Home

Bedienungsanleitung - GMC

1. GMC I Messtechnik GmbH Technische Kennwerte MBASE amp MTECH Anschl sse Betriebsmess Eigen Stecker Messgr e Anzeigebereich Pr fstrom Messbereich _Nennwerte 2 Pol unsicherheit unsicherheit einsatz Es Adapter WZ12 123512 MFLEX 1 999 KQ 9 99 MQ 0 49 9 MQ Bereich kQ Bereich kQ 5 v M 10D 3 v M 10D Riso Re iso 1 50 KQ 500 MQ on oc Bereich MQ Bereich MQ 5 v M 1D 3 v M 1D 999 KQ 1 00 9 99 MQ 10 0 99 9 MQ 100 500 MQ Ro IB 10 1 19 KV 3 v M 1D 1 5 v M 1D 0 010 999Q In2200mA 0 10 5 99Q 10 00 199 9 Q In lt 200MA 6 00 100Q Wandler bersetzung 3 U 500 V Up 1000 V n 1 mA 4 v M 2D 2 v M 2D 0 0 99 9 mA 100 999 mA 0 0 99 9 A 100 150 A 0 0 99 9 mA 100 999 mA 0 999 mA 1 00 9 99 A 0 00 9 99 A 10 0 99 9 A 0 0 99 9 A 100 999 A 0 0 99 9 mA 100 999 mA 0 999 mA 1 00 9 99 A 0 00 9 99 A 10 0 99 9 A 0 00 9 99 A 10 0 99 9 A 0 0 99 9 A 100 999 A U gt 230 V nur mit 2 bzw 3 Pol Adapter 2 1 2 1AN gt 300 mA und 5 IAN gt 500 mA und If gt 300 mA nur bis Un lt 230 V IAN 5 300 mA nur mit Un 230 V Die an der Zange gew hlte Wandler bersetzung 1 10 100 1000 mV A muss in Schalterstellung SENSOR Menu TYP eingestellt werden bei Reseiektiv Re
2. Anzeigebereich Messbereich UL PE 0 99 9 V 0 1 V i UN PE 100 600 V 1V we 15 0 999Hz 0 1 Hz f so DC 15 4 420 Hz 0 99 9 V 0 1 V U3 100 600 V 1V N 0 99 9 V 0 1 V 100 600 V 1V N 0 99 9 V 0 1 V Un 100 600 V 1V 1 0 600V 0 70 0 V 0 1 V 0 3 lAN Ses TON 10 Q 999 Q 1Q 1 00 KQ 6 51 KQ 0 01 kQ AN 10 mA 1 05 32 999 Q 1Q KO 2i 0 01 ko AFOMA LOS nchenwert 10 6510 10 100 mA 1 05 aus 0302 992 0129 _ l Re Ujan lAN Doan OE meom 1 05 0202 992 1a _ ao jo 500 mA 1 05 IE an 6 MA 1 8 7 8 mA 1 8 7 8mA 1 8 7 8mA IE lan 10mA 3 0 13 0mA 0 1mA 3 0 13 0mA 3 0 13 0 mA IE an 30 mA 9 0 39 0 mA 9 0 39 0mA 9 0 39 0 mA IE an 100mA 30 130 mA 30 130 mA 30 130 mA IF an 300mA 90 390 mA 90 390 mA 90 390 mA IF lan 500 mA 150 650 mA 150 650 mA 150 650 mA Ua UL 25V 0 25 0 V Ha me 0 4 25 0 V Uja UL 50V 0 50 0 V 2 0 50 0 V talan 1 0 1000 ms 6 500mA 0 1000 ms ta lan 2 0 1000ms tms 12 6 2 500mA 0 1000 ms ta und 0 40ms tms 5 6 5 300mA 0 40 ms Z pe 15 MA Rg mit Sonde Rg ohne Sonde Werte wie Zi pl 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 29 9 Q 1 mQ 0 01 Q 1 3 3 7 AAC 0 5 1 25 A DC 0 01 Q 0 012 01 Q 1 mA 0 01 A 0 1 A 15 mA AC 1 3 3 7 AAC 1 3 3 7 AAC 1 3 3 7 AA
3. Die Isolationsmessung mit Rampenfunktion dient folgenden Zwe cken e Aufsp ren von Schwachstellen in der Isolation der Messob jekte e Ermitteln der Ansprechspannung bzw Pr fen der korrekten Funktion von spannungsbegrenzenden Bauelementen Dies k nnen beispielsweise Varistoren Uberspannungsbegrenzer z B DEHNguard von Dehn S hne oder Funkenstrecken sein Die Messspannung des Pr fger tes steigt bei dieser Messfunk tion kontinuierlich an maximal bis zur gew hlten Grenzspannung GMC I Messtechnik GmbH Der Messvorgang wird ber die Taste SIART STOPP gestartet und l uft selbst ndig ab bis eins der folgende Ereignisse eintritt e gew hlte Grenzspannung wird erreicht e eingestellter Grenzstrom wird erreicht oder e Eintritt eines Durchbruches bei Funkenstrecken Folgende drei Vorgehensweisen bei der Isolationsmessung mit Rampenfunktion werden unterschieden berpr fen von berspannungsbegrenzern oder Varistoren bzw Ermitteln deren Ansprechspannung Wahl der Maximalspannung so dass die zu erwartende Durchbruchsspannung des Messobjektes etwa im zweiten Drittel der Maximalspannung liegt ggf Datenblatt des Herstel lers beachten Wahl der Grenzstromst rke nach Erfordernis bzw Angaben im Datenblatt des Herstellers Kennlinie des Messobjektes Ermittlung der Ansprechspannung von Funkenstrecken Wahl der Maximalspannung so dass die zu erwartende Durchbruchsspannung des Messobj
4. Ein kostenloser Download des MASTER Updaters sowie der aktuellen Firmwareversion steht Ihnen als registrierter Anwender im Bereich myGMC zur Verf gung Pr fer neu anlegen und ausw hlen Has Poser Armin Babcdefghijk lmnopgrstunuu XYZ ut gt Zur Eingabe eines Textes siehe auch Kap 5 7 Seite 15 GMC I Messtechnik GmbH 5 Allgemeine Hinweise 5 1 Ger t anschlie en In Anlagen mit Schutzkontakt Steckdosen schlie en Sie das Ger t mit dem Pr fstecker auf dem der passende l nderspezifi sche Steckereinsatz befestigt ist an das Netz an Die Spannung zwischen Au enleiter L und Schutzleiter PE darf maximal 253 V betragen Sie brauchen dabei nicht auf die Steckerpolung achten Das Ger t pr ft die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N und polt wenn erforderlich den Anschluss automatisch um Ausgenommen davon sind Spannungsmessung in Schalterstellung U I solations Widerstandsmessung Niederohnm Widerstandsmessung Die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N sind am Stecker einsatz gekennzeichnet Wenn Sie an Drehstrom Steckdosen in Verteilern oder an Festan schl ssen messen dann nehmen Sie den Messadapter 2 polig und befestigen ihn am Pr fstecker siehe hierzu auch Tabelle 16 1 Den Anschluss stellen Sie mit der Pr fspitze an PE bzw N und ber die zweite Pr fspitze an L her Zur Drehfeldmessung m ssen Sie den zweipoligen Messadapter mit der beiliegenden Messleitung zum Dr
5. Funktion Bedeutung Messwertspeicherung mit abweichendem Stromkreisparameter Der von Ihnen am Pr fger t eingestellte Stromkreisparameter stimmt nicht mit dem in der Struktur unter Objektdaten hinterlegten Parameter berein Beispiel Der Ausl sefehlerstrom ist in der Datenbank mit 10 mA vor gegeben Sie haben aber mit 100 mA gemessen Wollen Sie alle zuk nf tigen Messungen mit 100 mA durchf hren muss der Wert in der Datenbank durch Best tigung mit angepasst werden Der Messwert wird protokolliert und der neue Parameter bernommen Wollen Sie den Parameter in der Datenbank unver ndert lassen so dr kken Sie die Taste X Messwert und ge nderter Parameter werden nur protokolliert Bitte geben Sie eine Bezeichnung alphanumerisch ein Betrieb mit Barcodescanner Fehlermeldung bei Aufruf des Eingabefeldes EDIT und bei Akkuspan nung lt 8 V Die Ausgangsspannung f r den Betrieb des Barcodelesers wird bei U lt 8 V generell abgeschaltet damit die Restkapazit t der Akkus ausreicht um Bezeichnungen zu Pr flingen eingeben und die Messung speichern zu k nnen Abhilfe Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeits dauer ersetzt werden Betrieb mit Barcodescanner Es flie t ein zu hoher Strom ber die RS232 Schhnittstelle Abhilfe Das angeschlossene Ger t ist f r diese Schnittstelle nicht geeignet Betrieb mit Barcodescanner Barcode nicht erkannt falsche Syntax Daten k nnnen an di
6. 0 50KQ 0 50KQ 10 v M 10D 1Q 3 v M 5D RE 3 Pol 050 RE 4 Pol 10 v M 10D 3 v M 5D RE 4 Pol selektiv 0 00 10 0 100 1 00 9 99 Q 99 9 Q 999 Q 9 99 KQ mit Messzange RE gar RE spez p Sondenabstand d p RE 2 Zangen 10 0 19 9 KQ 1 10 0 49 9 KQ 1 0 0 9 9 QM 100 999 Qm 1 00 9 99 kam 0 00 9 99 Q 10 0 99 9 Q 999 Q 1 99 KQ 100 1 00 5 Signalfrequenz ohne St rsignal 8 Adapterkabel PRO RE Z501S f r Pr fstecker zum Anschluss der Erdsonden E Set 3 4 N Adapterkabel PRO RE 2 Z502T f r Pr fstecker zum Anschluss der Generator zange E CLIP2 Generatorzange E CLIP2 Z591B Messzange Z3512A Z225A bei RE sel RE lt 10 oder Messzangenstrom gt 500 uA bei RE H RE lt 100 und RE E RE lt 100 GMOC I Messtechnik GmbH 0 1 Qm 1 Qm 0 01 kQm 16 mA 128 Hz 16 mA 128 Hz 1 6 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 16 mA 128 Hz 1 6 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 0 16mA 128 Hz 30 V 128 Hz 1 00 Q 9 10 0 Q 100 Qm 9 99 KOM 500 Qm 9 99 kom 12 5 00 kQm 9 99 kom 19 5 00 kQm 9 99 kom 12 5 00 kQm 9 99 kom 19 0 10 9 99 Q 10 0 99 9 Q 20 YM 0D T 15 v M 10D 20 VM 0D 10 v M 10D 15 v M 10D 12 MH 0D 10 v M 5D 20 v M 5D 5 v M 5D 12 v M 5D
7. 99 100 500 MQ 10 999 V 1 00 1 19 KV 10 1 19 KV 3 v M 1D 1 5 v M 1D LO R2 2 a N 2 En u gt 4 v M 2D 2 v M 2D Wandler EEE 100 2 mA n 1 V A 5 1000 mA OA dma 5 1604 mn un 5 1000ma a u Hu 100mV A 0 05 10A SEN 100 5 009 7 oT 10 mV A 0 5 100A fy 50 60 Hz i ea 100 999mA TMA 1 WA 30 1000 mA o ai A DOTA 100 mV A 0 3 10A mm 3 104 1009094 10 m u 05 1000A hA 5 beiden angegebenen Messunsicherheiten sind die der jeweiligen Stromzange be reits enthalten Messbereich des Signaleingangs am Pr fger t U 0 7 Eingangsimpedanz des Signaleingangs am Pr fger t 800 kQ 1 U gt 230 V nur mit 2 bzw 3 Pol Adapter 2 1 2 1AN gt 300 mA und 5 IAN gt 500 mA und If gt 300 mA nur bis Un 230 V 9 Der an der Zange eingestellte bertragungsfaktor 1 10 100 1000 mV A muss in i Schalterstellung SENSOR Menu TYP eingestellt werden bei REselektiv Regesamt lt 100 1 0 Var 0 1 4 Vpeak AC DC Sonderfunktion MPRO MXTRA Anschl sse Adapter f r Pr fstecker Stromzangen PRO RE PRO RE 2 Z3512A Z591B Pr fstrom Signalfrequenz Betriebsmess 5 unsicherheit Eigen Messbereich unsicherheit Messgr e Anzeigebereich 16 mA 128 Hz 1 6 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 0 16 mA 128 Hz 1 00 Q 5 0 Q 50 Q 1
8. Bezeichnung eingeben 2 Bezeichnung der ausgew hlten Pr fsequenz ndern 3 Ausgew hlte Pr fsequenz duplizieren Copy wird an den duplizierten Namen angeh ngt 4 Ausgew hlte Pr fsequenz l schen Neuen Pr fschritt f r ausgew hlte Pr fsequenz erstellen bzw hinzuf gen Pr fschrittart hierzu aus Liste ausw hlen und Bezeichnung bernehmen oder anpassen 6 Ausgew hlten Pr fschritt duplizieren 7 Ausgew hlten Pr fschritt l schen 8 Reihenfolge des ausgew hlten Pr fschritts ndern 9 Messparameter f r ausgew hlte Pr fschrittart aus Liste ausw hlen 10 Einstellung f r Messparameter aus Liste ausw hlen 11 nderung beim Messparameter bernehmen 12 Men Pr fsequenzen schlie en O1 Pr fsequenzen im Programm ETC auf dem PC speichern Wir empfehlen die Pr fsequenzen des Auslieferzustands ge n derte sowie neu angelegte Pr fsequenzen ber den Befehl Extras gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen speichern auf dem PC oder anderen Speichermedien jeweils unter einem Dateina men pruefsequenzenxyz seg abzulegen Hierdurch soll der Ver lust von Daten ausgel st durch bestimmte Verwaltungsoperatio nen vermieden werden siehe folgende Hinweise Da maximal 10 Pr fsequenzen zum Pr fger t bertragen werden k nnen sollten nicht mehr als 10 Pr fsequenzen in einer Datei gespeichert werden ber den Befehl Extras gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen laden k nnen die in einer Datei abgelegten
9. Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei es Akkusymbol auf schwarzem Hintergrund 40 Parameter einstellen am Pr fger t L Messbereich 200 Q 0 Hinweis Bei Umschaltung auf selektive Messung wird automa tisch auf den Messbereich AUTO umgeschaltet wenn ein Messbereich gr er als 200 Q eingestellt war 1 Anschlussart selektiv 1 Wandler bersetzung Zangenstromsensor 1 1V A 1 10 100mV A 1 100 10mV A 1 Abstand d f r Messung pg hier ohne Bedeutung Parameter einstellen am Zangenstromsensor L Messbereich Zangenstromsenor siehe Tabelle unten Messbereich am Zangenstromsensor w hlen Pr fger t Zange Z3512A Parameter Schalter Mess Wandler bereich bersetzung 1 1 IvA 1A x1 1A 1 10 100 mV A 10A x10 10A 1 100 10 mV A 100 A x 100 100A Wichtige Hinweise f r den Einsatz des Zangenstromsensors e Verwenden Sie f r diese Messung ausschlie lich den Zangen stromsensor Z3512A e Betreiben Sie die Zange fest angeschlossen Der Sensor darf w hrend der Messung nicht bewegt werden e Der Zangenstromsensor darf nur bei ausreichendem Abstand von starken Fremdfeldern eingesetzt werden e Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung des Zangen stromsensors m glichst getrennt von den Sondenleitungen verlegt ist Messung starten BAT ED S MEM EEE AHHGE 200 GMOC I Messtechnik GmbH 10 10 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb Erdschleifenme
10. Tuch Boden ihand 3 amp Sonde a ae m E E a A ME S RUFERN Fauchkes Tuch Piebgllplagkke mit ondenanschluss verbunden Haolzplagkbe mit ingr Ferson belgstet Hetzspannung erforderlich Zum Hessen dr cken Hinweis Verwenden Sie den Messaufbau wie unter Kap 11 2 Dreiecksonde oder den nachfolgend beschriebenen gt Bedecken Sie den Fu boden bzw die Wand an ung nstigen Stellen z B an Fugen oder Sto stellen von Fu bodenbel gen mit einem feuchten Tuch von ca 270 mm x 270 mm gt Bringen Sie auf das feuchte Tuch die Sonde 1081 und belas ten diese bei Fu b den mit einem Gewicht von 750 N 75 kg eine Person oder bei W nden mit 250 N 25 kg z B mit der durch einen Handschuh isolierten Hand gegen die Wand dr cken Stellen Sie eine leitende Verbindung mit der Sonde 1081 her und verbinden Sie den Anschluss mit der Sondenanschluss buchse des Ger tes gt Schlie en Sie das Ger t mit dem Pr fstecker an einer Netz dose an A Achtung Ber hren Sie die Metallplatte oder das feuchte Tuch nicht mit blo en H nden An diesen Teilen kann maximal die halbe Netzspannung anliegen Es kann ein Strom bis max 3 5 mA flie en Au erdem w rde der Messwert verf lscht GMC I Messtechnik GmbH Messung starten Messwert beurteilen Nach Ablauf der Messung m ssen Sie den Messwert bewerten EAT Wi N MEM O Um 2341 tm 34 A Hz Die Widerstandswerte sind an mehre
11. nung erforderlich ist e wenn bei einer Isolationswiderstands bzw Niederohmmes sung eine Fremdspannung vorhanden ist e wenn die Temperatur im Ger t zu hoch ist Unzul ssige Temperaturen treten in der Regel erst nach ca 50 Messabl ufen im 5 s Takt auf wenn der Funktionsdrehschal ter in der Schaltstellung Z pg oder 4 y Ist Beim Versuch einen Messablauf zu starten erfolgt eine ent sprechende Meldung auf dem Anzeigefeld Das Ger t schaltet sich fr hestens am Ende eines automati schen Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Ein schaltdauer siehe Kapitel 4 3 automatisch ab Die Einschalt dauer verl ngert sich wieder um die im Setup eingestellte Zeit wenn eine Taste oder der Funktionsdrehschalter bet tigt wird Bei der Messung mit steigendem Fehlerstrom in Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern bleibt das Pr fger t ca 75 s lang eingeschaltet zuz glich der vorgegebenen Einschaltdauer Das Ger t schaltet sich immer selbstst ndig ab GMOC I Messtechnik GmbH 5 3 Messwertanzeige und Messwertspeicherung Im Anzeigefeld werden angezeigt e Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit e die ausgew hlte Funktion e die Nennspannung e die Nennfrequenz e sowie Fehlermeldungen Bei den automatisch ablaufenden Messvorg ngen werden die Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw bis zum selbstt tigen Abschalten des Ger tes gespeichert und als digitale Werte angezeigt Wird der Mes
12. LED Signalisierungen NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS U R RCD FI leuchtet gr n blinkt gr n leuchtet orange blinkt rot leuchtet rot blinkt gelb leuchtet rot leuchtet an FA Zn Zupe Re AU Zer KWh IMD int Rampe RCM lan FA Zn Zupe Re AU Zer KWh IMD int Rampe RCM X lan FA Z n Zupe Re lan FA Zn Zupe Re AU Zer KWh IMD int Rampe RCM X R so R o X an FA Zu n ZLpe RE lan R so R o an FA int Rampe Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen Funktion Bedeutung Korrekter Anschluss Messung freigegeben N Leiter nicht angeschlossen Messung freigegeben Netzspannung 65 V bis 253 V gegen PE 2 verschiedene Phasen liegen an Netz ohne N Leiter Messung freigegeben 1 keine Netzspannung oder 2 PE unterbrochen Fremdspannung liegt an Messung gesperrt L und N sind mit den Au enleitern verbunden Ber hrungsspannung Ujan bzw Uja gt 25 V bzw gt 50 V eine Sicherheitsabschaltung ist erfolgt Grenzwertunter bzw berschreitung bei Riso RLo der RCD Schutzschalter hat bei der Ausl sepr fung nicht oder nicht rechtzeitig ausgel st Netzanschlusskontrolle Einphasensystem LCD Anschlusspiktogramme poy mo a e a ia z wird ein geblendet 9 l gt wird ein geblendet okoa NE wird ein geblendet LN l
13. RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Gleichstrom f r RCDs vom Typ B B und EV MI nur MTECH MXTRA amp SECULIFE IP Gem VDE 0413 6 muss nachgewiesen werden dass bei glattem Gleichstrom der Ausl sefehlerstrom h chstens den zweifachen Wert des Bemessungsfehlerstroms lay annimmt Dazu muss ein kontinuierlich ansteigender Gleichstrom beginnend mit dem 0 2 fachen des Bemessunggsfehlerstroms lay angelegt werden Steigt der Strom linear an darf der Anstieg den 2 fachen Wert von lAN innerhalb von 5 s nicht bersteigen Die berpr fung mit gegl ttetem Gleichstrom muss in beiden Richtungen des Pr fstroms m glich sein GMOC I Messtechnik GmbH 7 2 3 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 5 lay Die Messung der Ausl sezeit erfolgt hier mit 5 fachem Nennfehlerstrom 0 Hinweis Messungen mit 5 fachem Nennfehlerstrom werden f r die Fertigungspr fung von RCD Schutzschalter und G gefordert Dar ber hinaus werden diese beim Personen schutz angewandt Sie haben die M glichkeit die Messung bei der positiven Halb welle 0 oder bei der negativen Halbwelle 180 zu starten Nehmen Sie beide Messungen vor Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zustand des gepr ften RCD Schutzschalters Beide Werte m ssen lt 40 ms sein Messfunktion w hlen lAN Parameter einstellen Start mit positiver oder negativer Halbwelle kad Wellenform 180 Start mit negativer Halbwelle 0
14. SF A 3D 2 4 Maschenerder R E D 1 13 2 F A 2D 2 PE 5 Plattenerder R A 45 a P 6 Halbkugelerder Bee D 1 57 2 3 A n D Formeln zur Berechnung des Ausbreitungswiderstandes R f r verschie dene Erder R Ausbreitungswiderstand Q p Spezifischer Widerstand Qm I L nge des Erders m D Durchmesser eines Ringerders Durchmesser der Ersatzkreisfl che eines Maschenerders oder Durchmesser eines Halbkugelerders m F Fl che m der umschlossenen Fl che eines Ring oder Maschen erders a Kantenl nge m einer quadratischen Erderplatte bei Rechteckplat ten ist f r a einzusetzen V b x c wobei b und c die beiden Recht eckseiten sind J Inhalt m eines Einzelfundamentes 43 11 _ Messen des Isolationswiderstandes A N Achtung Isolationswiderst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden 11 1 Messfunktion w hlen Allgemein Riso Anschluss 2 Pol Adapter oder Pr f stecker it Schukostecker wird R so ZW L und FE gemessen Bitte Bedienanleitung beachten Kontakt nicht unterbrechen bis Messtelle vollst ndig entladen ist Us 181 0 Hinweis Wenn Sie den Pr fstecker mit Steckereinsatz verwenden dann wird der Isolationswiderstand nur zwischen dem mit L gekennzeichneten Au enleiteranschluss und dem Schutzleiteranschluss PE gemessen 0 Hinweis berpr fen der Messleitungen vor einer Messreihe Vor der Isolationsmessung sollte durch Kurzschlie en d
15. Widerstandswert erh hen oder erniedrigen die Einstellwerte selbst sind fest vorgegeben Der Positions Balken erm glicht Ihnen eine schnelle Orientierung Die Zahlenkombination darunter gibt den aktuellen Schritt von maximal 65 Schritten an hier 17 von 65 Messablauf automatisch Beim automatischen Messablauf werden alle Widerstandswerte zwischen dem Maximalwert Rmax 2 51 MQ und dem Minimal wert Rmin 20 kQ in 65 Schritten durchlaufen wobei die Schritt dauer 2 s betr gt GMOC I Messtechnik GmbH Beurteilung Damit die Messung beurteilt werden kann muss diese gestoppt werden Dies gilt f r die manuelle wie f r die automatische Mes sung Hierzu dr cken Sie die Taste START oder ESC Die Stoppuhr wird angehalten und der Beurteilungs Bildschirm einge blendet OK NOT OK UL rE 23 11 Icreb4 EhmA Lare A HAll Ulila Z3h ll SA HHz a e GE Fe 5 0 0 om Lare A HAll Ulila Z3hlI f do gt B GMC I Messtechnik GmbH Aufruf gespeicherter Messwerte Erst nach Ihrer Bewertung kann der Messwert gespeichert und damit ins Messprotokoll aufgenommen werden siehe auch Kapi tel 16 4 ODA database ber die nebenstehende Taste MW Messwert PA Parameter k nnen Sie sich die Einstellparameter zu dieser Messung anzeigen lassen 57 14 6 Anwendung Die Vorschrift EN 60204 fordert dass an jedem ber hrbaren akti ven Teil einer Maschine an welchem w hrend des Betriebs eine Spa
16. a A 4 i ik gs Sununnunununnnununnnne GMOC I Messtechnik GmbH 14 10 3 Pr fablauf PRCD S 1 phasig 11 Pr fschritte Auswahlbeispiele Auswahlbeispiele Simulation Unterbrechung Bein 1 bis 10 BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN Simulation Unterbrechung sennne 1 bis 6 ig Z EAT e Simulation Leitertausch Bann Simulation Leitertausch Schritt 7 L1 FE 1 04 OLL La Simulation PE an Phase Schritt 8 Halbautomatischer Wechsel der Fehlersimulationen Stati Alternativ zum manuellen Wech F sel zwischen den Fehlersimulati 3 onen ber das Parametermen der jeweiligen PROD Auswahl PRCD S 1 PRCD K 1 oder PRCD S 3 am Pr fger t ist eine schnelle und komfortable Umschaltung zwischen den Fehlersimulationen m glich Hierzu m ssen Sie den Statusparameter AUTO ausw h len Nach jedem Beantworten und Speichern einer Sichtpr fung wird automatisch zur n chsten Fehlersimulation umgeschal tet Ein Uberspringen von Fehlersimulationen ist durch Dr cken der Taste I am Pr fger t oder am Pr fstecker m glich Messung des Schutzleiterstroms mithilfe eines Zangenstrom wandlers Schritt 11 14 10 4 Pr fablauf PRCD S 3 phasig 18 Pr fschritte GMOC I Messtechnik GmbH 63 15 _ Pr fsequenzen Automatische Pr fabl ufe Funktion AUTO Soll nacheinander immer wieder die gleiche Abfolge von
17. an 300mA 90 390 mA Ir an 500 mA 150 650 mA Ua UL 25V 0 25 0 V Un U 50V 0 50 0 V ARE 0 1000 ms 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 29 9 Q 0 5 99 9 Q Are 15 mA 100 999 Q lan 300 mA 1 05 012 lay 500 mA 1 05 1Q 1Q 1 8 7 8 MA 0 1 mA 3 0 13 0 mA 9 0 39 0 mA 30 130 mA 90 390 mA 150 650 mA 0 1V wie l4 6 500 mA ims 26 ims 56 2 500 mA 5 300 mA 1 mQ 0 01 Q 01Q 3 7 4 7 AAC 0 5 1 25 A DC 0 10 9 99 A Ik 15 mA 10 0 99 9 A 100 999 A 19 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q 1 KQ 9 99 KQ Re s Ohne Sonde Rg mit Sonde RE 15 mA 0 5 99 9 Q 100 999 Q ohne mit Sonde Re s ohne Sonde A DC 0 999 MQ 1 00 9 99 Q Re s mit Sonde 100 2990 DC Ug 0 253 V 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q Re Sel nur mit Sonde 15 mA AC 1mQ 3 7 4 7 AAC 0 11 Q 1Q 1 mQ 0 01 Q 01 Q 2 1 AAC 2 1 AAC 400 mA AC 40 mA AC 15 mA AC 3 7 4 7 AAC 0 5 1 25 A DC 0 3 600 V 1 0 600 V 1 0 600 V 5 70V Rechenwert aus Re Ulan lAN 1 8 7 8 MA 3 0 13 0 mA 9 0 39 0 mA 30 130 mA 90 390 mA 150 650 mA 0 25 0 V 0 50 0 V 0 1000 ms 0 1000 ms 0 40 ms 120 108 132
18. durch zuf hren Begriffe aus DIN VDE 0661 Ortsver nderliche Schutzeinrichtungen sind Schutzschalter die ber genormte Steckvorrichtungen zwischen Verbraucherger te und eine fest installierte Steckdose geschaltet werden k nnen Eine wiederanschlie bare ortsver nderliche Schutzeinrichtung ist eine Schutzeinrichtung die so gebaut ist dass sie den Anschluss an bewegliche Leitungen erlaubt Bitte beachten Sie dass bei ortsver nderlichen RCDs in der Regel ein nichtlineares Element im Schutzleiter eingebaut ist das bei einer U Messung sofort zu einer berschreitung der h chst zul ssigen Ber hrungsspannung f hrt Ua gr er 50 V Ortsver nderliche RCDs die kein nichtlineares Element im Schutzleiter besitzen m ssen gem Kap 7 3 3 auf Seite 23 gepr ft werden Zweck aus DIN VDE 0661 Die ortsver nderlichen Schutzeinrichtungen PRCDs dienen dem Schutz von Personen und Sachen Durch sie kann eine Schutz pegelerh hung der in elektrischen Anlagen angewendeten Schutzma nahmen gegen elektrischen Schlag im Sinne von DIN VDE 0100 410 erreicht werden Sie sind so zu gestalten dass sie durch einen unmittelbar angebauten Stecker an der Schutzvorrichtung bzw ber einen Stecker mit kurzer Zuleitung betrieben werden GMOC I Messtechnik GmbH Messverfahren Je nach Messverfahren k nnen gemessen werden e die Ausl sezeit t bei Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom lAN der PRCD K muss bereits bei halbem Nenn
19. ist es notwendig dass die Fehlerursache erkannt und beseitigt wird Messen Sie um die Ursache f r den Messfehler zu finden den Widerstand in beiden Stromrichtungen Bei der Widerstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Dr cken Sie bei der Messung mit Stromfluss in einer Richtung die Taste START W nur so lange wie f r die Mes sung erforderlich 48 0 Hinweis Messen niederohmiger Widerst nde Die Widerst nde von Messleitung und Messadapter 2 polig werden durch die Messung in Vierleitertechnik automatisch kompensiert und gehen nicht in das Mess ergebnis ein Verwenden Sie jedoch eine Verl ngerungs leitung so m ssen Sie deren Widerstand messen und ihn vom Messergebnis abziehen Widerst nde die erst nach einem Einschwingvorgang einen stabilen Wert erreichen sollten Sie nicht mit auto matischer Umpolung messen sondern nacheinander mit positiver und negativer Polarit t Widerst nde deren Werte sich bei einer Messung ver n dern k nnen sind zum Beispiel Widerst nde von Gl hlampen deren Werte sich aufgrund der Erw rmung durch den Messstrom ver ndern Widerst nde mit einem hohen induktiven Anteil Ubergangswiderst nde an Kontaktstellen Beurteilung der Messwerte Siehe Tabelle 4 auf Seite 88 Ermitteln von Leitungsl ngen g ngiger Kupferleitungen Wird nach der Widerstandsmessung die Taste HELP gedr ckt so werden f r g ngige Querschnitte die entsprechenden Le
20. ssen im Stromkreis muss niederohmiger Durchgang des Schutzleiters nachgewiesen werden Ro oder Up e m TN System zeigen die Messger te wegen des niedrigen Schutzleiterwiderstandes oft 0 1 V Ber hrungsspannung an e Beachten Sie auch evtl Vorstr me in der Anlage Diese k n nen zum Ausl sen des RCDs bereits bei Messung der Ber h rungsspannung Upg f hren oder bei Messungen mit steigen dem Strom zu Fehlanzeigen f hren Anzeige Ir 4 yorstrom e Selektive Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD S mit Kenn zeichnung k nnen als alleiniger Schutz f r automatische Abschaltung eingesetzt werden wenn sie die Abschaltbedin gungen wie nicht selektive Fehlerstrom Schutzeinrichtungen einhalten also ta lt 400 ms Dies kann durch Messung der Abschaltzeit nachgewiesen werden e RCDs Typ B d rfen nicht in Reihe mit RCDs vom Typ A oder F liegen 033 Hinweis Vormagnetisierung Uber den 2 Pol Adapter sind nur AC Messungen vorge sehen Eine Unterdr ckung der RCD Ausl sung ber eine Vormagnetisierung durch Gleichstrom ist nur ber den l nderspezifischen Steckereinsatz z B SCHUKO oder den 3 Pol Adapter m glich Messung ohne oder mit Sonde Die Messungen k nnen Sie mit oder ohne Sonde ausf hren Die Messung mit Sonde setzt voraus dass die Sonde das Poten zial der Bezugserde hat Das bedeutet dass sie au erhalb des Spannunggstrichters des Erders Rg der RCD Schutzschaltung gesetzt wird Der Abstand Erder zur Sonde
21. t Durchfeuchtung L sungskonzentration von Salzen im Grundwas ser und klimatische Schwankungen Der Verlauf des spezifischen Erdwiderstandes pg in Abh ngigkeit von der Jahreszeit der Bodentemperatur sowie dem negativen Temperaturkoeffizienten des Bodens kann mit recht guter Ann herung durch eine Sinuskurve dargestellt werden pE 30 20 104 Jan M rz Mai Juli Sept Nov 10 4 20 30 4 Spezifische Erdwiderst nde pE in Abh ngigkeit von der Jahreszeit ohne Beeinflussung durch Niederschl ge Eingrabtiefe des Erders lt 1 5 m In der folgenden Tabelle sind einige typische spezifische Erdwi derst nde f r verschiedene B den zusammengestellt Art des Erdreichs spezifischer Erdwiderstand Pe Om nasser Moorboden 8 60 Ackerboden Lehm und Ton boden feuchter Kies 20 300 feuchter Sandboden 200 600 trockener Sandboden trockener Kies 200 2000 steiniger Boden 300 8000 Felsen 10 100 Spezifischer Erdwiderstand p bei verschiedenen Bodenarten GMOC I Messtechnik GmbH Berechnen von Ausbreitungswiderst nden F r die gel ufigen Erderformen sind in dieser Tabelle die Formeln f r die Berechnung der Ausbreitungswiderst nde angegeben F r die Praxis gen gen diese Faustformeln durchaus Nummer Erder Faustformel Hilfsgr e 2 D 1 Banderder Strahlenerder A _ E l PE 2 Staberder Tiefenerde R Nein l 2 PE 2 3 Ringerder R amp D 1 13
22. v M 2D 1 v M 1D Rechenwert aus Ik Un Zi pE 1 5 mA 10 v M 20D 10 v M 20D 5 v M 3D 10 v M 3D 10 v M 3D 10 v M 3D 10 v M 10D 8 v M 2D 5 v M 20D 4 v M 20D 3 v M 3D 3 v M 3D 3 v M 3D 3 v M 3D 2 v M 2D 1 v M 1D 18 v M 30D 10 v M 3D 6 v M 50D 4 v M 3D 20 v M 20 D 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q Zange RE sel M DC nur mit Sonde EXTRA IMD Test ea 2 51 MQ 84 0 01 Q 3 7 4 7 AAC 0 5 1 25 A DC 1KQ IT Netzspannung 0 01 MQ Lit 90 550 V 0 25 300 Q Reges lt 100 9 20 KQ 199 KQ 200 KQ 648 KQ 2 51 MQ Un 120 230 V fy 50 60 Hz 10 KQ 199 KQ 0 30 MQ IKR 123 mA De 230V 200 KQ 30 MQ Uo ULN IT Netz Nenn spanungen UN it 120 230 400 500 V fy 50 60 Hz 22 v M 20 D 20 v M 2D 10 v M 2D 10 v M 3D 5 v M 3D GMOC I Messtechnik GmbH Anschlusse 3 Pol Adapter Betriebsmess unsicherheit Eigen unsicherheit Stecker einsatz Messgr e Anzeigebereich Pr fsrom Messbereich Nennwerte WZ12 73512 0 499 MQ Bereich kQ 3 v M 10D Bereich kQ 5 v M 10D Regea 50 KQ 500 MQ SEEN ETEIC 3 v M 1D Bereich MQ 5 v M 1D U 500 V Up 1000 V n 1 mA 1 00 10 0
23. 10 v M 30D 5 v M 3D 10 v M 3D 10 v M 3D 10 v M 3D 18 v M 30D 10 v M 3D Un 120 230 V Up 400 V fy 50 60 Hz Uy 120 230 V f 50 60 Hz lk U ZL pe 1 5 mA 5 v M 30D 4 v M 30D 3 v M 3D 3 v M 3D 3 v M 3D 3 v M 3D 6 v M 50D 4 v M 3D 0 253 V 1 3 2 7 AAC Riso R so U 0 5 1 25 A DC 0 30 MQ ta 129 mA bei 230 V 1 999 KQ 1 00 9 99 MQ 10 0 49 9 MQ 1 999 KQ 1 00 9 99 MQ 10 0 99 9 MQ 1 999 KQ 1 00 9 99 MQ 10 0 99 9 MQ 100 200 MQ 1 999 KQ 1 00 9 99 MQ 10 0 99 9 MQ 100 500 MQ 10 999 V 1 00 1 19 KV 0 01 Q 9990 10MQ Im 2 200 mA 10 0 Q 199 9Q 100 MQ Im lt 200 mA Rechenwert 0 25 300 Q 10 KQ 199 KQ 200 KO 30 MQ 50 KQ 500 MQ 1V 0 1 Q 5 99 Q 6 0 Q 100 Q siehe Rg 20 v M 20 D 15 v M 20 D Uy 120 230 V 0 N 50 60 Hz 492 vM 20 D 20 v M 2D Uo ULN 410 vM 2D Bereich kQ 5 v M 10D Bereich MQ 5 v M 1D U 500 V Up 1000 V n 1 mA 3 v M 1D 4 v M 2D 15 v M 20 D 10 v M 3D 5 v M 3D Bereich kQ 3 v M 10D Bereich MQ 3 v M 1D 1 5 v M 1D 2 v M 2D Anschl sse Zangen WZ12 23512 MFLEX C A P300 2 Pol Adapter 3 Pol Adapter sonde
24. A 100 mV A 30 A 5 999 mA TI 300 A 10 mV A 300A 0 05 10A 10 mV A Sr Wichtige Hinweise f r den Einsatz des Zangenstromsensors e Verwenden Sie f r diese Messung ausschlie lich den Zangen stromsensor ME TRAFLEX P300 oder die Z3512A e Lesen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zum Zangenstromsensor METRAFLEX P300 und die darin beschriebenen Sicherheitshinweise e Beachten Sie unbedingt die Stromrichtung siehe Pfeil auf dem Zangenstromsensor e Betreiben Sie die Zange fest angeschlossen Der Sensor darf w hrend der Messung nicht bewegt werden e Der Zangenstromsensor darf nur bei ausreichendem Abstand von starken Fremdfeldern eingesetzt werden e Untersuchen Sie vor dem Einsatz immer das Elektronikge h use das Verbindungskabel und den flexiblen Stromsensor auf Besch digungen 35 e Zur Vermeidung von elektrischem Schlag halten Sie die MET RAFLEX sauber und frei von Verschmutzung der Oberfl che e Stellen Sie sicher dass vor Verwendung der flexible Stromsensor das Verbindungskabel und das Elektronikgeh use trocken sind Messung starten Sofern Sie die Wandler bersetzung im Pr fger t ver ndert haben wird ein Popup Fenster mit dem Hinweis eingeblendet diese neue Einstellung auch am angeschlossenen Zangenstromsensor vorzunehmen Ju n uununuuun zuuunuun u EEE IEIEIEIEEIEI EEE n RE PE paT RANGE Lip pimen C ua i Hinweis auf aktuell eingestellte Wandler bersetzung im Pr
25. Bei einpoliger Messung wird der jeweilige Wert als RLO in die Datenbank bernommen Auswahl der Polung Anzeige Bedingung Pol gegen PE RLO keine Pol gegen PE RLO keine RLO falls ARLO lt 10 Pol gegen PE en falls ARLO gt 10 Automatische Umpolung Nach dem Start des Messablaufes misst das Ger t bei automati scher Umpolung zuerst in der einen dann in der anderen Strom richtung Bei Dauermessung Taste START gedr ckt halten erfolgt die Umpolung im Sekundentakt Ist bei der automatischen Umpolung die Differenz zwischen RLO und RLO gr er als 10 so werden die Werte RLO und RLO statt RLO eingeblendet Der jeweils gr ere Wert von RLO und RLO steht oben und wird als Wert RLO in die Datenbank ber nommen Bewertung der Messergebnisse Unterschiedliche Ergebnisse bei der Messung in beiden Strom richtungen weisen auf Spannung am Messobjekt hin z B Ther mospannungen oder Elementspannungen Besonders in Anlagen in denen die Schutzma nahme ber strom Schutzeinrichtung fr her Nullung ohne getrennten Schutzleiter angewendet wird k nnen die Messergebnisse durch parallel geschaltete Impedanzen von Betriebsstromkreisen und durch Ausgleichsstr me verf lscht werden Auch Widerst nde die sich w hrend der Messung ndern z B Induktivit ten oder auch ein schlechter Kontakt k nnen die Ursache f r eine fehler hafte Messung sein Doppelanzeige Damit Sie eindeutige Messergebnisse erreichen
26. Datei herunterladen sofern Sie Ihr Pr fger t registriert haben http www gossenmetrawatt com Produkte Software Software f r Pr fger te Protokollsoftware ohne Datenbank gt ETC gt myGMC zum Login 66 16 2 bertragung von Verteilerstrukturen Folgende bertragungen sind m glich e bertragung einer Verteilerstruktur vom PC an das Pr fger t e bertragung einer Verteilerstruktur einschlie lich der Mess werte vom Pr fger t zum PC Zur bertragung von Strukturen und Daten zwischen Pr fger t und PC m ssen beide ber ein USB Schnittstellen kabel verbunden sein W hrend der bertra gung von Strukturen und Daten erscheint die folgende Darstellung auf dem Display 16 3 Verteilerstruktur im Pr fger t anlegen bersicht ber die Bedeutung der Symbole zur Strukturerstellung Symbole Haup Unter tebene ebene Bedeutung Speichermen Seite 1 von 3 Cursor OBEN bl ttern nach oben Cursor UNTEN bl ttern nach unten ENTER Auswahl best tigen in untergeordnete Ebene wechseln Verzeichnisbaum aufklappen oder in bergeordnete Ebene wechseln Verzeichnisbaum schlie en Einblenden der vollst ndigen Strukturbezeichnung max 63 Zeichen oder Identnummer 25 Zeichen in einem Zoomfenster Tempor res Umschalten zwischen Strukturbe zeichnung und Identnummer Diese Tasten haben keinen Einfluss auf die Haupteinstellung im Setup Men siehe
27. Ladeger t Z502R u 8 20 3 SICheruNgeNn aussen 87 204 GENIUS nisor aaa OSEA 87 21 ANDANG aaan eeeaaei 88 21 1 Tabellen zur Ermittlung der maximalen bzw minimalen An zeigewerte unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmes sunsicherheit des Ger tes 2224222422202020202000000000000000000002000 88 21 2 Bei welchen Werten soll muss ein RCD eigentlich richtig ausl sen Anforderungen an eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD 90 21 3 Pr fen von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 Anwendungen Grenzwerte 22u22222220202020000200n00B0n0BRnnBRnnn nn 91 21 4 Wiederholungspr fungen nach DGUV V 3 bisher BGV A3 Grenzwerte f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel 92 21 5 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung 93 21 6 Stichwortverzeichnis 2 20 42022022002020202002n00202020n002n00n0nnnn0000 94 21 7 Literaturliste een ee ee 95 21 7 1 Internetadressen f r weiterf hrende Informationen 95 22 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice uuuuuuur02eennn o 96 23 Rekalibrierung aan 96 24 od gete 1 4 82J1 0 015 0 inosia REDE REDE EEDFRFREEFREREFEEEEFEREFECEEEFEFEFRER 96 25 SCHUNG a nn nE 96 1 Lieferumfang 1 Pr fger t 1 Schutzkontaktstecker Einsatz l nderspezifisch 2 Pol Messadapter und 1 Leitung zur Erweiterung zum 3 Pol Adapter PRO A3 Il Krokodilklemmen Umh ngegurt Komp
28. NV Ein kurzer Signalton best tigt die Nachjus tierung 0 Hinweis Falls die Beschriftung der LCD Darstellung des Dreh schalters mit der tats chlichen Position des Drehschal ters nicht bereinstimmt warnt ein Dauerton w hrend des Dr ckens der Softkey Taste Nachjustierung wi 6 Fahren Sie mit Punkt 2 fort Wiederholen Sie diesen Ablauf sooft bis Sie alle Drehschalterfunktionen kontrolliert bzw nachjustiert haben Mit ESC gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Untermen Akkuspannungsabfrage Ist die Akkuspannung kleiner oder gleich 8 0 V leuchtet die LED UL RL rot zus tzlich ert nt ein Signal 0 Hinweis Messablauf Sinkt die Akkuspannung unter 8 0 V w hrend eines Messablaufs wird dies allein durch ein Pop up Fenster signali siert Die gemessenen Werte sind ung ltig Die Messergebnisse k nnen nicht abge speichert werden 10 Mit ESC gelangen Sie zur ck zum Hauptmen IN database Achtung Datenverlust inklusive der Sequenzen bei Anderung der Sprache des Profils des DB MODES oder bei R cksetzen auf Werkseinstellung Sichern Sie vor Dr cken der jeweiligen Taste Ihre Struktu ren Messdaten und Sequen zen auf einem PC Das nebenstehende Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf gt Delete m all data YES Bo Sprache der Bedienerf hrung CULTURE W hlen Sie das gew nschte Landes Setup ber das zugeh rige L nderkennzei
29. Parameter einstellen MAN AUTO 1 Umschalten zwischen manuellem Messablauf MAN und automatischem Messablauf AUTO HAH AITO Leiterbezug und Grenzwerte ndern 2 Schnelles Umschalten zwi schen L1 PE und L2 PE auch w hrend der Mes sung durch Taste lAn IL Startwiderstand ndern 3 Hier k nnen Sie den Widerstand ausw hlen mit dem jede Messreihe beim manuellen Messab lauf beginnt Die Funktion GOME Setting Auslieferungs zustand setzt den Start wert auf den Wider standswert 50 0 KQ UL rE l ILFE MA ULare L UL La 1I Hz 56 Grenzwerte f r R _p in einstellen Limit Grenzwert lt und I gt Limit Grenzwert C gt N UL RL A Die Grenzwerte werden prozentual zu dem aktuell eingeblendeten Wert f r R pg berechnet und angezeigt Messablauf manuell eoki ca 18 65 Firrir UL rE Zul ILreE 4b AmA Lare L Ulila z341 f 50 0 Hz Mit der Taste START wird die Messung und die Stoppuhr siehe Pfeil gestartet Die Stoppuhr wird mit jeder nderung des Widerstandwertes und bei Umschaltung der belasteten Phase L1 L2 neu gestartet W hrend der Messung kann der Leiterbezug L1 PE oder L2 PE ber die Taste I oder der Widerstandswert ber die Tasten und ge ndert werden ohne dass die Messung unterbrochen wird In beiden F llen wird die Stoppuhr zur ckgesetzt p En Firir DHEA Rimax
30. Pin Code genannt eingegeben werden Dieser ist standardm ig 0000 und wird im Bluetooth Haupt men Bild 1 des Pr fger ts angezeigt Im Anschluss oder zuvor muss am Pr fger t eine Authentifizierungsmeldung best tigt wer den Bild 4 War die Authentifizierung erfolgreich so wird am Pr fger t eine entsprechende Meldung angezeigt Au erdem wird der authentifi zierte PC im Pr fger t im Men Vertraute Ger te Bild 2 ange zeigt In Ihrer Bluetooth PC Treibersoftware sollte nun auch der MTECH MXTRA oder das SECULIFE IP als Ger t aufgelistet sein Dort erhal ten Sie auch weitere Informationen zu der verwendeten COM Schnittstelle Sie m ssen mithilfe Ihrer Bluetooth PC Treibersoft ware die zu der Bluetooth Verbindung geh rende COM Schnitt stelle herausfinden Oft wird diese nach der Authentifizierung angezeigt falls nicht finden Sie dazu Informationen in Ihrer Blue tooth PC Treibersoftware Die ETC bietet eine Funktion die GCOM Schnittstelle nach erfolgreicher Authenti fizierung automatisch zu suchen siehe Hardcopy unten Befindet sich das Pr fger t in Reichweite Ihres PCs 5 bis 8 Meter kann nun mithilfe der ETC ber den Men punkt Extras Blu etooth ein kabelloser Datenaustausch stattfinden Hierf r muss die ermittelte COM Schnittstellenummer z B COM40 beim Start des Datenaustausches in der ETC angegeben werden siehe Hardcopy unten Alternativ kann ber den Men Eint
31. Pr fsequenzen jeder zeit wieder zur ck in das Programm ETC geladen werden Zur erneuten Bearbeitung wird der Befehl Extras gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen bearbeiten gew hlt Bitte beachten Sie dass die im Programm ETC aktiven Pr fse quenzen durch folgende Aktionen gel scht werden e durch Empfang von Pr fsequenzen vom Pr fger t ETC Ger t Pr fsequenzen Pr fsequenzen empfangen e durch Wechsel der Anwendersprache ETC Language gt e durch Sichern der Daten vom Pr fger t ETC Ger t gt Datensicherung sichern GMOC I Messtechnik GmbH Bitte beachten Sie dass die ins Pr fger t geladenen Pr fsequen zen durch folgende Aktionen im Pr fger t gel scht werden e durch Empfang von Auswahllisten vom PC ETC Ger t gt Auswahllisten gt Auswahllisten senden e durch Empfang neuer Pr fsequenzen vom PC ETC Ger t Pr fsequenzen Pr fsequenzen senden e durch bertragen der gesicherten Daten zum Pr fger t ETC Ger t gt Datensicherung wiederherstellen e durch R cksetzen auf Werkseinstellungen Schalterstellung SETUP gt Taste GOME SETTING e durch Firmware Update e durch Wechsel der Anwendersprache Schalterstellung SETUP Taste CULTURE e durch L schen der gesamtem Datenbank im Pr fger t Pr fsequenzen vom PC zum Pr fger t bertragen Nach Aufrufen des folgenden ETC Befehls Ger t gt Pr fsequen zen gt Pr fsequenzen senden werde
32. Pr fun gen mit anschlie ender Protokollierung durchgef hrt werden wie dies z B bei Normen vorgeschrieben ist empfiehlt sich der Ein satz von Pr fsequenzen Mithilfe von Pr fsequenzen k nnen aus den manuellen Einzel messungen automatische Pr fabl ufe zusammengestellt werden Eine Pr fsequenz besteht aus bis zu 200 Einzelschritten die nacheinander abgearbeitet werden Es wird grunds tzlich zwischen drei Arten von Einzelschritten unterschieden e Hinweis der Pr fablauf wird durch Einblendung eines Hinwei ses als Pop Up f r den Pr fer unterbrochen Erst nach Best tigen des Hinweises wird der Pr fablauf fortgesetzt Beispiel Hinweis vor der Isolationswiderstandsmessung Irennen Sie das Ger t vom Netz e Besichtigung Erprobung und Protokollierung der Pr fablauf wird durch Einblendung einer Bestanden Nicht Bestanden Bewer tung unterbrochen Kommentar und Ergebnis der Bewertung werden in der Datenbank abgespeichert e Messung Messung wie bei den Einzelmessungen der Pr fge r te mit Speicherung und Parametrisierung Die Pr fsequenzen werden mithilfe des Programms ETC am PC erstellt und anschlie end an die Pr fger te bertragen Die Parametrisierung von Messungen erfolgt ebenfalls am PC Die Parameter k nnen aber noch w hrend des Pr fablaufs vor Start der jeweiligen Messung im Pr fger t ver ndert werden Nach einem wiederholten Start des Pr fschrittes werden wieder die in der ETC definierte
33. RCD Pr fung mit Gleichstrom zu hoch U gt 253 V 2 U generell U gt 550 V mit 500 mA 3 U gt 440 V bei lan FA 4 U gt 253 V bei lan Ip 4 mit 500 mA 5 U gt 253 V bei Messungen mit Sonde RCD l st zu fr h aus oder ist defekt Abhilfe Schaltung auf Vorstr me berpr fen RCD l st zu fr h aus oder ist defekt Abhilfe mit DC positiver Halbwelle pr fen RCD hat w hrend der Ber hrungsspannungsmessung ausgel st Abhilfe eingestellten Nennpr fstrom pr fen Der PRCD hat ausgel st Grund Schlechte Kontaktierung oder defekter PRCD Von au en zug ngliche Sicherung ist defekt Die Spannungsmessbereiche sind auch nach dem Ausfall der Sicherun gen weiter in Funktion Spezialfall Ro Fremdspannung w hrend der Messung kann zur Zerst rung der Sicherung f hren Abhilfe Sicherung tauschen siehe Ersatzsicherung im Akkufach Beachten Sie die Hinweise zum Tauschen der Sicherung im Kap 20 3 Frequenz au erhalb des zul ssigen Bereichs Abhilfe Netzanschluss berpr fen 5 Zustand Pr f stecker adapter u 76 X x x x Mess PRO RE 2 x x Stellung des Funktionsschalters alle Riso Ro RE bat RE bat RE bat alle Messungen mit Sonde R so R o an FA Zi N L PE Zst Rsr Re Z hleranlauf alle RLo EXTRA gt AU EXTRA gt AU Riso Rio Reat Funktion Bedeutung Temperatur im Pr fger t zu hoch Abhilfe
34. SELIY PT selektive Messung mit Zangenstromsensor 7 Feen nn Wa ER A 2 Zangen Messung Erdschleifenwiderstand seite 37 Se dtdtd DE spezifischer Erdwiderstand RLO RLO Niederonmwiderstand mit Umpolung eLO RLO RLO Niederohmwiderstand einpolig Seite 47 ROFFSET Offsetwiderstand RISO RISO Isolationswiderstand AED RE SO Erdableitwiderstand U Spannung an den Pr fspitzen UISO Pr fspannung Seite 44 Rampe Ansprech Durchbruchspannung SENSOR I yamp Fehler Ableit bzw Leckstr me i T RF Temperatur Feuchte in Vorbereitung Seite 50 m EXTRA AU Spannungsfall Messung ZST Standortisolationsimpedanz kWh Test Z hleranlaufpr fung mit Schutzkontaktstecker Au Ableitstrommessung mit Adapter 25028 IMD 2 Isolationsw chter pr fen Insulation Monitoring Device Ures 2 Restspannungspr fung ta Al intelligente Rampe E RCM 9 RCM Residual Current Monitoring e mobility 3 Elektrofahrzeuge an E Lades ulen IEC 61851 Seite51 PRCD 2 Pr fung von PRCDs Typ S und K AUTO Automatische Pr fabl ufe Sete64 a 1 nur MXTRA amp SECULIFEIP 2 nur MXTRA nur MTECH amp MXTRA Inhaltsverzeichnis 1 2 2 1 2 2 6 1 1 0 1 2 6 2 7 1 7 2 12 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 13 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 4 1 5 8 1 8 1 1 8 2 8 3 10 10 1 seite Heferumitang Er ap sans ee a Ace 5 Anwendung wasser 5 Anwendung der Kabels tze bzw Pr fspitzen 22u220s222222222 5 bersicht Leistun
35. Schalter Symbole beim stellung PROFITEST MXTRA PROFI Parameter Men TEST PRCD einstel anzeige ON 1 ON ON ON 3 0ON ff BREAK Lx Hii Lx lt gt PE Q Lx lt gt N 4 PE U yxr Uext gt PE FE UExT PROBE JH ON PRCD Ip OH ON AUTO AUTO Bedeutung der Symbole 1 phasigen PRCD aktivieren 3 phasigen PROD ist aktivieren Leitertrennung Leitertausch zwischen Au en leiter und PE oder Neutralleiter PE an Phase Taste ON am PRCD mit Sonde kontaktieren Schutzleiterstrommessung mit Zangenstromwandler Halbautomatischer Wechsel der Fehlersimulationen Parameter PRCD S 1 phasig 11 Parameter 11 Pr fschritte Die Parameter f r die Fehlersimulationen repr sentieren zusam men mit den notwendigen Zwischenschritten zur PRCD Aktivie rung ON die 11 m glichen Pr fschritte Unterbrechung BREAK Leitertausch L1 lt gt PE PE an Phase Uext gt PE Kontaktierung der Taste ON Schutzleiterstrommessung Bild rechts PRCD Ip en t CHE I 1m Cauro Te ey y a OH BE BR EREAE H E E ERERAK FE areenan L1 lt FE ECEN n p E RR a EB ee Parameter PRCD S 3 phasig 18 Parameter 18 Pr fschritte LEETEETELEEECLETELETEEE t i uunnnnnnnnnunnnunn U Meunnmmnnnnnnnnnnnnnnn EREMHE Lo L 4 FE EELEEEEEEEEELEEEEEET H ei uunnnnnnnnnunnnnnn u a Ea E BREAK LJ L3 gt FE on Uaz gt FE L1 gt H f
36. Stellen Sie sicher dass der Kompakt Akku Pack Z502H eingelegt ist und kein Batterietr ger Verwenden Sie f r das Laden im Ger t ausschlie lich den mitgelieferten oder als Zubeh r lieferbaren Kompakt Akku Pack Z502H mit ver schwei ten Zellen gt Verbinden Sie das Ladeger t ber den Klinkenstecker mit dem Pr fger t und schlie en Sie das Ladeger t ber den Wechselstecker an das 230 V Netz an Das Ladeger t ist nur f r Netzbetrieb geeignet A Achtung Schalten Sie das Pr fger t w hrend des Ladevorgangs nicht ein Der Uberwachung des Ladevorgangs durch den Mikrocontroller kann ansonsten gest rt werden und die unter Technische Daten angegebenen Ladezeiten k nnen nicht mehr garantiert werden F r die Bedeutung der LED Kontrollanzeigen w hrend des Ladevorgangs beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung die dem Ladeger t beiliegt gt Entfernen Sie das Ladeger t erst vom Pr fger t wenn die gr ne LED voll ready leuchtet GMOC I Messtechnik GmbH 20 3 Sicherungen Hat aufgrund einer berlastung eine Sicherung ausgel st so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung im Anzeigefeld Die Spannungsmessbereiche des Ger tes sind aber weiterhin in Funktion Sicherung auswechseln AN Achtung Trennen Sie vor dem ffnen der Sicherungsfachdeckel das Ger t allpolig vom Messkreis gt L sen Sie die Schlitzschrauben der Sicherungsfachdeckel neben der Netzanschlussleitung mit einem Schraubend
37. USE ph i Messung starten 22 Ausl sepr fung gt Dr cken Sie die Taste lan Der RCD Schutzschalter wird aus gel st Im Anzeigefeld werden blinkende Balken und danach die Ausl sezeit ta und der Erdungswiderstand Rg angezeigt Die Ausl sepr fung ist f r jeden RCD Schutz schalter nur an einer Messstelle erforderlich Un 236 fu50 AHz 0 Hinweis Selektive RCD Schutzschalter haben ein verz gertes Abschaltverhalten Durch die Vorbelastung bei der Mes sung der Ber hrungsspannung wird das Abschaltverhal ten kurzzeitig bis zu 30 s beeinflusst Um die Vorbelas tung durch die Messung der Ber hrungsspannung zu eliminieren ist vor der Ausl sepr fung eine Wartezeit not wendig Nach dem Starten des Messablaufes Ausl se pr fung werden f r ca 30 s blinkende Balken darge stellt Ausl sezeiten bis 1000 ms sind zul ssig Durch nochmaliges Dr cken der Taste lan wird die Ausl sepr fung sofort durchgef hrt 7 3 2 PRCDs mit nichtlinearen Elementen vom Typ PRCD K Der PROD K ist eine als Schnurzwischenger t allpolig L N PE schaltende ortsver nderliche Differenzstromeinrichtung mit elekt ronischer Fehlerstromauswertung Zus tzlich ist im PRCD K eine Unterspannungsausl sung und Schutzleiter berwachung integ riert Der PROD K hat eine Unterspannungsausl sung und muss des halb an Netzspannung betrieben werden die Messungen sind nur im eingeschalteten Zustand PRCD K schaltet allpolig
38. der Betriebserde un zununchununuunsumuum vom Pr fger t automatisch durchgef hrt Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen mins 32 Parameter einstellen L Messbereich AUTO 10 kQ 4 mA 1 kQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 Q 3 7 7 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter muss der Widerstand bzw der Pr fstrom so gew hlt werden dass dieser unterhalb des Ausl sestroms 2 lay liegt 1 Anschlussart 2 Pol Adapter 1 Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V 1 Wellenform Pr fstrom Sinus Vollwelle 15 mA Sinus Vollwelle DC Offset und positive Halbwelle 1 Netzform TN TT IT 1 Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung Limits Limit Grenzwert Rg gt Limit Grenzwert C gt Messung starten FELLLLLLELLLLE zum EEE EEE Een n HE i E ieat B i RAHGE L N MEM LEHE AUTO REtL FE 4l ReE ZL FE MZL H AeA CETELE LLELEELELLELELEELLELLLLELEELE uunnnunun H z z z GMOC I Messtechnik GmbH 10 4 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben 3 Pol Messung 2 Pol Adapter mit Sonde ym lt 20hm I h Norm Legende Rg Betriebserder Rg Erdungswiderstand Rx Erdungswiderstand durch Systeme des Potenzialaus gleichs Rs Sondenwiderstand PAS Potenzialausgleichsschiene REZ Gesamterdungswiderstand R Rg Wasserleitung U Messung Re Res z Sonae Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen mins Anschluss Angeschlos
39. des Pr fsteckers ber hren Sie diese auto matisch Die Kontaktfl chen sind von den Anschl ssen und von der Messschaltung galvanisch getrennt Das Ger t kann in Drehschalterstellung U als Phasenpr fer der Schutzklasse I verwendet werden Bei einer Potenzialdifferenz von gt 25 V zwischen Schutzleiteran schluss PE und der Kontaktfl che wird PE eingeblendet vgl Kapitel 18 Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzi aldifferenzen ab Seite 73 12 Halterung f r Pr fstecker In der gummierten Halterung k nnen Sie den Pr fstecker mit dem befestigten Steckereinsatz am Ger t sicher fixieren 13 Sicherungen Die beiden Sicherungen vom Typ FF 3 15A 600V sch tzen das Ger t bei berlast Au enleiteranschluss L und Neutralleiteran schluss N sind einzeln abgesichert Ist eine Sicherung defekt und wird der mit dieser Sicherung gesch tzte Pfad beim Messen ver wendet dann wird eine entsprechende Meldung im Anzeigefeld angezeigt AN Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer besch digen Nur Originalsicherungen von GMC I Messtechnik GmbH gew hrleisten den erforderlichen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Bestell Nr 3 578 189 01 Hinweis Die Spannungsmessbereiche sind auch nach dem Aus fall der Sicherungen weiter in Funktion 14 Klemmen f r Pr fspitzen 8 15 16 Stromzangenanschluss An diese Buchsen darf ausschlie lich die Zangenstromwandler angeschloss
40. die M glichkeit die Schleifenimpedanz in Anlagen zu messen die mit ROD Schutz schaltern ausger stet sind Das Pr fger t erzeugt hierzu einen 4 Gleichstrom der A den magnetischen Kreis des RCD Schalters in S tti gung bringt Mit dem Pr fger t wird dann ein Mess strom berlagert der nur Halbwellen der gleichen Polari t t besitzt Der RCD Schalter kann diesen Messstrom dann nicht mehr erkennen und l st folglich w hrend der Messung nicht mehr aus Die Messleitung vom Ger t zum Pr fstecker ist in Vierleitertechnik ausgef hrt Die Widerst nde der Anschlussleitung und des Messadapters werden bei einer Messung automatisch kompen siert und gehen nicht in das Messergebnis ein mA t2 Messen a Betrieb gt RCD au er Funktion gt Start Unterdr ckung der RCD Ausl sung bei pulsstromsensitiven RCD Schutzschaltern 26 Messfunktion w hlen ZL PE Anschluss Schuko 3 Pol Adapter Anschluss 2 Pol Adapter 0 Hinweis Der Schleifenwiderstand sollte je Stromkreis an der ent ferntesten Stelle gemessen werden um die maximale Schleifenimpedanz der Anlage zu erfassen Hinweis Vormagnetisierung Uber den 2 Pol Adapter sind nur AC Messungen vorge sehen Eine Unterdr ckung der RCD Ausl sung ber eine Vormagnetisierung durch Gleichstrom ist nur ber den l nderspezifischen Steckereinsatz z B SCHUKO oder den 3 Pol Adapter N Leiter erforderl
41. fger t REzange Selektiver Erdungswiderstand ber Zange gemessen REsonge Gesamt Erdungswiderstand ber Sonde gemessen Vergleichswert 0 Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet 36 GMOC I Messtechnik GmbH 10 7 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb 3 polig nur MPRO amp MXTRA Dreileiterverfahren PROFITEST R 220r gt 20 m He gt 20m gt ea gt 20m H S E Messung des Erdungswiderstandes nach dem Dreileiterverfahren Anschluss Setzen Sie die Spie e f r Sonde und Hilfserder in mindestens 20 m bzw 40 m Entfernung vom Erder siehe Bild oben gt Stellen Sie sicher dass nicht zu hohe bergangswiderst nde zwischen Sonde und Erdreich vorliegen Montieren Sie den Adapter PRO RE Z501S auf den Pr fstecker Schlie en Sie die Sonde Hilfserder und Erder ber die 4 mm Bananenbuchsen des Adapters PRO RE an Achten Sie hierbei auf die Beschriftung der Bananenbuchsen Der Anschluss ES P1 bleibt frei Der Widerstand der Messleitung zum Erder geht unmittelbar in das Messergebnis ein Um den Fehler der durch den Widerstand der Messleitung verur sacht wird m glichst klein zu halten sollten Sie bei diesem Mess verfahren eine kurze Verbindungsleitung zwischen Erder und Anschluss E mit gro em Querschnitt verwenden GMC I Messtechnik GmbH t Hinweis Um Nebenschl
42. gemessen Lassen Sie die Taste erst los wenn der Messwert stabil ist bei hohen Leitungskapazit ten kann die Einschwing zeit einige Sekunden betragen Die w hrend der Pr fung gemessene Spannung U entspricht dabei der Spannung Ujso Nach Loslassen der Taste ON START wird die Messung beendet und der letzte Messwert f r Riso und Ujso angezeigt U f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen L Protokollierung der Polauswahl Nur zur Protokollierung k nnen hier die Pole angegeben werden zwischen denen gepr ft wird Die Eingabe hat keinen Einfluss auf die tats chliche Pr fspitzen bzw Polauswahl L Limits Einstellen des Grenzwertes Sie k nnen den Grenzwert des Isolationswiderstandes einstellen Treten Messwerte unterhalb dieses Grenzwertes auf so leuchtet die rote LED U R Es steht eine Auswahl von Grenzwerten zwi schen 0 5 MQ und 10 MQ zur Verf gung Der Grenzwert wird oberhalb des Messwertes eingeblendet Messung starten ansteigende Pr fspannung Rampenfunktion BAT NE MEM Be kurz dr cken Ti 3 4 Limits 41 11 Schnelles Umschalten der Polungen falls Parameter auf AUTO einge stellt 01 10 10 10 L1 PE L1 L3 0 Hinweis Bei Auswahl von Halbautomatischem Polwechsel siehe Kap 5 8 wird anstelle der Rampe das Symbol f r halbautomatischen Polwechsel dargestellt Allgemeine Hinweise zur Isolationsmessung mit Rampenfunktion
43. llt unter die RoHS Richtlinie Im brigen weisen wir darauf hin dass der aktuelle Stand hierzu im Internet bei www gossen metrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist Nach WEEE 2012 19 EU und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te mit dem nebenste henden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kapitel 22 Sofern Sie in Ihrem Ger t Batterien oder Akkus einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batte rien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden X d rfen sondern bei hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg 87 21 Anhang 21 1 Tabellen zur Ermittlung der maximalen bzw minimalen Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmessun sicherheit des Ger tes Tabelle 1 Tabelle 3 Z pg Vollwelle Z n ZL pe Riso MQ Q 2 Grenzwert Min Grenzwert Grenzwert Max Anzeigewert Anzeigewert i 0 10 0 12 10 0 10 7 0 10 0 07 0 10 0 05 0 15 0 17 15 0 15 9 0 15 0 11 0 15 0 10 0 20 0 23 20 0 21 2 0 20 0 16 0 20 0 14 0 25 0 28 25 0 26 5 0 2
44. mit Sonde m glich Das setzt jedoch voraus dass die Sonde das Potenzial der Bezugserde hat d h dass sie au erhalb des Spannungstrichters des Erders gesetzt wird Der Abstand zwischen Erder und Sonde soll mindestens 20 m sein Messung ohne Sonde netzbetriebene Erdungsmessung In vielen F llen besonders in Gebieten mit enger Bebauung ist es schwierig oder sogar unm glich eine Messsonde zu setzen Sie k nnen den Erdungswiderstand in diesen F llen auch ohne Sonde ermitteln Allerdings sind die Widerstandswerte des Betriebserders Rg und des Au enleiters L dann im Messergebnis enthalten Messverfahren mit Sonde netzbetriebene Erdungsmessung Das Ger t misst den Erdungswiderstand Rg nach dem Strom Spannungs Messverfahren Der Widerstand Re wird hierbei aus dem Quotienten von Span nung Ug und Strom lg berechnet wobei Ug zwischen Erder und Sonde liegt Der Messstrom der dabei durch den Erdungswiderstand flie t wird vom Ger t gesteuert Werte hierzu siehe Kap 19 Techni sche Kennwerte ab Seite 82 Es wird ein Spannungsabfall erzeugt der dem Erdungswider stand proportional ist 0 Hinweis Die Widerst nde der Messleitung und des Messadapters werden bei der Messung automatisch kompensiert und gehen nicht in das Messergebnis ein Treten w hrend der Messungen gef hrliche Ber hrungs spannungen gt 50 V auf so wird die Messung abgebro chen und es erfolgt eine Sicherheitsabschaltung Der Sondenwider
45. selbst zu beurteilen und ber die Softkeytasten zu best ti gen oder zu verwerfen Messung bestanden Taste Messung nicht bestan den Taste X Erst nach Ihrer Beurtei lung kann der Messwert gespeichert werden Un Z301 tH 5AA Hz 27 In 320 TFF EL 15m BAT EI 8 3 Einstellungen zur Kurzschlussstrom Berechnung Parameter I Limits Limit Grenzwert lk lt Limit Grenzwert Der Kurzschlussstrom lk dient zur Kontrolle der Abschaltung einer berstrom Schutzeinrichtung Damit eine Uberstrom Schutzein richtung rechtzeitig ausl st muss der Kurzschlussstrom lk gr er als der Ausl sestrom la sein siehe Tabelle 6 Kap 21 1 Die ber die Taste Limits w hlbaren Varianten bedeuten Ik la zur Berechnung des Ix wird der angezeigte Messwert von pg Ohne jegliche Korrekturen bernommen Ik la A zur Berechnung des lk wird der angezeigte Messwert von 4 pg Um die Betrieosmessunsicherheit des Pr f ger ts korrigiert zur Berechnung des lk wird der angezeigte Messwert von Z pg um alle m glichen Abweichungen korrigiert in der VDE 0100 600 werden diese detailliert als Zs m lt 2 3 x Uo la definiert Ik 3 4 Z Zs m lt 3 4 x Ulla Ik 23 L Ik Im Pr fger t errechneter Kurzschlussstrom bei Nennspannung Z Fehlerschleifenimpedanz la Ausl sestrom siehe Datenbl tter der Leitungsschutzschalter Sicherungen A Eigenabweichung des Pr fger ts Sonderfall I gt Ikma
46. sse zu vermeiden m ssen die Messlei tungen gut isoliert sein Die Messleitungen sollten sich nicht kreuzen oder ber lange Strecken parallel laufen um den Einfluss von Verkopplungen auf ein Mindestma zu begrenzen Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei es Akkusymbol auf schwarzem Hintergrund Parameter einstellen 1 Messbereich AUTO 50 kQ 20 kQ 2 kQ 200 Q 20 Q 1 Anschlussart 3 polig 1 Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung _J Abstand d f r Messung pe hier ohne Bedeutung Messung starten 37 10 3 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb 4 polig nur MPRO amp MXTRA Vierleiterverfahren PROFITEST MPRO PROFITEST MXTI gt 20m o gt 20m Das Vierleiterverfahren wird eingesetzt bei einem hohen Zulei tungswiderstand vom Erder zum Ger teanschluss Bei dieser Schaltung wird der Widerstand der Zuleitung vom Erder zur Klemme E des Ger tes nicht mitgemessen HM So Eo E He gt 20m gt he gt 2 20m gt H S E Bild 10 8 1 Messung des Erdungswiderstandes nach dem Anschluss Vierleiterverfahren Setzen Sie die Spie e f r Sonde und Hilfserder in mindestens 20 m bzw 40 m Entfernung vom Erder siehe Bild oben Stellen Sie sicher dass nicht zu hohe bergangswiderst nde zwischen Sonde und Erdreich vorliegen Montieren Sie den Adapter PRO RE Z5015 auf den Pr fstecker Sc
47. vor gt Stellen Sie OFFSET von ON auf OFF 4 00 LI H inter OFFSET in ermitteln Gehen Sie hierzu folgenderma en vor gt Stellen Sie OFFSET von OFF auf ON AUOFFSET 0 00 wird eingeblendet gt Schlie en Sie die Pr fsonde an den bergabepunkt Messein richtung Z hler an gt L sen Sie die Messung des Offsets mit IA aus Zun chst ert nt ein Intervall Warnton und ein en blinkender Hinweis wird eingeblendet um zu verhindern dass ein bereits gespeicherter Off setwert aus Versehen gel scht wird TIESC n d D Starten Sie durch nochmaliges Dr cken der Ausl setaste die Offset messung oder brechen Sie diese durch Dr cken der Taste W ON START hier ESC ab Um 2381 fH AHE AUOFFSET x xx wird angezeigt wobei x xx einen Wert zwischen 0 00 und 99 9 annehmen kann Eine Fehlermeldung erscheint durch Pop Up Fenster bei Z gt 10 Q Messung mit OFFSET FE 3 starten aU 400 OR D 11 Ace Un Z230 AuSau he GMC I Messtechnik GmbH 14 2 Messen der Impedanz isolierender Fu b den und W nde Standortisolationsimpedanz Funktion Zr Messverfahren Das Ger t misst die Impedanz zwischen einer belasteten Metall platte und der Erde Als Wechselspannungsaquelle wird die am Messort vorhandene Netzspannung verwendet Die Ersatzschal tung von Zer wird als Parallelschaltung betrachtet Anschluss und Messaufbau EH 1081 Holzplatte Metallplatte feuchtes
48. zun chst den Erder Schleifenwiderstand Rescnj unmittelbar danach den Erdungswiderstand Rg Das Ger t speichert beide Messwerte errechnet daraus nach der Formel die Erderspannung und zeigt sie im Anzeigefeld an Messfunktion w hlen Re Messbereich w hlen RAHGE 10n UE Betriebsart w hlen mins Anschluss Angeschlossen werden 2 Pol Adapter und Sonde 34 gt 0m Parameter einstellen 1 Messbereich 10 Q Ug 1 Anschlussart 2 Pol Adapter Sonde 1 Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 1 Wellenform Pr fstrom hier nur Sinus Vollwelle 1 Netzform TN TT IT 1 Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung Limits Limit Grenzwert Rg gt Limit Grenzwert C gt E lt 10 0 f sly IR AG Z5 Messung starten FELLELLLELLLLE zuuunuunun EEE IEIEIES EEE Een n FE PE paT RANGE T N MEM CA l nmLlE 0 Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet GMC I Messtechnik GmbH 10 6 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben Selektive Erdungswiderstandsmessung mit Zangenstromsensor als Zubeh r Alternativ zur klassischen Messmethode kann auch eine Messung mit Zangenstromsensor durchgef hrt werden PE N WEN 5 DE 3 Ben N T und R os Rom HR IR B E Eo Legende Rg Betriebserde Rg Erdungswiderstand RL Leitungswi
49. 0000Bnn0Bnn0B0n 2003 37 10 3 _Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb 4 polig nur MPRO amp MXTRA 22uz22222222220202022002000000BBnn0BnnnB0n 2003 38 10 9 _Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb selektiv 4 polig mit Zangenstromsensor sowie Messadapter PRO RE als Zubeh r nur MPRO amp MXTRA u 2u22222220222022022000 40 10 10 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb Erdschleifenmessung mit Zangenstromsensor und wandler sowie Messadapter PRO RE 2 als Zubeh r nur MPRO amp MXTRA 41 10 11 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb Messung des spezifischen Erdungswiderstands pg nur MPRO amp MXTRA 2 222u22222222222022020002000000000R00BBnnnRnnB nn BnH HB 000 42 11 Messen des Isolationswiderstandes 2 2222222224222200 44 114 Algemen ss 44 11 2 Sonderfall Erdableitwiderstand Rgjso rrrnerernennnennnnnnernnnn 46 12 Messen niederohmiger Widerst nde bis 200 Ohm Schutzleiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter 47 12 1 Messung mit konstantem Pr fstrom 2 222u2222220222022020202000 48 12 2 _Schutzleiterwiderstandsmessung mit Rampenverlauf Messung an PRCDs mit strom berwachtem Schutzleiter mit dem Pr fadapter PROFITEST PROD als Zubeh r sssi 49 13 Messungen mit Sensoren als Zubeh r 2 u222s222222 2 50 13 1 _ Strommessung mithilfe eines Zangens
50. 230 196 253 400 340 440 500 450 550 10 100 Q 100 1000 Q 100 mA 12A Un 120 V 200 mA 25 A Uy 230 V 0 100 0 49Q 0 500 0 9Q 1 00 9 99Q 102 999 Q 100 Q 999 Q 1 KQ 9 99 KQ 10 Q 99 9 Q 100 Q 999 Q 0 25 0 99 Q 1 00 9 99 Q Rg 0 10 9 99 Q 0 25 300 Q fy 162 3 50 60 200 400 Hz Un 120 V 230 V 400 V fn 50 60 Hz U 25 50 V lan 6 mA 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 9 Un 120 230 V 400 500 V fy 16 50 60 Hz 5 v M 3D Un 120 230 V fn 50 60 Hz Un 120 230 V fy 162 3 50 60 Hz Un wie un U fy 90 60 Hz Un 120 230 V f 50 60 Hz Un 120 230 V f 50 60 Hz Un 120 230 V fy 50 60 Hz Uy 120 230 V fy 50 60 Hz 2 v M 5D 2 v M 1D 0 2 v M 1D v M 5D v M 1D 0 1 v M 1D 1 3 v M 5D 2 v M 5D 3 v M 1D 2 v M 1D 2 v M 5D 1 v M 5D 2 v M 1D 1 v M 1D 3 v M 5D 2 v M 5D 3 v M 1D 2 v M 1D 3 1 v M 1D 10 vM 1D go yM 1D 3 5 ai an 5 v M 1D v M 2D 7 1 v M 1D 10 v M 1D 9 vM 1 D 4 ms 3 ms 10 v M 20D 5 v M 20D 10 v M 20D 4 v M 20D 3 v M 3D 6 v M 50D 4 v M 3D 18 v M 30D 10 v M 3D Rechenwert aus Z pg 10 v M 10D 8 v M 2D 2
51. 30 cm Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei es Akkusymbol auf schwarzem Hintergrund Parameter einstellen am Pr fger t L Messbereich hier generell AUTO 0 Hinweis Bei Umschaltung auf 2 Zangen Messung wird automa tisch in den Bereich AUTO geschaltet Dieser Bereich ist dann nicht ver nderbar 1 Anschlussart 2 Zangen 1 Wandler bersetzung Zangenstromsensor 1 1 IV A 1 10 100mV A 1 100 10mV A 1 Abstand d f r Messung pg hier ohne Bedeutung Parameter einstellen am Zangenstromsensor I Messbereich Zangenstromsenor siehe Tabelle unten Messbereich am Zangenstromsensor w hlen Pr fger t Zange Z3512A Parameter Schalter Mess Wandler bereich bersetzung 1 1 IV A 1A x1 1A 1 10 100 MV A 10A x10 10A 1 100 IONNTA 100 A x100 100 A Wichtige Hinweise f r den Einsatz des Zangenstromsensors e Verwenden Sie f r diese Messung ausschlie lich den Zangen stromsensor Z3512A e Betreiben Sie die Zange fest angeschlossen Der Sensor darf w hrend der Messung nicht bewegt werden e Der Zangenstromsensor darf nur bei ausreichendem Abstand von starken Fremdfeldern eingesetzt werden e Achten Sie darauf dass die Anschlussleitungen der 2 Zangen m glichst getrennt voneinander verlegt sind Messung starten 10 052 er Er Mullns 41 10 11 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb Messung des spezifi
52. 400 V so wird jeweils die entsprechende Netznennspannung angezeigt Bei Messwerten au erhalb der 10 Toleranzgrenze wird jeweils der tats chliche Messwert angezeigt Sicherungstabelle aufrufen Nach Durchf hren der Messung werden die zul ssigen Siche rungstypen auf Anforderung durch die Taste HELP angezeigt Die Tabelle zeigt den maximal zul ssigen Nennstrom in Abh ngig keit von Sicherungstyp und Abschaltbedingungen Is 139 A Legende la Abschaltstrom Ix Kurzschlussstrom I Nennstrom tA Ausl sezeit 29 10 Messen des Erdungswiderstandes Funktion R Der Erdungswiderstand Re ist f r die automatische Abschaltung in Anlagenteilen von Bedeutung Er muss niederohmig sein damit im Fehlerfall ein hoher Kurzschlussstrom flie t und so die Fehler stromschutzschalter die Anlage sicher abschalten Messaufbau Der Erdungswiderstand Re ist die Summe aus dem Ausbrei tungswiderstand des Erders und dem Widerstand der Erdungslei tung Der Erdungswiderstand wird gemessen in dem man ber den Erdunggsleiter den Erder und den Erdausbreitwiderstand einen Wechselstrom leitet Dieser Strom und die Spannung zwi schen Erder und einer Sonde werden gemessen Die Sonde wird ber einen ber hrungsgesch tzten Stecker von 4 mm Durchmesser an der Sondenanschlussbuchse 17 ange schlossen Direkte Messung mit Sonde netzbetriebene Erdungsmessung Die direkte Messung des Erdungswiderstandes Re ist nur in einer Messschaltung
53. 5 0 20 0 25 0 18 0 30 0 33 30 0 31 7 030 028 030 02 0 35 0 30 0 35 0 27 0 40 0 44 40 0 42 3 0 40 0 34 0 40 0 31 0 45 0 49 45 0 47 5 0 45 0 39 0 45 0 35 0 50 0 54 50 0 52 8 0 30 055 059 600 3 0 60 0 51 0 60 0 48 0 60 0 65 70 0 73 8 070 060 070 088 0 80 0 70 0 80 0 65 0 80 0 86 90 0 94 9 0 73 10 08 100 0g 1 33 o s o a 200 18 200 1 7 2 24 250 26 w s6 30 282 30 270 3 15 400 378 40 360 4 06 5 00 4 13 5 00 4 51 5 00 5 28 6 00 5 68 6 00 5 42 6 00 6 33 7 00 6 63 7 00 6 33 7 00 1 38 8 00 7 59 8 00 1 24 8 00 8 44 9 00 8 54 9 00 8 15 9 00 9 49 9 99 9 48 9 99 9 05 Tabelle 2 Tabelle 4 Re Reseni 2 Ro Q Grenzwert Max Grenzwert Max l Grenzwert Max Grenzwert Anzeigewert Anzeigewert i Anzeigewert 1 00 3 00 3 50 0 40 0 34 40 0 36 3 4 00 k 0 45 0 39 45 0 40 8 4 50 k 500 454 500k 0 60 0 51 0 70 0 60 0 80 0 70 200 179 250 224 3 00 2 86 300 270 3 50 3 30 350 315 3 50 3 34 am 378 0 4 9 00 4 13 500 451 5 00 4 78 800 724 900 7 00 6 63 7 00 6 71 8 00 7 99 8 00 7 67 9 00 8 54 815 9 00 8 63 88 GMOC I Messtechnik GmbH Tabelle 5 CE u 80 92 150 169 00 253 50 315 Tabelle 6 Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte zur Ermittlung der Nennstr me verschiedener Sicherungen und Schalter f r Netze mit Nennspannung Uy 230 V Nenn strom I
54. Abschaltzeit 0 4 s Leitungsschutzschalter Charakteristik B la 5xIn Abschaltzeit O 1s Leitungsschutzschalter Charakteristik C la 10x In Abschaltzeit 0 1s Einstellbarer Leistungsschalter la 8xIn Abschaltzeit O 1s 1 5 mm bis einschl 16 mm alle Querschnitte 91 21 4 Wiederholungspr fungen nach DGUV V 3 bisher BGV A3 Grenzwerte f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel Grenzwerte nach DIN VDE 0701 0702 Maximal zul ssige Grenzwerte des Schutzleiterwiderstands bei Anschlussleitungen bis 5 m L nge 3 Rs Pr fnorm Pr fstrom Sa Geh use p g Netzstecker 03 Q VDE 0701 0702 2008 gt 200 mA 4V lt U lt 24V 010 2 je weitere 7 5 m 1 F r Festanschluss bei Datenverarbeitungsanlagen darf dieser Wert maximal 1 Q sein DIN VDE 0701 0702 2 Gesamter Schutzleiterwiderstand maximal 1 Q Minimal zul ssige Grenzwerte des Isolationswiderstands Pr f Riso Pr fnorm spannung SKI SKII SK III Heizung VDE 0701 0702 2008 500 V 1 MQ 2 MQ 0 25MQ 0 3 MQ mit eingeschalteten Heizelementen wenn Heizleistung gt 3 5 KW und Riso lt 0 3 MQ Ableitstrommessung erforderlich Maximal zul ssige Grenzwerte der Ableitstr me in mA Pr fnorm Is lg Ip SK I 3 5 SKI 3 5 1 mA KN VDE 0701 0702 2008 mA 0 5 4 SK II 0 5 bei Ger ten mit einer Heizleistung gt 3 5 KW Anmerkung 1 Ger te die nicht mit schutzleiterverbundenen ber hrbaren Teilen ausgestattet sind und die mit den Anfor
55. Anzeige von AU nach DIN VDE 100 600 Der Spannungsfall vom Schnittpunkt zwischen Verteilungsnetz und Verbraucheranlage bis zum Anschlusspunkt eines elektri schen Verbrauchsmittels Steckdose oder Ger teanschlussklemme soll nicht gr er als 4 der Nennspannung des Netzes sein Berechnung des Spannungsfalls ohne Offset AU Z n Nennstrom der Sicherung Berechnung des Spannungsfalls mit Offset AU Z n Zorrser Nennstrom der Sicherung AU in 100 e AU ULN Zum Messverfahren und Anschluss siehe auch Kapitel 9 Anschluss und Messaufbau Parameter einstellen L1 H en IE In 16A Wahl der Polung Lx N Nennstr me 2 160 A E Ausl secharakteristika B L Durchmesser 1 5 70 mm Kabeltypen NY H03 HO7 Anzahl Adern 2 10 adrig Hinweis Bei nderung des Nennstroms Iy mit vorhandenem AUllorgsert Wird der Offsetwert automatisch angepasst Grenzwerte einstellen oe AU Limits Limit Grenzwert AU gt Limit Grenzwert rot red TAB Grenzwerte nach den Technischen Anschlussbedingungen f r den Anschluss an das Niederspannungsnetz zwischen Verteilnetz und Messeinrichtung DIN Grenzwert nach DIN 18015 1 AU lt 3 zwischen Messeinrichtung und Verbraucher Grenzwert nach DIN VDE 0100 520 AU lt 4 zwischen Verteilnetz und Verbraucher hier einstellbar bis 10 NL Grenzwert nach NIV AU lt 5 VDE 52 Messung ohne OFFSET Gehen Sie hierzu folgenderma en
56. Ausl setest je nach RCD sp testens beim Erreichen von 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA bzw 500 mA erfolgt sein muss Wie reagiert der Elektro Installateur wenn diese Werte berschrit ten werden Der RCD fliegt raus Wenn er relativ neu war wird er beim Hersteller reklamiert Und der stellt in seinem Labor fest der RCD entspricht der Hersteller norm und ist in Ordnung Ein Blick in die Herstellernorm VDE 0664 10 20 100 200 zeigt warum Art des Fehlerstroms Form des Zul ssiger Fehlerstroms Ausl sestrombereich Sinusf rmiger Wechselstrom N 0 5 ln Pulsierender Gleichstrom NN De positive oder negative Halbwellen VU Toe Phasenwinkelgesteuerte Halbwellenstr me NN Phasenwinkel von 90 el 0 25 1 4 lan Phasenwinkel von 135 el W 0 11 1 4 ln Pulsierender Gleichstrom berlagert mit glattem Gleichfehlerstrom von 6 mA AN max 1 4 lan 6 MA Glatter Gleichstrom 0 5 2 IAN Da die Stromform eine bedeutende Rolle spielt ist es wichtig zu wissen welche Stromform das eigene Pr fger t nutzt 90 Art bzw Form des Fehlerstroms am Pr fger t einstellen Wellenform negative Halbwelle positive Halbwelle negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom Es ist wichtig bei seinem Pr fger t die entsprechende Einstellung vorzunehmen und zu nutzen hnlich verh lt es sich mit den Abschaltzeiten Die neue VDE 0100 410 m sste auch im Auswahlordner vorhanden sein Sie gibt Abschaltzeiten je nach Netz
57. B Ladeleitung mit Ladepunkt und Fahrzeug verbunden e L adeleitung wird am Ladepunkt und im Fahrzeug verriegelt e Noch keine Ladebereitschaft am Fahrzeug e Spannung zwischen PE und CP 9 V 12 V GMOC I Messtechnik GmbH Status C Nicht gasendes Fahrzeug erkannt e adebereitschaft vom Fahrzeug Leistung wird zugeschaltet e Spannung zwischen PE und CP 6 V 12V Status D Gasendes Fahrzeug erkannt e L adebereitschaft vom Fahrzeug Leistung wird zugeschaltet e Spannung zwischen PE und CP 3 V 12V Status E Leitung wird besch digt e Kurzschluss zwischen PE und CP e adeleitung wird am Ladepunkt entriegelt e Spannung zwischen PE und CP 0 V Halbautomatischer Wechsel der Betriebszust nde Stati Alternativ zum manuellen Sta tuswechsel ber das Parame termen der Softkey Taste SECLECT STATUS am Pr fger t ist eine schnelle und komfortable Umschaltung zwischen den Stati m glich Hierzu m ssen Sie den Statusparameter AUTO ausw hlen Nach jedem Beant worten und Speichern einer Sichtpr fung wird automatisch zum n chsten Status umge schaltet wobei die Tastenein blendung 01 05 ME entspricht VERA EB 0320 042 D 05 E Ein berspringen von Statusvarianten ist durch Dr cken der Taste lan am Pr fger t oder am Pr fstecker m glich 61 14 10 Pr fabl ufe zur Protokollierung von Fehlersimulationen an PRCDs mit dem Adapter PROFI
58. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWATT Serie PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE MTECH MPRO MXTRA SECULIFE Ip Pr fger te IEC 60364 DIN VDE 0100 D 12 6 15 Pr fger t und Adapter 1 Anwendung der Pr fspitzen siehe Kap 2 1 Seite 5 Festfunktionstasten Softkeys ESC R cksprung aus Untermen Parameterauswahl e Girenzwertvorgabe e Eingabefunktionen e Speicherfunktionen MEM Taste f r Speicher Funktionen Aufruf der kontextsensitiven Hilfe E HE EEE EEE ON START Einschalten z O Ol ECECCECETTEETIELIITELIIEIELEErErErr r EEECEECECCEL Viessung starten stoppen T EE I f Ausl sepr fung Weiterschaltung Halbautomatische Messung Offsetmessungen starten Schnittstellen Ladeger tanschluss a g Z R232 E Anschl sse f r Zangenstromsensor Sonde Q Ao A oder Ableitstrommessadapter PRO AB elels Te Du 2 GMC I Messtechnik GmbH Legende Pr fger t und Adpater 1 Bedienterminal mit Tasten und Anzeigefeld mit Rasterung f r optimalen Blickwinkel Anschl sse Stromzange Sonde Ableitstrommessadapter PRO AB 15 16 Stromzange Anschluss 1 Stromzange Anschluss 2 2 Befestigungs se zur Aufnahme IE eOe des Tragegurts Schnittstellen 3 Funktionsdrehschalter Ladeger tanschluss 4 Messadapter 2 polig 18 Bluetooth 5 Steckereinsatz 19 USB Slave f r PC Anschluss l nderspezifisch 20 RS232 f r Ansc
59. Bluetooth aktiv Anzeige 2er 3 D BAGASIE een T DEMODE aaea T 11 Differenzstrom berwachungsger te serer 60 DRSHISJI RICHIUNG eise a a a 17 E Einschaltdauer LOD BEleUCHMUNG zitate iii 10 FILE Al ee ee ee er ee 10 E LadesaulEn ee ee 61 BIEKLLOTAN ZEUGE er riss stunag 61 Erdableitwiderstand 222202200220022ne nennen enene nenne nnennnnnnnnennennenn 46 Erder Schleifenwiderstand 22ss2242e2snenen nennen nennen nennen 34 EFOSLSPAHHURG Yeti 34 Erdschlussanzeigeeinrichtungen 2220222200222002ennnnnnnnne nennen 56 Erdungswiderstandsmessung we A EE SRELIE A AO INN 31 F Firmwarestand und Kalibrierinfo sn ssnennssnernerrerrerrerrerrerrrsree 12 FirmWare UBdale Zune er a 12 G Garnie ege rei 6 Grenzwerte nach DIN EN 60 204 Teil 1 usa 91 DachH BIN VDE 07010702 ana 92 amp 1010 7211l OU PFREREPRTPERRRTTEROFCRRLEEORNELTHLTEORERSTTLEFIRHBEIFERELTTERTEEHRTEETPERN 24 Helligkeit und Kontrast einstellen 202224002400Rnne Rn nne 10 l ID er A E A 56 Intellgente Rampe zei ee 59 Internetadressen Er ee 95 Isolations berwachungsger te ussuuusssseennnennnnennnnennnnennnn en 56 K RUZBEZEICHNUNGEN rasen 93 Kurzschlussstrom Berechnung uu222s22s022nenenennennnen nen nnennnenn 28 L LISTE SI Be een 95 M MASTER UPAG ausser 12 N Netzform w hlen TN TT I esse 25 Netznennspannung Anzeige von UL N eessseesssessnesenensenenn 29 NICHT AUSIOSEDEUIUNG see 21 Norm DINIEN SOITSAVDE
60. C 400 mA AC 40 mA AC 4 mA AC 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q 1 KQ 9 99 KQ 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 1 3 3 7 AAC 10 0 29 9 Q 0 5 1 25 A DC 1 m 0 01 Q 01 Q 1Q 0 01 KQ 120 108 230 196 400 340 500 450 10 100 Q 100 1000 Q Rechenwert abh von Un und Z P IKk Un 10 10000 0 15 Q 0 49 Q 0 50 Q 0 99 Q 1 0 Q 9 99 Q 10 Q 99 9 Q 100 Q 999 Q 1 KQ 9 99 KQ 0 25 0 99 Q 1 00 9 99 Q Betriebsmess Nennwerte unsicherheit 2 v M 5D 2 v M 1D Un 120 230 0 2 v M 1D 400 500 V NT na toso COAN ID unsicherheit einsatz v M 5D v M 1D 0 1 v M 1D 2 v M 5D 2 v M 1D 1 1 60 200 400 Hz 10 v M 1D 1 v M 1D 9 v M 1D Un 120 V 230 V 400 V fy 50 60 Hz U 25 50 V lan 6 mA 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 9 5 v M 1D 10 v M 1D Un 120 230 V 10 v M 30D 400 500 V 10 v M 30D fy 16 50 60 Hz 5 v M 3D Un 120 230 V 18 v M 30D fn 90 60 Hz 10 v M 3D 3 5 v M 2D 1 v M 1D 9 v M 1 D 1 4 v M 30D 3 v M 3D 6 v M 50D 4 v M 3D Rechenwert aus Z pg nur Anzeigebereich 10 v M 10D 2 v M 2D Un 120 230 V 8 v M 2D 1 v M 1D 2 h N Rechenwert aus Z p 15 mA 10 v M 30D
61. CD Fl Test rot Bluetooth und Helligkeit und Kontrasteinstellung 3 R cksprung zum Hauptmen BiuetootH Untermen 8b DB MODE Untermen gt 89 Untermen Helligkeit Kontrast gt G Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung R cksprung zum Untermen a z I EHG HEt 14 09 2811 q i LED Tests AOUD LILI 0000 lz li 21 43 2412 FROFILES F amp Jans SET SL 0000 IDDOR Men auswahl f r Betriebsparameter elle Men LED und LCD Test Men Drehschalterabgleich und Akkutest Men Helligkeit Kontrast Uhrzeit Sprache Profile Softwarestand Kalibrierdatum Pr fer ausw hlen Anderung ber ETC LCD und Signaltontests Zellentest Zellentest invers alle Pixel ausblenden alle Pixel einblenden Signaltontest Uhrzeit Einschaltdauer und Werkseinstellungen Uhrzeit einstellen ga Datum einstellen 3b Sprache der Bedienerf hrung Bo Profile f r Verteilerstrukturen er Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung Pr fger t Werkseinstellungen ge Einschaltdauer Pr fger t keine automatische Abschaltung dauernd EIN GMOC I Messtechnik GmbH Men auswahl f r Betriebsparameter Men LED und LCD Test Iyinss aH i HEA Anzeige Datum Uhrzeit 14 49 2811 Anzeige Autom Abschaltung des Pr fger ts nach 60 s Men Drehschalterabgleich und Akkutest Men Helligkeit Kontrast Uhrzeit Sprac
62. D nur PROFITEST MXTRA amp SECULIFE IP Anwendung Isolations berwachungsger te IMDs Insulation Monitoring Device oder Erdschlussanzeigeeinrichtungen Earthfault Detection Sys tem werden in IT Netzen eingesetzt um die Einhaltung eines minimalen Isolationswiderstandes zu berwachen wie in DIN VDE 0100 410 gefordert Sie werden in Stromversorgungen eingesetzt bei denen ein ein poliger Erdschluss nicht zum Ausfall der Stromversorgung f hren darf z B bei Operationss len oder Photovoltaikanlagen Die Isolationsw chter k nnen mithilfe dieser Sonderfunktion ber pr ft werden Hierzu wird ein einstellbarer Isolationswiderstand nach Dr cken der Taste ON START zwischen eine der zwei Phasen des zu berwachenden IT Netzes und Erde geschaltet Der Widerstand kann w hrend der Pr fung in der Betriebsart manuel ler Ablauf MAN ber die Softkey Tasten oder ver ndert oder in der Betriebsart AUTO automatisch von Rmax PIS Rmin variiert werden Die Pr fung wird durch abermaliges Dr cken der Taste ON START beendet Die Zeit innerhalb welcher der aktuelle Widerstandswert seit der Werte nderung am Netz war wird angezeigt Das Anzeige und Ansprechverhalten des IMD kann abschlie end ber die Softkey Tasten OK oder NOT OK bewertet und protokolliert werden Anschluss L N Zuschalten eines einskellbaren KHiderskandes zwischen Au enleiker und Erde im IT Hek karkSkapf dr cken
63. DB MODE Seite 11 Ausblenden des Zoomfensters BEE C 0 Seitenwechsel zur Men auswahl Speichermen Seite 2 von 3 Strukturelement hinzuf gen Bedeutung der Symbole von oben nach unten Kunde Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Betriebsmittel Maschine und Erder die Einblen dung der Symbole ist abh ngig vom angew hlten Strukturelement Auswahl Cursortasten OBEN UNTEN und Um dem ausgew hlten Strukturelement eine Bezeichnung hinzuzuf gen siehe auch Editier men folgende Spalte EDIT weitere Symbole siehe Editiermenu unten Angew hltes Strukturelement l schen TERRIEEEEIEEEEEEEIENENEEN GMOC I Messtechnik GmbH Symbole Bedeutung Messdaten einblenden sofern f r dieses Struktur T element eine Messung durchgef hrt wurde Bearbeiten des angew hlten Strukturelements iig Speichermen Seite 3 von 3 Nach Identnummer suchen gt Vollst ndige Identnummer eingeben Nach Text suchen gt Vollst ndigen Text ganzes Wort eingeben Nach Identnummer oder Text suchen I m Weitersuchen zE Editiermen Cursor LINKS Auswahl eines alphanumerischen Zeichens Cursor RECHTS Auswahl eines alphanumerischen Zeichens ENTER einzelne Zeichen bernehmen tiee Eingabe best tigen lt Cursor nach links Cursor nach rechts Zeichen l schen pei F Umschaltung zwischen alphanumerischen Zei chen A H E D E F G H I I k Gro buchstaben LMMUFGRS T
64. F r die Pr fungen von diesen Schutzschaltern ist eine Pr fung nur mit pulsierenden Gleichfehlerstr men unge eignet Hier muss auch mit glattem Gleichfehlerstrom gepr ft werden 0 Hinweis Bei der Fertigungspr fung von RCD Schaltern wird mit positiven und negativen Halbwellen gemessen Wird ein Stromkreis mit pulsierendem Gleichstrom belastet so kann die Funktion des RCD Schutzschalters mit dieser Pr fung durchgef hrt werden um sicherzustellen dass der RCD Schalter durch den pulsierenden Gleichstrom nicht in die S ttigung gefahren wird und somit nicht mehr ausl st 21 7 3 Pr fen spezieller RCD Schutzschalter 7 3 1 Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern vom Typ RCD S In Anlagen in denen zwei in Serie geschaltete RCD Schutzschal ter eingesetzt werden die im Fehlerfall nicht gleichzeitig ausl sen sollen verwendet man selektive RCD Schutzschalter Diese haben ein verz gertes Ansprechverhalten und werden mit dem Symbol S gekennzeichnet Messverfahren Das Messverfahren entspricht dem f r normale RCD Schutz schalter siehe Kapitel 7 1 auf Seite 18 und 7 2 1 auf Seite 20 Werden selektive RCD Schutzschalter verwendet dann darf der Erdungswiderstand nur halb so gro sein wie der beim Einsatz von normalen RCD Schutzschaltern Das Ger t zeigt aus diesem Grunde den doppelten Wert der gemessenen Ber hrungsspannung an Messfunktion w hlen lAN IE oder Parameter einstellen selektiv TYF A Ge R
65. Legende D Digit v M vom Messwert Kennwerte PROFITEST MASTER amp SECULIFE IP Referenzbedingungen 230 V 0 1 50 Hz 0 1 45 Hz 65 Hz Sinus Abweichung zwischen Effektiv und Gleichrichtwert lt 0 1 Netzspannung Netzfrequenz Frequenz der Messgr e Kurvenform d Messgr e Netzimpedanzwinkel cos 1 Sondenwiderstand lt 10Q Versorgungsspannung 12V 0 5V Umgebungstemperatur 23 C 2K Relative Luftfeuchte 40 60 Fingerkontakt bei Pr fung Potenzialdifferenz auf Erdpotenzial Standortisolation rein ohmsch Nenngebrauchsbereiche Spannung UN 120 V 108 132 V 230 V 196 253 V 400 V 340 440 V Frequenz fy 16 Hz 15 4 18 Hz 50 Hz 49 5 50 5 Hz 60 Hz 59 4 60 6 Hz 200 Hz 190 210 Hz 400 Hz 380 420 Hz Gesamtspannungsbereich Uy 69 550 V Gesamtfrequenzbereich 15 4 420 Hz Kurvenform Sinus Temperaturbereich O C 40 C Versorgungsspannung 8 12 V Netzimpedanzwinkel entsprechend cos 1 0 95 Sondenwiderstand lt 50 KQ Stromversorgung Akkus 8 St ck AA 1 5 V wir empfehlen ausschlie lich den mit gelieferten Akkupack zu verwenden Akkupack Artikelnr Z502H Anzahl der Messungen Standard Setup mit Beleuchtung bei Riso 1 Messung 25 s Pause ca 1100 Messungen Auto Umpolung 1 Q 1 Messzyklus 25 s Pause ca 1000 Messungen symbolische Anzeige der Akku spannung BAT kk Die Anzeigebeleuchtung i
66. Messung mitprotokolliert werden keine weiteren Eintr ge gefunden Gesamte Datenbank durchsuchen Aufruf gespeicherter Messwerte Wechseln Sie zur Verteilerstruktur durch Dr cken der Taste MEM und zum gew nschten Stromkreis ber die Cursortas ten Wechseln Sie auf die Seite 2 Werden keine weiteren Eintr ge gefunden so wird obige Meldung durch Dr cken nebenstehender Taste eingeblendet lea 16 4 Datenspeicherung und Protokollierun gt Blenden Sie die Messdaten ein E P g I durch Dr cken nebenstehender Taste T Messung vorbereiten und durchf hren Zu jedem Strukturelement k nnen Messungen durchgef hrt und gespeichert werden Dazu gehen Sie in der angegebenen Reihen Pro LCD Darstellung wird jeweils eine Messung mit Datum 8 RED 1 folge vor l POS a und Uhrzeit sowie ggf Ihrem Stellen Sie die gew nschte Messung am Drehrad ein Kommentar eingeblendet Starten Sie mit der Taste ON START oder IA die Messung Beispiel Am Ende der Messung wird der Softkey Diskette eingeblen RCD Messung det gt Dr cken Sie kurz die Taste Wert Speichern IF TDH Die Anzeige wechselt zum Speichermen bzw zur Strukturdarstellung Navigieren Sie zum gew nschten Speicherort d h zum gew nschte Strukturelement Objekt an dem die Messdaten abgelegt werden sollen 0 Hinweis gt Sofern Sie einen Kommentar zur Messung eingeben Ein Haken in der Kopfzeile bedeutet dass diese
67. Messung wollen dr cken Sie die nebenstehende Taste und E bestanden ist geben Sie eine Bezeichnung ber das Men EDIT ein Ein Kreuz bedeutet dass diese Messung nicht bestan wie im Kap 16 3 1 beschrieben den wurde gt nn gt die Datenspeicherung mit der Taste O gt Bl ttern zwischen den Messungen P ist ber die nebenstehenden Tasten m glich gg Speichern von Fehlermeldungen Pop ups gt Sie k nnen die Messung ber die nebenstehende gt Wird eine Messung aufgrund einer Fehlers ohne Messwert been Taste l schen p det so kann diese Messung zusammen mit dem Pop up ber die Taste Wert Speichern abgespeichert werden Statt des Pop Up Ein Abfragefenster fordert Sie zur Best ti Symbols wird der entsprechende Text in der ETC ausgegeben gung der L schung auf Dies gilt nur f r eine begrenzte Auswahl von Pop ups siehe unten In der Datenbank des Pr fger ts selbst ist weder Symbol noch Text abrufbar ber die nebenstehende Taste T MW Messwert PA Parameter k nnen Sie sich die FPA Einstellparameter zu dieser Messung anzeigen lassen la 30mm LION lt 50 4 RCO In 25A TYP 01 Hy 1 Iosn IL Z504 Alternatives Speichern Aa THTT wird der Messwert an der zuletzt eingestellten Stelle im Strukturdiagramm abgespeichert ohne dass die Anzeige zum Speichermen wechselt gt Bl ttern zwischen den Parametern efa gt Durch langes Dr cken der Taste Wert Speichern
68. Rrr UPE gt UL ora BaheE ar Z Pp amp Re GMOC I Messtechnik GmbH Funktion Bedeutung N und PE sind vertauscht 1 Netzanschlussfehler Abhilfe Netzanschluss berpr fen oder 2 Anzeige im Anschlusspiktogramm PE unterbrochen x oder in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers unten liegender Schuitzleiter b gel unterbrochen Ursache Spannungs Messpfad unterbrochen Folge die Messung wird blockiert Hinweis Nur bei Einblendung lt 43 Messung kann durch erneutes Dr cken der Taste Start trotzdem gestartet werden Anzeige im Anschlusspiktogramm in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers oben liegender Schutzleiter b gel unterbrochen Ursache Strom Messpfad unterbrochen Folge keine Messwertanzeige Sonde wird nicht erkannt Sonde nicht angeschlossen Abhilfe Sondenanschluss berpr fen Zange wird nicht erkannt Zange nicht angeschlossen oder Strom durch die Zange zu klein Teilerdungswiderstand zu hoch oder Wandler bersetzung falsch eingestellt Abhilfe Zangenanschluss berpr fen Wandler bersetzung pr fen Batterien in der METRAFLEX P300 pr fen bzw tauschen Sofern Sie die Wandler bersetzung im Pr fger t ge ndert haben erscheint der Hinweis diese auch am Zangenstromsensor einzustellen Spannung am Zangeneingang zu hoch oder Signal gest rt Am Pr fger t eingestellter Parameter Wanlder bersetzung stimmt m glicher weise nicht mit der Wanlder bersetzung am Zangenstr
69. Softkey Taste U3 dr cken f5 aa Hz An allen Drehstromsteckdosen ist generell ein Rechtsdrehfeld gefor dert e Der Messger teanschluss bei CEE Steckdosen ist meist problematisch es gibt Kontaktprobleme mithilfe des von uns angebotenen VARIO STECKER SETS Z500A sind schnelle und zuverl ssige Messungen ohne Kon taktprobleme durchf hrbar e Anschluss bei 3 Leitermessung Stecker L1 L2 L3 im Uhrzei gersinn ab PE Buchse Die Drehfeldrichtung wird ber folgende Einblendungen ange zeigt kE Er ih ih L1 L3 L1 L3 Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld 0 Hinweis S mtliche Signalisierungen zur Netzanschlusskontrolle siehe Kap 18 Spannungspolarit t Wenn Normen den Einbau von einpoligen Schaltern im Neutrallei ter verbieten muss durch eine Pr fung der Spannungspolarit t festgestellt werden dass alle etwa vorhandenen einpoligen Schal ter in den Au enleitern eingebaut sind GMOC I Messtechnik GmbH 7 Pr fen von Fehlerstrom Schutzschaltungen RCD Das Pr fen von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD umfasst e Besichtigen e Erproben e Messen Zum Erproben und Messen verwenden Sie das Pr fger t Messverfahren Durch Erzeugen eines Fehlerstromes hinter der Fehlerstrom Schutzeinrichtung ist nachzuweisen dass die e Fehlerstrom Schutzeinrichtung sp testens bei Erreichen ihres Nennfehlerstromes ausl st und e die f r die Anlage vereinbarte Grenze der dauernd zul ssigen Ber hrungsspannung U nicht bers
70. Start mit positiver Halbwelle E negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom x facher Ausl sestrom 5 facher Ausl sestrom 0 Hinweis Es gelten folgende Einschr nkungen bei der Auswahl der x fachen Ausl sestr me in Abh ngigkeit vom Nennstrom 500 MA 1 x 2 x lan Messung starten a BAT gay amA on F Lg MEM GA YA GMOC I Messtechnik GmbH 7 2 4 Pr fen von RCD Schutzschaltern die f r pulsierende Gleichfehlerstr me geeignet sind Hierzu k nnen die RCD Schutzschalter mit positiven oder negati ven Halbwellen gepr ft werden Die Ausl sung erfolgt normge recht mit 1 4 fachem Nennstrom Messfunktion w hlen lAN Parameter einstellen positive oder negative Halbwelle negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom 50 Iun x facher Ausl sestrom Nicht Ausl sepr fung mit 50 lAN Nicht Ausl sepr fung Falls der RCD beim 1 s dauernden Nichtausl setest mit 50 lan Zu fr h d h vor der eigenttli chen Ausl sepr fung ausl st erscheint das nebenstehende Pop Up 033 Hinweis Es gilt folgende Einschr nkung bei der Auswahl der x fachen Ausl sestr me in Abh ngigkeit vom Nennstrom doppelter und f nffacher Nenntrom ist hier nicht m glich 0 Hinweis Nach DIN EN 50178 VDE 160 m ssen bei Betriebsmit teln gt 4 KVA die glatte Gleichfehlerstr me erzeugen k n nen z B Frequenzumrichter RCD Schutzschalter Typ B allstromsensitive verwendet werden
71. Stellen Sie RoFFSET von OFF auf ON ROFFSET 0 00 Q wird in der Fu zeile eingeblendet W hlen Sie eine Polung oder die automatische Umpolung aus gt Schlie en Sie das Ende der verl ngerten Pr fleitung mit der zweiten Pr fspitze des Pr fger ts kurz L sen Sie die Messung des Offsetwiderstands mit lay aus Zun chst ert nt ein Intervall Warnton und ein blinkender Hinweis wird eingeblendet um zu IN verhindern dass ein bereits gespeicherter Off OFFSET setwert aus Versehen gel scht wird D Starten Sie durch nochmaliges Dr cken der Ausl setaste die Offsetmessung F ESC m oder brechen Sie diese durch Dr cken A der Taste W ON START hier ESC ab NICHAL 0 Hinweis Wird die Offsetmessung durch ein Fehler Popup Roffset gt 10 Q bzw Differenz zwischen RLO und RLO gr er als 10 gestoppt dann bleibt der zuletzt gemes sene Offsetwert erhalten Ein versehentliches L schen des einmal ermittelten Offsetwertes wird dadurch nahezu ausgeschlossen Im anderen Fall wird der jeweils kleinere Wert als Offsetwert abgespeichert Der maximale Offset betr gt 10 0 Q Durch den Offset k nnen negative Wider standswerte resultieren ROFFSET messen In der Fu zeile des Displays erscheint nun die Meldung ROFFSET x xx Q wobei x xx einen Wert zwischen 0 00 und 10 0 Q anneh men kann Dieser Wert wird nun bei allen nachfolgenden Ro Messungen vom eigentlichen Messergebnis subtrahiert sofern Sie die Softkey Taste R
72. Stromkreisparameter bleiben auch f r Einzelmessungen Messungen ohne Speicherung erhalten Andern Sie im Pr fger t die von der Struktur vorgegebenen Stromkreisparameter so f hrt dies beim Abspeichern zu einem Warnhinweis siehe Fehlermeldung Seite 81 68 16 3 2 Suche von Strukturelementen bl ttern nach oben J database Hr Walter AG bl ttern nach unten H Verwaltung CK Erdgeschoss Auswahl best tigen Ebene wechseln Einblenden von Objekt Kreis oder Identnummer Men auswahl Seite 3 3 Die Suche beginnt unabh ngig vom aktuell markierten Objekt immer bei database Wechseln Sie zur Seite 3 3 im Datenbankmen Jerusalturg Erdgeschoss ARCO 1 kreis 1 Kreis D Databaze su Zeichen ausw hlen Zeichen ausw hlen Zeichen bernehmen Objektbezeichnung speichern He 1i23456789 4 Zeichen l schen a AOLA Zeichenauswahl und Eingabe des gesuchten Textes nur genaue bereinstimmung wird gefunden keine Wildcards case sensitive weitersuchen wird die gefundene Stelle angezeigt Weitere Stellen werden durch Anwahl des nebenstehenden Icons gefunden GMOC I Messtechnik GmbH 0 Hinweis Sofern Sie die Parameter in der Messansicht ndern werden diese nicht f r das Strukturelement bernom men Die Messung mit den ver nderten Parametern kann trotzdem unter dem Strukturelement gespeichert wer den wobei die ge nderten Parameter zu jeder
73. TEST PRCD nur MXTRA Folgende Funktionen sind bei Anschluss des Pr fger ts PROFITEST MXTRA an den Pr fadapter PROFITEST PRCD m glich e Drei Pr fabl ufe sind voreingestellt PROD S 1 phasig 3 polig PROD K 1 phasig 3 polig PROD S 3 phasig 5 polig e Das Pr fger t f hrt halbautomatisch durch s mtliche Pr f schritte 1 phasige PRODs PROD S 11 Pr fschritte PROD K 4 Pr fschritte 3 phasige PRCDs PROD S 18 Pr fschritte e Jeder Pr fschritt wird durch den Anwender beurteilt und bewertet OK nicht OK f r eine sp tere Protokollierung e Messen des Schutzleiterwiderstands des PRCDs durch die Funktion R o am Pr fger t Beachten Sie dass es sich bei der Schutzleitermessung um eine modifizierte RLO Messung mit Rampenverlauf f r PRCDs handelt siehe Kapitel 12 e Messen des Isolationswiderstands des PRCDs durch die Funktion Riso am Pr fger t siehe Kapitel 11 e Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom durch die Funktion Ir a am Pr fger t siehe Kapitel 7 3 e Messung der Ausl sezeit durch die Funktion am Pr fger t siehe Kapitel 7 3 e Varistorpr fung beim PRCD K Messung ber ISO Rampe siehe Kapitel 11 A Achtung Lesen Sie vor dem Anschluss des PROFITEST MXTRA an den PRCD Adapter unbedingt die Bedienungsanleitung zum PROFITEST PROD 14 10 1 Auswahl des zu poena ai 62 14 10 2 Parametereinstellungen Bedeutung der Symbole f r die jeweilige Fehlersimulation
74. TOO Kresse in 21 DIN EN SOON ee se ale 91 DIN VDEOH OO Sasse OTOA AN 26 32 BIN YDE OIOO TERA TO ae ern 22 DIN VBEOTOE TE 608 rrano ee 5 DIN YDE OTO TEFFO TO ee 20 27 EN TOST er een E 46 EOS SD ee ee 61 NIZNINSEV 1ODE Hr 5 34 OVE ONORM E GOOI nee 24 94 ONE E ee ee 5 VPE ee eigen 18 26 30 P Parameterverriegelung nein Ba 14 PlaulSIOllllalSspHLl ING een 14 FON EN ae ee es 15 PRCD Ausl sepr fung Typ PRCD K s ussssseesenenenensenennnnenn 22 Ausl sepr lung TIYO PROD S unse 23 Protokollierung von Fehlersimulationen an PRCDs mit dem Adapter PROFITES T PROD aaa 62 Profile f r Verteilerstrukturen PROFILES seeseererrrerreerrenn 10 PrUDOX VON MENNEKES nn 61 Pr fen Haen BEN AS a E 92 von elektrischen Maschinen zussssseenenennenen nennen nenn 91 PFUISSAUENZEN nina ek 64 R ROD ee a ee 22 E A RR T E NE T EEEE ENE TEE NAHER EEEE PEE A EORERE 60 RestspannUungsprulUAd eetere sera 58 Schnittstellen Bluetooth konfigurieren een 11 USB RS232 Anschl sse un a 2 SC RUKOMAT TER een een 23 Sicherung SUSWEENSEINT As ee ae hs 87 JIDO E ne a N ee 23 Spannungsfall in Funktion ZL N ee 52 Spannungsfall Messung sssnneserneerrnnrrrrsrrerrrrrerrrnrrrrsrrreerrne 52 Speicher BEIEgUNgSanZzeIge sera 3 Sprache der Bedienerf hrung CULTURE 10 S E D nn een nee einen 23 Standortisolationsimpedanzua eaennann aa 5159 SYMBOLEN nee 6 bersicht der Sonder nktionieni eerceusenuieensru 51 V Ver
75. UN ArZur t q sabcdefahijk lmanopgrastuumw ZKUzus 0 sAL23456789 4 575r rL a EG IFus PET EE E tHig ii j d TE ETEESI Kleinbuchstaben Ziffern Sonderzeichen GMC I Messtechnik GmbH Symbolik Verteilerstruktur Baumstruktur Messsymbol Haken hinter einem Strukturelementsymbol bedeutet s mtliche Mes sungen zu diesem Element wurden bestanden Messsymbol x mindestens eine Messung wurde nicht bestanden kein Messsymbol es wurde noch keine Messung durchgef hrt Kunde Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Betriebsmittel Betriebsmittel Baumelement wie im Windows Explorer Unterobjekte vorhanden mit einblenden Unterobjekte werden angezeigt mit ausblenden 16 3 1 Strukturerstellung Beispiel f r den Stromkreis Nach Anwahl ber die Taste MEM finden Sie auf drei Men seiten 1 3 2 3 und 3 3 alle Einstellm glichkeiten zur Erstellung einer Baumstruktur Die Baumstruktur besteht aus Strukturelementen im Folgenden auch Objekte genannt Position zum Hinzuf gen eines neuen Objekts w hlen bl ttern nach unten Auswahl best tigen Ebene wechseln Einblenden von Objekt oder Identnummer n chste Seite Benutzen Sie die Tasten T um die gew nschten Strukturele mente anzuw hlen Mit wechseln Sie in die Unterebene Mit gt gt bl ttern Sie zur n chsten Seite Neues Objekt anlegen Objekt anlegen Bezeichnung ndern VQA Messdaten einblenden Objek
76. Versorgungsspannung die Restspannung innerhalb von 5 s auf einen Wert von 60 V oder weniger abgesunken sein muss GMOC I Messtechnik GmbH Funktionspr fung Die Maschine wird mit Nennspannung betrieben und auf Funk tion insbesondere auf Sicherheitsfunktionen gepr ft Spezielle Pr fungen e Puls Brennbetrieb zur Fehlersuche nur mit PROFITEST 204HP HV e Schutzleiterpr fung mit 10 A Pr fstrom nur mit PROFITEST 204 Grenzwerte nach DIN EN 60 204 1 Messung Parameter Querschnitt Normwert Pr fdauer 10s Grenzwert 1 5 mm 500 mQ Schutzleiterwiderstand 2 5 mm 500 mQ gem Leitungsquer 4 0 mm 500 mQ schnitt Au enleiter L und 6 0 mm 400 MQ Charakteristik der Uber 10 mm 300 mQ stromschutzeinrichtung 16 mm 200 mQ berechneter Wert 25 mm L 200 mQ 2 Schutzleiter 16 an PE messung 35 mm L 100 mQ 16 mm PE 50 mm L 100 mQ 25 mm PE 70 mm L 100 mQ 35 mm PE 95 mm L 050 mQ 50 mm PE 120mm L 050 mQ 70 mm PE Isolationswiderstan Nennspannung 500 V DC dsmessung Widerstandsgrenzwert gt 1MQ Ableitstrommes Ableitstrom 2 0 mA sung Spannungsmes Entladezeit 5S sung Pr fdauer 1s Spannungspr fung Pr fspannung gt 1 KV oder 2 Uy Charakteristik der berstromschutzeinrichtungen zur Grenzwertauswahl bei Schutzleiterpr fung Verf gbar bei Querschnitt alle Querschnitte 1 5 mm bis einschl 16 mm 1 5 mm bis einschl 16 mm Abschaltzeiten Charakteristika Sicherung Abschaltzeit 5 s Sicherung
77. Warten bis sich das Pr fger t abgek hlt hat Fremdspannung vorhanden Abhilfe das Messobjekt muss spannungsfrei geschaltet werden Fremdspannung gt 20 V an den Sonden H gegen E oder S gegen E keine Messung m glich Sonde ES nicht oder falsch angeschlossen Generator Stromzange E Olip 2 nicht angeschlossen Fremdspannung an der Sonde berspannung bzw berlastung des Messspannungsgenerators bei der Messung von Riso bzw Ro kein Netzanschluss Abhilfe Netzanschluss berpr fen Hardwaredefekt Abhilfe 1 Ein Ausschalten oder 2 Akkus kurzzeitig entnehmen Wenn Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird Pr fger t an die GMC I Service GmbH senden OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen OFFSET Messung von RLO und RLO weiterhin m glich RorfrseT gt 10 Q OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen l gt 100 OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen Allorrser gt AU Offsetwert gr er als Messwert an der Verbraucheranlage OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen Kontaktproblem oder Sicherung defekt Abhilfe Pr fstecker oder Messadapter auf richtigen Sitz im Pr fstecker berpr fen oder Sicherung tauschen Der 2 Pol Adapter muss umgepolt werden GMOC I Messtechnik GmbH Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters X lAN FA lan Zl X X AN IFA Z n ZL pe RE alle lan FA Rire
78. abe befinden wird ein ber ein Barcode oder RFID Leser eingescannter Wert direkt bernommen Einsatz eines Barcodedruckers Zubeh r Ein Barcodedrucker erm glicht folgende Anwendungen e Ausgabe von Identnummern f r Objekte als Barcode ver schl sselt zum schnellen und komfortablen Erfassen bei Wie derholungspr fungen e Ausgabe von st ndig vorkommenden Bezeichnungen wie z B Pr fobjekttypen als Barcodes verschl sselt in eine Liste um diese bei Bedarf f r Kommentare einlesen zu k nnen 7O GMC I Messtechnik GmbH 17 Bedien und Anzeigeelemente Pr fger t und Adapter 1 Bedienterminal Anzeigefeld Auf der LCD werden angezeigt e ein oder zwei Messwerte als dreistellige Ziffernanzeige mit Ein heit und Kurzbezeichnung der Messgr e e Nennwerte f r Spannung und Frequenz e Anschlussschaltbilder e Hilfetexte e Meldungen und Hinweise Das Gelenk mit Stufenraster erm glicht es Ihnen das Anzeige und Bedienteil nach vorne oder hinten zu schwenken Der Able sewinkel ist so optimal einstellbar 2 Befestigungs sen f r Umh ngegurt Befestigen Sie den beiliegenden Umh ngegurt an den Halterun gen an der rechten und linken Seite des Ger tes Sie k nnen dann das Ger t umh ngen und haben zum Messen beide H nde frei 3 Funktionsdrehschalter Mit diesem Drehschalter w hlen Sie die Grundfunktionen SETUP lan IE ZL pe Zun Re R o Riso U SENSOR EXTRA AUTO Ist das Ger t eingesc
79. aben Bei Zugbelastung der Wen delleitung besteht Verletzungsgefahr durch den zur ckschnellen den Pr fstecker oder die zur ckschnellende Pr fspitze Das Mess und Pr fger t darf nicht verwendet werden e bei entferntem Batteriefachdeckel e bei erkennbaren u eren Besch digungen e mit besch digten Anschlussleitungen und Messadaptern e wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur Haftungsausschluss Bei der Pr fung von Netzen mit RCD Schaltern k nnen diese abschalten Dies kann auch dann vorkommen wenn die Pr fung dies normalerweise nicht vorsieht Es k nnen bereits Ableitstr me vorhanden sein die zusammen mit dem Pr fstrom des Pr fger ts die Abschaltschwelle des RCD Schalters berschreiten PCs die in der N he betrieben werden k nnen somit abgeschaltet wer den und damit ihre Daten verlieren Vor der Pr fung sollten also alle Daten und Programme geeignet gesichert und ggf der Rech ner abgeschaltet werden Der Hersteller des Pr fger tes haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den an Ger ten Rechnern Peripherie oder Datenbest nden bei Durchf hrung der Pr fungen ffnen des Ger tes Reparatur Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hr leistet ist und die Garantie erhalten bleibt Auch Originalersatzteile
80. akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Tem peratur Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DAkkS Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D K 15080 01 01 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DAKkKS Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebots palette ab Ein Vor Ort DAkkS Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e nbetriepbnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e DAKKS Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e Mietger teservice e Altger te R cknahme Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden S
81. akt Akku Pack Z502H Ladeger t Z502R DAKKS Kalibrierschein USB Schhnittstellenkabel Kurzbedienungsanleitung Beiblatt Sicherheitsinformationen Ausf hrliche Bedienungsanleitung im Internet zum Download unter www gossenmetrawatt com a a a _2 _0D 2 Anwendung Dieses Pr fger t erf llt die Anforderungen der geltenden europ i schen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformit tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GmbH angefordert werden Mit den Mess und Pr fger ten der Serie PROFITEST MASTER und SECULIFE IP k nnen Sie schnell und rationell Schutzma nahmen nach DIN VDE 0100 600 2008 Errichten von Niederspannungsanlagen Pr fungen Erstpr fungen GMOC I Messtechnik GmbH VE EN 1 sterreich NIV NIN SEV 1000 Schweiz und weiteren l nderspezifischen Vorschriften pr fen Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Pr fger t entspricht den Bestimmungen IEC 61557 EN 61 557 VDE 0413 Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 Isolationswiderstand Teil 3 Schleifenwiderstand Teil 4 Widerstand von Erdunggsleitern Schutzleitern und Potenzial ausgleichsleitern Teil 5 Erdungswiderstand Teil 6 Wirksamkeit von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD in TT TN und T Systemen Teil 7 Drehfeld Teil 10 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Sch
82. ap 13 1 auf Seite 50 mithilfe eines Zangenstromwandlers ermittelt werden Sind die Vorstr me in der Anlage recht gro oder wurde ein zu hoher Pr fstrom f r den Schalter gew hlt so kann es zum Ausl sen des ROD Schalters w hrend der Pr fung der Ber hrungs spannung kommen Nachdem Sie die Ber hrungsspannung gemessen haben k n nen Sie mit dem Ger t pr fen ob der RCD Schutzschalter bei Nennfehlerstrom innerhalb seiner eingestellten Grenzwerte aus l st Unbeabsichtigtes Ausl sen des RCDs durch Ableitstr me im Messkreis Bei der Messung der Ber hrungsspannung mit 30 des Nenn fehlerstroms l st ein RCD Schalter normalerweise nicht aus Durch bereits vorhandene Ableitstr me im Messkreis z B durch angeschlossene Verbraucher mit EMV Beschaltung z B Fre auenzumrichter PCs kann trotzdem die Abschaltgrenze ber schritten werden GMOC I Messtechnik GmbH 2 Ausl sepr fung nach dem Messen der Ber hrungsspannung gt Dr cken Sie die Taste lay Die Ausl sepr fung ist i FE SAT aE am f r jeden RCD Schutz 7 N MEM GE pp A Eu 1 Lil schalter nur an einer ae Messstelle erforderlich L st der RCD Schutzschalter beim Nennfehlerstrom aus dann blinkt die LED MAINS NETZ rot Netzspannung wurde abgeschaltet und im Anzeigefeld werden u a die Ausl sezeit t und der Erdungswiderstand Rg angezeigt L st der RCD Schutzschalter beim Nennfehlerstrom nicht aus dann leuchtet die LED RCD FI rot B
83. as erste Diagramm einzutragen dass beide Hilfserderstandorte zusammenfallen Mit dem Wende punkt S2 kann der zuerst ermittelte Ausbreitungswiderstand kon trolliert werden Bild 10 8 4 Hinweise f r Messungen im ung nstigen Gel nde In sehr ung nstigem Gel nde z B Sandboden nach l ngerer Trockenperiode k nnen durch Begie en der Erde um Hilfserder und Sonde mit Soda oder Salzwasser der Hilfserder und Son denwiderstand auf zul ssige Werte verringert werden Reicht diese Ma nahme noch nicht aus dann k nnen zum Hilfs erder mehrere Erdspie e parallel geschaltet werden Im gebirgigen Gel nde oder bei sehr steinigem Untergrund wo das Einschlagen von Erdspie en nicht m glich ist k nnen auch Drahtgitter mit 1 cm Maschenweite und ca 2 m Fl che verwen det werden Diese Gitter sind flach auf den Boden zu legen mit Soda oder Salzwasser zu bergie en und eventuell mit feuchten erdgef llten S cken zu beschweren Kurve I KI Kurve II KII m W m W 3 0 9 10 0 8 10 1 28 20 0 98 15 1 62 40 1 60 20 1 82 60 1 82 25 1 99 80 2 00 30 212 100 2 05 40 2 36 120 543 60 2 84 140 2 44 7 S2 zn 80 3 68 160 2 80 Ki F nie l 100 200 200 100 Kurve 5 IQ 4 le RAH 3 L 2 S4 5 I S1 S2 Wendepunkte 1 Kl Kurve Rare KII Kurve II 0 i y 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100mKI 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 mKll en a E ES S H Bild 10 8 4 Messen de
84. ationswiderst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Ist der gemessene Isolationswiderstand kleiner als der eingestellte Grenzwert so leuchtet die LED U R Ist in der Anlage eine Fremdspannung von 2 25 V vorhanden so wird der Isolationswiderstand nicht gemessen Es leuchtet die LED MAINS NETZ und das Pop up Fenster Fremdspannung vorhanden wird eingeblendet S mtliche Leitungen L1 L2 L3 und N m ssen gegen PE gemessen werden AN Achtung Ber hren Sie nicht die Anschlusskontakte des Ger tes wenn eine Isolationswiderstandsmessung l uft Sind die Anschlusskontakte frei oder zur Messung an einem ohm schen Verbraucher angeschlossen dann w rde bei einer Span nung von 1000 V ein Strom von ca 1 mA ber Ihren K rper flie Ben Durch den sp rbaren Stromschlag ist eine Verletzungsgefahr z B Folge durch Erschrecken usw gegeben Messobjekt entladen N Achtung Messen Sie an einem kapazitiven Objekt z B an einem langen Kabel so wird sich dieses bis auf ca 1000 V auf laden Das Ber hren ist dann lebensgef hrlich Wenn Sie an kapazitiven Objekten den Isolationswiderstand gemessen haben so entl dt sich das Messobjekt automatisch ber das Ger t nach Beenden der Messung Der Kontakt zum Objekt muss daf r weiterhin bestehen Das Absinken der Span nung wird ber U sichtbar Trennen Sie den Anschluss erst wenn f r U lt 10 V angezeigt wird Beurteilung der Messwerte Damit
85. auf schwarz 6 1 1 Phasenmessung Anschluss Messung won UL H UL FE und UM FE Sowie der Hetzfreqguenz Messung startet selbst t tig F r die Messung der Sondenspannung Us pg muss eine Sonde gesetzt werden 6 1 1 Spannung zwischen L und N U L und PE U _pg sowie N und PE Uy p bei l nderspezifischem Stecker einsatz z B SCHUKO Durch Dr cken der nebenstehenden Softkey Taste schalten Sie zwischen l nderspezifischem Stecker einsatz z B SCHUKO und 2 Pol Adapter um Die gew hlte Anschlussart wird invers dargestellt wei auf schwarz Iz FE A bll aa aHz 16 6 1 2 Spannung zwischenL PE N PEundL L bei Anschluss 2 Pol Adpater Durch Dr cken der nebenstehenden Softkey Taste schalten Sie zwischen l nderspezifischem Stecker einsatz z B SCHUKO und 2 Pol Adapter um Die gew hlte Anschlussart wird invers dargestellt wei auf schwarz fE ti Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem Pol wechsel siehe Kap 5 8 Iz FE B B Sa AHz GMOC I Messtechnik GmbH 6 2 _ 3 Phasenmessung verkettete Spannungen und Drehfeld richtung Anschluss Zum Anschlie en des Ger tes ben tigen Sie den Messadapter 2 polig der mit der mitge lieferten Messleitung zum dreipoligen Messadapter erweitert werden muss Fir Drehfeldrichtungsbe stimmung den Z Fol Adarter auf gt Fol umstecken Frechtsdiehfeld Linksdrehfeld La LE E Te ka ii L1 L3 L1 L3 gt
86. chen aus Achtung s mtliche Strukturen Daten und Sequenzen werden ge l scht siehe Hinweis oben ET Profile f r Verteilerstrukturen PROFILES Die Profile beschreiben den Aufbau der Baum struktur Die Baumstruk tur des verwendeten PC Auswerteprogramms ET kann sich von der des FL doc PROFITEST MASTER unter scheiden Daher bietet PSS UFM der PROFITEST MASTER die M glichkeit sich dieser Struktur anzupassen Durch die Auswahl des passenden Profils wird geregelt welche Objekt kombinationen m glich sind So ist es zum Bei spiel m glich einen Verteiler unter einem Verteiler anzulegen oder eine Messung zu einem Geb ude zu speichern W hlen Sie das von Ihnen eingesetzte PO Auswerteprogramm aus Achtung s mtliche Strukturen Daten und Sequenzen werden ge l scht siehe Hinweis oben Sofern Sie kein geeignetes PC Auswertepro gramm ausgew hlt haben und z B die Mess wertspeicherung an der gew hlten Stelle der Struktur nicht m glich ist erscheint das neben A stehende Pop up Fenster Werkseinstellungen GOME SETTING Durch Bet tigen dieser Taste wird das Pr fger t in den Zustand nach Werksauslieferung zur ckgesetzt Achtung s mtliche Strukturen Daten und Sequenzen werden gel scht siehe Hinweis oben Eflanadger CAD Database BP Helligkeit und Kontrast einstellen R cksprung zum SETTING vorherigenMen Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Kontrast er
87. chritten wird Dies wird erreicht durch e Messung der Ber hrungsspannung 10 Messungen mit Vollwellen und Hochrechnung auf lAN e Nachweis der Ausl sung innerhalb von 400 ms bzw 200 ms mit lan Messung bis 1000 ms e Nachweis des Ausl sestromes mit ansteigendem Fehler strom Er muss zwischen 50 und 100 von lay liegen meist bei ca 70 e Keine vorzeitige Ausl sung mit dem Pr fger t da mit 30 des Fehlerstromes gestartet wird wenn kein Vorstrom in der Anlage flie t Tabelle RCD FI Form des Korrekte Funktion des RCD FI Differenzstromes Schalters TypAC TypA F TypB TypEV B MI pl tzlich auftretend Wechselstrom v v v v langsam ansteigend pl tzlich auftretend Pulsierender v v v Gleichstrom langsam ansteigend Gleichstrom f v v Gleichstrom bis 6 mA se v nur PROFITEST MTECH PROFITEST MXTRA und SECULIFE IP 17 Pr fnorm Gem DIN VDE 0100 600 2008 ist nachzuweisen dass die beim Nennfehlerstrom auftretende Ber hrungsspannung den f r die Anlage maximal zul ssigen Wert nicht berschreitet die Fehlerstrom Schutzschalter beim Nennfehlerstrom inner halb 400 ms 1000 ms bei selektiven ROD Schutzschaltern ausl sen Wichtige Hinweise e Der PROFITEST MASTER erlaubt einfache Messungen an allen RCD Typen W hlen Sie RCD SRCD PROD o amp e Die Messung muss pro ROD Fl nur an einer Stelle in den angeschlossenen Stromkreisen erfolgen an allen anderen Anschl
88. chten Win kel zur gr ten L ngenausdehnung der Erdungsanlage w hlen Der Ausbreitungswiderstand muss klein gehalten werden notfalls m ssen dazu mehrere Erdspie e verwendet Abstand 1 2 m und untereinander verbunden werden In der Praxis lassen sich gro e Messabst nde wegen Gel nde schwierigkeiten jedoch oft nicht erreichen In diesem Fall verfahren Sie wie in Bild 10 8 4 dargestellt GMOC I Messtechnik GmbH gt Der Hilfserder H wird im gr tm glichen Abstand von der Er dungsanlage eingesetzt Mit der Sonde tastet man in gleich gro en Schritten den Be reich zwischen Erder und Hilfserder ab Schrittweite ca 5 m gt Die gemessenen Widerst nde werden tabellarisch und an schlie end grafisch wie in Bild 10 8 4 dargestellt aufgetragen Kurve Legt man durch den Wendepunkt S1 eine Parallele zur Abszisse so teilt diese Linie die Widerstandskurve in zwei Teile Der untere Teil ergibt an der Ordinate gemessen den gesuchten Ausbreitungswiderstand des Erders Rag der obere Wert ist der Ausbreitungswiderstand des Hilfserders Ryp Der Ausbreitungswiderstand des Hilfserders soll bei einer derarti gen Messanordnung kleiner sein als das 100 fache des Ausbrei tungswiderstandes des Erders Bei Widerstandskurven ohne ausgepr gten horizontalen Bereich sollte die Messung mit ver ndertem Standort des Hilfserders kon trolliert werden Diese weitere Widerstandskurve ist mit ge nder ten Abszissen Ma stab so in d
89. d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Perso nal ge ffnet wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Personensicherheit Messgenauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutzma nahmen oder jegliche Folgesch den durch den Hersteller gew hrt Durch Besch digen oder Entfernen des Garantiesiegels verfallen jegliche Garantieanspr che Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten gt Ger t der Schutzklasse Il m 0 gt Ladebuchse f r DC Kleinspannung Ladeger t Z502R Achtung Bei Anschluss des Ladeger tes d rfen nur Akkus eingesetzt sein Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE EG Konformit tskennzeichnung CE Durch Besch digen oder Entfernen des Garantie siegels verfallen jegliche Garantieanspr che GMOC I Messtechnik GmbH Kalipriermarke blaues Siegel XY123 Z hlnummer D K H Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Kalibrierlaboratorium 15080 01 01 Registriernummer 2012 06 Datum der Kalibrierung Jahr Monat siehe auch Rekalibrierung auf Seite 96 Datensicherung bertragen Sie Ihre gespeicherten Daten regelm ig auf einen PC um einem eventuellen Daten
90. dapter verwenden Hierbei m s Piktogramm f r RUN wird eingeblendet sen Sie die Pr fspitze PE L2 mit N kontaktieren und die TN Netze Es m ssen nacheinander alle 3 Phasen Au enleiter Messung starten gegen N gepr ft werden Falls Sie die Pr fspitze PE L2 bei der Z hleranlaufmes In anderen Netzen m ssen alle Au enleiter aktive Leiter gegenei sung mit PE kontaktieren flie en ca 250 mA ber den nander gepr ft werden Schutzleiter und ein evtl vorgelagerter RCD schaltet ab 033 Hinweis Wird eine Mindestleistung nicht erreicht so wird die Pr fung nicht gestartet oder abgebrochen Messwert beurteilen Nach Ablauf der Messung m ssen Sie den Messwert bewerten FE i GAT RSS i o Um 2341 fH 34 A Hz Bei Bewertung mit NOT OK erfolgt eine Fehlersignalisierung ber die rot leuchtende LED UL RL Erst nach Ihrer Bewertung kann der Messwert gespeichert und damit ins Messprotokoll aufgenommen werden 54 GMC Messtechnik GmbH 14 4 Ableitstrommessung mit Ableitstrommessadapter PRO AB als Zubeh r Funktion I nur MXTRA amp SECULIFE IP Anwendung Die Messung der Ber hrspannung nach DIN VDE 0107 10 und die Messung von dauernd flie enden Ableit und Patientenhilfs str men gem IEC 62353 VDE 0750 1 IEC 601 1 EN 60601 1 2006 Medizinische elektrische Ger te Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit ist mit dem Zubeh r Ableitstrom messadapter PRO AB als Vorschaltger t f
91. der Sonde und Hilfs sonde an das Pr fger t f r 3 4 Pol Messung selektive Messung und spezifische Widerstandsmessung Bild rechts Messadapter PRO RE 2 als Zube h r zum Anschluss der Generator zange E Clip 2 f r die 2 Zangen bzw Erdschleifenwiderstandsmes sung Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei es Akkusymbol auf schwarzem Hintergrund Messart netzbetrieben nicht m glich Bei zur Betriebsart nicht passendem Anschluss wird die nebenstehende Fehlermel dung eingeblendet Parameter einstellen 1 Messbereich AUTO 50 KQ 20 KQ 2 kQ 200 Q 20 Q 1 Wandler bersetzung Zangenstromsensor 1 1 IV A 1 10 100mV A 1 100 10mV A 1 1000 1mV A J Anschlussart 3 polig 4 polig selektiv 2 Zangen Pr Rho 1 Abstand d f r Messung pg xx m Sinnvolle Parameter f r die jeweilige Messart bzw Anschlussart siehe Kapitel 10 7 bis Kapitel 10 11 Messungen durchf hren Siehe Kapitel 10 7 bis Kapitel 10 11 31 10 3 Erdungswiderstand netzbetrieben 2 Pol Messung mit 2 Pol Adapter oder l nderspezifischem Stecker Schuko ohne Sonde JTEEBEEEEEEEEEEEBEEENNEM B P cE Fi lt 20hm B Norm I Ra I Ra B E L Ep Legende Rg Betriebserde Rg Erdungswiderstand Ri Innenwiderstand Rx Erdungswiderstand durch Systeme des Potenzialaus gleichs Rs Sondenwiderstand PAS REZ Gesamterdungswiderstand R 4 Rg gt Was
92. derstand Rx Erdungswiderstand durch Systeme des Potenzialaus gleichs Rs Sondenwiderstand PAS Potenzialausgleichsschiene RE 4 Gesamterdungswiderstand Reg Reo Wasserleitung Messung ohne Zange R Re Rey Messung mit Zange Rg Rg Zange Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen mins Anschluss Angeschlossen werden 2 Pol Adapter Zange und Sonde GMC I Messtechnik GmbH gt 20m Parameter einstellen am Pr fger t L1 Messbereich Pr fstromauswahl 1 KQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 Q 3 7 7 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter kann die Funktion DC Offset und positive Halbwelle DC sa gew hlt wer den nur im Bereich 10 Q und nur mit METRAFLEX P300 L Anschlussart 2 Pol Adapter Zange nach Parameterauswahl automatische Einstellung auf Mess bereich 10 Q und Wandler bersetzung 1 V A bzw 1000 mV A L Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 L Wellenform Pr fstrom Sinus Vollwelle DO Offset und positive Halbwelle DO MM _ I Netzform TN TT IT 1 Wandler bersetzung Zangenstromsenor siehe Tabelle unten Parameter einstellen am Zangenstromsensor L1 Messbereich Zangenstromsenor siehe Tabelle unten Messbereich am Zangenstromsensor w hlen Pr fger t Zange METRAFLEX P300 Pr fger t Parameter Schalter Mess Mess Wandler bereich bereich bersetzung 1 1 0 5 100 IV A 3A 1 V A 3A MA 1 10 100 mV A 30
93. derungen f r den Geh u seableitstrom und falls zutreffend f r den Patientenableitstrom bereinstimmen z B EDV Ger te mit abgeschirmtem Netzteil Anmerkung 2 Fest angeschlossene Ger te mit Schutzleiter Anmerkung 3 Fahrbare R ntgenger te und Ger te mit mineralischer Isolierung Legende zur Tabelle Is Geh use Ableitstrom Sonden oder Ber hrungsstrom Ip Differenzstrom Is Schutzleiterstrom Maximal zul ssige Grenzwerte der Ersatz Ableitstr me in mA Pr fnorm IEA SKI 3 5 VDE 0701 0702 2008 1 mA kW SK II 0 5 1 bei Ger ten mit einer Heizleistung gt 3 5 KW 92 GMOC I Messtechnik GmbH 21 5 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung RCD Schalter Fehlerstrom Schutzeinrichtung lA Ausl sestrom lan Nennfehlerstrom Ir Ansteigender Pr fstrom Fehlerstrom PRCD Portable ortsver nderlicher RCD PRCD S mit Schutzleitererkennung bzw Schutzleiter berwachung PRCD K mit Unterspannungsausl sung und Schutzleiter berwachung RCD Selektiver RCD Schutzschalter Re Errechneter Erdungs bzw Erderschleifenwiderstand SRCD Socket fest installierter RCD ta Ausl sezeit Abschaltzeit UJA Ber hrungsspannung im Augenblick des Ausl sens Ujan Ber hrungsspannung bezogen auf den Nennfehlerstrom lAN UL Grenzwert f r die Ber hrungsspannung berstromschutzeinrichtung Ik Errechneter Kurzschlussstrom bei Nennspannung Z n Netzimpedanz Z pe Schleifenimpedanz Erdung Rg Re Resch Erd
94. die in den DIN VDE Bestimmungen geforderten Grenz werte des Isolationswiderstandes nicht unterschritten werden muss der Messfehler des Ger tes ber cksichtigt werden Aus der Tabelle 3 auf Seite 88 k nnen Sie die erforderlichen Mindestanzei gewerte f r Isolationswiderst nde ermitteln Die Werte ber ck sichtigen den maximalen Fehler bei Nenngebrauchsbedingun gen des Ger tes Zwischenwerte k nnen Sie interpolieren 11 2 Sonderfall Erdableitwiderstand R so Diese Messung wird durchgef hrt um die Ableitf higkeit elektro statischer Ladungen f r Bodenbel ge nach EN 1081 zu ermitteln Messfunktion w hlen Riso RE ISO gt Limit Grenzwert Reiso Limit Grenzwert R ei 46 Parameter einstellen I001 RELI 0 Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 325 V 500 V 1000 V Spannungsform Konstant Spannungsform Anstieg Rampe C gt Erdableitwiderstand frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Anschluss und Messauf bau Messung des Erdableitwider Standes Recsor mit AAi Sonde nach EN 1081 verwenden pol Adapter verwenden HA gedruckt halten bis Hesswert stabil D Reiben Sie den Bodenbelag an der zu pr fenden Stelle mit einem trockenen Tuch ab Setzen Sie die Fu bodensonde 1081 auf und belasten Sie diese mit einem Gewicht von mindestens 300 N 30 kg Stellen Sie eine leitende Verbindung zwischen Messelektrode und Pr fspitze her und verbinden Sie den Messadapter 2
95. e Pr fschritt eingeblendet Parameter und Grenzwerte einstellen Parameter und Grenzwerte k nnen auch w hrend des Ablaufs einer Pr fsequenz bzw vor Start der jeweiligen Messung ge n dert werden Die jeweilige Anderung greift nur in den aktiven Pr fablauf ein und wird nicht gespeichert berspringen von Pr fschritten Zum berspringen von Pr fschritten bzw Einzelmessungen gibt es zwei M glichkeiten e Anwahl der Pr fsequenz Wechsel mithilfe des Cursors in die rechte Spalte Pr fschritte Auswahl des x ten Pr fschritts und dr cken der Taste START e Innerhalb einer Pr fsequenz wird durch Dr cken der Navigations Pe jetzt getrennt eingeblendeten Our sortasten kann zum vorherigen oder n chsten Pr fschritt gesprungen werden Mit ESC kann das Navigationsmen wieder verlassen und der taste Cursor links rechts das Navi gationsmen aufgerufen Mit den aktuelle Pr fschritt wieder aufgerufen werden af EJ Pr fsequenz abbrechen oder beenden Eine aktive Sequenz wird durch ESC mit anschlie ender Best ti gung abgebrochen Nach Ablauf des letzten Pr fschritts wird Sequenz beendet ein geblendet Durch Best tigen dieser Meldung wird wieder das Ausgangsmen Liste der Pr fsequenzen angezeigt Bild 15 2 Il k CA j1omA 100 Um UE lt 1 0 V vi 65 16 Datenbank 16 1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein Im Pr fger t PROFITEST MASTER kann eine komplette Vertei
96. eben ist N S Die maximale Eingangsspannung an den Zangenan C gt UL R A schl ssen 15 und 16 des Pr fger ts darf 1 V nicht berschreiten Die Vorgabe von Grenzwerten f hrt zu einer automatischen Bewertung am Ende der Messung Achtung Lesen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanlei Anschluss tungen der Zangenstromsensoren und die darin be schriebenen Sicherheitshinweise besonders in bezug auf die zugelassene Messkategorie Messfunktion w hlen Messung des Worstroms in nal Anlagen mit RCO Schalterr Hessen von Leckstromen SENSOR Hessen Yon Ausgleichs str men an Fotentialaus gleichsleiterr Messbereich am Zangenstromsensor w hlen Buzschlie lich spezielle Stromzange verwenden Pr fger t Zangen Pr fger t Parameter Schalter Schalter Messbe Messbe Messbe Wandler WZ12C Z3512A reich reich reich bersetzung WZ12C Z3512A 1 1 x 1000 mV INIA 1 mV mA N 1 mA 15A 0 1A 5 999 mA 1 10 T x 100 mV A 0 10A 0 05 10A 1 100 0m 0 100A 0 5 100A 10mV A z ne 1 1000 imv A x1mwA 1A 150A 0 1000A gt 190 1mV A 999 A Messung starten EAT EEE T EN H MEM GEN Pr fger t Zange Pr fger t Parameter Schalter Messbereich Messbe Wandler METRAFLEX P300 METRAFLEX P300 reich bersetzung 1 1 IVA 3 A 1 WA 3A 5 999 mA 1 10 100 mysa 30A 100 mv A 30A 0 05 10A 1 100 300 AO mVA 300 A 0 5 100 A 10mV A er 50 GMOC I Messtechnik GmbH 14 _ Sonderf
97. eine Messung Anzeige RE RE S gt 50 kQ oder RE S RE gt 300 Messwert wird angezeigt eingeschr nkte Messgenauigkeit Sonde E nicht angeschlossen oder RE E gt 150 kQ RE E RE gt 2000 keine Messung Anzeige RE RE E RE gt 300 Messwert wird angezeigt eingeschr nkte Messgenauigkeit GMOC I Messtechnik GmbH Zustand Pr f Akkutest A wird ein H geblendet Stellung des stecker adapter Funktionsschalters alle Funktion Bedeutung Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeitsdauer ersetzt werden U lt 8 V PE Pr fung durch Fingerkontakt an den Kontaktfl chen des Pr fsteckers LCD LEDs U R RCD FI wird einge blendet N U R RCD FI wird einge blendet Fehlermeldungen LCD Piktogramme UFE gt UL GMOC I Messtechnik GmbH U Einphasenmessung U Einphasenmessung Alle Messungen mit Schutzleiter an FA Zn Zupe Re ZL PE an FA EXTRA gt PRCD alle au er U an FA Zn Zwpe Re Potenzialdifferenz gt 50 V zwischen Fingerkontakt und PE Schutzkontakt Frequenz f gt 50 Hz falls L korrekt kontaktiert und PE unterbrochen ist Frequenz f 2 50 Hz Potenzialdifferenz gt U zwischen Fingerkontakt und PE Schutzkontakt Frequenz f gt 50 Hz Abhilfe PE Anschluss berpr fen Hinweis Nur bei Einblendung e443 Messung kann durch erneutes Dr cken der Taste Start trotzdem gestartet werden 1 Spannung bei
98. eipol Adapter erg nzen Ber hrungsspannung bei der RCD Pr fung und Erdungswider stand k nnen Erderspannung Standortisolationswiderstand und Sondenspannung m ssen mit einer Sonde gemessen werden Sie wird an der Sondenanschlussbuchse ber einen ber hrungs gesch tzten Anschlussstecker mit 4 mm Durchmesser ange schlossen 5 2 Automatische Einstellung berwachung und Abschaltung Das Pr fger t stellt automatisch alle Betriebsbedingungen ein die es selbstt tig ermitteln kann Es pr ft die Spannung und die Fre auenz des angeschlossenen Netzes Liegen die Werte innerhalb g ltiger Nennspannungs und Nennfrequenzbereiche dann wer den sie im Anzeigefeld angezeigt Liegen die Werte au erhalb dann werden statt Uyn und fy die aktuellen Werte von Spannung U und Frequenz f angezeigt Die Ber hrungsspannung die vom Pr fstrom erzeugt wird wird bei jedem Messablauf berwacht Uberschreitet die Ber hrungs spannung den Grenzwert von gt 25 V bzw gt 50 V so wird die Messung sofort abgebrochen Die LED U R leuchtet rot Das Ger t l sst sich nicht in Betrieb nehmen bzw es schaltet sofort ab wenn die Akkuspannung den zul ssigen Grenzwert unterschreitet Die Messung wird automatisch abgebrochen bzw der Messab lauf gesperrt ausgenommen Spannungsmessbereiche und Dreh feldmessung e bei unzul ssiger Netzspannung lt 60 V gt 253 V gt 330 V gt 440 V bzw gt 550 V bei Messungen bei denen Netzspan
99. eistungsmerkmal EN 61000 4 2 Kontakt Luft 4 KV 8 KV EN 61000 4 3 10 V m EN 61000 4 4 Netzanschluss 2 KV EN 61000 4 5 Netzanschluss 1 kV EN 61000 4 6 Netzanschluss 3 V EN 61000 4 11 0 5 Periode 100 Umgebungsbedingungen Genauigkeit O 40 C Betrieb 5 50 C Lagerung 20 60 C ohne Akkus relative Luftfeuchte max 75 Betauung ist auszuschlie en H he ber NN max 2000 m Mechanischer Aufbau Anzeige Mehrfachanzeige mittels Punktmatrix 128 x 128 Punkte Abmessungen BxLxT 260 mm x 330 mm x 90 mm Gewicht ca 2 7 kg mit Akkus Schutzart Geh use IP 40 Pr fspitze IP 40 nach EN 60529 DIN VDE 0470 1 Tabellenauszug zur der Bedeutung des IP Codes IP XY Schutz gegen Eindringen von IP XY Schutz gegen Eindringen von 1 Ziffer X festen Fremdk rpern 2 Ziffer Y Wasser 4 gt 1 0 mm 0 nicht gesch tzt Datenschnittstellen Typ USB Slave f r PC Anbindung Typ RS232 f r Barcode und RFID Leser Typ Bluetooth f r PC Anbindung nur MTECH MXTRA amp SECULIFE IP GMOC I Messtechnik GmbH 20 Wartung 20 1 Firmwarestand und Kalibrierinfo Siehe Kap 4 6 20 2 Akkubetrieb und Ladevorgang berzeugen Sie sich in regelm igen kurzen Abst nden oder nach l ngerer Lagerung Ihres Ger tes dass die Akkus nicht aus gelaufen sind 0 Hinweis Wir empfehlen vor l ngeren Betriebspausen z B Urlaub die Akkus zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tiefentladung oder Auslaufen welches unte
100. eit im Dauer betrieb erheblich Befinden sich mehrere Pr fger te bei der Authentifizierung in Reichweite sollten Sie den jeweiligen Namen ndern um Ver wechslungen auszuschlie en Es d rfen keine Leerzeichen ver wendet werden Sie k nnen den standardm ig vergebenen vier stelligen Pin Code 0000 ndern dies ist in der Regel jedoch nicht notwendig In der Fu zeile von Bild 3 wird als HardWare INFO die MAC Adresse des Pr fger ts eingeblendet Machen Sie Ihr Pr fger t vor einer Autorisierung sichtbar und aus Sicherheitsgr nden anschlie end wieder unsichtbar 11 Erforderliche Schritte f r eine Authentifizierung Stellen Sie sicher dass sich das Pr fger t in Reichweite des PCs befindet ca 5 8 Meter Aktivieren Sie Bluetooth im Pr fger t siehe Bild 1 und an Ihrem PC Der Funktionsdrehschalter muss sich hierbei in Position SETUP befinden Stellen Sie sicher dass das Pr fger t siehe Bild 3 und Ihr PC f r andere Bluetooth Ger te sichtbar sind beim Pr fger t muss visible unterhalb des Augensymbols einge blendet sein F gen Sie ber Ihre Bluetooth PC Treibersoftware ein neues Blue tooth Ger t hinzu In den meisten F llen erfolgt dies ber die Schaltfl che Neue Verbindung erstellen oder Bluetooth Ger t hinzuf gen Nachfolgende Schritte variieren je nach verwendeter Bluetooth PC Treibersoftware Grunds tzlich muss am PC ein sogenannter Hauptschl ssel auch
101. ektes etwa im zweiten Drittel der Maximalspannung liegt ggf Datenblatt des Herstel lers beachten Wahl der Grenzstromst rke nach Erfordernis im Bereich 5 10 uA bei gr eren Grenzstr men ist hierbei das Ansprechverhalten zu instabil so dass es zu fehlerhaften Messergebnissen kommen kann Aufsp ren von Schwachstellen in der Isolation Wahl der Maximalspannung so dass diese die zul ssige Iso lationsspannung des Messobjektes nicht bersteigt kann davon ausgegangen werden dass ein Isolationsfehler bereits bei deutlich kleinerer Spannung auftritt sollte die Maximal spannung entsprechend kleiner gew hlt werden mindestens jedoch gr er als die zu erwartende Durchbruchsspannung die Steigung der Rampe ist dadurch geringer Erh hung der Messgenauigkeit Wahl der Grenzstromst rke nach Erfordernis im Bereich 5 10 uA vgl Einstellung bei Funkenstrecken Messung starten konstante Pr fspannung Arco 1 0M f r Dauermessung gedr ckt halten Schnelles Umschalten der Polungen falls Parameter auf AUTO einge stellt 01 10 10 10 L1 PE L1 L3 0 Hinweis Bei der Isolationswiderstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Dr cken Sie die Taste Start W bei der Funktion Konstante Pr fspannung nur so lange sofern Dauermessung erforderlich ist bis die Anzeige stabil ist 45 Besondere Bedingungen bei der Isolationswiderstandsmessung N Achtung Isol
102. ektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 siehe Kap 21 3 F r Wiederholungspr fungen nach DGUV Vorschrift 3 bisher BGV AB siehe Kap 21 4 2 1 Anwendung der Kabels tze bzw Pr fspitzen e Lieferumfang Messadapter 2 polig bzw 3 polig e Optionales Zubeh r Messadapter 2 polig mit 10 m Kabel PRO RLO II Z501P e Optionales Zubeh r Kabelsatz KS24 GTZ3201000R0001 Nur mit der auf der Pr fspitze der Messleitung aufgesteckten Sicherheitskappe d rfen Sie nach DIN EN 61010 031 in einer Umgebung nach Messkategorie und IV messen F r die Kontaktierung in 4 mm Buchsen m ssen Sie die Sicher heitskappen entfernen indem Sie mit einem spitzen Gegenstand z B zweite Pr fspitze den Schnappverschluss der Sicherheits kappe aushebeln 2 2 bersicht Leistungsumfang der Ger tevarianten PROFITEST MASTER amp SECULIFE IP PROFITEST ak LLJ Artikelnummer PET Sl E TES HS SQ ES EI BR Rn LO cr LO mm LO x LWO O SE 52 SZ SZ 58 Pr fen von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCDs Up Messung ohne Fl Ausl sung v v v v v Messung der Ausl sezeit v v v v v Messung des Ausl sestroms Ir v v v v v selektive SRCDs PRCDs Typ G R v v 4 v v allstromsensitive RCDs Typ B B EV MI v v v Pr fen von Isolations berwachungsger ten u v v IMDs Pr fen von Differenzstrom berwachungs E Ea ger ten RCMs Pr fung auf N PE Vertauschung v v v v v Erna Se Messungen der Schleifenimpedanz Z _ p ZL N Sicher
103. emeine Anforderungen e Die Ausl sung muss sp testens bei Flie en des Bemessungs fehlerstroms Nenndifferenzstroms lan erfolgen und e Die maximale Zeit bis zur Ausl sung darf nicht berschritten werden Erweiterte Anforderungen durch zu ber cksichtigende Einfl sse auf den Ausl sestrombereich und den Ausl sezeitpunkt e Art bzw Form des Fehlerstroms hieraus ergibt sich ein zul ssiger Ausl sestrombereich e Netzform und Netzspannung hieraus ergibt sich eine maximale Ausl sezeit e Ausf hrung des RCDs standard oder selektiv hieraus ergibt sich eine maximale Ausl sezeit Definitionen der Anforderungen in den Normen F r Messungen in elektrischen Anlagen gilt die VDE 0100 600 die in jedem Elektroinstallateur Auswahlordner zu finden ist Diese besagt eindeutig Die Wirksamkeit der Schutzma nahme ist nachgewiesen wenn die Abschaltung sp testens beim Bemes sungsdifferenzstrom lay erfolgt Auch die DIN EN 61557 6 VDE 0413 6 als die Vorgabe f r den Messger tehersteller sagt dazu unmissverst ndlich Mit dem Messger t muss nachweisbar sein dass der Ausl se fehlerstrom der Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD kleiner oder gleich dem Bemessungsfehlerstrom ist Kommentar Das bedeutet f r jeden Elektro Installateur bei den f lligen Schutzma nahmen Pr fungen nach Anlagen nderungen oder Anlagenerg nzungen nach Reparaturen oder beim E CHECK nach der Ber hrungsspannungsmessung dass der
104. en werden die als Zubeh r angeboten werden 17 Sondenanschlussbuchse Die Sondenanschlussbuchse wird f r die Messung der Sonden spannung Us pg der Erderspannung Ug des Erdungswiderstan des Rg und des Standortisolationswiderstandes ben tigt Bei der Pr fung von ROD Schutzeinrichtungen zum Messen der Ber hrungsspannung kann sie verwendet werden Der Anschluss 71 der Sonde erfolgt ber einen ber hrungsgesch tzten Stecker mit A mm Durchmesser Das Ger t pr ft ob eine Sonde ordnungsgem gesetzt ist und zeigt den Zustand im Anzeigefeld an 18 USB Schnittstelle Der USB Anschluss erm glicht den Datenaustausch zwischen Pr fger t und PC 19 RS232 Schnittstelle Dieser Anschluss erm glicht die Dateneingabe ber Barcode oder RFID Leseger t 20 Ladebuchse An diese Buchse darf ausschlie lich das Ladeger t Z502R zum Laden von Akkus im Pr fger t angeschlossen werden 21 Akkufachdeckel Ersatzsicherungen AN Achtung Bei abgenommenem Akkufachdeckel muss das Pr fge r t allpolig vom Messkreis getrennt sein Der Akkufachdeckel deckt den Kompakt Akku Pack Z502H oder einen Akkuhalter mit den Akkus und die Ersatzsicherungen ab Der Akkuhalter bzw Akkupack Z502H dient zur Aufnahme von acht 1 5 V Mignonzellen nach IEC LR 6 f r die Stromversorgung des Ger tes Achten Sie beim Einsetzen der Akkus auf die richtige Polung entsprechend der angegebenen Symbole A Achtung Achten Sie unbedin
105. er Messleitungen an den Pr fspitzen berpr ft werden ob das Ger t lt 1 KQ anzeigt Hierdurch kann ein falscher Anschluss vermieden oder eine Unterbrechung bei den Messleitungen festgestellt werden Parameter einstellen gog Jisa Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 325 V 500 V 1000 V xxx V soo DE C aal Spannungsform Konstant Spannungsform Anstieg Rampe Erdableitwiderstand frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Auswahl der Polung L1 FE Parameter AUTO siehe Kap 5 8 2 Pol Messung Auswahl nur f r Protokollierung relevant Messungen zwischen Lx PE N PE L N PE Lx N Lx Ly AUTO mitx y 1 2 3 44 Durchbruchstr me f r Rampenfunktion TL Uso Uno 4 1 00mA Limit Grenzwert 1 gt l imit C gt STOP Grenzwerte f r Durchbruchspannung Uso Uns 4 Limits unterer Grenzwert oberer Grenzwert U 2504 A J 750 eingebbarer Bereich gt 40V lt 999 V Uso Uns T Limit Grenzwert Riso lt Limit Grenzwert C gt L Pr fspannung F r Messungen an empfindlichen Bauteilen sowie bei Anlagen mit spannungsbegrenzenden Bauteilen kann eine von der Nennspan nung abweichende meist niedrigere Pr fspannung eingestellt werden L Spannungsform Die Funktion ansteigende Pr fspannung Rampenfunktion Uso w dient zum Aufsp ren von Schwachstellen in der Isolation sowie zum Ermitteln der Ansprechspannung von spannungsbegre
106. er a g dian und Re Messung gt En Sie An un aer AU LNNDE die Taste HELP dr cken Sind mehrere Hilfeseiten je Messfunktion vorhanden muss die Danach ARCO Sch alter Taste HELP wiederholt gedr ckt werden ausl sen PA drucker Dr cken Sie zum Verlassen der Hilfefunktion die Taste ESC 5 6 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der RCD Messung i TYP AGN A Im ase Fr MH nt Y 4 ME AnA ons ein 1 Untermen zum Einstellen der gew nschten Parameter aufrufen Parameterverriegelung Plausibilit tspr fung 2 Parameter ber die Cursortasten T oder ausw hlen Einzelne gew hlten Parameter werden vor der bernahme ins 3 Ins Einstellmen des gew hlten Parameters ber die Cursortaste gt wech Messfenster auf Plausibilit t berpr ft sein Ist der von Ihnen gew hlte Parameter in Kombination mit anderen 4 Einstellwert ber die Cursortasten T oder J ausw hlen bereits eingestellten Parametern nicht sinnvoll so wird dieser nicht 5 Einstellwert ber I best tigen Dieser Wert wird ins Einstellmen ber bernommen Der zuvor eingestellte Parameter bleibt nommen gespeichert 6 Erst mit wird der Einstellwert dauerhaft f r die zugeh rige Messung Abhilfe W hlen Sie einen anderen Parameter bernommen und ins Hauptmen zur ckgesprungen Statt mit 7 gelangen Sie mit ESC zur ck ins Hauptmen ohne den neu gew hlten Wert zu ber nehmen 14 GMC Messtechnik GmbH 5 7 Fre
107. er hrungsspannung zu hoch Ist die mit 1 3 des Nennfehlerstromes lan gemessene und auf lAN hochgerechnete Ber hrungsspannung U un gt 50 V gt 25 V dann leuchtet die LED U R rot Wird w hrend des Messvorganges die Ber hrungsspannung Uan gt 50 V gt 25 V dann erfolgt eine Sicherheitsabschaltung 0 Hinweis Sicherheitsabschaltung Bis 70 V erfolgt die Sicherheitsab schaltung innerhalb von 3 s nach IEC 61010 Die Ber hrungsspannungen werden bis 70 V angezeigt Ist der Wert gr er wird Ujan gt 70 V angezeigt Grenzwerte f r dauernd zul ssige Ber hrungsspannungen Die Grenze f r die dauernd zul ssige Ber hrungsspannung betr gt bei Wechselspannung U 50 V internationale Vereinba rung F r besondere Anwendungsf lle sind niedrigere Werte vor geschrieben z B medizinische Anwendungen U 25V A Achtung Wenn die Ber hrungsspannung zu hoch ist oder der RCD Schutzschalter nicht ausl st dann ist die Anlage zu reparieren z B zu hoher Erdungswiderstand defekter RCD Schutzschalter usw Drehstromanschl sse Bei Drehstromanschl ssen muss zur einwandfreien Kontrolle der RCD Schutzeinrichtung die Ausl sepr fung in Verbindung mit einem der drei Au enleiter L1 L2 und L3 ausgef hrt werden Induktive Verbraucher Werden bei der Abschaltpr fung eines RCDs induktive Verbrau cher mit abgeschaltet so kann es beim Abschalten zu Span nungsspitzen im Kreis kommen Das Pr fger t zeigt da
108. er Schleifenwiderstand Widerstand der Betriebserde Gemessener Erdungswiderstand Niederohmiger Widerstand von Schutz Erdungs und Potenzialausgleichsleitern R o Widerstand von Potenzialausgleichsleitern Pol an PE R o Widerstand von Potenzialausgleichsleitern Pol an PE Isolation R so Erdableitwiderstand DIN 51953 Riso Isolationswiderstand Rsrt Zoi Standortisolationswiderstand Standortisolationsimpedanz GMC I Messtechnik GmbH lA Abschaltstrom lL Ableitstrom Messung mit Zangenstromwandler Im Messstrom IN Nennstrom Ip Pr fstrom Spannung f Frequenz der Netzspannung N Nennfrequenz der Nennspannung AU Spannungsfall in U an den Pr fspitzen gemessene Spannung w hrend und nach der Isolationsmessung von Riso Ugat Akkuspannung Batteriespannung Ug Uso Erderspannung Bei Messung von Riso Pr spannung bei Rampenfunk tion Ansprech oder Durchbruchspannung U Spannung zwischen zwei Au enleitern U n Spannung zwischen L und N U pg Spannung zwischen L und PE UN Netz Nennspannung U3 h chste gemessene Spannung bei Bestimmung der Drehfeldrichtung Us pg Spannung zwischen Sonde und PE Uy Leiterspannung gegen Erde 93 21 6 Stichwortverzeichnis A Ableitstrommessadapter PRO AB ussssessssensenensenennenennen 55 Akkus EINSEZEN Eee ee T Naar Zu ande oran a 3 Automatische Pr fabl ufe eu 64 B B r unNISsSPaNNUNO ren 19 Bluetooteinz alisseh lten araen aaa 11
109. ern hinterlegt worden so generiert ETC selbstt tig die fehlenden Eintr ge Anschlie end k nnen diese in der ETC bearbeitet und bei Bedarf ins Pr fger t zur ck bertragen werden GMC I Messtechnik GmbH 3h Bluetooth ein ausschalten nur MTECH MXTRA SECULIFE IP Frofikaskl Fin oo00 ELIET 0TH GERAT ADRESSE 00 09 4J 50 91 AUTHEHNTIFIZIEREHN x ICHTERFKEIT F R AHDEREGER TE SH INHF O1 0 0 1 ZH INHFO2 4 0 0 build 317 HH IHFC 00 07 80 99 ab 1 ON wird das Blue tooth Symbol statt BAT und ein Schnitt stellensymbol statt MEM in der Kopfzeile eingeblendet Ein geschlossenes Schnittstel lensymbol signalisiert eine aktive Bluetooth Verbindung mit Daten bertragung 3 Bei Bluetooth aktiv Ar aralr 22 03 2411 SH IMF i CALIE Sofern Ihr PC ber eine Bluetooth Schnittstelle verf gt k nnen MTECH MXTRA oder SECULIFE IP kabellos mit der PC Anwender software ETC zur bertragung von Daten und Pr fstrukturen kommunizieren Voraussetzung f r einen kabellosen Datenaustausch ist die ein malige Authentifizierung des jeweiligen PCs mit dem Pr fger t Der Funktionsdrehschalter muss sich hierzu in Position SETUP befinden Au erdem muss vor jeder bertragung der richtige Blue tooth COM Port in der ETC ausgew hlt werden t Hinweis Schalten Sie die Bluetooth Schnittstelle im Pr fger t nur zur Daten bertragung ein Der Stromverbrauch verringert die Akkulaufz
110. eser Stelle der Struktur nicht eingegeben werden Abhilfe Profil f r vorausgew hlte PC Software beachten siehe Men SETUP Messwertspeicherung ist an dieser Stelle der Struktur nicht m glich Abhilfe Pr fen Sie ob Sie das zu Ihrem PC Auswerteprogramm pas sende Profil im SETUP eingestellt haben siehe Kap 4 6 Der Datenspeicher ist voll Abhilfe Sichern Sie die Messdaten auf einem PC und l schen Sie anschlie end den Datenspeicher des Pr fger ts durch L schen von database oder durch Importieren einer leeren Datenbank Messung oder Datenbank database l schen Dieses Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf Datenverlust bei nderung der Sprache des Profils oder bei R cksetzen auf Werkseinstellung Sichern Sie vor Dr cken der jeweiligen Taste Ihre Messdaten auf einem PC Dieses Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf Ist die Datenbank d h die in der ETC angelegte Struktur zu gro f r den Ger tespeicher so erscheint diese Fehlermeldung Die Datenbank im Ger tespeicher ist nach der abgebrochenen Daten bank bertragung leer Abhilfe Verkleinern Sie die Datenbank innerhalb der ETC oder senden Sie die Datenbank ohne Messwerte Taste Struktur senden falls bereits Mess werte vorhanden sein sollten 81 19 Technische Kennwerte Technische Kennwerte MBASE amp MTECH Messgr e Eingangs impedanz Pr fstrom
111. essger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt 24 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 25 Schulung Wir empfehlen eine Schulung der Anwender da eine umfassende Nutzerinformation wegen der Komplexit t und der vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten des Pr fger ts nicht allein durch das Lesen der Bedienungsanleitungen gew hrleistet werden kann Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage http www gossenmetrawatt com 4 Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail trainiing gossenmetrawatt com
112. etzen Sie die Spie e f r Sonde und Hilfserder in jeweils glei chem Abstand siehe Bild oben gt Stellen Sie sicher dass nicht zu hohe bergangswiderst nde zwischen Sonde und Erdreich vorliegen Montieren Sie den Adapter PRO RE Z5015 auf den Pr fstecker Schlie en Sie die Sonden Hilfserder und Erder ber die 4 mm Bananenbuchsen des Adapters PRO RE an Achten Sie hierbei auf die Beschriftung der Bananenbuchsen 42 Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei es Akkusymbol auf schwarzem Hintergrund Parameter einstellen 1 Messbereich AUTO 50 KQ 20 kQ 2 kQ 200 Q 20 Q 1 Anschlussart Pg Rho 1 Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung J Abstand d f r Messung pg von 0 1 m bis 999 m editierbar Messung starten 10 0s2r LODS SE rkhbih mgins GMC I Messtechnik GmbH Geologische Auswertung Von Extremf llen abgesehen erfasst die Messung den zu unter suchenden Boden bis zu einer Tiefe die ungef hr gleich dem Sondenabstand d ist Es ist also m glich durch Variation des Sondenabstandes Auf schluss ber die Schichtung des Untergrundes zu erhalten Gut leitende Schichten Grundwasserspiegel in welche Erder verlegt werden sollen lassen sich so aus einer schlecht leitenden Umge bung herausfinden Spezifische Erdwiderst nde sind gro en Schwankungen unter worfen die verschiedene Ursachen haben k nnen wie Porosit
113. form und Netzspannung zwischen 0 1 sund5san System SOV lt Uns120V 120V lt Ug lt 230V 230V lt Ups400V Un gt 400 V Ac DE AC DC AC DE AC DC TN 0 88 0 48 58 0 28 0 48 0 18 0 1 s TT 0 38 0 28 0 48 0 07 s 0 28 0 04 s 0 1s Normalerweise schalten RCDs schneller ab aber es kann ja passieren dass ein RCD einmal etwas l nger braucht Und dann ist wieder der Hersteller gefragt Bei einem erneuten Blick in die VDE 0664 entdeckt man die fol gende Tabelle E Fehler Ausf hrung stromart Abschaltzeiten bei Wechselfehler str me 1 X TAN 2 X AN 5x AN 500 A pulsierende Gleichfehler 1 Axl n 2x1Axl n 5x1 4XlAN 500 A str me glatte Gleich fehlefeir me 2xl n 2x2xl n 5x2xl n 500 A Standard un verz gert baw kurzeit 300 ms max 0 15s max 0 04s max 0 04 verz gert selektiv 0 13 0 5s 0 06 0 2s 0 05 0 15s 0 04 0 158 Hier stechen zwei Grenzwerte ins Auge Standard max 0 3 s Selektiv max 0 5 s Ein richtiges Pr fger t hat alle Grenzwerte vorbereitet bzw erm glicht die direkte Eingabe gew nschter Werte und zeigt diese auch an Grenzwerte am Pr fger t ausw hlen oder einstellen i i gt i IH ra0ms GMOC I Messtechnik GmbH Pr fungen elektrischer Anlagen bestehen aus Besichtigen Erproben und Messen und sind deshalb Fachleuten mit ent sprechender Berufserfahrung vorbehalten Technisch sind im Endeffekt zun chst die Werte aus der VDE 0664 ve
114. formungen f hren Entsorgen Sie die Akku Packs oder Einzelakkus gegen Ende der Brauchbarkeitsdauer Ladekapazit t ca 80 umweltgerecht L sen Sie an der R ckseite die Schlitzschraube des Ak kufachdeckels und nehmen Sie ihn ab gt Nehmen Sie den entladenen Akku Pack Akkutr ger heraus A Achtung Bei Verwendung des Akkutr gers Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller Akkus Ist bereits eine Zelle mit falscher Polarit t einge setzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus Einzelne Akkus d rfen nur extern geladen werden GMOC I Messtechnik GmbH gt Schieben Sie den neuen Akku Pack best ckten Akkutr ger in das Akkufach Er kann nur in der richtigen Lage eingesetzt werden Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest 4 3 Ger t ein ausschalten Durch Dr cken der Taste ON START wird das Pr fger t eingeschal tet Das jeweilige der Funktionsschaltersstellung entsprechende Men wird eingeblendet Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten MEM und HELP wird das Ger t manuell ausgeschaltet Nach einer im SETUP eingestellten Zeit wird das Ger t automatisch ausgeschaltet siehe Ger teeinstellungen Kap 4 6 4 4 Akkutest Ist die Akkuspannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto BAT gramm Zus tzlich wird Low Batt zusammen mit einem Akkusymbol eingeblendet Bei sehr sta
115. ge Sicherung Sicherungsautomat sicher abschaltet Aus diesem Grunde muss der gemessene Wert der Schleifenim pedanz kleiner sein als der maximal zul ssige Wert Tabellen ber die zul ssigen Anzeigewerte f r die Schleifenimpe danz sowie die Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte f r die Nennstr me verschiedener Sicherungen und Schalter finden Sie in den Hilfe Seiten sowie im Kap 21 ab Seite 88 In diesen Tabel len ist der max Ger tefehler gem VDE 0413 ber cksichtigt Siehe auch Kapitel 8 2 Um die Schleifenimpedanz Z pg zu Messen misst das Ger t abh ngig von der anliegenden Netzspannung und Netzfrequenz mit einem Pr fstrom von 3 7 Abis 7 A 60 550 V und einer Pr fdauer von max 1200 ms bei 16 Hz Tritt w hrend dieser Messung eine gef hrliche Ber hrungsspan nung gt 50 V auf dann erfolgt Sicherheitsabschaltung Aus der gemessenen Schleifenimpedanz Z pg und der Netz spannung errechnet das Mess und Pr fger t den Kurzschluss strom Ix Bei Netzspannungen die innerhalb der Nenn spannungsbereiche f r die Netz Nennspannungen 120 V 230 V und 400 V liegen wird der Kurzschlussstrom auf diese Nenn spannungen bezogen Liegt die Netzspannung au erhalb dieser Nennspannungsbereiche dann errechnet das Ger t den Kurz schlussstrom Ix aus der anliegenden Netzspannung und der gemessenen Schleifenimpedanz Z p Messverfahren mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung PROFITEST MXTRA und SECULIFE IP bieten
116. gesamt lt 100 bei den angegebenen Mess und Eigenunsicherheiten sind die der jeweiligen Stromzange bereits enthalten 6 Messbereich des Signaleingangs am Pr fger t Ue 0 1 0 Ver O 1 4 Vpeak AC DC Eingangsimpedanz des Signaleingangs am Pr fger t 800 kQ 1 V A 5 1000 mA 1 mV A 5 190 A 1 V A 5 1000 mA 100 mV A 0 05 10A 10 mV A 0 5 100 A fy 50 60 Hz 1 mV A 5 1000 A 1 V A 30 1000 mA 100 mV A 0 3 10A 10 mV A 3 100 A 10 mV A 0 5 1000 A Legende D Digit v M vom Messwert GMC I Messtechnik GmbH 83 Technische Kennwerte MPRO MXTRA amp SECULIFE IP Messgr e Anzeigebereich Eingangs impedanz Pr fstrom Messbereich Nennwerte Betriebsmess unsicherheit unsicherheit einsatz 2 Pol Adapter Anschl sse 3 Pol Adapter Sonde 23512A 0 99 9 V 100 600 V 15 0 99 9 Hz 100 999 Hz 0 99 9 V 100 600 V U 0 99 9 V SONDE 100 600 V U 0 99 9 V L N 100 600 V UJAN 0 70 0 V 1 00 KQO 6 51 KQ 3 Q 999 Q 1 KQ 2 17 KQ 1Q 0 01 ko lan T0 mA 1 05 1Q 0 01 ko N 30 mA 1 05 0 3 600 V DC 15 4 420 Hz 19 651 Q 1 llay 100 MA 1 05 0 3 2 99 9 Q 100 Q 217 Q 0 292 99Q 10Q 130Q Ielun 6mA 1 8 7 8 MA IF Flay 10mMA 3 0 13 0 mA Flay 30 MA 9 0 39 0 mA Ir lan 100mA 30 130 mA Ir
117. gs pr fung automatisch getriggert wird und die Spannungsmessung aus Sicherheitsgr nden immer aktiv bleibt f 59 4Hz 0 Hinweis Werden z B beim Abschalten einer Maschine z B durch das Trennen von Steckverbindungen Leiter frei gelegt die nicht gegen direktes Ber hren gesch tzt sind so betr gt die maximal zul ssige Entladezeit 1 s GMOC I Messtechnik GmbH 14 7 14 7 1 Anwendung Der Vorteil dieser Messfunktion gegen ber den Einzelmessungen von lan und ta ist die gleichzeitige Messung von Abschaltzeit und Abschaltstrom durch stufenf rmig ansteigenden Pr fstrom wobei der RCD nur ein einziges mal ausgel st werden muss Die intelligente Rampe wird zwischen Stroman fangswert 35 lan und Stromendwert 130 lan in zeitliche Abschnitte zu je 300 ms unterteilt Hieraus ergibt sich eine Stufung wobei jede Stufe einem kons tanten Pr fstrom ent spricht der maximal 300 ms lang flie t sofern keine Ausl sung stattfindet Als Ergebnis wird der Ausl sestrom als auch die Ausl sezeit gemessen und angezeigt Intelligente Rampe Funktion ta lA nur PROFITEST MXTRA tafla t Ian aa Anschluss Messung des Auslosestroms mit steigendem Frufstrom Auslaosegrenzen gAs lan la Ian l12 Messurng drucker Messung EA drucken Parameter einstellen Nennfehlerstr me 10 500 ma f Typ 1 RCD SRCD PRCD Typ 2 AC I A F B x F Nennstr me 6 125 A Typ B alls
118. gsumfang der Ger tevarianten PROFITEST MASTER amp SECULIFE IP 6 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen 222 22 6 Inbetriebnahme 22 2222222402002000000000000000000BR00nnnB nn 7 Erstinbeiriepnanler n een 7 Akku Pack einsetzen bzw austauschen 2 22222202222022022220220 7 Ger t ein ausschalten 22u2220242020222002000202000n0000000n002n0nn0nn 2000 7 PEN A AR LET AE EE E E E A EE 7 Akku Pack im Pr fger t aufladen 22 222222222222220202022000000000200000 7 Ger teeinstellungen 2 2 22222220202002n002n00202000n0002000n00n000n2000 8 Allgemeine Hinweise 2usu2u02unununnnnununnnnununnnnununnnnunn0nn 13 Ger t anschlie en 2 2222202000202002n00202000n202n0n00n02n0n00nnn nn 0000 13 Automatische Einstellung berwachung und Abschaltung 13 Messwertanzeige und Messwertspeicherung 22 22222s222 13 Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss pr fen 13 Hilfe funk res 14 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der RCD Messung 14 Frei einstellbare Parameter oder Grenzwerte uzurnsernsennennnnns 15 Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem Pol WECHSEL nes len 15 Messen von Spannung und Frequenz u 2222222222222000 16 1 PNasenMessuNng zei een 16 Spannung zwischen L und N UL n L und PE U pg sowie N und PE Un pg bei l nderspezifischem Steckereinsatz z B SCHUKO Spannung zwi
119. gt auf das polrichtige Einsetzen aller Akkus Ist bereits eine Zelle mit falscher Polarit t einge setzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus Zwei Ersatzsicherungen befinden sich unter dem Akkufachdeckel 12 Bedienterminal LEDs LED MAINS NETZ Sie ist nur in Funktion wenn das Ger t eingeschaltet ist Sie hat keine Funktion in den Spannungsbereichen UL n und UL pe Sie leuchtet gr n rot oder orange blinkt gr n oder rot je nach Anschluss des Ger tes und der Funktion vgl Kapitel 18 Signali sierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen ab Seite 73 Die LED leuchtet auch sofern bei der Messung von Riso und Ro Netzspannung anliegt LED U R Sie leuchtet rot wenn bei einer Pr fung der RCD Schutzeinrich tung die Ber hrungsspannung gt 25 V bzw gt 50 V ist sowie nach einer Sicherheitsabschaltung Bei Grenzwertunter bzw ber schreitungen von Riso und Ro leuchtet die LED ebenfalls LED RCD e Fl Sie leuchtet rot wenn bei der Ausl sepr fung mit Nennfehler strom der RCD Schutzschalter nicht innerhalb von 400 ms 1000 ms bei selektiven ROD Schutzschaltern vom Typ RCD S ausl st Sie leuchtet ebenfalls wenn bei einer Messung mit ansteigendem Fehlerstrom der RCD Schutzschalter nicht vor Erreichen des Nennfehlerstromes ausl st GMOC I Messtechnik GmbH 18 Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters
120. h hen Kontrast verringern GMOC I Messtechnik GmbH g DB MODE Darstellung der Datenbank im Text oder ID Mode Die Funktionalit t DB MODE ist ab der Firmwareversion 01 05 00 des Pr fger ts und ab der ETC Version 01 31 00 verf gbar M database THT MODE Erstellen von Strukturen im TXT MODE Die Datenbank im Pr fger t ist standardm ig auf Text Mode ein gestellt TXT wird in der Kopfzeile eingeblendet Strukturele mente k nnen von Ihnen im Pr fger t angelegt und im Klartext beschriftet werden z B Kunde XY Verteiler XY und Stromkreis XY Erstellen von Strukturen im ID MODE Alternativ k nnen Sie im ID MODE arbeiten ID wird in der Kopf zeile eingeblendet Die Strukturelemente k nnen von Ihnen im Pr fger t angelegt und mit beliebigen Identnummern beschriftet werden 0 Hinweis Bei der bertragung der Daten vom Pr fger t zum PC bzw zur ETC bernimmt die ETC immer die Darstellung TXT oder ID Mode des Pr fger ts Bei der Ubertragung der Daten vom PC bzw der ETC zum Pr fger t bernimmt das Pr fger t immer die Dar stellung der ETC Der jeweilige Datenempf nger bernimmt also immer die Darstellung des Datensenders Hinweis Im Pr fger t k nnen entweder Strukturen im Text Mode oder im Ident Mode angelegt werden In der ETC dagegen werden immer Bezeichnungen und Identnummern vergeben Sind im Pr fger t beim Anlegen von Strukturen keine Texte oder keine Identnumm
121. h Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Weiterf hrende deutschsprachige Literatur Titel Pr fung ortsfester und ortsver nderlicher Ger te Wiederholungspr fun gen nach DIN VDE 105 Pr fungen vor Inbetrieb nahme von Niederspan nungsanlagen DIN VDE 0100 600 Schutz gegen elektr Schlag DIN VDE 0100 410 VDE Pr fung nach BetrSichV TRBS und BGV A3 Merkbuch f r den Elektrofachmann de Jahrbuch 2014 Elektrotechnik f r Hand werk und Industrie Elektroinstallation f r die gesamte Ausbildung Praxis Elektrotechnik Fachkunde Elektrotechnik 21 7 1 Internetadresse www dguv de www beuth de www bgetem de Autoren B deker W Lochthofen M B deker K Lochthofen M Roholf K Kammler M H rmann W Schr der B Henning W GMC I Messtech nik GmbH Behrends P Bonhagen S H bscher Jagla Klaue Wickert Bastian Feustel K ppel Schuberth Tkotz Ziegler Verlage HUSS MEDIEN GmbH Berlin www elektropraktiker de H thig amp Pflaum Verlag www vde verlag de VDE Verlag GmbH www vde verlag de VDE Verlag GmbH www vde verlag de Beuth Verlag GmbH www beuth de www gossenmetra watt com H thig amp Pflaum Verlag M nchen Heidelberg www elektro net Westermann Schul buchverlag GmbH www westermann de Europa Lehrmittel www europa leh
122. haltet und Sie drehen den Funktionsschalter so werden immer die Grundfunktionen angew hlt 4 Messadapter A N Achtung Der Messadapter 2 polig darf nur mit dem Pr fstecker des Pr fger ts verwendet werden Die Verwendung f r andere Zwecke ist nicht zul ssig Der aufsteckbare Messadapter 2 polig mit zwei Pr fspitzen wird zum Messen in Anlagen ohne Schutzkontakt Steckdosen z B bei Festanschl ssen in Verteilern bei allen Drehstrom Steckdo sen sowie zur Isolationswiderstands und Niederohmmessung verwendet Zur Drehfeldmessung erg nzen Sie den zweipoligen Messadapter mit der mitgelieferten Messleitung Pr fspitze zum dreipoligen Messadapter 5 Steckereinsatz l nderspezifisch AN Achtung Der Steckereinsatz darf nur mit dem Pr fstecker des Pr fger ts verwendet werden Die Verwendung f r andere Zwecke ist nicht zul ssig Mit dem aufgesteckten Steckereinsatz k nnen Sie das Ger t direkt an Schutzkontakt Steckdosen anschlie en Sie brauchen nicht auf die Steckerpolung achten Das Ger t pr ft die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N und polt wenn erforderlich den Anschluss automatisch um Mit aufgestecktem Steckereinsatz auf den Pr fstecker berpr ft das Ger t bei allen auf den Schutzleiter bezogenen Messarten automatisch ob in der Schutzkontaktsteckdose beide Schutz kontakte miteinander und mit dem Schutzleiter der Anlage ver bunden sind 6 Pr fstecker Auf den Pr fstecker we
123. he Profile le Anzeige Autom Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s aktueller Pr fer HEN Bluetooth und Helligkeit und Kontrasteinstellung Softwarestand Kalibrierdatum q i Pr fer neu anlegen und ausw hlen Anderungen L schungen nur ber ETC Uhrzeit Sprache Profile Signalton einstellen Uhrzeit einstellen Ba 3 R cksprung zum Hauptmen Datum einstellen 3b l2 li Sprache der 21 83 2812 Bedienerf hrung Bo m i FR FILES Profile f r Bluetooth Untermen 3h Verteilerstrukturen er Einschaltdauer DB MODE Untermen gt Q SET l IL mig Untermen Helligkeit Kontrast 6 Anzeigenbeleuchtung Pr fger t ODOO0 Werkseinstellungen ge c N D D de oh D D 3a R cksprung zum Untermen Uhrzeit ausw hlen Einstellungen bernehmen Stunden Stunden verringern erh hen Minuten Minuten verringern erh hen Sekunden dh Sekunden verringern erh hen Datum einstellen 3b R cksprung zum Untermen Datum ausw hlen Einstellungen bernehmen Tag al Tag verringern ee erh hen Monat ui Monat verringern u Pen erh hen Jahr a Jahr verringern een erh hen GMOC I Messtechnik GmbH Bedeutung einzelner Parameter 0a Einschaltdauer Pr fger t Hier k nnen Sie die Zeit ausw hlen nach der sich das Pr fger t automatisch abschaltet Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer den Ladez
124. hlie en Sie die Sonden Hilfserder und Erder ber die 4 mm Bananenbuchsen des Adapters PRO RE an Achten Sie hierbei auf die Beschriftung der Bananenbuchsen 0 Hinweis 38 Der Erder wird beim Vierleiterverfahren mit zwei getrenn ten Messleitungen mit den Klemmen E bzw ES ver bunden die Sonde an die Klemme S und der Hilfserder an die Klemme H angeschlossen 0 Hinweis Um Nebenschl sse zu vermeiden m ssen die Messlei tungen gut isoliert sein Die Messleitungen sollten sich nicht kreuzen oder ber lange Strecken parallel laufen um den Einfluss von Verkopplungen auf ein Mindestma zu begrenzen Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei es Akkusymbol auf schwarzem Hintergrund Parameter einstellen 1 Messbereich AUTO 50 KQ 20 kQ 2 kQ 200 Q 20 Q 1 Anschlussart 4 polig 1 Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung J Abstand d f r Messung pe hier ohne Bedeutung Messung starten Spannungstrichter ber die geeigneten Standorte von Sonde und Hilfserder erhalten Sie Aufschluss wenn Sie den Verlauf von Spannung bzw Aus breitungswiderstand im Erdreich beachten Der vom Erdungsmessger t ber Erder und Hilfserder geschickte Messstrom erzeugt um den Erder und den Hilfserder eine Potenti alverteilung in Form eines Spannungstrichters vgl Bild 10 8 3 Seite 39 Analog zur Spannungsverteilung verl uft die Wider sta
125. hluss von 6 Pr fstecker Barcode oder RFID Leseger t mit Befestigungsring 21 Anschluss f r Ladeger t Z502P 7 Krokodilklemme aufsteckbar ER P Bin H d rfen keine Batterien 9 Taste V ON START eingesetzt sein 10 Tastel IAy Kompens ZoFFrseT 22 Akkufachdeckel 11 Kontaktfl chen f r Fingerkontakt Fach f r Akkus 12 Halterung f r Pr fstecker sowie Ersatzsicherungen 13 Sicherungen Erkl rungen zu den Bedien und 14 Klemme f r Pr fspitzen 8 Anzeigeelementen siehe Kap 17 Einschalten nur ber Taste am Ger t Anzeigefeld ims 300ms Messgr en ta BEE Inka gt RE o I Hz Bluetooth aktiv Anzeige 3 Akkukontrollanzeige BAT ESS Akku voll BAT EEE Akku OK Speicherbelegungsanzeige MEM WE Speicher voll gt Daten zum PC bertragen MEM WW Speicher halbvoll Messfunktion i Messung l uft stoppt Anschlusstest gt Kap 18 Akkukontrollanzeige Speicherbelegung Parameter Wert speichern BAT Akku schwach BAT Akku fast leer U lt 8V Anschlusstest Netzanschlusskontrolle gt Kap 18 r 3 r 3 PE PE I O l I o Anschluss OK oT L und N vertauscht LL N LL N APEA N PE NPEA INPEZ NPEZ NPEZ N e I 1 X I O 1 Ag I l O0 N e yS QO N A N AN LN AAN AN AN Woo LY m ee L Y L e l Schalter Pikto bersicht ber Ger teeinstellungen und Messfunktionen Ger teein
126. i einstellbare Parameter oder Grenzwerte F r bestimmte Parameter sind neben den Festwerten weitere Werte in vorgegebenen Grenzen frei einstellbar sofern das Sym bol Men EDIT 3 am Ende der Liste der Einstellwerte erscheint Grenzwert oder Nennspannung frei vergeben editierbaren Wert ausw hlen Zag i editierbaren Wert ausw hlen Men EDIT ausw hlen Ef usalue limit L nu WEEREEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEREEEEEEEEEEEEEEENEN Ziffer Einheit ausw hlen EDIT gl Ziffer Einheit ausw hlen Ziffer Einheit bernehmen v ert speichern in Liste Zeichen l schen 1 Untermen zum Einstellen des gew nschten Parameters aufrufen ohne Abbildung siehe Kap 5 6 2 Parameter U ber die Cursortasten T oder 4 ausw hlen ohne Abbil dung siehe Kap 5 6 3 Einstellwert mit dem Symbol f ber die Cursortasten T oder J ausw h len 4 Editiermen ausw hlen Taste mit dem Symbol dr cken 5 ber die Cursortasten LINKS oder RECHTS w hlen Sie die jeweilige Ziffer oder Einheit aus Mit I wird die Ziffer oder Einheit bernommen Die Uber nahme des kompletten Wertes erfolgt mit Anwahl von 7 und best tigen durch I Der neue Grenzwert oder Nennwert wird der Liste hinzugef gt 0 Hinweis Beachten Sie die vorgegebenen Grenzen f r den neuen Einstellwert Neue frei eingestellte Grenzwerte oder Nennwerte der Parameterliste k nnen mithilfe des PCs ber das Pro gramm ETC gel scht ge ndert
127. ich m glich Hinweis Beachten Sie die nationalen Vorschriften z B die Not wendigkeit der Messung ber RCD Schalter hinweg in sterreich Drehstromanschl sse Bei Drehstromanschl ssen muss zur einwandfreien Kontrolle der U berstrom Schutzeinrichtung die Messung der Schleifenimpe danz mit allen drei Au enleitern L1 L2 und L3 gegen den Schutzleiter PE ausgef hrt werden GMOC I Messtechnik GmbH 8 1 Messungen mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung 8 1 1 Messen mit positiven Halbwellen MTECH MXTRA SECULIFE IP Die Messung mit Halbwellen plus DC erm glicht es Schleifenim pedanzen in Anlagen zu messen die mit RCD Schutzschaltern ausger stet sind Bei der DO Messung mit Halbwellen k nnen Sie zwischen zwei Varianten w hlen DC L geringerer Vormagnetisierungsstrom aber daf r schnellere Messung m glich DC H h herer Vormagnetisierungsstrom und daf r gr ere Sicherheit hinsichtlich der RCD Nichtausl sung Messfunktion w hlen ZL PE Parameter einstellen Ir 156A EJE L 1 5 mmr Nennstr me 2 Ausl secharakteristika A B L C G D E H K akteristika HaTe 160 A f 9999 A Lg Durchmesser 1 5 70 mm Kabeltypen NY Anzahl Adern 2 10 adrig LIL lt 501 DC j Ber hrungsspannung Wellenform Sinus 15 mA Sinus DC L und positive Halbwelle DC H und positive Halbwelle Sinus Vollwelle Einstellung f r Stromkreise ohne RCD 15 mA Sinus Einstellung n
128. icht hori zontal Abstand Erder Hilfserder Hilfserder Messstrom K neutrale Zone Bezugserde Ur Erdungsspannung Rg Ug Erdungswiderstand Potential d E Erder H Bild 10 8 2 Spannungsverlauf im homogenen Erdreich zwischen Erder E und Hilfserder H Richtige Messergebnisse k nnen in solchen F llen entweder durch Vergr ern des Abstandes Hilfserder Erder oder durch Versetzen der Sonde auf der Mittelsenkrechten zwischen Hilfser der und Erder vgl Bild 10 8 3 erreicht werden Durch Versetzen der Sonde auf der Mittelsenkrechten wandert der Sondenpunkt aus dem Einflussbereich der beiden Spannungstrichter von Erder und Hilfserder heraus i E Erderstandort S H Hilfserderstandort I S Sondenstandort Bild 10 8 3 Sondenabstand S au erhalb der sich berschneidenden Spannungstrichter auf der Mittelsenkrechten zwischen Erder E und Hilfserder H Ausbreitungswiderstand von Erdungsanlagen gr erer Ausdehnung F r das Messen ausgedehnter Erdungsanlagen sind wesentlich gr ere Abst nde zu Sonde und Hilfserder erforderlich man rechnet hier mit dem 2 5 bzw 5 fachen Wert der gr ten Diago nale der Erdungsanlage Solche ausgedehnten Erdungsanlagen weisen oft Ausbreitungs widerst nde in der Gr enordnung von nur einigen Ohm und weniger auf so dass es besonders wichtig ist die Messsonde in der neutralen Zone einzusetzen Die Richtung f r Sonde und Hilfserder sollten Sie im re
129. ie im Internet A GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com E Mail info gossenmetrawatt com 23 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beein flussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Bau stelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalib rierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegend im Labor betrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mecha nische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Mess ger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie en den Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com gt Unternehmen DAkKS Kalib rierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrie rung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres M
130. ist ber die nebenstehenden Tasten m glich GMOC I Messtechnik GmbH 69 Datenauswertung und Protokollierung mit dem Programm ETC S mtliche Daten inklusive Verteilerstruktur k nnen mit dem Pro gramm ETC auf den PC bertragen und ausgewertet werden Hier sind nachtr glich zus tzliche Informationen zu den einzelnen Messungen eingebbar Auf Tastendruck wird ein Protokoll ber s mtliche Messungen innerhalb einer Verteilerstruktur erstellt oder die Daten in eine EXCEL Tabelle exportiert 0 Hinweis Beim Drehen des Funktionsdrehschalters wird die Daten bank verlassen Die zuvor in der Datenbank eingestellten Parameter werden nicht in die Messung bernommen 16 4 1 Einsatz von Barcode und RFID Leseger ten Suche nach einem bereits erfassten Barcode Der Ausgangspunkt Schalterstellung und Men ist beliebig Scannen Sie den Barcode Ihres Objekts ab Der gefundene Barcode wird invers dargestellt Mit ENTER wird dieser Wert bernommen 0 Hinweis Ein bereits selektiertes ausgew hltes Objekt wird bei der Suche nicht ber cksichtigt Allgemeines Weitersuchen Unabh ngig davon ob ein Objekt gefunden wurde oder nicht kann ber diese Taste weitergesucht werden Objekt gefunden weitersuchen unterhalb des zuvor gew hlten Objekts kein weiteres Objekt gefunden die gesamte Datenbank wird auf allen Ebenen durchsucht Einlesen eines Barcodes zum bearbeiten Sofern Sie sich im Men zur alphanumerischen Eing
131. it w hrend der Umpolung erforderlich Diese ist in der Betriebsart automatische Umpolung EF L _ im Pr fablauf einprogrammiert Schalten Sie die Polrichtung manuell um z B von Pol mit Rampe HPGL erkennt das Pr fger t die Ne der Stromflussrichtung blockiert die Mes sung f r die erforderliche Wartezeit und zeigt gleichzeitig eine entsprechenden Hinweis an siehe Bild rechts Pr fstrom A Anstiegs Messphase Entmagnetisierung Ergebnis phase und Wartezeit oder 0 25 vor Umpolung Neustart d oA oo 6 Zeit s Darstellung der Mess und Wartephasen bei der Schutzleiterwider standsmessung an PRCDs mit dem PROFITEST MXTRA Ausl sen eines PRCDs durch mangelhafte Kontaktierung W hrend der Messung ist auf eine sichere Kontaktierung der Pr f spitzen des 2 Pol Adapters mit dem Pr fobjekt bzw den Buch sen am Pr fadapter PROFITEST PRCD zu achten Unterbrechungen k nnen zu starken Schwankungen des Pr fstromes f hren die im ung nstigen Fall den PRCD ausl sen lassen In diesem Fall wird die Ausl sung des PRCDs vom Pr fger t ebenfalls automa tisch erkannt und durch eine entspre IN PRCO chende Fehlermeldung signalisiert siehe IE Bild rechts Auch in diesem Fall ber ck sichtigt das Pr fger t automatisch eine anschlie end erforderliche Wartezeit bevor Sie den PRCD wieder aktivieren und die Messung erneut starten k nnen GMOC I Messtechnik GmbH Anschluss Le
132. itungs langen berechnet und angezeigt LH D P H A Eu TA Bei unterschiedlichen Ergebnissen in beiden Stromrichtungen entf llt die Anzeige von Leitungsl ngen In diesem Fall liegen offensichtlich kapazitive oder induktive Anteile vor welche die Berechnung verf lschen Diese Tabelle gilt ausschlie lich f r Leitungen aus handels bli chem Leitungskupfer und kann nicht f r andere Materialien z B Aluminium verwendet werden GMC I Messtechnik GmbH 12 2 Schutzleiterwiderstandsmessung mit Rampenverlauf Messung an PRCDs mit strom berwachtem Schutzleiter mit dem Pr fadapter PROFITEST PRCD als Zubeh r Anwendung Bei bestimmten Typen von PRCDs wird der Schutzleiterstrom berwacht Eine direkte Zu bzw Abschaltung des f r Schutzlei terwiderstandsmessungen erforderlichen Pr fstromes von min destens 200 mA f hrt zum Ausl sen des PRCDs und folglich zur Trennung der Schutzleiterverbindung Eine Schutzleitermessung ist in diesem Fall nicht mehr m glich Ein spezieller Rampenverlauf f r die Pr fstromzu bzw abschal tung in Verbindung mit dem Pr fadapter PROFITEST PRCD erm g licht eine Schutzleiterwiderstandsmessung ohne Ausl sen des PRODs Zeitlicher Ablauf der Rampenfunktion Bedingt durch die physikalischen Eigenschaften des PRCDs lie gen die Messzeiten bei dieser Rampenfunktion im Bereich von mehreren Sekunden Bei einer Umpolung des Pr fstromes ist dar ber hinaus eine zus tzliche Warteze
133. kettete Spannungen essseesssesessensnnensnnennnnensnnennnnensnn nennen 17 W Werkseinstellungen GOME SETTING 222ss2sseeeneeenenn 10 Z ZanleranlaufprulliNg zes een 54 Zangenstromsensor Messbereiche isn nenn 35 40 41 50 GMOC I Messtechnik GmbH 21 7 Literaturliste Rechtsgrundlagen Betriebs Sicherheits Verordnung BetrSichV Vorschriften der Unfallversicherungstr ger UVVs Titel Betriebs Sicherheits Verordnung BetrSichV Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VDE Normen Deutsche Norm DIN VDE 0100 410 DIN VDE 0100 530 DIN VDE 0100 600 Normenreihe DIN EN 61557 DIN VDE 0105 100 VDE 0122 1 DIN EN 61851 1 Information Herausgeber Regel Vorschrift BetrSichV DGUV Vorschrit 3 DGUV bisher BGV A3 bisher HVBG Titel Ausgabe Datum Schutz gegen elektrischen 2007 06 Schlag Errichten von Niederspan 2011 06 nungsanlagen Teil 530 Auswahl und Er richtung elektrischer Be triebsmittel Schalt und Steuerger te Errichten von Niederspan 2008 06 nungsanlagen Teil 6 Pr fungen Ger te zum Pr fen Messen 2006 08 oder berwachen von Schutzma nahmen Betrieb von elektrischen An 2009 10 lagen Teil 100 Allgemeine Festlegungen Elektrische Ausr stung von 2013 04 Elektro Stra enfahrzeugen Konduktive Ladesysteme f r Elektrofahrzeuge Teil 1 Allgemeine Anforderungen GMOC I Messtechnik GmbH Auflage Bestell Nr 2005 Verlag Beut
134. ler struktur mit Stromkreis bzw ROD Daten angelegt werden Diese Struktur erm glicht die Zuordnung von Messungen zu den Stromkreisen verschiedener Verteiler Geb ude und Kunden Zwei Vorgehensweisen sind m glich e Vor Ort bzw auf der Baustelle Verteiler struktur im Pr fger t anlegen Es kann eine Vertei lerstruktur im Pr fge r t mit maximal 50000 Strukturele menten angelegt werden die im Flash Speicher des Pr fger tes gesi chert wird database t halter AG oder e Erstellen und Speichern einer vorliegenden Verteilerstruktur mithilfe des PC Protokollierprogramms ETC Electric Testing Cen ter auf dem PC siehe Hilfe gt Erste Schritte F1 Anschlie end wird die Verteilerstruktur an das Pr fger t bertragen f T ASG E EHER Dae amie wtem Gom Puisist bom impop Iie PEFP RE ARAIA ko Hinweis zum Protokollierprogramm ETC Vor der Anwendung des PC Programms sind folgende Arbeits schritte erforderlich e USB Ger tetreiber installieren erforderlich f r den Betrieb des PROFITEST MASTER am PO Das Programm GMC I Driver Control zur Installation des USB Ger tetreibers finden Sie auf unserer Homepage zum Down loaden http www gossenmetrawatt com Produkte Software Software f r Pr fger te Dienstprogramme Driver Control e _PC Protokollierprogramm ETC installieren Sie k nnen die aktuellste Version der ETC von unserer Home page im Bereich mygmc kostenlos als ZIP
135. ll und eine anschlie ende Wartezeit durch E das invertierte Symbol rechts signalisiert W hrend dieser Zeit kann keine neue Messung gestartet werden d Nach der Messung wird die Entmagnetisierungsphase Erst wenn das nebenstehende Symbol eingeblendet wird kann das Messergebnis abgelesen und die Mes sung in derselben oder einer anderen Polarit t gestartet werden 49 13 Messungen mit Sensoren als Zubeh r Parameter einstellen In Abh ngigkeit von dem jeweils eingestellten Messbereich am 13 1 Strommessung mithilfe eines Zangenstromsensors Zangenstromsensor muss der Parameter Wandler bersetzung Vor Ableit und Ausgleichsstr me bis 1 A sowie Arbeitsstr ome entsprechend am Pr fger t eingestellt werden bis 1000 A k nnen Sie mithilfe spezieller Zangenstromsensoren messen die Sie hierzu ber die Buchsen 15 und 16 anschlie TYF Ben Im Ausgabebereich Zange AN Achtung Gefahr durch hohe Spannungen Verwenden Sie nur die als Zubeh r angegebenen Zangenstromsensoren der GMC I Messtechnik GmbH Andere Zangenstromsensoren sind auf der Sekund r seite m glicherweise nicht durch eine B rde abge schlossen Gef hrlich hohe Spannungen k nnen in diesem Fall den Anwender und das Pr fger t gef hrden Limit Grenzwert N Achtung Maximale Eingangsspannung am Pr fger t lt und I gt Limit Grenzwert Messen Sie keine gr eren Str me als f r den Messbe reich der jeweiligen Zange maximal angeg
136. m Anschluss wird die nebenstehende Fehlermel dung eingeblendet Sonderfall manuelle Messbereichswahl Pr fstromauswahl R AUTO R 10 kQ 4 mA 1 kQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 Q 3 7 7 A 10 Q Up 0 Hinweis Bei manueller Bereichswahl ist darauf zu achten dass die Genauigkeitsangaben erst ab 5 vom Bereichsendwert gelten au er 10 Q Bereich separate Angabe f r kleine Werte Parameter einstellen L Messbereich AUTO 10 KQ 4 mA 1 KQ 40 mA 1002 0 4 A 10 Q gt 3 7 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter muss der Widerstand bzw der Pr fstrom so gew hlt werden dass dieser unterhalb des Ausl sestroms 1 lan liegt L Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 L Wandler bersetzung in Abh nigkeit vom eingesetzten Zangen stromsensor L Anschlussart 2 Pol Adapter 2 Pol Adapter Sonde 2 Pol Adapter Zange 1 Netzform TN oder TT 1 Kurvenform Pr fstrom Sinnvolle Parameter f r die jeweilige Messart bzw Anschlussart siehe Kapitel 10 4 bis Kapitel 10 6 Messungen durchf hren Siehe Kapitel 10 4 bis Kapitel 10 6 GMOC I Messtechnik GmbH 10 2 _Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb nur MPRO amp MXTRA Folgende f nf Messarten bzw Anschl sse sind m glich oe Sr dtdid Bestimmung des spezifischen Widerstandes pg ber Adapter PRO RE Bild rechts Adapter PRO RE zum Anschluss von Erder Ersatzer
137. me und verschiedenen Punkten des Schutzleitersystems durchgef hrt werden Schleifenimpedanzmessung Die Schleifenimpedanz Z pg wird gemessen und der Kurz schlussstrom Ix wird ermittelt um zu pr fen ob die Abschaltbe dingungen der Schutzeinrichtungen eingehalten werden siehe Kap 8 Isolationswiderstandsmessung Hierbei werden bei der Maschine alle aktiven Leiter der Haupt stromkreise L und N bzw L1 L2 L3 und N kurzgeschlossen und gegen PE Schutzleiter gemessen Steuerungen oder Teile der Maschine die f r diese Spannungen 500 V DC nicht ausge legt sind d rfen f r die Dauer der Messung vom Messkreis getrennt werden Der Messwert darf nicht kleiner als 1 MOhm sein Die Pr fung darf in einzelne Abschnitte aufgeteilt werden Spannungspr fungen nur mit PROFITEST 204HP HV Die elektrische Ausr stung einer Maschine muss zwischen den Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem mindestens 1 s lang einer Pr fspannung standhalten die das 2 fache der Bemessungsspannung der Ausr stung oder 1000 V betr gt je nachdem welcher Wert der jeweils Gr ere ist Die Pr fspannung muss eine Frequenz von 50 Hz haben und von einem Transforma tor mit einer Mindest Bemessunggsleistung von 500 VA erzeugt werden Spannungsmessungen Die Vorschrift EN 60204 fordert dass an jedem ber hrbaren akti ven Teil einer Maschine an welchem w hrend des Betriebs eine Spannung von mehr als 60 V anliegt nach dem Abschalten der
138. messadapter PRO AB Achtung W hrend der Ableitstrommessung sollte sich der Pr f stecker im Aufnahmeschacht befinden Dieser darf kei nesfalls mit Anlagenteilen auch nicht PE Erdpotenzial verbunden werden Messwerte k nnen sonst verf lscht werden Mit der Taste START wird die Messung gestartet bzw wieder gestoppt Die Ableitstrommessung ist eine Dauermessung d h diese l uft solange bis sie vom Anwender wieder beendet wird W hrend der Messung wird permanent der aktuelle Messwert angezeigt 0 Hinweis Zur Durchf hrung der Messung muss der Selbsttest im Men Funktionstaste TEST ON OFF deaktiviert OFF sein Beginnen Sie immer mit dem gro en Messbereich 10 1 au er bei sicher zu erwartenden kleinen Messwerten mit dem kleinen Messbereich 1 1 Der Messbereich muss sowohl am Messadap ter als auch im Men mit der entsprechenden Funktionstaste RANGE eingestellt werden Es ist sicherzustellen dass die Bereicheinstellungen am Adapter und Pr fger t immer identisch sind um das Messergebnis nicht zu verf lschen Je nach Gr e der Messwerte kann bzw muss bei Bereichs berlauf die Bereichseinstellung am Messadapter und am Pr f ger t manuell korrigiert werden ber die Funktionstaste Limits lassen sich individuelle Grenz werte einstellen Eine berschreitung wird durch die rote Grenz wert LED am Pr fger t signalisiert 55 14 5 Pr fen von Isolations berwachungsger ten Funktion IM
139. mit anderen Nennfehlerstr men messen Sie mit der entsprechenden Parametereinstellung im Men punkt lan Auch hier m ssen Sie den Grenzwert entsprechend einstellen Stellen Sie anschlie end im Men 5 x In ein wird bei der Auswahl von G R automatisch eingestellt und wiederholen Sie die Ausl sepr fung beginnend mit der positiven Halbwelle 0 und der negativen Halbwelle 180 Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zustand des gepr ften RCD Schutzschal i 0 Hinweis ters Die Parametereinstellung RCD K f r selektive Schalter ist f r G Schalter nicht geeignet Parameter einstellen Start mit positiver oder negativer Halbwelle negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom 24 GMC Messtechnik GmbH 7 4 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in TN S Netzen Anschluss Ein RCD Schalter kann nur in einem TN S Netz eingesetzt wer den In einem TN C Netz w rde ein RCD Schalter nicht funktio nieren da der PE nicht am RCD Schalter vorbei gef hrt ist son dern direkt in der Steckdose mit dem N Leiter verbunden ist So w rde ein Fehlerstrom durch den RCD Schalter zur ckflie en und keinen Differenzstrom erzeugen der zum Ausl sen des RCD Schalters f hrt Die Anzeige der Ber hrungsspannung wird in der Regel ebenfalls 0 1 V sein da der Nennfehlerstrom von 30 mA zusammen mit dem niedrigen Schleifenwiderstand eine sehr kleine Spannung ergibt GMC I Messtechnik GmbH 7 5 Pr fen vo
140. mits Ber hrungsspannung Ausl segrenzwerte Messung starten a BAT E mA E D aim n CL N MEM CEN ryf A Vz 15 0mA 30 A Messablauf Nachdem der Messablauf gestartet ist steigt der vom Ger t erzeugte Pr fstrom vom 0 3 fachen Nennrfehlerstrom stetig an bis der RCD Schutzschalter ausl st Dies kann an der fortschrei tenden F llung des Dreiecks bei IA beobachtet werden Erreicht die Ber hrungsspannung den gew hlten Grenzwert U 65 V 50 V bzw 25 V bevor der ROD Schutzschalter aus l st dann wird eine Sicherheitsabschaltung ausgel st Die LED U R leuchtet rot 0 Hinweis Sicherheitsabschaltung Bis 70 V erfolgt die Sicherheitsab schaltung innerhalb von 3 s nach IEC 61010 L st der ROD Schutzschalter nicht aus bevor der ansteigende Strom den Nennfehlerstrom lay erreicht dann leuchtet die LED RCD FI rot A Achtung Ein Vorstrom in der Anlage wird bei der Messung dem Fehlerstrom der vom Ger t erzeugt wird berlagert und beeinflusst die gemessenen Werte von Ber hrungsspan nung und Ausl sestrom Siehe auch Kap 7 1 Beurteilung Zur Beurteilung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung muss jedoch gem DIN VDE 0100 600 mit ansteigendem Fehlerstrom gemessen und aus den gemessenen Werten die Ber hrungs spannung f r den Nennfehlerstrom lay berechnet werden Die schnellere und einfachere Messmethode siehe Kapitel 7 1 ist aus diesen Gr nden vorzuziehen 7 2 2 Pr fen von Anlagen bzw
141. n A Niederspannungssicherungen nach Normen der Reihe DIN VDE 0636 Charakteristik gL gG gM Charakteristik B E fr her L mit Leitungsschutzschalter und Leistungsschalter Charakteristik C fr her G U Charakteristik D 5x Iy lt 0 2s 0 4s 10x11 lt 0 25 0 45 20x l lt 0 2 s 0 4 A A A A A A A A een 37 20 39 3 6 64 8 85 40 42 60 64 80 85 160 172 Charakteristik K Abschaltstrom I 12 x Iy lt 0 1 Grenzwert A 24 6 48 72 96 Min Anzeige A 25 8 51 6 102 41 50 17 10 11 0 25 15 16 0 34 20 21 0 e az a a o o a o a a a 69 40 42 0 87 50 53 104 65 69 30 24 32 AT 65 e wf s pow e 98 1 139 200 216 260 297 120 128 114 80 85 160 172 159 100 106 200 216 40 190 205 260 297 310 331 460 529 200 216 250 63 320 369 550 639 315 3 1000 1 22 800 953 22 K 1260 1 58 k 480 600 756 960 553 700 896 1 16 k Beispiel Anzeigewert 90 4 A n chstkleinerer Wert f r Leitungsschutz schalter Charakteristik B aus Tabelle 88 A Nennstrom In des Schutzelementes maximal 16 A 400 467 500 578 630 737 1200 1440 1920 1 49 k 1 84 k 2 59 k GMC I Messtechnik GmbH 89 21 2 Bei welchen Werten soll muss ein RCD eigentlich richtig ausl sen Anforderungen an eine Fehlerstromschutzein richtung RCD Allg
142. n Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in IT Netzen mit hoher Leitungskapazit t z B in Norwegen Bei den ROD Pr fungen Uan lan ta und der Erdungsmessung Rg kann die Netzform TN TT oder IT eingestellt werden Bei Messung im IT Netz ist eine Sonde zwingend erforderlich da die auftretende Ber hrspannung Ujan Ohne Sonde nicht gemes sen werden kann Wird auf IT Netz umgestellt so wird automatisch die Anschlussart mit Sonde ausgew hlt Parameter einstellen Netzform w hlen F TH TT Netzform Messung starten 25 8 Pr fen der Abschaltbedingungen von Uberstrom Schutzeinrichtungen Messen der Schleifenimpedanz und Ermitteln des Kurzschlussstromes Funktion Z _pe und l Das Pr fen von berstrom Schutzeinrichtungen umfasst Besich tigen und Messen Zum Messen verwenden Sie den PROFITEST MASTER oder SECULIFE IP Messverfahren Die Schleifenimpedanz Z pg wird gemessen und der Kurz schlussstrom lk wird ermittelt um zu pr fen ob die Abschaltbe dingungen der Schutzeinrichtungen eingehalten werden Die Schleifenimpedanz ist der Widerstand der Stromschleife EVU Station Au enleiter Schutzleiter bei einem K rper schluss leitende Verbindung zwischen Au enleiter und Schutzlei ter Der Wert der Schleifenimpedanz bestimmt die Gr e des Kurzschlussstromes Der Kurzschlussstrom Ix darf einen nach DIN VDE 0100 festgelegten Wert nicht unterschreiten damit die Schutzeinrichtung einer Anla
143. n Parametereinstellungen geladen 0 Hinweis Eine Plausibilit tspr fung der Parameter wird im Pro gramm ETC nicht durchgef hrt Testen Sie daher die neu erstellte Pr fsequenz zun chst am Pr fger t bevor Sie diese in Ihrer Datenbank dauerhaft ablegen Grenzwerte werden z Zt nicht in der ETC festgelegt sondern m ssen w hrend des automatischen Pr fablaufs angepasst wer den Men zur Bearbeitung von Pr fsequenzen aufrufen Um vorhandene Pr fsequenzen bearbeiten zu k nnen z B um diese um weitere Pr fschritte zu erg nzen oder um Parameterein stellungen zu ver ndern m ssen diese zuvor in das PC Pro gramm ETC geladen werden Hierzu bestehen zwei M glichkeiten e ETC Extras Pr fsequenzen Pr fsequenzen laden aus Datei pruefsequenzenxyz sed oder e ETC Ger t gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen empfangen vom angeschlossenen Pr fger t Ba ec Bectric Tering Center Oster Amiche Bearbeiten Gemt Protokoli biras Langunge H fe Jaida ETG Paptoror SEN Br Be Er Impart ie bein Prali w h Database 64 Bedien bersicht Erstellen von Pr fsequenzen am PC A Pr fsequenzen Verwendetes Pr fgera ausw hlen N Pr fsequenzen Prufschritte 1 3 FOO T t N chste Messung startet 8 IDN UIDN lala Prufschrittart Prufschrittext UISO AD LE nderungen bemehmen 1 Neue Pr fsequenz erstellen
144. n alle angelegten Pr fse auenzen maximal 10 zum angeschlossenen Pr fger t bertra gen la ETE Dlectne Terting Center Deiei Arsch Bea Ger t Probololl Ei BER IE ETC Exploror Language H lle T ktu ernplangen bna A a tur Klessereri Database karschrtt_ W hrend der bertra gung der Pr fsequenzen wird der obige Fort schritts Bargraph am PC eingeblendet und die nebenstehende Darstel lung auf dem Display des Pr fger ts Nach vollst ndiger bertragung der Daten wechselt die Anzeige zum Speichermen database Durch Dr cken von ESC gelangen Sie zur ck zur Anzeige des Messmen s der jeweiligen Schalterstellung Schalterstellung AUTO am Pr fger t w hlen AUTO In der Drehschalterstellung AUTO werden alle im Ger t vorhanden Pr fsequenzen angezeigt siehe Abb 15 1 Sind keine Pr fsequenzen im Ger t vorhanden erscheint die Mel dung NO DATA GMC I Messtechnik GmbH Pr fsequenz am Pr fger t ausw hlen und starten Bild 15 1 Mit der Taste START wird die ausgew hlte Pr fsequenz hier SEQU 1 gestartet Bei Ausf hrung eines Pr fschrittes der Art Messung wird der von den Einzelmessungen bekannte Bildschirmaufbau angezeigt Statt des Speicher und Akkusymbols wird in der Kopfzeile die aktuelle Pr fschrittnummer dargestellt hier Schritt 01 von 06 siehe Abb 15 2 Nach zweimaligem Dr cken der Taste Spei chern wird der n chst
145. n einen elektrischen Verbraucher i d R ein Elektrowerk zeug und einer Steckdose installiert Messfunktion w hlen lan IE oder Parameter einstellen SRCD PRCD Messung starten 23 7 34 RCD Schalter des Typs G oder R Parameter einstellen 5 facher Nennstrom Mithilfe des Pr fger tes ist es m glich neben den blichen und selektiven RCD Schutzschaltern die speziellen Eigenschaften eines G Schalters zu berpr fen Der G Schalter ist eine sterreichische Besonderheit und ent spricht der Ger tenorm OVE ONORM E 8601 Durch seine h here Stromfestigkeit und Kurzzeitverz gerung werden Fehlaus l sungen minimiert 5 facher Ausl sestrom Messfunktion w hlen lAN 033 Hinweis Parameter einstellen Typ G R VSK Es gelten folgende Einschr nkungen bei der Auswahl der x fachen Ausl sestr me in Abh ngigkeit vom Nennstrom 800 MA 1 x 2x lAN RZD H GR USE Messung starten FE f30mA EAT EAA Mi 0 Tue GeR L Ni MEM CAJ if yrf A Ber hrungsspannung und Ausl sezeit k nnen mittels G R RCD Schalter Einstellung gemessen werden 0 Hinweis Bei der Messung der Ausl sezeit bei Nennfehlerstrom ist darauf zu achten dass bei G Schaltern Ausl sezeiten von bis zu 1000 ms zul ssig sind Stellen Sie den ent sprechenden Grenzwert ein Die Ausl sezeit muss in beiden F llen zwischen 10 ms Mindest verz gerungszeit des G Schalters und 40 ms liegen G Schalter
146. nde eines Elektrofahrzeugs an E Lades ulen nach IEC 61851 nur MTECH amp MXTRA Eine Ladestation ist ein zum Laden von Elektrofahrzeugen vorge sehenes Betriebsmittel gem IEC 61851 das als wesentliche Elemente die Steckvorrichtung einen Leitungsschutz eine Fehler strom Schutzeinrichtung RCD einen Leistungsschalter sowie eine Sicherheits Kommunikationseinrichtung PWM enth lt Abh ngig vom Einsatzort k nnen ggf noch weitere Funktions PLIELIEICELELIETTEITEIEIEFTIOOIEOIOOOITEOIOIEE EEE BAT MEH Gid einheiten wie Netzanschluss und Z hlung hinzukommen Auswahl des Adapters Pr fbox be men men HALTHEF AbHFTER HENSEL AbHFTER Simulation der Betriebszust nde nach IEC 61851 mit der Pr fbox von MENNEKES Status A E Die MENNEKES Pr fbox dient ausschlie lich zur Simulation der unterschiedlichen Betriebszust nde eines fiktiv angeschlossenen Elektrofahrzeuges an einer Ladeeinrichtung Die Einstellungen zu den simulierten Betriebszust nden sind der Bedienungsanleitung der Pr fbox zu entnehmen Am MTECH oder MXTRA k nnen die simulierten Betriebszust nde als Sichtpr fung gespeichert und in der ETC dokumentiert wer den Den jeweils zu pr fenden Betriebszustand Status w hlen Sie ber die Taste SECLECT STATUS am Pr fger t MTECH oder MXTRA Status A Ladeleitung nur mit Ladepunkt verbunden e CP Signal wird eingeschaltet e Spannung zwischen PE und CP betr gt 12 V Status
147. ndsverteilung Die Ausbreitungswiderst nde von Erder und Hilfserder sind in der Regel unterschiedlich Die beiden Spannungs bzw Widerstand strichter sind deshalb nicht symmetrisch Ausbreitungswiderstand von Erdern kleiner Ausdehnung F r das richtige Erfassen des Ausbreitungswiderstandes von Erdern ist die Anordnung der Sonde und Hilfserder sehr wesent lich Die Sonde muss zwischen Erder und Hilfserder in der sogenann ten neutralen Zone Bezugserde eingesetzt werden vgl Bild 10 8 2 Seite 39 Die Spannungs bzw Widerstandskurve verl uft deshalb inner halb der neutralen Zone nahezu horizontal F r die Wahl der geeigneten Sonden und Hilfserderwiderst nde verfahren Sie wie folgt Hilfserder in einem Abstand von ca 40 m vom Erder einschla gen GMOC I Messtechnik GmbH gt Sonde in der Mitte der Verbindungslinie Erder Hilfserder ein setzen und den Erdungswiderstand bestimmen gt Sondenabstand 2 3 m in Richtung Erder dann 2 3 min Richtung Hilfserder gegen ber dem urspr nglichen Standort ver ndern und Erdungswiderstand messen Ergeben die 3 Messungen den gleichen Messwert dann ist dies der gesuchte Erdungswiderstand Die Sonde befindet sich in der neutralen Zone Sind die drei Messwerte f r den Erdungswiderstand jedoch vonei nander abweichend dann befindet sich der Sondenstandort ent weder nicht in der neutralen Zone oder die Spannungs bzw Widerstandskurve verl uft im Sondeneinstechpunkt n
148. ngigen Messungen die LED MAINS NETZ blinkt gr n e Einer der beiden Schutzkontakte nicht angeschlossen Dies wird bei der Ber hrspannungspr fung Ujan automatisch berpr ft Ein schlechter Ubergangswiderstand eines Kontak tes f hrt je nach Polung des Steckers zu folgenden Anzeigen Anzeige im Anschlusspiktogramm PE unterbrochen x oder in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers unten liegender Schutzleiterb gel unterbrochen Ursache Spannungs Messpfad unterbrochen 4 Folge die Messung wird blockiert Anzeige im Anschlusspiktogramm in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers oben liegender Schutzleiterb gel unter brochen Ursache Strom Messpfad unterbrochen Folge keine Messwertanzeige 0 Hinweis Siehe auch Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen ab Seite 73 A Achtung Ein Vertauschen von N und PE in einem Netz ohne RCD Schalter wird nicht erkannt und nicht signalisiert In einem Netz mit RCD Schalter l st dieser bei der Be r hrungsspannungsmessung ohne Ausl sung automatische Z n Messung aus sofern N und PE ver tauscht sind 13 55 Hilfefunktion F r jede Schalterstellung bzw Grundfunktion k nnen Sie nach deren Wahl ber den Funktionsdrehschalter folgende Informationen darstellen e Anschlussschaltbild e Messbereich HELP e Nenngebrauchsbereich und Betrieosmessunsicherheit Messung von Uran und Re mit e Nennwert lan ohne den RLD Sch alt
149. nn evtl keinen Messwert an Schalten Sie in diesem Fall alle Ver braucher vor der Ausl sepr fung ab In extremen F llen kann eine der Sicherungen im Pr fger t ausl sen und oder das Pr fger t besch digt werden 19 7 2 Spezielle Pr fungen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern 7 2 1 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Wechselstrom f r RCDs vom Typ AC A F B B und EV MI Messverfahren Zur Pr fung der RCD Schutzschaltung erzeugt das Ger t im Netz einen kontinuierlich steigenden Fehlerstrom von 0 3 1 3 lAN Das Ger t speichert die im Ausl semoment des RCD Schutz schalters vorhandenen Werte der Ber hrungsspannung und des Ausl sestromes und zeigt sie an Bei der Messung mit steigendem Fehlerstrom k nnen Sie zwi schen den den Ber hrungsspannungsgrenzen U 25 V und UL 50 V 65 V w hlen Messfunktion w hlen IE Anschluss Messung des Huslosestroms mit steigendem Frufstrom Huslaosegrenzen Azlan la Ian l12 Messurng drucker Messung EA drucken Parameter einstellen f r IFA 30m RACO YFA Nennfehlerstr me 10 500 mA f Typ 1 RCD SRCD PRCD Typ 2 ACH AF B B HH EV M 125 A Nennstr me 6 Typ B B EV MI allstromsensitiv Wellenform SINUS negative positive Halbwelle negativer positiver Gleichstrom Anschluss ohne mit Sonde Netzform TINMTT IT 20 Li
150. nnung von mehr als 60 V anliegt nach dem Abschalten der Versorgungsspannung die Restspannung innerhalb von 5 s auf einen Wert von 60 V oder weniger abgesunken sein muss Mit dem PROFITEST MXTRA erfolgt die Pr fung auf Spannunggsfrei heit durch eine Spannungsmessung bei der die Entladezeit tu gemessen wird wie folgt Bei Spannungseinbr chen von mehr als 5 innerhalb von 0 7 s der aktuellen Netzspannung wird die Stoppuhr gestartet und nach 5 s die aktuelle Unterspannung durch Ures angezeigt und durch die rote Diode UL RL signalisiert Nach 30 s wird die Funktion beendet und mittels der Taste ESC k nnen die Daten von Ures und tu gel scht und die Funktion hier durch erneut gestartet werden Restspannungspr fung Funktion Ures nur MXTRA Anschluss Ermittlung der Restspannung L gegen FE nach Ausschalkuns Erkennung von Hebz Schlsankungen 534 innerhalb von 0 7 Sekunden Dgyarfi ssundg Limits Limit Reskspannung Upas EH boO2OH Edikier Eereich Limit Zeitfenster ku EH BboO2 OY Anschluss Fest 5 Sek beweglich 1 Sek Edikier Eereich Eei sprunahaftern Unkerschreiken des Lrar klerkes wird dieser Merk und Jas Zeikfarnsker erfassk und sie erscheinen in den enksprechenden LCO Zejlen Upas und ku Grenzwerte einstellen no AU Limits Limit Grenzwert AU gt Limit Grenzwert 58 Messablauf Dauermessung Die Pr fung ist als Dau ermessung eingestellt da die Restspannun
151. nzen den Bauelementen Nach Dr cken der Taste ON START wird die Pr fspannung kontinuierlich bis zur vorgegebenen Nennspan nung U erh ht U ist die w hrend und nach der Pr fung gemes sene Spannung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen Die Isolationsmessung mit ansteigender Pr fspannung wird beendet e sobald die maximal eingestellte Pr fspannung Uy erreicht wird und der Messwert stabil ist oder e sobald der eingestellte Pr fstrom erreicht wird z B nach einem U berschlag bei der Durchbruchspannung F r Uso wird die maximal eingestellte Pr fspannung Uy oder eine evtl vorhandene Ansprech bzw Durchbruchspannung angezeigt GMOC I Messtechnik GmbH Die Funktion konstante Pr fspannung bietet zwei M glichkeiten e Nach kurzem Dr cken der Taste ON START wird die eingestellte Pr fspannung Uy ausgegeben und der Isolationswiderstand R so gemessen Sobald der Messwert stabil ist bei hohen Leitungskapazit ten kann die Einschwingzeit einige Sekunden betragen wird die Messung beendet und der letzte Messwert f r Riso und Ujso angezeigt U ist die w hrend und nach der Pr fung gemessene Spannung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen oder e Solange Sie die Taste ON START dr cken wird die Pr fspan nung Un ausgegeben und der Isolationswiderstand Riso
152. oFFSET ON OFF auf ON geschaltet haben RoFFsET muss in folgenden F llen erneut ermittelt werden e bei Wechsel zwischen den Polungsarten e nach Umschalten von ON nach OFF und zur ck Sie k nnen den Offsetwert bewusst l schen indem Sie ROFFSET von OFF nach ON schalten 0 Hinweis Verwenden Sie diese Funktion ausschlie lich wenn Sie mit Verl ngerungsleitungen arbeiten Bei Einsatz unterschiedlicher Verl ngerungsleitungen muss der zuvor beschriebene Vorgang grunds tzlich wiederholt werden I Typ Polung Hier kann die Stromflussrichtung eingestellt werden I Limits Einstellen des Grenzwertes Sie k nnen den Grenzwert des Widerstandes einstellen Treten Messwerte oberhalb dieses Grenzwertes auf so leuchtet die rote LED U R Grenzwerte k nnen zwischen 0 10 Q und 10 0 Q gew hlt werden editierbar Der Grenzwert wird oberhalb des Messwertes eingeblendet AT 12 1 Messung starten Messung mit konstantem Pr fstrom f r Dauermessung gedr ckt halten A Achtung Sie sollten immer zuerst die Pr fspitzen auf das Messobjekt aufsetzen bevor Sie die Taste Start V dr cken Steht das Objekt unter Spannung dann wird die Messung ge sperrt wenn Sie zuerst die Pr fspitzen aufsetzen Wenn Sie zuerst die Taste Start W dr cken und anschlie end die Pr fspitzen aufsetzen l st die Sicherung aus Welche der beiden Sicherungen ausgel st hat wird im Pop Up Fenster der Fehlermeldung durch Pfeil signalisiert
153. off Wird ein ROM in Verbin Frealarm Leuel 4 dung mit einer externen Schalteinrichtung betrie ben so ist diese Kombi nation wie ein RCD zu pr fen b Un 230 fn56 AHz Alarm Leuel Anschluss Um 23L tn 58 0 Hz Nach Ablauf von 10 s darf kein Fehlerstrom signalisiert werden Anschlie end muss die Messung bewertet werden Bei Bewer tung mit NOT OK falls Fehlalarm erfolgt eine Fehlersignalisie rung ber die rot leuchtende LED UL RL Erst nach Ihrer Bewertung kann der Messwert gespeichert und damit ins Messprotokoll aufgenommen werden Ausl sepr fung mit 1 X I n Messung von Signal Ansprechzeit Stoppuhrfunktion mit dem vom Pr fger t erzeugten Fehlerstrom zu a x facher Ausl sestrom ihah go Jomn npAR BR l Fr 12 T Aneru i z Nennstr me 6 125 A Anschluss ohne mit Sonde Netzform TN TT IT S Typ B allstromsensitive nn ml Un 230U fh56 AHz Limits Ber hrungsspannung Die Messung muss unmittelbar nach der Signalislierung des Feh lt 25 V lt 30 V lt 69 V T lerstroms manuell ber ON START oder lay gestoppt werden um die Ausl sezeit zu dokumentieren Bei Bewertung mit NOT OK erfolgt eine Fehlersignalisierung ber die rot leuchtende LED UL RL Erst nach Ihrer Bewertung kann der Messwert gespeichert und damit ins Messprotokoll aufgenommen werden 60 GMOC I Messtechnik GmbH 14 9 berpr fung der Betriebszust
154. omsensor berein Abhilfe Wandler bersetzung oder Aufbau pr fen Die Akkuspannung ist kleiner oder gleich 8 V Es sind keine zuverl ssigen Messungen mehr m glich Das Speichern der Messwerte wird blockiert Abhilfe Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeits dauer ersetzt werden Widerstand im N PE Pfad zu gro lan lr 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA Rmax bei lan 5100 1700 500 150 9Q Rmax bei I 410 Q 1400 200 120 70 Auswirkung Der erforderliche Pr fstrom kann nicht generiert werden und die Messung wird abgebrochen Bei berschreitung der vorgegebenen Ber hrspannung U Z pg Und Re Aufforderung zum Umschalten auf die 15 mA Welle nur Re alternativ Aufforderung zum Verkleinern des Messbereichs Verringern des Stroms 1 Zustand Pr f Mess Stellung des Funktion Bedeutung stecker adapter Funktionsschalters Eingabeplausibilit tspr fung Kontrolle der Parameterkombinationen LCD Piktogramme Parameter out of range Farameter cut of Range lan FA 5 x 500 mA nicht moeglich lAN IE Typ B B und EV MI nicht bei G R SRCD PRCD lan 180 Grad nicht bei R SRCD PRCD lAN IFA DC nicht bei G R SRCD PROD un IE Halbwelle oder DC nicht bei Typ AC F B und EV MI an FA DC nicht bei Typ A F EXTRA gt RCM lan 1 2 Pr fstrom nicht mit DC lan 2x 5x IAN nur mit Vollwelle Rg im IT Netz nicht ohne Sonde Messart batteriebetrieben Akkubetrieb nicht m glich A z B bei Anschlus
155. po lig mit der Erdanschlussstelle z B Schutzkontakt einer Netz steckdose Zentralheizung Voraussetzung sichere Erdverbindung Messung starten xI O E m Die H he des Grenzwertes des Erdableitwiderstandes richtet sich nach den relevanten Bestimmungen GMC I Messtechnik GmbH 12 Messen niederohmiger Widerst nde bis 200 Ohm Schutzleiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter Die Messung niederohmiger Widerst nde von Schutzleitern Erdunggsleitern oder Potenzialausgleichsleitern muss laut Vor schrift mit automatischer Umpolung der Messspannung oder mit Stromfluss in der einen Pol an PE und in der anderen Richtung Pol an PE durchgef hrt werden AN Achtung Niederohmige Widerst nde d rfen nur an spannungs freien Objekten gemessen werden Messfunktion w hlen Rio Anschluss nur ber 2 Pol Adapter Hiederohmmessung an Schutz und Fotential ausgleichsleitern Fol Hdapter verwenden um Hessen dr cken Parameter einstellen Ar ROFFSET ON gt OFF EIFE polung gegen PE EIFOL FE Polung gegen PE mit Rampenverlauf Limits Limit Grenzwert RLo gt Limit Grenzwert GMC I Messtechnik GmbH I ROFFSET ON OFF Ber cksichtigen von Messleitungen bis 10 Q Bei der Verwendung von Messleitungen oder Verl ngerungslei tungen kann deren ohmscher Widerstand automatisch vom Mes sergebnis subtrahiert werden Gehen Sie hierzu folgenderma en vor
156. r als der Ausl sestrom la sein siehe Tabelle 6 Kap 21 1 Die ber die Taste Limits w hlbaren Varianten bedeuten Ik la zur Berechnung des lk wird der angezeigte Messwert von Z pg Ohne jegliche Korrekturen bernommen Ik la A zur Berechnung des lk wird der angezeigte Messwert von Z pg um die Betriebsmessunsicherheit des Pr f ger ts korrigiert zur Berechnung des Ix wird der angezeigte Messwert von Z pg um alle m glichen Abweichungen korrigiert in der VDE 0100 600 werden diese detailliert als Zs m lt 2 3 x Uo la definiert Ik 3 4 Z Lsm lt 3 A4xX Ulla IX 2 3 Z Ik Im Pr fger t errechneter Kurzschlussstrom bei Nennspannung Z Fehlerschleifenimpedanz la Ausl sestrom siehe Datenbl tter der Leitungsschutzschalter Sicherungen A Eigenabweichung des Pr fger ts Sonderfall I gt Ikmax Liegt der Wert des Kurzschlussstroms au erhalb der im PROFITEST MASTER definierten Messwerte wird dies durch gt IK max angezeigt F r diesen Fall ist eine manuelle Bewertung des Messergebnisses erforderlich In BOA 13L 2045 L 5mr BAT EN MEM E Um 2361 fH 5A A HZ GMC I Messtechnik GmbH Messung starten In 16A ITTF EFL 15m BAT ES MEM E21 In 16A FE EAT Da A ITYF EiL L H MEM LEE Un 254 fu56 AHz Anzeige von U n Un fy Liegt die gemessene Spannung im Bereich von 10 um die jeweilige Netznennspannung von 120 V 230 V oder
157. r fen der Abschaltbedingungen von berstrom Schutz einrichtungen Messen der Schleifenimpedanz und Ermit teln des Kurzschlussstromes Funktion Z pg und l 26 Messungen mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung 27 Messen mit positiven Halbwellen MTECH MXTRA SECULIFE IP 27 Beurteilung der Messwerte u 222u22222242202020200000000B0000BBnnnB nn 2000 27 Einstellungen zur Kurzschlussstrom Berechnung Parameter Ix 28 Messen der Netzimpedanz Funktion Z N ren 28 Messen des Erdungswiderstandes Funktion Rg 30 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben 22 22 31 seite 10 2 _Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb nur MPRO amp MXTRA een 31 10 3 Erdungswiderstand netzbetrieben 2 Pol Messung mit 2 Pol Adap ter oder l nderspezifischem Stecker Schuko ohne Sonde 32 10 4 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben 3 Pol Messung 2 Pol Adapter mit Sonde sssesssesnuesnunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 10 5 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben Messen der Erder spannung Funktion Ug uuereerenrennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 10 6 _Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben Selektive Erdungs widerstandsmessung mit Zangenstromsensor als Zubeh r 35 10 7 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb 3 polig nur MPRO amp MXTRA 22u222222222220202020002000
158. r fsequenz enth lt eine RCM Messung die an den PROFITEST MTECH bertragen wurde Die Pr fsequenz wurde erfolgreich durchlaufen Es sind keine Pr fsequenzen hinterlegt Ursache Diese k nnen durch folgende Aktionen gel scht worden sein Anderung der Sprache des Profils des DB Modes oder durch R cksetzen auf Werkseinstellungen Fehlermeldungen LCD Piktogramme Ableitstrommessadapter PRO AB 80 EXTRA gt I EXTRA gt I EXTRA gt I EXTRA gt I Messbereich berschritten Wechseln Sie in den gr eren Messbereich Pr fger t und Ableitstrom messadapter Testmessung Die Pr fung wurde bestanden Der Ableitstrommessadapter ist jetzt einsatzbereit Testmessung Die Pr fung wurde nicht bestanden Der Ableitstrommessadapter ist defekt Wenden Sie sich an unseren Reparaturservice Testmessung berpr fen Sie die Sicherung im Ableitstrommessadapter GMOC I Messtechnik GmbH Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters Datenbank und Eingabeoperationen LCD Piktogramme A lan FA Die Messparameter ZN Z PE unterscheiden sich uon den bjektdaten EXTRA gt ta ly Soll die Datenbank EXTRA gt RCM angepasst Werden alle TXT 7 ADC L23 alle Iirs2a2 alle MIETIT Ah alle CODE 7 Database alle Database alle MEN T t1007 en urn Delete alle YES mo SETUP wo Delete m all data alle GMC I Messtechnik GmbH
159. r das Pr fger t PROFITEST MXTRA m glich Gem o g Vorschriften sind mit diesem Messadapter Str me bis zu 10 mA zu messen Um diesen Strommessbereich vollst n dig mit dem am Pr fger t vorhandenen Messeingang zweipoliger Zangenmesseingang abdecken zu k nnen verf gt das Messge r t ber eine Bereichsumschaltung mit den Ubertragungsverh lt nissen 10 1 und 1 1 Im Bereich 10 1 erfolgt eine Spannungstei lung in demselben Verh ltnis Anschluss und Messaufbau Zur Ableitstrommessung muss der Adapter mit seinen Messaus g ngen in die linksseitig am PROFITEST MXTRA liegenden Messein g nge zweipoliger Zangeneingang und Sondeneingang einge steckt werden Ein beliebiger Eingang des Ableitstrommessadapters wird mit einer Messleitung mit der Bezugserde z B sicherer Erder Poten zialausgleich verbunden Der andere Eingang wird mittels einer weiteren Messleitung mit dem metallischen Geh use ber hrba res Teil des Messobjektes kontaktiert Pr fspitze Krokodil Klemme LL H FE offen Fr fsbjekk Konkakkierung an ber hrbarer HMekall Fliche TEST Messung des Ableit on Aa stromes Test des Adapters PRO AB Vor Einsatz des Adapters und in regelm igen Abst nden sollten Sie diesen testen siehe Bedienungsanleitung zum Adapter nd Adarter Test Foluna LIL FE beliebig GMC I Messtechnik GmbH Messablauf F r die Durchf hrung der Messung siehe auch die Bedienungsan leitung zum Ableitstrom
160. r ung nstigen Umst nden zur Besch digung Ihres Ger tes f hren kann Ist die Akkuspannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto BAT gramm Zus tzlich wird Low Batt zusammen mit einem Akkusymbol eingeblendet Bei sehr stark entladenen Akkus arbei tet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige A Achtung Verwenden Sie zum Laden des im Pr fger t eingesetz ten Kompakt Akku Pack Z502H nur das Ladeger t Z502R Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher der Kompakt Akku Pack Z502H ist eingelegt keine handels blichen Akku Packs keine Einzelakkus keine Batterien das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet Falls die Akkus bzw der Akku Pack Z502H l ngere Zeit gt 1 Monat nicht verwendet bzw geladen worden ist bis zur Tiefentladung Beobachten Sie den Ladevorgang Signalisierung durch LEDs am Ladeger t und starten Sie gegebenenfalls einen weiteren Lade vorgang nehmen Sie das Ladeger t hierzu vom Netz und trennen Sie es auch vom Pr fger t Schlie en Sie es danach wieder an Beachten Sie dass die Systemuhr in diesem Fall nicht weiterl uft und bei Wiederinbetriepbnahme neu gestellt werden muss 20 2 1 Ladevorgang mit dem Ladeger t Z502R Setzen Sie den f r Ihr Land passenden Netzstecker in das La deger t ein AN Achtung
161. rag Bluetooth Ger t suchen die COM Schnittstellennummer automatisch ausgew hlt werden re O l O Datei Ansicht Bearbeiten Ger t Protokoll Extras Language Hilfe RRA NSE AAD RA a mport gt l Export b gt R ETC Explorer aaeeea Profile w hlen DELEIER Auswahllisten gt Bluetooth COM Port E Bluetooth Ger t suchen COM1 COM25 COM26 COM27 COM28 COM40 COM41 COM42 Nicht vorhanden af USB Treiber installieren 12 Firmwarestand und Kalibrierinfo Beispiel GERATET YF SERIENNUMMER FS2Oor Ho arl l SH1 00 00 00 SH 3 9 5081 H35 20 3 SHN 4 9 2 HH 1 00 00 00 HH z 00 00 00 HH 3 348 10 4 HH 4 950 10 4 EALIERIEROATUF HEGLEICHEATUM ed 0b 201 EB 0G 201 gt Durch Dr cken einer beliebigen Taste gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Firmware Update mithilfe des MASTER Updaters Der Aufbau der Pr fger te erm glicht das Anpassen der Ger tesoftware an die neuesten Normen und Vorschriften Dar ber hinaus f hren Anregungen von Kunden zu einer st ndigen Ver besserung der Pr fger tesoftware und zu neuen Funktionalit ten Damit Sie alle diese Vorteile auch schnell und einfach nutzen k n nen erm glicht Ihnen der MASTER Updater eine schnelle Aktuali sierung der kompletten Ger tesoftware Ihres Pr fger ts vor Ort Die Bedienoberfl che ist einstellbar f r deutsch englisch und itali enisch 0 Hinweis
162. rbindlich 21 3 Pr fen von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 Anwendungen Grenzwerte F r die Pr fungen von elektrischen Maschinen und Steuerungen wurde das Pr fger t PROFITEST 204 entwickelt Nach der Norm nderung in 2007 ist zus tzlich die Messung der Schleifenimpe danz erforderlich Die Messung des Schleifenwiderstands sowie weitere erforderliche Messungen f r Pr fungen von elektrischen Maschinen k nnen Sie auch mit den Pr fger ten der Serie PROFITEST MASTER durchf hren Vergleich der vorgeschriebenen Pr fungen zwischen den Normen Pr fung nach DIN EN 60204 1 Pr fung nach DIN EN 61557 Mess Maschinen Anlagen funktion Teil 4 Widerstand von RLO Durchgehende Verbindung des Erdungsleiter Schuitzleitersystems Schutzleiter Potenzialausgleichsleiter Schleifenimpedanz Teil 3 Schleifenimpedanz ZL PE Isolationswiderstand Teil 2 Isolationswiderstand RISO Spannungspr fung Pr fung der Spannungsfestigkeit Teil 10 Kombinierte Messger te U u a zur Spannungsmessung zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Spannungsmessung Schutz gegen Restspannung Funktionspr fung Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems Hier wird die durchgehende Verbindung eines Schutzleiter systems durch Einspeisen eines Wechselstroms zwischen 0 20 A und 10 A bei einer Netzfrequenz von 50 Hz berpr ft Niederohmmessung Die Pr fung muss zwischen der PE Klem
163. rden die l nderspezifischen Steckerein s tze z B Schutzkontakt Steckereinsatz f r Deutschland oder SEV Steckereinsatz f r die Schweiz oder der Messadapter 2 polig aufgesteckt und mit einem Drehverschluss gesichert Die Bedienelemente am Pr fstecker unterliegen einer Entst rfilte rung Hierdurch kann es zu einer leicht verz gerten Reaktion gegen ber einer Bedienung direkt am Ger t kommen GMOC I Messtechnik GmbH 7 Krokodilclip aufsteckbar 8 Pr fspitzen Die Pr fspitzen sind der zweite feste und dritte aufsteckbare Pol des Messadapters Ein Spiralkabel verbindet sie mit dem auf steckbaren Teil des Messadapters 9 Taste ON Start V Mit dieser Taste am Pr fstecker oder Bedienterminal wird der Messablauf der im Men gew hlten Funktion gestartet Ausnahme Ist das Ger t ausgeschaltet so wird es durch Dr cken nur der Taste am Bedienterminal eingeschaltet Die Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste W am Pr fstekker Bedienterminal werden folgende Abl ufe ausgel st e bei der RCD Pr fung lan nach der Messung der Ber hrungsspannung wird die Ausl sepr fung gestartet e Innerhalb der Funktion Rjg Zi n wird die Messung von ROFFSET gestartet e Halbautomatischer Polwechsel siehe Kap 5 8 10 Taste I I am Bedienterminal Mit dieser Taste am Pr fstecker oder 11 Kontaktfl chen Die Kontaktfl chen sind an beiden Seiten des Pr fsteckers ange bracht Beim Anfassen
164. reher Die Sicherungen sind jetzt zug nglich gt Ersatzsicherungen finden Sie nach ffnen des Akkufachde ckels A Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer besch digen Es d rfen nur die Originalsicherungen von GMC I Mess technik GmbH Bestell Nr 3 578 285 01 SIBA 7012540 3 15 SI EINSATZ FF 3 15 500 6 3X32 verwen det werden Nur Originalsicherungen gew hrleisten den erforderli chen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Sicherungen zu berbr cken bzw zu reparieren ist un zul ssig und lebensgef hrlich Bei Verwendung von Sicherungen mit anderem Nennstrom anderem Schaltverm gen oder anderer Ausl secharakteristik besteht die Gefahr der Besch di gung des Ger tes gt Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue gt Setzen Sie den Sicherungsfachdeckel mit der neuen Siche rung wieder ein und verriegeln Sie diesen durch Rechtsdre hung 20 4 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Besonders f r die Gummischutzflanken empfehlen wir ein feuchtes flusenfreies Mikrofasertuch Vermei den Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG U berwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t f
165. ren Stellen zu messen damit eine ausreichende Beurteilung m glich ist Der gemessene Widerstand darf an keiner Stelle den Wert von 50 kQ unterschrei ten Ist der gemessene Widerstand gr er als 30 MQ so wird im Anzeigefeld immer Zst gt 30 0 MQ angezeigt Bei Bewertung mit NOT OK erfolgt eine Fehlersignalisierung ber die rot leuchtende LED UL RL Zur Beurteilung der Messwerte siehe auch Tabelle 5 auf Seite 89 Erst nach Ihrer Bewertung kann der Messwert gespeichert und damit ins Messprotokoll aufgenommen werden Messwert speichern nu mununum a EAT WE N MEM EG 2 Mi AST 1 Un 254 fu56 AHz 53 14 3 Pr fung des Z hleranlaufs mit Schutzkontaktstecker Messwert speichern Funktion kWh nicht SECULIFE IP Der Anlauf von Energieverbrauchsz hlern kann hier getestet wer den Anschluss L N Schutzkontaktstecker r m RE ha TESI KER i Sonderfall Der Anlauf von Energieverbrauchsz hlern die zwischen L L oder L N geschaltet sind kann hier getestet werden Messung starten Anschluss L L 2 Pol Adapter TEST L L TEST L H Der Z hler wird mithilfe eines internen Lastwiderstands und einem Pr fstrom von ca 250 mA gepr ft Nach Dr cken der Taste Start 1 Hinweis wird die Pr fleistung angezeigt und Sie k nnen innerhalb der Falls keine Schutzkontaktsteckdosen verf gbar sind n chsten 5 s pr fen ob der Z hler ordnungsgem anl uft Das k nnen Sie den 2 Pol A
166. rk entladenen Akkus arbei tet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige 4 5 Akku Pack im Pr fger t aufladen A Achtung Verwenden Sie zum Laden des im Pr fger t eingesetz ten Kompakt Akku Pack Z502H Ladeger t Z502R Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher der Kompakt Akku Pack Z502H ist eingelegt handels blichen Akku Packs keine Einzelakkus keine Batterien das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet keine Zum Aufladen des im Pr fger t eingesetzten Akku Packs siehe Kap 20 2 1 Falls die Akkus bzw der Akku Pack l ngere Zeit gt 1 Monat nicht verwendet bzw geladen worden ist bis zur Tiefentladung Beobachten Sie den Ladevorgang Signalisierung durch LEDs am Ladeger t und starten Sie gegebenenfalls einen weiteren Lade vorgang nehmen Sie das Ladeger t hierzu vom Netz und trennen Sie es auch vom Pr fger t Schlie en Sie es danach wieder an Beachten Sie dass die Systemuhr in diesem Fall nicht weiterl uft und bei Wiederinbetriebnahme neu gestellt werden muss 4 6 Ger teeinstellungen SETUP Anzeige Datum Uhrzeit Anzeige Autom Abschaltung des Pr fger ts nach 60 s Anzeige Autom Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s aktueller Pr fer D R cksprung zum Hauptmen LED NETZ Test gr n LED NETZ Test rot LED UU RL Test rot LED R
167. rmit tel de Europa Lehrmittel www europa lehrmit tel de Auflage Bestell Nr 8 Auflage 2014 ISBN 978 3 341 01614 5 3 Auflage 2014 VDE Bestell Nr 310589 VDE Schriften reihe Band 63 4 Auflage 2012 VDE Schriften reihe Band 140 4 Auflage 2010 VDE Schriften reihe 43 Auflage 2012 Bestell Nr 3 337 038 01 ISBN 978 3 8101 0350 5 ISBN 978 3 14 221630 0 3 Auflage 2009 ISBN 978 3 8085 3134 1 12 Auflage 2012 ISBN 978 3 8085 3190 7 29 Auflage 2014 Internetadressen f r weiterf hrende Informationen DGUV Informationen Regeln und Vorschriften durch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e V VDE Bestimmungen DIN Normen VDI Richtlinien durch den Beuth Verlag GmbH BG Informationen Regeln und Vorschriften durch die gewerblichen Berufsgenossenschaften Z B BG ETEM Berufsgenossenschaft der Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse 95 22 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DAKkKS Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01
168. s chlich bestimmt durch die Kontaktfl che der Elektrode und der Leitf higkeit des umgebenden Erdreichs Der geforderte Grenzwert h ngt von der Netzform und dessen Abschaltbedingungen unter Ber cksichtigung der maximalen Ber hrungsspannung ab Beurteilung der Messwerte Aus der Tabelle 2 auf Seite 88 k nnen Sie die Widerstandswerte ermitteln die unter Ber cksichtigung des maximalen Gebrauchs fehlers des Ger tes bei Nenngebrauchsbedingungen h chstens angezeigt werden d rfen um einen geforderten Erdungswider stand nicht zu berschreiten Zwischenwerte k nnen interpoliert werden GMOC I Messtechnik GmbH 10 1 Folgende drei Messarten bzw Anschl sse sind m glich e 2 Fiscre 2 Pol Messung ber 2 Pol Adapter nun fnnnnnunuunumn Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben un n e ia P zF fa 2 Pol Messung ber Schukostecker nicht im IT Netz m glich 3 Pol Messung ber 2 Pol Adapter und Sonde nu mu selektive Messung 2 Pol Messung mit Sonde und Zangenstromsensor jl Die gew hlte Betriebsart erscheint invers dargestellt wei e Schrift mains auf schwarzem Hintergrund Bild links Messadapter 2 polig zum Abtas ten der Messstel len PE und L Bild rechts alternativ kann der Messadapter PRO Schuko ver wendet werden Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen mins Messart batteriebetrieben Akkubetrieb nicht m glich Bei zur Betriebsart nicht passende
169. s Erdungswiderstandes einer ausgedehnten Erdungsanlage 39 10 9 Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb selektiv 4 polig mit Zangenstromsensor sowie Messadapter PRO RE als Zubeh r nur MPRO amp MXTRA Allgemeines PROFITEST MPRO PRI R IR h 20m 20 m In Anlagen mit mehreren parallel geschalteten Erdern wird bei Messungen des Erdungswiderstandes der Gesamtwiderstand der Erdungsanlage gemessen Bei der Messung werden zwei Erdspie e Hilfserder und Sonde gesetzt Der Messstrom wird zwischen Erder und Hilfserder ein gespeist und der Spannungsfall zwischen Erder und Sonde gemessen Die Stromzange wird um den zu messenden Erder gelegt und damit nur der Teil des Messstromes gemessen der tats chlich durch den Erder flie t Anschluss Setzen Sie die Spie e f r Sonde und Hilfserder in mindestens 20 m bzw 40 m Entfernung vom Erder siehe Bild oben gt Stellen Sie sicher dass nicht zu hohe bergangswiderst nde zwischen Sonde und Erdreich vorliegen Montieren Sie den Adapter PRO RE Z501S auf den Pr fstecker D Schlie en Sie die Sonden Hilfserder und Erder ber die 4 mm Bananenbuchsen des Adapters PRO RE an Achten Sie hierbei auf die Beschriftung der Bananenbuchsen Schlie en Sie den Zangenstromsensor Z3512A an die Buchsen 15 und 16 am Pr fger t an D Fixieren Sie den Zangenstromsensor auf dem Erder Messfunktion w hlen Betriebsart w hlen
170. s des 4 Pol Adapters am Pr fstecker E oder bei 2 Zangen Messung oder bei Messung des spezifischen Erdungswiderstands B Messart netzbetrieben nicht m glich E z B bei Anschluss des 2 3 Pol Adapters am Pr fstecker lAN FA DC nur bei 10 Ohm Rg keine DC Vormagnetisierung im IT Netz 78 GMC I Messtechnik GmbH Zustand Pr f stecker adapter Funktionsschalters GMOC I Messtechnik GmbH Mess Stellung des Re EXTRA gt RCM an FA alle EXTRA ta lA Funktion Bedeutung 15 mA nur im 1 KQ und 100 Q Bereich m glich 15 mA nur als Schleifenmessung mit oder ohne Sonde Bei RCM TYP AC F B und EV MI nicht m glich im IT Netz keine Messung mit Halbwelle oder DC m glich Die von Ihnen gew hlten Parameter sind in Kombination mit anderen bereits eingestellten Parametern nicht sinnvoll Die gew hlten Parameter werden nicht bernommen Abhilfe Geben Sie andere Parameter ein 2 Pol Messung ber Schukostecker nicht im IT Netz m glich Die intelligente Rampe ist nicht mit den RCD Typen RCD S und G R m gich 29 Zustand Pr f Stellung des stecker adapter Funktionsschalters Meldungen LCD Piktogramme Pr fsequenzen Sequenz m Sequenz beendet AUTO AUTO AUTO Funktion Bedeutung Die Pr fsequenz enth lt eine Messung die von dem angeschlossenen Pr fger t nicht verarbeitet werden kann Der entsprechende Pr fschritt muss bersprungen werden Beispiel Die P
171. sbereichsendwert berschritten so wird der End wert mit dem vorangestellten gt gr er Zeichen dargestellt und damit Messwert berlauf signalisiert 0 Hinweis Die LCD Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen aufgrund von Produktverbesserungen von denen des aktuellen Ger ts abweichen 5 4 Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss pr fen Das Pr fen von Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss vor der jeweiligen Pr fung der Schutzma nahme wird durch das Fehlererkennungssystem des Pr fger ts erleichtert Das Ger t zeigt einen fehlerhaften Anschluss folgenderma en an e Unzul ssige Netzspannung lt 60 V oder gt 253 V Die LED MAINS NETZ blinkt rot und der Messablauf ist gesperrt e Schutzleiter nicht angeschlossen oder Potenzial gegen Erde gt 50 V bei gt 50 Hz Schalterstellung U Einphasenmessung Beim Ber hren der Kontaktfl chen Fingerkontakte bei gleich zeitiger Kontaktierung von PE sowohl durch l nderspezifi schen Steckereinsatz z B SCHUKO als auch durch die Pr f spitze PE am 2 Pol Adapter wird PE eingeblendet nur nach Start eines Pr fablaufs Zus tzlich leuchten die LEDs U R und RCD FI rot zum sicheren Erkennen der Ber hrspannungen m ssen am Pr fste cker beide Sensorfl chen mit den ungesch tzten Fingern Handfl che im direkten Hautkontakt ber hrt werden siehe auch Kapitel 4 1 e Neutralleiter N nicht angeschlossen bei netzabh
172. schen Erdungswiderstands pg nur MPRO amp MXTRA Allgemeines S ES E Fe d gt ja d gt a d HHFH Messung des spezifischen Erdwiderstandes Die Bestimmung des spezifischen Erdungswiderstands ist zur Planung von Erdungsanlagen erforderlich Hierbei sollen verl ssli che Werte ermittelt werden die selbst schlechteste Bedingungen ber cksichtigen siehe Geologische Auswertung auf Seite 43 Ma gebend f r die Gr e des Ausbreitungswiderstandes eines Erders ist der spezifische Widerstand der Erde Dieser kann mit dem PROFITEST MASTER nach der Methode von Wenner gemessen werden Im Abstand d werden in gerader Linie vier m glichst lange Erd spie e in den Boden getrieben und mit dem Erdungsmessger t verbunden siehe Bild oben Die bliche L nge der Erdspie e ist 30 bis 50 cm bei schlechtlei tendem Erdreich Sandboden etc k nnen l ngere Erdspie e ver wendet werden Die Einschlagtiefe der Erdspie e darf h chstens 1 20 des Abstandes d betragen 0 Hinweis Es besteht die Gefahr von Fehlmessungen wenn parallel zur Messanordnung Rohrleitungen Kabel oder andere unterirdische metallene Leitungen verlaufen Der spezifische Erdwiderstand errechnet sich nach der Formel pPe 2n d R dabei ist n 3 1416 d Abstand zwischen zwei Erdspie en in m R ermittelter Widerstandswert in Q dieser Wert entspricht Rg ermittelt mit der 4 Leitermessung Anschluss Wenner SE ZT1 d RE D S
173. schen L PE N PE und L L bei Anschluss 2 Pol Adpater 16 3 Phasenmessung verkettete Spannungen und Drehfeldrichtung 17 Pr fen von Fehlerstrom Schutzschaltungen RCD 17 Messen der auf Nennfehlerstrom bezogenen Ber hrungs spannung mit ta des Nennfehlerstromes und Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom Spezielle Pr fungen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern 20 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Wechselstrom f r RCDs vom Typ AC A F B B und EV 20 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Gleichstrom f r RCDs vom Typ B B und EV nur MTECH MXTRA amp SECULIFEIP ocn 20 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 8 AN nn 21 Pr fen von RCD Schutzschaltern die f r pulsierende Gleichfehlerstr me geeignet sind 21 Pr fen spezieller RCD Schutzschalter 222u22222422000002000200 22 Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern vom Typ RCD S 22 PRCDs mit nichtlinearen Elementen vom Typ PRCD K 22 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS oder hnliche 23 RCD Schalter des Typs G oder R ueeesneeeeeeeeneeeennnneennnnnnenennennne 24 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in TN S Netzen 25 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in IT Netzen mit hoher Leitungskapazit t z B in Norwegen 25 P
174. sen Sie die Bedienungsanleitung zum Adapter PROFITEST PRCD und hier speziell das Kap 4 1 Dort finden Sie auch die Anschlusshinweise f r die Offsetmessung sowie f r die Schutzleiterwiderstandsmessung Polungsparameter w hlen W hlen Sie den gew nschten Polungsparame EFOL _ ter mit Rampe Te EFOL _ ROFFSET messen F hren Sie die Offsetmessung wie auf Seite 47 beschrieben durch damit die Anschlusskontakte des Pr fadapters nicht mit in das Messergebnis eingehen 0 Hinweis Der Offset bleibt nur solange gespeichert wie Sie den Polungsparameter nicht ndern F hren Sie die Messung mit manueller Umpolung Pol oder Pol durch m ssen Sie die Offsetmessung vor jeder Messung in einer ande ren Polarit t wiederholen Schutzleiterwiderstand messen Pr fen Sie ob der PRCD aktiviert ist Wenn nicht aktivieren Sie diesen gt F hren Sie die Schutzleitermessung wie im Kap 12 1 zuvor beschrieben durch Starten Sie den Pr fablauf durch kurzes Dr cken der Taste ON START Durch Gedr ckthalten der Taste ON START k nnen Sie die voreingestellte Dauer der Messphase verl ngern Messung starten RLO 90 w o Bo W hrend der Magnetisierungsphase Kurvenanstieg und der anschlie enden Messphase konstanter Strom wird AurFFSET A43 i das Symbol rechts eingeblendet Sofern Sie die Messung bereits w hrend der Anstiegsphase abbrechen kann kein Messergebnis ermittelt und angezeigt wer den Kurvenabfa
175. sen werden 2 Pol Adapter und Sonde GMC I Messtechnik GmbH gt 0m Parameter einstellen L Messbereich AUTO 10 KQ 4 mA 1 KQ 40 mA 1002 0 4 A 10 Q 8 7 7 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter muss der Widerstand bzw der Pr fstrom so gew hlt werden dass dieser unterhalb des Ausl sestroms 1 lan liegt 1 Anschlussart 2 Pol Adapter Sonde 1 Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 1 Wellenform Pr fstrom Sinus Vollwelle 15 mA Sinus Vollwelle DC Offset und positive Halbwelle I Netzform TN TT IT 1 Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung Limits Limit Grenzwert Rg gt Limit Grenzwert C gt Messung starten FELLLLLLELLLLE zuuunuunun EEE IEIEIEIEE IE EEE a HE ioo i BAT B RANGE L N MEM CEN i AUTO 0 Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet 33 10 5 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben Messen der Erderspannung Funktion Ug lt 2Ohm i i Norm Diese Messung ist nur mit Sonde m glich siehe Kap 10 4 Die Erderspannung Ug ist die Spannung die am Erder zwischen dem Erderanschluss und der Bezugserde auftritt wenn zwischen Au enleiter und Erder ein Kurzschluss auftritt Die Ermittlung der Erderspannung ist in der Schweizer Norm NIV NIN SEV 1000 vor geschrieben Messverfahren Zur Ermittlung der Erderspannung misst das Ger t
176. senmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld Schluss zwischen L1 und L2 Schluss zwischen L1 und L3 Schluss zwischen L2 und L3 Leiter L1 fehlt Leiter L2 fehlt Leiter L3 fehlt Leiter L1 auf N Leiter L2 auf N Leiter L3 auf N Anschlusskontrolle Erdungswiderstandsmessung batteriebetrieben Akkubetrieb r 3 O O E N 14 wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet PRO RE Mess zange PRO RE PRO RE PRO RE RE RE RE RE RE RE Standardanzeige ohne Anschlussmeldungen Fremdspannung an Sonde S gt 3V Eingeschr nkte Messgenauigkeit Verh ltnis St r Messstrom gt 50 bei RE sel 1000 bei RE 2Z Eingeschr nkte Messgenauigkeit bei RE sel St rstrom gt 0 85 A oder Verh ltnis St rstrom Messstrom gt 100 kein Messwert Anzeige RE Z Sonde H nicht angeschlossen oder RE H gt 150 kQ keine Messung Anzeige RE RE H gt 50 kQ oder RE H RE gt 10000 Messwert wird angezeigt eingeschr nkte Messgenauigkeit Sonde S nicht angeschlossen oder RE S gt 150 kQ oder RE S x RE H gt 25 MQ k
177. serleitung Potenzialausgleichsschiene In den F llen in denen es nicht m glich ist eine Sonde zu setzen k nnen Sie den Erdungswiderstand berschl gig durch eine Erderschleifenwiderstandsmessung ohne Sonde ermitteln Die Messung wird genauso ausgef hrt wie im Kap 10 4 Erdungswiderstandsmessung netzbetrieben 3 Pol Messung 2 Pol Adapter mit Sonde ab Seite 33 beschrieben An der Son denanschlussbuchse 17 ist jedoch keine Sonde angeschlossen Der bei dieser Messmethode gemessene Widerstandwert Reschi enth lt auch die Widerstandswerte des Betriebserders Rg und des Au enleiters L Zur Ermittlung des Erdungswiderstandes sind diese beiden Werte vom gemessenen Wert abzuziehen Legt man gleiche Leiterquerschnitte Au enleiter L und Neutrallei ter N zugrunde so ist der Widerstand des Au enleiters halb so gro wie die Netzimpedanz 4 yn Au enleiter Neutralleiter Die Netzimpedanz k nnen Sie wie im Kap 9 ab Seite 28 beschrieben messen Der Betriebserder Rg darf gem DIN VDE 0100 DO Q bis 2 Q betragen 1 Messung Zyn entspricht R 2 RL 2 Messung Z pg entspricht Resch 3 Berechnung Rg entspricht Z pg 1 2 Z n f r Rg O Bei der Berechnung des Erdungswiderstandes ist es sinnvoll den Widerstandswert der Betriebserde Rg nicht zu ber cksichtigen da dieser Wert im Allgemeinen nicht bekannt ist Der berechnete Widerstandswert beinhaltet dann als Sicherheits zuschlag den Widerstand
178. snrrsnrannnresnnrennrnrnrenrerenrnrnena 62 14 10 3 Pr fablauf PRCD S 1 phasig 11 Pr fschritte 63 14 10 4 Pr fablauf PRCD S 3 phasig 18 Pr fschritte 63 15 Pr fsequenzen Automatische Pr fabl ufe FUNKNON AUTD Ense ensnaeseeeneehen 64 16 HatenDaNK SERRRBERFERRESPEFFREPEBEFFPEPFREFFRESCRELEREREBEREERFFEFEEFFPEFERTFER 66 16 1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein 2 22 222222222 66 16 2 bertragung von Verteilerstrukturen s s s 66 16 3 _ Verteilerstruktur im Pr fger t anlegen 2u222u22202220202020200 66 GMOC I Messtechnik GmbH 16 3 1 Strukturerstellung Beispiel f r den Stromkreis 0 67 16 9 2 Su chevon Strukt relementen ass 68 16 4 Datenspeicherung und Protokollierung 2 22 222222220222222 69 16 4 1 Einsatz von Barcode und RFID Leseger ten serenserenseneneenenn 70 17 Bedien und Anzeigeelemente 22222222220220020000002000 71 18 Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Poten ZIAIIHETENZEN uceeinenenirien 73 19 Technische Kennwerte 222us02022nn0n0n0nnununnnnunusannunasann 0 82 20 WMA 0 RRRRSBERSR ARRFERERFPEEPRERREFEPRERFELEFREEEFEERETTEREERS PRULTERERUREEEFER 87 20 1 Firmwarestand und Kalibrierinfo 2 22 2222022220222202222220200 87 20 2 Akkubetrieb und Ladevorgang 2 2224 222222202022020000200000n020nn 200 87 20 2 1 Ladevorgang mit dem
179. soll mindestens 20 m betragen Die Sonde wird mit einem ber hrungsgesch tzten Stecker mit 4 mm Durchmesser angeschlossen In den meisten F llen werden Sie diese Messung ohne Sonde ausf hren AN Achtung Die Sonde ist Teil des Messkreises und kann nach VDE 0413 einen Strom bis maximal 3 5 mA f hren Sie k nnen die Spannungsfreiheit einer Sonde mit der Funktion Usonpe berpr fen siehe auch Kap 6 1 auf Seite 16 18 7 1 Messen der auf Nennfehlerstrom bezogenen Ber hrungsspannung mit Ya des Nennfehlerstromes und Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom Messfunktion w hlen lAN Anschluss Messung von Uran und Fe mit lan ohne den ACD Schalter auszulosen dian und RE Messung drucker Danach ARGoO Schalter ausloser EM dr cken Parameter einstellen f r I y Nennfehlerstr me 10 500 ma f Typ 1 RCD SRCD PRCD Typ 2 AO AF B B N EV MI Nennstr me 6 125 A Typ B B EV MI allstromsensitiv Wellenform Phasenverschiebung 0 180 negative positive Halbwelle negativer positiver Gleichstrom x facher Ausl sestrom 1 2 5 an max 300 mA Anschluss ohne mit Sonde Netzform TN TT IT Ber hrungsspannung lt 25 V lt 50 V lt 65 V Ausl sezeit GMOC I Messtechnik GmbH 1 Messung der Ber hrungsspannung ohne Ausl sen des RCDs Messverfahren Zur Ermittlung der bei Nennfehlerstrom auftretenden Ber hrungs spannung Ujan mi
180. sst das Ger t mit einem Strom der nur ca 1 3 des Nennfehlerstromes betr gt Dadurch wird verhindert dass dabei der RCD Schutzschalter ausl st Der besondere Vorteil dieses Messverfahrens liegt darin dass Sie an jeder Steckdose die Ber hrungsspannung einfach und schnell messen k nnen ohne dass der RCD Schutzschalter ausl st Die sonst bliche und umst ndliche Messmethode die Wirksam keit der RCD Schutzeinrichtung an einer Stelle zu pr fen und nachzuweisen dass alle anderen zu sch tzenden Anlagenteile ber den PE Leiter mit dieser Messstelle niederohmig und zuver l ssig verbunden sind kann entfallen N PE Vertauscherpr fung Es findet eine zus tzliche Pr fung statt in der ermittelt wird ob N und PE vertauscht sind Im Fall einer Vertauschung erscheint das nebenstehende Pop up A Achtung Um Datenverlust bei Datenverarbeitungsanlagen zu ver meiden sichern Sie vorher Ihre Daten und schalten am besten alle Verbraucher ab Messung starten Im Anzeigefeld werden u a die Ber hrungsspannung Ujan und der berechnete Erdungswiderstand Rg angezeigt 0 Hinweis Der Messwert des Erdungswiderstandes Re wird nur mit einem geringen Strom ermittelt Genauere Werte erhalten Sie in der Schalterstellung Re Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter kann dort die Funk tion DC Ma gew hlt werden Unbeabsichtigtes Ausl sen des RCDs durch Vorstr me in der Anlage Eventuell auftretende Vorstr me k nnen gem K
181. ssung mit Zangenstromsensor und wandler sowie Messadapter PRO RE 2 als Zubeh r nur MPRO amp MXTRA Methode 2 Zangen Messung D mE Ra Ra Ra UR Bei Erdungsanlagen die aus 2 E mehreren miteinander ver SAA Mate dD oe bundenen Erdern R1 Rx bestehen kann der Erdungswiderstand eines einzelnen Erders Rx mithilfe von 2 Stromzangen ermittelt werden ohne Rx abzutren ke nen oder Spie e zu setzen Diese Messmethode eignet sich besonders bei Geb uden oder Anlagen bei denen Sonden und Hilfserder nicht gesetzt werden k nnen oder Erder nicht aufgetrennt werden d rfen Dar ber hinaus wird diese spie lose Messung als eine von drei Messungen an Blitzschutzsystemen durchgef hrt um zu Pr fen ob Str me abgeleitet werden k nnen Bild rechts Messadapter PRO RE 2 als Zube h r zum Anschluss der Generator stromzange E Clip 2 Anschluss Sonden und Hilfserder brauchen nicht gesetzt werden Das Auftrennen des Erders entf llt ebenfalls Montieren Sie den Adapter PRO RE 2 Z501T auf den Pr fstecker Schlie en Sie die Generatorzange Zangenstromwandler E Clip 2 ber die A mm Sicherheitsstecker des Adapters PRO RE 2 an Schlie en Sie den Zangenstromsensor Z3512A an die Buchsen 15 und 16 am Pr fger t an V gUgUg Q GMC I Messtechnik GmbH Fixieren Sie die 2 Zangen an einem Erder Erdspie in unter schiedlichen H hen mit einem Abstand gr er oder gleich
182. st abschaltbar Das Pr fger t schaltet sich nach der letzten Tastenbet tigung automatisch ab Die Einschaltdauer kann vom Anwender selbst gew hlt werden Das Ger t schaltet bei zu niedriger Ver sorgungsspannung ab bzw kann nicht eingeschaltet werden Eingelegte Akkus k nnen durch Anschluss eines Ladeger ts an die Ladebuchse direkt aufgeladen werden Ladeger t Z502R ca 2 Stunden bei Rio Akkutest Akkusparschaltung Sicherheitsabschaltung Ladebuchse Ladezeit maximale Ladezeit bei vollst ndig entladenen Akkus Ein Timer im Ladeger t begrenzt die Ladezeit auf maximal 4 Stunden 86 berlastbarkeit R so 1200 V dauernd U P ULN 600 V dauernd RCD Rg Rg 440 V dauernd ZPE ZIN 550 V begrenzt die Anzahl der Mes sungen und Pausenzeit bei Uberlas tung schaltet ein Thermo Schalter das Ger t ab Rio Elektronischer Schutz verhindert das Einschalten wenn Fremdspannung anliegt Schutz durch Feinsicherungen F8 192 10 8 gt 5 A Ausl sen der Sicherungen Elektrische Sicherheit Schutzklasse Il nach IEC 61 010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 Nennspannung 230 400 V 300 500 V Pr fspannung 3 7 kV 50 Hz Messkategorie CAT III 600 V bzw CAT IV 300 V Verschmutzungsgrad 2 Sicherungen Anschluss L und N je 1 G Schmelzeinsatz FF 3 15 500G 6 3 mm x 32 mm Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Produktnorm EN 61326 1 2006 St raussendung Klasse EN 55022 A St rfestigkeit Pr fwert L
183. stand geht nicht in das Messergebnis ein und kann maximal 50 kQ betragen Achtung Die Sonde ist Teil des Messkreises und kann nach VDE 0413 einen Strom bis maximal 3 5 mA f hren 30 Messung mit oder ohne Erderspannung in Abh ngigkeit von der Parametereingabe bzw Wahl der Anschlussart RANGE Anschluss Messfunktionen Kaxka PTB kene Messung Ue wa EREE en RER re Den Zangenmessung aktiviert keine Messung Ug dieser Parameter f hrt zur automatischen Einstellung auf Sondenanschluss Messverfahren mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung netzbetriebene Erdungsmessung Das Pr fger t erzeugt hierzu einen 4 Gleichstrom der den magnetischen Kreis des RCD Schalters in S tti gung bringt Mit dem Pr fger t wird dann ein Messstrom berla gert der nur Halb wellen der gleichen Polarit t besitzt Der ROD Schalter kann diesen Mess strom dann nicht mehr erkennen und l st folglich w hrend der Messung nicht mehr aus Die Messleitung vom Ger t zum Pr fstecker ist in Vierleitertechnik ausgef hrt Die Widerst nde der Anschlussleitung und des Messadapters werden bei einer Messung automatisch kompen siert und gehen nicht in das Messergebnis ein mA t2 Messen Betrieb gt RCD au er Funktion Start Unterdr ckung der RCD Ausl sung bei pulsstromsensitiven RCD Schutzschaltern Grenzwerte Der Erdungswiderstand Erdankoppelwiderstand wird haupt
184. stellungen stellung gramm Messfunktionen Beschrei bung ab SETUP SETTING Helligkeit Kontrast Uhrzeit Datum Bluetooth T Sprache D GB P Profile ETC PS3 PC doc Werkseinstellungen lt Test LED LCD Signalton Drehschalterabgleich Akkutest gt Seite 8 Messungen bei Netzspannung Einphasenmessung U n pe UL N Spannung zwischen L und N UL PE Spannung zwischen L und PE UN PE Spannung zwischen N und PE US PE Spannung zwischen Sonde und PE f Frequenz Dreiphasenmessung U3 UL3 L1 Spannung zwischen L3 und L1 UL1 L2 Spannung zwischen L1 und L2 UL2 L3 Spannung zwischen L2 und L3 f Frequenz seite 16 5 Drehfeldrichtung wird bei allen unten U Uy Netzspannung Netznennspannung stehenden Messungen f fy Netzfrequenz Netznennfrequenz eingeblendet IAN UIAN Ber hrungsspannung ta Ausl sezeit Seite 18 RE Erdungswiderstand IFA UIAN Ber hrungsspannung IA Fehlerstrom seite 20 RE Erdungswiderstand ZL PE ee ZL PE Schleifenimpedanz IK Kurzschlussstrom Seite 26 ZL N ZL N Netzimpedanz IK Kurzschlussstrom Seite 28 RE er GOpTHE Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Pr fger t 2 der Softwareversion SW VERSION SW1 02 20 00 x E E E E HE HE HE EEE HE EEE HE ME ME ME HE a mu GMOC I Messtechnik GmbH Seite 30 UE Erderspannung nur mit Sonde Zange Messungen an spannungsfreien Objekten je FED iFseoene 3 polige Messung MPRO rss 4 polige Messung MATRA Main
185. strom ausl sen e der Ausl sestrom I bei Pr fung mit steigendem Fehlerstrom Ir Messfunktion w hlen lAN EA oder Anschluss Parameter einstellen PRCD mit nicht linearen Elementen Messung starten GMC I Messtechnik GmbH 7 3 3 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS oder hnliche RCOD Schutzschalter der Serie SCHUKOMAT SIDOS oder solche die elektrisch baugleich mit diesen sind m ssen nach entspre chender Parameterauswahl gepr ft werden Bei RCD Schutzschaltern dieser Typen findet eine berwachung des PE Leiters statt Dieser ist mit in den Summenstromwandler einbezogen Bei einem Fehlerstrom von L nach PE ist deshalb der Ausl sestrom nur halb so hoch d h der RCD muss bereits beim halben Nennfehlerstrom lay ausl sen Die Baugleichheit von ortsver nderlichen RCDs mit SRCDs kann durch Messung der Ber hrungsspannung Un berpr ft werden Wird eine Ber hrspannung Ujan In einer ansonsten intakten Anlage am PRCD gt 70 V angezeigt so liegt mit gro er Wahr scheinlichkeit ein PROD mit nichtlinearem Element vor PRCD S PRCD S Portable Residual Current Device Safety ist eine spe zielle ortsver nderliche Schutzeinrichtung mit Schutzleitererken nung bzw Schutzleiter berwachung Das Ger t dient dem Schutz von Personen vor Elektrounf llen im Niederspannungsbe reich 130 1000 V Ein PROD S muss f r den gewerblichen Einsatz geeignet sein und wird wie ein Verl ngerungskabel zwi sche
186. t l schen Dr cken Sie die Taste zur Erstellung eines neuen Objekts 67 Neues Objekt aus Liste ausw hlen W hlen Sie ein gew nschtes Objekt aus der Liste ber die Tasten T aus und best tigen dies ber die Taste Je nach gew hltem Profil im SETUP des Pr fger ts siehe Kap 4 6 kann die Anzahl der Objekttypen begrenzt sein oder die Hier archie unterschiedlich aufgebaut sein Bezeichnung eingeben D Database TEREE Zeichen ausw hlen Zeichen ausw hlen Zeichen bernehmen v Objektbezeichnung speichern Zeichen l schen p 123 JE 7894 u Er E E Zeichenauswahl A a 0 Geben Sie eine Bezeichnung ein und quittieren diese anschlie Bend durch Eingabe von Y 0 Hinweis Best tigen Sie die unten voreingestellten oder ge nder ten Parameter ansonsten wird die neu angelegte Bezeichnung nicht bernommen und abgespeichert Parameter f r Stromkreis einstellen Parameter ausw hlen Parametereinstellung w hlen Liste Parametereinstellung Parametereinstellung best tigen Parameterauswahl best tigen und R cksprung zur Seite 1 3 im Datenbankmen Z B m ssen hier f r den ausgew hlten Stromkreis die Nennstromst rken eingegeben werden Die so bernommenen und abgespeicherten Messparameter werden sp ter beim Wech sel von der Strukturdarstellung zur Messung automatisch in das aktuelle Messmen bernommen 0 Hinweis ber Strukturerstellung ge nderte
187. tromsensitive Ber hrungsspannung lt 25 V lt 50 V lt 65 V GMC I Messtechnik GmbH Messung der Ber hrspannung starten EAT E D a 5 MEM EEE Fate S0o1 J0mA RC 300rs Limits 5 Linits lt 3 Q fH 34 0 H2 rims Um 2381 Ausl sepr fung starten RZE YFA 300rns Limits Linits 30 0mA rims 15 0mA fH 5A A HZ Um 2381 Ein vorzeitiger Abbruch des Messablaufs ist jederzeit durch Dr cken der Taste ON START m glich Messergebnis 601 J0 m RCO YFA 15 0mA lt 30 0mA 1 4 7 mA Mno0 ai ims 300r 5 3 ms Um 2381 59 14 8 Pr fen von Differenzstrom berwachungsger ten Ber hrungsspannung messen Funktion RCM nur PROFITEST MXTRA Allgemeines Differenzstrom berwachungsger te RCMs Residual Current Monitor berwachen den Differenzstrom in elektrischen Anlagen und zeigen diesen kontinuierlich an Wie bei Fehlerstromschutz einrichtungen k nnen externe Schalteinrichtungen angesteuert werden um die Spannungsversorgung bei berschreiten eines bestimmten Differenzstroms abzuschalten Der Vorteil eines RCMs liegt jedoch darin dass der Anwender rechtzei tig ber Fehlerstr me in der Anlage informiert Zu 10mA 10A t nl 2 0 10 5 wird bevor es zur taff 0 100 5 Abschaltung kommt Reload 0 100 Gegen ber den Einzel Messungen von In und ta muss hier das Mess ergebnis manuell beur teilt werden Alar n
188. tromsensorsS 50 14 Sonderfunktionen Schalterstellung EXTRA sses 51 14 1 Spannungsfall Messung bei ZLN Funktion AU 2222 2 52 14 2 Messen der Impedanz isolierender Fu b den und W nde Standortisolationsimpedanz Funktion ZsT 58 14 3 Pr fung des Z hleranlaufs mit Schutzkontaktstecker Funktion kWh nicht SECULIFE IP 22 222222222420242002000202222 000 54 14 4 Ableitstrommessung mit Ableitstrommessadapter PRO AB als Zu beh r Funktion I nur MXTRA amp SECULIFE IP 55 14 5 Pr fen von Isolations berwachungsger ten Funktion IMD nur PROFITEST MXTRA amp SECULIFE IP 2222222422022202220220200000 56 14 6 _Restspannungspr fung Funktion Ures nur MXTRA 22 22222 2 58 14 7 Intelligente Rampe Funktion ta 1D nur PROFITEST MXTRA 59 12 2 1 SANWENAUNG erento 59 14 8 Pr fen von Differenzstrom berwachungsger ten Funktion RCM nur PROFITEST MXTRA 22u2222222222222020202222 000 60 14 9 berpr fung der Betriebszust nde eines Elektrofahrzeugs an E Lades ulen nach IEC 61851 nur MTECH amp MXTRA 61 14 10 Pr fabl ufe zur Protokollierung von Fehlersimulationen an PRCDs mit dem Adapter PROFITEST PRCD nur MXTRA 222s22222222222220200 62 14 10 1 Auswahl des zu pr fenden PRCDSs 00000eenneenenneennnnnnnnn 62 14 10 2 Parametereinstellungen isesssssrerserrs
189. ulationen an PRCDs mit dem Adapter PROFITEST PRCD SISISISISINS SISISISISINS SEN SS ISIS ES AIsSE Hallen S SISISISISISISISISISINS Ausstattung Sprache der Bedienerf hrung w hlbar v Speicher Datenbank max 50000 Objekte v Autofunktion Pr fsequenzen v Schnittstelle f r RFID Barcode Scanner RS232 v Schnittstelle f r Daten bertragung USB v Schnittstelle f r Bluetooth PC Anwendersoftware ETC v Messkategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V v DAkKS Kalibrierschein v 1 SININ TININ NINIS SIEIS SANAS SININININISINISIS SS sogenannte Life Messung ist nur sinnvoll falls keine Vorstr me in der Anlage vor handen sind Nur f r Motorschutzschalter mit kleinem Nennstrom geeignet 2 2 Zt verf gbare Sprachen D GB I F E P NL S N FIN CZ PL 3 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Das elektronische Mess und Pr fger t ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 gebaut und gepr ft Nur bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Ger t gew hrleistet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorgf ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Anwendern zug nglich Die Pr fungen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden Halten Sie den Pr fstecker und die Pr fspitzen fest wenn Sie sie z B in eine Buchse gesteckt h
190. ungstabelle f r Netze ohne RCD v v v v v ohne RCD Ausl sung Sicherungstabelle v v v mit 15 mA Pr fstrom ohne RCD Ausl sung v v v v v Erdungswiderstand R Netzbetrieb U Messverfahren 2 3 Pol Messverfahren v v v v v ber Messadpater 2 Pol 2 Pol Sonde Erdungswiderstand Re Akkubetrieb Bu Er 3 oder 4 Pol Messverfahren ber Adapter PRO RE Spezifischer Erdwiderstand p Akkubetrieb Ho WG WE 4 Pol Messverfahren ber Adapter PRO RE Selektiver Erdungswiderstand R Netzbetrieb mit 2 Pol Adpater Sonde Erder und Zangen v v v v v Stromsensor 3 Pol Messverfahren Selektiver Erdungswiderstand R Akkubetrieb mit Sonde Erder und Zangenstromsensor 4 Pol Messverfahren ber Adapter PRO RE und u u Zangenstromsensor Erdschleifenwiderstand Resch Akkubetrieb mit 2 Zangen Zangenstromsensor direkt und v v Zangenstromswandler ber Adapter PRO RE 2 Messung Potenzialausgleich Ro automatische Umpolung Isolationswiderstand Riso Pr fspannung variabel oder ansteigend Rampe Spannung UL N UL PE UN PE f S NON DOOS SON SN Sondermessungen Ableitstrom Zangenmessung l Iamp Drehfeldrichtung Erdableitwiderstand R so Spannungsfall AU Standortisolation Zst Z hleranlauf kWh Test Ableitstrom mit Adapter PRO AB IL Restspannung pr fen Ures Intelligente Rampe ta Al Elektrofahrzeuge an E Lades ulen IEC 61851 Protokollierung von Fehlersim
191. unktionen Schalterstellung EXTRA Schalterstellung EXTRA w hlen EXTRA bersicht der Sonderfunktionen Softkey Bedeutung Taste Sonderfunktion Spannungsfall Ss D N 7 5 2 Funktion AU Standort isolations impedanz Funktion Zst Pr fung des fe kIAk Z hleranlaufs Funktion kWh Ableitstrom messung Funktion I Isolationsw chter p pr fen Funktion IMD Rest spannungs pr fung Funktion Ures Intelligente Rampe Funktion ta IA RCM Residual Current Monitor Funktion RCM berpr fung der Betriebszu st nde eines Elektrofahr zeugs an E La des ulen nach IEC 61851 Protokollierung F von Fehler simulationen an PRCDs mit dem Adapter PROFI TEST PRCD 7 kii T PEE GREE BE i a ni m GMC I Messtechnik GmbH MBASE lt MTECH lt MPRO lt MXTRA A SECULIFE IP lt Kapi tel Seite Kap 14 1 Seite 52 Kap 14 2 Seite 98 Kap 14 3 Seite 54 Kap 14 4 Seite Kap 14 5 Seite 56 Kap 14 6 Seite 58 Kap 14 7 Seite 59 Kap 14 8 Seite 60 Kap 14 9 Seite 61 Kap 14 10 Seite 62 Auswahl der Sonderfunktionen Durch Dr cken der obersten Softkey Taste gelangen Sie zur Liste der Sonderfunktionen W hlen Sie die gew nschte Funktion ber ihr Symbol aus kog Sauzen r AE a a 51 14 1 Spannungsfall Messung bei Z Funktion AU Bedeutung und
192. ur f r Motorschutzschalter mit kleinem Nennstrom DC Halbwelle Einstellung f r Stromkreise mit RCD Messung mit l nderspezifischem Steckereinsatz z B Schuko L1 FE a kia L1 FE Hinweis Die Auswahl der Pr fsonde bzw des Bezugs Lx PE oder AUTO ist nur f r die Protokollierung relevant 2 Pol Messung Wahl der Polung Halbautomatische Messung Parameter AUTO siehe auch Kap 5 8 GMOC I Messtechnik GmbH Messung starten Im 16A TYF EL l m m LIL S01 Kir Limits Ik 232 i Im Ihr TYF BFL _1 Smr LL lt SOR Kir Limits Ik 23 Z Halbautomatische Messung 8 2 Beurteilung der Messwerte Aus der Tabelle 1 auf Seite 88 k nnen Sie die maximal zul ssigen Schleifenimpedanzen Z pg ermitteln die unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebs messabweichung des Ger tes bei normalen Messbedingungen angezeigt werden d r fen Zwischenwerte k n nen Sie interpolieren Aus der Tabelle 6 auf Seite 89 k nnen Sie aufgrund des gemesse nen Kurzschlussstromes den maximal zul ssigen Nennstrom des Schutzmittels Sicherung bzw Schutzschalter f r Netznennspan nung 230 V unter Ber cksichtigung des maximalen Gebrauchs fehlers des Ger tes ermitteln entspricht DIN VDE 0100 600 In 16A ITTF EFL 1 5 za ir Fl20n n 427 Akes T oa men Sonderfall Ausblendung des Grenzwertes Der Grenzwert ist nicht ermittelbar Der Pr fer wird aufgefordert die Messwerte
193. ustand der Akkus aus Einschaltdauer LCD Beleuchtung Hier k nnen Sie die Zeit ausw hlen nach der sich die LCD Beleuchtung automatisch abschaltet Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer den Ladezustand der Akkus aus Untermen Drehschalterabgleich Zur exakten Justierung des Drehschalters k nnen Sie wie folgt vorgehen 1 Um ins Untermen Drehschalterabgleich zu gelangen dr cken Sie die Softkey Taste TESTS Drehschalter Akkutest 2 Dr cken Sie jetzt die Softkey Taste mit dem Drehschaltersymbol 3 Drehen Sie anschlie end den Drehschalter im Uhrzeigersinn auf die jeweils n chste Messfunktion nach SETUP zuerst lan 4 Dr cken Sie die dem Drehschalter auf der LCD zugeordnete Softkey Taste Nach Dr cken dieser Softkey Taste schaltet die Anzeige auf die jeweils n chste Messfunktion um Die Beschriftung der LCD Darstellung des Drehschalters muss mit der tats chlichen Position des Drehschalters bereinstimmen Der Pegelstrich in der LCD Darstellung des Drehschalters sollte mittig zum schwarzen Funktionsfeld stehen wobei dieser durch eine Ziffer in einem Bereich von 1 bis 101 rechts stehend erg nzt wird Dieser Wert sollte zwischen 45 und 55 liegen Im Falle von 1 oder 101 stimmt die Drehradposition nicht mit der in der LCD Darstellung angew hlten Messfunktion berein 5 Liegt der angezeigte Wert au erhalb dieses Bereichs justieren Sie diese Position nach durch Dr cken der Softkey Taste Nachjustierung
194. utzma nahmen Teil 11 Wirksamkeit von Differenzstrom berwachungsger ten RCMSs Typ A und Typ B in TT TN und IT Systemen Das Pr fger t eignet sich besonders e beim Errichten e beim Inbetriepnehmen e f r Wiederholungspr fungen e und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen Alle f r ein Abnahmeprotokoll z B des ZVEH erforderlichen Werte k nnen Sie mit diesem Pr fger t messen Zus tzlich zu dem ber einen PC ausdruckbaren Mess und Pr fprotokoll lassen sich alle gemessenen Daten archivieren Dies ist besonders aus Gr nden der Produkthaftung sehr wichtig Der Anwendungsbereich der Pr fger te erstreckt sich auf alle Wechselstrom und Drehstromnetze bis 230 V 400 V 300 V 500 V Nennspannung und 16 50 60 200 400 Hz Nenn frequenz Mit den Pr fger ten k nnen Sie messen und pr fen e Spannung Frequenz Drehfeldrichtung e Schleifenimpedanz Netzimpedanz e Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCDs e solations berwachungsger te IMDs nur MXTRA amp SECULIFE IP e Differenzstrom berwachungsger te RCMs nur MXTRA e Erdungswiderstand Erderspannung e Standortisolationswiderstand Isolationswiderstand e Erdableitwiderstand e Niederohmigen Widerstand Potenzialausgleich e Ableitstr me mit Zangenstromwandler e Restspannungen nur MXTRA e Spannungsfall e Ableitstr me mit Ableitstromadapter e Z hleranlauf nicht SECULIFE IP e eitungsl nge Zur Pr fung von el
195. verlust vorzubeugen F r Datenverluste bernehmen wir keine Haftung Zur Aufbereitung und Verwaltung der Daten empfehlen wir die folgenden PC Programme e ETC e E Befund Manager sterreich e Protokollmanager e PS3 Dokumentation Verwaltung Protokollerstellung und Termin berwachung e PC doc WORD EXCEL Protokoll und Listenerstellung e PC doc ACCESS Pr fdatenmanagement A Inbetriebnahme 4 1 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme und Anwendung des Pr fger tes m ssen die Schutzfolien an den beiden Sensorfl chen Finger kontakten des Pr fsteckers entfernt werden um eine sichere Erkennung von Ber hrspannungen zu gew hrleisten 4 2 Akku Pack einsetzen bzw austauschen N Achtung Vor dem ffnen des Akkufaches muss das Ger t allpolig vom Messkreis Netz getrennt werden 0 Hinweis Zum Ladevorgang des Kompakt Akku Pack Z502H und zum Ladeger t Z502R siehe auch Kap 20 2 auf Seite 87 Verwenden Sie m glichst den mitgelieferten oder als Zubeh r lieferbaren Kompakt Akku Pack Z502H mit verschwei ten Zellen Hierdurch ist gew hrleistet dass immer ein kompletter Akkusatz ausgetauscht wird und alle Akkus polrichtig eingelegt sind um ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden Verwenden Sie nur dann handels bliche Akku Packs wenn Sie diese extern laden Die Qualit t dieser Packs ist nicht berpr fbar und kann in ung nstigen F llen beim Laden im Ger t zum Erhitzen und damit zu Ver
196. werden Bei berschreiten des oberen Grenzwertes wird dieser Grenzwert bernnommen im Bsp 65 V bei Unter schreiten entsprechend der vorgegebene untere 25 V GMC I Messtechnik GmbH 5 8 Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem Polwechsel F r folgende Pr fungen ist eine schnelle halbautomatische Zwei polmessung m glich e Spannungsmessung U e Schleifenimpedanzmessung Zi p e Netzinnenwiderstandsmessung Zi n e solationswiderstandsmessung Riso Schneller Polwechsel am Pr fstecker Der Polungsparameter steht auf AUTO Eine schnelle und komfortable Umschaltung zwischen allen Pol ungsvarianten ohne Umschaltung in das Untermen zur Parame tereinstellung ist durch Dr cken der Taste lan am Ger t oder am Pr fstecker m glich Halbautomatischer Polwechsel im Speicherbetrieb Der Polungsparameter steht auf AUTO Soll eine Pr fung mit allen Polungsvarianten durchgef hrt werden so erfolgt nach jeder Messung ein automatischer Polwechsel nach dem Speichern Ein berspringen von Polungsvarianten ist durch Dr cken der Taste I am Ger t oder am Pr fstecker m glich ZN U ZL PE V L1 PE L2 PE L3 PE 15 6 Messen von Spannung und Frequenz Messfunktion w hlen Umschalten zwischen 1 und 3 Phasen Messung Durch Dr cken der nebenstehenden Softkey Taste schalten Sie zwischen 1 und 3 Phasen Messung um Die gew hlte Phasenmessung wird invers dar gestellt wei
197. wird ein 2 geblendet 5 wird ein X geblendet LN 3 wird ein geblendet LN 5 wird ein X geblendet L N wird ein DO geblendet L N wird ein xX geblendet LLN gt wird ein geblendet L N I a aA alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U und RE RE alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U GMOC I Messtechnik GmbH keine Anschlusserkennung Anschluss OK L und N vertauscht Neutralleiter f hrt Phase keine Netzverbindung Standardanzeige ohne Anschlussmeldungen Neutralleiter unterbrochen Schutzleiter PE unterbrochen Neutralleiter N und oder Au enleiter L f hren Phase Au enleiter L unterbrochen Neutralleiter N f hrt Phase Au enleiter L und Schutzleiter PE vertauscht Au enleiter L und Schutzleiter PE vertauscht Neutralleiter unterbrochen nur mit Sonde L und N sind mit den Au enleitern verbunden 13 Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters Funktion Bedeutung Netzanschlusskontrolle Dreiphasensystem LCD Anschlusspiktogramme wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet U Dreipha
198. x Siehe Seite 29 28 9 Messen der Netzimpedanz Funktion Z n Messverfahren Netzinnenwiderstandsmessung Die Netzimpedanz Z n wird nach dem gleichen Messverfahren gemessen wie die Schleifenimpedanz Z pe siehe Kapitel 8 auf Seite 26 Die Stromschleife wird hierbei ber den Neutralleiter N gebildet und nicht wie bei der Schleifenimpedanzmessung ber den Schutzleiter PE Messfunktion w hlen ZN Anschluss Schuko Anschluss 2 Pol Adapter Parameter einstellen In 15A EJE L 1 5 mmr Nennstr me 2 160 A f 9999 A Ausl secharakteristika __ z A B L C G D E H K GL GG amp Faktor Durchmesser 1 5 70 mm Kabeltypen NY HO7 Anzahl Adern 2 10 adrig Durch Dr cken der nebenstehenden Softkey Taste schalten Sie zwischen l nderspezifischem Stecker einsatz z B SCHUKO und 2 Pol Adapter um Die gew hlte Anschlussart wird invers dargestellt wei auf schwarz GMOC I Messtechnik GmbH Wahl der Polung Halbautomatische Messung Parameter AUTO siehe auch Kap 5 8 L PE Bez ge sind hier nicht m glich Der neutrale L N Bezug nach dem AUTO Eintrag wird beim Auto Durchlauf nicht mit angeboten a Limits N Limit Grenzwert lk lt Limit Grenzwert Der Kurzschlussstrom lk dient zur Kontrolle der Abschaltung einer U berstrom Schutzeinrichtung Damit eine Uberstrom Schutzein richtung rechtzeitig ausl st muss der Kurzschlussstrom Ix gr e

Bedienungsanleitung - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents