30681 Spitfire MK IX Multi Manual.indb
Contents
1. D d Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eing esetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschadigungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass dasgekaufte Produkt Produkt frei von Materialund Montagefehlern ist Der Garan tiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 13 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler er worben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifi zieren und widerruft dann beste hende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f2. 1 5 X 7mm 4 JI Montage des Fahrwerkes Einbau 1 Setzen Sie den linken Fahrwerkshalter A mar Kiert mit L in die Aussparung der Tragfl che ein und schrauben ihn mit vier Schrauben B fest 2 Setzen Sie wie abgebildet den Fahrwerksdraht D in den Halter ein 3 Schrauben Sie die linke Abdeckung C markiert mit L auf den Fahrwerkdraht mit den beiden Schrauben E 4 Setzen Sie das Rad auf den Fahrwerksdraht und sichern es mit dem Stellring Achten Sie darauf dass das Rad mit der Seite der Lagerbuchse Richtung Fahrwerksdraht zeigt 5 Ziehen Sie die Schraube F des Stellringes fest und sichern diese mit Schraubensicherungslack Setzen Sie die Fahrwerksabdeckung G marki gt EL ert mit L an den Fahrwerksdraht 2 X 12mm 4 Montieren Sie das rechte Fahrwerk in gleicher Reihenfolge DI I Demontage Demontieren Sie falls notwendig in umgekehrter Reihenfolge DE Montage des optionalen elektrischen Einziehfahrwerkes 1 Nehmen Sie die Tragfl che vom Rumpf und trennen den Steckverbinder der Querruder vom Y Kabel 2 Demontieren Sie das starre Fahrwerk 3 Montieren Sie die Fahrwerksbeine A PKZ 5717 separat erh ltlich auf den Fahrwerkshalter B EFLG100 separat erh ltlich wie in der Bedienungsanleitung des elektrischen Einziehfahrwerkes beschrieben Die vorgebogenen Fahrwerksbeine mit den drei Federwindungen werden Tooo o ben tigt damit die R der in die Fahrwerkssch chte
3. Bl parkzone Spitfire Mk IX Instruction Manual e Bedienungsanleitung e Manuel d utilisation e Manuale di Istruzioni DE HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf www horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreff ende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriff e werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen A WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Schaden am Produkt oder personlichem Eigentum fuhren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem M
4. Entfernen Sie den Bindstecker vor dem Wiedereinschalten Flugzeug ist auf einen anderen Modellspeicher gebunden betrifft W hlen Sie den korrekten Modellspeicher nur Sender mit Modellmatch Flugakku Senderakkuladung ist zu gering Ersetzen Laden Sie den Akku Sender war an ein anderes Modell gebunden mit anderem DSM Binden Sie das Flugzeug an den Sender Protokoll Ruder bewegen sich nicht Schaden am Ruder Ruderhorn Gest nge oder Servo besch digt Ersetzen oder Reparieren Sie besch digte Teile und stellen Sie die Kontrollen ein Kabel besch digt oder Verbindung lose berpr fen Sie die Kabel und Verbinder Verbinden oder ersetzen Sie falls notwendig Sender nicht korrekt gebunden oder falsches Modell gew hlt Binden Sie erneut oder w hlen korrektes Modell im Mod ellspeicher Regler ESC Schalter ist aus BEC Empf ngerstromversorgung des Ersetzen Sie den Regler BEC Reglers ist defekt Kontrollen reversiert Sendereinstellungen reversiert umgedreht F hren Sie einen Steuerrichtungstest durch und stellen am umgedreht Sender die Kontrollen ein Motor pulsiert und verliet Regler ESC hat den Niederspannungsschutz LVC aktiviert Laden Sie den Akku oder ersetzen Sie ihn dann Leistung Wetterbedingungen m glicherweise zu kalt Verschieben Sie den Flug bis es w rmer ist Akku ist alt abgenutzt defekt Ersetzen Sie den Akku C Leistung des Akkus zu gering Nutzen Sie empfohlene 25C Akkus D D
5. Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keine Einfl uss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebe stimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben DE Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie
6. DSMX Sender oder Modul an den Empf nger binden Die vollst ndige Liste der kompatiblen Sender sehen Sie auf www bindnfly com Wenn Sie einen Futaba Sender mit DSM Modul verwenden m ssen Sie den Gaskanal EN Sov Sh _ reversieren umdrehen C Informationen zum Binden 1 Bitte lesen Sie die Bindeanweisungen Ihres Senders 2 Stellen Sie sicher dass der Sender ausgeschaltet ist 3 Bringen Sie die Kn ppel von Seiten H hen und Querruder in neutrale Positionen Den Gasstick und Gastrimmung stellen Sie auf niedrig Stecken Sie den Bindestecker in den Bindeport des Empf ngers Verbinden Sie den Flugakku mit dem Regler Die LED des Empf ngers f ngt an zu blinken Schalten Sie Ihren Sender mit gedr ckten Bindebutton ein Lesen Sie dazu in der Bedienungsan leitung ihres Senders nach 8 Nach kurzer Zeit leuchtet die LED und der Bindevorgang ist ausgef hrt Sie h ren dann einen langen Ton gefolgt von drei kurzen T nen die Ihnen die aktive Niederspannungsschaltung anzeigen 9 Ziehen Sie den Bindestecker aus dem Bindeport des Empf ngers 10 Verwahren Sie den Bindestecker sorgf ltig auf oder stecken ihn mit einer Schlaufe an den Halteclip des Senders 11 Der Empf nger h lt die Bindung bis Sie erneut einen Bindevorgang ausf hren Der Gaskanal wird nicht scharf geschaltet wenn der Gasstick nicht in der untersten m glichen Position steht Sollten bei dem Binden Probleme auftreten sehen Sie b
7. Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Horizon Hobby GmbH Hamburger Stra e 10 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt Spitfire Mk IX BNF PKZ5780 declares the product Spitfire Mk IX BNF PKZ5780 Ger teklasse 1 equipment class im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgef hrten Bestimmungen nach den Bestimmungen der europ ischen R amp TTE und EMV The object of declaration described above is in conformity with the require ments of the specifi cations listed below following the provisions of the European R amp TTE and EMC Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 CE Elmshorn 07 15 2011 croce GML SE E Steven A Hall Birgit Schamuhn Geschafstfuhrert Gesch ftsf hrerin Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Hamburger Str 10 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 4121 4619960 e Fax 49 4121 4619970 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anfo
8. Ladeger t dass zum Laden HINWEIS Bei Verwendung einer anderen Batterie als das mitgelieferte Li Po von LiPo Akkus geeignet ist Die falsche oder Nichtbenutzung eines Akku sollten Sie den Akku den Anweisungen des Herstellers zum Laden geeigneten Ladeger tes kann ernsthafte Besch digungen oder Feuer beziehen manufacturer s instructions for charging zur Folge haben ACHTUNG berschreiten Sie niemals den empfohlenen Ladestrom Niederspannungsabschaltung LVC Wird ein LiPo Akku unter 3 Volt pro Zelle entladen kann es keine Spannung Trennen Sie den Akku vom Regler und nehmen ihn aus den Flugzeug heraus mehr halten Der Regler sch tzt den Akku vor einer Unterspannung mit der um eine Tiefentladung zu vermeiden Laden Sie den Akku vor dem Lagern auf Niederspannungsabschaltung LVC Unabh ngig von der Gaskn ppelstellung Achten Sie bei dem Lagern darauf dass die Spannung nicht unter 3V pro wird dann die Leistung reduziert um einen Absinken der Zellenspannung unter Zelle f llt 3 Volt zu verhindern der Motor f ngt dann an zu pulsieren und zeigt damit an dass noch Energie f r eine sichere Landung bleibt Bitte landen Sie sofort wenn der Motor zu pulsieren anf ngt und laden den Akku wieder auf 18 BNF Binden von Sender und Empfanger Der Bindevorgang verbindet den Sender mit dem Empfanger durch die Ubermittlung eines GUID Globally Unique Identifier Signalcodes Sie m ssen fiir den Betrieb Ihren gew hlten Spektrum DSM2
9. hrt werden Sollte eine Reparatur nicht mehr m glich sein sehen Sie bitte in der Ersatzteilliste nach der Bestellnummer um das Teil zu bestellen HINWEIS Die Verwendung von Sekundenkleber CA Aktivator kann die Lacki erung des Modell besch digen Wischen Sie den Aktivator nicht weg lassen Sie ihn verdampfen ohne das Modell zu bewegen 8 F hren Sie mit dem Sender einen Test der Kontrollen durch 9 Justieren Sie die Flugkontrollen und den Sender 10 F hren Sie einen Reichweitentest durch 11 Finden Sie eine sichere und offene Gegend zum fliegen 12 Planen Sie ihren Flug ausgehend von den Flugfeldbedingungen 6 Lagern Sie den Akku vom Flugzeug entfernt und berwachen den Ladevorgang 7 Machen Sie sich Notizen ber die Flugbedingungen Flugplanresultate und planen Sie weitere Fl ge 25 DE Hilfestellung zur Fehlersuche und Behebung Problem m gliche Ursache L sung Flugzeug nimmt kein Gas Gasstick nicht auf Leerlauf oder Gastrimmung zu hoch Bringen Sie den Gasstick und die Gastrimmung auf die an alle anderen Funktionen niedrigste Position arbeiten einwandfrei Gasservoweg ist kleiner als 100 Stellen Sie sicher dass der Servoweg auf 100 steht Gaskanal ist reversiert umgedreht Reversieren drehen Sie den Gaskanal am Sender Starkes Propellergerausch Besch digter Spinner Propeller Motor oder Motorhalter Ersetzen Sie besch digte Teile oder Vibration Propeller hat eine Unwucht Wuchten oder erse
10. 2011709 Inklusive H 37 3 in 950mm Wird noch ben tigt Bind N Fly De HEA Werkseinstellungen cccccssscsessssesessssesesssesessnsesssensesesensusasensuseaens 22 Der Schwerpunkt CE 22 Test der KOntrollen ccccccccssssessssesessssesssssesessusesssensesssensuvesenseseuens 23 HIER ivo 24 Wartung der Antriebskomponenten 24 Tips zum Fliegen und Reparieren esesesesesineerrreerrrrsrrrrnrrrrrerreenn 25 Vorbereitung f r den Erstflug M n 25 Wartung nach dem Eug 25 Hilfestellung zur Fehlersuche und BehebungT 26 Garantie und Service Informationen nennen 27 Kontaktmformafonen 28 Konformitatshinweise f r die Europ ische Union 28 Bea 55 Kontaktinformationen f r Ersatzteile ccccccccssescssseseseeesseeeeees 55 Optionale BAUtelle eo 56 Plug N Play Flugzeug installiert FA 15 BL Au enl ufer 950Kv Installiert BEP EFL 30A Pro SB Brushless Regler Installiert B i 4 Servos Wird noch r Empfohlener Empf nger Spektrum NM ben tigt S op DSM2TModer DSMX Empf nger mit voller Reich weite oder Park Flyer Sport Empf nger Wird noch Akku 2200mA 3S 25C Li Po ben tigt ZE Ladegerat 300mA 2 0A 2 3 S I Li Po Akku Ladegerat Empfohlener Sender 2 4GHz mit Spektrum DSM2 DSMX Wird noch L 2 Technologie und voller Reic
11. Einbau des Empf ngers die Tragfl che ab Bauen Sie ihren Park Flyer Empf nger oder Empf nger mit voller Reich Verbinden Sie das Y Kabel der Querruderservos mit dem Querruderein weite mit Klett oder doppelseitigem Klebeband ein gang am Empf nger 1 2 3 Stecken Sie die H henruder und Seitenruderser vorgesehenen Anschl sse an den Empf nger Akku Auswahl und Einbau 1 Wir empfehlen den ParkZone 2200mAh 11 1V 25C Li Po Akku PKZ1029 Der Akku sollte die gleiche Kapazit t Abmessungen und Gewicht wie der 2 Sollten Sie einen anderen Akku verwenden mu er mindestens 25C und ParkZone Akku haben um nicht den Schwerpunkt wesentlich zu ver ndern 2100 mAh erf llen Montage der Tragfl che di Nehmen Sie bitte falls aufgesetzt die Akkuk lappe ab Drehen Sie das Flugzeug um dass die Unter seite nach oben zeigt Setzen Sie die vorderen F hrungsstifte ein Verstauen Sie die Servokabel in der Offnung im Rumpf Stellen Sie sicher dass keine Kabel aus dem Rumpf heraus gucken Sichern Sie die Tragfl che nach dem korrek ten Aufsetzen und Ausrichten mit den beiden Schrauben A ACHTUNG Klemmen oder quetschen Sie bei 6 Te dem Aufsetzen der Tragflache keine Kabel Drehen Sie den Rumpf wieder um so das die Tragfl che nach unten zeigt Verbinden Sie die Querruderanschl sse mit dem Y Kabel oder dem Empf nger Die linken und rechten Querruderanschl sse k nnen in beliebiger Reihen
12. Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garan tiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdien stleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkauf
13. Mk IX Replika die Kraft und Anmut dieses Flug zeuges perfekt eingefangen Die Mk IX wurde 1942 von Supermarine als Gegner der Focke Wulf 190 entwickelt Einer Spitfire dieses Typs gelang es als ersten alliierten Flugzeug einen ME 262 Jet im Luftkampf zu besiegen Bevor Sie zum Erstflug starten m ssen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Sie finden dort die Anweisungen zur Montage Einstellungen eine Checkliste und eine praktische Hilfestellung zur Probleml sung Damit ihr erster Flug und jeder weitere danach zu einem ihrer sch nsten Fl ge werden Sm bir I le LISER Inhaltsverzeichnis Akku Warnungen E 16 Laden des Flugakkus e 18 Niederspannungsabschaltung ON 18 Binden von Sender und Empf nger 19 Einsetzen des AKKUS rire 19 Vor dem Flug rina 20 Einbau des EMpf ngers ssssesseesriserrserrnerrnsrrrurrrnerrnsrrnsrinerrrnerresrns 20 Akku Auswahl und Embau 20 Montage der Tragfl che 20 Montage des H henruders sesessesereesrrerrsrrrrerrrerrrsrrrsrrrerrrrerrenn 21 Montage der MGs und Antennen 21 Montage des Fabmwerkes rire 21 Montage des optionalen elektrischen Einziehfahrwerkes 22 Montage der Gabelk pfe auf dem Ruderhorn und zentrieren der Kontrollen ccccccsscsesssesesssessscsusssensussueneussseueusaueneusuuenensucenens 22 43 2 in 1100mm 1 Flugzeug Installiert Installiert I Installiert Installiert ww dh 4110
14. Zusammenst e oder Verletzungen zu vermeiden hilft Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug e Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand um Ihr Modell um Zusammenst e oder Verletzungen zu vermeiden e Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl che ohne Fahrzeuge Verkehr oder Menschen e Befolgen Sie stets sorgf ltig die Anweisungen und Warnhinweise f r das Modell und jegliches optionales Zubeh r Hilfsger te Ladeger te Akkupacks usw e Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Setzen Sie Ger te die f r diesen Zweck nicht speziell ausgelegt und gesch tzt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik besch digen e Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann e Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus Akku Warnungen Das mit Ihrem Flugzeug mitgelieferte Akkuladeger t ist f r eine sichere Aufladung der Li Po Akkus ausgelegt ACHTUNG Alle Anweisungen und Warnhinweise m ssen genau befolgt werden Falsche Handhabung von Li Po Akkus kann zu Feuer Personen und oder Sachwertsch den f hren Durch Handhabung Aufladung oder Verwendung des mitgelieferten Li Po Akkus bernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen sich aufzubl hen oder anzuschwellen
15. ag w nschen 5 0 0 Servoarme 12 u gt O empfehlen wir die Anlenkungen f r mehr Steuerweg einzuh ngen S o Ruderh rner 2 Der Schwerpunkt CG Positionieren Sie den Akku ganz nach vorne und sichern ihn mit mit der Klettschlaufe so das er richtig fest sitzt Am einfachsten ist es den Schwerpunkt mit dem Flugzeug auf dem R cken einzustellen 65mm von der Fl gelvorder Kante nach hinten gemessen DE Test der Kontrollen Binden Sie Sender und Empf nger bevor Sie diesen Test durchf hren Bewegen Sie die Kontrollen um sich zu berzeugen dass die Ruder korrekt arbeiten Programmieren Sie nach dem Test die Failsafefunktionen Stellen Sie dabei sicher dass die Senderkontrollen neutral und das Gas sowie die Gastrimmung auf niedriger Position stehen Binden Sie dann das Modell erneut Sollte der Empf nger die Verbindung zum Sender verlieren f hrt die Failsafefunktion die Kontrol len in die bei dem Binden gespeicherte Position Querruder H henruder hoch H henruder runter Steuerkn ppel links t Steuerkn ppel rechts Steuerkn ppel rechts Steuerkn ppel rechts DE Dual Rate Wir empfehlen die Verwendung eines DSM2 DSMX Senders der mit Dual Rate Funktion ausgestattet ist Stellen Sie diese nach Ihren pers nlichen Vorlieben nach dem Erstflug ein Wartung der Antriebskomponenten Demontage 1 2 4 NOD Entfernen Sie die Schraube A und Spinner B von d
16. al Parts e Optionale Bauteile e Pieces optionnelles e Pezzi opzionali gelt d gumer Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice EFLG100 10 15 Main Electric Retracts E flite 10 bis 15 elektr Hauptfahrwerk Train rentrant 10 15 10 15 Carrello retrattile principale PKZ5101 Propeller 10 5 X 9 EXTRA 300 Propeller 10 5 x 9 Extra 300 H lice 10 5X9 Elica 10 5 X 9 EXTRA 300 EFLA250 Park Flyer Tool Assortment 5 pc Park Flyer Werkzeugsortiment 5 teilig Assortiment d outils park flyer 5pc Park Flyer assortimento attrezzi 5 pc EFLC505 a Zellen Lipo Lader mit ail SCC Li Po caricabatterie c All Spektrum DX8 transmitters can be set up for modes 1 4 Alle Spektrum DX8 Sender k nnen f r Mode 1 4 eingestellt werden Tous les emetteurs Spektrum DX8 peuvent tres param tr s dans les 4 modes Tutti i trasmettitori Spektrum DX8 possono essere configurati per i modelli 1 4 2011 Horizon Hobby Inc ParkZone JR DSMX DSM2 ModelMatch Bind N Fly Z Foam and Plug N Play are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan Patents Pending www parkzone com PKZ5780 PKZ5775 Created 06 11 30681 G parkzone
17. beleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kauf datum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpfl ichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoran schlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenom men wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpfl ichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Repara tur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst v orgenommen werden 27 DE Kontaktinformationen Adresse Hamburger Str 10 Land des Kauf Horizon Hobby 25335 Elmshorn Germany Germany Horizon Technischer Service Phone Number Email Address 49 4121 46199 66 service horizonhobby de Konformit tshinweise f r die Europ ische Union Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15
18. eile e Pieces de rechange e Pezzi di ricambio Part Nummer Num ro I e Description Beschreibung Description Descrizione PKZ1012 Propeller 9 5 X 7 5 Luftschraube 9 5x7 5 H lice 9 5X7 5 Elica 9 5 X 7 5 PKZ1081 SV80 Long Lead 3 Wire Servo SV80 Servo mit langem Kabel Servo SV80 3 c bles SV80 servo con cavo lungo a 3 fili PKZ1029 11 1V 35 25C 2200MAH Li Po 11 1V 35 25C 2200mAh LiPo 11 1V 35 25C 2200MAH Li Po 11 1V 35 25C 2200MAH Li Po PKZ1040 2 3 DC Li Po Balancing Charger ParkZone 12V 2 3S LiPo Balancer Lader Chargeur quilibreur 2 3S Li Po EE a PKZ1090 DSV130 digital metal gear DSV130 Digitalservo MG DSV130 digital pignons m tal DSV130 digitale ingranaggi in metallo PKZ5116 15 BL Outrunner Motor 950KV 15BL Au enl ufer 950Kv Extra 300 oe a Cage tumane 15 BL motore cassa rotante 950KV EFLA1030 30 Amp Pro SB Brushless ESC 30A Pro SB Regler Contr leur 30A Pro SB 30 Amp Pro SB Brushless ESC PKZ5701 Spinner Spitfire Mk IX ParkZone Spinner Spitfire MKIX Spitfire MkIX C ne Ogiva Spitfire Mk IX PKZ5702 Decal Sheet Spitfire Mk IX Park Zone Dekorb gen Spitfire MkIX Spitfire MkIX Planche de d coration Foglio adesivi Spitfire Mk IX PKZ5703 Main LG Set Spitfire MkIX ParkZone Hauptfahrwerk Spitfire MkIX SE GERS Set carrello princ Spitfire MKIX PKZ5705 Main Wheel Set Spitfire Mk IX ParkZone Rader Spitfire MkIX Spitfire MKIX Set de roues principales Set ruote princ Spitfire Mk IX PKZ5706 LG Fairing Set Spitfi
19. einfahren 3 X 23mm 8 Don 4 Verbinden Sie den AnschluBstecker des Fahrwerkes mit dem Y Kabel 5 Setzen Sie das Fahrwerk mit den Abdeckungen C in die Offnung an der Tragfl che ein und befestigen es mit den jeweils vier Schrauben D 6 Ziehen Sie die Empf ngeranschlu seite des Fahrwerkkabels durch die ffnung am Rumpf 7 Verbinden Sie das Y Kabel mit dem Fahrwerk und stecken es in den Schlitz auf der Innenseite des Olk hleratrappe E 8 Stecken Sie im Rumpf das Fahrwerkskabel in den GEAR Anschlu des Empf ngers 9 Montieren Sie die R der Stellringe und Fahrwerksabdeckungen an den Fahrwerksbeinen wie in der Bedienungsanleitung des Einziehfahrwer kes vorgesehen 10 Montieren Sie die Tragfl che Montage der Gabelk pfe auf dem Ruderhorn und zentrieren der Kontrollen Tip Drehen Sie den Gabelkopf im oder gegen den Uhrzeigersinn e Ziehen Sie das Sicherungsgummi nach hinten e Spreizen Sie vorsichtig den Gabelkopf und setzen ihn in das gew nschte Loch auf dem Ruderhorn e Schieben Sie das Sicherungsgummi wieder auf den Gabelkopf Nachdem das Modell an den Empfanger gebunden wurde stellen Sie bitte die Trimmungen und Sub Trimmungen auf 0 und zentrieren dann mit Drehung der Gabelk pfe die Ruderfl chen Werkseinstellungen H henruder Querruder Seitenruder Fliegen Sie das Modell erst mit den Werkseinstellungen bevor Sie nderun o 3 gt en vornehmen F r Piloten die einen gr eren Ruderausschl
20. en Sie nur Akkus die abgek hlt sind und die Sie mit der Hand anfassen k nnen Laden Sie nur unbeschadigte Akkus Vergewissern Sie sich vor dem Laden dass der Akku unbeschadigt nicht angeschwollen oder nicht durch Druckstellen oder Bruche beschadigt ist 2 Verbinden Sie den 12 Volt Spannungseingang mit einer passenden Stromquelle 3 Haben Sie das Ladeger t korrekt angeschlossen h ren Sie nach ca drei Sekunden einen Piepton und die gr ne LED Bereit blinkt 4 Drehen Sie den Regler des Ladestrom so dass der Pfeil auf dem Regler auf den ben tigten Ladestrom zeigt Der ben tigte Ladestrom des 2200mAh Akkus der Spitfire betr gt 2 0 A Sie d rfen den Ladestrom nach dem Ladestart NICHT ndern 5 W hlen Sie mit dem Zellen Schalter die 3 S Zellenzahl ihres Akkus 6 Verbinden Sie den Balanceraschlu des Akkus mit dem Ladeger t Der Anschlu des 35 Akkus hat 4 Pins 7 Die gr ne und rote LED k nnen w hrend des Ladens blinken Dieses zeigt den Balancervorgang an Dieser Vorgang tr gt zur Lebenserhaltung des Akkus mit bei 8 Ist der Akku vollst ndig geladen h ren Sie einen 3 Sekunden Piepton und die gr ne LED leuchtet Versuchen Sie einen tief entladenen Akku zu laden wird das Ladeger t wiederholt blinken und piepen und damit einen Fehler anzeigen 9 Trennen Sie nach dem Laden unverz glich den Akku vom Ladeger t IN acHtung Ein berladen des Akkus kann Feuer zur Folge haben IN ACHTUNG Benutzen Sie ausschlie lich ein
21. en Union Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen obliegt es dem Benutzer das Altger t an einer designierten Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Altger ts zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft Rohstoff e zu sparen und sicherzustellen dass bei seinem Recycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen wo Sie Ihr Altger t zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Kommunalverwaltung Ihrem u aushaltsabfall Entsorgungsdienst oder bei der Verkaufsstelle Ihres Produkts 28 Parts Contact Information e Kontaktinformationen f r Ersatzteile e Coordonn s pour obtenir de pieces d tach es Recapiti per i ricambi Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number Email Address United States of Sales 4105 Fieldstone Rd 800 338 4639 America Champaign Illinois 61822 USA Sales horizonhobby com Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye 44 0 1279 641 097 United Kingdom Horizon Hobby Limited Harlow Essex sales horizonhobby co uk CM18 7NS United Kingdom German Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 49 4121 46199 60 y 25335 Elmshorn Germany service horizonhobby de 14 Rue Gustave Eiffel France Horizon Hobby SAS Zone d Activite du Reveil Matin 91230 Montgeron e 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Replacement Parts e Ersatzt
22. enschenverstand betrieben werden und benotigt gewisse mechanische Grundfahigkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Schaden am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise Als Benutzer dieses Produkts sind Sie allein daf r verantwortlich es so zu betreiben dass es Sie selbst und andere nicht gef hrdet und dass es zu keiner Besch digung des Produkts oder des Eigentums Dritter kommt Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert das Interferenzen von vielen Quellen au erhalb Ihres Einflussbereiches unterliegt Diese Interferenzen k nnen einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen Es ist daher ratsam rund um Ihr Modell in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand einzuhalten da dieser Freiraum
23. er Spinnermutter C Drehen Sie mit einem Werkzeug die Spinnermutter ab Nehmen Sie den Propeller D Spinnerruckplatte E Halteplatte F und Mitnehmer G von der Motorwelle ab Entfernen Sie die sechs Schrauben H von der Cowling Motorhaube l Nehmen Sie vorsichtig die Cowling Motorhaube vom Rumpf ab Es ist m glich dass die Cowling von Farbe an dem Rumpf gehalten wird Schrauben Sie die vier Schrauben J vom Motortr ger K ab Trennen Sie die Motorkabel von den Reglerkabeln L sen Sie die vier Schrauben L und den Motor M vom Motortr ger Bitte achten Sie darauf dass die Gummiringe auf dem Motortr ger verbleiben High Rate Low Rate 15mm oben unten 11mm oben unten 14mm oben unten 10mm oben unten 25mm links rechts 18mm links rechts Montage Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge HINWEIS Bitte achten Sie darauf dass die Propellerseite mit den Nummern f r den Durchmesser und Steigung zum Beispiel 9 5 x 7 5 nach vorne zei gen Zum Anziehen der Spinnermutter ben tigen Sie Werkzeug 2X10mm 4 1 5X5 6 mnt Verkabelung nicht abgebildet A ACHTUNG Bitte hantieren Sie nicht am Motor oder Regler wenn der Flugakku am Regler ESC angeschlossen ist Verletzungen konnten die Folge sein Tips zum Fliegen und Reparieren Reichweiten berpr fung ihrer Fernsteueranlage Nachdem Sie fertig mit der Montage sind f hren Sie bitte mit der Spitfire Mk IX einen Reichweitentest ihrer Fernsteueranla
24. folge an das Kabel angeschlos sen werden Demontieren Sie falls notwendig in umgekehrter Reihenfolge Toe A Schalten Sie 5 Sekunden den Sender Schlie en Sie den ui Y LED leuchtet ein Akku am Regler ih ga Tonfolge vostecker in die daf r SchlieBen Sie den Regler ESC an den Gaskanal AnschluB des Empfangers an Von 3 X 25mm 2 HINWEIS Die Verwendung von Sekundenkleber CA Aktivatorspray kann die Lackierung des Modells besch digen Wischen Sie den Aktivator NICHT vom Modell 20 lassen Sie ihn vollst ndig verdunsten DE Montage des Hohenruders F hren Sie das Rohr durch die ffnung im Rumpf 2 Schieben Sie das linke H henleitwerk auf das R hrchen auf 3 Schieben Sie das linke H henleitwerk in die Halterung im Rumpf 4 Schieben Sie das rechte H henleitwerk auf das R hrchen dann in die Halterung am Rumpf und verbinden es mit der Halterung des linken H hen ruders 5 Sichern Sie das H henruder mit vier Klebeband streifen am Rumpf links und rechts auf der Ober und Unterseite Verbinden Sie den Gabelkopf mit dem Ruderhorn Siehe bitte Hinweise zur Gabelkopfverbindung Demontieren Sie falls notwendig in umgekehrter Reihenfolge DI I Montage der MGs und Antennen 1 Schrauben Sie bitte die beiden MGs wie abgebil det an der Tragfl chenvorderseite fest 2 Setzen Sie die Antenne in die Passung oben auf dem Rumpf hinter der Kabinenhaube
25. ge durch Zur Durchf hrung sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung ihres Senders nach Fliegen Fliegen Sie immer auf einem weiten offenen Feld mit ihrer ParkZone Spitfire Mk IX Ideal daf r ist ein zugelassener Modellfluglatz Sollten Sie nicht auf einem Flugplatz fliegen achten Sie darauf nicht in der N he von H usern Baume Stromleitungen oder Geb uden zu fliegen Meiden Sie ebenfalls belebte Orte wie Parks Schulh fe oder Fu ballfelder Bitte beachten Sie rtliche Gesetze und Vorschriften bevor Sie sich einen Platz zum Fliegen aussuchen Die Spitfire Mk IX sollte wie ein Warbird geflogen werden Seien Sie bitte vorsichtig mit dem H henruder Insbesondere bei h heren Geschwindigkeiten k nnten Sie mit gro en H henruderausschl gen in Kurven die Tragfl che zum Biegen bringen Vorbereitung f r den Erstflug 1 Entnehmen Sie die Teile aus der Packung und berpr fen diese auf evil Besch digungen Laden Sie den Flugakku Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Montieren Sie das Modell vollst ndig Setzen Sie den vollst ndig geladenen Flugakku in das Flugzeug ein Binden Sie das Flugzeug Empf nger an den Sender Stellen Sie sicher dass sich alle Anlenkungen frei bewegen k nnen Same eg Wartung nach dem Flug 1 Trennen Sie den Flugakku vom Regler ESC notwendig zur Sicherheit und Akkuhaltbarkeit Schalten Sie den Sender aus Nehmen Sie den Akku aus dem Flugzeug Laden Sie den Flugakku Reparie
26. hweite ben tigt ORO Registrieren Sie ihr Produkt online unter www parkzone com 17 DE DE BNF Laden des Flugakkus Ihre Spitfire wird mit einem DC Balancer Ladeger t und einem 3S LiPo Eigenschaften DC LiPo Balancer Ladegerat Flugakku geliefert Sie mussen den im Lieferumfang enthaltenen LiPo A l Flugakku mit einem LiPo geeigneten Ladeger t laden wie das im Lieferum e L dt 2 bis 3 S LiPo Akkus fang enthaltene Ladeger t Einstellbarer Ladestrom von 300mAh bis 2A Lassen Sie bei dem Laden den Akku und das Ladeger t niemals unbeaufsich tigt Ein nicht befolgen dieser Anweisung kann Feuer zur Folge haben Laden Sie den Akku auf einer hitzebest ndigen Oberfl che Wir empfehlen den Akku w hrend der Montage des Flugzeuges zu laden Das aufgeladene Akku wird zur Funktionsuberprufung ben tigt e Einfache Ein Knopf Bedienung e LED Lade Status Indikator e LED Balance Indikator e Pieper zeigt Power und Ladestatus an e 12 Volt Stromanschluss Spezifikationen e Eingangsspannung 12V DC 3 Ampere e Ladt 2 bis 3 S LiPo Akkus mit einer Mindestkapazit t von 300mAh 3S 11 1V 2200mAh LiPo Akku Pack PKZ1029 Das ParkZone 3S LiPo Akku Pack ist zum sicheren Laden mit dem im Lief erumfang enthaltenen Ladeger t mit einem Balanceranschlu ausgestattet A ACHTUNG Der Balancer AnschluB des Akkus muB vor dem Laden in den richtigen AnschluB am Ladegerat gesteckt werden Das Laden des Akkus Lad
27. itte in der Bindeanweisung und in der Hilfestellung zur Probleml sung nach Falls notwendig kon takten Sie bitte den Service von Horizon Hobby Einsetzen des Akkus 1 Heben Sie vorsichtig die Hinterkante der Akkufachabdeckung A an und ziehen die Klappe mit beiden Stiften aus der F hrung 2 Setzen Sie den Flugakku B ganz nach vorne Richtung Motor ein 3 Schlie en Sie den Akkustecker an den Regler an 4 Stellen Sie sicher dass der Akku B mit der Klettschlaufe C fest gesichert ist 5 Setzen Sie die Akkuklappe wieder auf den Rumpf auf Achten Sie bitte darauf dass die Magnetverbindung richtig verbunden ist ACHTUNG Trennen Sie immer den LiPo Akku vom Empf nger wenn Sie nicht fliegen um ein Tiefentladen des Akkus zu vermeiden Akkus die unter die Mindestspannung entladen werden sind m glicherweise besch digt was sich in Leistungsverlust und einer potentiellen Feuergefahr beim Laden bemerkbar macht ACHTUNG Bitte halten Sie immer die H nde vom Propeller fern Ist der Regler armiert scharf geschaltet dreht der Motor bei Gaseingabe sofort los SI Verhindern Sie Lacksch den am Rumpf und Akkuklappe mit einem St ck klaren Klebeband Falten Sie das Klebeband wie abgebildet zu einer Lasche dass Sie den Akkufachdeckel damit hoch heben k nnen DE Vor dem Flug e Bringen Sie den Gasheb el auf Motor Aus und die Gastrimmung ganz nach unten PLUL N 5y gu Einbau des Empfangers Nehmen Sie zum
28. r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzz weck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifi kationen irgendwelcher Art aus Die Garantie deckt Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon aus gef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngig ab ein
29. rderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Horizon Hobby GmbH Hamburger StraBe 10 D 25337 Elmshorn erklart das Produkt Spitfire Mk IX PNP PKZ5775 declares the product Spitfire Mk IX PNP PKZ5775 Gerateklasse 1 equipment class im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgefuhrten Bestimmungen nach den Bestimmungen der europ ischen R amp TTE The object of declaration described above is in conformity with the require ments of the specifi cations listed below following the provisions of the European R amp TTE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 3 V1 4 1 2008 CE Elmshorn 07 15 2011 Steven A Hall Birgit Schamuhn Gesch fstf hrert Gesch ftsf hrerin Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Hamburger Str 10 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 4121 4619960 e Fax 49 4121 4619970 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Geschaftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ isch
30. re Mk IX illa Spitfire MkIX Set de car nages Set carenature carrello Spitfire Mk IX PKZ5707 Tail Gear Set Spitfire Mk IX ParkZone Spornrad Spitfire MKIX Tail Gear Set Spitfire Mk IX Set ruota di coda Spitfire Mk IX PKZ5717 Prebent LG Struts Spitfire Mk IX i EE RER Spitfire MKIX jambes de train Gambe carrello piegate Spitfire Mk IX PKZ5718 Battery Hatch Spitfire Mk IX Park Zone Akkuklappe Spitfire MkIX Spitfire MkIX Trappe d accu Sportello batterie Spitfire Mk IX PKZ5719 Wing Cannons Spitfire Mk IX ParkZone Fl chen MG Spitfire MkIX Spitfire MkIX Canons d aile Cannoni alari Spitfire Mk IX PKZ5720 Painted Wing Spitfire Mk IX Geer Tragfl chen lackiert Spitfire Spitfire MKIX Aile peinte Ala verniciata Spitfire Mk IX PKZ5727 Scoop Set Spitfire Mk IX ParkZone Hutzen Set Spitfire MKIX Spitfire MkIX Set de prises d air Set accessori Spitfire Mk IX PKZ5728 Motor Mount Spitfire Mk IX ParkZone Motorhalter Spitfire MKIX Spitfire MkIX Support moteur Supporto motore Spitfire Mk IX Park Zone Klebeband Servoabdeckung Spitfire MkIX Adh sif de masquage ni us PKZ5735 Servo Wire Tape Spitfire Mk IX Spitfire MKIX ie ein Nastro per fili servi Spitfire Mk IX PKZ5767 Bare Fuse Spitfire Mk IX a Rumpf ohne Einbauten Spitfire tire MKIX Fuselage Solo fusoliera Spitfire MK IX PKZ5770 Replacement Airframe Spit Mk D ParkZone Ersatzrumpf Spitfire MKIX e MKIX Fuselage alle empen Ricambio cellula Spit Mk IX 99 Option
31. ren oder ersetzen Sie beschadigte Teile au DE Landen Setzen Sie f r die ersten Fl ge die Stopuhr auf 7 Minuten Stellen Sie nach den ersten Fl gen die Stopuhr nach ihren W nschen ein Landen Sie das Flugzeug unverz glich wenn der Motor zu pulsieren anf ngt und laden den Akku wieder auf Es ist nicht empfohlen den Akku bis zur Nie derspannungsabschaltung zu fliegen Die Spitfire Mk IX ist am einfachsten mit einer 2 Punkt AWARNUNG Radlandung zu landen Bei dieser Landeart ber hren die beiden Hauptfahrwerke zuerst den Boden Das Flugzeug kann auch mit einer Dreipunktlandung gelandet werden dabei ber hren alle drei R der gleichzeitig den Boden Hat das Flugzeug den Boden ber hrt lassen Sie etwas das H henruder nach damit die Maschine nicht wieder abhebt Fliegen Sie im Landeanflug mit 1 4 bis 1 3 Gas an um mit ausreichend Fahrt um die Maschine bzufangen Vermeiden Sie am Boden scharfe Kurven bis das Flugzeug eine langsame Rollgeschwindigkeit erreicht hat damit die Fl chenenden nicht den Boden ber hren Bodenber hrung des Propeller sofort Gas Aus HINWEIS Lassen Sie das Flugzeug nach dem Fliegen nicht in der Sonne La gern Sie das Flugzeug nicht in einer hei en Umgebung wie zum Beispiel einem Auto da der Schaum dabei besch digt werden k nnte Reparaturen Dank der Z Schaum Konstruktion der Spitfire Mk IX k nnen Reparaturen mit vielen Klebstoffen Hei kleber Sekundenkleber CA Epoxy etc ausgef
32. stoppen Sie die Verwendung unverz glich Falls diese beim Laden oder Entladen auftritt stoppen Sie den Lade Entladevorgang unverz glich und stecken ihn sofort ab Wird ein Akku der sich aufbl ht oder anschwillt weiter verwendet geladen oder entladen besteht Brandgefahr e Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort 16 Bei Transport oder vor bergehender Lagerung des Akkus muss der Temper aturbereich zwischen ca 4 4 C bis 48 9 C liegen Akku oder Modell d rfen nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden Bei Lagerung in einem hei en Auto kann der Akku besch digt werden oder Sogar Feuer fangen ES DARF KEINESFALLS EIN Ni Cd ODER Ni MH LADEGER T VERWENDET WERDEN Bei Aufladung des Akkus mit einem inkompatiblen Ladeger t kann ein Brand ausgel st werden der zu Personen und oder Sachwertsch den f hren kann Li Po Akkus d rfen unter Last niemals unter 3 V entladen werden Warnhinweise d rfen niemals mit Klettverschl ssen abgedeckt werden Lassen Sie niemals Akkus bei dem Laden unbeaufsichtigt Laden Sie niemals Akkus au erhalb ihres sichereren Temperaturbereiches Laden Sie niemals besch digt Akkus Vielen Dank f r den Kauf der ParkZone Spitfire Mk IX Ihre Spitfire ist in k rzester Zeit flugfertig Die Supermarine Spitfire ist eine Ikone englischer Entschlos senheit Ihre flie enden Linien verbinden Kunst mit Aerodynamik ParkZone hat mit dieser bemerkenswerten
33. tzen Sie den Propeller Flugzeug l t sich nicht an Flugakku nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Flugakku den Sender binden Propeller falsch herum eingebaut Montieren Sie den Propeller richtig herum mit den Num mern nach vorne Flugakku besch digt Ersetzen Sie den Flugakku und befolgen Sie den Anweisun gen zur Akkupflege und Wartung Flugbedingungen m glicherweise zu kalt Stellen sicher dass der Akku vor Einsatz nicht ausgek hlt ist Flugzeugempf nger verbin Sender steht w hrend des Bindens zu nah am Empf nger Stellen Sie den Sender etwas weiter vom Empf nger weg det sich nicht mit dem Trennen Sie den Flugakku und schlie en ihn erneut an sender nach dem Binden Gro e metallische Objekte in der N he Stellen Sie den Sender weiter weg von den gro en metal lischen Objekten Bindestecker ist nicht korrekt in Bindeport eingesteckt Stecken Sie den Bindestecker in die Bindeport und binden das Flugzeug an den Sender Flugakku Senderakku ist zu gering geladen Laden ersetzen Sie die Akkus Flugzeugempf nger verbin Sender war zu nah am Flugzeug w hrend des Bindeprozesses Stellen Sie den Sender etwas weiter vom Empf nger weg det sich nicht mit dem Trennen Sie den Flugakku und schlie en ihn erneut an Sender nach dem Binden Flugzeug oder Sender sind zu nah an gro en metallischen Stellen Sie den Sender weiter weg von den gro en metal Objekten lischen Objekten Bindestecker wurde im Bindeanschlu vergessen
Download Pdf Manuals
Related Search