fahren auf der Autobahn 26 Bedienung des Kartenbildschirms 27 ndern des Kartenma stabs 27 Smart Zoom 27 Umschalten der Kartenausrichtung 28 ndern des Ansichtswinkels der Karte 28 Umschalten zwischen 2D und 3D Kartenansicht 29 Verschieben der Karte bis an eine Position die Siesehen m chten 29 De 3 Anzeigen von Informationen zu einem bestimmten Ort 29 D Suchen nach und Ausw hlen von Orten Suchen nach einem Ort anhand der Adresse 30 Suchen nach einem Ort durch Eingeben des Mittelpunkts einer Stra e 31 Suchen nach einem Ort durch Eingeben des Stadtzentrums 31 Suchen eines Orts durch Angeben der Postleitzahl 32 Suchen nach Orten von Interesse POIs 32 Suchen
6. Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Route l schen Die aktuelle Fahrtroute wird mit allen ihren Etappenzielen gel scht Pr fen von Routenalternativen f r die aktuelle Fahrtroute Zur Neuberechnung der aktuellen Fahrtroute mit einer anderen Routenplanungsmethode k nnen Sie die Einstellungen f r die Strecken berechnung ndern siehe Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute auf Seite 44 Es gibt eine weitere M glichkeit zum Vergleichen ver schiedener Routenalternativen mit derselben Routenplanungsmethode 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Mehr 4 Ber hren Sie Alternative Routen gt Alternative Routen EI Reiseplan da Se Du Routeneinstellungen 5 Ber hren Sie eine der Alternativen um sie auf der Karte darzustellen Alternative Routen amp Nordirland Ne Br ssel Schnell 2 ed Zur ck Jarcelona Ergebnisse Wenn Sie keine zufriedenstellende Alternative finden k nnen ber hren Sie Weitere Erge bnisse und scrollen f r Fahrtrouten mit a
7. buchsta S keeg GPS Navigation unzureichend ben Feststellung zu aktivieren Bei er sam neutem Ber hren wird wieder auf oke GPS Navigation nicht m glich Kleinbuchstaben umgeschaltet NET Keine Verbindung mit GPS Empf nger G Zur ck Der vorherige Bildschirm wird wieder einge blendet Durch Ber hren und Halten von Zu r ck gelangen Sie wieder zum Kartenbildschirm 4 Mehr Durch Ber hren von Mehr wird auf ein an deres Tastaturlayout umgeschaltet beispiels weise von der englischen Tastatur auf die griechische Tastatur Ergebnisse Ber hren Sie diese Taste um die Tastaturein gabe abzuschlie en und die Liste der Sucher gebnisse zu ffnen Wenn der gew nschte Name nicht erscheint werden die der Zeichenfolge entsprechenden Namen nach Eingeben einiger Zeichen in einer Liste angezeigt zum ffnen der Erge bnisliste vor der automatischen Einblendung ber hren Sie Ergebnisse 6 IER Ber hren Sie diese Taste um zu einer Tastatur mit Ziffern und Symbolen zu wechseln On Ber hren Sie diese laste um einen Tastatur Eingabefehler zu korrigieren Durch Ber hren und Halten von Eg k nnen Sie mehrere Zei chen oder die komplette eingegebene Zei chenfolge l schen Ber hren Sie diese Taste um die Tastaturein gabe abzuschlie en und das vorgeschlagene Suchergebnis zu bernehmen 22 De Kapitel Verwenden der Karte CH Die meisten der vom Navigationssystem gebotenen Informati
8. gung e Automatische bersicht Bei Auswahl dieser Funktion verkleinert die Karte den Ma stab und zeigt einen ber blick ber die Umgebung solange das n chste Fahrtroutenereignis Man ver noch weit entfernt ist Sobald Sie sich dem Ereignis n hern wird die normale Karten ansicht wieder vorgegeben e Farben Sie k nnen selbst zwischen den Kartenfar benmodi f r Tag und Nacht umschalten oder die automatische Umschaltung einige Minuten vor Sonnenaufgang bzw einige Minuten nach Sonnenuntergang der Soft ware berlassen 64 De Kartenfarbe bei Tag W hlen Sie das Farbschema f r den Tag Modus Kartenfarbe b Nacht W hlen Sie das Farbschema f r den Nacht Modus 3D Fahrzeuggalerie Ersetzen Sie bei Bedarf das Positionssym bol durch eine 3D Darstellung eines Fahr Zeugs Sie k nnen f r die verschiedenen Fahrzeug typen die bei der Routenplanung gew hlt werden individuelle Symbole ausw hlen Es sind unterschiedliche Symbole f r PKW Fu g nger und andere Fahrzeuge nutzbar Orientierungspunkte Legen Sie fest ob 3D Orientierungspunkte sowie 3D Grafiken und Blockdarstellungen von bedeutenden oder bekannten Objekten angezeigt oder unterdr ckt werden sollen Geb ude Legen Sie fest ob die kompletten Stadtge b udedaten einschlie lich der tats chli chen Geb udegr e und Position in Form von 3D Stadtmodellen 3D Grafiken oder Blockdarstellungen angezeigt oder unter dr ckt werden sollen
9. mationen wie z B Verkehrsstaus oder Unf lle k nnen auf der Anzeige gepr ft werden Routenaufzeichnung Bei aktivierter Routenaufzeichnung h lt das Navigationssystem die gefahrenen Strecken in Protokollform fest Diese Funktion wird Rou tenaufzeichnung genannt Die Routenauf zeichnung ist n tzlich wenn Sie die Route nach der Fahrt noch einmal sehen m chten oder entlang einer komplexen Fahrtroute zu r ckkehren Sprachf hrung Dies ist die Streckenf hrung anhand von An sagen des Navigationssystems 82 pe Technische Daten Allgemein Nennspannungsversorgung E 14 4V DC zul ssiger Spannungsbe reich 12 0 V bis 14 4 V DO ErdungssysteM eent Minus an Masse Maximaler Stromverbrauch sie DO ek 021A Abmessungen B x H x T GPS Empf nger SYSTE a a L1 C Acode GPS EmpfangssysteM uses System mit 32 Verfolgungs 32 Erfassungskan len Empfangsfrequenz en 1575 42 MHz Empfindlichkeit ana 157 5ABm typ H ufigkeit der Positionsaktualisierung Nee ee Ca einmal pro Sekunde GPS Antenne ANtenne EEN Mikrostreifen Flachantenne rechtsdrehend polarisiert Antennenkabel se 3 0m Abmessungen B x H x T EE EE ER 50 6 mm x 15 5 MM x 50 6 Mm BEWICH Seesen 85g SD Kompatibles physisches Format S EA NE Version 2 00 Max Speicherkapazit t 32 GB Dateisystem sis Ee FAT16 FAT32 Hinweis nderungen der technischen Daten und des Des igns aufgrund von Verbesserungen ohne vorheri ge Ank ndigung
10. w hrend bei inkorrekter Einstel lung einige der vorliegenden Beschr nkungen bei der Streckenberechnung m glicherweise nicht ber cksichtigt werden 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Routeneinstellungenl Be Routeneinstellungen 2 Benutzerprofile 3 Karteneinstellungen a Einstell f r visuelle Anweisungen 4 Ber hren Sie Fahrzeug und dann den verwendeten Fahrzeugtyp Fahrzeug Truck Auf der Stra e Navigationsmodus Schnell Routenplanungsmethode Autobahnen v A her Die folgenden Fahrzeugtypen stehen zur Wahl CT Mit einem Sternchen gekennzeichnete Elemente erscheinen nur beim AVIC F130 e Standard PKW Man ver betreffende Beschr nkungen und Fahrtrichtungsbeschr nkungen werden bei der Routenplanung ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die von PKW befahren werden d rfen Privatwege und Anliegerstra en werden nur verwendet wenn dies zum Erreichen des Fahrtziels notwendig ist Fu g ngerwege werden aus Fahrtrouten ausgeschlossen e Standard Bus Man ver betreffende Beschr nkungen und Fahrtrichtungsbeschr nkungen werden bei der Routenplanung ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die von Bussen befahren werden d rfen Privatwege
11. 5 EC Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienungs weise f r Ihr Modell vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchle sen zur sp teren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf Q Wichtig e Die in den Beispielen gezeigten Bildschir me k nnen von den tats chlich angezeig ten abweichen Bildschirminhalte werden im Zuge der Lei stungs und Funktionsverbesserung m gli cherweise ohne Ank ndigung ge ndert Die als Beispiele gezeigten Bildschirme sind die von Modell AVIC F130 Wenn Sie ein anderes Modell verwenden k nnen die tats chlich angezeigten Bildschirme von den Beispielen in der Anleitung abweichen D Vorsichtsma nahmen D Einleitung Lizenzvertrag 7 PIONEER AVIC F130 AVIC F250 7 LIZENZVERTRAG F R ENDBENUTZER 10 Anmerkungen zu den Daten f r die Karten Datenbank 12 Wichtige Sicherheitshinweise 12 Kraftstoffkosten Management 14 Verkehrsinformationen 14 Geschwindigkeitsbegrenzungs anzeige 14 LKW Navigation 14 Zus tzliche Sicherheitsinformationen 15 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 15 Anmerkungen zum SD Karteneinschub 15 Hinweise vor der Verwendung des Systems 15 Im St rungsfall 15 Besuchen Sie unsere Webseite 16 Anmerkungen zu diesem Produkt 16 Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile 16
12. Anliegerstra en und Fu g ng erwege werden aus Fahrtrouten ausge schlossen e Standard Taxi oMNOAUEA USllSn1g Jap UiEpuy pun UaNid Man ver betreffende Beschr nkungen und Fahrtrichtungsbeschr nkungen werden bei der Routenplanung ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die von Taxis befahren werden d rfen Privatwege Anliegerstra en und Fu g ng erwege werden aus Fahrtrouten ausge schlossen e Standard Lkw Man ver betreffende Beschr nkungen und Fahrtrichtungsbeschr nkungen werden bei der Routenplanung ber cksichtigt Es werden nur Stra en verwendet die von LKW befahren werden d rfen Privatwege Anliegerstra en und Fu g ng erwege werden aus Fahrtrouten ausge schlossen Wendeman ver werden aus Fahrtrouten ausgeschlossen Zur ckfahren auf einer Stra e mit Mittelstreifen wird nicht als Wen deman ver angesehen 2 Einzelheiten siehe LKW Navigation auf Seite 14 Das Navigationssystem berechnet die f r den neuen Fahrzeugtyp optimierte Fahrtroute Die orangefarbene Linie zeigt nun die neue emp fohlene Fahrtroute Einstellen der Fahrzeugparameter Sie k nnen die Parameter des Fahrzeugprofils bearbeiten 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Routeneinstell
13. Bak Frankreich ai 821 km 11 02 Schnell 3 814 km 10 40 D i ed Zur ck Barcelona Weitere Ergebnisse 42 pe Der vorherige Bildschirm wird wieder ange zeigt Das Navigationssystem berechnet die Fahrtroute Die orangefarbene Linie zeigt nun die neue empfohlene Fahrtroute Einstellen einer Fahrtroute mithilfe des Men s Meine Route 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Route erstellen geplante Route zur Verfugung Tip zum Planen toute er r w hlen Sie D ur n l E aus dem Navigationsmen de Option Suche Schnell Route erstellen O Der Startpunkt der Fahrtroute gew hnlich die aktuelle GPS Position wird angezeigt 4 Ber hren Sie D D Aktuelle GPS Position CT Wenn die Option Route erstellen nicht angezeigt wird ber hren Sie Mehr um eine Liste mit weiteren Optionen zu ffnen Kapitel Nach Festlegen des Orts 5 W hlen Sie das einzustellende Fahrt Ga Marseille sa Bouches Du Rh ne Frankreich D 794km ziel Sie k nnen das Ziel der Fahrtroute auf diesel be Weise ausw hlen wie in den vorangehen den Abschnitten beschrieben 2 Einzelheiten siehe Ausw hlen eines k rzlich gesuchten Orts auf Seite
14. Gebiet enthalten CT Tempolimits f r LKW sind unter Umst nden nicht f r alle Stra en verf gbar Es emp fiehlt sich anstelle der maximalen Ge schwindigkeit des LKW die f r Ihr Fahrzeug zul ssige H chstgeschwindigkeit f r das befahrene Gebiet einzugeben Einstellungen f r die Streckenberechnung Diese Einstellungen geben vor wie Fahrtrou ten berechnet werden W hlen Sie den ver wendeten Fahrzeugtyp die bei der Routenplanung zu verwendenden Stra enty pen und die Routenplanungsmethode 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Routeneinstellungenl 4 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt e Navigationsmodus Bei Stra ennavigation wird anhand des Stra ennetzes auf der Karte ein schrittwei se aufgebauter Reiseplan erstellt F r eine direkte Navigation zwischen Zielen in einer geraden Linie schalten Sie auf Navigation in Luftlinie um oMNOAUEA UEllenpIE Jap UJ puy pun UaNid De 47 Kapitel KD Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute Routenplanungsmethode Die Streckenberechnung kann durch n dern der Planungsmethode f r unterschied liche Situationen und Fahrzeugtypen optimiert werden 48 pe Schnell Berechnet die Fahrtroute mit Priorit t auf k rzeste Fa
15. R cksetztaste Bunyaju g Kapitel KD Bevor Sie beginnen Beim erstmaligen Hochfahren Beim erstmaligen Gebrauch des Navigations systems wird automatisch eine anf ngliche Setuproutine gestartet Folgen Sie den nach stehenden Schritten 1 Lassen Sie den Motor an um das Sy stem hochzufahren 2 Warten Sie etwa 10 Sekunden und dr cken Sie dann die MODE Taste des AV Receivers Nach einer kurzen Pause erscheint der Navi gations Begr ungsbildschirm 3 Stellen Sie den Wahlschalter f r Video signalausgabe Ihrem AV Receiver entspre chend ein CT Wenn der Bildschirm nach Dr cken der MODE Iaste des AV Receivers schwarz bleibt bringen Sie den Schalter in die ande re Position 2 Einzelheiten siehe Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile auf Seite 16 4 W hlen Sie die Sprache die Sie f r An zeigen auf dem Bildschirm verwenden m chten und ber hren Sie dann Done Eesti keel Espa ol 71 Sie k nnen dies sp ter in den Regional Einstellungen wieder ndern 2 Einzelheiten siehe Anpassen der regionalen Einstellungen auf Seite 67 Das Navigationssystem wird neu gestartet und der Bildschirm Endbenutzer Lizenzver trag wird angezeigt 18 De 5 Lesen Sie den Haftungsausschluss auf merksam durch und ber hren Sie dann OK wenn Sie seinen Bedingungen zu stimmen Endbenutzer Lizenzvertrag 1 De Vertragsparteien ve Der Konfigurationsassistent startet 6 Ber hr
16. Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie bersicht Die aktuelle Fahrtroute wird in voller L nge zu sammen mit zus tzlichen Informationen und Bedienelementen auf der Karte angezeigt Pr fen der Routenparameter und Zugriff auf routenspezifische Funktionen Sie k nnen verschiedene Parameter der vom Navigationssystem vorgeschlagenen Fahrtrou te pr fen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen Die folgenden Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt 44 pe KD Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute NQ Route ndern S Zu vermeiden Pr Route l schen M Name und oder Adresse des Fahrtziels 2 Warnsymbole sofern vorhanden Diese vermitteln zus tzliche Informationen zur Fahrtroute z B unbefestigte Stra en oder Mautstra en die zu befahren sind 3 Gesamtzeit der Fahrtroute 4 Gesamtl nge der Fahrtroute 5 Das Symbol des bei der Streckenberech nung verwendeten Fahrzeugtyps amp Routenplanungsmethode z B Schnell D Gesch tzte Versp tung die anhand von Ver Kehrsereignissen auf der Fahrtroute berech net wurde CT Die nachstehenden Optionen stehen zur Verf gung 2 Einzelheiten siehe Registrieren und Bearbel
17. Sie das Gebiet in dem nach POIs gesucht werden soll Mm In Gen Sat Zur ck e In einer Stadt Es wird nach einem Sonderziel innerhalb einer gew hlten Stadt gesucht Die Erge bnisliste wird nach Distanz vom Zentrum der gew hlten Stadt sortiert e Rund um letzte bekannte Position Es wird in der Umgebung der aktuellen Po sition gesucht und wenn diese nicht zu er mitteln ist in der Umgebung der letzten bekannten Position Die Ergebnisliste wird nach Distanz von dieser Position sortiert e In Zielnahe Es wird nach einem Sonderziel in der Um gebung des Fahriziels der aktuellen Fahrt route gesucht Die Ergebnisliste wird nach Distanz vom Fahrtziel sortiert e Unterwegs Es wird entlang der aktuellen Fahrtroute ge sucht und nicht in der Umgebung eines be stimmten Punkts Dies ist n tzlich wenn Sie nach einem sp teren Zwischenstopp mit minimalem Umweg suchen wie bei spielsweise Tankstellen oder Restaurants Die Ergebnisliste wird nach L nge des er forderlichen Umwegs sortiert O Wenn Sie In einer Stadt ausgew hlt haben w hlen Sie die Stadt in der gesucht werden soll Kapitel Suchen nach und Ausw hlen von Orten 06 Frankreich Paris 5 W hlen Sie die Sonderziel Hauptkate gorie z B bernachtung in der gesucht werden soll oder ber hren Sie Nach Namen suchen um alle Sonderziele zu durchsuchen 6 Wahlen Sie die Sonderziel Unterkate gorie z B Hotel Motel in der gesuch
18. auf die gleichfarbi gen Anschl sse aufstecken blauer Stecker auf blauen Anschluss schwarz auf schwarz usw Kapitel Vor der Installation zu beachten AN VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen dass e der Fahrer oder Beifahrer bei einem pl tzlichen Bremsman ver verletzt werden k nnte e der Fahrer bei der Bedienung des Fahr zeugs behindert wird wie beispiels weise auf dem Boden vor dem Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel Vergewissern Sie sich vor dem Bohren von L chern in Armaturenbrett oder son stige Verkleidungen dass sich dahinter keine Gegenst nde befinden Achten Sie darauf dass Sie keine Kraftstoff oder Bremsleitungen elektronische Kompo nenten Kommunikationsleitungen oder Stromkabel besch digen Bei der Verwendung von Schrauben dar auf achten dass diese keine elektrischen Kabel ber hren Kabel oder Isolierungen k nnen durch Vibrationen besch digt werden was zu Kurzschl ssen oder ande ren Besch digungen des Fahrzeugs f h ren kann Um einen korrekten Einbau zu gew hrlei sten sind die mitgelieferten Teile entspre chend der jeweiligen Anleitung zu verwenden Im Falle von Teilen die nicht mit dem Produkt geliefert werden sind auf die angegebene Weise kompatible Teile zu verwenden die vom H ndler auf Tauglichkeit gepr ft wurden Die Verwen dung von Teilen die nicht zum Lieferum fang geh ren bzw nicht kompatibel sind kann zur Besch dig
19. bietet verschiedene Optio nen und zus tzliche Funktionen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr 3 Ber hren Sie den gew nschten Men punkt e Einstellungen Sie k nnen Programmeinstellungen konfi gurieren und die Funktionsweise der Soft ware ver ndern eine Feinabstimmung von Routenplanungsoptionen vornehmen das Aussehen des Kartenbildschirms ndern Warnungen ein und ausschalten oder den Konfigurationsassistenten erneut starten USW e Updates und Extras Besuchen Sie www naviextras com um zu s tzliche Inhalte wie neuer Karten oder 3D Orientierungspunkte und n tzliche Applika tionen zu erhalten e Einheitenumrechner Greifen Sie auf Reiseapplikationen zu Der Einheitenumrechner hilft Ihnen bei der Um wandlung verschiedener internationaler Einheiten f r Temperatur Geschwindigkeit Fl chenma e Druck usw e Kleidung Greifen Sie auf Reiseapplikationen zu Der Konfektionsgr enumrechner hilft Ihnen bei der Umwandlung verschiedener interna tionaler Gr eneinheiten f r M nner und Frauenbekleidung sowie Schuhe e Kraftstoffverbrauch Der Kraftstoffverbrauchsmonitor hilft Ihnen auch dann den Verbrauch des Fahrzeugs mitzuverfolgen wenn Sie nicht alle Fahrten mit Navigation unternehmen Stellen Sie den anf
20. die Bedienung von bewegli chen Fahrzeugteilen insbesondere des Lenkrads des Schalthebels der Hand bremse der Sitzf hrungsschienen der T ren und der Bedienelemente des Fahr zeugs behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Besch digung der Kabel f hren und einen Kurzschluss eine Fehlfunktion oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verur sachen Die GPS Antennenkabel nicht abschnei den um es zu k rzen oder mit einem Ver l ngerungskabel verl ngern da beides zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunk tion f hren kann Kabel sollten grunds tzlich nicht gek rzt werden Durch K rzen der Kabel kann es eventuell zu einem Versagen der Sicher heitsschaltung kommen Sicherungshal ter Sicherungswiderstand oder Filter USW neduig Kapitel e Niemals durch Anzapfen der Versorgungs leitung des Navigationssystems Strom an andere elektronische Produkte abgreifen Derartige Eingriffe f hren zum ber e schreiten der Stromkapazit t und Uberhit zen des Kabels e Unsachgem er Einbau kann zum Erl schen der Garantie des Fahrzeugher stellers f hren Beachten Sie alle Vorschriften und Si cherheitshinweise des Kfz Herstellers insbesondere die Vorschriften zu Alarmanlage Wegfahrsperre und Air bag Vor dem Einbau dieses Produkts e Das Ger t darf nur an ein 12 V Bord
21. einen anderen Vertragspartner bertragen vorausgesetzt dass dieser neue Vertragspart ner die Bedingungen des vorliegenden Lizen zvertrags liest und anerkennt Bunyaju g 2 SCHADENERSATZ Sie erhalten den aktuellen Stand der Softwa re und der zugeh rigen Dokumentation nde rungen vorbehalten PIONEER UND SEIN E LIZENZGEBER f r die Punkte 2 und 3 werden Pioneer und der die Lizenzgeber gemeinsam als Pioneer bezeichnet GEBEN UND SIE ER HALTEN KEINE GARANTIE WEDER DIREKT NOCH INDIREKT UND ALLE GARANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIG NUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN MANCHE L NDER ERLAUBEN SOLCHE GA RANTIEAUSSCHLUSSE NICHT DAHER KANN DAS OG F R SIE EVTL NICHT ZUTREFFEN Die Software ist komplex und kann bestimmte Nicht bereinstimmungen Defekte oder Feh ler enthalten Pioneer garantiert nicht dass die Software Ihre Bed rfnisse oder Erwartun gen erf llt dass der Betrieb der Software feh lerfrei oder ununterbrochen ist oder dass alle Nicht bereinstimmungen korrigiert werden k nnen oder werden Desweiteren gibt Pioneer keine Repr sentationen oder Garan tien bez glich der Anwendung oder der Resul tate der Verwendung der Software in Bezug auf Genauigkeit Zuverl ssigkeit und andere Faktoren 3 HAFTUNGSBESCHRANKUNG AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR F R JEGLICHE SCH DEN FORDERUNGEN ODER VERLUSTE VON IHNEN EINSCHLIESS LICH OHNE BEGRENZUNG K
22. im Innenraum des Fahrzeugs sollte das Navigationssy stem Ihre Aufmerksamkeit niemals von der sicheren Bedienung Ihres Fahrzeugs ablen ken Falls Schwierigkeiten hinsichtlich der Bedienung des Ger ts auftreten oder das angezeigte Bild schlecht erkennbar ist soll ten weitere Einstellungen erst nach dem si cheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen werden Vor dem Anschlie en des Systems zu beachten AA VORSICHT e Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen m chten und ber die daf r erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verf gen be folgen Sie bitte sorgf ltig alle Schritte in dieser Installationsanleitung e Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Iso lierband befestigen Es d rfen keine offen liegenden Dr hte vorhanden sein Das gelbe Kabel dieses Produkts nicht di rekt an die Fahrzeugbatterie anschlie en Wenn das Kabel direkt an die Batterie an geschlossen wird k nnen die Motorvibra tionen dazu f hren dass die Isolierung des Kabels an der Stelle durchscheuert an der das Kabel von der Fahrgastzelle zum Motorraum durchgef hrt wird Wenn der Leiter des gelben Kabels ein Metallteil ber hrt kommt es zu einem Kurzschluss mit betr chtlichen Gefahren Um die Lenks ule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gef hr lich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gest rt oder behin dert wird Es muss sichergestellt sein dass die Kabel nicht
23. k nnen Sie Ihre Heimadresse oft besuchte Sonderziele bereits registrierte Fahrtziele und beliebige Orte auf der Karte speichern 1 Wahlen Sie ein Fahrtziel 2 Einzelheiten siehe Suchen nach und Aus w hlen von Orten auf Seite 30 2 Sobald der Kartenbildschirm mit dem gew hlten Ort in seiner Mitte eingeblen det wird ber hren Sie Mehr 3 Ber hren Sie Als Favorit speichern Sonderziele in Cursornahe Als Favorit speichern y Cursorposition anzeigen Zum ndern des Namens verwenden Sie die Tastatur Ber hren Sie WR um Ziffern oder Symbole einzugeben 4 Ber hren Sie OK My Office ome X am Y vo Der Ort wird als neues Favoriten Fahrtziel gespeichert m 56 De Speichern eines Orts als Warnpunkt Warnpunkte sind in Ihrem Navigationssystem vorgespeichert Sie k nnen zus tzlich weitere von unserer Website herunterladen oder einen beliebigen Ort auf der Karte als Warnpunkt z B Radarfalle oder Bahn bergang speichern O Diese Funktion warnt Sie wenn Sie sich einem dieser Punkte n hern Die folgenden Arten von Warnungen stehen zur Verf gung e Ton und Display Ein Tonsignal erklingt oder k ndigt die Art der Warnung an e Display Die Art des Warnpunkts seine Distanz und das betreffende Tempolimit erscheinen auf der Karte 2 Einzelheiten siehe Einstellen der Lautst rke und der Sprachf hrung des Navigationssy stems auf Seite 60 1 Ber hren Sie Men auf dem Kar
24. kopieren Re verse Engineering unterziehen bersetzen portieren modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen Die Software darf nicht verliehen vermietet ver ffentlicht ver kauft zugeteilt geleast oder vermarktet wer den Softwareentwicklungsinformationen d rfen nicht weitergegeben noch darf eine Sublizenz erteilt werden oder die Software bertragen oder in irgendeiner anderen Weise als dies im vorliegenden Vertrag genehmigt ist verwendet werden Sie d rfen nicht den Quellcode dieser Software ableiten oder abzu leiten versuchen oder diese Software mittels Reverse Engineering Zerlegen Dekompilieren oder anderen Verfahren ganz oder teilweise zur Strukturierung einer anderen Software ver wenden Sie d rfen diese Software nicht dazu verwenden ein Serviceb ro zu betreiben oder eine andere auf Datenverarbeitung bezogene T tigkeit f r andere Personen oder Firmen auszuf hren Pioneer und der die Lizenzgeber behalten alle Urheberrechte Handelsgeheimnisse Pa tent und andere Besitzrechte an der Software Die Software ist urheberrechtlich gesch tzt und darf nicht kopiert werden auch wenn sie modifiziert oder mit anderen Produkten kombi niert wurde Sie d rfen keine Urheberrechts hinweise oder in der Software enthaltenen Besitzerhinweise ndern oder entfernen Sie k nnen alle Ihre Lizenzrechte an der Soft ware die dazugeh rige Dokumentation und ein Exemplar des vorliegenden Lizenzvertrags an
25. lt Stra enname gt O Stadt wahlen 4 Ber hren Sie Stadt und geben Sie den Namen der Stadt ber die Tastatur ein lt Stadt oder PLZ eingeben gt 5 Ber hren Sie Stra e und geben Sie den Stra ennamen ber die Tastatur ein 6 Ber hren Sie Hausnummer und geben Sie die Hausnummer ber die Tastatur ein CT Zum Eingeben von Buchstaben ber hren Sie ME 7 Ber hren Sie nach beendeter Eingabe OK Hausnummer 12 174 gt Kapitel Suchen nach und Ausw hlen von Orten 06 CT Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann wird als Fahrtziel der Mittelpunkt der Stra e vorgegeben Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 Suchen nach einem Ort durch Eingeben des Mittelpunkts einer Stra e Sie k nnen sich auch zum Mittelpunkt einer Stra e f hren lassen wenn keine Hausnum mer verf gbar ist 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche und dann Adres se suchen 3 ndern Sie ggf das Land 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Suchen nach einem Ort anhand der Adresse auf Seite 30 4 Ber hren Sie Stra e und geben Sie den Stra ennamen ber die Tastatur ein kStra e eingeb
26. m glich m http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto Visite www pioneer es 0 www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren MocetntTe www pioneer rus ru ann www pioneer eu ana peructpaunn npnobperteHHoro Bamn uanenun Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL 02154 913 333 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A 2012 PIONEER CORPORATION TEL 800 421 1404 Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China lt KMZZX gt lt 12L00000 gt lt 127075014469 gt EU EW
27. mit Klettband 75 Anhang Positionierungstechnologie 76 Positionierung anhand von GPS 76 Handhabung gr erer Fehler 76 Wenn eine Positionierung mit GPS nicht m glich ist 76 Bedingungen unter denen deutliche Positionierungsfehler auftreten k nnen 77 Informationen zur Fahrtrouteneinstellung 78 Fahrtrouten Suchspezifikationen 78 SD und SDHC Logo 80 Display Informationen 81 Glossar 81 Technische Daten 82 Kapitel KD Vorsichtsma nahmen Gewisse nationale und beh rdliche Vorschrif ten k nnen den Einbau und die Benutzung von Navigationssystemen in Fahrzeugen ein schr nken Bitte beachten Sie die jeweils g lti gen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und Betrieb Ihres Navigationssystems Wenn Sie das Produkt entsorgen m chten f hren Sie es nicht dem normalen Hausm ll zu Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r verbrauchte Elektroprodukte in Ubereinstim mung mit der Gesetzgebung die eine ord nungsgem e Behandlung Verwertung und Recycling fordert Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und Norwegen k nnen Ihre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiese ne Sammelstellen oder einen H ndler fall Sie ein gleichwertiges Neuger t kaufen zur ckge ben F r andere L nder als die oben erw hnte kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden f r das korrekte Entsorgungsverfahren Da durch stellen Sie sicher dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlun
28. nach POIs mit der Schnellsuche 33 Suche nach POIs anhand voreingestellter Kategorien 33 Suche nach POls anhand von Kategorien 34 Direktsuche nach einem POI durch Angeben des Namens 36 Suchen nach einem POI in der n heren Umgebung 37 Ausw hlen eines Orts mit der Funktion Auf Karte suchen 38 Ausw hlen des Ziels aus Favoriten 38 Ausw hlen eines k rzlich gesuchten Orts 39 Intelligenter Zielspeicher 39 Letzte Ziele 39 Suchen nach einem Ort anhand der Koordinaten 40 Suchen nach einem Ort durch Verschieben der Karte 40 D Nach Festlegen des Orts Festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel 41 Einstellen einer Fahrtroute mithilfe eines gesuchten Orts 41 4 De Pr fen von Routenalternativen beim Planen der Fahrtroute 41 Einstellen einer Fahrtroute mithilfe des Men s Meine Route 42 D Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute Anzeigen der Strecken bersicht 44 Pr fen der Routenparameter und Zugriff auf routenspezifische Funktionen 44 berpr fen der Streckenberechnungsbedingungen 45 ndern des Fahrzeugtyps 45 Einstellen der Fahrzeugparameter 46 Einstellungen f r die Streckenberechnung 47 ndern der zu verwendenden Stra entypen 48 Einstellen der Wartezeit an Etappenzielen 49 Einstellen von Fahrzeitwarnungen 50 ndern der Fahrtroute 51 Ausw hlen eines neuen Ziels f r eine vorhandene Fahrtroute 51 Festlegen einer neuen Startposition f r die
29. nglichen Kilometerstand ein und geben Sie dann die zur ckgelegte Distanz und den getankten Kraftstoff bei jedem Auf tanken des Fahrzeugs an Sie k nnen auch Erinnerungshilfen f r regelm ige Inspek tionen einrichten Sonnenauf u Untergang Ber hren Sie diese Taste um zu sehen in welchen Gebieten der Erde es Tag und in welchen es Nacht ist Ihre aktuelle Position und Routenpunkte sind auf der Karte kennt lich gemacht Ber hren Sie Details um die genauen Zeiten f r Sonnenauf und un tergang an allen Ihren Routenpunkten ak tuelle Position alle Etappenziele und endg ltiges Fahrtziel anzuzeigen Fahrten bersicht Hier werden Fahrtenaufzeichnungen aufge f hrt die Sie beim Erreichen von Zielen ge speichert haben oder die automatisch vom System gespeichert wurden Ber hren Sie eine der Fahrten um Fahrtstatistiken sowie Informationen zu Geschwindigkeit und ge ographischer H he abzufragen Wenn zu s tzlich eine Routenaufzeichnung gespeichert wurde k nnen Sie diese in der gew hlten Farbe auf der Karte anzeigen Routenaufzeichnungen k nnen f r sp tere Verwendung als GPX Dateien exportiert werden L nderinfo W hlen Sie ein Land aus der Liste um n tz liche Informationen zum Fahren in diesem Land zu erhalten Informationen k nnen Tempolimits auf verschiedenen Stra enty pen den maximal zul ssigen Blutalkohol spiegel sowie obligatorische Ausr stung umfassen die Sie vorweisen m ssen wenn Sie vo
30. tuelle Etappenziele werden dabei gel scht e Zwischenziel Ber hren Sie diese Taste um den neu ge w hlten Ort als Etappenziel zur vorhande nen Fahrtroute hinzuzuf gen Die anderen Ziele der Fahrtroute bleiben erhalten Zwischenziel Endg ltiges Ziel CT Das neue Etappenziel wird in die ande ren Ziele eingeordnet um die Fahrtroute optimal zu halten Um festzulegen wo das Etappenziel erscheinen soll verwen den Sie das Men Route ndern e Endg ltiges Ziel Ber hren Sie diese Taste um das neu ge w hlte Ziel an das Ende der Fahrtroute an zuh ngen Die anderen Ziele der Fahrtroute bleiben erhalten Das bisherige endg ltige Fahrtziel ist nun das letzte Etappenziel Festlegen einer neuen Startposition f r die Fahrtroute Beim normalen Navigationsgebrauch erfolgt die Fahrtroutenplanung ab der aktuellen Posi tion Um Routen k nftiger Fahrten zu pr fen solche Fahrtrouten zu simulieren und die zu fahrende Zeit und Distanz abzusch tzen k n nen Sie den GPS Empf nger ausschalten Da nach k nnen Sie als Startpunkt einen von der aktuellen GPS Position abweichenden Ort w hlen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Route ndern wenn be reits eine F
31. 39 Nach Auswahl des neuen Fahrtziels wird wie der die Liste angezeigt rg Wr f Zoff lt gt Schnell E Truck d Zur ck Mehr Los ai Zur X A A gt 7 Ber hren Sie Los EET Ihr Navigationssystem beginnt mit der GE Ee Streckenf hrung m My Brother 08001 Barcelona a My Sister 80331 M nchen CT Um weitere Ziele hinzuzuf gen ber hren Sie an dem Punkt wo ein neuer Eintrag eingef gt werden soll und wiederholen dann die obigen Schritte 6 Ber hren Sie Los um das Fahrtziel zu best tigen Nach einer kurzen bersicht ber die Routen parameter wird eine Karte eingeblendet auf der die komplette Fahrtroute dargestellt ist Die Fahrtroute wird automatisch berechnet 71 Wenn Sie die Fahrtroute zum Ziel bereits eingestellt hatten erscheint Weiter Be r hren Sie Weiter und w hlen Sie wie die aktuelle Fahrtroute ge ndert werden soll 2 Einzelheiten siehe Ausw hlen eines neuen Ziels f r eine vorhandene Fahrtroute auf Seite 51 SUO Sop Uuafansed WEN Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Y Autobahnen v F hren v Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en v Mautstra en pro Nutzung ai Abbruch Anzeigen der Strecken bersicht 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren
32. Benabschnitte kenntlich macht Ber hren Sie das Ereignistyp Symbol am betreffen den Stra enabschnitt und dann um In formationen zu diesem Verkehrsereignis abzufragen O IMC ist kein globaler Dienst und steht daher m glicherweise in Ihrem Land oder Ihrer Region nicht zur Verf gung Genauere Informationen zur Gebietsdeckung k nnen Sie beim rtlichen Fachh ndler in Erfah rung bringen Pr fen der Verkehrsereignisse auf der Karte Sie k nnen die Details der Verkehrsereignisse auf der Karte pr fen CT Von Verkehrsereignissen betroffene Stra Benabschnitte werden auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt und kleine Symbole auf der Stra e geben die Art des Ereignisses an O Das spezielle Symbol Al zeigt an ob Ver kehrsereignisdaten empfangen werden Das Symbol informiert ber den Status des Verkehrsinformationsempf ngers solange keine Verkehrsereignisse auf der Route vor liegen und informiert anderenfalls ber die Art des n chsten Verkehrsereignisses auf der Fahrtroute 1 Ber hren Sie A 2 Ber hren Sie Liste der Meldungen Die Liste der Verkehrsereignisse wird einge blendet 3 Ber hren Sie einen beliebigen Listen eintrag um zugeh rige Details abzufragen und den betroffenen Stra enabschnitt auf der Karte anzuzeigen Falls auf der empfohlenen Fahrtroute Verkehrs ereignisse vorliegen die das System nicht um gehen konnte wird ber das Symbol Al eine Liste der schwerwiegenden Verkehrser
33. Fahrtroute 51 Bearbeiten der Liste mit Zielen 52 Abbrechen der aktuellen Streckenf hrung 53 Pr fen von Routenalternativen f r die aktuelle Fahrtroute 53 Betrachten einer Routensimulation 54 Navigieren im Luftlinie Modus 55 D Registrieren und Bearbeiten von Orten Speichern eines Orts in Favoriten 56 Speichern eines Orts als Warnpunkt 56 Bearbeiten eines Warnpunkts 57 10 Verwenden von Verkehrsinformationen Pr fen fr herer Verkehrsinformationen 58 Empfangen von Echtzeit Verkehrsinformationen IMC 58 Pr fen der Verkehrsereignisse auf der Karte 59 D Anpassen der bevorzugten Einstellungen Anzeigen des Einstellungsbildschirms 60 Einstellen der Lautst rke und der Sprachf hrung des Navigationssystems 60 Anpassen des Schnellzugriff Men s 62 Einrichten der Verkehrsinformationsfunktionen 63 Erstellen eines Benutzerprofils 63 Anpassen der Einstellungen f r den Kartenbildschirm 63 Einstellen der Funktionen f r visuelle Anweisungen 65 Anpassen der Anzeigeeinstellungen 67 Anpassen der regionalen Einstellungen 67 Einstellen der Fahrten bersicht 67 Starten des Konfigurationsassistenten 68 Zur cksetzen auf die Standardeinstellungen 68 12 Andere Bedienungen Men Mehr 69 Einbau Wichtige Sicherheitshinweise 71 Vor dem Anschlie en des Systems zu beachten 71 Vor dem Einbau dieses Produkts 72 Zur Vermeidung von Sch den 72 Vor der Installation zu beachten 73 Anschluss des Systems 74 Einbau
34. Hinsicht keine weiteren Gew hrleistungen oder Zusicherungen bez glich der Nutzung der Ergebnisse die durch die Verwendung der Datenbank erzielt werden NAVTEQ gew hrleistet nicht dass die Datenbank ohne jeglichen Fehler ist oder sein wird Die vorstehende beschr nkte Gew hrleistung wird durch m ndliche oder schriftliche Informationen oder Ratschl ge seitens NAVTEQ Ihrem H ndler oder anderen Personen in keinem Fall erg nzt oder erweitert Soweit Sie gesetzliche Gew hrleistungsrechte f r versteckte Fehler haben werden diese durch die in diesem Vertrag festgelegte beschr nkte Gew hrleistung nicht ber hrt Falls Sie die Datenbank nicht direkt von NAVTEQ erworben haben haben Sie m glicherweise zus tzlich zu den von NAVTEQ laut dem vorliegenden Vertrag gew hrten Rechten nach nationaler Rechtsprechung Ihres Landes weitere gesetzliche Gew hrleistungsrechte gegen ber der Person von der Sie die Datenbank erworben haben Die vorstehende Gew hrleistung von NAVTEQ l sst derartige gesetzliche Gew hrleistungsrechte unber hrt und Sie sind berechtigt derartige Rechte zus tzlich zu den nach diesem Vertrag gew hrten Gew hrleistungsrechten geltend zu machen HAFTUNGSBESCHR NKUNG Der Preis f r die Datenbank umfasst nicht die bernahme des Risikos von Folgesch den mittelbaren Sch den oder unbegrenzten unmittelbaren Sch den die in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Datenbank en
35. Karte verfolgt und es werden Bedienta sten eingeblendet 3 Ber hren Sie AU zum Neigen nach oben unten oder DEI zum Drehen nach links rechts CT Kurzes Ber hren der laste ver ndert die Ansicht in gro en Schritten durch Ber h ren und Halten der Taste kann sie ber gangslos und beliebig ver ndert werden Kapitel Verwenden der Karte CH 4 Ber hren Sie Zur ck um wieder auf Verfolgung der aktuellen GPS Position auf der Karte umzuschalten Umschalten zwischen 2D und 3D Kartenansicht 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie w hrend der Navigation die Karte an einem beliebigen Punkt Die aktuelle Position wird nun nicht mehr auf der Karte verfolgt und es werden Bedienta sten eingeblendet 3 Ber hren Sie m oder um zwischen dem 2D und 3D Ansichtsmodus umzu schalten E Du ralais Royal Rue De Rivoli fr g Be oo se GEOrges Pompidoun Mm mee Cie LOGE Y E Wanen iis Di 3 Zur ck a A Mehr Bei jeder Ber hrung der laste wird die Einstel lung ge ndert 71 Wenn der 2D Kartenbildschirm gew hlt ist wird m angezeigt 71 Wenn der 3D Kartenbildschirm gew hlt ist wird angezeigt 4 Ber hren Sie Zur ck um wieder auf Verfolgung der aktuellen GPS Position auf der Karte umzuschalten Verschieben der Karte bis an eine Position die Sie sehen m ch
36. Karten ma stab zu ver ndern B Du vn Palais R eg sl O Im 3D Kartenansichtsmodus ist die Karten skalierung begrenzt Wenn Sie den Ma stab weiter verkleinern wechselt die Karte in den 2D Ansichtsmodus 2 Weitere Einzelheiten siehe Umschalten zwi schen 2D und 3D Kartenansicht auf Seite 29 4 Ber hren Sie Zur ck um wieder auf Verfolgung der aktuellen GPS Position auf der Karte umzuschalten Smart Zoom Ihr Navigationssystem bietet einen Smart Zoom mit den folgenden zwei Funktionen e Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist De 27 Kapitel KD Verwenden der Karte Wenn Sie sich einer Abbiegestelle n hern wird der Ma stab vergr ert und der An sichtswinkel angehoben damit Sie das Ma n ver an der n chsten Kreuzung besser erkennen k nnen Wenn die n chste Ab biegestelle noch weit entfernt ist wird der Ma stab verkleinert und der Ansichtswin kel verringert so dass Sie die Stra e vor sich sehen k nnen e Nenn keine Fahrtroute eingestellt ist Smart Zoom vergr ert den Ma stab wenn Sie langsam fahren und verkleinert ihn wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren Umschalten der Kartenausrichtung Durch Ausw hlen zwischen Fahrtrichtung oben und Norden oben k nnen Sie festle gen wie die Fahrtrichtung Ihres Fahrzeugs auf der Karte angezeigt werden soll e Fahrtrichtung oben Die Karte wird immer so angezeigt dass die Fahrtrichtung auf dem Bildschirm ob
