Home

150301-BDA_Ind-Kochfeld De En FR.indd

1. 30 BREI een een sl Utilisation conforme aux prescriptions msn 32 CONSIGNES DE SECURITE 33 S curit lectrique 33 M ise en Service een 37 InstallstioN 252288 dann 37 PGI CU a cnrs pko 38 Vtilissfon aan 39 Consignes sur le fonctionnement 39 SIGMAUX SONOFES sosi speissi aiiin 39 Protection contre la surchauffe 39 Volume de livraison e Plaque de cuisson a induction e Mode d emploi 30 S curit pendant le fonctionnement 39 Mise en marche 40 Mode puissance 40 Mode temp rature ccceeesesseeeeen 40 Minuteur einen 40 AOL san tente m me 40 Nett VAR siiin usians dues 41 Plaque induction vetro c ramique 41 Bo tier et panneau de commande 41 Garantie suspens 42 Gestion des d chets 42 D rangements d pannage 42 Caract ristiques techniques 43 ol Degr de protection Il dans des locaux secs et prot g s L appareil doit uniquement tre utilis Cher cliente cher client nous vous remercions d avoir opt pour la plaque de cuisson a induction de grande qualit de la soci t ROSLE Un bon choix Et une d cision pour un produit de qualit de longue dur e Apercu Pour pouvoir en profiter durant de longues ann es lisez les informations ci jointes les conseils pour une manipulation et un entreti en parfaits ainsi que les consignes de s curi t La plaque de cuisson
2. English Overview oo UM BW N Be 24 ON Standby Timer Temp Level oOo Mains connection top Induction hob Switches appliance on and off standby Sets cooking time to 1 180 minutes Sets temperature to 60 240 C Sets power level to 1 12 alternative to temperature setting Increases decreases temperature timer power level setting Display Rating plate on underside of appliance Operation Guidance notes on operation Warning A This symbol and the letter H on the display indicate that the cooking hob may be hot Caution Do not touch the surface of the hob while it is still hot H shown on the display Do not place any objects on the hob when it is hot Audible signals The appliance emits an audible signal after it is switched on and if there is a fault That si gnal continues to sound until the fault has been eliminated or the appliance is switched off See the section headed Faults Overheat cut out The appliance is equipped with an overheat cut out If the temperature of the appliance exceeds the critical limit the fault code E05 is displayed The appliance shuts off the power supply for safety reasons Once the required cooling period has elapsed the appliance can be switched off and then back on again See the section headed Faults and resolving problems Safety in operation vene quickly in the event of danger e Do not
3. e Platzieren Sie keine magnetisierbaren Gegenst nde wie z B Kreditkarten Da tentr ger oder Kassetten auf oder in un mittelbarer N he des Ger tes e Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf das Kochfeld So schirmt der Topfboden das elektromagnetische Feld weitestge hend ab e Entfernen Sie keine Abdeckungen am Ger t yosjneq Deutsch Pr Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Explosionsgefahr durch entstehen den berdruck Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Explosionsgefahr zu vermeiden Erhitzen Sie niemals Speisen oder Fl ssigkei ten in verschlossenen Beh ltern wie z B Kon servendosen Durch den entstehenden ber druck kann der Beh lter platzen Eine Konservendose wird am besten erw rmt in dem man sie ffnet und in einem mit etwas Wasser gef llten Topf stellt Allgemeine Hinweise e Fremdk rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen e Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ge r t gestellt werden e Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt dieses Ger t benutzen e Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garan tieanspruch mehr e Defekte Bauteile d rfen nur gegen Ori ginalersatzteile ausgetauscht werden Nur
4. induction de R SLE est un produit fiable et de longue dur e dans le domaine de la cuisine e Puissance 2 100 watts 12 niveaux de puissance s lectionnables Utilisable de fa on mobile A faible consommation d nergie Surface en vitroc ramique e Commande par touches tactiles e Fonction minuteur par pas de 1 minute e Pr s lection de temp rature env 60 240 C e Interrupteur de s curit automatique des fins de protection contre la surchauffe e Fonctionnement s r gr ce une d tec tion automatique des casseroles siedues4 Particularit des plaques de cuisson a induction Dans le cas d une plaque de cuisson a induc tion la chaleur n est pas transmise aux ali ments a cuire par un l ment chauffant via le r cipient de cuisson mais au moyen de courants d induction qui sont g n r s direc tement dans le r cipient de cuisson Une bobine d induction se trouvant sous la surface de cuisson en vitroc ramique g n re un champ alternatif lectromagn tique qui traverse la plaque en vitroc ramique et qui g n re par induction le courant g n rateur de chaleur dans le fond du r cipient Avantages e Cuisson a conomie d nergie par trans mission d nergie directe sur la casserole e S curit augment e tant donn que l nergie est uniquement transmise lorsque la casserole est en place e Transmission d nergie efficacit le v e entre la zone de cuisson a induction et le f
5. l entrepreneur de transport l assurance et au fournisseur Conservez si possible l emballage d origine pendant la p riode de garantie de l appareil afin de pouvoir nou veau emballer l appareil comme il se doit en cas de garantie Installation Les points suivants constituent la condition pr alable pour un fonctionnement en toute s curit e L appareil doit tre install sur un sup port stable plan horizontal et r sistant la chaleur avec une force portante suffisante pour l appareil et l aliment cuire le plus lourd selon les attentes e L appareil ne doit pas tre mis en service sur un support a teneur en fer ou en acier tant donn que celui ci peut chauffer fortement e Choisissez un lieu d installation o les enfants ne peuvent pas entrer en con tact avec la surface chaude de l appareil e L appareil n est pas pr vu pour tre en castr e N installez pas l appareil dans un envi ronnement chaud ou humide ni proxi mit de mat riaux inflammables e N installez pas l appareil proximit d appareils et d objets qui r agissent de fa on sensible aux champs magn tiques p ex radio t l viseur enregistreur de cassettes etc L appareil n cessite un flux d air suffi sant pour un fonctionnement correct Laissez un espace libre de 10 cm sur tous les c t s lors de l installation L air de refroidissement est aspir par la face inf rieure de l appareil Ne recouv rez
6. 270 C You can reset the overheat cut out by unplugging the appliance from the mains after which the appliance can be used as normal again Appliance switches off of its own ac cord Timer function was active timer indicator on display 8 is lit If faults continue to be indicated after waiting for a considerable time and switching the ap pliance off and on again the appliance must be sent back to Customer Service for examinati on 28 Technical data Dimensions LxBxH Weight Surface 35 5 x27 5 x 5 8cm Approx 2 5kg Glass ceramic Operation Sensor touch but tons Temperature range Approx 60 240 C Timer function 1 180 minutes 1 minute incre ments Heat output 2 100 watts Standby ErP2 lt 0 5 W Power supply 220 240 VAC 50 60 Hz Subject to technical amendments This appliance is interference suppressed in accordance with the applicable EU Directive 2014 30 EU Note under extreme electromagnetic effects e g if a radio device is operated in the imme diate vicinity of the appliance the display may be affected by interference Once the source of the interference is remo ved the product is reusable again as inten ded and or may need to be switched on again We wish you long lasting service from your new ROSLE kitchen appliance The ROSLE team 29 us lbug Francais Table des matieres Volume de livraison
7. L Temperature gt 50 C display shows H and an audible signal sounds The appliance is now in standby mode Place a suitable cooking pan containing the food to be cooked fried centrally on the in duction hob 2 base diameter 120 260mm To switch on the appliance now press the ON Standby button 3 The Level and Temp indicators on the display 8 start flashing and an audible signal sounds Power mode Press the Level button 6 to activate Power mode The preset power level 8 is active and the appliance switches on Using the and buttons 7 you can adjust the power level to between 1 and 12 When boiling we recommend that you use the power levels 1 12 as familiar from a conventional hob or cooker Temperature mode To activate Temperature mode press the Temp button 5 after switching on The display shows the temperature 120 C Using the and buttons 7 you can adjust the temperature to between 60 and 240 C Possible temperature settings 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 and 240 C 26 _ Select either Power mode or Tempe rature mode The mode last selected remains active The temperature is measured by a sensor underneath the glass ceramic surface so the temperature indicated may differ from the actual temperature in the pan Since the temperature of the pan base can rise very quickly especially when frying with only a small amount of fat and the tempera ture
8. Tenez toujours l appareil hors de port e des enfants AA SURVEILLEZ TOUJOURS L APPAREIL LORS DE SON UTILISATION A S curit lectrique L appareil doit uniquement tre raccord une tension secteur de 220 240 V 50 60 Hz N essayez en aucun cas d exploiter l appareil avec une autre ten sion L appareil doit tre aliment via un disjoncteur de protection Fl appropri dispositif de protection a courant de d faut RCD avec un courant de d c lenchement inf rieur a 30 mA L appareil doit tre raccord a une prise de courant avec conducteur de protec tion e Raccordez uniquement l appareil une prise de courant install e de facon con forme aux prescriptions et raccord e a la terre La tension secteur doit corres pondre aux indications figurant sur la plaque signal tique de l appareil e D branchez toujours la fiche secteur avant le montage ou le d montage avant le nettoyage ou le rangement de l appareil ou s il est laiss sans surveil lance e La fiche secteur doit seulement tre rac cord e apr s la fin de l installation de fa on conforme aux prescriptions ES 33 Francais CAUTI 34 Si l appareil le c ble d alimentation ou le connecteur sont d fectueux ou si l appareil pr sente d autres endommage ments ou ne fonctionne pas correcte ment il ne doit pas tre mis en service Lors du d branchement du c ble d alimentation de la prise de courant ti r
9. a contribution by dispo sing of the packing responsibly Your dealer or your local recycling facility will be able to inform you about the available disposal me thods Do not allow children to play with the packing or parts of it Risk of suffocation from foil and other pa cking materials Faults and resolving problems This symbol on the product or its packing indicates that the product should not be disposed of as nor mal household waste but instead EE taken toa recycling facility for electrical and electronic appliances You can obtain further details from your local authori ty the municipal recycling services or the re tailer from whom you purchased the appli ance Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified persons trained by the manufacturer Incorrect repairs may expose the user to sub stantial dangers and cause damage to the appliance If the electronic circuitry of the ap pliance detects a fault the following infor mation is displayed Appliance does not function No display Mains power not connected gt Plug in mains plug use different power socket if necessary Circuit breaker switched off gt Switch on circuit breaker E05 Overheat cut out If the display shows the fault code E05 this means that the overheat cut out has tripped to protect the appliance and the cookware It is automatically trig gered if you have selected Power mode and the temperature exceeds
10. avant d entreprendre un voyage de longue du r e d branchez la fiche secteur de la pri se de courant Si la surface en vitroc ramique est bris e ou pr sente une fissure mettez l appareil hors tension afin d viter un choc lectrique A Risque de br lures L aliment cuire chauff au moyen de cet appareil la l ustensile et la surface de l appareil peuvent devenir tr s chauds Observez les consignes de s curit suivantes afin d viter des risques de br lures ou d bouillantement pour vous m me ou d autres personnes e Prot gez vos mains lors de tous les tra vaux sur l appareil ou le r cipient chaud e en utilisant des gants pour cuisson anti chaleur des maniques etc e Ne posez pas d ustensiles de cuisine de couvercles de casserole de couteaux ou d autres objets m talliques sur la plaque de cuisson Lorsque l appareil est en ser vice ces objets peuvent s chauffer fortement e Ne touchez pas la surface chaude de la plaque de cuisson c ramique e La plaque de cuisson induction elle m me ne g n re pas de chaleur pen dant le fonctionnement M ais du fait de l induction lectromagn tique l ustensile de cuisson et par cons quent galement la plaque de cuisson devi ennent chauds e Retirez tous les objets facilement inflam mables p ex produits de nettoyage bombes a rosols maniques torchons etc proximit imm diate de l appareil pendant le fonctionnement e Evitez une
11. bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Metallische Gegenst nde wie Messer Gabeln L ffel und Deckel sollten nicht auf der Heizplatte platziert werden da sie hei werden k nnen Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung benutzt zu werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder er hielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist f r die Verwendung in tro ckener Umgebung und in gem igtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Sie d rfen das Ger t nur in waagerech ter Position betreiben Inbetriebnahme Pr fen Sie die Lieferung vor Inbetrieb nahme auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpa ckung oder durch Transport sofort dem Spe diteur der Versicherung und dem Lieferan ten Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantie zeit des Ger tes auf um
12. das Ger t im Garan tiefall wieder ordnungsgem verpacken zu k nnen Aufstellen Folgende Punkte sind Voraussetzung f r einen sicheren Betrieb e Das Ger t muss auf einer festen ebe nen waagerechten und hitzebest ndi gen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft f r das Ger t und das erwar tungsgem schwerste Kochgut aufge stellt werden e Das Ger t darf nicht auf einer eisen oder stahlhaltigen Unterlage in Betrieb genommen werden da sich diese stark erhitzen kann e Wahlen Sie den Aufstellort so dass Kin der nicht an die hei e Oberfl che des Ger tes gelangen k nnen e Das Ger t ist nicht f r den Einbau vor gesehen e Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umge bung oder in der N he von brennbarem Material auf e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Ger ten und Gegenst nden auf die empfindlich auf Magnetfelder reagieren z B Radios Fernseher Kassettenrecor der etc e Das Ger t ben tigt zum korrekten Be trieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie bei der Aufstellung an allen Seiten 10 cm Freiraum e Die K hlluft wird von der Unterseite des Ger tes angesaugt Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht e Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann e Der Aufstellung des Ger tes an nichtsta tion ren Aufstellungsorten z B Schi
13. de signalisation et l affichage H sur l afficheur signalent que la plaque de cuisson peut tre chaude Attention Ne pas toucher la surface de la plaque de cuisson tant qu elle est chaude affichage H sur l afficheur Ne pas d poser d objets sur la plaque de cuisson chaude Signaux sonores L appareil met un signal acoustique apr s la mise en marche et en cas d erreur Ce signal retentit jusqu l limination de l erreur ou l extinction de l appareil Voir chapitre Derangements Protection contre la surchauffe L appareil est quip d une protection contre la surchauffe Lorsque la temp rature de l appareil d passe la limite critique le code d erreur E05 est affich L appareil d sacti ve l alimentation en nergie pour des raisons de s curit Apres la phase de refroidisse ment l appareil peut tre teint et remis en marche Voir chapitre D rangements d pannage S curit pendant le fonctionnement Attention avertissement Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de dan gers e Ne pas d caler ou d placer l appareil pendant le fonctionnement ou avec un ustensile de cuisson chaud sur la plaque de cuisson e Posez l ustensile de cuisson de fa on centr e sur le champ de cuisson Elle ne doit pas reposer sur le panneau de com mande ni sur le cadre e Ne posez pas d ustensiles de cuisine de couv
14. par les films ou autres mat riaux d emballage Fran ais D rangements d pannage Les r parations sur les appareils lectriques vent r sulter de r parations inappropri es Si doivent uniquement tre effectu es par un l lectronique de l appareil d tecte un personnel qualifi et form par le fabricant d faut l affichage suivant appara t Des dangers consid rables pour l utilisateur et des endommagements de l appareil peu Pas de fonctionne Pas de raccordement au secteur gt brancher la fiche secteur utiliser le cas ment pas ch ant une autre prise de courant d affichage Protection pas enclench e gt enclencher la protection E05 Protection contre la surchauffe Si l affichage E05 appara t sur l ecran cela signifie que la protection contre la surchauffe a t d clench e afin de prot ger l appareil et la casserole de cuis son Er est activ automatiquement si vous avez s lectionn le mode de fonc tionnement niveau de puissance et que la temp rature d passe 270 C Une protection contre la surchauffe d clench e est r initialis e en d branchant la fiche secteur et l appareil peut ensuite nouveau tre utilis comme d habitude L appareil s teint La fonction timer tait activ e le t moin lumineux timer est allum sur automatiquement l afficheur 8 Si des affichages de d faut devaient toujours appara tre apr s un temps d attente prolong et un red mar
15. pas les ouvertures del appareil et ne les bloquez pas La prise de courant doit tre facilement accessible de fa on pouvoir d bran cher facilement le c ble lectrique si n cessaire L installation de l appareil des empla cements non stationnaires p ex ba teaux doit uniquement tre effectu e par des entreprises sp cialis es un per sonnel qualifi s ils satisfont aux condi tions pr alables pour une utilisation con forme d un point de vue s curit de cet appareil sIeSueI4 Evitez les perturbations Installez l appareil une distance suffi sante par rapport des radios t l vi seurs etc Raccordez l appareil une autre prise de courant afin d utiliser des circuits lec triques diff rents pour l appareil et le r cepteur perturbateur 37 Francais Apercu XN OO vv BW NY MH 38 1 2 3 4 5 6 Fiche secteur face sup rieure Plaque de cuisson inductive ON Standby Mise en marche arr t mode veille Timer M inuteur Temp Level Niveau R glage du temps de cuisson 1 180 minutes S lection de la temp rature 60 240 C Mode puissance 1 12 alternative a la s lection de la temp rature Touches de s lection pour r glage de la temp rature du timer du niveau de puissance Afficheur Plaque signal tique sur le dessous de l appareil Utilisation Consignes concernant le fonctionnement Avertissement Ce mot
16. shift or move the appliance when it is in operation or when there is hot cookware on the hob e Place the cookware centrally on the in duction hob It must not be placed on the control panel or the frame Caution warning Do not leave the appliance unattended while it is in operation so as to be able to inter e Do not place any kitchen utensils cook ware lids knives or other metal objects on the hob Such items can become very hot when the appliance is switched on e Do not place aluminium foil or metal plates on the surface of the appliance so as to avoid overheating e The induction plate itself does not heat up when in use However the cooking hob is heated by the hot cookware e Always keep the hob and the pan base dry and clean If liquid gets in between the pan base and the induction plate it may boil and the pressure created could cause the pan to jump There would then be a risk of injury Switch off the appliance off after use By doing so you will avoid unnecessa ry use of energy and ensure you are safe from any possible risks If the appliance is not going to be used for an extended period we recommend that you unplug the mains plug from the power out let socket 25 us lBug English Switching on Plug the mains plug into a suitable power outlet socket The display 8 indicates the temperature of the induction hob surface as follows Temperature lt 50 C display shows
17. the socket Use a suitable easily accessible mains power socket close to the appliance and avoid using multi socket adaptors Do not take hold of the mains plug with wet hands risk of electric shock In the event of faults that indicate an electrical malfunction immediately un plug the mains plug from the power outlet socket If a thunderstorm is threatening unplug the appliance from the mains before the storm starts If the appliance is not to be used for an extended period e g before going away on holiday unplug it from the mains If the glass ceramic surface breaks or cracks switch off the appliance to pre vent electric shock A Risk of skin burns The food cooked on this appliance the cook ware used and the surface of the appliance can become very hot Follow the safety instructions below to avoid burning or scalding yourself or others e Protect your hands whenever working with appliance when it is hot by using heat proof oven gloves oven cloths etc e Do not place any kitchen utensils cook ware lids knives or other metal objects on the hob Such items can become very hot when the appliance is switched on e Do not touch the surface of the ceramic hob when it is hot e The induction hob itself does not heat up when in use However the electro magnetic induction heats up the cook ware being used and that in turn trans mits heat to the hob e Whenever using the appliance remove all easily com
18. w hrend des Betriebes alle leicht entz ndlichen Gegenst nde z B Reinigungsmittel Spraydosen Topflap pen Geschirrt cher etc aus der unmit telbaren N he des Ger tes e Vermeiden Sie ein langfristiges berhit zen von len und Fetten berhitztes l oder Fett kann sich schnell entz nden e Stellen Sie keine leeren T pfe auf die Kochfelder Sollte es zu einem Brand auf der Kochstelle kommen wie folgt vor gehen e Im Brandfall Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker e Ersticken Sie die Flammen mit einem gro en Topfdeckel Teller oder einem feuchten Geschirrtuch e AUF KEINEN FALL MIT WASSER L SCHEN e Nachdem der Brandherd erloschen ist Geschirr und Ger t abk hlen lassen und f r ausreichend Frischluftzufuhr sorgen Gefahr elektromagnetisches Feld Durch die beim Betrieb des Ger tes entste henden magnetischen Felder kann es zu Be eintr chtigungen kommen Beachten Sie die folgenden Sicherheitshin weise e Personen mit gesteigerter Elektrosensibi litat sollten sich nicht langer als notig in unmittelbarer N he des Ger tes aufhal ten Induktionskocher sind prinzipiell ungef hr lich N Herzschrittmacher tragen mindes tens 60 cm Abstand zum Ger t hal ten wenn es in Betrieb ist Au erdem sollten Personen die einen Herzschrittmacher tra gen eventuell zu beachtende Schutzhinweise vor Benutzung mit ihrem Arzt besprechen Jedoch sollten Personen die einen
19. 6 SWIEERING ON sds teaser interesse 26 BESBING nee 27 Ceramic NOD rooe 27 Casing and control panel 2 CUBA Gy ee 28 DISPOSE ae 28 Faults and resolving problems 28 Technical data 29 o Class Il appliance The appliance may only be used in dry and protected areas Dear customer Thank you for choosing the high quality ROSLE induction hob You have made a good choice And in doing so have acquired a high quality and long lasting product Overview So that you are able to enjoy the product for many years please read the following pro duct information handling and care instruc tions and safety guidance The ROSLE induction hob is a reliable and long lasting product for cooking and war ming purposes e Power output 2 100 watts 12 power levels selectable Suitable for mobile use Energy saving Glass ceramic surface Special characteristics of induction hobs With an induction hob the heat is not trans mitted from a heating element through the pan to the food being cooked but instead generated directly inside the pan by magne tic induction An induction coil underneath the glass cera mic hob surface generates an alternating electromagnetic field that passes through the glass ceramic panel and induces heat gene rating eddy currents in the base of the pan Advantages e Energy saving cooking due to direct energy transfer to the pan e Greater safety as the energy is o
20. 7 5 x 5 8 cm ca 2 5 kg Glaskeramik Bedienung Sensor Touch Tasten Temperaturbereich ca 60 240 C Timerfunktion 1 180 Minuten 1 Minuten Intervall Heizleistung 2100 Watt Standby ErP2 lt 0 5 W Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Technische Anderungen vorbehalten Dieses Ger t ist funkentst rt entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2014 30 EU Hinweis Unter extremen elektromagneti schen Einfl ssen z B bei Betreiben eines Funkger tes in unmittelbarer N he des Gera tes kann eine Beeinflussung des Anzeige wertes verursacht werden Nach Ende des St reinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgem benutzbar ggf ist ein Wiedereinschalten erforderlich yasInaq Wir w nschen Ihnen viel Spa und Freude mit Ihrem neuen R SLE K chenwerkzeug Ihr R SLE Team 15 English Contents Specifications supplied 16 CO WEIVIOW Anne times 17 Intended USE sebastien 18 SAFETY INSTRUCTIONS 2050000 19 Electrical Safety 19 First time Usb 23 SELEIMG IUD 2 a nr 23 WEIVIGW ose 24 Opra Reenter ere eter errr rr 25 Guidance notes on operation 25 Audible signals 25 Overheat CUBOUE issus 25 Safety in operation esseen 25 Specifications supplied e Induction hob e Operating instructions 16 Switching Ofen situent ste 26 Power Mode 26 Temperature mode 26 MAN Das 2
21. D branchez le connecteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e p ex lors d un voya ge Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur ll est interdit de proc der des transfor mations de l appareil Des appareils endommag s p ex rup ture du verre ou des accessoires endom mag s ne doivent plus tre utilis s Veillez toujours une bonne accessibilit au c ble d alimentation ou au con necteur de mani re pouvoir d bran cher rapidement l appareil de l alimentation lectrique Ne raccordez pas l appareil conjointe ment avec d autres appareils la m me prise secteur Posez le c ble d alimentation de mani re ne pas constituer un obstacle de tr buchement La prise de courant devrait se trouver aussi pr s que possible de l appareil Pour tablir le raccordement ins rez en ti rement la fiche secteur dans la prise de courant Utilisez un raccordement au secteur ap propri facilement accessible proximi t et vitez l utilisation de prises multip les Ne tenez pas la fiche secteur avec des mains humides risque de choc lec trique En cas de d rangements laissant suppo ser un dysfonctionnement lectrique d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Si un orage menace d branchez la fiche secteur de la prise de courant Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e p ex
22. Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall dies darf nur der Fachmann Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Das Ber hren Spannung f h render Teile ist lebensgef hrlich Versuchen Sie niemals ein defektes Ge r t selbst zu reparieren Wenden Sie sich immer an Ihren H ndler berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere Das Ger t bleibt auch in ausgeschalte tem Zustand Standby mit dem Strom netz verbunden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht be nutzen z B Reise Ziehen Sie nur am Netzstecker Es ist verboten Umbauten am Ger t vor zunehmen Besch digte Ger te z B Glasbruch bzw besch digte Zubeh rteile d rfen nicht mehr verwendet werden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zug ng lich sind so dass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k n nen Schlie en Sie das Ger t nicht zusammen mit anderen Ger ten an der gleichen Netzsteckdose an Verlegen Sie das Netzkabel so dass nie mand dar ber stolpern kann Die Steckdose sollte m glichst nah am Ger t sein Zur Netzverbindung Netzstecker voll st ndig in die Steckdose stecken Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug nglichen Netzanschluss in der N he und vermeiden Sie d
23. Induction max 2100w SINCE 1888 Caution hot surface Induktionskochfeld Style Induction Hob Style Plaque induction Style Deutsch Inhalt Lieferumfang 00 secceeceeesteeeeeeeeestseeeeeees 2 bersicht nee 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 SICH ERHEITSHINW ER 5 Elektrische Sicherheit 0sssesee 5 Inbetriebnahme csse 9 Aufstellen unsesneeos nnensnnne rannte 9 bersicht en 10 Bedienung sonner ds 11 Hinweise zum Betrieb s e 11 SIgNalt ne anne 11 berhitzungsschutz sse 11 Lieferumfang e Induktionskochfeld e Bedienungsanleitung Sicherheit im Betrieb 11 Einschalten oo cee eeeeceeceeceeeeeesesesttseaeseeanens 12 IE ISEUMG SIMO CUS sass tens tan 12 Temperaturmodus 12 TIMER scans ana 12 Ausschalten uusesseesesssnssnnennnennnnennn nn 12 REINIGUNG PR nk 13 Keramik Kochfeld cccccceeeeessssseseeeeees 13 Geh use und Bedienfeld 13 G rANEE nennen 14 ERBSOTQUNG tee 14 St rungen Probleml sung 14 Technische Daten cccererrene 15 El oO Schutzklasse II Das Gerat darf nur in trockenen und gesch tzten R umen verwendet wer den Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r das hochwerti ge Induktionskochfeld aus dem Hause ROSLE entschieden haben Eine gute Wahl Und eine Entscheidung fur ein langlebiges Quali t
24. Temperatur gt 50 C Anzeige H Kochgeschirr nicht ohne Kochgut auf das Keramikfeld stellen Das Erhitzen eines leeren Topfes oder einer leeren Pfanne aktiviert den Uberhitzungsschutz und das Gerat schaltet ab Reinigung Das Gerat nicht betreiben wenn es bescha digt ist oder nicht korrekt funktioniert Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r und Ersatzteile yosjneq Vorsicht Das Ger t muss regelm ig gereinigt und Kochr ckst nde entfernt werden Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltenes Ger t wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer aus und kann zu einem gef hrlichen Ger tezu stand f hren Schalten Sie das Ger t vor dem Reini A gen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn Feuchtig keit in das Ger t eindringt k nnen elektroni sche Bauteile besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit durch die L f tungsschlitze in das Ger teinnere gelangt Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl s sigkeiten tauchen und nicht in die Sp lma schine geben Warnung Das Kochfeld kann nach dem Benut zen hei sein Es besteht Verbren nungsgefahr Warten Sie bis das Ger t ab gek hlt ist Reinigen Sie das Ger t nach der Verwen dung sobald es abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht sie im Extremfall unm glich Zu starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen Benutz
25. Toute pr tention du fait de dommages r sultant d une utilisation non conforme aux prescriptions est exclue Seul l exploitant en prend le risque CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement et enti rement les consignes suivantes avant d utiliser l appareil Veuillez conserver le pr sent mode d emploi dans un endroit s r afin de vous permettre d en relire les d tails tout moment Toutes les consignes du pr sent mode d emploi doi vent tre respect es strictement Attention danger Lorsque ce IN symbole apparait dans le mode d emploi il y a risque de situation dangereuse en cas de non respect Des acci dents mortels ou des blessures graves peu vent en tre la cons quence Nous vous re commandons une attention toute particuli re Attention avertissement Lorsque IN ce mot de signalisation appara t dans le mode d emploi il y a risque poten tiel de situation dangereuse Le non respect de ces consignes de s curit et mesures de pr caution peut conduire a des blessures graves Attention Lorsque ce mot de signalisation appara t dans le mode d emploi il y a risque potentiel de situation dangereuse Le non re spect de ces consignes de s curit et mesures de pr caution peut conduire des blessures ou des dommages mat riels par incendie ou explosion le mot de signalisation Remarque I indique des informations compl men taires concernant le maniement avec l appareil ATTENTION
26. ables tels que cartes de cr dit supports de don n es ou cassettes sur o proximit im mediate de l appareil Posez l ustensile de cuisson de fa on centr e sur le champ de cuisson Ainsi le fond de la casserole constitue une protection contre le champ lectromag n tique N enlevez aucun cache de l appareil 35 Francais A Risque d explosion En cas d utilisation inappropri e de l appareil il y a risque d explosion par surpression Ob servez les consignes de s curit suivantes afin d viter tout risque d explosion Ne chauffez en aucun cas des aliments ou des liquides dans des r cipients ferm s com me p ex des bo tes de conserve Le r cipient peut clater du fait de la surpression en r sultant La meilleure solution pour chauffer une bo te de conserve est de l ouvrir et de la poser dans une casserole avec un peu d eau Consignes g n rales e Aucun corps tranger p ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doit tomber l int rieur de l appareil e Aucune source de feu ouvert comme p ex des bougies allum es ne doit tre pos e sur l appareil e Ne laissez en aucun cas des enfants utili ser cet appareil sans surveillance e Toute r paration de l appareil pendant la p riode de garantie doit uniquement tre effectu e par un service apr s vente autoris par le fabricant sinon les droits a la garantie sont annul s en cas de dommages cons cutifs e Les composa
27. assements tenaces avec des objets durs Plaque induction c ramique Essuyer la plaque induction c ramique avec un chiffon humide ou en utilisant une soluti on savonneuse douce non abrasive Bo tier et panneau de commande Nettoyez le bo tier et le panneau de com mande avec un chiffon doux humidifi N utilisez pas de produits de nettoyage te neur en solvants tels qu essence afin de ne pas endommager les pi ces en mati re plas tique 41 sIeSueI4 Garantie Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit Gestion de d chets Le symbole se trouvant sur le pro duit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires mais doit tre remis un point de collecte pour recyclage d appareils lectriques et lectroniques Vous trouverez des informations compl mentaires aupr s de votre commune de l entreprise d limination des d chets communale ou du magasin o vous avez achet le produit Votre nouvel appareil vous est livr prot g par un emballage Tous les mat riaux utilis s sont cologiques et recyclables Aidez nous en les limi nant dans le respect de l environnement Votre revendeur sp cialis ou votre commu ne de r sidence vous fournira toutes les in formations utiles concernant la gestion des d chets Conservez l emballage et ses compo sants hors de port e des enfants Danger d touffement
28. atische Topferkennung e Uberlaufendes Kochgut brennt nicht fest e Schnelle feinstufige Regelung der Ener giezufuhr Hinweise zum Kochgeschirr Das f r die Induktionskochfl che benutzte Kochgef muss aus M etall sein magneti sche Eigenschaften haben und eine ausrei chende plane Bodenfl che besitzen Vergewissern Sie sich dass das Gef einen Hinweis f r die Eignung zum Kochen mit In duktionsstrom tr gt F hren Sie einen Magneten z B einen Haft magneten einer M agnettafel an den Boden Ihres Kochgef es heran Wird er kr ftig an gezogen so k nnen Sie das Kochgef k auf der Induktionskochfl che benutzen yosjneq Deutsch Geeignetes Kochgeschirr e Kochgeschirr mit ferromagnetischem eisenhaltigen Boden e Emaillierte Stahlgef e mit starkem Bo den e Gusseiserne Gef e mit emailliertem Bo den e Gef e aus rostfreiem M ehrschichten stahl rostfreiem Ferritstahl bzw Alumi nium mit Spezialboden Nicht geeignet e Gef e aus Kupfer Aluminium feuer festem Glas und andere nichtmetallische Gef e aus rostfreiem Stahl ohne mag netischen Eisenkern e Gef e die keine plane Auflage auf dem Kochfeld haben e Gef e mit einem Bodendurchmesser kleiner 12 cm und gr er als 26 cm e T pfe von 14 cm bis 28 cm verwendbar Beim Gebrauch induktionsgeeigneter T pfe einiger Hersteller k nnen Ger usche auftreten die auf die Bauart dieser T pfe zu r ckzuf hr
29. atsprodukt Ubersicht Damit Sie Uber viele Jahre Freude haben le sen Sie bitte die folgenden Produktinformati onen Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfehlungen Das Induktionskochfeld von ROSLE ist ein zu verlassiges und langlebiges Produkt zum Ko chen und Warmhalten e Leistung 2100 Watt 12 Leistungsstufen wahlbar Mobil einsetzbar Energiesparend Glaskeramik Oberflache Besonderheit Induktionskochfelder Bei einem Induktionskochfeld wird die W r me nicht von einem Heizelement Uber das Kochgef auf die zu garende Speise ber tragen sondern mit Hilfe von Induktionsstr men direkt im Kochgef erzeugt Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskera mik Kochfl che erzeugt ein elektromagneti sches Wechselfeld das die Glas Keramikplat te durchdringt und im Geschirrboden den w rmeerzeugenden Strom induziert Vorteile e Energiesparendes Kochen durch direkte Energie bertragung auf den Topf e Erh hte Sicherheit da die Energie nur bei aufgesetztem Topf bertragen wird e Energie bertragung zwischen Indukti onskochzone und Topfboden mit ho hem Wirkungsgrad e Hohe Aufheizgeschwindigkeit e Geringe Verbrennungsgefahr da die Kochflache nur durch den Topfboden erwarmt wird Sensor Touch Tastenbedienung Timerfunktion 1 M inuten Schritte Temperaturvorwahl ca 60 240 C Automatischer Sicherungsschalter zum berhitzungsschutz e Sicherer Betrieb durch autom
30. ben auf dem Typen schild des Ger tes bereinstimmen e Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage bzw Demontage vor dem Reinigen oder Aufbewahren des Ger tes oder wenn es unbeaufsichtigt ist e Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vor schriftsm ig beendet ist usine Deutsch Wenn das Ger t das Netzkabel oder der Stecker defekt sind bzw wenn das Ge r t sonstige Sch den aufweist oder nicht richtig funktioniert darf es nicht in Be trieb genommen werden Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Stecker ziehen nicht am Kabel Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden set zen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blumenvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch di gung bzw zum Risiko eines elektrischen Schlages f hren Das Ger t nicht in flie endes Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht in die Sp lmaschine geben Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Las sen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die
31. bustible objects e g clea ners spray cans oven cloths tea towels etc from the immediate vicinity of the appliance e Avoid overheating oils and fats for too long Overheated oil or fat can easily ig nite e Do not place empty pans on the induc tion plates If anything should catch fire on the hob proceed as follows e If anything is on fire switch the appli ance off and unplug the mains plug e Extinguish the flames by covering them with a large pan lid plate ora damp tea towel e DO NOT ON ANY ACCOUNT USE WATER TO PUT OUT THE FLAMES e Once the seat of the fire is extinguished allow cookware and appliance to cool down and make sure there is sufficient fresh air circulation Electromagnetic field hazard The magnetic fields created by the operation of the appliance can have some undesirable effects Take note of the following safety guidance e Persons with heightened sensitivity to electromagnetism should not remain in close proximity with the appliance for longer than is necessary Induction cooking appliances are fundamen tally safe Nevertheless persons who wear a heart pacemaker should keep at least 60cm away from the appliance when it is in operation Persons who wear a heart pacemaker should also consult their doctor about the safety precautions they should follow before using the appliance e Do not place any magnetisable objects such as credit cards data storage media or cassette tap
32. can become hot The appliance is not intended to be used with an external time switch or separate remote control This appliance is not intended to be used by people including children with limited physical sensory or mental capa bilities or without the necessary experi ence and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by such a person on how the appliance isto be used Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance The appliance is intended for use in dry conditions and a moderate climate and must not be exposed to dripping or splashing water You must only operate the appliance in a horizontal position First time use _ Before using the appliance for the first time check that the package sup plied is complete and does not have any visible signs of damage If the package is incomplete or there is any damage due to deficient packing or handling in transit report the details immediately to the carrier the insurer or the supplier If pos sible keep the original packing for the dura tion of the appliance guarantee period in or der to be able to pack the appliance again properly if you need to make a claim Setting up The following points are fundamental requi rements for safe operation e The appliance must be placed on a firm flat level and heat resistant surface with a sufficient load capacity to suppor
33. ction contre la surchauffe et l appareil est d sactiv Nettoyage Ne pas utiliser l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement Utilisez exclusivement des accessoires et des pi ces de rechange recommand s par le fabri cant Attention L appareil doit tre nettoy r guli rement et les r sidus de cuisson limin s Un appareil dans un tat non propre est d savantageux en terme de dur e de vie et peut conduire un tat dangereux de l appareil A ge et d branchez le connecteur de la prise de courant Si de l humidit par vient l int rieur de l appareil des compo sants lectroniques peuvent tre endomma g s Faites attention qu aucun liquide ne puisse parvenir l int rieur de l appareil travers les fentes d a ration Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans d autres liqui des et ne le mettez pas dans le lave vaisselle D sactivez l appareil avant le nettoya Avertissement Le plaque de cuisson peut tre chau de apr s utilisation Il y a risque de br lures Attendez jusqu ce que l appareil soit refroidi Nettoyez l appareil apr s utilisation d s qu il est refroidi Une attente trop longue rend le nettoyage plus difficile et m me impossible dans le cas extr me Des encrassements ext r mes peuvent le cas ch ant endommager l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage ag ressifs ou abrasifs ni de solvants Ne raclez pas les encr
34. ction manual are to be followed precisely as described Caution danger Wherever you see this symbol in the operating inst ructions it indicates that a dangerous situation could arise if you ignore the infor mation given Doing so could result in fatal accidents or serious injuries We urge you to exercise extreme caution Caution warning Wherever you see this symbol in the operating inst ructions it indicates that a potentially dangerous situation could arise Failing to follow the safety guidance and precautions concerned could result in serious injuries Caution Wherever you see this symbol in the operating instructions it indicates that a potentially dangerous situation could arise Failing to follow the safety guidance and pre cautions concerned could result in personal injury or property damage caused by fire or explosion The information symbol identifies ad iI ditional guidance on handling the ap pliance CAUTION Always keep children away from the ap pliance AA ALWAYS SUPERVISE THE APPLIANCE WHEN IN USE safety The appliance may only be connected to a mains supply with a rating of 220 240 VAC 50 60 Hz Never attempt to operate the appliance at a different vol tage The appliance must receive its sup ply via a suitable RCD residual current device with a rated trip current of no more than 30mA The appliance must be connected to an earthed power out let socket e Only connect
35. e e Pans with a base diameter of less than 12cm or greater than 26cm e Pans from 14cm to 28cm are usable When using induction compatible pans from some manufacturers noises caused by the design of the pan can someti mes occur Use only pans with an induction compatible base The maximum permissible total weight of the pan plus contents is 6kg and should not be exceeded Be extra careful when using double wall sim mering pans This type of pan can boil dry unnoticed The result will be damage to the pan and the cooking hob This appliance is intended only for household use in enclosed spaces for heating boiling and frying food The cookware used for doing so must be sui table for induction cooking appliances Use of any other kind constitutes use for a pur pose other than that intended 18 Danger if used other than as in tended Using the appliance in a manner or for pur poses other than that intended can be dan gerous The manufacturer accepts no liability whatsoever for claims of any kind arising from use of the appliance for a purpose other than that intended Such use is entirely at the risk of the user SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following instructions care fully and completely before setting up and using the appliance Please keep this instruc tion manual in a safe place so that you can consult the operating instructions at any time All of the directions given in this inst ru
36. eille Poser une ustensile de cuisson appropri contenant l aliment cuire de fa on centr e sur la zone de cuisson 2 9 de fond 120 mm 260 mm Pour mettre en marche l appareil actionnez la touche ON Standby 3 Les t moins lumineux Level et Temp cli gnotent sur l afficheur 8 et un signal acous tique retentit Mode puissance Pressez ensuite la touche Level 6 pour acti ver la fonction mode puissance Le niveau de puissance pr r gl 8 est actif l appareil est mis en marche Les touches de s lection 7 vous permet tent de r gler le niveau dans une plage entre 1 et 12 Pour la cuisson nous vous recommandons comme pour une cuisini re conventionnelle d utiliser les niveaux de puissance 1 12 Mode temp rature Pour activer le mode temp rature pressez apr s la mise en marche la touche Temp 5 La temp rature 120 C apparait sur l afficheur Les touches de s lection 7 vous permet tent de r gler la temp rature dans une plage entre 60 et 240 C r glage de temp rature 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 et 240 C 40 S lectionnez la fonction mode puis sance ou alternativement le mode temp rature La derni re fonction s lectionn e est respectivement active La tem p rature est mesur e par le biais d une sonde se trouvant sous la plaque en vitroc ramique par cons quent la temp rature affich e peut diverger de la temp rature l int ri
37. en Sie keine aggressiven oder scheu ernden Reinigungsmittel und keine L sungs mittel Kratzen Sie hartn ckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenst nden ab Keramik Kochfeld Das Keramik Kochfeld mit einem feuchten Tuch oder unter Verwendung einer milden nicht scheuernden Seifenl sung abwischen Geh use und Bedienfeld Reinigen Sie das Geh use und das Bedienfeld mit einem weichen angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine l sungshaltigen Reini gungsmittel wie z B Benzin um die Kunst stoffteile nicht zu besch digen 13 Deutsch Garantie Auf dieses Produkt erhalten Sie die Gewahr leistung von 3 Jahren Entsorgung Ihr neues Ger t wurde auf dem Weg F zu Ihnen durch die Verpackung ge sch tzt Alle eingesetzten M ateriali en sind umweltvertr glich und wie derverwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht ber aktuelle Entsorgungswege infor mieren Sie sich bei Ihrem H ndler oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsge fahr durch Folien und andere Verpa ckungsmaterialien St rungen Probleml sung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan E on ist sondern an einer Annah mestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben wer den muss Weitere In
38. en sind Benutzen Sie nur T pfe mit induktionsgeeignetem Boden Das maximal zul ssige Gewicht von Topf mit Inhalt darf 6 kg nicht berschreiten Vorsicht bei der Verwendung von hohlwan digen Simmert pfen Diese T pfe k nnen unbemerkt leer kochen Dies f hrt zu Be sch digungen am Topf und am Kochfeld Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum Er w rmen Kochen und Braten von Lebensmit teln bestimmt Das dabei verwendete Kochgeschirr muss fur Induktionskochgerate geeignet sein Eine an dere oder dar ber hinaus gehende Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem Gefahr durch nicht bestimmungs gem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestim mungsgem er Verwendung und oder an dersartiger Nutzung Gefahren ausgehen An spr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte aufmerksam und vollstandig die folgenden Hinweise durch bevor Sie das Ger t benutzen Bitte bewahren Sie die Be dienungsanleitung an einem gesch tzten Ort auf damit Sie die Details zur Bedienungsan leitung jederzeit nachlesen k nnen Alle Vor gaben dieser Bedienungsanleitung sind un ver ndert einzuhalten Achtung Gefahr Wenn Sie dieses IN Zeichen in der Bedienungsanleitung finden droht bei Nichtbeachtung eine gef
39. ents qui n ont pas d assise pla ne sur la plaque de cuisson e Des r cipients avec un diam tre de fond inf rieur 12 cm et sup rieur 26 cm e Des r cipients de 14 cm 28 cm sont utilisables Lors de l utilisation d ustensiles de cuisson appropri s pour la cuisson par induction de certains fabricants des bruits peuvent appa ra tre qui sont dus au mod le de construc tion de ces ustensiles Utilisez uniquement des ustensiles avec des fonds appropri s pour la cuisson par induction Le poids maximal admissible de la casserole avec le contenu ne doit pas d passer 6 kg Prudence lors de l utilisation de casseroles double paroi pour bain marie Ces casseroles peuvent cuire vide sans s en apercevoir Ceci conduit des endommagements de la casserole et de la plaque de cuisson Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est uniquement con u pour une utilisation domestique dans des locaux fer m s pour le r chauffement et la cuisson de produits alimentaires Les ustensiles de cuisson utilis s cette occa sion doivent tre appropri s pour les ap pareils de cuisson induction Toute autre utilisation ou une utilisation d passant le cadre d crit ci dessus est consid r e comme tant non conforme 32 Danger d a une utilisation non conforme aux prescriptions L appareil peut pr senter des dangers en cas d utilisation non conforme aux prescriptions et ou d utilisation d autres fins
40. ercles de casserole de couteaux ou d autres objets m talliques sur la plaque de cuisson Lorsque l appareil est en ser vice ces objets peuvent s chauffer fortement e Ne posez pas de feuille en aluminium ou de plaques m talliques sur la surface de l appareil afin d viter une surchauffe e La plaque induction elle m me ne g n re pas de chaleur pendant le pro cessus de cuisson mais la plaque de cuisson est r chauff e par le r cipient e Conservez toujours la plaque de cuisson et le fond du r cipient dans un tat sec et propre Si du liquide parvient entre le fond du r cipient et la plaque de cuis son le liquide peut s vaporer et le r ci pient peut tre projet e en hauteur du fait de la pression en r sultant Il y a risques de blessures Mettez l appareil hors tension apr s J utilisation Vous vitez ainsi une con sommation d nergie inutile tout en garantissant votre s curit Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e nous vous recomman dons de d brancher la fiche secteur de la pri se de courant 39 sIeSueI4 Francais Mise en marche Branchez la fiche secteur sur une prise de courant appropri e L afficheur 8 indique la temp rature de la surface de la plaque de cuisson induction Temp rature lt 50 C affichage L Temp rature gt 50 C affichage H un signal acoustique retentit L appareil se trou ve a present en mode v
41. es on or in the immediate vicinity of the appliance e Place the cookware centrally on the in duction hob In that way the pan base will screen the electromagnetic field as much as possible e Do not remove any covers from the ap pliance 21 ys 6uz English A Risk of explosion If the appliance is not used properly there is a risk of explosion due to the creation of ex cessive pressure Follow these safety instruc tions to avoid the risk of explosion Never heat up food or liquids in sealed con tainers such as tin cans The pressure created could cause the can to burst The best way to heat a tin can is to open it and place it in a pan containing a little water General guidance notes 22 Foreign objects such as needles coins etc should not be allowed to fall into the inside of the appliance No naked flame ignition sources such as lit candles may be placed on the appli ance Never allow children to use the appli ance unsupervised Repairs to the appliance during the gua rantee period may only be carried out by a customer service agent authorised by the manufacturer as otherwise any re sulting damage will not be covered by the guarantee Defective components may only be re placed with genuine manufacturer s spare parts Only such parts guarantee that the safety requirements are met Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the induction hob asthey
42. eur de l ustensile de cuisson Etant donn que tout particuli rement lors de la cuisson avec tr s peu de graisse la tem p rature augmente tr s rapidement au ni veau du fond du r cipient et que la valeur li mite de 270 C est rapidement atteinte commutez en mode temp rature lors du r tissage Pour ce mode la temp rature ma ximale est de 240 C Timer Minuteur e Mettre la plaque de cuisson en service en mode puissance ou en mode tem p rature e Pour activer la fonction timer presser la touche 4 e Les touches de s lection 7 vous permettent de r gler le timer dans une plage entre 1 et 180 minutes par pas de 1 minute Le timer d marre automatiquement apr s 3 secondes Lorsque le temps est coul un signal acous tique retentit et l appareil commute automa tiquement en mode veille Pendant un timer minuteur actif vous pouvez modifier tout moment la dur e au moyen des touches de s lection 7 A cette occasion le r glage du niveau de temp rature reste inchang Arr t Lorsque l appareil est teint l aide de la touche ON Standby 3 l afficheur indique la chaleur r siduelle la surface de la plaque de cuisson induction Temp rature lt 50 C affichage L Temp rature gt 50 C affichage H Ne pas poser l ustensile de cuisson sans les aliments sur la plaque c ra mique L chauffement d une cassero le vide ou d une po le vide active la prote
43. ez sur la fiche et non sur le c ble Afin d viter un risque d incendie ou un risque de choc lectrique n exposez l appareil ni la pluie ni toute autre forme d humidit Ne mettez pas l appareil en service pro ximit de baignoires de piscines ou de projections d eau Ne posez pas de r cipients contenant du liquide p ex des vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coulerait pourrait conduire des endommagements s rieux ou un risque de choc lectrique Ne plongez pas l appareil dans l eau cou rante ou dans d autres liquides et ne le mettez pas dans le lave vaisselle Si des corps trangers ou du liquide de vaient parvenir l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Sinon il y a risque de choc lectrique N ouvrez en aucun cas l appareil ceci est uniquement autoris par un sp cialis te Sinon il y a risque de choc lectrique Le contact avec des pi ces sous tension est tr s dangereux voire mortel N essayez en aucun cas de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours votre revendeur Chargez toujours un personnel qualifi des travaux de maintenance Sinon vous vous mettez en danger ainsi que d autres personnes L appareil reste branch au secteur m me en mode veille
44. f fen darf nur von Fachbetrieben Fachleu ten durchgef hrt werden wenn sie die Voraussetzungen f r den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Ger tes sicher stellen Vermeiden Sie St rungen e Stellen Sie das Ger t in gen gend gro em Abstand zu Radios TVs etc auf e Schlie en Sie das Ger t an einer ande ren Steckdose an so dass f r das Ger t und den gest rten Empf nger unter schiedliche Stromkreise verwendet wer den yosjneq Deutsch Ubersicht oo UM BW N Be 10 ON Standby Timer Temp Level oOo Netzstecker Oberseite Induktives Kochfeld Einschalten Ausschalten Standby Einstellen der Garzeit 1 180 Minuten Temperaturwahl 60 240 C Leistungsmodus 1 12 Alternative zur Temperaturwahl Wahltasten Temperatur Timer Leveleinstellung Display Typenschild Ger teunterseite Bedienung Hinweise zum Betrieb Vorsicht Die Oberfl che des Kochfeldes nicht ber h ren solange sie hei ist H Anzeige im Dis play Keine Gegenst nde auf dem hei en Koch feld ablegen Warnung Dieses Zeichen und die Anzeige H im Display weisen darauf hin dass das Kochfeld hei sein kann Signalt ne Das Ger t sendet nach dem Einschalten und im Fehlerfall ein akustisches Signal aus Die ses Signal ert nt solange bis der Fehler be hoben bzw das Ger t ausgeschaltet wurde Siehe Kapitel St rungen berhitzungssch
45. formationen erhalten Sie ber Ihre Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Stellt die Ger teelektronik einen Fehler fest wird folgendes angezeigt keine Funktion kei Keine Netzverbindung gt Netzstecker einstecken ggf andere Steckdose ver ne Anzeige wenden Sicherung nicht eingeschaltet gt Sicherung einschalten E05 berhitzungsschutz Erscheint im Display die Anzeige E05 so bedeutet dies dass der berhitzungs schutz ausgel st wurde um das Ger t und das Kochgeschirr zu sch tzen Er schaltet sich automatisch ein wenn Sie den Funktionsmodus Stufe gew hlt haben und die Temperatur 270 C bersteigt Ein ausgel ster Uberhitzungs schutz wird durch Ziehen des Netzsteckers zur ckgesetzt und das Ger t kann danach wie gewohnt betrieben werden Ger t schaltet selb st ndig ab Timerfunktion war aktiviert Kontrollleuchte Timer im Display 8 leuchtet Sollten nach l ngerer Wartezeit und Neustart des Ger tes weiterhin Fehleranzeigen erschei nen muss das Ger t zur Uberpr fung an den Kundendienst geschickt werden 14 Technische Daten Abmessungen LxBxH Gewicht Oberfl che 35 5 x 2
46. hrliche Situation Dies kann zu t dli chen Unf llen oder schweren Verletzungen f hren Wir fordern Sie auf besondere Sorg falt walten zu lassen Achtung Warnung Wenn Sie die ses Zeichen in der Bedienungsanlei tung finden droht m glicherweise eine gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen kann zu schweren Verletzungen f hren Vorsicht Wenn Sie dieses Zeichen in der Be dienungsanleitung finden droht m glicher weise eine gef hrliche Situation Das Nichtbe achten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen kann zu Verletzungen oder zu Sachsch den durch Brand oder Ex plosion f hren DasHinweis Zeichen deutet auf zu s tzliche Informationen zum Umgang mit dem Ger t hin VORSICHT Ger t immer von Kindern fernhalten AA BEI VERWENDUNG DAS GER T IMMER UBERWACHEN A Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nur an eine Netzspan nung von 220 240 V 50 60 Hz ange schlossen werden Versuchen Sie nie mals das Gerat mit einer anderen Spannung zu betreiben Das Ger t muss uber eine geeignete Fl Schutzschalterab sicherung Fehlerstrom Schutzeinrich tung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA gespeist werden Das Ger t muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vor schriftsm ig installierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Anga
47. ie Verwendung von Mehrfachsteckdosen Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen die auf elektrische Fehl funktion schlie en lassen sofort Netzste cker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht be nutzt wird z B vor Antritt einer l nge ren Reise ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Falls die Glaskeramik Oberfl che bricht oder rei t schalten Sie das Ger t aus um einem Stromschlag vorzubeugen A Verbrennungsgefahr Das mit diesem Gerat erhitzte Kochgut das Geschirr und die Oberfl che des Ger tes k nnen sehr hei werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshin weise um sich oder andere nicht zu verbren nen oder zu verbr hen e Sch tzen Sie Ihre H nde bei allen Arbei ten am hei en Ger t oder Kochgeschirr indem Sie hitzeabweisende Kochhand schuhe Topflappen etc benutzen e Legen Sie keine K chenutensilien Koch geschirr Deckel Messer oder andere Ge genst nde aus Metall auf die Kochstelle Wenn das Ger t eingeschaltet wird k nnen sich diese Gegenst nde stark er hitzen e Die hei e Oberfl che des Keramik Koch feldes nicht ber hren e Das Induktionskochfeld selbst entwickelt w hrend des Betriebs keine Hitze Durch die elektromagnetische Induktion wird aber das Kochgeschirr und damit auch die Kochstelle hei e _ Entfernen Sie
48. limit of 270 C can quickly be reached switch to Temperature mode when frying The maximum possible temperature is then 240 C Timer e Set the hob to Power or Temperature mode e To activate the Timer function press button 4 e Using the and buttons 7 you can adjust the timer setting to between 1 and 180 minutes in 1 minute incre ments The time starts automatically after 3 seconds Once the set time has elapsed an audible si gnal sounds and the appliance automatically switches to standby You can change the set time while the timer is running by means of the and buttons 7 The temperature setting remains unchanged if you do so Switching off When the appliance is switched off by means of the OFF Standby button 3 the display in dicates the residual heat of the induction hob surface as follows Temperature lt 50 C display shows L Temperature gt 50 C display shows H Do not place empty pans on the cera mic hob Heating an empty pan or pot activates the overheat cut out and the appliance switches off Do not operate the appliance if it is damaged or not working properly Cleaning Use only accessories or replacement parts re commended by the manufacturer Caution The appliance must be cleaned regularly to remove cooking residues Failing to keep the appliance in a clean condition will have an adverse effect on the life of the product and may place it in a dangerou
49. n Sie das Ger t nach Ge brauch aus So vermeiden Sie unn ti gen Energieverbrauch und gew hr leisten Ihre Sicherheit Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nut zen empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen 11 yosjneq Deutsch Einschalten Netzstecker in eine geeignete Steckdose ste cken Das Display 8 zeigt die Temperatur der Ober flache des Induktionskochfeldes an Temperatur lt 50 C Anzeige L Temperatur gt 50 C Anzeige H ein akusti sches Signal ert nt Das Ger t befindet sich nun im Standby M odus Ein geeignetes Kochgeschirr mit dem Koch Bratgut zentriert auf das Kochfeld 2 stellen Boden 120 mm 260 mm Zum Einschalten des Ger ts bet tigen Sie nun die Taste ON Standby 3 Die Kontrollleuchten Level und Temp blinken im Display 8 und ein akustisches Signal er t nt Leistungsmodus Dr cken Sie anschlie end die Taste Level 6 um die Funktion Leistungsmodus zu aktivie ren Die voreingestellte Leistungsstufe 8 ist aktiv das Ger t schaltet ein Mit den Wahltasten 7 k nnen Sie den Level im Bereich 1 12 einstellen Beim Kochen empfehlen wir Ihnen wie vom konventionellen Herd gewohnt die Leis tungsstufen 1 12 zu benutzen Temperaturmodus Zur Aktivierung des Temperaturmodus dr cken Sie nach dem Einschalten die Taste Temp 5 Die Temperatur von 120 C erscheint im Dis play Mit den Wahltasten 7 k nnen Sie die Tempe
50. nly transmitted when a pan is on the hob e Highly efficient energy transmission bet ween the induction plate and pan base e Short heating up times e Minimal risk of burns as hob is only hea ted by the pan base us lBug e Sensor touch button operation e Timer function 1 minute increments e Temperature pre selectable between 60 and 240 C e Automatic safety cut out to prevent overheating e Safe operation due to automatic pan detection e Pan spillages do not burn on the hob e Fast precisely controllable energy trans fer Notes on cookware Pans used on the induction hob must be made of metal have magnetic properties and a sufficiently large flat pan base Please make sure that the pans used are la belled as suitable for cooking by magnetic in duction Hold a magnet e g a fridge magnet close to the base of your cooking pan If it is stron gly attracted you can use the pan on the in duction hob 17 English Suitable cookware e Cookware with a ferro magnetic base i e contains iron Enamelled steel pans with a heavy base Cast iron pans with enamelled base Pans made of laminated stainless steel Ferritic stainless steel or aluminium pans with special base Not suitable e Pans made of copper aluminium oven proof glass or other non metallic pans made of stainless steel without magnetic iron core e Pans which do not have a base that sits flat on the induction hob Intended us
51. nts d fectueux doivent uni quement tre remplac s par des pi ces de rechange d origine Les exigences de s curit sont uniquement garanties pour ces pi ces 36 Aucun objet m tallique tel que couteau fourchette cuill re ou couvercle ne dev rait tre d pos sur la plaque de chauf fage tant donn que ces objets devien nent chauds L appareil n est pas con u pour tre uti lis avec une minuterie externe ou une t l commande s par e Cet appareil n est pas destin pour une utilisation par des personnes y compris des enfants ayant des facult s phy siques sensorielles ou intellectuelles li mit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont sous la surveillance d une personne comp tente pour leur s curit ou s ils ont recu l autorisation de cette personne pour utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil est con u pour une utilisation dans un environnement sec et dans un climat temp r et ne doit pas tre ex pos des gouttes d eau ou des projec tions d eau Vous devez uniquement exploiter l appareil en position horizontale Mise en service Contr lez l int gralit de la livraison et l absence de dommages apparents avant la mise en service Signalez imm diatement toute livraison in compl te ou tout dommage caus par un emballage d fectueux ou d au transport
52. ock CAUTION Do not on any account open up the ap RISK OF ELECTRIC SHOCK pliance this may only be done bya qualified technician Otherwise there is a risk of electric shock Touching compo nents that carry electric current is poten tially life threatening Never attempt to repair a defective ap pliance yourself Always refer the prob lem to your appliance dealer Always have servicing carried out by qualified experts Otherwise you will be placing yourself and others at risk Even when the appliance is switched off and in standby mode it is still connec ted to the electrical power supply If you are not going to be using the appliance for an extended period e g holiday unplug the mains plug from the mains power socket When doing so take hold of the plug only do not pull on the po wer cord Making modifications to the appliance is prohibited Damaged appliances e g with cracked glass or accessories must not continue to be used Make sure that the mains lead and or the mains plug is are always accessible so that the appliance can be quickly dis connected from the power supply if ne cessary Do not plug the appliance into a mains power socket that is shared by other ap pliances Route the mains lead in such a way that nobody can trip over it The mains power socket should be as close to the appliance as possible When connecting to the power supply make sure the mains plug is pushed all the way into
53. ond de la casserole Vitesse de chauffage lev e Faible risque de br lures tant donn que la surface de cuisson est unique ment chauff e au niveau du fond de l ustensile de cuisson e Les aliments de cuisson qui d bordent ne restent pas coll s e R gulation rapide et pr cise de l alimentation en nergie Remarques concernant les ustensiles de cuisson L ustensile de cuisson utilis pour la surface de cuisson induction doit tre en m tal avoir des propri t s magn tiques ainsi qu une surface de fond plane et suffisam ment grande Assurez vous que le r cipient est pourvu d un marquage indiquant son aptitude la cuisson par courant induction Approchez un aimant p ex un aimant ad h rent ou un tableau magn tique contre le fond de votre r cipient de cuisson S il est at tir avec force vous pouvez utiliser le r cipi ent de cuisson sur la surface de cuisson in duction 31 Francais Ustensiles de cuisson appropri s e R cipients avec fond ferromagn tique a teneur en fer e R cipients en acier maill avec fond renforc e R cipients en fonte avec fond maill e R cipients en acier inoxydable multi couches e Acier ferritique inoxydable ou aluminium avec fond sp cial Ne sont pas appropri s e R cipients en cuivre aluminium verre r fractaire et autres r cipients non m talliques en acier inoxydable sans noyau de fer magn tique e Les r cipi
54. rage de l appareil l appareil doit tre exp di au service apr s vente des fins de contr le 42 Caract ristiques techniques Dimensions LxIxH Poids Surface 35 5 x 27 5 X 5 8 cm env 2 5 kg vitroc ramique Commande touches tactiles Plage de temp ra ture env 60 240 C Fonction timer minuteur 1 180 minutes par pas de 1 minu te Puissance calorifique 2 100 watts Mode veille ErP2 lt a0 5W Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Sous r serve de modifications techniques Cet appareil est antiparasit con form ment a la directive CE 2014 30 UE Remarque des influences amp lectromagne tiques extr mes p ex le fonctionnement d un appareil radio proximit imm diate de l appareil peuvent influencer la valeur d affichage Apr s la fin de l influence perturbatrice le produit est nouveau utilisable conform ment aux prescriptions le cas ch ant une remise en marche est n cessaire sIeSueI4 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil de cuisine R SLE Votre quipe R SLE 43 ROSLE GmbH amp Co KG Johann Georg Fendt StraBe 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel 49 8342 912 0 Fax 49 8342 912 190 www roesle de 0315
55. ratur im Bereich 60 240 C einstel len Temperatureinstellung 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 und 240 C 12 W hlen Sie entweder die Funktion U Leistungsmodus oder alternativ den Temperaturmodus Die jeweils zuletzt gew hlte Funktion ist aktiv Die Temperatur wird durch einen F hler unterhalb der Glas keramikplatte gemessen daher kann die an gezeigte Temperatur von der Temperatur im Topf abweichen Da speziell beim Braten mit sehr wenig Fett die Temperatur im Topfboden sehr schnell ansteigt und der Grenzwert von 270 C schnell erreicht wird schalten Sie beim Bra ten auf Temperaturmodus Hier liegt die H chsttemperatur bei 240 C Timer e Kochfeld im Leistungs oder Termpera turmodus in Betrieb setzen e Zum Aktivieren der Timerfunktion Taste 4 dr cken e Mit den Wahltasten 7 k nnen Sie den Timer im Bereich 1 180 Minuten in 1 Minutenschritten einstellen Der Timer startet automatisch nach 3 Sekun den Ist die Zeit abgelaufen ert nt ein akustisches Signal und das Ger t schaltet automatisch in Standby W hrend eines aktiven Timers k n nen Sie die Dauer mit Hilfe der Wahltasten 7 jederzeit ndern Die Einstellung der Temperaturstufe bleibt dabei unver ndert Ausschalten Wenn das Ger t mit der Taste ON Standby 3 ausgeschaltet wird zeigt das Display die Restw rme der Oberfl che des Induktions kochfeldes an Temperatur lt 50 C Anzeige L
56. s condition Before cleaning the appliance switch it off and unplug the mains plug from the power outlet socket If moisture gets into the appliance electronic components may be damaged Make sure that no liquid gets inside the appliance through the air vents Do not immerse the appliance in water or other liquids and do not put it in a dishwasher Warning The hob may be hot after use There is then a risk of skin burns Wait until the appliance has cooled down Clean the appliance after use as soon as it has cooled down Waiting too long will un necessarily make cleaning more difficult and in extreme cases make it impossible Too heavy soiling may damage the appliance un der certain circumstances Do not use any corrosive or abrasive cleaners and do not use solvents Do not attempt to remove stubborn dirt by scraping with hard implements Ceramic hob Wipe down the ceramic hob with a damp cloth or using a dilute non abrasive soap so lution Casing and control panel Clean the casing and the control panel with a soft moistened cloth Do not use any clea ners containing solvents such as petroleum so as not to damage the plastic parts 27 us bug Guarantee This product is guaranteed for 3 years English Disposal Your new appliance was protected in F transit by the materials it was packed in All of the materials used are envi ronmentally friendly and re usable Please help to make
57. surchauffe long terme des huiles et des graisses L huile ou la grais se qui surchauffe peut s enflammer rapi dement e Ne posez pas de r cipients vides sur les plaques de cuisson Si un incendie devait se d clarer sur la plaque de cuisson pro c der comme suit e En cas d incendie mettez l appareil hors tension et d branchez la fiche secteur e Etouffez les flammes avec un grand couvercle de casserole une assiette ou un torchon humide N ETEINDRE EN AUCUN CAS L INCENDIE AVEC DE L EAU Apr s l extinction du foyer d incendie laisser refroidir le r cipient et l appareil et veiller un apport d air frais suffisant Danger d au champ lectromag n tique Les champs magn tiques r sultant du foncti onnement de l appareil peuvent occasionner des pr judices Observez les consignes de s curit suivantes Les personnes avec une forte lectrosen sibilit ne devraient pas se tenir plus longtemps que n cessaire proximit imm diate de l appareil sIeSueI4 Par principe les plaques induction ne sont pas dangereuses Toutefois les personnes portant un stimulateur cardiaque devraient res pecter une distance minimale de 60 cm par rapport l appareil lorsque celui ci est en service En outre les personnes por tant un stimulateur cardiaque devraient ventuellement discuter avec leur m decin de mesures de protection respecter avant l utilisation Ne posez pas d objets magn tis
58. t the weight of appliance plus the heaviest cookware expected to be used e The appliance must not be operated on surfaces that contain iron or steel as such surfaces could become very hot e Choose a location for the appliance where children cannot reach the hot surface of the appliance e The appliance is not intended to be built in e Do not set up the appliance in a hot wet or very damp environment or near to combustible materials e Do not set up the appliance near to ap pliances and objects that are sensitive to magnetic fields e g radios TVs casset te recorders etc e To function properly the appliance re quires adequate air circulation When setting it up allow 10cm clearance on all sides e The cooling air is drawn in through the bottom of the appliance Do not cover over or block any air vents on the appli ance e The mains power socket must be easily accessible so that the mains lead can be easily unplugged if necessary e Setting up the appliance in mobile loca tions e g on board a ship may only be carried out by qualified agents persons provided they ensure that the precondi tions for safe use of the appliance are satisfied To avoid interference e Set up the appliance sufficiently far away from radios TVs etc e Plug the appliance into a separate pow er socket so that the appliance and the device suffering the interference are using different electrical circuits 23 us bug
59. the appliance to a properly installed and earthed mains power so cket The mains voltage must match the specifications on the rating plate of the appliance e Always disconnect the mains plug befo re assembling dismantling cleaning or storing the appliance or when it is unat tended e The mains plug must not be connected until installation of the appliance has been properly completed 19 ysi 6u3 English 20 If the appliance the mains lead or the mains plug is defective or if the appli ance shows any other signs of damage or is not functioning it must not be put into service When unplugging the mains lead from the socket take hold of the plug do not pull on the lead To prevent fire hazards and the risk of electric shock do not expose the appli ance to rain or other damp conditions Do not operate the appliance close to bath tubs swimming pools or splashing water Do not place any receptacles containing liquids e g flower vases on the appli ance They could fall over and the spilt liquid could lead to considerable dama ge and or the risk of electric shock Do not immerse the appliance in run ning water or other liquids and do not put it in a dishwasher If foreign objects or liquids should get into the appliance immediately unplug the mains plug from the power socket Have the appliance checked by qualified experts before using it again Otherwise there is a risk of electric sh
60. utz Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausger stet Wenn die Temperatur des Gera tes die kritische Grenze berschreitet wird der Fehlercode E05 angezeigt Das Ger t schaltet aus Sicherheitsgr nden die weitere Energiezufuhr ab Nach der Abk hlphase kann das Ger t aus und wieder eingeschaltet werden Siehe Kapitel St rungen Sicherheit im Betrieb Achtung Warnung Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbe aufsichtigt lassen um bei Gefahren schnell eingreifen zu k nnen e Das Ger t nicht im Betrieb oder mit hei em Kochgeschirr auf der Kochstelle versetzen oder bewegen e Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf das Kochfeld Es darf weder auf dem Bedienfeld noch auf dem Rahmen ab gestellt werden e Legen Sie keine K chenutensilien Koch geschirr Deckel M esser oder andere Ge genst nde aus M etall auf die Kochstelle Wenn das Ger t eingeschaltet wird k nnen sich diese Gegenst nde stark er hitzen e Keine Aluminiumfolie oder M etallplatten auf die Ger teoberfl che legen um berhitzung zu vermeiden e Das Induktionsfeld bleibt w hrend des Kochvorgangs kalt Es wird aber durch das Kochgeschirr indirekt erhitzt e Halten Sie die Kochstelle und den Topf boden immer trocken und sauber Wenn zwischen Topfboden und Kochstelle Fl ssigkeit gelangt kann diese verdamp fen und durch den entstehenden Druck der Topf in die H he springen Es be steht Verletzungsgefahr _ Schalte

150301-BDA_Ind-Kochfeld De En FR.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents