Bedienungsanleitung - JG ANSCHÜTZ & Co. KG
Contents
1. 1 Baugruppen Begriffbestimmungen TASFRIAUF Abb 1 Gesamtansicht LaserPower Il Gewehr 1 Ladeknopf 6 Abzugsb gel 2 Diopter 7 Abzug 3 Abzugssicherung falls vorhanden 8 Schaft 4 Korntunnel 9 Schaftkappe verstellbar 5 Batteriefachabdeckung 22 1 0se DIE MEISTER MACHER 10 11 15 14 Abb 2 Gesamtansicht LaserPower ll Zubeh r 10 11 12 13 14 15 16 Biathlonziel Trefferfeld 5 St ck Informationsdisplay Schnittstelle RS 485 Anschlussbuchse Netzteil Schalter Ein Aus Infrarotempf nger Batterien f r Biathlonziel 2 St ck AA 17 18 19 20 21 22 Zielreduzierung Schnittstellenkabel RS 485 Netzteil 6 Volt Batterien f r Fernbedienung 2 St ck CR 2016 Fernbedienung Batteriefach 2 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein ANSCHUTZ Produkt entschieden haben Viele aufsehenerregende sportliche Erfolge wurden von Meistersch tzen Olympiateilnehmern und Sch tzen bei Welt und Europameisterschaften mit ANSCHUTZ Sportwaften errungen Jagd und Sportwaffen von ANSCHUTZ geniessen durch ihre ausgereifte Konstruktion Verarbeitung und hervorragende Schussleistung ein hohes Ansehen Qualit t und Pr zision sind bei uns Tradition die durch unsere Erfahrungen seit 1856 gewachsen sind Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen ANSCH UTZ Produkt viel Vergn gen und sportliche Erfolge Ihr ANSCHUTZ Team2. HINWEIS Wettkampfsoftware wird ausschliesslich von der Firma Operate IQ www igshooting nef angeboten und kann auch nur dort bezogen werden ANSCH TZ selbst vertreibt keine Software und bietet auch keinen Softwaresupport an HINWEIS ber die Schnittstelle RS 485 12 k nnen bis zu 99 Biathlonziele miteinander verbunden und ber entsprechende Software ausgewertet werden Weitkampfmodus Die Biathlonziele konfigurieren sich dabei automatisch mit einer fortlaufenden ein deutigen Zielnummer welche im Informationsdisplay 11 angzeigt wird Eine Stromversorgung mehrerer Biathlonziele ist ber das RS 485 Kabel 18 ebenfalls m glich wenn nur ein Netzteil 19 zur Verf gung steht Hierbei k nnen jedoch nur maximal 6 Biathlonziele ber das Netzteil 19 mit Strom versorgt werden 11 Technische Daten N ee E E ee ee ca 2 2kg Gesamtl nge LaserPower Il Gewehr 95cm Systeml nge ussesseeseenseeseeneeensensnneneneeneeeneeeeen en 66cm Laserklassifizierung 22eeeseesseesseeseeeneeeneeeeeeneeeeeeeenn Klasse 1 Batterien LaserPower II Gewehr 2 St ck Micro AAA Batterien Fernbedienung 2 St ck Lithiumzellen CR 2016 Batterien Biathlonziel 2 St ck Mignon AA Schnittstelle Biathlonziel Interface RS 485 Betriebszeit Biathlonziel LED an ca 24 Stunden Betri
3. 3 Verwendete Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Zeichen f r besonders wichtige Angaben benutzt gt kennzeichnet eine Handlungsanweisung kennzeichnet ein Handlungsergebnis kennzeichnet eine Aufz hlung kennzeichnet einen Sicherheitshinweis HINWEIS Gebotshinweis das ein bestimmtes Verhalten vorschreibt Steht f r eine gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder Sachsch den f hren kann Steht f r eine gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann 3 1 Allgemeine Hinweise Obwohl es sich beim ANSCHUTZ LaserPower Il Set um ein gefahrloses Sportger t handelt kann es dennoch durch falsche Verwendung oder Missachtung der Bedienungsanleitung Risiken bergen Die Aufbewahrung und Verwendung erfordert deshalb besondere Vorsicht Die nachfolgenden Sicherheits und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten an Die Bedienungsanleitung ist vor Gebrauch des LaserPower Il Sets sorgf ltig zu lesen A A Das LaserPower II Set darf weder Regen Schnee noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das LaserPower Il Set darf nur bei Temperaturen zwischen 70 C und 0 C benutzt werden Es sollte nur mit trockenen H nden benutzt werden Das LaserPower II Set ist vor hohen Temperaturen extremen Temperaturschwankungen direktem Sonnenlicht v
4. ben tigt 20 Abb 9 Knopfzellen gt Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung mit geeignetem Werkzeug ffnen Abb 11 Batteriefach offen gt Batterien austauschen Pol muss nach oben zeigen gt Batteriefachabdeckung wieder schliessen Abb 10 Batteriefach ffnen v Das Batteriefach ist nun ge ffnet Abb 12 Batteriefachabdeckung geschlossen 8 Schiessen ber die Fernbedienung 21 wird die Trefferanzeige zur ckgesetzt gt Die Fernbedienung 21 auf das Biathlonziel richten und den Knopf dr cken gt Das Biathlonziel einschalten Ein Ausschalter 14 aut I v Das Biathlonziel ist zur ckgesetzt wenn alle Lichter erloschen sind 8 1 Das LaserPower IlI Gewehr sichern Die seitliche Abzugssicherung 3 falls vorhanden kann im gespannten Zustand bet tigt werden Das LaserPower II Gewehr ist gesichert wenn der Sicherungsknopf nach hinten gestellt ist Preilrichtung Abb 13 Biathlonziel einschalten gt Am LaserPower II Gewehr den Ladeknopf 1 dr cken zielen und den Abzug 7 ziehen Abb 15 Abzugsicherung Abb 14 Laden und Schiessen v Die Trefferanzeige erfolgt ber ein gr nes Lichtsignal am Biathlonziel 8 2 Das LaserPower Il Gewehr entsichern 8 4 Laserjustierung Das LaserPower II Gewehr ist entsichert wenn der Sicherungs Der Laser ist werksseitig auf eine Entfernung von 10 Metern knopf fall
5. amp Co KG beh lt sich vor das Gewehr an ein unabh ngiges Institut zur berpr fung zu geben DEVA oder Staatliches Beschussamt Sollte dort eine hervorragende Schussleistung best tigt werden ist die J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG berechtigt die Kosten der berpr fung des Gewehrs zu berechnen Die bernommenen Garantien gelten nicht bei Besch digungen des Gewehrs durch mechanische Einwirkungen sowie unsachgem e Handhabung oder Pflege durch den Erwerber Die Garantie ist ausgeschlossen wenn das Gewehr durch nichtautorisierte Personen repariert oder ver ndert wurde Ebenso entf llt eine Garantie bei Verwendung von wieder geladener oder nicht CIP zugelassener Munition Wir bitten diese Karte im Garantie Schadensfall von Ihrem Waffenfachgesch ft ausgef llt und unterschrieben mit dem Artikel an uns einzusenden J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfabrik Postfach 1128 D 89001 Ulm Germany www anschuetz sport com DIE MEISTER MACHER FABRIKATIONS NR DATUM DES VERKAUFS GEKAUFT BEI Stempel und Unterschrift des Waffenh ndlers www anschuetz sport com
6. nehmen trennen Sie das Netzteil von der Steckdose oder den Adapter vom Ger t Netzteile sind nicht f r die Anwendung an Menschen oder Tieren bestimmt e Die Nutzung unter widrigen Bedingungen z B N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit Staub brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel ist nicht erlaubt Nehmen Sie das Ger t ausser Betrieb wenn es sichtbare Zeichen einer Besch digung gibt es nicht mehr einwandfrei funktioniert es lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde oder es w hrend des Transports heftigen Belastungen ausgesetzt war Beachten Sie auch die zus tzlichen Sicherheitsanweisungen in jedem Kapitel dieser Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung des Netzteils Das Netzteil ben tigt keine Wartung Zerlegen Sie es niemals da sonst die CE Genehmigung und die Gew hrleistung Garantie hinf llig wird Um Besch digungen zu vermeiden sollte es nur von einem Fachmann oder einer Fachwerkstatt repariert werden Reinigen Sie das Netzteil nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Staub kann mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger entfernt werden Entsorgung des Netzteils Gebrauchte und defekte Ger te m ssen zu den ffentlichen Sammelstellen f r Elektroschrott gebracht werden 7 3 Fernbedienung gt Die Knopfzellen CR 2016 20 aus der Fernbedienung 21 nehmen siehe Pfeil F r die Fernbedienung werden zwei Knopfzellen CR 2016 20
7. BEDIENUNGSANLEITUNG Modelle der Serie LaserPower ANSCH TZ DIE MEISTER MACHER Inhaltsverzeichnis 1 Baugruppen Begriffbestimmungen 3 2 Einleitung 5 3 Verwendete Symbole 2000000000000000000 5 3 1 Allgemeine Hinweise uueeessseeessneeeeennneeennnennn 6 3 2 Sicherheitshinweise 000000ennneeeeeeenneeenennn 6 A Geselze nennen 7 5 Bestimmungsgem sse Verwendung 7 6 Haftung eseeessoeesseoesssoossssoossseossssoosesscossseossssees 8 7 Batterien einlegen austauschen 8 7 1 LaserPower Il Gewehr ccce 8 7 2 Biathlonziel und Netzteil 10 7 3 Fernbedienung 222220022snnneeeesenneeeeneneeeeennn 13 B SCHIESSEN 14 8 1 Das LaserPower Il Gewehr sichern 14 8 2 Das LaserPower Il Gewehr entsichern 15 8 3 Zielreduzierung e2ccneeeeneneeeeennneeeennneeeennnnn 15 8 4 Laserjustierung ueesessnssseeeeennnnssseeeennnnnnenenennn 15 8 5 Diopterjustierung ueeneeeesenssseeennesennneneeeennen nen 16 9 Wartung Reinigung e rere0eseoneereeeenenna 17 10 PC Schnittstelle een 17 11 Technische Daten r0220002000200000000000 18 12 St rungsbeseitigung 2000020000002eee200000 19 13 ENISOrGUN O 0 000000 0er et 19 14 Sonstiges 000000 200000 20 15 Gar nliekarle ues nennen 20
8. arme R ume muss vor Inbetriebnahme etwa eine Stunde gewartet werden HINWEIS Obwohl es sich beim LaserPower II Gewehr nicht um eine Waffe im Sinne des Waffengesetzes handelt ist darauf zu achten dass der Lauf stets in eine sichere Richtung gehalten und niemals auf Menschen gezielt wird 4 Gesetze HINWEIS Die g ltigen Waffengesetze Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes sowie die Sicherheitsregeln der Sportordnungen sind zu beachten 5 Bestimmungsgem sse Verwendung Das ANSCHUTZ LaserPower Il Set ist ausschliesslich zum Schiessen auf das Biathlonziel ausgelegt Die Trefferanzeige ertolgt ber ein Lichtsignal am Biathlonziel und wird ber eine Fernbedienung zur ckgesetzt Das 5 Scheiben Biathlonziel ist f r das Erfassen und Registrieren eines Laserimpulses der Klasse 1 ausgelegt Die hierf r vorgesehene Entfernung betr gt 10 Meter Die aktuellen Zieldurchmesser orientieren sich an dem zur Zeit g ltigen Reglement f r Sommerbiathlon Stand Juni 2004 6 Haftung 7 Batterien einlegen austauschen ANSCHUTZ bernimmt keine Haftung oder Schadensersatz torderung f r Sch den jeglicher Art die durch 7 1 LaserPower Il Gewehr Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung gt Batteriefachabdeckung 5 an der Unterseite des Schaftes unsachgem sse Behandlung oder Reparatur abschrauben Verwendung von Nicht ANSCHUTZ Originalteilen falsche Handhabung oder Pflege Fahrl ssigkeit Entferne
9. ebszeit Biathlonziel LED aus ca 150 Stunden Betriebszeit LaserPower II Gewehr ca l Jahr Betriebszeit Fernbedienung cnseeeeenee ca Jahr 12 St rungsbeseitigung 13 Entsorgung Fehlerdiagnose beim LaserPower II Set Die Entsorgung des LaserPower Il Sets muss nach Wertstofftrennung erfolgen Fehler m gliche Ursache Behebung Gewehr Kein Laserpunkt Batterien zu schwach Batterien erneuern Laser Ausl ser defekt zur Reparatur einsenden Laser nicht genau im Ziel Laser nicht genau justiert zum Justieren einsenden Abzug l st nicht aus Abzug nicht gespannt LaserPower spannen Abzug gesichert Abzugssicherung entsichern Biathlonziel Laser trifft Ziel leuchtet Ziel nicht eingeschaltet Ziel einschalten trotzdem nicht auf LO Low Batterie erscheint im Batterien erneuern Display Batterien sind leer Bei Betrieb mit Steckernetzteill Strom anschliessen Steckernetzteil austauschen Ziel l st nicht bei jedem LO Low Batterie erscheint im Batterien erneuern Schuss aus Display Batterien sind leer Original Steckernetzteil Original Steckernetzteil verwendet verwenden Wichtig Beim Betrieb mit Steckernetzteil ausschliesslich das im Set befindliche Steckernetzteil 19 verwenden da sonst Sch den am Biathlonziel auftreten k nnen Fernbedienung Reichweite zu gering Batterien schwach Batterien erneuern Funktioniert auch nicht im Fernbedienung und Biathlonziel Nahbere
10. ich gemeinsam einsenden 14 Sonstiges 15 Garantiekarte Zus tzliche Informationen stehen im Internet unter lt lt lt GARANTIE gt gt gt www anschuetz sport com zur Verf gung 1 Material Dieser Artikel wurde zum Verkauf freigegeben nachdem er selbst seine Materialien und Einzelteile strenge b N k d d d P d kt f iert Kontrollen durchlaufen haben oder das Gewehr beim Beschuss seine Haltbarkeit und Funktion unter Beweis gestellt hat er eU IQ eiten zu diesen und anderen Frodukten ntormie Die J G ANSCHUTZ GmbH amp Co KG bernimmt f r zwei Jahre volle Garantie auf Material oder Bearbeitungsfehler ANSCH UTZ ausse rdem d urch den im Inte rnet kostenlos ZU ausgenommen Schaft und Federbr che sofern ein Mangel nachweisbar bereits zum Zeitpunkt der bergabe des Artikels vorlag F r M ngel die auf unsachgem sse Behandlung oder auf Reparaturen zur ckzuf hren sind steht die q bo nn eren d en AN S C H UTZ N EWS ette r J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG nicht ein Die Garantieleistung steht in unserer Wahl in Nachbesserung oder Neulieferung Schadensersatzanspr che aus welchem Rechtsgrund auch immer geltend gemacht sind ausgeschlossen 2 Schussleistung Der Erwerber ist verpflichtet festgestellte M ngel der Schussleistung innerhalb eines Monates nach dem Neukauf schriftlich bei der J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG unter Vorlage eines eigens erstellten Schussbogens geltend zu machen Die J G ANSCH TZ GmbH
11. iel Staub berm ssigem Zigarettenrauch sowie mechanischen Ersch tterungen oder St ssen zu sch tzen 3 2 Sicherheitshinweise VORSICHT Fehlfunktion Falsche Handhabung und Nichbeachtung der Bedienungsanleitung gt Bedienungsanleitung beachten Sachschaden und leichte K rperverletzung Unerlaubtes ffnen des LaserPower Il Sets gt Das LaserPower Il Set darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ge ffnet werden gt gt Bei Betriebsst rungen Rauch oder Geruchsentwicklung ist das LaserPower Il Set von qualifiziertem Fachpersonal zu pr fen Es d rfen keine Fremdk rper in das LaserPower II Set gelangen Wartungsarbeiten sind nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuf hren Es d rfen nur Original LaserPower Il Netzger te f r das LaserPower Il Set verwendet werden Fremdfabrikate oder auch Netzger te von fr heren LaserPower Modellen besch digen das Zielger t Sachschaden und leichte K rperverletzung Fremdk rper im LaserPower ll Set gt Das LaserPower Il Set vor Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten z B beim Batteriewechseln sch tzen A Bei l ngerer Nichtbenutzung des LaserPower Il Sets sind die Batterien zu entnehmen A Beim Transportieren des LaserPower Il Sets von kalten in w
12. n Batterien zusammen einlegen HINWEIS Batterien sind Sonderabfall und geh ren nicht in den Hausm ll Leere Batterien sind im Altbatterie Container zu entsorgen Netzteil Das Biathlonziel kann wahlweise auch ber Netzstrom betrieben werden Durch Anschliessen des PS 640DC 7 Netzteils wird der Stromkreislauf ee der Batterien unterbrochen PRI 230V 50Hz 10VA SEC 6V 400mA CE GOES ausgeschaltet Somit m ssen die Batterien im Netzsteckerbetrieb nicht entnommen werden Das mitgelieferte Netzteil ist ausschliesslich f r das LaserPower Biathlonziel bestimmt Verwenden Sie es nicht f r andere Ger te F r den Betrieb ber Netzspannung darf ausschliesslich das Original ANSCH TZ Netzteil Spannung 6 Volt verwendet werden Bitte beachten Sie hierbei die landesspezifischen Vorgaben Bestimmungsgem sse Verwendung des Netzteils Das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Netzteils ist aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE nicht erlaubt Eine andere Verwendung als beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Besch digung des Produkts bzw Kurzschluss Brand oder Stromschlag usw f hren Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem sse Handhabung oder Nichtbeachten der Sicher heitshinweise veru
13. n des Siegellacks unbefugte Eingriffe oder Transportsch den entstehen Abb 3 Batteriefachabdeckung ge ffnet Anderungen und Manipulationen am LaserPower gt Batterien 2 St ck Micro AAA polrichtig einlegen II Set oder dessen Teile sind verboten und verstossen unter Umst nden gegen die Garantiebestimmungen Derartige nderungen k nnen den sicheren Gebrauch des Produktes beeintr chtigen und zu Unf llen f hren die Leib und Leben gef hrden In einem solchen Fall erlischt die Garantie automatisch Abb 4 Batterien einlegen gt Batteriefachabdeckung 5 an der Unterseite des Schaftes anschrauben HINWEIS Es d rfen ausschliesslich Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs zusammen verwendet werden Die Batterien m ssen immer zur gleichen Zeit ausgewechselt werden keine alten und neuen Batterien zusammen einlegen Abb 5 Batteriefachabdeckung geschlossen HINWEIS HINWEIS Batterien sind Sonderabfall und geh ren nicht in den Hausm ll Die l nderspezifischen Entsorgungs Bei l ngerer Nichtbenutzung des LaserPower Il vorschriften f r leere Batterien sind zu beachten Gewehrs m ssen die Batterien entnommen werden um Sch den durch Auslaufen oder Korrodieren der Batterien zu verhindern HINWEIS Die Lebensdauer der Batterien im LaserPower Ill Gewehr ist von der H ufigkeit der Verwendung abh ngig Bei h
14. nach rechts oder links schieben und die Schraube c wieder anziehen gt Um an die Einstellschrauben zu kommen Lochblende x ausschrauben b up Lo i Abb 18 Lochblende entfernen Abb 20 Diopterjustierung 9 Wartung Reinigung A Das Laufinnere des LaserPower Il Gewehrs muss immer frei von Schmutz Staub Schnee usw sein A Zur Reinigung des LaserPower Il Sefs ist ein trockenes und weiches Tuch zu verwenden A Bei hartn ckigen Verschmutzungen kann das Tuch leicht befeuchtet und mit einem milden Reinigungsmittel getr nkt werden A Das LaserPower Il Set mit einem weichen Tuch trocknen Sachschaden Besch digungen am Produkt durch Chemikalien gt Zum Reinigen des LaserPower II Set d rfen keine Scheuermittel Scheuerschw mme Alkohol Farbverd nner Benzin oder mit Chemikalien behandelte T cher verwendet werden 7 10 PC Schnittstelle HINWEIS Entsprechende Hinweise der PC und Software hersteller sind zu beachten Das Biathlonziel kann f r Wettkamptzwecke ber das Schnitt stellenkabel RS 485 18 z B mit einem PC verbunden werden mit dem Schnittstellenkabel k nnen auch 2 Ziele miteinander verbunden werden gt Schnittstellenkabel RS 485 18 an die Schnittstelle 12 des Biathlonziels und z B mittels eines RS 485 USB Adapter nicht abgebildet an einen PC anschliessen Abb 21 Schnittstelle v Das Biathlonziel ist mit einem PC verbunden
15. rsacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Sicherheitshinweise Damit der technisch einwandfreie Zustand des Ger tes erhalten bleibt und ein sicherer Betrieb gew hrleistet werden kann m ssen die Sicherheitsanweisungen und Warnungen unbedingt beachtet werden e Fragen Sie einen Experten wenn Sie sich nicht ber die Funktion die Sicherheit oder den Anschluss des Ger ts im Klaren sind e Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Kleinteile etc von Kindern und Haustieren fernhalten e In gewerblichen Geb uden die Unfallverh tungsbestimmungen f r elektrische Einrichtungen und Ausr stungen des entsprechenden Berufsverbands einhalten e H nde Schuhe und Kleidung sowie der Fussboden und das Netzteil m ssen bei Nutzung trocken sein Schliessen Sie das Netzteil nicht an wenn Sie es von kalten in war me Temperaturen bringen Die entstehende Kondensation kann das Ger t zerst ren Das Ger t muss sich bevor es eingeschaltet wird auf Raumtemperatur erw rmen Das Netzteil erw rmt sich bei Betrieb Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Lassen Sie das Netzteil und angeschlossene Ger te w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt e iehen Sie das Netzteil aus der Steckdose wenn das Ger t ber l ngeren Zeitraum nicht genutzt wurde Bei Funktionsst rungen trennen Sie das Ger t von der Steckdose e Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu
16. s vorhanden nach vorne gestellt ist Pfeilrichtung eingestellt Bei wechselnden Entfernungen wird die Verwendung eines Diopters aus dem ANSCHUTZ Zubeh r Programm empfohlen Die Justierung erfolgt dann mit Hilfe der Diopterverstellung Abb 16 Abzugsicherung 8 3 Zielreduzierung Die Zielreduzierung 17 und das Biathlonziel 10 sind mit Klettaufklebern versehen gt Zum Befestigen der Zielreduzierung 17 am Biathlonziel 10 die Zielreduzierung 17 mit leichtem Druck aut das Biathlon ziel 10 dr cken Klettpunkte beider Bauteile m ssen aufeinander liegen v Die Zielverkleinerung l sst sich bei Bedarf schnell anbringen und abnehmen 8 5 Diopteriustierung gt Zur H henverstellung Schraube a an der linken Seite der Visierung ca eine halbe Umdrehung l sen Die ANSCHUTZ LaserPower Il Dioptervisierung ist sowohl a ak au ee eeerelhar gt Die Visierung b in der Schwalbenschwanzf hrung nach oben oder unten schieben und die Schraube a wieder anziehen Einjustierung Der Zielpunkt richtet sich immer nach der Einstellung des Diopters 2 Eine Verschiebung des Diopters 2 nach rechtes bewirkt einen nach rechts verlagerten Schuss Eine Verschiebung nach oben bewirkt eine Verlagerung des Schusses nach oben Abb 19 Diopterjustierung gt Zur Seitenverstellung Schraube c an der rechten Seite der Visierung b ca eine halbe Umdrehung l sen Abb 17 Diopter l gt Die Visierung b
17. ufiger Benutzung ist es durchaus m glich dass die Batterien innerhalb 1 2 Tagen leergeschossen sind 7 2 Biathlonziel gt Batterien 2 St ck Mignon AA polrichtig einlegen gt Batteriefachabdeckung 22 abnehmen HINWEIS Zum ffnen des Batteriefachs muss an der Aussen kante der Batteriefachabdeckung mit einem klei nen Schraubenzieher oder dem Fingernagel in den kleinen Schlitz v eingehakt werden der Steg w vorsichtig ohne Gewalteinwirkung in Richtung des langen Schlitzes x gedr ckt siehe Pfeilrichtung und die Batteriefachabdeckung herausgehoben werden Abb 7 Batterien einlegen gt Batteriefachabdeckung 22 einbauen 22 Abb 8 Batteriefachabdeckung geschlossen Abb 6 Batteriefachabdeckung HINWEIS Bei l ngerer Nichtbenutzung des Biathlonziels m s sen die Batterien entnommen werden um Sch den durch Auslaufen oder Korrodieren der Batterien zu verhindern HINWEIS Die Lebensdauer der Batterien im Biathlonziel ist von der H ufigkeit der Verwendung abh ngig Bei h ufiger Benutzung ist es durchaus m glich dass die Batterien innerhalb 1 2 Tagen leergeschossen sind Ein niedriger Batterieladezustand des Biathlon ziels wird im Display mit LO angezeigt HINWEIS Es d rfen ausschliesslich Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs zusammen verwendet werden Die Batterien m ssen immer zur gleichen Zeit ausgewechselt werden keine alten und neue
Download Pdf Manuals
Related Search