37. Konfigurationsassistent 3 W hlen Sie die Sprache die Sie f r An sagen der Sprachf hrung verwenden m chten und ber hren Sie dann Weiter O Sie k nnen dies sp ter in den Audio und Warnungen Einstellungen wieder ndern 2 Einzelheiten siehe Einstellen der Lautst rke und der Sprachf hrung des Navigationssy stems auf Seite 60 68 De 4 Falls erforderlich ndern Sie die Ein stellungen f r Zeitanzeigeformat und Ein heiten Ber hren Sie dann Weiter O Sie k nnen dies sp ter in den Regional Einstellungen wieder ndern 2 Einzelheiten siehe Anpassen der regionalen Einstellungen auf Seite 67 5 Falls erforderlich ndern Sie die Stand ardeinstellungen f r Routenplanungsop tionen Ber hren Sie dann Weiter O Sie k nnen dies sp ter in Routeneinstel lungen wieder ndern 2 Einzelheiten siehe Einstellungen f r die Streckenberechnung auf Seite 47 Zur cksetzen auf die Stand ardeinstellungen Sie k nnen bei Bedarf alle gespeicherten Daten l schen und alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zur cksetzen 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Auf Standard zur ckset zen Regiona N tjl Fahrten bersicht F 3 Konfigurationsassistent A Auf Standard zur cksetzen Kapitel AndereBedienungen od Men Mehr Das Men Mehr
38. OMPENSATO RISCHE ZUGEH RIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER EXEMPLARISCHE SCH DEN ENTGANGENE GEWINNE ENT GANGENE VERK UFE ODER GESCH FTE AUSGABEN INVESTITIONEN ODER VER PFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCH FT VER LUST VON GUTEM WILLEN ODER SCH DEN RESULTIEREND AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER AUS DER UNF HIG KEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER UBER DIE SCH DEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCH DEN INFORMIERT WAR ODER INFOR 8 De MIERT H TTE SEIN SOLLEN DIESE BE SCHR NKUNG GILT F R ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GA RANTIENICHTERFULLUNG NACHL SSIG KEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPR SENTATION UND ANDERE DEL IKTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIONEER ODER DIE BESCHR NKUNG DER HAFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BE SCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND NICHT AUSF HRBAR ODER NICHT AN WENDBAR IST STIMMEN SIE ZU DASS DIE HAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS F NFZIG PROZENT 50 DES VON IHNEN F R DAS BEILIEGENDE PIONEER PRODUKT GEZAHLTEN PREISES BETR GT Manche L nder erlauben solche Haftungsaus schl sse oder Beschr nkungen von zuf lligen oder Folgesch den nicht daher kann das 0 9 f r Sie evtl nicht zutreffen Dieser Haftungs und Garantieausschluss findet keine Verwen dung wenn ein Absatz dieser Garantieerkl rung gesetzlich verboten ist 4 EXPORTGESETZ VERSICHERUNGEN Sie stimmen zu und best tigen dass weder die Software noch
39. Paris Animalerie Quai M gisserie gt 9 l Girard Pierre Areski Le 20 Quai De La Megissene 75001 Paris 250m Apelbaum Et Associes H Le 20 Quai De La Megissene 75001 Paris 250m Eine bildschirmf llende Karte wird mit dem gew hlten Punkt in der Mitte eingeblendet Der Name und die Adresse des Sonderziels werden oben auf dem Bildschirm angezeigt 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 O Um Details zum gew hlten Sonderziel zu sehen ber hren Sie D Durch Ber hren von Zur ck kehren Sie zum Kartenbildschirm zur ck O Die Sonderziele in der Liste sind nach Di stanz von der aktuellen Position bzw der letzten bekannten Position oder vom Fahrt ziel sortiert oder aber nach der L nge des erforderlichen Umwegs Zum ndern der Reihenfolge folgen Sie den nachstehenden Schritten Ber hren Sie Mehr und dann einen der Li steneintr ge Suche nach POIs anhand voreingestellter Kategorien Mit der Suche anhand voreingestellter Katego rien k nnen Sie h ufiger gew hlte Arten von POls schnell finden 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 U2HO uon u jyemsny pun ypeu Uuauns De 33 Kapitel KD Suchen nach und Ausw hlen von Orten Suche in der Umgebung der zuletzt be kannten
40. Pioneer j Bedienungsanleitung VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM FUR LKW WOHNMOBILE AVIC F130 VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC F250 F r Einzelheiten zu Softwareaktualisierungen besuchen Sie www naviextras com Deutsch Manufacturer PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN AVIC F130 AVIC F250 English Hereby Pioneer declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Fran ais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna star verens st mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundleg
41. Position 2 Ber hren Sie Suche und dann Sonder ziele suchen Die voreingestellten Suchkategorien sind wie folgt 3 Ber hren Sie den gew nschten POI e Tankstellen Unterwegs e Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist wird nach Tankstellen entlang der Fahrt route gesucht e Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist er folgt die Suche in der Umgebung der ak tuellen Position e Wenn die aktuelle Position nicht zu er mitteln ist kein GPS Signal erfolgt die Suche in der Umgebung der zuletzt be kannten Position e Parkpl tze Am Zielort e Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist wird nach Parkgelegenheiten entlang der Fahrtroute gesucht e Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist er folgt die Suche in der Umgebung der ak tuellen Position e Wenn die aktuelle Position nicht zu er mitteln ist kein GPS Signal erfolgt die Suche in der Umgebung der zuletzt be kannten Position e Restaurant Unterwegs e Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist wird nach Restaurants entlang der Fahrtroute gesucht e Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist er folgt die Suche in der Umgebung der ak tuellen Position e Wenn die aktuelle Position nicht zu er mitteln ist kein GPS Signal erfolgt die Suche in der Umgebung der zuletzt be kannten Position e bernachtung Am Zielort e Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist wird nach bernachtungsm glichkeiten in der Umgebung des Fahrtziels ge sucht e Wenn keine Fahrtrout
42. Stra en die Auto bahn vorzugeben ndern der zu verwendenden Stra entypen Um die aktuelle Fahrtroute unter Bevorzugung eines anderen Stra entyps neu zu berechnen folgen Sie den nachstehenden Schritten CT Um die Fahrtroute wunschgem zu gestal ten k nnen Sie einstellen welche Stra en typen Sie bevorzugen und welche Sie aus der Route ausschlie en m chten Das Aus schlie en ist dabei als Bevorzugung zu be werten und nicht als Verbot zu verstehen CT Wenn Ihr Fahrtziel nur unter Ber cksichti gung ausgeschlossener Stra en erreicht werden kann werden diese so sp rlich wie nur m glich genutzt In solchen F llen wird ein Warnsymbol am Routenparameter an gezeigt und der Teil der Fahrtroute der nicht Ihrer Bevorzugung entspricht wird auf der Karte in einer anderen Farbe darge stellt 2 Einzelheiten siehe Pr fen der Routenpa rameter und Zugriff auf routenspezifische Funktionen auf Seite 44 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Routeneinstellungenl Kapitel Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute CZ 4 Ber hren Sie einen der gelisteten Stra Bentypen Fahrzeug Truck Auf der Strafie Navigationsmodus Schnell Routenplanungsmethode Autobahnen v Falls er
43. TZER WICHTIG BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG FUR ENDBENUTZER VOR DER VERWENDUNG DER NAVTEQ DATENBANK SORGF LTIG DURCH HINWEIS F R DEN BENUTZER DAS VORLIEGENDE DOKUMENT IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ B V F R IHRE KOPIE DER NAVIGATIONSKARTENDATENBANK VON NAVTEQ EINSCHLIESSLICH ZUGEH RIGER COMPUTERSOFTWARE MEDIEN UND VON NAVTEQ HERAUSGEGEBENER SCHRIFTLICHER UNTERLAGEN ZUR ERL UTERUNG GEMEINSAM DIE DATENBANK MIT DER VERWENDUNG DER DATENBANK ERKL REN SIE SICH MIT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES F R ENDBENUTZER VERTRAG EINVERSTANDEN FALLS SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT EINVERSTANDEN SIND GEBEN SIE DIE DATENBANK MIT ALLEN ZUGEH RIGEN MATERIALIEN GEGEN R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES BITTE UNVERZUGLICH AN IHREN H NDLER ZUR CK EIGENTUMSRECHT Die Datenbank sowie s mtliche Urheberrechte geistige Eigentumsrechte oder verwandte Schutzrechte an der Datenbank stehen im Eigentum von NAVTEQ oder deren Lizenzgebern Das Eigentumsrecht an den Medien auf denen sich die Datenbank befindet verbleibt bei NAVTEQ und oder Ihrem H ndler bis Sie alle Forderungen beglichen haben die Sie NAVTEQ und oder Ihrem H ndler entsprechend diesem Vertrag oder hnlichen Vertr gen unter denen Ihnen Waren bereitgestellt werden schulden LIZENZGEW HRUNG NAVTEQ gew hrt Ihnen eine nicht exklusive Lizenz die Datenb
44. ache Diese Taste zeigt die aktuelle Schriftsprache der Benutzeroberfl che an Durch Ber h ren der Taste k nnen Sie eine neue Sprache aus der Liste der verf gbaren Sprachen ausw hlen Nach ndern dieser Einstellung wird das System neu gestartet e Einheiten und Formate Sie k nnen die vom System verwendeten Distanzeinheiten vorgeben Bei gewissen Sprachen der Sprachf hrung werden m g licherweise nicht alle der aufgef hrten Ein heiten unterst tzt W hlen Sie die 12 oder 24 Stunden Uhr zeitanzeige und eines der verschiedenen in ternationalen Datumsanzeigeformaten Sie k nnen auch landesspezifisch abweich ende Einheiten einstellen um andere Werte vom System anzeigen zu lassen e Zeitzone Die Zeitzone wird standardm ig den Kar teninformationen entnommen und der ak tuellen Position entsprechend vorgegeben Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Zeit zone und Sommerzeit manuell vorneh men m Einstellen der Fahrten bersicht Fahrtenaufzeichnungen enthalten n tzliche Informationen ber Ihre Fahrten Sie k nnen Fahrtenaufzeichnungen manuell bei Erreichen des Fahrtziels speichern oder hier die automa tische Speicherfunktion einschalten ber die Fahrten bersicht haben Sie Zugriff auf die Aufzeichnungen Die Fahrten bersicht kann ber das Men Mehr aufgerufen wer den 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbild
45. ahrtroute vorliegt My Sister 80331 Munchen 7 TE m I 4 CO OA Gs e Schnell NQ Route ndern E bersicht Route l schen S Zu vermeiden Pr A ver oMNOAUEA USllSn1g Jap UJ puy pun UaNid Kapitel KD Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute 4 Ber hren Sie in der ersten Zeile ge w hnlich die aktuelle GPS Position und best tigen Sie diese Bedienung auf dem Warnmeldungsbildschirm nn Aktuelle GPS Position My Brother 08001 Barcelona L My Sister 80331 M nchen 5 Ber hren Sie Ausgangspunkt w hlen Wenn Sie einen Ausgangspunkt festlegen wird der GPS Empf nger deaktiviert Ausgangspunkt oi w hlen SS Abbruch 6 W hlen Sie den Startpunkt der Route auf dieselbe Weise wie bei der Auswahl eines Fahrtziels NW S Sonderziele Adresse suchen suchen Auf Karte suchen Favoriten 1 Nancy Letzte Ziele Meurthe Et Moselle Frankreich 2 Lyon Rh ne Frankreich 7 Ber hren Sie Als Start w hl 8 W hlen Sie Los wenn der neue Start punkt gesetzt ist Es wird nun wieder der Kartenbildschirm mit einem transparenten Pfeilsymbol kein GPS Empfang eingeblendet Wenn bereits eine ak tuelle Fahrtroute vorhanden war wird diese mit dem gew hlten Ort als Startpunkt neu be rechnet 52 pe Ber hren Sie GPS einschalten Die normale Navigation wird wieder aufgenom men 2 Einzelheiten siehe Anzeigen der aktuellen Position auf der Karte auf Seite 25
46. ahrtroute zwischendurch Streckenab schnitte auf denen Sie in der dem Reise ziel entgegengesetzten Richtung fahren In so einem Fall erhalten Sie die Anweisung zu wenden Achten Sie bitte auf sicheres Wenden unter Beachtung der g ltigen Ver Kehrsregeln e In manchen F llen beginnt eine Fahrtroute von Ihrer aktuellen Position aus gesehen auf der gegen berliegenden Seite einer Bahnlinie oder eines Flusses Wenn dies passiert fahren Sie eine Zeit lang in Rich tung Ihres Fahrtziels und versuchen dann erneut die Streckenberechnung e Nenn vor Ihnen ein Verkehrsstau liegt das Navigationssystem jedoch absch tzt dass Fahren im Stau weniger Zeit in Anspruch nimmt als ein Umweg wird m glicherwei se keine Umweg vorgeschlagen e In manchen F llen liegen Startpunkt Etap penziel und Zielpunkt eventuell nicht auf der hell hervorgehobenen Fahrtroute e Die Anzahl der auf dem Bildschirm ange zeigten Kreiselabfahrten kann sich von der tats chlichen Anzahl von Stra en unter scheiden Markierung einer Fahrtroute e Eine Fahrtroute wird nach der Festlegung in heller Farbe auf der Karte angezeigt e Die n here Umgebung Ihres Ausgangs punkts und Ziels wird mitunter nicht her vorgehoben und das Gleiche gilt auch f r Bereiche mit einem komplexen Stra en netz Hierdurch erscheint die auf dem Di splay angezeigte Fahrtroute mitunter pl tzlich unterbrochen die Sprachf hrung wird jedoch fortgesetzt bueuuwy Anhang Auto
47. alten vorausgesetzt dass der Empf nger der Datenbank sich schriftlich gegen ber NAVTEQ mit s mtlichen Bestimmungen dieses Vertrages einverstanden erkl rt Die CD S tze d rfen nur als kompletter Satz wie von NAVTEQ bereitgestellt nicht aber in Teilen weitergegeben oder verkauft werden BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NAVTEQ gew hrleistet vorbehaltlich der unten aufgef hrten Warnungen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Tag an dem Sie Ihre Kopie der Datenbank erworben haben dass die Datenbank im Wesentlichen in bereinstimmung mit den am Tag Ihres Erwerbes der Datenbank g ltigen Kriterien f r Genauigkeit und Vollst ndigkeit von NAVTEQ funktioniert diese werden auf Anfrage von NAVTEQ zur Verf gung gestellt Falls die Datenbank nicht entsprechend dieser beschr nkten Gew hrleistung funktioniert wird sich NAVTEQ angemessen darum bem hen Ihre mangelhafte Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu ersetzen Sollten diese Bem hungen keine Verbesserung der Performance der Datenbank bewirken haben Sie die M glichkeit eine angemessene Erstattung des von Ihnen geleisteten Kaufpreises f r die Datenbank zu erhalten oder von diesem Vertrag zur ckzutreten Diese M glichkeiten stellen Ihr einziges Rechtsmittel Kapitel gegen NAVTEQ dar Soweit in diesem Abschnitt nicht ausdr cklich anderweitig festgelegt macht NAVTEQ im Hinblick auf Richtigkeit Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder in anderer
48. altung der Fahrzei ten 4 Ber hren Sie Nach Wartezeit fragen um diese Option zu aktivieren oder zu deaktivieren Nach Wartezeit fragen Zeitgeber konfigurieren 5 Ber hren und halten Sie abschlie end Zur ck Der Kartenbildschirm wird wieder eingeblendet Einstellen von Fahrzeitwarnungen O Diese Funktion steht nur beim AVIC F130 zur Verf gung Sie k nnen Countdown Zeitgeber stellen die Sie darauf aufmerksam machen dass Sie eine Pause oder Schlaf ben tigen Diese Funktion kann f r einen Fahrer oder zwei sich abwech selnde Fahrer eingerichtet werden 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 50 pe 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Verwaltung der Fahrzei ten 4 Ber hren Sie Zeitgeber konfigurieren 5 Richten Sie die Fahrzeitgeber Standar deinstellungen f r den Fahrer ein 2 Fahrer Max durchgehende Fahrzeit Min Pausenzeit Max Pausenzeit O Sie k nnen 2 Fahrer w hlen wenn das Fahrzeug von zwei Fahrern genutzt wird Die Zeitgeber Standardeinstellungen sind dieselben wobei die Zeitgeber jedoch f r jeden der beiden Fahrer individuell z hlen 6 Ber hren und halten Sie abschlie end Zur ck Der Kartenbildschirm wird wieder eingeblen det Beim Anhalten des Fahrzeu
49. andere von Pioneer erhalte ne technische Daten aus dem Land oder Di strikt das Land exportiert wird das der Zust ndigkeit der Regierung der Sie unterlie gen die Regierung entspricht ausgenom men wenn unter den Gesetzen und Vorschriften dieser Regierung autorisiert und zugelassen Wenn die Software rechtm ig von Ihnen au erhalb des Landes erworben wurde stimmen Sie zu dass Sie die Software oder andere von Pioneer erhaltene technische Daten oder direkte Produkte davon nicht re exportieren werden ausgenommen die Geset ze und Vorschriften der Regierung und Juris diktion denen die Software unterliegt lassen dies zu Kapitel 5 K NDIGUNG Diese Lizenz ist g ltig bis sie gek ndigt wird Sie k nnen sie jederzeit k ndigen indem Sie die Software zerst ren Diese Lizenz verliert ihre Wirksamkeit auch automatisch ohne dass es einer K ndigung bedarf wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertra ges versto en In diesem Fall sind Sie ver pflichtet die Software zu zerst ren 6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bez glich dieses Themas Keine nderung in diesem Vertrag ist g ltig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer best tigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages f r ung ltig oder unanwendbar erkl rt werden bleiben die brigen Bestimmun gen des Vertrages weiterhin g ltig Bunyaju g Kapitel LIZENZVERTRAG FUR ENDBENU
50. ank zur pers nlichen Verwendung oder soweit anwendbar zur internen Verwendung in Ihrem Unternehmen einzusetzen Die vorliegende Lizenz berechtigt nicht zur Vergabe von Unterlizenzen NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN Die Verwendung der Datenbank ist nur in dem spezifischen System gestattet f r das sie entwickelt worden ist Soweit durch zwingendes Recht nicht ausdr cklich gestattet z B nationale Gesetze auf 10 pe Grundlage der europ ischen Software Richtlinie 91 250 EWG oder der Datenbank Richtlinie 96 9 EG sind Sie weder berechtigt wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank zu extrahieren oder weiter zu verwenden noch Teile der Datenbank zu vervielf ltigen zu kopieren zu modifizieren anzupassen zu bersetzen zu zerlegen zu dekompilieren oder mittels Reverse Engineering zur ckzuentwickeln Falls Sie Informationen ber Interoperabilit t gem den nationalen Gesetzen die auf Grundlage der europ ischen Software Richtlinie erlassen worden sind erhalten m chten sind Sie verpflichtet NAVTEQ angemessene Gelegenheit zu geben Ihnen diese Informationen zu angemessenen von NAVTEQ festzulegenden Bedingungen und Kosten zur Verf gung zu stellen LIZENZ BERTRAGUNG Sie sind zu einer bertragung der Datenbank an Dritte nicht berechtigt Dies gilt nicht wenn die Datenbank auf dem System f r das sie entwickelt worden ist installiert ist oder wenn Sie keinerlei Kopien der Datenbank zur ckbeh
51. ationsfunktionen auf Seite 63 MEY Jop UepuamlaA Kapitel KD Suchen nach und Ausw hlen von Orten CT Gewisse Informationen zu Verkehrsregeln h ngen vom Zeitpunkt der Streckenberech nung ab Es kann daher vorkommen dass die Informationen beim Durchfahren des betreffenden Orts nicht mit einer bestimm ten Verkehrsregel bereinstimmen Zu be achten ist auch dass die angegebenen Verkehrsregeln f r Personenkraftwagen gelten und nicht f r Lastkraftwagen und Lieferfahrzeuge Befolgen Sie w hrend der Fahrt stets die vor Ort geltenden Verkehrs regeln Suchen nach einem Ort anhand der Adresse Die am h ufigsten verwendete Funktion ist Adresse suchen bei der ein Ort anhand der Adresse angegeben und gesucht wird 71 Abh ngig von den Suchergebnissen k n nen manche Schritte entfallen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmenu er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche und dann Adres se suchen 3 Ber hren Sie Land geben Sie die er sten Buchstaben des Lands ber die Tasta tur ein und w hlen Sie dann ein Land aus der Liste mit den Ergebnissen aus Das Navigationssystem schl gt standardm Big das Land und die Stadt der aktuellen Posi tion vor Wenn Sie diese Vorgabe bernehmen m chten lassen Sie Schritte 3 und 4 aus 30 pe Frankreich Paris
52. bar ist wird das Pfeilsymbol transparent Es kenn zeichnet Ihre letzte bekannte Position Je mehr Punkte auf dem Satellitensymbol in der obe ren linken Ecke zu sehen sind um so n her liegt die Ermittlung der g ltigen GPS Position ze gt EE Ca Ke 1001 n Solange die Position ber GPS ermittelt wer den kann wird das Pfeilsymbol in massiver Farbe dargestellt und zeigt Ihre aktuelle Posi tion an gege _ tt Menu Abrufen detaillierter Informationen zur aktuellen Position Sie k nnen detaillierte Informationen zur ak tuellen Position oder zur letzten bekannten Position falls kein GPS Signal empfangbar ist ber den Bildschirm Wo bin ich abrufen Sie k nnen auch nach n tzlichen Sonderzie len POI Orte von Interesse in der N he auf dem Bildschirm suchen Zum ffnen des Bild schirms Wo bin ich folgen Sie den nach stehenden Schritten 15 14 Where Am I ude ato Longitude N48 82032 G ee S current O AN A A L Hz beds Kb amp E2 40179 France de Back Le More Help Nearby 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Wenn die gegenw rtig befahrene Stra Be unter dem Pfeilsymbol aktuelle Posi tion angezeigt wird ber hren Sie dieses um den Bildschirm Wo bin ich zu ff nen Ber hren Sie a in der oberen rechten Ecke des Bildschirms u
53. bene Stra e Be benutzen die es auf der Karte nicht gibt Anhang e Wenn Sie auf einer steilen Bergstra e mit e Wenn Sie sehr langsam oder Stop und Go vielen H hen nderungen fahren fahren z B in einem Stau Nm e Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park haus fahren das evtl sogar eine spiralf r mige Auffahrt hat e Wenn Sie wieder auf die Stra e fahren nachdem Sie durch einen gro en Parkplatz gefahren sind e Wenn Ihr Fahrzeug auf einer Wendeeinrich e Wenn Sie in einem Kreisverkehr fahren tung o gedreht wird e Wenn Sie sofort nach dem Anlassen des Motors losfahren e Wenn B ume oder andere Hindernisse die GPS Signale f r eine l ngere Zeit blockie ren Informationen zur Fahrt routeneinstellung Fahrtrouten Suchspezifikationen Das Navigationssystem legt die Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel durch die Verarbeitung der Kartendaten nach bestimmten vorprogram mierten Regeln fest Dieser Abschnitt enth lt n tzliche Informationen ber den Vorgang der Fahrtroutenbestimmung 78 De Anhang AA VORSICHT Wenn eine Fahrtroute berechnet wird werden au tomatisch die Parameter f r die Strecken und Sprachf hrung eingerichtet Au erdem werden hinsichtlich der von Wochentag und Uhrzeit ab h ngigen Verkehrsregeln nur Informationen be r cksichtigt die zum Zeitpunkt der Streckenberechnung galten Einbahnstra en und Stra ensperrungen werden unter Umst nden nicht ber cksic
54. bildschirm routeneinstellungsbildschirm Ber hren Sie Karte zeigen auf dem Bild schirm Navigationsmen Fahrzeug Truck 2 Schnellzugriff Men Er SE Wenn Sie oft verwendete Men punkte als ELE Ed leg S Shortcuts registrieren k nnen Sie durch eine Routenplanungsmethode Schnell lt Ber hrung auf dem Schnellzugriff Men bild ul schirm den betreffenden Men bildschirm di air wi d rekt aufrufen Mit dem Hauptlautst rkeregler S unten auf dem Bildschirm wird die Tonlaut O st rke des Ger ts eingestellt Der Regler wirkt 2 auf alle Tonquellen dieses Systems Listeneintr ge O Sie k nnen die Men optionen wunsch Durch Ber hren eines Listeneintrags k nnen a gem anpassen Sie die Optionen eingrenzen und zum n ch lt 2 Einzelheiten siehe Anpassen des sten Bedienschritt bergehen 2 Schnellzugriff Men s auf Seite 62 2 Zur ck eh Bildschirm Navigationsmen Der vorherige Bildschirm wird wieder einge S Ber hren Sie Men auf dem Kartenbild blendet Durch Ber hren und Halten von Zu S schirm um den Bildschirm Navigations r ck gelangen Sie wieder zum M men anzuzeigen Kartenbildschirm 2 Dies ist das Anfangsmen ber das die Bild 3 Durch Ber hren von Y bzw A rechts auf H schirme f r die Einstellung und Ausf hrung dem Bildschirm kann zur n chsten bzw vor Oo von Funktionen gew hlt werden herigen Seite umgebl ttert werden al 4 Men Suche P ber dieses Men k nnen Sie
55. chirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Einstell f r visuelle An weisungen 3 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt e Datenfelder Die Datenfelder in der Ecke des Kartenbild schirms k nnen je nach Bedarf angepasst werden Ber hren Sie diese Taste und w h len Sie die Werte die Sie sehen m chten Die Werte k nnen anders sein als beim Na vigieren auf einer Fahrtroute wenn Sie ein fach ohne bestimmtes Fahrtziel fahren Sie k nnen allgemeine Fahrtdaten wie aktuelle Geschwindigkeit oder geographische H he w hlen oder aber Routendaten die das endg ltige Fahrtziel oder das n chste Etap penziel auf der Fahrtroute betreffen e Autobahndienste anbieten Eventuell m ssen Sie w hrend der Fahrt eine Tankstelle oder eine Gastst tte aufsu chen Diese Funktion blendet eine weitere Taste auf der Karte ein wenn Sie auf der Autobahn fahren Ber hren Sie diese Taste um ein Fenster mit Details zu den n chsten Abfahrten oder Tankstellen zu ffnen Be r hren Sie einen dieser Eintr ge um den Ort auf der Karte anzuzeigen und ggf als Etappenziel zur Fahrtroute hinzuzuf gen e Arten von Einrichtungen W hlen Sie die Arten von Einrichtungen die bei Autobahnabfahrten angezeigt wer den sollen W hlen Sie aus den POI Kate gorien uo unjj3 sulg ua1fnzioAad Jop uasseduy Kapitel ED Anpassen der bevorzugten Einstellungen 66 pe Verkehrsschild Sofern entsprechende Informationen ver f gbar sind werden der
56. chtig Pr fen fr herer Verkehrsin formationen Wenn diese Funktion im Einstellungsmen Verkehr aktiviert ist kann das Navigations system bei der Routenplanung Verkehrsinfor mationen ber cksichtigen Zur Einstellung folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr 3 Ber hren Sie Einstellungen und dann Verkehr 4 Ber hren Sie Fr here Verkehrsdaten und aktivieren Sie die Funktion zur Nut zung fr herer Verkehrsdaten Time 18 00 CT Wenn Verkehrsdaten verf gbar sind wird eine 2D Karte eingeblendet auf der die Ver Kehrsdichte im gegebenen Zeitraum durch farbige Stra enabschnitte kenntlich ge macht ist 58 De CT Sie k nnen den Wochentag und die Tages zeit ndern um die Informationen f r den betreffenden Zeitraum anzuzeigen O Sie k nnen diese Funktion deaktivieren bei spielsweise an Feiertagen damit die Ver Kehrsbelastung an normalen Wochentagen nicht ber cksichtigt wird Empfangen von Echtzeit Verkehrsinformationen TMC Der TMC Verkehrsinformationsdienst Traffic Message Channel kann Sie in Echtzeit ber den Verkehrszustand informieren Dieses Ger t ist mit einem TIMC Empf nger ausge stattet der f r den Empfang von Verkehrserei gnisdaten ben
57. d Spuren Fahrzeugtyp oder Geschwindigkeitsbeschr nkungen Stra engef lle oder Stra enneigungen Br ckenh hen Gewichts oder andere Beschr nkungen Stra en oder Verkehrsbedingungen besondere Ereignisse Verkehrsstaus oder Reisezeiten GELTENDES RECHT Dieser Vertrag unterliegt jener Rechtsprechung in der Sie zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben Haben Sie zu diesem Zeitpunkt Ihren Wohnsitz au erhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz gilt das Recht jenes Landes innerhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz in dem Sie die Datenbank erworben haben In allen brigen F llen oder in F llen in denen die Rechtsprechung in der Sie die Datenbank erworben haben nicht festgestellt werden kann gilt das niederl ndische Recht F r Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt die Zust ndigkeit jenes Gerichts an dem Sie zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben NAVTEQ ist dar ber hinaus berechtigt Klagen auch an dem Gericht Ihres damaligen Wohnsitzes einzureichen Bunyaju g Kapitel 1993 2012 NAVTEQ Alle Rechte vorbe Anmerkungen zu den Daten f r die Karten Datenbank W hrend der Produktentwicklung durchge f hrte nderungen die Stra en Landstra Ben Autobahnen Gel nde Bauten und andere geographische Gegebenheiten be treffen sind in dieser Datenbank m gli cherweise noch nicht erfasst Danach vorgenommene nderungen sind i
58. digkeit durch die gesamte empfohle ne Fahrtroute Quai De La Megisserie CT W hrend der Simulation k nnen Sie die nachstehenden Bedientasten verwenden die Tasten verschwinden nach einigen Se kunden k nnen jedoch durch Ber hren der Karte wieder eingeblendet werden K Bewirkt Sprung an den vorangehenden F hrungspunkt Man ver e m Schaltet die Simulation auf Pause e mM Bewirkt Sprung an den n chsten F hrungs punkt Man ven e IR Dient zum Anheben der Simulationsge schwindigkeit auf das Vier Acht oder 16 fache Beim erneuten Ber hren der Taste wird die normale Geschwindigkeit wieder hergestellt Ber hren Sie Zur ck Die Simulation stoppt Kapitel Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute CZ Navigieren im Luftlinie Modus Sie k nnen die Navigation in den Luftlinie Modus versetzen Im Luftlinie Modus erfolgt die Distanzberechnung zwischen Zielen unab h ngig von Stra ennetz und Verkehrsregelun gen in einer geraden Linie 1 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 2 Ber hren Sie Routeneinstellungenl 3 Ber hren Sie Navigationsmodus und w hlen Sie dann Luftlinie oMNOAUEA UEllenpIE Jap U1aPpuy pun UaNid Kapitel KD Registrieren und Bearbeiten von Orten Speichern eines Orts in Favoriten Wenn Sie oft besuchte Orte als Favoriten speichern ersparen Sie sich die wiederholte Eingabe der betreffenden Informationen In Favoriten
59. dnet sind 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche auf dem Bild schirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Letzte Ziele Die Liste der letzten Fahrtziele wird eingeblen det Aus dem intelligenten Verlauf Nancy Meurthe Et Moselle Frankreich Lyon Rh ne Frankreich Marseille Bouches Du Rh ne Frankreich Kompletter Verlauf 4 Ber hren Sie den gew nschten Eintrag Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 U2HO uoan uajyemsny pun ypeu Uuauns Kapitel KD Suchen nach und Ausw hlen von Orten Suchen nach einem Ort anhand der Koordinaten Sie k nnen den gesuchten Ort auch anhand seiner geographischen Breite und L nge defi nieren 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint gt Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche auf dem Bild schirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Mehr und dann Koordi naten 4 Geben Sie den Breiten und L ngeng rad ein 71 Sie k nnen den Breiten und L ngengrad in einem beliebigen der folgenden Formate eingeb
60. e Routenplanungsme thode ndern 1 Suchen Sie nach einem Ort 2 Einzelheiten siehe Suchen nach und Aus w hlen von Orten auf Seite 30 Der Kartenbildschirm wird mit dem gew hlten Punkt in seiner Mitte eingeblendet 2 Ber hren Sie Los um das Fahrtziel zu best tigen Nach einer kurzen bersicht ber die Routen parameter wird eine Karte eingeblendet auf der die komplette Fahrtroute dargestellt ist Die Fahrtroute wird automatisch berechnet CT Wenn Sie die Fahrtroute zum Ziel bereits eingestellt hatten erscheint Weiter Be r hren Sie Weiter und w hlen Sie wie die aktuelle Fahrtroute ge ndert werden soll SUO Sop Uuafansed WEN Kapitel Nach Festlegen des Orts 3 Ber hren Sie Mehr a Marseille 8 32 Bouches Du Rh ne Frankreich 794 km bk din ai Zr k X A Mehr P Los n meng 4 Ber hren Sie Alternative Routen L gt Alternative Routen 9 Reiseplan Kir Routeneinstellungen 5 Ber hren Sie eine der Alternativen um sie auf der Karte darzustellen Alternative Routen amp Nordirland Ne Br ssel 794 km Weitere ed Zur ck Jarcelona Ergebnisse Wenn Sie keine zufriedenstellende Alternative finden k nnen ber hren Sie Weitere Erge bnisse und scrollen f r Fahrtrouten mit ande ren Routenverfahren nach unten 6 W hlen Sie eine der Alternativen und ber hren Sie Zur ck amp Nordirland e Alternative Routen Brussel Schnell A 794 km Deutsch
61. e eingestellt ist er folgt die Suche in der Umgebung der ak tuellen Position e Wenn die aktuelle Position nicht zu er mitteln ist kein GPS Signal erfolgt die 34 De Henri IV I Place Dauphine 75001 ter Amondissemen 60 m Citadines Paris St Germain Des Pr s ve EC 180 m Prince De Conti ke H Rue Gu n gaud 75006 be Arrondissement 180 m Place Du Louvre I 250 m Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 m Suche nach POIs anhand von Kategorien Sie k nnen anhand entsprechender Katego rien und Unterkategorien nach POls suchen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 Kapitel Suchen nach und Ausw hlen von Orten 06 2 Ber hren Sie Suche und dann Sonder ziele suchen 3 Ber hren Sie Benutzerdef Suche 4 Wahlen Sie das Gebiet in dem nach POIs gesucht werden soll Unterwegs e Ineiner Stadt Es wird nach einem Sonderziel innerhalb einer gew hlten Stadt gesucht Die Erge bnisliste wird nach Distanz vom Zentrum der gew hlten Stadt sortiert e Rund um letzte bekannte Position Es wird in der Umgebung der aktuellen Po sition gesucht und wenn diese nicht zu er mitteln ist in der Umgebung der le
62. e zu h ren Nach Ausw h len einer neuen Sprache ber hren Sie ein fach Zur ck Die verschiedenen Sprachf hrungsprofile Schnellzugriff anpassen pe Verwaltung der Fahrzeiten Einstellen der Lautst rke und der Sprachf hrung des besitzen unterschiedliche Leistungsstufen Navigationssystems e Echte Stimme Diese Tonaufzeichnun gen k nnen nur grundlegende Informa Sie k nnen die Tonlautst rke einstellen das tionen zu Abbiegeman vern und Ger t stumm schalten und die Sprache f r die Distanzangaben vermitteln Sprachf hrung ndern e TTS Stimme Diese computergenerier ten Stimmen k nnen auch komplexe Anweisungen geben Sie k nnen Stra Bennamen mitteilen und Meldungen 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 Vorlesen i e Erweiterte Einstellungen 2 Ber hren Sie Audio und Warnungen Sie k nnen dieses System so einstellen dass es Stra ennamen im Ausland liest 3 Ber hren Sie den einzustellenden Stra ennummenn in Ihrer Sprache wieder Punkt gibt oder nur Man ver ank ndigt e Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke f r die nachste henden Signalfunktionen des Systems ein 60 pe Sie k nnen dar ber hinaus festlegen ob Ank ndigungen f r noch weit entfernte Ma n ver w nschen oder erst kurz vor dem je weiligen Abbiegeman ver informiert werden m chten Ausf hrlichkeit Sie k nnen die Aus
63. ehenden Optionen Umleitung und Arten von Meldungen geh ren alle zur TMC Funktion und stehen nur bei aktivier tem Receiver zur Verf gung e Umleitung Diese Einstellung gibt vor wie das System die empfangenen Echtzeit Verkehrsinforma tionen bei der Streckenberechnung nutzt Bei der Berechnung einer neuen Fahrtrou te oder wenn eine Neuberechnung durch empfangene Verkehrsereignisinformatio nen erforderlich wird vermeidet das Sy stem nach M glichkeit behindernde Verkehrsereignisse Sie k nnen auch einen Wert f r die Min destversp tung einrichten die eine Neube rechnung der Fahrtroute ausl st und Sie k nnen die Software anweisen bei jeder Neuberechnung Ihre Best tigung einzuho len e Arten von Meldungen Ber hren Sie diese laste um die Liste mit den Arten der Verkehrsereignisse zu ffnen und auszuw hlen welche Ereignisse bei der Streckenberechnung ber cksichtigt werden sollen m Erstellen eines Benutzerprofils Wenn dieses Navigationssystem von mehre ren Fahrern genutzt wird k nnen fahrerspezifi sche Einstellungen in Benutzerprofilen gespeichert werden 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Benutzerprofile 3 Ber hren Sie die Taste rechts neben dem neuen Profil das konfiguriert werden soll O Benennen Sie die Profile so um dass die Fahrer erkennen welches Profil f r sie vor ge
64. ehrs berwa chungskamera oder einem anderen Warn punkt wie einer Schulzone oder einem Bahn bergang n hern Sie sind selbst daf r verantwortlich dass Sie diese Funk tion nur in L ndern nutzen in denen sie legal ist Sie k nnen Warnungen f r die verschiede nen Warnpunktkategorien individuell ein stellen Die folgenden Arten von Warnungen stehen zur Verf gung e Ton und Display Es kann ein Warnsi gnal echte Stimme wiedergegeben oder die Art der Warnung angek ndigt werden TTS wenn Sie sich einem die ser Punkte n hern und es kann eine zu satzliche Warnung gegeben werden wenn bei der Ann herung das Tempoli mit berschritten wird e Display Die Art des Warnpunkts seine Distanz und das betreffende Tempolimit erscheinen auf der Karte wenn Sie sich einer dieser Kameras n hern F r manche der Warnpunkte kann esein vorgeschriebenes oder erwartetes Tempoli mit geben Bei solchen Punkten kann die akustische Warnung bei ber und Unter schreitung des Tempolimits anders sein e Bei Ann herung Die akustische War nung wird immer h rbar wenn Sie sich einem dieser Punkte n hern Um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen wird bei berschreitung des Tempolimits eine anders klingende Warnung gegeben e Nur b Geschw berschr Die akusti sche Warnung erklingt nur bei ber schreitung des gegebenen Tempolimits Warnungen f r Warnschilder Karten k nnen Warninformationen f r den Fahrer enthalten Be
65. eignis se ge ffnet damit Sie diese schnell pr fen k nnen UAUOlI1eEUIAOUISAUS1A2A UOA U9HOPUOMIOA Kapitel ED Anpassen der bevorzugten Einstellungen Anzeigen des Einstellungs stellen Beim Ber hren dieser Taste wird ein neuer Bildschirm eingeblendet auf bildschirms dem Sie die folgenden Signalfunktionen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten einstellen k nnen bildschirm e Ansagen Diese Bedientasten ver n Der Bildschirm Navigationsmen er dern die Lautst rke der Sprachf hrung scheint verbale Anweisungen 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht e Dong Zum Ausschalten des Aufmerk zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf samkeitstons vor verbalen Anweisungen Seite 20 oder Einstellen seiner Lautst rke e Warn Piept ne Diese Bedientasten 2 Ber hren Sie Mehr ver ndern die Lautst rke von nichtverba len Warnt nen akustische Signale 3 Ber hren Sie Einstellungen e Tasten Tastent ne vermitteln eine h r A Ber hren Sie den einzustellenden bare Best tigung beim Dr cken von Punkt Hardware lasten oder Ber hren des Sensortastenbildschirms Diese Bedien Audio und Warnungen tasten dienen zur Einstellung der Tasten t ne e Ansagensprache Ruft das aktuelle Sprachf hrungsprofil auf Wenn Sie diese Taste ber hren k nnen Sie hi ein neues Profil aus der Liste der verf gba ren Sprachen und Stimmen ausw hlen Be m r hren Sie eine dieser Optionen um eine Probe der Stimm
66. em Stra enabschnitt mit Be schr nkung n hern oder wenn solche Stra en als Teil Ihrer Fahrtroute unvermeid bar sind Kapitel e Warnungen werden sowohl visuell als auch akustisch gegeben Es gibt verschiedene Arten von Warnungen e Nenn Sie sich ohne Fahrtroute einem Stra enabschnitt mit Beschr nkung n hern werden Sie gewarnt dass ein be schr nktes Gebiet vor Ihnen liegt e Stra enabschnitte mit Beschr nkungen werden nach M glichkeit von Ihren Fahrtrouten ausgeschlossen aber es kann vorkommen dass gewisse be schr nkte Stra en zum Erreichen des vorgegebenen Fahrtziels befahren wer den m ssen In diesem Fall erhalten Sie eine Warnung und m ssen akzeptieren dass Ihre Fahrtroute beschr nkte Stra en beinhaltet oder Sie stoppen die Na vigation und fahren ohne aktive Fahrtroute weiter O Bitte beachten Sie dass die LKW Naviga tion nur so genau und umfassend ist wie es die mir der Karte erhaltenen Beschr n kungen vorgeben Beschr nkungen decken unter Umst nden keine weniger vorrangi gen Stra en ab und in den meisten F llen ndert sich die Abdeckung w hrend man das Kartengebiet durchf hrt Sie sind ver pflichtet stets die entlang der Stra e ange gebenen Beschr nkungen einzuhalten Zus tzliche Sicherheitsin formationen So vermeiden Sie eine Batterieentleerung Verwenden Sie dieses Produkt nur bei laufen dem Motor Ein Betrieb bei abgestelltem Motor kann eine Entladung der Batt
67. en Sicherheitsgurt zu tragen Nicht korrekt an geschnallte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich h heren Verletzungsge fahr ausgesetzt Verwenden Sie w hrend der Fahrt niemals Kopfh rer De Kraftstoffkosten Management Diese Berechnungen basieren allein auf den von Ihnen angegebenen Informationen und nicht auf Daten vom Fahrzeug Der angezeigte Verbrauch ist lediglich ein Bezugswert und es kann nicht garantiert werden dass dieser Ver brauch wirklich erzielt wird Verkehrsinformationen e Pioneer tr gt f r die Genauigkeit der ber tragenen Informationen keine Verantwor tung e Pioneer tr gt f r nderungen bei den Infor mationsdiensten der Sendestationen oder hnlichen Firmen z B Einstellen des Dien stes oder Einf hren einer Geb hr keine Verantwortung Eine R ckgabe des Ger tes aus diesen Gr nden k nnen wir nicht ak zeptieren Geschwindigkeitsbegrenzungs anzeige Die Geschwindigkeitsbegrenzung basiert auf der Kartendatenbank Die Anzeige der Ge schwindigkeitsbegrenzung entspricht unter Umst nden nicht der tats chlichen Geschwin digkeitsbegrenzung der aktuellen Stra e Dies ist kein fester Wert Beachten Sie bei der Fahrt immer die tats chliche Geschwindigkeitsbe grenzung LKW Navigation O Diese Funktion steht nur beim AVIC F130 zur Verf gung e Auf Grundlage der Abmessungen und an deren eingegeben Fahrzeugparametern gibt dieses System eine Warnung wenn Sie sich ein
68. en Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um die erweiterten Einstellungen f r die nach stehenden Parameter freizugeben e L nge Geben Sie die Gesamtl nge des Fahr Zeugs an e Breite Geben Sie die Breite des Fahrzeugs an e H he Geben Sie die H he des Fahrzeugs an e Anh nger Geben Sie an ob das Fahrzeug einen Anh nger zieht e Max zul ssiges Gewicht Geben Sie das maximal zul ssige Ge wicht des Fahrzeugs an e Tats chliches Gewicht Geben Sie das tats chliche Gewicht des Fahrzeugs an e Ladung W hlen Sie eine oder mehrere Gefahren arten wenn das Fahrzeug gef hrliche Fracht geladen hat Sie k nnen auch die folgende Option aktivie ren e Parameter bei jeder Routenplanung be st tigen Im aktivierten Zustand wird vor der Strek kenberechnung immer die Liste der Fahr zeugparameter eingeblendet Dadurch k nnen Sie schnell Parameter anpassen die sich oft ndern z B das tats chliche Gewicht 7 Nach dem ndern eines vorhandenen Fahrzeugprofils ber hren Sie abschlie end Zur ck Die Einstellungen sind abgeschlossen CT W hrend dieses Profil gew hlt ist werden die enthaltenen Fahrzeugparameter bei der Routenplanung ber cksichtigt F r Benutzer des AVIC F130 71 Beachten Sie dass dieses Navigationssy stem dann die Ermittlung einer sicheren Fahrtroute f r Ihren LKW erm glicht wenn die Kartendaten Gewichts H hen und an dere Beschr nkungen des Stra ennetzes im betreffenden
69. en auf Seite 21 Oft angezeigte Fahrtrou tenereignisse Symbol Beschreibung u P Biegen Sie links ab Biegen Sie rechts ab 24 pe Symbol Beschreibung Wenden Sie Halten Sie sich rechts Biegen Sie scharf links ab Halten Sie sich links Fahren Sie geradeaus ber die Kreuzung weiter Halten Sie sich links im Kreisel nehmen Sie die 3 Ausfahrt n ch stes Man ver Fahren Sie in den Kreisel ein Ober n chstes Man ver QDD L 9 Fahren Sie auf die Autobahn Verlassen Sie die Autobahn Fahren Sie auf die F hre Verlassen Sie die F hre Sie n hren sich einem Etappen ziel Sie n hern sich dem Fahrtziel w q WS Kapitel Verwenden der Karte CH Anzeigen der aktuellen Position auf der Karte 1 Rufen Sie den Bildschirm Navigations men auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Karte zeigen auf dem Bildschirm Navigationsmen Der Kartenbildschirm wird eingeblendet und zeigt die aktuelle Position standardm ig ein blauer Pfeil die empfohlene Fahrtroute eine orangefarbene Linie und die Umgebung an O Das Pfeilsymbol wird standardm ig blau angezeigt Sie k nnen die Farbe des Sym bols ndern 2 Einzelheiten zu den POI Symbolen siehe Anpassen der Einstellungen f r den Karten bildschirm auf Seite 63 Falls die Position nicht ber GPS ermittel
70. en Dezimalgrade Grade und Dezi malminuten oder Grade Minuten und Dezi malsekunden CT Zur Eingabe der Koordinaten im UTM For mat ber hren Sie Mehr und dann UTM UTM Zone 451675 pa 5411761 om X am Y vo 40 pe 5 Ber hren Sie abschlie end OK Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 Suchen nach einem Ort durch Verschieben der Karte Durch Angeben eines Punkts nach Verschie ben der Karte k nnen Sie diese Position als Fahrtziel Etappenziel festlegen 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie den Bildschirm und ziehen Sie die Karte zur gew nschten Position 3 Ber hren Sie den Ort den Sie als Fahrt ziel ausw hlen m chten Der Cursor erscheint 4 Ber hren Sie W hlen Der gew hlte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 O Sie k nnen einen Ort auf der Karte auch mithilfe der Funktion Auf Karte suchen als Fahrtziel ausw hlen 2 Einzelheiten siehe Ausw hlen eines Orts mit der Funktion Auf Karte suchen auf Seite 38 Kapitel Nach Festlegen des Orts Festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel Sie k nnen eine Fahrtroute zu Ihrem Zie
71. en iSt e Norden oben Die Karte wird immer so angezeigt dass Norden auf dem Bildschirm oben ist CT Wenn der 3D Kartenbildschirm angezeigt wird ist als Kartenausrichtung Fahrtrich tung oben fest vorgegeben 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie w hrend der Navigation die Karte an einem beliebigen Punkt Die aktuelle Position wird nun nicht mehr auf der Karte verfolgt und es werden Bedienta sten eingeblendet 28 pe 3 Ber hren Sie fl um die Kartenausrich tung zu wechseln Ed Te Palais Royal S a ir RW ode ee N Pi Zur ck Wi A Mehr Pa O W hlen J Bei jeder Ber hrung der Taste wird die Einstel lung ge ndert 4 Ber hren Sie Zur ck um wieder auf Verfolgung der aktuellen GPS Position auf der Karte umzuschalten ndern des Ansichtswinkels der Karte Sie k nnen den Ansichtswinkel der Karte hori zontal oder vertikal ver ndern O Der vertikale Ansichtswinkel der Karte kann nur im 3D Modus ge ndert werden 2 Weitere Einzelheiten siehe Umschalten zwi schen 2D und 3D Kartenansicht auf Seite 29 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie w hrend der Navigation die Karte an einem beliebigen Punkt Die aktuelle Position wird nun nicht mehr auf der
72. en Sie Weiter um fortzufahren 7 Wahlen Sie die Sprache die Sie f r An sagen der Sprachf hrung verwenden m chten und ber hren Sie dann Weiter Kerne SL n Dansk Echte Stimme l Mann Borge v187119 an es 5 abe Deutsch Echte Stimme Frau Katrin v201571 gr Deutsch Echte Stimme Deutsch Echte Stimme O Sie k nnen dies sp ter in den Audio und Warnungen Einstellungen wieder ndern 2 Einzelheiten siehe Einstellen der Lautst rke und der Sprachf hrung des Navigationssy stems auf Seite 60 8 Falls erforderlich ndern Sie die Ein stellungen f r Zeitanzeigeformat und Ein heiten Ber hren Sie dann Weiter l Kilometer Meter Kraftstoffverbrauch 1 100 km Gewicht Metrische Tonnen W hrung O Sie k nnen dies sp ter in den Regional Einstellungen wieder ndern Kapitel Bevor Sie beginnen CH 2 Einzelheiten siehe Anpassen der regionalen Einstellungen auf Seite 67 9 Falls erforderlich ndern Sie die Stand ardeinstellungen f r Routenplanungsop tionen Ber hren Sie dann Weiter Fahrzeug Truck Navigationsmodus Auf der Stra e Routenplanungsmethode Schnell Autobahnen v O Sie k nnen dies sp ter in Routeneinstel lungen wieder ndern 2 Einzelheiten siehe berpr fen der Strecken berechnungsbedingungen auf Seite 45 CT Sie k nnen den Konfigurationsassistenten sp ter ber das Men Einstellungen wie der starten 2 Einzelheiten siehe Starten de
73. en gt D wW 5 Ber hren Sie Stra e w hlen Der Kartenbildschirm wird mit dem gew hlten Punkt in seiner Mitte eingeblendet Der Mittel punkt der Stra e ist als Fahrtziel vorgegeben 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 m Suchen nach einem Ort durch Eingeben des Stadtzentrums Sie k nnen nach einem Ort suchen indem Sie das Stadtzentrum eingeben 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche und dann Adres se suchen 3 ndern Sie ggf das Land 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Suchen nach einem Ort anhand der Adresse auf Seite 30 4 Ber hren Sie Stadt und geben Sie den Namen der Stadt ber die Tastatur ein lt Stadt oder PLZ eingeben gt 5 Ber hren Sie Stadt w hlen Der Kartenbildschirm wird mit dem gew hlten Punkt in seiner Mitte eingeblendet Das Zen trum der angezeigten Stadt ist nun das Ziel der Fahrtroute 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 U2HO uoan uajyemsny pun ypeu Uuauns Suchen eines Orts durch Angeben der Postleitzahl Wenn Sie die Postleitzahl des gesuchten Orts kennen k nnen Sie diese als Suchkriterium eingeben CT Abh ngig von den Suchergebn
74. en zuvor gespeicherten Warn punkt z B Radarfalle oder Bahn bergang be arbeiten 1 Scrollen Sie die Karte und w hlen Sie den zu bearbeitenden Warnpunkt Der Cursor erscheint um den Warnpunkt 2 Ber hren Sie Mehr 3 Scrollen Sie in der Liste nach unten und ber hren Sie Warnpunkt bearbeiten gt Letzte bekannte Position CH Warnpunkt hinzuf gen J Ka Warnpunkt bearbeiten A ndern Sie die Parameter wie erforder lich Art der Warnung Uberwachte Fahrtrichtung Radargerat Tempolimit 50 kmt Zur ck e Art der Warnung ndern Sie die Art der Warnung e berwachte Fahrtrichtung ndern Sie die berwachte Fahrtrichtung f r die Warnung e Tempolimit ndern Sie das Tempolimit f r diesen Warnpunkt sofern zutreffend 5 Ber hren Sie Speichern Die am Warnpunkt vorgenommenen nderun gen werden gespeichert CT Die Warnung vor Verkehrs berwachungs kameras wie Radarfallen wird in L ndern deaktiviert in denen eine Warnung vor Ver kehrs berwachungskameras verboten ist Sie sind jedoch selbst daf r verantwortlich dass Sie diese Funktion nur in L ndern nut zen in denen sie legal ist U2HO UOA UaMadieag pun ua4almsiBeoy Kapitel ED Verwenden von Verkehrsinformationen e Wenn Sie die Verkehrsinformationsfunktion in Russland verwenden m chten greifen Sie zun chst auf www naviextras com zu und aktivieren den Dienst e Die Dienstaktivierung ist geb hrenpfli
75. enden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAATVIKG ME THN MAPOYZA Pioneer AHAONEI OTI ZYM MOP QNETAI MPOZ TI OYZIQAEIZ ANAITHSEIS KAI TIE AOIE ZXETIKEZ AIATAZEIZ THE OAHTIAZ 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva _ 1999 5 CE Ce tina Pioneer t mto prohla uje e tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanove n mi sm rnice 1999 5 ES 2 pe EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgigue http www pioneer eu Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alulirott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vo natkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj
76. enen Vi deosignals ge ndert werden e Inder linken Position des Schalters wird ein WQVGA Videosignal ausgegeben e Inder rechten Position des Schalters wird ein WVGA Videosignal ausgegeben 3 R cksetztaste Einzelheiten siehe Zur cksetzen des Mi kroprozessors auf Seite 17 Betriebsanzeige Kapitel Einf hren einer SD Speicherkarte O Es wird nicht f r Kompatibilit t mit allen SD Speicherkarten garantiert 1 F hren Sie die SD Speicherkarte in den SD Karteneinschub ein 2 Dr cken Sie die Karte vorsichtig gegen die Federsperre bis zum Anschlag hinein Die Karte rastet fest im SD Karteneinschub ein a Zur cksetzen des Mikroprozessors A VORSICHT Lesen Sie bitte im betreffenden Abschnitt nach bevor Sie Daten l schen Der Mikroprozessor muss unter den folgenden Bedingungen zur ckgesetzt werden e Nach dem Einbau bevor dieses Produkt zum ersten Mal benutzt wird e Wenn das Produkt nicht richtig funktio niert e Wenn beim Betrieb des Produktes St run gen auftreten e Wenn die Kombination der verwendeten Ger te ge ndert wird e Wenn zus tzliche Produkte ein ausgebaut werden die an dem Navigationssystem an geschlossen sind e Wenn die Fahrzeug mit einem betr chtli chen Positionierungsfehler auf der Karte angezeigt wird Dr cken Sie die R cksetztaste an die sem Produkt mit einem spitzen Gegen stand beispielsweise der Spitze eines Kugelschreibers
77. erie verur sachen AA WARNUNG Bauen Sie dieses Produkt nicht in ein Fahrzeug ein dessen Z ndung nicht mit einem ACC Kabel oder Schaltkreis ausgestattet ist Anmerkungen zum SD Karteneinschub SD Speicherkarten und SDHC Speicherkarten sind kollektiv unter dem Oberbegriff SD Spei cherkarte zusammengefasst AA VORSICHT e Achten Sie darauf dass die SD Speicherkarte nicht in Kinderh nde ger t um ein versehent liches Verschlucken zu vermeiden e Wenn eine SD Speicherkarte ausgeworfen wird w hrend noch Daten bertragen wer den kann dies eine Besch digung der SD Speicherkarte zur Folge haben Halten Sie beim Auswerfen von SD Speicherkarten unbe dingt die in dieser Anleitung beschriebene Prozedurein e Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Besch digung des Speichermediums trennen Sie niemals die Verbindung zum Navigations system w hrend noch Daten bertragen wer den e Sollte bei einem Speichermedium aus irgend einem Grund Datenverlust oder korruption auftreten ist es gew hnlich nicht m glich die Daten wiederherzustellen Pioneer haftet nicht fur Sch den Kosten oder Ausgaben die durch Datenverlust oder korruption entste hen e Niemals eine SD Speicherkarte beim Autofah ren einf hren oder auswerfen e F hren Sie keine anderen Gegenst nde als SD Speicherkarten an m Hinweise vor der Verwendung des Systems Im St rungsfall Wenn das Navigationssystem nicht ordnungs gem funkt
78. f hrlichkeit der Spra chanweisungen festlegen d h wie viel und wie oft gesprochen wird Geschwind warnung konfig Dieses System kann bei berschreitung des aktuellen Tempolimits warnen Diese In formation ist unter Umst nden in Ihrem Ge biet nicht verf gbar fragen Sie Ihren Fachh ndler oder unter Umst nden nicht f r alle Stra en auf der Karte zutreffend Die im Fahrzeugprofil angegebene maxima le Geschwindigkeit wird bei dieser War nfunktion ebenfalls ber cksichtigt Das System warnt Sie daher bei berschreitung des voreingestellten Werts auch dann wenn das gesetzliche Tempolimit h her ist Sie k nnen mit dieser Einstellung festlegen ob Sie optisch und oder akustisch gewarnt werden Stellen Sie den Schieberegler auf die relati ve Geschwindigkeit ein ab der eine War nung gegeben werden soll Die nachstehenden Arten von Warnungen stehen zur Verf gung e Ton und Display Sie erhalten eine War nung wenn Sie das Tempolimit um den vorgegeben Prozentwert berschreiten e Display Das aktuelle Tempolimit wird bei berschreitung auf der Karte ange zeigt Wenn Sie es vorziehen dass das Tempoli mit Schild immer auf der Karte gezeigt wird gew hnlich erscheint es nur bei einer Ge schwindigkeits berschreitung k nnen Sie dies hier einstellen Warnpunkteinstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie das System so einstellen dass ein Warnsignal gegeben wird wenn Sie sich einer Verk
79. forderlich scrollen Sie durch die Liste um alle Stra entypen zu sehen Die folgenden Optionen k nnen f r die Streckenberechnung eingerichtet werden CT Mit einem Sternchen gekennzeichnete Elemente werden nicht angezeigt wenn der Fahrzeugtyp auf Standard Lkw gesetzt ist e Autobahnen Geben Sie an ob Autobahnen vermieden werden sollen z B beim Fahren eines lang samen Fahrzeugs oder beim Abschleppen eines anderen Fahrzeugs e Mautstra en Vignette Geben Sie an ob Mautstra en mit Vignet ten eingeschlossen werden sollen die den Erwerb einer Zeitkarte oder Vignette erm g lichen Diese Option kann unabh ngig von Mautstra en aktiviert und deaktiviert wer den e Mautstra en pro Nutzung Geben Sie an ob Mautstra en mit Zahlung pro Nutzung eingeschlossen werden sollen Das Navigationssystem schlie t standar dm ig alle Mautstra en ein e F hren Geben Sie an ob F hren eingeschlossen werden sollen Das Navigationssystem schlie t standardm ig alle F hren ein e Fahrgemeinschaft Geben Sie an ob Carpool bzw HOV Spuren eingeschlossen werden sollen Das Naviga tionssystem schlie t standardm ig alle Carpool bzw HOV Spuren aus CT Carpool bzw HOV Spuren d rfen ab einer bestimmten Anzahl Insassen be fahren werden e Unbefestigte Stra en Geben Sie an ob unbefestigte Stra en ein geschlossen werden sollen Das Navigati onssystem schlie t standardm ig alle unbefe
80. g erf hrt und dem Recycling zugef hrt wird was m gli che negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert 6 De Kapitel Lizenzvertrag PIONEER AVIC F130 AVIC F250 DIES IST EIN RECHTSGULTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN DEM ENDNUTZER UND PIONEER CORP JAPAN PIONEER J BITTE LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DIE IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTE SOFT WARE VERWENDEN DURCH DIE VERWEN DUNG DER IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTEN SOFTWARE STIMMEN SIE DIESEN VERTRAGSBEDINGUNGEN ZU DIE SOFTWARE ENTH LT EINE VOM VON DRITT LIEFERANTEN LIEFERANTEN LIZENZIERTE DATENBANK UND DIE VERWENDUNG DER DATENBANK IST DURCH DIE GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN ABGE DECKT DIE DIESEM VERTRAG BEIGEF GT SIND Siehe Seite 10 WENN SIE DIESEN BE DINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN GEBEN SIE DIE PIONEER PRODUKTE EINSCHLIESSLICH DER SOFTWARE UND ALLEN SCHRIFTLI CHEN MATERIALIEN INNERHALB VON F NF 6 TAGEN NACH ERHALT DER PRODUKTE AN DEN AUTORISIERTEN PIONEER H ND LER ZUR CK BEI DEM SIE DIESE GEKAUFT HABEN 1 LIZENZ ERTEILUNG Pioneer gew hrt Ihnen eine nicht bertragba re nicht exklusive Lizenz f r die Nutzung der auf Pioneer Produkten installierten Software die Software und der dazugeh rigen Doku mentation einzig und allein f r private Zwecke bzw interne Zwecke Ihrer Firma und zwar nur auf Pioneer Produkten Sie d rfen diese Software nicht
81. g kommen Dies k nnte zu einem elektrischen Schlag f hren Au erdem k nnte dieses Produkt besch digt werden qualmen oder berhitzen wenn es mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommt VORSICHT Wenn eine Fahrtroute berechnet wird werden au tomatisch die Parameter f r die Strecken und Sprachf hrung eingerichtet Au erdem werden hinsichtlich der von Wochentag und Uhrzeit ab h ngigen Verkehrsregeln nur Informationen be r cksichtigt die zum Zeitpunkt der Streckenberechnung galten Einbahnstra en und Stra ensperrungen werden unter Umst nden nicht ber cksichtigt Wenn z B eine Stra e nur morgens befahrbar ist und Sie sp ter ankom men w re es ein Versto gegen die Verkehrsre geln wenn Sie der berechneten Fahrtroute folgen Richten Sie sich daher grunds tzlich nach den entsprechenden Verkehrszeichen Es kann auch sein dass das System bestimmte Ver Kehrsregeln nicht kennt Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen lesen Sie die folgenden Sicherheits hinweise gr ndlich durch Lesen Sie vor der Benutzung dieses Naviga tionssystems die Anleitung vollst ndig durch Dieses Navigationssystem zeigt unter ge wissen Umst nden die Position Ihres Fahr zeugs die Entfernung zu am Bildschirm angezeigten Objekten und Kompassrich tungen nicht pr zise an Dar ber hinaus unterliegt das System gewissen Einschr n kungen und kann unter anderem Einbahn stra en vor bergehende Verkehrsbeschr nkungen und po
82. gehen e Route l schen L scht die Fahrtroute und stoppt die Navi gation Die Taste wird durch die n chste er setzt wenn Etappenziele eingerichtet sind e N chstes Zwischenziel l schen Bewirkt Auslassen des n chsten Etappen ziels auf der Fahrtroute e Fahrten bersicht Blendet die Fahrten bersicht ein auf der Sie Fahrtenaufzeichnungen und Routenauf zeichnungen verwalten k nnen die Sie zuvor gespeichert haben Wo bin ich Blendet einen speziellen Bildschirm mit In formationen zur aktuellen Position und einer Taste f r Not oder Pannendienste ein Route erstellen Route ndern Blendet den Bildschirm zum Erstellen einer Fahrtroute bis zum Ziel oder Bearbeiten der aktuellen Fahrtroute ein Reiseplan Blendet die Liste der Man ver ein eise plan Fahrzeugprofil Blendet die Parameter des gew hlten Fahr zeugprofils ein Route speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktive Fahrtroute f r sp teren Gebrauch spei chern Route laden Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktive Fahrtroute durch eine zuvor gespeicherte ersetzen Letzte Ziele Blendet die Zielspeicherliste ein Sie k n nen eines Ihrer fr heren Fahrtziele ausw h len Routeneinstellungen Blendet die Fahrtroute betreffende Einstel lungen ein Sonderziele suchen Mit dieser Funktion k nnen Sie auf unter schiedliche Weise nach Ort von Interesse suchen Navigation simulieren Blendet den Karte
83. gli chen Fahrtroute an Sie k nnen eine der nachstehenden Optionen w hlen e Ber hren Sie Verwerfen oder ignorie ren Sie die Meldung einfach wenn Sie auf der urspr nglichen Fahrtroute blei ben m chten e Ber hren Sie Vorschau um eine Uber sicht ber die urspr ngliche Route und den Umweg zu sehen bevor Sie eine Entscheidung treffen Sie k nnen die vorgeschlagene Umleitung bernehmen oder den umgangenen Autobahnab schnitt vergr ern bevor Sie den Vor schlag annehmen e Biegen Sie am vorgeschlagenen Punkt in die neue Richtung ab Die Fahrtroute wird automatisch neu berechnet Echtzeit Routenalternativen anbieten Beim Fahren auf normalen Stra en k nnen Alternativrouten vorgeschlagen werden Das System w hlt dabei eine andere Abbie gung an der n chsten Kreuzung und bietet Ihnen f r den n chsten Routenabschnitt eine andere Fahrtroute an Ein ndern der vorgeschlagenen Umleitung ist nicht m g lich Parkpl tze in Zieln he anbieten In St dten kann das Parken in Zieln he pro blematisch sein Das System kann Ihnen bei Ann herung an das Ziel Parkgelegen heiten in der N he des Fahrtziels vorschla gen Ber hren Sie diese Taste um eine Draufsichtkarte mit dem Fahrtziel und vor geschlagenen Parkgelegenheiten zu ffnen W hlen Sie eine davon und ndern Sie die Fahrtroute entsprechend Hilfe bei Abweichung anbieten Wenn Sie die empfohlene Fahrtroute verlas sen und unvermittelt v
84. gs wird der aktuel le Fahrer durch eine Meldung gefragt ob es sich um eine Pause handelt GPS einschalten Ihr GPS Empf nger wurde ausgeschaltet Place Du Louvre Sie warten nun seit 15 r mpidou d Voie Georges Romp Minuten Soll dies als Pause gelten Kapitel Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute CZ Bei einem Pausenbeginn stoppt der Lenkzeit geber und wird auf seinen Standardwert zu r ckgesetzt wobei gleichzeitig auch der Tageszeitgeber stoppt und die Z hlung der Pausenzeit beginnt die Pause beginnt beim Anhalten des Fahrzeugs Sobald das Fahr zeug wieder anf hrt wird der Pausenzeitz hler zur ckgesetzt und die Countdown Z hlung der beiden Fahrzeitgeber setzt wieder ein ndern der Fahrtroute Wenn die Navigation bereits begonnen hat gibt es mehrere M glichkeiten die aktuelle Fahrtroute zu ndern Die folgenden Abschnit te beschreiben einige dieser Optionen Ausw hlen eines neuen Ziels f r eine vorhandene Fahrtroute Wenn bereits eine empfohlene Fahrtroute vor liegt und Sie ein neues Fahrtziel ausw hlen werden Sie vom Navigationssystem gefragt ob Sie eine neue Fahrtroute einrichten ein neues Etappenziel zur Fahrtroute hinzuf gen oder das neu gew hlte Ziel am Ende der Route anh ngen m chten o P ch E Ee Neue Route e Neue Route Ber hren Sie diese Taste um eine neue Fahrtroute zu dem neu gew hlten Ort zu planen Das bisherige Fahrtziel und even
85. hrzeit zu Ihrem Ziel Ge w hnlich die beste Wahl f r schnelle und normale PKW Gr n Berechnet eine schnelle aber Kraftstoff sparende Fahrtroute basierend auf den Kraftstoffverbrauchsdaten die bei den Fahrtrouteneinstellungen angegeben wurden F r Fahrkosten und CO Aus sto berechnete Werte sind lediglich Sch tzwerte H henunterschiede Kur ven und Verkehrsbedingungen k nnen bei diesen Berechnungen nicht ber ck sichtigt werden CT Dieses Element wird nicht angezeigt wenn das Fahrzeugprofil auf Stand ard Lkw gesetzt ist Kurz Berechnet die Route mit Priorit t auf k rzeste Distanz bis zu Ihrem Ziel Ge w hnlich die praktischste Einstellung f r Fu g nger Radfahrer oder langsame Fahrzeuge Da ungeachtet der Ge schwindigkeit nach der k rzesten Route gesucht wird eignet sich diese Methode nur in seltenen F llen f r normale Fahr Zeuge Sparsam Bei Fahrzeugtypen f r die keine Gr n Route berechnet werden kann kombi niert diese Methode die Vorz ge von Schnell und Kurz Das System f hrt die Berechnung wie bei der Schnell Methode durch ber cksichtigt aber auch andere Stra en um Kraftstoff zu sparen O Dieses Element steht nur beim AVIC F130 zur Verf gung Leicht Resultiert in einer Fahrtroute mit weni ger Abbiegungen und ohne schwierige Man ver Mit dieser Option k nnen Sie das System zwingen beispielsweise an stelle mehrerer kleiner
86. htigt Wenn z B eine Stra e nur morgens befahrbar ist und Sie sp ter ankom men w re es ein Versto gegen die Verkehrsre geln wenn Sie der berechneten Fahrtroute folgen Richten Sie sich daher grunds tzlich nach den entsprechenden Verkehrszeichen Es kann auch sein dass das System bestimmte Ver Kehrsregeln nicht kennt e Die berechnete Fahrtroute ist ein Beispiel f r die Route zum Ziel die unter Ber ck sichtigung von Stra en und Verkehrsregeln vom Navigationssystem zusammengestellt wird Es handelt sich nicht in jedem Fall um die optimale Fahrtroute Es kann vor kommen dass eine Stra e die Sie befah ren m chten nicht in die Route eingearbeitet wird Wenn Sie eine bestimm te Stra e nehmen m chten m ssen Sie ein Etappenziel auf dieser Stra e einrich ten e Bei weit entfernten Fahrtzielen kann es F lle geben in denen keine Fahrtroute fest gelegt werden kann Wenn Sie eine sehr lange Strecke ber mehrere Gebiete einge ben wollen geben Sie unterwegs einige Etappenziele ein e W hrend der Sprachf hrung werden Ab zweigungen und Autobahnausfahrten an gek ndigt Wenn Sie jedoch mehrere Ausfahrten Abzweigungen und andere F hrungspunkte in schneller Folge passie ren werden einige davon mitunter versp tet oder nicht angek ndigt e Es ist m glich dass Sie das Programm von einer Schnellstra e herunterf hrt und dann wieder darauf zur ck e In manchen F llen enth lt die festgelegte F
87. ichen Fahrt Einstell f r visuelle Anvveisun ziel besuchen wollen eine Fahrt kann sich aus gen gt mehreren Etappenzielen und dem Fahrtziel zu nzeige 67 sammensetzen Regional 67 Fahrtrouteneinstellung Fahrten bereicht 67 Prozess der Streckenberechnung zu einem be i sonderen Zielort die Fahrtrouteneinstellung Konfigurationsassistent i erfolgt automatisch wenn Sie ein Fahrtziel Auf Standard zur cksetzen 68 eingeben Fahrtziel Ein Ort den Sie als Endpunkt Ihrer Reise w h len De 81 Favoriten H ufig besuchte Orte z B Ihr Arbeitsplatz oder die Wohnung von Verwandten die Sie zur einfachen Streckenberechnung registrie ren k nnen F hrungsmodus Die Betriebsart in der beim Fahren eine Rou tenf hrung erfolgt das System schaltet auto matisch in diese Betriebsart sobald eine Fahrtroute eingestellt wurde F hrungspunkt Wichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute i d R Kreuzungen Der n chste F hrungspunkt entlang Ihrer Fahrtroute wird auf der Karte durch eine Flagge angezeigt GPS Global Positioning System weltweites Positio nierungssystem Ein Satellitennetz das Navi gationssignale f r verschiedene Zwecke liefert POI Ort von Interesse Ovl Spezielle Orte die in den Daten gespeichert sind z B Bahnh fe L den Restaurants und Vergn gungsparks RDS TMC Ein Kommunikationssystem das Fahrern ak tuelle Verkehrsinformationen mit Hilfe von UKW Multiplex Sendungen vermittelt Infor
88. ioniert wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die n chstgelegene autorisierte Pioneer Service Station Bunyaju g Besuchen Sie unsere Webseite Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite http www pioneer eu e Registrieren Sie Ihr Produkt Wir werden die Einzelheiten Ihres Kaufs zu unseren Akten legen um Ihnen den Zugriff auf diese Informationen f r den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb stahl zu gew hren e Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION Anmerkungen zu diesem Produkt Dieses Navigationssystem arbeitet in Gebieten au erhalb Europas nicht einwandfrei RDS Radio Data System funktioniert nur in Berei chen wo UKW Sender RDS Signale senden Der RDS TMC Dienst kann auch in Gebieten verwendet werden wo ein Sender RDS TMC Signale ausstrahlt Die Namen von privaten K rperschaften Produkten und anderen Entit ten die hier in angef hrt werden sind die eingetrage nen Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Firmen 16 De Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile D0 SD Karteneinschub O Eine SD Speicherkarte wird ausschlie lich zur Aktualisierung der Software die ses Produkts verwendet O Einzelheiten zu Software Upgrades siehe Informationen auf unserer Website Wahlschalter f r Videosignalausgabe Mit diesem Schalter kann die Aufl sung des an den AV Receiver ausgegeb
89. issen k n nen manche Schritte entfallen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche und dann Adres se suchen 3 ndern Sie ggf das Land 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Suchen nach einem Ort anhand der Adresse auf Seite 30 4 Ber hren Sie Stadt und geben Sie den Namen der Stadt mit Hilfe der Postleitzahl ein lt Stadt oder PLZ eingeben gt OWE CH Zum ffnen der numerischen Tastatur be r hren Sie IER 32 De KD Suchen nach und Ausw hlen von Orten 5 Ber hren Sie Stra e und geben Sie den Stra ennamen ber die Tastatur ein KStrafie eingeben gt Q w 6 Ber hren Sie Hausnummer und geben Sie die Hausnummer ber die Tastatur ein CT Zum Eingeben von Buchstaben ber hren Sie ME 7 Ber hren Sie nach beendeter Eingabe OK CT Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann wird als Fahrtziel der Mittelpunkt der Stra e vorgegeben KHausnummer 12 174 gt Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 Suchen nach Orten von Interesse POls Informationen zu verschiedenen Sonderzielen Orte von Interesse POIs sind verf gbar wie beispielsweise zu Tankstellen Par
90. kgelegenhei ten oder Restaurants Sie k nnen mit der Funktion Schnellsuche nach einem POI su chen oder aber die betreffende Kategorie aus w hlen bzw den Namen des POl eingeben Kapitel Suchen nach und Ausw hlen von Orten 06 Suchen nach POls mit der Schnellsuche Sie k nnen ein Favoritenziel schnell anhand seines Namens finden Die Suche erfolgt immer entlang der eingestellten Fahrtroute oder aber in der Umgebung der aktuellen Posi tion wenn kein Fahrtziel eingestellt ist 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche und dann Sonder ziele suchen 3 Ber hren Sie Schnellsuche Unterwegs S Tankstellen Unterwegs Schnellsuche P Parkpl tze Untenwegs Am Zielort IA Restaurant 8 Unterwegs Ubernachtung Benutzerdef Suche Am Zielort Ein lastaturbildschirm wird eingeblendet Geben Sie den Anfang des Sonderziel Namens ein 4 Nach Eingeben der ersten Buchstaben ber hren Sie Ergebnisse lt Namen des Sonderziels eingeben gt Es wird eine Liste mit Sonderzielen ge ffnet deren Namen die eingegebene Zeichenfolge enthalten 5 Scrollen Sie die Liste und ber hren Sie das gew nschte Sonderziel 14 Quai De La Megiss 5001 ler Amondissemen Martin Delion Agnes 20 Quai De La M gisserie 75001
91. ktronischer Ausr stung und Fahrzeugzubeh r verf gen kann gef hrlich sein und Sie k nnten einen elektrischen Schlag bekommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Falls Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in dieses Navigationssystem eindringen sollten stellen Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und schalten dann die Z ndung aus ACC OFF um sich dann an Ihren H ndler oder den n chsten autorisierten Pioneer Kunden dienst zu wenden Benutzen Sie das Navigati onssystem in diesem Zustand nicht daesin Brand geraten k nnte die Gefahr eines elek trischen Schlags besteht oder andere Sch den auftreten k nnten Kapitel e Wenn Sie Rauch merkw rdige Ger usche oder Ger che an dem Navigationssystem fest stellen oder irgendwelche anderen Anzeichen am LCD Bildschirm oder am zus tzlichen Di splay auftreten schalten Sie das Ger t sofort aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten autorisierten Pioneer Kun dendienst Wenn Sie das Navigationssystem in diesem Zustand verwenden kann das zu dauerhaften Sch den am System f hren e Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht auseinander und ndern Sie es nicht daes hohe Spannung f hrende Teile enth lt von denen die Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht Wenden Sie sich f r Inspektionen Einstellungen oder Reparaturen an Ihren H ndler oder den n chsten autorisierten Pioneer Kundendienst e Dieses Produkt darf nicht mit Fl ssigkeit in Ber hrun
92. l ent weder mit Hilfe eines gesuchten Orts oder ber das Men Meine Route einstellen Einstellen einer Fahrtroute mithilfe eines gesuchten Orts 1 Suchen Sie nach einem Ort 2 Einzelheiten siehe Suchen nach und Aus w hlen von Orten auf Seite 30 Der Kartenbildschirm wird mit dem gew hlten Punkt in seiner Mitte eingeblendet 2 Ber hren Sie Los um das Fahrtziel zu best tigen Nach einer kurzen bersicht ber die Routen parameter wird eine Karte eingeblendet auf der die komplette Fahrtroute dargestellt ist Die Fahrtroute wird automatisch berechnet 71 Wenn Sie die Fahrtroute zum Ziel bereits eingestellt hatten erscheint Weiter Be r hren Sie Weiter und w hlen Sie wie die aktuelle Fahrtroute ge ndert werden soll 2 Einzelheiten siehe Ausw hlen eines neuen Ziels f r eine vorhandene Fahrtroute auf Seite 51 Schnell Routenplanungsmethode Verwendete Stra enarten X Autobahnen v Mautstra en Vignette v Mautstra en pro Nutzung v F hren Unbefestigte Stra en La Marseille Bouches Du Rh ne Frankreich me i Truck A Los a h iraan a Zur ck K A Mehr 3 Ber hren Sie Los Ihr Navigationssystem beginnt mit der Strek kenf hrung Ber hren Sie Mehr um die Routenparame ter zu ndern Pr fen von Routenalternativen beim Planen der Fahrtroute Nach Auswahl eines neuen Fahrtziels k nnen Sie zwischen unterschiedlichen Routenalter nativen w hlen oder di
93. m den Schnellzugriff Men bildschirm zu ffnen und ber hren Sie dann Wo bin ich Der Bildschirm enth lt die folgenden Informatio nen e L nge und Breite Koordinaten der aktuel len Position im Format WGS84 e Geographische H he vom GPS Empf nger gelieferte H heninformationen oftmals ungenau e Hausnummer links e Hausnummer rechts e Positionsinformation aktuelle oder letzte bekannte Position Restzeit seit der letzten Aktualisierung MEY Jop UepuamlaA De 25 Kapitel KD Verwenden der Karte e Adressinformationen der aktuellen Position sofern verf gbar O Wenn Sie die aktuelle Position als Fahrt ziel in Favoriten speichern m chten ber hren Sie Mehr 2 Einzelheiten siehe Speichern eines Orts in Favoriten auf Seite 56 CT Sie k nnen auch in der n heren Umgebung der aktuellen Position nach Hilfe suchen 2 Einzelheiten siehe Suchen nach einem POI in der n heren Umgebung auf Seite 37 Browsen der Datenfeldin formationen Beim Navigieren entlang der aktuellen Fahrt route und beim Fahren ohne bestimmtes Fahrtziel es wird keine orangefarbene Linie angezeigt sind die Informationen im Daten feld unterschiedlich Das Datenfeld enth lt die nachstehenden Informationen e Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist Distanz zum endg ltigen Fahriziel Zeit bis zum Erreichen des endg ltigen Fahrtziels und gesch tzte Ankunftszeit e Nenn keine Fahrtroute eingestellt ist Akt
94. m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje Ze sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C HacTtoa eTo Pioneer neknapupa vue To3n oTro Bapa Ha OCHOBHUTE N3NCKBAHMA N DDVEM CBOTBETHU mocTaHoBrieHua Ha Qnpektnega 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer o wiadcza Ze jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Islenska H r me l sir Pioneer yfir bvi a er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999
95. matische Neuberechnungsfunktion e Wenn Sie von der festgelegten Fahrtroute abweichen berechnet das System die Fahrtroute von diesem Punkt aus neu SO dass Sie sich weiterhin auf dem richtigen Weg zu Ihrem Fahrtziel befinden e Diese Funktion arbeitet in manchen Situa tionen m glicherweise nicht SD und SDHC Logo Das SD Logo ist ein Warenzeichen von SD AG LC Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC 80 pe Anhang Display Informationen Mehr D Suche gt Updates und Extras 9 Adresse suchen 30 SEENEN Einheitenumrechner Q Sonderziele suchen 32 34 ETER EE Kleidung Auf Karte suchen 38 8 Rechner Favoriten 38 Ee I m m Sn un Kraftstoffverbrauch 69 Letzte Ziele 39 Be EE SR d Sonnenauf u Untergang Koordinaten 40 Fahrten bersicht Meine Route L nderinfo Route erstellen 42 Hilfe Route ndern 51 52 bersicht 44 o Zu vermeiden 44 Route l schen 53 Glossar Mehr Aktuelle Position Einstellungen Die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs Dieser Audio und Warnungen en Ort ist auf der Karte durch ein blaues Dreieck gekennzeichnet Standardeinstellung Schnellzugriff anpassen 62 Verwaltung der Fahrzeiten 49 50 Eingestellte Fahrtroute EE EE EE Die Route bis zum Fahrtziel die das System er EE were mittelt hat Diese wird auf der Karte in heller Routeneinstellungen 46 47 Farbe hervorgehoben Benutzerprofile 63 Etappenziel Karteneinstellungen 63 Ein Ort den Sie vor Ihrem eigentl
96. n Mobilte lefon in der N he der GPS Antenne benutzt wird kann der GPS Empfang zeitweise un terbrochen werden e Decken Sie die GPS Antenne nicht mit Spr hfarbe oder Fahrzeugwachs ab da da durch der Empfang von GPS Signalen blok kiert wird Anh ufungen von Schnee k nnen die Signale auch reduzieren halten Sie also die GPS Antenne frei von Schnee CT Wenn l ngere Zeit kein GPS Signal emp fangen werden konnte k nnen die aktuelle Fahrzeugposition und die Markierung der aktuellen Position auf der Karte erheblich voneinander abweichen oder werden nicht aktualisiert Wenn wieder GPS Empfang vorliegt wird die Genauigkeit wieder herge stellt Anhang Bedingungen unter denen e Wenn Sie Schlangenlinien fahren deutliche Positionierungsfehler auftreten k nnen Gewisse Faktoren wie der Zustand der befahre nen Stra e und der Empfangsstatus des GPS Signals k nnen eine Abweichung der auf dem Kartenbildschirm gezeigten Position von der tats chlichen Position des Fahrzeugs bewir ken e Wenn Sie eine leichte Kurve fahren Bueyuy e Wenn die Stra e eine Reihe von Spitzkeh ren aufweist e Wenn es eine ParallelstraBe gibt e Bei Ringstra en oder hnlichen Stra en e Bei einer F hr berfahrt e Wenn es eine andere Stra e in der N he gibt wie z B eine erh hte Autobahn e Wenn Sie auf einer langen geraden Stra e fahren oder auf einer leicht kurvigen Stra e Wenn Sie eine gerade freigege
97. n der Polizei angehalten werden Rechner Der wissenschaftliche Rechner hilft Ihnen bei Berechnungen Ber hren Sie MODUS f r zus tzliche Funktionen und verwenden Sie den Speicher zum Festhalten von Erge DNISSEN Hilfe u unu p g aepuy De 69 Kapitel HD AndereBedienungen Spielen Sie das Demo ab um Routensimu lationsbeispiele zu betrachten und zu sehen wie die Navigation funktioniert Im Bereich Info k nnen Sie Informationen zum Produkt abfragen Sie k nnen hier die Software und Datenbank Endbenutzerli zenzbedingungen lesen oder die Aktualit t der Karte und anderer Inhalte pr fen Sie k nnen auch auf Programmnutzungsstati stik zugreifen 70 De Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise IN WARNUNG Pioneer empfiehlt das Navigationssystem nicht selbst einzubauen Dieses Produkt soll te nur von autorisierten Pioneer Mitarbeitern eingebaut werden die entsprechend ausge bildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler Elektronik haben F HREN SIE WAR TUNGSARBEITEN AN DIESEM PRODUKT NIEMALS SELBST DURCH Beim Einbau oder Warten des Produkts und der An schlusskabel besteht die Gefahr eines elek trischen Schlags und anderer Gefahren Au erdem k nnen dabei Besch digungen am Navigationssystem entstehen die nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt sind e Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau Ihres Navigationssystems aufmerksam und vollst ndig durch e Wie alles andere Zubeh r
98. n dieser Datenbank nicht ber cksichtigt Unabh ngig von vorhandenen und neuen Bauten k nnen die Daten von den tats ch lichen Gegebenheiten abweichen Einzelheiten zu den auf den Karten dieses Navigationssystems erfassten Gebieten fin den Sie in den Informationen auf unserer Website Es ist strengstens untersagt Teile oder die gesamte Karte in irgendeiner Form ohne Genehmigung des Inhabers der Urheber rechte zu reproduzieren und zu verwenden Wenn die rtlichen Verkehrsvorschriften oder die Stra enbedingungen in diesem Gebiet abweichen befolgen Sie immer die rtlichen Vorschriften wie Schilder Zei chen etc und passen Sie sich den Um st nden Baustellen Wetter etc an Die Verkehrsvorschriften die in dieser Kar tendatenbank verwendet werden gelten nur f r normale Fahrzeuge Beachten Sie dass Vorschriften f r gro e Fahrzeuge Mo torr der und andere vom Standard ab weichende Fahrzeuge nicht in der Datenbank enthalten sind 12 De halten NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps ist eine Marke von NAVTEQ Informationen zu Urheberrichten f r Inhal te finden Sie im Fenster Info der Softwa re 2 Einzelheiten siehe Men Mehr auf Seite 69 m Wichtige Sicherheitshinweise IN WARNUNG Versuchen Sie nicht das Navigationssystem selbst einzubauen oder zu warten Der Einbau oder die Wartung des Navigationssystems durch Personen die nicht daf r geschult sind und nicht ber Erfahrung mit ele
99. n sein wird die In formation auch dann nicht angezeigt wenn es Schilder entlang der aktuellen Stra e gibt Tankstellen oder Restaurants identifizierende Symbole erscheinen beim Fahren auf Autobah nen auf der Karte Durch Ber hren eines Sym bols k nnen Sie Details zu den n chsten Abfahrten oder Serviceeinrichtungen einblenden Autobahnabfahrt Serviceeinrichtungen O Sie k nnen beliebige dieser Einrichtungen als Etappenziel zu Ihrer Fahrtroute hinzuf gen 2 Einzelheiten siehe Einstellen einer Fahrtrou te mithilfe des Men s Meine Route auf Seite 42 CT Wenn Sie andere Arten von POIs f r Ab fahrten zur Anzeige bringen m chten k n nen Sie die Symbole bei Einstell f r visuelle Anweisungen entsprechend n dern 2 Einzelheiten siehe Einstellen der Funktionen f r visuelle Anweisungen auf Seite 65 Bedienung des Kartenbildschirms ndern des Kartenma stabs Sie k nnen die Gr e des auf dem Bildschirm mit Stra ennamen und anderem Text in der selben Schriftgr e dargestellten Kartenaus schnitts ver ndern 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie w hrend der Navigation die Karte an einem beliebigen Punkt Die aktuelle Position wird nun nicht mehr auf der Karte verfolgt und es werden Bedienta sten eingeblendet MEY Jop UepuamlaA 3 Ber hren Sie Ed oder E um den
100. nach Ihrem Bedienung der 3 Fahrtziel suchen eingeblendeten Tastatur Dar ber hinaus gibt es n tzliche Funktionen zur Navigationshilfe Men Meine Route Sie k nnen Informationen zu Ihrer Fahrtroute auf dem Kartenbildschirm anzeigen Sie k n nen dar ber hinaus die Fahrtroute betreffende Aktionen wie Bearbeiten oder L schen der Fahrtroute ber dieses Men durchf hren D 6 Men Mehr d mg AM JE Ergebnisse 300 Sie k nnen die Arbeitsweise des Navigations D systems anpassen um Fahrtrouten als Demos zu simulieren oder einige zus tzliche Applika A Textfeld tionen auszuf hren Hier werden die eingegebenen Zeichen ange Verkehrs bersichtsbildschirm zeigt Sie k nnen eine Ubersicht der Verkehrserei Tastatur gnisse entlang der eingestellten Fahrtroute Ber hren Sie die Tasten um die gew nschten aufrufen m Zeichen einzugeben De 21 Kapitel O Zum Eingeben eines Leerzeichens be berwachen der GPS r hren Sie MH unten in der Mitte des Bes Bil ven Sie E Empfangsqualit t CT Beim Eingeben von Text erscheint das Das GPS Empfangsqualit tssymbol in der erste Zeichen als Gro buchstabe w h oberen rechten Ecke zeigt die aktuelle Genau rend die folgenden Zeichen als Klein igkeit der Positionsinformation an buchstaben angezeigt werden Ber hren Sie um einen Gro buch staben einzugeben oder ber hren Sie kaeg GPS Navigation m glich die Taste zweimal um die Gro
101. nbildschirm ein und star tet eine Simulation der aktiven Fahrtroute GPS Info Blendet den GPS Informationsbildschirm mit Informationen zu Satellitenpositionen und Signalst rke ein Zeitgeber konfigurieren Blendet den Bildschirm f r die Einstellung der Fahrzeitgeber ein O Dieses Element steht nur beim AVIC F130 zur Verf gung Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen CH Einrichten der Verkehrsin formationsfunktionen Die empfohlene Fahrtroute zwischen zwei Punkten kann unterschiedlich ausfallen So fern geeignete Daten vorliegen werden Ver kehrsinformationen bei der Streckenberechnung ber cksichtigt 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Verkehr 3 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt e Fr here Verkehrsdaten Durch Ber hren dieser Taste k nnen Sie die Ber cksichtigung fr herer Verkehrsin formationen und Verkehrsmuster aktivieren oder deaktivieren Diese lokal gespeicher ten Informationen k nnen im Normalfall sehr n tzlich sein wobei es sich jedoch unter Umst nden empfiehlt die Funktion an Feiertagen auszuschalten damit die f r normale Wochentage geltenden Verkehrs bedingungen nicht ber cksichtigt werden e Verkehrsfunkempf nger Sie k nnen den TMC Empf nger der Echt zeit Verkehrsinformationen empf ngt je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren Die nachst
102. nde ren Routenverfahren nach unten S1nOIDLIUE USllSn1g Jap UJ puy pun UaNid Kapitel KD Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute 6 W hlen Sie eine der Alternativen und ber hren Sie Zur ck amp Nordirland AC Alternative Routen Brussel AAS 794 km Deutsc 10 07 Frankreich Schwei FEAT 821 km 11 02 chneil 3 814 km 10 40 Eu 9 Zur ck Barcelona Weitere Ergebnisse Der Kartenbildschirm wird wieder angezeigt Das Navigationssystem berechnet die Fahrt route neu Die orangefarbene Linie zeigt nun die neue empfohlene Fahrtroute m Betrachten einer Routensimulation Sie k nnen eine Navigationssimulation zur Veranschaulichung der aktuellen Fahrtroute abspielen lassen Folgen Sie den nachstehen den Schritten 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Meine Route auf dem Bildschirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Mehr ei 331 M nchen a vd Var ente EE A Schnell N Route ndern EN Ubersicht Route l schen e 7 eA S Zu vermeiden E a 54 pe 4 Scrollen Sie in der Liste nach unten und ber hren Sie Navigation simulieren gt Navigation simulieren GA Route speichern Die Simulation beginnt am Startpunkt der Fahrtroute und f hrt Sie in einer realistischen Geschwin
103. ner Polizeiwache oder hnlichen Einrich tungen zu navigieren Stellen Sie die Nut zung irgendwelcher Funktionen f r Freisprech Telefonieren ein und rufen Sie die entsprechende Notrufnummer an Die Fahrtrouten und Anweisungsanzeigen dieses Ger ts dienen nur zu Orientie rungszwecken Neu zugelassene Stra en Stra enbedingungen Einbahnstra en Stra ensperren oder Verkehrsbeschr nkun gen sind unter Umst nden nicht genau enthalten Aktuelle Verkehrsbeschr nkungen und hinweise haben Vorrang vor den Angaben des Navigationssystems Beachten Sie stets die vorhandenen Verkehrsbeschr n kungen selbst wenn das Navigationssy stem Ihnen das Gegenteil vorgibt Wenn falsche Angaben ber den vorhande nen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit ge macht werden gibt das Navigationssystem evtl fehlerhafte Fahrtrouten und F hrungs anweisungen Stellen Sie niemals die Lautst rke Ihres Na vigationssystem so hoch ein dass Ver kehrsger usche und Einsatzfahrzeuge nicht mehr geh rt werden k nnen Die im internen Speicher enthaltenen Daten sind geistiges Eigentum des Liefe ranten und der Lieferant ist f r solche In halte verantwortlich Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf so dass Sie Betriebsabl ufe und Si cherheitsinformationen schnell nachlesen k nnen Beachten Sie besonders die in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und befolgen Sie die Anweisungen genau Beachten Sie bitte beim Fahren stets d
104. netz mit Minus an Masse angeschlossen werden Nichtbeachtung dieses Punkts kann einen Brand oder eine Betriebsst rung zur Folge haben e Um Kurzschl sse im elektrischen System zu verhindern ist unbedingt vor dem Ein bau das Minus Batteriekabel abzuklem men 72 De Zur Vermeidung von Sch den A WARNUNG Das schwarze Kabel ist die Masseleitung Dieses Kabel ist getrennt von Hochstrom produkten wie Leistungsverst rkern zu erden Niemals zwei Ger te zusammen erden Zum Beispiel muss die Masselei tung des Verst rkers getrennt vom Masse leitung des Navigationssystems geerdet werden Wenn mehrere Masseleitung zu sammen geerdet werden k nnen sich die Kabel eventuell l sen und ein Feuer oder eine Besch digung der Produkte verursa chen Achten Sie beim Sicherungswechsel dar auf ausschlie lich Sicherungen zu ver wenden deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen e Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen niemals am Kabel Andern falls kann das Kabel aus dem Stecker her ausgezogen werden e Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge ein gebaut werden deren Z ndschalter eine ACC Position f r Zubeh r aufweisen Keine ACC Posi tion ACC Position Um einen Kurzschluss zu vermeiden abge trennte Kabel mit Isolierband umwickeln Besonders wichtig ist es alle nicht genutz ten Lautsprecherkabel zu isolieren damit diese keinen Kurzschluss verursachen Die Anschlussstecker
105. nksignale mit Zeit und Positionsin formationen Dadurch wird sichergestellt dass Signale von mindestens drei Satelliten in einem offenen Gebiet auf der Erdoberfl che empfangen werden k nnen Die Genauigkeit der GPS Informationen h ngt davon ab wie gut der Empfang ist Wenn die Signale stark sind und der Empfang gut ist kann das GPS L nge Breite und H he f r eine genaue dreidimensionale Positionierung ermitteln Wenn die Signalqualit t schlecht ist k nnen nur zwei Dimensionen L nge und Breite ermittelt werden und die Positionie rungstehler werden etwas gr er 25 Ta eg y Handhabung gr erer Fehler Positionierungsfehler werden durch die Kom bination von GPS Positionssch tzung und Kartenanpassung so gering wie m glich ge halten In einigen Situationen arbeiten diese Funktionen aber evtl nicht richtig und der Feh ler wird gr er 76 De Wenn eine Positionierung mit GPS nicht m glich ist e Die GPS Positionierung wird deaktiviert wenn Signale nicht von mehr als zwei GPS Satelliten empfangen werden k nnen e Bei manchen Fahrbedingungen erreichen die Signale vom GPS Satelliten nicht Ihr Fahrzeug In diesem Fall kann das System nicht mit GPS Positionierung arbeiten In Stra enunterf h rungen o a In Tunneln oder Parkh usern Beim Fahren in einem dichten Wald oder Beim Fahren zwi schen hohen Geb u den unter hohen B umen e Wenn ein Fahrzeugtelefon oder ei
106. on der Autobahn ab fahren kann das System verschiedene Alternativen wie Tankstellen oder Restau rants im Bereich der Abfahrt vorschlagen Sollte es dar ber hinaus im sp teren Ver lauf der urspr nglichen Fahrtroute zu ver meidende Einrichtungen wie einen Tunnel eine Mautstra e oder eine F hre geben werden diese in einer Liste aufgef hrt damit Sie diese mit Hilfe des Systems um gehen k nnen m Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen CH Anpassen der Anzeigeein stellungen Die Anzeigeeinstellungen umfassen Men ani mationen und die Helligkeit der Hintergrund beleuchtung 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Anzeige 3 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt e Men animationen Wenn die Animationsfunktion eingeschaltet ist werden Tasten in Men s sowie Tastatur bildschirme animiert dargestellt Auch Bild schirm berg nge sind animiert Anpassen der regionalen Einstellungen ber diese Einstellungen k nnen Sie das Sy stem an die Landessprache Ma einheiten und Uhrzeit und Datum sowie deren Anzeige formate anpassen sowie auch die Zeitzone w hlen 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Regional 3 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt e Programmspr
107. onen sind auf der Karte sichtbar Sie soll ten sich daher zun chst mit der Art und Weise vertraut machen wie Informationen auf der Karte darge stellt werden Informationen auf dem Kartenbildschirm Port Saint Bernard MEY Jop UepuamlaA H O Die mit einem Stern gekennzeichneten 2 Einzelheiten siehe Oft angezeigte Fahrt Informationen werden nur angezeigt wenn routenereignisse auf Seite 24 die Fahrtroute eingestellt ist 3 Distanz bis zum n chsten F hrungspunkt CT Je nach den Bedingungen und Einstellun Man ver gen kann es sein dass manche Punkte Zeigt die Distanz bis zum n chsten Man ver nicht angezeigt werden 4 Zweiter Man verpfeil Der Name der zu verwendenden Stra e Zeigt die Abbiegerichtung nach dem n ch oder der n chste F hrungspunkt sten F hrungspunkt und die Distanz bis dort Zeigt Informationen ber den n chsten F h hin an rungspunkt Man ver und die n chste Stra e Aktuelle Position oder Stadt an Zeigt die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs 2 N chster F hrungspunkt Man ver Die Spitze des Pfeils markiert Ihre Richtung Wenn Sie sich dem n chsten Man ver na und die Anzeige verschiebt sich w hrend der hern wird dieses Element orange angezeigt Fahrt automatisch Sowohl die Art des Ereignisses Abbiegema CT Der genaue Ort des Pfeilsymbols h ngt n ver Kreisel Autobahnabfahrt usw sowie vom Fahrzeugtyp ab f r den die Strek die Distanz von der akt
108. oriten gespeicherten Fahrtziele wird eingeblendet My Brother My Parents My Sister F 4 Ber hren Sie den gew nschten Eintrag Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe Festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 CT Um mehr der Liste zu sehen browsen Sie nach unten oder ber hren Sie Filter um einige Buchstaben des in Favoriten ge speicherten Fahrtzielnamens einzugeben m Ausw hlen eines k rzlich gesuchten Orts Als Fahrtziel oder Etappenziel festgelegte Orte werden automatisch in die Liste Letzte Ziele eingetragen Intelligenter Zielspeicher Zwei der zuletzt eingestellten Fahrtziele wer den f r leichten Zugriff im Feld Letzte Ziele angezeigt 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmenu er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche auf dem Bild schirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie oder Mim Feld Letzte Ziele Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 Letzte Ziele Die drei wahrscheinlichsten Fahrtziele werden auf der ersten Seite der Liste angezeigt w h rend die brigen Fahrtziele nach dem Zeit punkt ihrer letzten Auswahl geor
109. r hren Sie diese Taste um diese Warnungen ein oder auszuschel ten und einzustellen bei welcher Distanz vom Gefahrenpunkt die Warnung erhalten werden soll Diese Einstellungen sind f r die unterschiedlichen Arten von Warnun gen individuell konfigurierbar Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen CH uo unjj3 sulg uU3 ANZIONDg Jop uasseduy Kapitel ED Anpassen der bevorzugten Einstellungen Anpassen des Schnellzugriff Men s Sie k nnen die Eintr ge des Schnellzugriff Men s wunschgem anpassen 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Schnellzugriff anpassen 3 Ber hren Sie die Taste in der Liste die konfiguriert werden soll e Favoriten Blendet die Liste Ihrer Favoritenziele ein e bersicht Blendet eine 2D Karte ein die so skaliert ist dass sie die komplette Fahrtroute zeigt e Sonderziel Schnellsuche Mit dieser Funktion k nnen Sie f r ein Son derziel entlang der Fahrtroute suchen oder aber um Ihre aktuelle Position wenn keine Fahrtroute eingestellt ist e Karteneinstellungen Blendet die Karte betreffende Einstellungen ein e Einstell f r visuelle Anweisungen Zeigt die Routeninformationen auf der Karte betreffenden Einstellungen an e Verkehr Zeigt Verkehrsinformationen an e Meiden Durch Ber hren dieser Taste k nnen Sie Teile der empfohlenen Fahrtroute um
110. r die Suche in der Umgebung der aktuellen Position verwendet werden oder in der Umge bung der letzten bekannten Position falls die aktuelle Position nicht zu ermitteln ist e Werkstatt Hier in der N he Werkst tten und Pannendienste e Gesundheit Hier in der N he Medizinische Dienste und Notdienste e Polizei Hier in der N he Polizeiwachen e Tankstellen Hier in der N he Tankstellen U2HO uon uajyemsny pun ypeu Uuauns Kapitel KD Suchen nach und Ausw hlen von Orten 4 Ber hren Sie die gew nschte Schnell suchtaste 5 Ber hren Sie den gew nschten POI Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe Festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite A7 m Ausw hlen eines Orts mit der Funktion Auf Karte suchen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmenu er scheint gt Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche auf dem Bild schirm Navigationsmen 3 Ber hren Sie Auf Karte suchen el x d Sonderz Adresse suchen SUC che i Auf Karte suchen Favoriten 1 Nancy Letzte Ziele Meurthe Et Moselle Frankreich 2 Lyon Rh ne Frankreich 4 Bewegen und skalieren Sie die Karte um das Fahrtziel ausfindig zu machen Pont Neuf dente A ler Arrondissement HF i Na z AZ see RE O E gt BIT X Mr NE
111. rkategorie eine Liste mit Markennamen angezeigt U2HO uon uajyemsny pun DEU Uuauns 7 W hlen Sie einen Markennamen oder ber hren Sie Alle Sonderziele in ber nachtung gt gt Hotel Motel Alle Sonderziele in bernachtung Hotel Motel kl Adagio City Aparthotel kl All Seasons EH Ar Amarante Hotels Ka Nach Namen gt ans Es wird ein Bildschirm mit allen der gew hlten Unterkategorie entsprechenden Sonderzielen um den gew hlten Ort oder entlang der Fahrt route eingeblendet Abschlie end erscheinen die Ergebnisse in einer Liste Henri IV Place Dauphine 75001 ler Amondissemen Citadines Paris St Germain Des Pres 23 UJI LES UIATGS AU Prince De Conti H Rue Guenegaud 75006 be Arrondissement Place Du Louvre I 250 m 180 m 8 Ber hren Sie den gew nschten POL Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 m Direktsuche nach einem POI durch Angeben des Namens Sie k nnen anhand ihrer Namen nach POIs suchen 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 36 De KD Suchen nach und Ausw hlen von Orten gt Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Suche und dann Sonder ziele suchen 3 Ber hren Sie Benutzerdef Suche 4 W hlen
112. s Konfigurati onsassistenten auf Seite 68 10 Ber hren Sie Fertig Das anf ngliche Setup ist damit abgeschlos sen Nach Ber hren von Fertig wird der Bild schirm Navigationsmen eingeblendet und Sie k nnen das Navigationssystem benut zen Navigationsmenu pe vr Suche pS Meine Route 3 Karte zeigen Mehr Normaler Systemstart 1 Lassen Sie den Motor an um das Sy stem hochzufahren 2 Dr cken Sie die MODE Taste des AV Re ceivers Nach einer kurzen Pause erscheint der Navi gationsbildschirm CT Das Display schaltet ab wenn Sie die MODE Iaste des AV Receivers sofort nach dem Neustart des Navigationsystems dr k Ken warten Sie nach dem Neustart daher eine Weile etwa 10 Sekunden bevor Sie die MODE Taste dr cken Uuauuifed 9IS 109g Kapitel Ubersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen Navigationsbildschirm r lunchen A Schnell N Route ndern ER bersicht S Zu vermeiden Fe Route l schen There are no events alfecting your route All Delay 0 00 Significant Events o ge TTN BUD1 de Back vars 7 N N e 50 ma d Route andern E i S BC d As Qual Henri I t Kartere IT Route l schen Dr cken Sie die MODE Taste des AV Receivers S Rtrv EO A Di u 01 45 AV Receiver Bildschirm z B AVH P4300DVD 20 pe Kapitel Die Funktionen der Bedienung auf einzelnen Men s Listenbildschirmen z B Fahrt Karten
113. schirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Fahrtenibersichtl 3 Ber hren Sie Mehr und dann Einstell f r Fahrten bersicht 4 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt e Autom Speichern aktivieren uafBunIle1sui3 uU3 ANZIONDg Jop uasseduy Kapitel ED Anpassen der bevorzugten Einstellungen In der Fahrten bersicht k nnen alle statisti schen Daten Ihrer Fahrten aufgezeichnet werden Wenn Sie diese Aufzeichnungen sp ter ben tigen k nnen Sie sie vom Sy stem automatisch speichern lassen e Gr e der Fahrtendatenbank Dies ist keine w hlbare Funktion In dieser Zeile werden die aktuelle Gr e der Fahrten datenbank sowie die Gesamtzahl der Fahr ten und der gespeicherten Routenaufzeichnungen angezeigt e Routenaufzeichn speichern Routenaufzeichnungen die Reihenfolge der vom GPS Empf nger ermittelten Posi tionen k nnen zusammen mit Fahrtenauf zeichnungen gespeichert werden Sie k nnen dann sp ter auf der Karte darge stellt werden Sie k nnen das System an weisen die Routenaufzeichnungen bei jedem Speichern einer Fahrt mit zu speichern D Starten des Konfigurations assistenten Sie k nnen die bei anf nglichen Setup einge richteten grundlegenden Parameter bei Be darf ndern 2 Einzelheiten siehe Beim erstmaligen Hoch fahren auf Seite 18 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie
114. sehen ist und durch Ber hren des Na mens auf ihr Profil umschalten k nnen O Beim Ausw hlen eines neuen Profils startet das System neu damit die neuen Einstel lungen wirksam werden Anpassen der Einstellungen f r den Kartenbildschirm Sie k nnen das Erscheinungsbild des Karten bildschirms je nach Bedarf anpassen uo unjj3 sulg ua1fnzioAad Jop uasseduy Kapitel ED Anpassen der bevorzugten Einstellungen Legen Sie die gew nschte Kartenansicht fest w hlen Sie das geeignete Faroschema f r Tag und Nacht aus der Liste ndern Sie den blau en Pfeil ggf in eine 3D Darstellung eines Fahr zeugs blenden Sie 3D Geb ude ein oder aus schalten Sie die Routenaufzeichnung ein oder aus und verwalten Sie die Einstellungen f r die Einblendung von Sonderzielen welche der Sonderziele auf der Karte zu sehen sein sol len 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf Seite 60 2 Ber hren Sie Karteneinstellungenl Der Bildschirm Karteneinstellungen er scheint 3 Ber hren Sie den einzustellenden Punkt R Sie k nnen beim ndern einer Einstellung sehen welche Auswirkung sie hat e Ansichtsmodus Schalten Sie die Kartenansicht je nach Be darf zwischen einer 3D Perspektive und einer 2D Draufsicht um e Blickwinkel S Legen Sie bei Bedarf einen Standardma stab und Blickwinkel fest Drei Einstellun gen stehen zur Verf
115. stigten Stra en aus e Gr ne Route ebenfalls berechnen Wenn die gew hlte Planungsmethode nicht Gr n ist k nnen Sie die Fahrtroute auf dem Bildschirm mit der besten gr nen Route vergleichen und pr fen Sollte diese Alternative wesentlich besser sein k nnen Sie schnell zu Gr n wechseln 5 Ber hren Sie Zur ck um die Anderun gen zu best tigen Das Navigationssystem berechnet die Fahrt route neu Die orangefarbene Linie zeigt nun die neue empfohlene Fahrtroute m Einstellen der Wartezeit an Etappenzielen O Diese Funktion steht nur beim AVIC F130 zur Verf gung Sie k nnen f r jeden Zwischenstopp entlang der Route eine Wartezeit einstellen wodurch das Navigationssystem eine genauere An kunftszeit berechnen und Nutzungszeitbe schr nkungen sowie statistische Verkehrsinformationen entlang der Fahrtroute bis zum Ziel ermitteln kann CT Wenn Sie diese Funktion aktivieren fordert das Navigationssystem bei jeder Eingabe eines neuen Fahrtziels zur Angabe der Zeit dauer auf die Sie am Zwischenstopp ver bringen werden 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint oMNOAUEA USllSn1g Jap U1aPpuy pun UaNid Kapitel KD Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute gt Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Verw
116. t werden soll oder ber hren Sie Nach Namen suchen um in der gew hlten Son derzielkategorie zu suchen 7 Ber hren Sie Nach Namen suchen wenn Sie dies noch nicht getan haben Alle Sonderziele in bernachtung Hotel Motel kl Adagio City Aparthotel kel All Seasons Fr Amarante Hotels kid 8 Geben Sie den Anfang des Sonderziel Namens ber die Tastatur ein lt Namen des Sonderziels eingeben gt 9 Nach Eingeben der ersten Buchstaben ber hren Sie Ergebnisse Es wird ein Bildschirm mit einer Liste von Namen eingeblendet die die eingegebene Zei chenfolge enthalten 10 Ber hren Sie den gew nschten POL Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten bildschirm 2 F r die darauf folgenden Bedienschritte siehe festlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel auf Seite 41 Suchen nach einem POI in der n heren Umgebung Sie k nnen nach POls in der Umgebung suchen 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie s auf dem Kartenbild schirm 2 Einzelheiten siehe Anpassen des Schnellzu griff Men s auf Seite 62 3 Ber hren Sie Wo bin ich und dann Hilfe in der N he 15 11 Help Nearby Ch Car Repair ca Around Here Health Around Here Petrol en Here Station Around Here Die nachstehend aufgef hrten voreingestell ten Suchkategorien erscheinen und k nnen f
117. tats chlichen Be schilderung ber der Stra e hnliche Spurinformationen oben auf der Karte an gezeigt Sie k nnen diese Funktion ein oder ausschalten Kreuzungs bersicht Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einem komplexen Autobahnkreuz n hern und die ben tigte Information vorhanden ist wird die Karte durch eine 3D Ansicht des Kreuzes ersetzt Sie k nnen diese Funk tion einschalten oder einfach nur die Karte im Verlauf der Fahrtroute anzeigen lassen Tunnelansicht Beim Fahren in einem Tunnel k nnen Stra Ben und Geb ude auf der Karte st rend wir Ken Diese Funktion blendet anstelle der Karte ein typisches Tunnelbild ein Dar ber hinaus werden eine Draufsicht des Tunnels und die verbleibende Distanz angezeigt Fortschrittsbalk f Route Wenn Sie den Fortschrittsbalken einschal ten wird die Fahrtroute als gerade Linie auf der linken Seite der Karte angezeigt Der blaue Pfeil kennzeichnet die aktuelle Posi tion und bewegt sich w hrend der Fahrt nach oben Etappenziele und Verkehrserei gnisse werden ebenfalls auf der Linie ange zeigt Stauumfahrung auf Autobahnen anbie ten Wenn Sie auf der Autobahn unvermittelt langsamer fahren nimmt das System an dass es sich um z hfl ssigen Verkehr han delt und kann Ihnen einen Weg zum Um fahren des Staus nach der n chsten Abfahrt empfehlen Die Meldung gibt die Distanz bis zur Abfahrt sowie den Distanz und Zeitunterschied von der urspr n
118. ten 1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Zum Verschieben ber hren Sie die Karte und ziehen sie in die gew nschte Richtung CT Wenn Sie den Cursor am gew nschten Ort platzieren wird eine kurze Informations bersicht ber den Ort mit Stra enname und anderen Informationen oben auf dem Bildschirm eingeblendet CT Wie weit die Karte verschoben wird h ngt von der L nge der Ziehbewegung ab 3 Ber hren Sie Zur ck um wieder auf Verfolgung der aktuellen GPS Position auf der Karte umzuschalten Anzeigen von Informationen zu einem bestimmten Ort An registrierten Sonderzielen wie Eintr gen in Favoriten und Sonderzielen f r die es ein POI Symbol oder ein Verkehrsinformations symbol gibt wird ein Symbol angezeigt Plat zieren Sie den Cursor auf dem Symbol um detaillierte Informationen einzublenden 1 Verschieben Sie die Karte und gehen Sie mit dem Scroll Cursor auf das Symbol das Sie anzeigen m chten 2 Ber hren Sie fl um Details zum ge w hlten Ort zu sehen 3 Ber hren Sie den Punkt dessen detail lierte Informationen Sie abfragen m ch ten Ber hren Sie Zur ck um zur Karte zur ck zukehren 2 Einzelheiten zu den POI Symbolen siehe Anpassen der Einstellungen f r den Karten bildschirm auf Seite 63 2 Einzelheiten zu den Verkehrsinformations symbolen siehe Einrichten der Verkehrsinfor m
119. ten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr und dann Ein stellungen 3 Ber hren Sie Audio und Warnungen 4 Ber hren Sie Warnpunkteinstellun genl 5 Ber hren Sie Warnung bei Warnpunk ten und dann Aktivieren 6 Scrollen Sie die Karte und w hlen Sie einen Ort Der Cursor erscheint am gew hlten Punkt 7 Ber hren Sie Mehr 8 Scrollen Sie in der Liste nach unten und ber hren Sie Warnpunkt hinzuf gen Kapitel Registrieren und Bearbeiten von Orten CH 9 Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein an Be Art der Warnung Radargerat Uberwachte Fahrtrichtung Tempolimit SO km h e Art der Warnung Stellen Sie die Art der Warnung ein e berwachte Fahrtrichtung Stellen Sie die berwachte Fahrtrichtung f r die Warnung ein e Tempolimit Geben Sie das Tempolimit f r diesen Warn punkt ein sofern zutreffend aw Speichern 10 Ber hren Sie Speichern Der Ort wird als neuer Warnpunkt gespei chert CT Die Warnung vor Verkehrs berwachungs Kameras wie Radarfallen wird in L ndern deaktiviert in denen eine Warnung vor Ver kehrs berwachungskameras verboten ist Sie sind jedoch selbst daf r verantwortlich dass Sie diese Funktion nur in L ndern nut zen in denen sie legal ist Bearbeiten eines Warnpunkts Sie k nnen ein
120. ten von Orten auf Seite 56 e Route ndern Ber hren Sie diese laste um Ziele hinzuzu f gen oder zu entfernen oder die Reihenfol ge der Ziele zu ndern Sie k nnen auch von der aktuellen Position abweichenden Routenstartpunkt festlegen Dies kann bei spielsweise n tzlich sein um eine sp ter zu verwendende Fahrtroute zu planen und zu speichern e bersicht Ber hren Sie diese laste um die komplette Fahrtroute auf der Karte anzuzeigen e Zu vermeiden Ber hren Sie diese Taste um einen Teil der Fahrtroute zu umgehen e Route l schen Ber hren Sie diese laste um die aktuelle Fahrtroute zu l schen Kapitel Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute CZ e Mehr Ber hren Sie diese Taste um eine Liste mit weiteren Optionen zu ffnen wie beispiels weise Auswahl aus Routenalternativen n dern von Routenparametern Simulieren der Fahrtroute Speichern der aktuellen Fahrtroute oder Laden einer zuvor gespei cherten Fahrtroute e Zur ck Ber hren Sie diese Taste um zum Bild schirm Navigationsmen zur ckzukehren berpr fen der Streckenbe rechnungsbedingungen Sie k nnen die Bedingungen f r die Strecken berechnung ndern und die aktuelle Fahrtrou te neu berechnen ndern des Fahrzeugtyps Sie k nnen den Fahrzeugtyp einstellen mit dem die Fahrtroute befahren wird Auf Grund lage dieser Einstellung k nnen bestimmte Stra entypen aus der Fahrtroute ausgeschlos sen werden
121. tenziell gef hrliche Streckenabschnitte nicht er kennen Beurteilen Sie daher die jeweilige Verkehrssituation unter Beachtung der herrschenden Bedingungen immer selbst Die Navigationsfunktionen Ihres Navigati onssystems und die Heckkameraoption sofern erworben stellen nur eine Hilfe beim Betrieb des Fahrzeugs dar Sie erset zen Aufmerksamkeit Entscheidungen und Sorgfalt beim Fahren auf keinen Fall Gewisse nationale und beh rdliche Vor schriften k nnen den Einbau und die Be nutzung von Navigationssystemen in Fahrzeugen einschr nken Bitte beachten Sie die jeweils g ltigen Gesetze und Richtli nien beim Einbau und Betrieb Ihres Navi gationssystems Das Navigationssystem oder die Heckka meraoption sofern erworben darf w h rend der Fahrt nicht bedient werden da Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb des Fahrzeugs gelten muss Das Ger t darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der all gemeinen Verkehrsregeln abhalten Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Systems und Ablesen des Displays haben parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an bevor Sie die notwendigen Einstellungen vorneh men Lassen Sie niemals andere Personen das System verwenden wenn diese sich nicht mit dessen Funktion gr ndlich vertraut ge macht haben Bunyaju g De 13 Kapitel Benutzen Sie dieses Navigationssystem nie um im Notfall zu einem Krankenhaus ei
122. tigt wird der Empf nger ist standardm ig aktiviert Wenn eine Aktivie rung des IMC Empf ngers erforderlich ist fol gen Sie den nachstehenden Schritten 1 Ber hren Sie Men auf dem Karten bildschirm Der Bildschirm Navigationsmen er scheint 2 Einzelheiten zur Bedienung siehe bersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen auf Seite 20 2 Ber hren Sie Mehr 3 Ber hren Sie Einstellungen und dann Verkehr 4 Ber hren Sie Verkehrsfunkempf nger und aktivieren Sie den Empf nger Kapitel Verwenden von Verkehrsinformationen dH CT Wenn eine Verkehrsinformation empfangen wird die m glicherweise Ihre Fahrtroute be trifft k ndigt das System an dass es die Route neu berechnet wonach die Naviga tion mit einer neuen Fahrtroute fortgesetzt wird die den neuesten Verkehrsbedingun gen gem optimiert wurde Zur Feinabstimmung dieser Berechnung k n nen Sie einen Wert f r die Mindestversp tung einrichten die eine Neuberechnung der Route ausl st oder Sie k nnen die Software anwei sen vor dem Vorgeben einer neuen Fahrtroute Ihre Best tigung einzuholen Diese Optionen k nnen im Einstellungsmenu Verkehr ein gerichtet werden 2 Einzelheiten zu den Verkehrsinformations symbolen siehe Einrichten der Verkehrsinfor mationsfunktionen auf Seite 63 CT Wenn Verkehrsdaten verf gbar sind wird eine 2D Karte eingeblendet die den Grad von Verkehrsereignissen durch farbige Stra
123. tstehen k nnen NAVTEQ haftet daher in keinem Fall f r Folgesch den oder mittelbare Sch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Gewinnverlust Datenverlust oder Nutzungsausfall die durch Sie oder Dritte in Folge der Verwendung der Datenbank entstehen k nnen selbst wenn NAVTEQ auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen worden ist Die vorstehende Haftungsbeschr nkung besteht f r s mtliche Anspr che aus s mtlichen Rechtsgr nden gleich ob aus Vertrag unerlaubter Handlung oder Gew hrleistung Dar ber hinaus ist die Haftung von NAVTEQ f r unmittelbare Sch den in jedem Fall auf die H he des von Ihnen f r Ihre Kopie der Datenbank bezahlten Kaufpreises beschr nkt SOWEIT SIE DIE DATENBANK NICHT IM RAHMEN EINER GESCH FTSTRANSAKTION ERWORBEN HABEN L SST DIE IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGTE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE GESETZLICHEN RECHTE UNBER HRT WARNUNG Die Datenbank kann wegen nderungen die sich im Laufe der Zeit ergeben aufgrund von ver nderten Umst nden bzw Quellen sowie aufgrund der spezifischen Eigenart einer umfassenden Sammlung von geografischen Daten m glicherweise ungenaue oder unvollst ndige Informationen und Angaben enthalten Die Datenbank enth lt keinerlei Informationen ber unter anderem die Sicherheit der Umgebung Verf gbarkeit und Anwesenheit der Polizei Hilfe im Notfall Bauarbeiten Absperrungen von Stra en un
124. tzten bekannten Position Die Ergebnisliste wird nach Distanz von dieser Position sortiert e In Zieln he Es wird nach einem Sonderziel in der Um gebung des Fahrtziels der aktuellen Fahrt route gesucht Die Ergebnisliste wird nach Distanz vom Fahrtziel sortiert e Unterwegs Es wird entlang der aktuellen Fahrtroute ge sucht und nicht in der Umgebung eines be stimmten Punkts Dies ist n tzlich wenn Sie nach einem sp teren Zwischenstopp mit minimalem Umweg suchen wie bei spielsweise Tankstellen oder Restaurants Die Ergebnisliste wird nach L nge des er forderlichen Umwegs sortiert O Wenn Sie In einer Stadt ausgew hlt haben w hlen Sie die Stadt in der gesucht werden soll Frankreich Paris 5 W hlen Sie eine der Sonderziel Haupt kategorien z B bernachtung oder be r hren Sie Alle Sonderziele auflisten Alle Sonderziele auflisten Einkaufen K Flughafen Freizeit Es wird ein Bildschirm mit allen entsprechen den Sonderzielen um den gew hlten Ort oder entlang der Fahrtroute eingeblendet 6 W hlen Sie eine der Sonderziel Unter kategorien z B Hotel Motel oder ber h ren Sie Alle Sonderziele in bernachtung Alle Sonderziele in bernachtung K Comping kl Hotel Mote Es wird ein Bildschirm mit allen der gew hlten Kategorie entsprechenden Sonderzielen um den gew hlten Ort oder entlang der Fahrtroute eingeblendet Manchmal wird in der gew hlten Sonderziel Unte
125. uelle Geschwindigkeit Tempolimit der aktuellen Stra e und aktuelle Uhrzeit Quai Des Tuileries lt 26 pe O Die gesch tzte Ankunftszeit ist ein ideeller Wert der auf dem f r Max Geschwindig keit eingestellten Wert und der aktuellen Fahrgeschwindigkeit basierend berechnet wird Die gesch tzte Ankunftszeit ist nur ein Bezugswert und garantiert keine An kunft zu diesem Zeitpunkt 2 Einzelheiten siehe Einstellen der Fahr zeugparameter auf Seite 46 O Sie k nnen den Wert ndern indem Sie ein beliebiges Feld ber hren und halten Anzeige beim Fahren auf der Autobahn An gewissen Autobahnstellen steht Fahrspu rinformation zur Verf gung mit der die Spur angezeigt wird die zur leichteren Ausf hrung des Man vers am n chsten F hrungspunkt empfohlen wird Fahrspurinformation EIDEN ET Pont Charles De Gaulle H d Bei Fahren auf der Autobahn werden in der N he von Autobahnkreuzen und ausfahrten m glicherweise die Nummern von Autobahn ausfahrten und Autobahnschilder angezeigt Wenn Sie sich einem komplexen Autobahn kreuz n hern und die ben tigte Information vorhanden ist wird die Karte durch eine 3D Ansicht des Kreuzes ersetzt Verkehrsschilder Metz Nancy Pte De Bercy Palais Omnisports De Paris Bercy gs Ed ey Pont Charles De Gaulle Kapitel Verwenden der Karte CH Autobahnkreuz Ansicht CT Sollten in den Kartendaten keine Daten f r diese Elemente enthalte
126. uellen Position werden kenberechnung durchgef hrt wurde angezeigt Die Art des bern chsten Man sowie auch vom Navigationsmodus vers wird als kleineres Symbol angezeigt 2 Einzelheiten siehe ndern des Fahrzeug wenn es in der N he des ersten liegt typs auf Seite 45 De 23 Kapitel KD Verwenden der Karte Men Taste Ber hren Sie Men um zum Bildschirm Navigationsmen zur ckzukehren Einzelheiten siehe Die Funktionen der einzelnen Men s auf Seite 21 D Der Name der Stra e oder Stadt auf in der sich Ihr Fahrzeug gerade bewegt Datenfeld Durch Ber hren dieses Felds k nnen w hrend der Navigation Fahrtrouteninformationen an gezeigt werden Standardm ig wird nur ein Datenfeld angezeigt Ber hren Sie dieses Feld um alle Datenfelder zu sehen Einzelheiten siehe Browsen der Daten feldinformationen auf Seite 26 9 Aktuelle Fahrtroute Die gegenw rtig eingestellte Fahrtroute wird in Farbe auf der Karte angezeigt 2 Einzelheiten zu den POI Symbolen siehe Anpassen der Einstellungen f r den Kar tenbildschirm auf Seite 63 Verkehrsinformationen Die empfohlene Fahrtroute zwischen zwei Punkten kann unterschiedlich ausfallen So fern geeignete Daten vorliegen werden Ver Kehrsinformationen bei der Streckenberechnung ber cksichtigt AD Schnellzugriff Men Beim Ber hren dieser Taste wird das Schnell zugriff Men eingeblendet 2 Einzelheiten siehe Schnellzugriff M
127. ung von internen Tei len des Produkts f hren und es besteht dar ber hinaus die Gefahr dass diese Teile sich l sen und den vorschriftsm ig festen Sitz des Produkts lockern Um die Lenks ule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gef hr lich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gest rt oder behin dert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der T r oder im Sitzver stellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss ausl sen k nnen Vergewissern Sie sich nach dem Einbau des Navigationssystems dass alle ande ren Einrichtungen des Fahrzeugs ord nungsgem funktionieren Installieren Sie das Navigationssystem zwischen Fahrer und Beifahrersitz so dass Fahrer oder Beifahrer bei einer schar fen Bremsung nicht dagegen sto en Bauen Sie das Navigationssystem nie mals im Bereich des Armaturenbretts einer T r oder einer S ule ein in dem sich bei einem Aufprall ein Airbag entfaltet Einzelheiten zum Entfaltungsbereich der Frontairbags finden Sie im Benutzerhand buch Ihres Fahrzeugs Tel neduig Kapitel Anschluss des Systems Stecken Sie ein Ende des RGB Kabels in den Steckplatz DATA BUS an der Seite dieses Produkts und sichern Sie es mit einer 11 mm 0 4 Zoll Schraube mitgeliefert Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den RGB IN Eingang an der R ckseite Ihres Pioneer AV Receivers an
128. ungenl 4 Ber hren Sie Fahrzeug 46 pe KD Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute 5 Ber hren Sie fd neben dem Fahrzeug profil das Sie ndern m chten L Bus P Truck L Emergency 6 Scrollen Sie durch die Liste und ber h ren Sie eine beliebige Zeile um deren Para meter zu ndern Max Geschwindigkeit 100 km h Parameter bei jeder Routenplanung best tigen aw O Mit einem Sternchen gekennzeichnete Elemente werden nicht angezeigt wenn der Fahrzeugtyp auf Standard Lkw gesetzt iSt e Name Ber hren Sie diese Taste um das Profil um zubenennen e Verbrauch innerorts Geben Sie den durchschnittlichen Ver brauch des Fahrzeugs im Stadtverkehr ein Die Einheit f r den Verbrauch kann bei Re gional eingestellt werden e Verbrauch au erorts Geben Sie den durchschnittlichen Ver brauch des Fahrzeugs auf der Autobahn ein Die Einheit f r den Verbrauch kann bei Regional eingestellt werden e Motortyp W hlen Sie den Motortyp und die Kraftstoff art des Fahrzeugs Dies hilft bei der Sch t zung des CO Aussto es Kapitel Pr fen und ndern der aktuellen Fahrtroute CZ e Kraftstoffpreis Geben Sie den durchschnittlichen Kraft stoffpreis zur Fahrkostenberechnung ein Die W hrung kann bei Regional einge stellt werden e Max Geschwindigkeit Geben Sie die maximale Geschwindigkeit ein mit der das Fahrzeug gefahren wird e Mit erweiterten Einstellung

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents