Home

Bedienungsanleitung

1. Schritt 2 Fassen Sie die Kugel mit dem Gewindestift ruhig fest an und ziehen Sie diese aus der Halteplatte Versu chen Sie nicht den Gewinde stift seitlich als Hebel zu be nutzen da sonst ein Teil der Halteplatte abbrechen k nnte Schritt 3 Schieben Sie die Uberwurfmutter auf den Gewindestift mit der Kugel und zwar so dass das Ge winde zur Kugel zeigt Drehen Sie die Mutter auf den Gewindestab bis vor die Kugel Die geriffelte Seite der Mutter muss dabei nach au en weisen Halten Sie sich bitte an die Explosionszeich nung um diese drei Teile rich tig zusammenzusetzen Schritt 4 Schrauben Sie nun den Gewindestift mit der Kugel vollst ndig in die Gewinde ffnung des Satelliten Lautsprechers Schritt 5 Ziehen Sie die Mut ter mit einem Gabelschl s sel fest so dass der Gewin destift mit der Kugel auf der R ckseite des Satelliten Lautsprechers 9 festsitzt Hinweis Wenn sie die Mutter fest angezogen haben kann diese auf der R ckseite des Satelliten Lautsprechers Eindr cke hinterlassen Diese Eindr cke werden aber von der Mutter berdeckt Schritt 6 Befestigen Sie die Montageplatte mit geeig neten Schrauben und D beln nicht mitgeliefert an der Wand Diese Schrauben soll ten mindestens 3 cm lang sein Achtung F r die Wahl geeig neten Montagematerials und die Montage selbst ist der K ufer verantwortlich Schritt 7 Halten si
2. 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 1 Diese Abbildung zeigt das Lautsprechersystem SCS200 6 SURROUND CINEMA SPEAKERS SCS200 5 230 und SCS200 6 230 BEDIENUNGS ANLEITUNG 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 2 BITTE ZUERST LESEN wichtige Sicherheitsmassnahmen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN VORSICHT UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN DAS GEH USE ODER DIE R CKWAND NICHT ENTFERNEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KONNEN REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUF HREN Das gleichseitige Dreieck mit Blitz und Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut zers vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Geh uses die stark genug sein kann um Personen durch Stromschlag zu gef hrden Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe zeichen soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen Reparatur in der mitgelieferten Produktliteratur aufmerksam machen ACHTUNG BRAND ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN DIESES GER T DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT NICHT AUSGESETZT WERDEN 1 Ger te auspacken berpr fen Sie sorgf ltig ob die Ger te nicht vielleicht beim Transport besch digt wurden Soll ten Sie einen Transportschaden bemer ken melden Sie diesen bitte umgehend bei Ihren H ndler und oder beim Spe diteur 2 Anschl sse Wann immer Sie an Verbindungskabel oder Netzleitungen
3. niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch irgendwelche Gegenst nde die auf ihnen stehen oder sich neben ihnen befinden in Mitleidenschaft gezo gen werden Achten Sie besonders auf Stecker Mehrfachsteckdosen und auf die Stelle an der das Netzkabel aus dem Ger t kommt Verwenden Sie um Sicherheitsrisiken zu vermeiden nur das mitgelieferte Netzkabel Sollten Sie ein anderes Netzkabel verwenden m ssen Sie darauf achten dass es den gleichen Leitungsquerschnitt besitzt Wir raten davon ab f r dieses Produkt Verl ngerungskabel zu verwenden Wie bei anderen elektrischen Ger ten gilt auch hier Verlegen Sie Netzkabel nie mals unter L ufern oder Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegen st nde darauf Defekte Netzkabel soll ten Sie sofort durch einen qualifizierten Servicetechniker ersetzen lassen und zwar mit einem Kabel das den Anforde rungen des Herstellers entspricht Wenn Sie ein Netzkabel aus einer Steckdose nehmen m chten ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel 24 Urlaubszeit Falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benut zen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 25 Gewitter Sie sch tzen Ihre Ger te am besten wenn Sie deren Netzstecker w hrend eines Gewitters aus der Steckdose ziehen Das gilt auch wenn Sie die Ger te l ngere Zeit unbeauf sichtigt lassen oder nicht benutzen Ste cken Sie au erdem den Antennen oder Kabelanschluss aus Damit
4. Sie nach was in einem solchen Fall zu tun ist Falls der Fehler dem Lautsprecher gefolgt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder falls das nicht m glich sein sollte an www jbl com Center Lautsprecher ist stumm e berpr fen Sie alle Laut sprecherleitungen und Cinchverbindungen zwi schen Receiver Verst rker und Lautsprechern Verge wissern Sie sich dass alle Leitungen angeschlossen sind berzeugen Sie sich dass keines der Lautsprec herkabel durchgescheuert abgeschnitten oder durch bohrt ist oder sich gegen seitig ber hren e Befindet sich Ihr Recei ver Prozessor im Dolby Pro Logic Modus sollten Sie sich vergewissern da der Center nicht im Phantom Modus spielt e Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver Prozessor so konfiguriert ist dass der Center im Dolby Digital oder DTS Betrieb auch aktiviert ist Die Anlage spielt zwar bei geringer Lautst rke schaltet aber ab wenn man lauter dreht e berpr fen Sie alle Laut sprecherleitungen und Cinch Verbindungen zum Receiver Verst rker Verge wissern Sie sich dass alle Leitungen angeschlossen sind berzeugen Sie sich dass keine der Lautsprech erleitungen durch gescheuert abgeschnitten oder durchbohrt ist oder sich gegenseitig ber hren e Falls mehr als ein Paar Hauptlautsprecher Front Lautsprecher angeschlos sen sind mu die Mindes timpedanz des Receivers Verst rkers ber cksichtigt werden
5. k n nen ohne vorherige Ank ndigung ge n dert werden 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 Passive Produkte 20 Verst rkerleistung Verst rker mit denen man Lautsprecher betreibt m s sen ber eine angemessene Ausgangs leistung verf gen Zu geringe Aus gangsleistung kann dazu f hren dass der Verst rker clippt d h Verzerrun gen erzeugt die einen Lautsprecher besch digen k nnen Derartige Sch den fallen nicht unter die Garantieklau sel Aktive Produkte mit Verst rker 21 Be und Entl ftung Schlitze und ff nungen im Geh use dienen der Entl f tung Sie sorgen daf r dass das Ger t zuverl ssig arbeitet und sich nicht ber m ig erhitzt Man darf diese Offnun gen also nicht zustellen oder abdecken Stellen Sie das Ger t daher nie auf ein Bett ein Sofa eine Wolldecke oder hnliches Sie w rden die unteren L ftungsschlitze dadurch blockieren Bauen Sie dieses Ger t nur dann in vor handenes Mobiliar wie z B eine B cherwand oder ein Rack ein wenn f r ausreichende Entl ftung gesorgt ist oder wenn auf andere Weise die Empfehlungen des Herstellers beachtet wurden Achten Sie darauf dass ein geeigneter Abstand mindestens 10 cm sowohl oberhalb als auch unterhalb des Ger ts zur Entl ftung freigehalten wird M chten Sie einen Verst rker in einen Schrank oder ein anderes ge schlossenes M belst ck einbauen m ssen Sie unbedingt darauf achten dass im Inneren f r ausre
6. oder DTS Betrieb auch aktiviert sind Wenn Sie alle f nf Satelli ten Lautsprecher ange schlossen haben m ssen Sie Ihren Receiver oder Prozessor auch f r 6 1 Kanal Betrieb konfigurie ren e berpr fen Sie ob Ihr DVD Spieler richtig arbeitet Sehen Sie sich das Cover der DVD genau an um sic herzugehen dass die DVD im gew nschten Dolby Digital oder DTS Modus aufgenommen wurde und dass Sie diesen Modus mit Hilfe der Men s Ihres DVD Spielers und der DVD selbst richtig eingestellt haben 13 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 14 amp TECHNISCHE DATEN LAUTSPRECHERSYSTEME SUBWOOFER SCS200 5 230 UND Leistung des eingebauten Verst rkers SCS200 6 230 100 Watt RMS Frequenzbereich 35 Hz 20 kHz 6 dB Frequenzbereich 35 Hz 160 Hz 6 dB Gr e des Basschassis 200 mm SATELLITEN Bauart des Geh uses Bassreflex Maximale empfohlene Verst rkerleistung Abmessungen H x B x T mit F en 100 Watt 413 x 279 x 349 mm Belastbarkeit Dauer Spitze 50 Watt 160 Watt Gewicht 12 7 kg Nennimpedanz 8 Ohm Wirkungsgrad 86 dB 1 Watt 1 m Frequenzbereich 110 Hz 20 kHz 6 dB Hochtonbereich 1x 13 mm Hocht ner mit Titanlaminat Kalotte Tiefmitteltonbereich 1 x 75 mm Tiefmittelt ner S mtliche Leistungsmerkmale und technischen Daten k nnen mit abgeschirmtem Magnetfeld ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Abmessungen H xBx T ohne Fu Eingetragenes Warenzeichen
7. 04 14 16 Side 11 amp INBETRIEBNAHMIE Schalten Sie den SUB200 Subwoofer mit dem Netz schalter ein Bringen Sie diesen Schalter dazu in Position On SUBWOOFER LEVEL Sollten Sie f r eine l ngere Zeit den Subwoofer nicht verwenden Urlaub Ge sch ftsreise usw ist es besser ihn mit der Power Taste X vollst ndig auszu schalten En SUB200 230 ei H A Harman International Company This area is designed to become quite warm during normal operation WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE VITER D EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDIT WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE OF FUSE AVERTISSEMENT UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE LAUTST RKEREGELUNG Die Lautst rke des Sub Subwoofer woofers l sst sich mit dem Lautst rkeregler siehe oben jederzeit einstellen 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 12 amp FEHLERBESEITIGUNG Alle Lautsprecher bleiben stumm e Ist Ihr Receiver Verst rker eingeschaltet und eine Sig nalquelle zugeschaltet e Stellen ie sicher dass das Netzkabel des aktiven Sub woofers in einer Strom f h renden Steckdose steckt und dass der Netzschalter A auf ON Stand by steht e berpr fen Sie alle Laut sprecherkabel u
8. CHLUSS BER DIE LAUTSPRECHERAUSGANGE Verwenden Sie diese Verka belung bei Dolby Pro Logic Betrieb nicht Dolby Digital DTS oder andere digitale Verfahren wenn Ihr Recei ver oder Prozessor ber kei nen Subwoofer Ausgang oder regelbaren Vorverst r ker Ausgang Line Out ver f gt Verbinden Sie die Lautspre cher Anschl sse Front left vorne links und Front right vorne rechts Ihres Receivers bzw Prozessors mit den entsprechenden Lautsprecher Anschl ssen am Subwoofer Speaker Level In Verbinden Sie die linken und rechten An schlussklemmen die am Subwoofer mit Speaker Level Out Lautsprecher ausg nge bezeichnet sind mit den entsprechenden Anschl ssen an der R ck seite Ihres linken bzw rech ten Front Lautsprechers Verbinden Sie die An schl sse f r den Center Lautsprecher den Surround Back Lautsprecher und die Satelliten Lautsprecher an Ihrem Receiver oder Verst r ker mit den entsprechenden Anschlussklemmen auf der R ckseite der jeweiligen Lautsprecher Linker Front Lautsprecher Center 2 4 Q Q Q Subwoofer Receiver Rechter Front Lautsprecher Linker Center Front Lautsprecher D O Surround Back Linker Surround u Linker Surround Rechter Surround t Ein r ckw rtiger Surround Lautsprecher kommt nur beim System SCS200 6 zum Einsatz Rechter Front Lautsprecher 19307 _SCS200 GE 04 02
9. ER DTS BETRIEB RECEIVER SUBWOOFER LINE LFE L R LEVEL LFE OUT Verwenden Sie diese Verka belung f r Dolby Digital AC 3 DTS oder andere digitale Surround Prozessoren ber die Cinch Eingangsbuchse mit der Bezeichnung LFE k nnen Sie den Tiefbass Ef fekt Kanal spielen lassen Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse LFE OUT oder Subwoofer OUT an Ihrem Receiver oder Verst r ker Schlie en Sie die brigen Lautsprecher an Ihren Recei ver oder Verst rker an Stellen Sie bitte sicher dass der Subwoofer Ausgang an Ihrem Receiver aktiviert ist Wenn sie das Lautsprecher system SCS200 6 verwenden konfigurieren Sie Ihren Recei ver bitte f r 6 1 Kanal Betrieb Sowohl f r das Lautsprecher DOLBY PRO LOGIC ANALOG ANSCHLUSS UBER CINCH KABEL Verwenden Sie diese Verka belung f r den Dolby Pro Logic Betrieb nicht Dolby Digital DTS oder andere digitale Verfahren wenn Ihr Receiver oder Prozessor ber einen Subwoofer Ausgang oder einen regelbaren Linker Front Lautsprecher 4 L Linker Front Lautsprecher 4 Center Subwoofer Line Level In W Receiver Subwoofer Out Vorverst rkerausgang Line Out verf gt Nehmen Sie handels bliche Cinch Kabel um die Subwoofer Ausg nge an Ihrem Receiver oder Ver st rker mit den Cinch Eing n gen an Ihrem Subwoofer zu verbinden Recht
10. Wird diese unter schritten schaltet das Ger t ab Zu wenig oder kein Bass e Stellen Sie sicher dass die Front Lautsprecher gleich phasig verkabelt sind e berzeugen Sie sich ob die Steckdose an die Sie den Subwoofer angeschlossen haben auch wirklich Strom f hrt Haben Sie den Sub woofer auch eingeschal tet Der Netzschalter Q muss sich dazu in Position On befinden gt 19307 _ SCS200 GE 04 02 04 14 e Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver Prozessor so kon figuriert ist da der LFE Ausgang im Dolby Digital oder DTS Betrieb auch aktiviert ist Die Surround Lautsprecher bleiben stumm e berpr fen Sie alle Laut sprecherleitungen und Cinch Verbindungen zum Receiver Verst rker Ver gewissern Sie sich dass alle Leitungen angeschlos sen sind berzeugen Sie sich dass keine der Laut sprecherleitungen durch gescheuert abgetrennt oder durchbohrt ist oder sich gegenseitig ber hren e Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver Verst rker sowie dessen Surround Funktio nen korrekt arbeiten e Vergewissern Sie sich dass der Film oder die Fern sehshow die Sie gerade ansehen auch im Sur round Modus aufgenom men wurde Falls nicht pr fen Sie ob nicht Ihr Recei ver Verst rker einen ande ren Surround Modus bietet 16 Side 13 amp e Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver Prozessor so kon figuriert ist dass die Sur round Lautsprecher im Dolby Digital
11. d entfernen Sie an beiden Adern rund 1 cm der Isolation siehe Zeichnung Die mitge lieferten Lautsprecherkabel sind bereits abisoliert und ver zinnt so dass man sie einfach an den Lautsprecherklemmen anbringen kann Sie m ssen dann sp ter nur noch die bei den Adern auseinanderziehen um sie durch den Lautsprech erst nder oder Standfu durchf hren zu k nnen Laut sprecher und Steuerger te besitzen vergleichbare Anschlussfelder mit entspre chend gekennzeichneten Anschlussklemmen Die meisten Hersteller von Laut sprechern und elektronischen Ger ten JBL eingeschlossen benutzen die Farbe Rot um den Plus Anschluss und mit der Farbe Schwarz den Minus Anschluss zu kenn zeichnen Den Plus Pol der Lautsprecherkabel erkennen Sie an einem Streifen bzw an einer Riffelung Wichtig ist dass Sie beide Lautsprecher gleich verdrahten Plus am Lautsprecher mu mit Plus am Verst rker verbunden sein ebenso wie Minus am Laut sprecher mit Minus am Ver st rker Wenn Sie z B beim Anschluss von nur zwei Laut sprechern Stereo Betrieb den einen richtig anschlie en und beim anderen die Polung der Kabel vertauschen be finden sich die beiden Laut sprecher nicht in Phase der Ton klingt d nn die B s se verschwinden und die Ste reo Abbildung leidet merklich Auch bei den heute so belieb ten Mehrkanal Surround Sys temen ist das polrichtige An schlie en all Ihrer Lautspre cher gleic
12. deckungen k nnte Sie der Ber hrung mit hohen Spannungen aussetzen oder zu anderen Unf llen f hren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berlassen Sie alle Reparaturen ausge bildeten Servicetechnikern 27 Niemals Gegenst nde oder Fl ssig keit in das Ger t gelangen lassen Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in die L ftungsschlitze des Ger ts Diese k nnten mit Stellen in Ber hrung kommen an denen gef hrli che Spannung anliegt oder einen Kurz schluss verursachen Das wiederum k nnte einen Brand ausl sen oder Stromschlaggefahr hervorrufen Vergie en Sie niemals irgendwelche Fl ssig keiten ber dem Ger t Das Ger t darf niemals Tropf oder Spritzwasser aus gesetzt werden Stellen Sie auch keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t 28 Erw rmung Stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von irgend welchen W rmequellen auf Also nicht bei Heizstrahlern Heizk rpern Ofen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten Darunter fallen brigens auch Verst rker Vermeiden Sie es die Ger te an extrem hei en oder kalten Pl tzen aufzustellen Orte mit direkter Sonneneinstrahlung sind ebenso unge eignet wie solche in der N he einer Heizung Wenn Sie einem Ger t seinen endg ltigen Platz zuweisen sollten Sie auf ungehinderte Luftzirkulation nach allen Seiten sowie nach unten und oben achten 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 4 a
13. e den Satelliten Lautsprecher mit beiden H nden und ste cken Sie die Kugel amp wieder in die Montageplatte Schritt 8 Drehen Sie die berwurfmutter mit der Hand fest und richten Sie den Lautsprecher so aus wie Sie ihn haben m chten Da sich die Kugel drehen l sst k n 7 nen Sie den Lautsprecher nach links oder rechts aus richten bzw ihn nach oben oder unten neigen Bei Ver wendung als Hauptlautspre cher l sst sich das Stereobild verbessern wenn man die Lautsprecher auf den H rer ausrichtet Das gilt beson ders wenn man nur Musik h rt Surround Lautsprecher hingegen sollen ein diffuses 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 8 amp breitgef chertes Klangbild erzeugen Das gelingt vorz g lich wenn sie direkt von der Wand abstrahlen Richtet man Surround Lautsprecher dage gen auf den H rer aus wird dieser gew nschte Effekt zunichte gemacht da in einem solchen Fall die Infor mation aus diesen Kan len zu viel Aufmerksamkeit auf sich zieht Schritt 9 Haben Sie nun die Lautsprecher schlie lich so ausgerichtet wie Sie es haben m chten drehen Sie die berwurfmutter mit Hilfe des Metallstifts fest Be wahren Sie diesen Metallstift sorgf ltig auf falls Sie die Ausrichtung der Lautsprecher sp ter einmal ndern m ch ten LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN ANSCHLUSS TIPP Trennen Sie die beiden Adern des Lautsprecherkabels auf einer L nge von rund 10 cm un
14. en Center Lautspre platz zeigt Die Surround schiedenen Stellen und gehen cher auf den Fernseher zu Lautsprecher sollten sich Sie im Zimmer hin und her bis stellen siehe Zeichnung nicht in den Vordergrund Sie die beste Basswiedergabe Wenn Sie ihn in der Halterung spielen Erproben Sie so gefunden haben Dann hat Ihr nach rechts drehen strahlter lange verschiedene Aufstel Subwoofer letztlich seinen mehr nach oben drehen Sie lungen bis Sie ein weitge optimalen Platz gefunden 5 amp 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 6 amp LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG SATELLITEN UND SURROUND LAUTSPRECHER Wandmontage entspre chende B gel sind im Liefer umfang enthalten LAUTSPRECHERF B E ANBRINGEN Legen Sie sich die Lautspre cherkabel zurecht siehe Seite 8 Stecken Sie die bei den Kabeladern durch die zwei ffnungen des Laut sprecherfu es Achten Sie dabei auf die richtige Pola rit t d h den richtigen An schluss der und Adern F hren Sie also wenn Sie von vorne auf den Standfu blicken die positive Ader durch die linke ffnung und die negative Leitung durch die rechte ffnung Dr cken Sie nun auf die rote Lautsprecherklemme und stecken Sie die abisolierte positive Kabelader in die dar unter liegende ffnung Las Ziehen Sie nun das Kabel vorsichtig so weit durch den Standfu dass Sie den Laut sprecher ohne Kabelschlau fen an zwei Stellen wie ge zeigt festsc
15. er Front Lautsprecher Rechter Front Lautsprecher e Center Linker Sur Rechter round Surround Back Surround _ system SCS200 5 als auch SCS200 6 gilt dass der linke und rechte Hauptlautspre cher der Centerlautsprecher und die r ckw rtigen Laut sprecher auf Small konfigu riert werden m ssen Falls Ihr Receiver die M glichkeit bie tet die bernahmefrequenz zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern selbst zu bestimmen stellen Sie diese auf 120 Hz oder den n chst niedrigeren Wert ein HINWEIS Falls Sie einen Dolby Pro Logic Prozessor verwenden d rfen Sie den LFE Eingang am Subwoofer nicht benutzen HINWEIS Falls Ihr Receiver oder Verst rker nur ber eine einzige Subwoofer Aus gangsbuchse verf gt ben ti gen Sie einen Y Adapter um beide Subwoofer mit Signal versorgen zu k nnen Schlie en Sie alle brigen Lautsprecher an die entspre chenden Anschlussklemmen Ihres Receivers oder Verst r kers an Vergewissern Sie sich dass Sie Ihren Receiver oder Pro zessor richtig so konfiguriert haben dass die Anzeige f r den Subwoofer On lautet Hinweis f r erfahrene Anwender Falls Ihr Receiver oder Prozessor ber eine ein gebaute Tiefpassweiche ver f gt k nnen Sie den LFE Ein gang verwenden und so die eingebaute Frequenzweiche des Subwoofers umgehen 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 10 DOLBY PRO LOGIC ANALOG ANS
16. etc etwas ndern m chten sollten Sie unbedingt vorher alle Ger te vollst ndig ausschalten nicht nur auf Stand by Dadurch stellen Sie sicher dass Ihre Anlage nicht durch eventuelle starke Impulse gesch digt wird und dass Sie keinen Stromschlag erhalten Stecken Sie also alle Verbindungskabel zu ande ren Ger ten aus bevor Sie ein bestimm tes Ger t neu aufstellen Nehmen Sie zuvor auch bei allen anderen beteiligten Ger ten die Netzstecker aus der Steck dose 3 Lesen Sie die Anleitung Sie sollten unbedingt alle Hinweise zur Sicherheit und zum Betrieb lesen bevor Sie das Ger te einschalten 4 Bewahren Sie die Anleitung auf Bewahren Sie die Hinweise zur Sicher heit und zum Betrieb auf damit Sie sp ter darauf zur ckgreifen k nnen 5 Warnhinweise Bitte befolgen Sie alle Warnhinweise auf den Ger ten und in der Bedienungsanleitung 6 Folgen Sie den Anweisungen Bitte befolgen Sie die Anweisungen zum Gebrauch und zum Betrieb des Ger ts 7 Feuchtigkeit und Wasser Betreiben Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser also z B nicht in der N he einer Badewanne einer Wasch sch ssel einer K chensp le oder eines Waschzubers auch nicht am Swim mingpool oder an hnlichen Orten 8 Zubeh r Um das richtige Funkti onieren des Ger ts sicherzustellen und um Sicherheitsrisiken zu vermeiden sollten Sie das Ger t stets auf einen festen und ebenen Untergrund stellen Sollten Sie das Ger t in e
17. herma en wichtig Nur dann lassen sich n mlich Original Raumklang und pr zise Ortung des Programmma terials umsetzen Um die mit gelieferten Lautsprecherkabel an die Satelliten Lautsprecher oder an den Centerlautspre cher anzuschlie en m ssen Sie die rote oder schwarze Kappe des Lautsprecheran schlusses dr cken Stecken amp Sie dann das abisolierte Ka belende in die ffnung unter halb der Kappe und lassen Sie diese anschlie end wieder los Ziehen Sie vorsichtig am Kabel und vergewissern Sie sich so dass dieses richtig festgeklemmt ist Der Subwo ofer ist mit Schraubklemmen ausgestattet Drehen Sie diese farblich gekennzeichne ten Schraubklemmen auf bis darunter in dem Gewindestift ffnungen f r die Kabelenden sichtbar werden Stecken sie die Kabelenden in diese ff nungen und drehen Sie die Schraubklemmen wieder zu um so eine feste Verbindung herzustellen Die Gewindes tifte sind innen hohl und k n nen Bananenstecker aufneh men Um den europ ischen CE Bestimmungen zu entspre chen sind diese Gewinde ff nungen werksseitig mit Plas tikst pseln versehen Wenn Sie also Bananenstecker ver wenden m chten m ssen sie diese St psel erst entfernen Nehmen Sie diese St psel aber nicht heraus wenn Sie die Lautsprecher in einem Land verwenden in dem die europ ischen GE Bestimmun gen gelten 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 9 amp VERKABELUNG F R DEN DOLBY DIGITAL OD
18. hrauben k nnen Auf Standf en sen Sie Klemme dann wieder los und ziehen Sie vorsichtig an dem Kabel um so zu berpr fen ob eine feste Verbindung zustande gekom men ist Verfahren Sie mit der negativen Kabelader auf die gleiche Weise an der schwarzen Klemme 19307 SCS200 GE 04 02 04 14 16 WANDMONTAGE Wichtiger Sicherheitshin weis F r die Auswahl geeig neten Montagematerials das sich nicht im Lieferumfang der Lautsprecher befindet und f r den fachgerechten Zusam menbau und die Anbringung der Wandmontageb gel ist ausschlie lich der K ufer ver antwortlich Gleiches gilt f r die Auswahl geeigneter Hal terungen die das Gewicht der Lautsprecher auch tragen m ssen und f r die richtige Befestigung der B gel oder sonstigen Montagematerials JBL lehnt jegliche Haftung f r die Auswahl des Montagema terials und oder der Montage der B gel ab Halten Sie sich unbedingt an die Anleitung f r den Zusammenbau und die Montage der B gel Sollten Sie irgendwelche Fragen ha ben oder sich die richtige Wandmontage nicht zutrauen fragen Sie bitte Ihren zust n digen JBL Fachh ndler oder einen qualifizierten Kunden dienst Schritt 1 Drehen Sie die gro e berwurfmutter amp auf und legen Sie diese beiseite Falls n tig verwenden Sie den beigelegten Metallstift als Hebel Stecken Sie die sen dazu in eine der ffnun gen au en am Rand der ber wurfmutter
19. hts und des Center Lautsprechers Mit diesen Kabeln k nnen Sie auch die Verbindung zu einem Sub woofer herstellen wenn Sie die Lautsprecher dort anschlie en siehe Seite 10 2 Lautsprecherkabel zum Anschluss der Hauptlaut sprecher an einen Subwoofer falls Sie diese Laut sprecher dort anschlie en m chten siehe Seite 10 3 Lautsprecherleitungen 2 bei SCS200 5 mit einer L nge von 12 m zum Anschluss der Surround Laut sprecher an Ihren Receiver Ein aktiver Subwoofer Tief bass Lautsprecher mit inte grierter Endstufe 1 Cinchkabel mit einer L nge von 4 6 m Verbinden Sie damit Ihren Receiver mit dem LFE Eingang Ihres Subwoofers 19307 _SCS200 GE 04 02 04 14 16 Side 5 amp LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG FRONT CENTER SUBWOOFER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER t Ein r ckw rtiger Surround Laut sprecher kommt nur beim System SCS200 6 zum Einsatz streutes r umliches Klangbild erhalten welches das Haupt Programmaterial aus den Front Lautsprechern lediglich untermalt Die Lautsprecher anzuwinkeln Eine weitere Aufstellm glichkeit f r Surround Lautsprecher und sie auf den H rplatz aus die nur das System SCS200 5 betrifft zurichten ist weder notwendig noch w nschenswert Der an p Stellen Sie bitte die Front ihn hingegen nach links gestrebte und beabsichtigte Lautsprecher so auf dass strahlt er mehr nach unten Klangeffekt kommt vielmehr deren Abstand zueinander Stelle
20. ichende Luft zirkulation gesorgt ist Hei e Luft muss also abflie en k nnen und k hle Luft muss einstr men k nnen Verstellen Sie nicht die L ftungsschlitze oben am Ger t und legen Sie keine Gegenst nde dorthin Denken Sie immer daran Leis tungsverst rker erzeugen W rme K hl rippen und Entl ftungsschlitze sind Teile des Geh uses und speziell daf r ent wickelt W rme abzuleiten Wenn Sie also andere elektronische Ger te zu nahe bei solchen hitzeableitenden Sys temen aufstellen k nnen m glicher weise Langzeitsch den sowohl beim Verst rker als auch bei den darauf plat zierten Ger ten entstehen Legen Sie keine CDs Plattenh llen Bedienungs anleitungen Zeitschriften etc oben auf den Verst rker oder neben ihn Wenn Sie Ger te aufeinandergestapelt haben sollte der Verst rker oben stehen Legen Sie auch hier keinerlei Gegen st nde zwischen die Ger te Das w rde die Luftzirkulation blockieren was die Wiedergabequalit t negativ beeinflusst und im schlimmsten Fall einen Brand ausl sen kann 22 Stromversorgung Dieses Produkt wurde f r den Betrieb mit 230 Volt Wechselstrom konzipiert wird durch eine entsprechende Beschriftung an der Ger ter ckseite angezeigt Sollten Sie sich nicht sicher sein welche Span nung in Ihrer Wohnung zur Verf gung steht wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 16 Side 3 amp 23 Mit Netzkabeln vorsichtig umgehen Verlegen Sie Netzkabel stets so dass
21. in Regal stel len vergewissern Sie sich dass das Regal und dessen Halterung das Gewicht des Ger ts auch dauerhaft aushalten Stellen Sie das Ger t nie auf ein wackeliges fahrbares Untergestell oder auf instabile St n der Dreibeine Wand konsolen oder Tisch chen Es k nnte her unterfallen und ein Kind oder auch einen Erwachsenen schwer verletzen Auch das Ger t selbst k nnte schweren Schaden nehmen Verwen den Sie das Ger t nur zusammen mit einem fahrbaren Untergestell einem Fu einem Dreibein einer Wandkonsole oder einem Tisch wenn der Hersteller diese empfiehlt oder wenn Sie mit dem Ger t gekauft wurden Jegliche Mon tage des Ger ts sollte nach Anweisung des Herstellers vorgenommen werden Auch sollte man nur Montagezubeh r verwenden das der Hersteller emp fiehlt 9 Wand oder Deckenmontage Das Ger t sollte nur so an einer Wand oder Decke befestigt werden wie es der Her steller empfiehlt 10 Reinigen Ziehen Sie vor dem Reini gen den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen Reini gungsmittel oder Sprays Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch 11 Zubeh r Verwenden Sie nur Zu beh r das der Hersteller des Ger ts empfiehlt da es sonst zu Besch dig ungen kommen k nnte 12 Ersatzteile Werden bei einer Repa ratur Ersatzteile ben tigt sollten Sie auf Originalteile des Herstellers bestehen oder wenigsten solche verlangen die den gleichen techni
22. mp VIELEN DANK dass Sie sich f r JBL entschieden haben Seit ber 55 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film sei es nun Aufnahme oder Wieder gabe vom Live Konzert bis hin zu Aufnahmen die Sie Zuhause spielen im Auto oder bei der Arbeit Wir sind fest davon berzeugt dass Ihnen Ihr neues JBL System bis ins Detail genau jenen Spa bereitet den Sie von ihm erwarten und dass Sie bei einer geplanten Neu anschaffung von Audioger ten f r Zuhause f rs Auto oder f rs B ro JBL wieder in die engere Wahl ziehen wer den Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und registrieren Sie den Kauf Ihres Lautsprechersystems auf unserer Website unter LIEFERUMFANG www jbl com Wir werden Sie dann mit unserem neues ten Informationsmaterial ver sorgen und Sie helfen uns au erdem unsere Kunden besser zu verstehen um so Produkte herzustellen die den Bed rfnissen und W n schen unserer Kunden ent sprechen JBL Consumer Products 1 Center Lautsprecher mit Standfu E gt 5 Satelliten Lautsprecher 4 bei SCS200 5 f r Hauptlautsprecher links und rechts und als Surround Lautsprecher B gel f r Wandmon tage Lautsprecher Standf e T 3 Lautsprecherkabel mit einer L nge von 6 m zum Anschluss der Hauptlautsprecher links und rec
23. n Sie die beiden Sur erst dann zustande wenn genauso gro ist wie ihr round Lautsprecher in gerin diese ber den H rer hinweg jeweiliger Abstand zur H rpo gem Abstand hinter der H r abstrahlen sition gleichseitiges Dreieck position auf Sie sollten sich Ausgesprochen tiefe B sse Sie sollten in einer H he im Idealfall gegen berstehen die der Subwoofer abstrahlt angebracht werden die etwa und etwas ber Ohrh he des kommen meist ungerichtet aus der Ohrh he des Zuh rers H rers montiert sein Wenn dem ganzen Raum Daher l sst entspricht k nnen aberauch Ihnen das nicht m glich ist sich dieser Lautsprecher leicht zum H rer hin angewin k nnen Sie die Surround nahezu berall aufstellen kelt werden Lautsprecher auch an der Dennoch kommt der kr ftigste Den Center Lautsprecher Wand hinter Ihrem H rplatz Bass dann zustande wenn Sie stellen Sie bitte ein wenig hin so anbringen dass sie nach den Lautsprecher an der glei ter den beiden Front Laut vorne strahlen Stellen Sie chen Wand wie die Front Laut sprechern auf und nichtmehr den Surround Back gilt nur sprecher aber in einer Ecke als etwa einen halben Meter f r das SCS200 6 System hin aufstellen Experimentieren ober oder unterhalb der ter Ihrem H rplatz so auf Sie ruhig mit dem Stellplatz Hocht ner Ihrer Front Laut dass er dem Center gegen des Subwoofers Platzieren sprecher H ufig bietet es bersteht und auf Ihren H r Sie ihn versuchsweise an ver sich an d
24. nal Industries Incorporated SATELLITEN Titan beschichtete Polyamid Kalotte geschlossenes Geh use JBL Ist eine eingetragene Marke der SUBWOOFER Bassreflexgeh use Harman International Incorporated DRUCKAUSGLEICHS FFNUNG FreeFlow V hornf rmige ffnung Part No 406 000 00955 gt PROFI REFERENZ Lautsprecher aus der Cinema Serie H A Harman International Company
25. nd Cinch Verbindungen zum Recei ver Verst rker Vergewis sern Sie sich dass alle Kabel angeschlossen sind berzeugen Sie sich dass keines der Lausprecher kabel durchgescheuert abgeschnitten oder durch bohrt ist oder sich gegen seitig ber hren e berzeugen Sie sich dass Ihr Verst rker Receiver ein wandfrei funktioniert Ein einzelner Lautsprecher spielt nicht e berpr fen Sie die Stellung des Balance Reglers an Ihrem Receiver Verst rker e berpr fen Sie alle Laut sprecherkabel und Cinch Verbindungen zwischen Receiver Verst rker und Lautsprechern Vergewis sern Sie sich dass alle Kabel angeschlossen sind berzeugen Sie sich dass keines der Lautsprecherka bel durchgescheuert ab geschnitten oder durch bohrt ist oder sich gegen seitig ber hren e Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver Prozessor so kon figuriert ist dass der jewei lige Lautsprecher im Dolby 12 Digital bzw DTS Betrieb auch aktiviert ist e Schalten sie alle Ger te aus und tauschen Sie den fraglichen Lautsprecher gegen einen funktionieren den aus Schalten Sie nun Ihre Anlage wieder ein und stellen Sie fest ob das Pro blem dem Lautsprecher ge folgt ist oder beim gleichen Kanal geblieben ist Falls der gleiche Kanal wieder Probleme bereitet liegt die Ursache h chst wahr scheinlich bei Ihrem Recei ver oder Verst rker Neh men sie die Bedienungsan leitung f r dieses Ger t zur Hand und lesen
26. sch tzen Sie Ihre Ger te w hrend eines Gewit ters oder bei Uberspannung im Netz 26 Steckdosen nicht berlasten Wand steckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen d rfen keinesfalls berlastet werden da sonst Brand oder Stromschlaggefahr besteht 27 Sch den die Sie unbedingt reparie ren lassen m ssen Ziehen Sie bei fol gende Sch den sofort den Netzstecker aus der Steckdose und berlassen Sie das Ger t qualifizierten Servicetechni kern zur Reparatur a Wenn das Netzkabel oder der Netz stecker einen Schaden aufweisen b Wenn Gegenst nde auf das Ger t gefallen sind oder Fl ssigkeit einge drungen ist c Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Ger t nicht richtig arbeitet obwohl Sie die Bedienungsanleitung beachtet haben Stellen Sie aus schlie lich jene Regler ein auf wel che die Bedienungsanleitung ver weist Sollten Sie sonstige Regler falsch einstellen kann dadurch Schaden entstehen H ufig muss dann ein qualifizierter Servicetechni ker sehr viel Zeit aufwenden um das Ger t wieder zum Funktionieren zu bringen e Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder sonst wie besch digt wurde f Oder wenn sich die Wiedergabe qualit t des Ger t deutlich h rbar ver schlechtert hat Auch das deutet auf einen Reparaturfall hin 28 Reparatur Versuchen Sie nicht die ses Ger t selbst zu reparieren Das Off nen des Ger ts oder das Entfernen von Ab
27. schen Spezifi kationen wie das Original entsprechen Der Einbau falscher Teile kann zu Brand Stromschlag oder sonstigen Sch den f hren 13 Sicherheitstest Bitten Sie den Servi cetechniker nach jeder Wartung oder Reparatur einen Sicherheitstest durchzuf hren Auf diese Weise l sst sich feststellen ob das Ger t wieder richtig arbeitet 14 Untersetzf e Spikes Wenn Sie das Ger t neu aufstellen oder an einen anderen Platz bringen m chten sollten Sie es besser anheben anstatt es ber den Boden oder die Unterlagefl che zu ziehen Dadurch vermeiden Sie dass der Boden oder die Stellfl che besch digt wird Achtung Ger te und oder Ger tef e aus Gummi oder Kunststoff k nnen in seltenen F llen chemische Reaktionen hervorrufen und behandelte oder unbehandelte Holzoberzfl chen verf rben wenn keine Schutzfolie untergelegt wurde 15 Garantie In folgenden F llen kann es zu einem Verlust der Garantieanspr che kommen a Wenn die Seriennummer des Herstel lers entfernt oder gef lscht wurde b Wenn Reparaturen und oder Modi fikationen und oder andere Ver nde rungen Tunings durch nicht autori sierte Personen vorgenommen wur den oder Zubeh r Erg nzungen ange bracht wurden die nicht vom Herstel ler Importeur zugelassen sind 16 Garantie Die folgenden F lle sind nicht durch die Herstellergarantie abge deckt a Sch den die durch unsachgem en Gebrauch ungeachtet klarer Anwei s
28. ungen in der Bedienungsanleitung verursacht wurden b Sch den an mechanischen Teilen wie z B bei Aufnahme Wieder gabek pfen bei Antriebsteilen aus Gummi oder Kunststoff durchge brannte Sicherungen sowie Sch den als Folge normalen Gebrauchs und Verschlei es c Sch den durch Geschehnisse oder Einfl sse von au en d Sch den die der Benutzer verur sacht indem er das Ger t falsch bedient e Sch den durch berspannung im Stromnetz oder durch Blitzschlag f Sch den verursacht durch Feuer Wasser oder Rauch g Sch den die dem K ufer vor dem Kauf bekannt waren h Sch den die bei professioneller Ver wendung von Home Entertainment Ger ten zustande kamen z B beim Einsatz im Supermarkt im Restaurant bei ffentlichen Veranstaltungen oder beim Einsatz in Endlosschleifen f r Ansagen etc 17 Achten Sie bitte beim Anschluss an eine Au enantenne oder das Kabelnetz auf korrekte Erdung sie bietet einen gewissen Schutz gegen berspannung und statische Aufladungen Halten Sie sich dabei bitte unbedingt an die ein schl gigen VDE Vorschriften 18 Montieren Sie eine Dachantenne keinesfalls in der N he von Freilandlei tungen oder sonstigen Licht bzw Stromleitungen Wenn Sie eine Au en antenne montieren m ssen Sie u erst sorgf ltig darauf achten dass diese nicht mit solchen Leitungen in Ber h rung kommt 19 Technische Daten Alle technischen Daten und Ausstattungsmerkmale
29. von Dolby Laboratories DTS ist eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc 184 x 102 x 89 mm Gewicht 0 8 kg CENTER Maximale empfohlene Verst rkerleistung 100 Watt Formns Belastbarkeit Dauer Spitze 50 Watt 200 Watt Konformit tserkl rung Nennimpedanz 8 Ohm C gt Wirkungsgrad 88 dB 1 Watt 1 m Frequenzbereich 100 Hz 20 kHz 6 dB Wir Harman Consumer International 2 2 route de T Hochtonbereich 1x 13 mm Hocht ner mit nie Titanlaminat Kalotte Frankreich Tiefmitteltonbereich 2 x 75 mm Tiefmittelt ner erkl ren in eigener Verantwortung dass das Produkt der vorlie mit abgeschirmtem Magnetfeld genden Dokumentation folgenden Standards entspricht Abmessungen H x B x T ohne Fu ana 102 x 232 x 89 mm EN 61000 6 1 2001 A i EN 55013 2001 Gewicht 1 4 kg EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 CAm i EN 60065 2002 Gary Mardell Harman Consumer International Frankreich 1 04 BEDIENUNGSANLEITUNG PRO SOUND COMES HOME PRODUKTLINIE HEIMKINO SURROUND4 arman Deutschland GmbH amp Co KG LAU T S P R E C H E R H nderstra e 1 D 74080 Heilbronn MODELL SCS200 5 230 und SCS200 6 230 Telefon 49 7131 480 0 www jbl audio de home Europe 2 Route de Tours 72500 Ch teau du Loir France ENTWICKLUNGSZIEL Wir wollen die knisternde Atmosph re einer www jbl com Live Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zug nglich machen R 2004 Harman Internatio

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents