Home

Wireless Audio with Dock

1. Samsung Galaxy au double dock d sactivez le mode Bluetooth de tous les autres p riph riques lt Appareil Apple gt 1 S lectionnez le mode de la mani re d crite ci dessus puis connectez l appareil Apple au double dock comme d crit dans Branchement d un appareil au double dock page 13 Une sonnerie retentit 2 S lectionnez le menu lt Music Musique gt partir de l cran principal de l appareil Apple 3 S lectionnez et effectuez la lecture de la musique souhait e e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil UI Lors de la lecture d une vid o avec votre appareil il est possible que les fonctions Play Pause Next Back Lecture Pause Suivant Pr c dent ne soient pas disponibles Utilisez le bouton de votre appareil source pour activer la fonction souhait e Liste de compatibilit s Appareil Apple Mod les d iPod iPhone iPad compatibles avec le mode dock Mettez jour le logiciel de votre iPod iPhone iPad sur la derni re version avant de l utiliser avec cette unit iPod touch 4 me g n ration iPod touch 8 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPhone 4 iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad Selon la version du logiciel de votre iPod votre appareil peut ne pas tre compatible ou ne pas fonctionner correctement X Si vous connectez un appareil Apple inco
2. 4 Open de webbrowser van het Wi Fi apparaat en typ http 192 168 1 1 in de adresbalk van de internetbrowser 5 Druk of toets op Samsung Wireless Audio with Dock Status 6 Het WPS PIN nummer verschijnt onderaan het scherm MSUN Noteer het nummer en schakel vervolgens de Draadloze Audio Dock unit uit en weer aan 7 Ga naar de Wi Fi instellingenpagina van uw AP draadloze router of modem via uw PC of ander internettoegankelijk Audio Dock Sta apparaat en stel de Wi Fi instellingen voor de PIN methode Connection Status connected BSS in Raadpleeg voor instructies de gebruikershandleiding en N Firmware Date 2012 02 22 van uw router of modem pia Version 3 8 102 9049 2 Product Version 3 8 0 8 Typ het WPS PIN nummer van de Draadloze Audio Dock in Host Firmware Version 0 het juiste veld van de Wi Fi instellingenpagina Sn 9 Druk in the A of D modus langer dan 10 seconden met de punt van een pen of ander scherp voorwerp op de WPS RESET toets op het achterpaneel van de Draadloze Audio Dock Het indicatielampje knippert eerst een keer wit en vervolgens twee keer Wacht tot het indicatielampje drie keer knippert en laat dan de toets los Het symbool knippert in rood 10 Wanneer de verbinding tussen de Draadloze Audio Dock en de AP binnen 90 seconden voltooid is verandert de kleur van het indicatielampje van rood naar wit e De Draadloze Audio Dock verbinding is voltooid 4 De
3. Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die K 1 Taste Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die gt gt I Taste dr cken wird die n chste Datei ausgew hlt Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die 144 Taste dr cken wird die vorherige Datei ausgew hlt 14 Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verf gung Stummschaltung Diese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ert nen einer T rglocke sehr hilfreich 1 Um den Ton dieses Ger ts stumm zu schalten m ssen Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung dr cken 2 Dr cken Sie die MUTE 0 oder VOLUME Taste auf der Fernbedienung erneut um den Ton wieder eizuschalten Verwendung der BASS Funktion Mit dieser Funktion k nne Sie den Bass an Ihren Geschmack anpassen Dr cken Sie die BASS Taste auf der Fernbedienung dieses Ger ts e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt BASS ON gt OFF 29 SOFTWARE AKTUALISIERUNG NUR USB MODUS 10 11 Besuchen Sie die Webseite www samsung com Klicken Sie am oberen Rand der Seite auf SUPPORT Geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld ein und klicken Sie anschlieBend auf Alle Ergebnisse Klicken Sie im mittleren Teil der Seite auf den Tab Downloads Klicken Sie auf Firmware Klicken Sie auf das ZIP Dateisymbol der Aktualisierungsdatei Wenn das Pop up Fenster e
4. Nom du DA E750 DA E751 mod le Poids 9 kg INFORMATIONS Dimensions I x 450 x 244 1 x 168 5 mm G N RALES Plage de temp ratures de fonctionnement 5 35 Plage de taux d humidit 10 75 Avant G D 20W 40HM THD 1 1kHz Puissance de sortie nominale Valsson de _40 graves 6OW 80HM THD 1 70Hz AMPLIFI ae 2 CATEUR Sensibilit d entr e Imp dance 400mV 56Kohm AUX Rapport signal bruit entr e analogique 998 S paration 1 kHz 65 dB R PONSE EN Entr e analogique 20 Hz 20 kHz 3 dB FR QUENCE Entr e num rique PCM 48 kHz 20 Hz 20 kHz 3 dB PUISSANCE iPad 5V2 0A DE iPod 5V1 0A CONNEXION Galaxy 5V1 0A Type A 1 1 USB yp US Sortie CC 500 Ethernet Borne 100BASE TX LAN SANS FIL Int gr R SEAU WEP OPEN S curit WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Pris en charge Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions figurent titre approximatif Les vitesses de r seau gales ou inf rieures 10 Mbps ne sont pas prises en charge Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l
5. Service large bande Service large bande Modem large bande Veillez bien teindre le lecteur audio sans fil avec station d accueil avant de brancher le c ble LAN 1 Eteignez le lecteur audio sans fil avec station d accueil 2 Connectez le lecteur audio sans fil avec station d accueil au routeur l aide d un c ble LAN 3 Allumez le lecteur audio sans fil avec station d accueil 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne A ou 5 apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant gt B gt AUX DEL teint 5 Le voyant 4 ou s allume en rouge puis devient fixe une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil connect au routeur Y Si vous avez connect le c ble LAN lorsque l appareil tait allum teignez l appareil puis rallumez le Si la connexion au r seau n a pas pu tre tablie debranchez le c ble LAN et rebranchez le puis red marrez le produit Les utilisateurs xDSL doivent passer par un routeur pour la connexion au r seau 15 Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau sans fil Cette section d crit les 4 m thodes de connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau sans fil 16 Certaines op rations
6. Wanneer tegelijkertijd meerdere Bluetooth apparaten aan de Draadloze Audio Dock zijn gekoppeld Wanneer het Bluetooth apparaat is uitgeschakeld er geen apparaat is geplaatst of het apparaat defect is Houd er rekening mee dat apparaten als magnetrons draadloze LAN adapters tl lampen en gasfornuizen hetzelfde frequentiebereik gebruiken als het Bluetooth apparaat Dit kan tot elektrische interferentie leiden AANSLUITEN BLUETOOTH APPARATEN In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Draadloze Audio Dock verbindt met Bluetooth compatibele tv s en andere Bluetooth apparaten De Draadloze Audio Dock verbinden met een Bluetooth compatibele 2012 Samsung tv SoundShare Gedeeld Geluid NAONILINISNVY e e Verbinding e a m vann lt Aan uw tv koppelen gt Om via Bluetooth verbinding tv geluid op uw Draadloze Audio Dock te krijgen moet u eerst uw systeem aan de tv koppelen die Bluetooth ondersteunt Wanneer de koppeling eenmaal tot stand is gebracht wordt de koppelingsinformatie opgeslagen en bewaard en zal vanaf de volgende keer geen Bluetooth koppelingsboodschap meer verschijnen Houd de Draadloze Audio met Dock en de tv in elkaars buurt voordat u ze koppelt net wordt aanbevolen om toestellen te koppelen binnen een afstand van 1 meter te koppelen 1 Schakel de Samsung tv en Draadloze Audio Dock in Stel het menu Add New Device Nieuw apparaat zoeken in op op de tv Raadpleeg de gebr
7. e Sluit dit apparaat correct aan e Druk op de toets MUTE DEMPEN om de functie uit te schakelen e Pas het volume aan NASSO1dO N1W1140Hd4 De afstandsbediening werkt niet e Zijn de batterijen leeg e 5 de afstand tussen de afstandsbediening en de speler niet te groot e Plaats nieuwe batterijen e Gebruik de afstandsbediening dichter bij het hoofdapparaat De verbinding met het Wi Fi netwerk mislukt e Controleer of uw Wi Fi router Wi Fi gecertificeerd is Zorg ervoor dat de Network Connection Netwerkverbinding is ingesteld op Wireless General Draadloos Algemeen e Check of de Draadloze Audio Dock unit verbonden is met een draadloze IP router of modem De SoundShare tv koppeling werkt niet e Ondersteunt uw tv deze functie e Gebruikt u de laatste versie van uw tv firmware Is er een fout opgetreden de koppeling e Check of uw tv compatibel is of niet http www samsung com e Update uw tv met de nieuwste firmware e Reset het apparaat Druk op de WPS RESET toets in the tv modus e Neem contact op met de technische ondersteuning 31 bijlage SPECIFICATIES Modelnaam DA E750 DA E751 Gewicht 9 kg ALGEMEEN Afmetingen B x D x H 450 x 244 1 x 168 5 mm Bedrijfstemperatuur 5 35 Bedrijfsvochtigheid 10 tot 75 Nominaal Voor L R 20W 40HM THD 1 1kHz uitgangs v
8. EN CT Web page not available The Web page at http 192 168 1 1 index asp might be temporarily down or it may have moved X Die oben dargestellte Abbildung zeigt den Bildschirm der auf dem permenant ta a nam web address Bildschirm erscheint nachdem die Netzwerkverbindung erfolgreich pes RES A P Check to make sure your device has signal hergestellt wurde und Sie AirPlay oder DLNA normal nutzen k nnen and data connection Reload this web page later View cached copy of the web page from Google 18 Das Kabellose Audio System mit Docking Station mit Hilfe einer WPS PIN anschlieBen 1 Dr cken Sie mehrmals die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das 4 oder 5 Symbol auf der Anzeige erscheint e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt li 3 gt gt Q gt AUX LED Aus Das Symbol ndert seine Farbe von WeiB nach Rot und beginnt zu blinken 2 Die WPS RESET Taste auf der R ckseite mit der Spitze eines Kugelschreibers oder hnlichem l nger als 5 Sekunden dr cken Das Symbol blinkt einmal auf Warten Sie bis das Symbol noch zweimal wei aufblinkt und lassen Sie anschlie end die WPS RESET Taste los e Das Symbol blinkt rot h rt auf zu blinken und leuchtet rot wenn das Ger t in den Modus f r die Netzwerkkonfiguration bergeht 3 Um das Kabellose Audio System mit Docking Station an das Netzw
9. performance du routeur distance obstacles interf rences avec d autres appareils radio etc WPS PBC WPS PIN ne fonctionne pas lorsque le protocole s curit est r gl sur WEP Si vous n arrivez pas a configurer le r seau appuyez sur le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re jusqu ce que le voyant Ca ou clignote deux fois Patientez jusqu ce que le voyant rouge cesse de clignoter teignez et rallumez l appareil R essayez Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil votre appareil Apple quip d iOS 5 0 ou version ult rieure Partage D informations Cette m thode de configuration r seau est destin e aux utilisateurs d appareils Apple qui disposent de la version 5 0 ou d une version ult rieure 1 Connectez l appareil Apple votre r seau 2 S lect 0 sur le lecteur audio sans fil avec station d accueil puis connectez votre appareil iPod iPhone iPad au double dock 3 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION situ l arri re du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus d une seconde L ic ne 0 clignote une fois Rel chez le bouton 4 S lectionnez lt Allow Autoriser gt dans le menu contextuel sur l cran de l appareil Apple 5 R glez le mode sur 4 Le voyant clignote alors en rouge puis passe au blanc fixe Une fois le lecteur au
10. EIN UND AUSSCHALTEN DES GER TS 1 Wenn Sie das Ger t aus dem Standby Modus einschalten m chten eine beliebige Taste auf der Oberseite des Ger ts dr cken oder Dr cken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung 2 Zum Abschalten des Ger ts die Taste auf der Oberseite des Ger ts l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten oder Dr cken Sie erneut die POWER Taste auf der Fernbedienung Es dauert ca 20 Sekunden nach dem Einschalten bis das Ger t betriebsbereit ist da sich der Verst rker aufw rmen muss LAUTST RKE EINSTELLEN Verwenden Sie die Tasten zur Regelung der Lautst rke Die Funktions LED leuchtet von links nach rechts auf wenn die Lautst rke erh ht wird und von rechts nach links wenn die Lautst rke reduziert wird Die LED leuchtet nicht wenn Sie versuchen die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern und diese bereits auf inr Maximum bzw Minimum eingestellt ist oder Dr cken Sie die Taste rechts auf der Gerateoberseite oder Dr cken Sie die VOL Taste auf der Fernbedienung Wenn Sie VOL dr cken wird die Lautst rke erh ht oder erniedrigt Sie k nnen ebenfalls die Lautstarkeregelungen der ber den Dual Dock oder Bluetooth angeschlossenen Ger te zur Einstellung der Lautst rke verwenden Beachten Sie dass die Verwendung der Lautst rkeregelung von ber Bluetooth angeschlossen Ger te eingeschr nkt sein kann 10 anschl sse ANBRINGE
11. Lecture Allshare puis s lectionnez la musique de votre choix 3 Lorsque la fen tre contextuelle lt Select device S lectionner le p riph rique gt s lectionnez Samsung W_Audio E750 e La musique sera lue a travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil Unknown Unknown Unknown 2 Select device gt HTenkod BAWMHEMANT Unknown 4 Hakamum teren BEE Unknown 7 J La fonction de commande peut ne pas tre prise en charge par votre p riph rique selon les fonctions AudioDock de votre p riph rique 27 fonctions FONCTIONS DE BASE 28 Utilisation du mode d entr e Vous pouvez s lectionner les entr es suivantes gt B gt AUX DEL Eteint Appuyez sur le bouton de la t l commande correspondant au mode souhait ou sur pour s lectionner l un des modes suivants gt gt gt B gt AUX DEL Eteint Mode d entr e Affichage Mode TV Mode d accueil 0 Mode BLUETOOTH Mode USB lt gt Mode Airplay Ca Mode de lecture Allshare Entr e AUX DEL teint FONCTIONS AVANC ES Lecture Pause Pendant la lecture appuyez sur le bouton e Appuyez sur le bouton pour interrompre momentan ment la lecture du fichier Appuyez nouveau sur le bouton pour lire le fichier s
12. Zie pagina 21 e De unit zal de audio van de tv afspelen wanneer deze is aangesloten op de tv e Wanneer u de Bluetooth ingangsbron van de Draadloze Audio Dock wijzigt of uitschakelt hoort u weer het geluid van de tv 19v1rIa U kunt het volume alleen regelen met de Draadloze audio met Dock DE DOCKINGMODUS VOOR SAMSUNG GALAXY EN APPLE APPARATEN GEBRUIKEN Druk op de toets om de modus 0 te selecteren en sluit het Samsung Galaxy of Apple apparaat het Docking Audio systeem Zie pagina 13 lt Samsung Galaxy apparaten gt Als u uw Samsung Galaxy apparaat wilt gebruiken in combinatie met het Dual Dock moet u de Docking Mode app via Android Market downloaden en op het apparaat installeren Voer de volgende stappen uit om de app te downloaden 1 Tik in het hoofdscherm van het Samsung Galaxy apparaat op het Play Store Android Market symbool 2 Tik op het zoekpictogram om de zoekbalk weer te geven 3 Geef in de zoekbalk Samsung Wireless Audio Dock op en voer een zoekopdracht uit 4 Zoek in de lijst met zoekresultaten naar Samsung Wireless Audio Dock en tik op deze optie om de toepassing te downloaden 5 Tik op Install Installeren Voer de volgende stappen uit om muziek af te spelen 171 Als de app wordt gestart wanneer de Draadloze Audio Dock het enige apparaat voor de Bluetooth verbinding is wordt door het kiezen van PLAY AFSPELEN in uw apparaat automatisch de Blue
13. die dicker als 1 5mm ist oder das einen abgerundeten unteren Rand hat 12 ANSCHLIESSEN EINES GER TS AN DEN DUAL DOCK Einsetzen eines Ger ts in den Dual Dock 1 Das Fach mit dem DUAL DOCK Anschluss befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Zum Offnen vorsichtig dr cken 2 Dr cken Sie mehrmals die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das 0 Symbol auf der Anzeige erscheint Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt gt gt AUX LED Aus Der ausgew hlte Modus wird in Wei auf der Funktionsanzeige angezeigt 3 Wenn Sie ber ein Samsung Galaxy Ger t verf gen schlieBen Sie es an den kleineren 5 Pin Anschluss des Dual Dock an Wenn Sie ber ein Apple Ger t verf gen schlieBen Sie es an den gr Beren 30 Pin Anschluss an 4 Ziehen Sie die St tzvorrichtung wie auf der Abbildung dargestellt heraus um ein Herausfallen des Ger ts aus dem Dual Dock zu verhindern Y Schalten Sie Ihr Samsung Galaxy Ger t ein bevor Sie es an das Dual Dock System anschlie en Samsung Galaxy und Apple Ger te k nnen nicht gleichzeitig an das Ger t angeschlossen werden Schlie en sie das Samsung Galaxy oder Apple Ger t an erst an die Docking Station an nachdem der Docking Modus eingeschaltet wurde Siehe Seite 23 13 ASSMIHOSNV EIN AUDIOGER T AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSEN In diesem Abschn
14. situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant 2 3 lt gt gt 9 gt AUX DEL teint Le mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran d affichage des fonctions Avant de connecter un p riph rique USB Consultez la liste ci dessous pour v rifier la compatibilit Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB e Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement Les protocoles des cam ras num riques ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture e Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM WMA d un site Web commercial ne seront pas lus e Les disques durs externes ne sont pas pris en charge Liste de compatibilit s Format Musique Nom de fichier MP3 WMA Extension de fichier MP3 D bit binaire a
15. tiquette appos e sur le produit 32 Open Source Announcement Pour toute requ te demande et question sur les sources ouvertes contactez Samsung via e mail oss request samsung com Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant t distribu s par le Groupe JPEG Ind pendant FLAC decoder Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS S AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
16. Dr cken Sie mehrmals die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das Symbol auf der Anzeige erscheint e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt 6 gt AUX LED Aus Der ausgew hlte Modus wird in Wei auf der Funktionsanzeige angezeigt Bevor Sie ein USB Ger t anschlie en Pr fen Sie die folgende Kompatibilitatsliste e Dieses Ger t kann unter Umst nden nicht mit allen USB Speicherger ten kompatibel sein e Es werden die Dateisysteme FAT16 und FAT 32 unterst tzt Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den USB Anschluss des Ger ts an Anderenfalls k nnen Kompatibilit tsprobleme mit dem USB Ger t auftreten Schlie en Sie nicht mehrere Speicherger te ber einen Mehrfach Kartenleser an das Ger t an Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Digital Kamera PTP Protokolle werden nicht unterst tzt e Das USB Ger t nicht w hrend des Lesevorgangs abtrennen e DRM gesch tzte Musikdateien MP3 WMA von kommerziellen Webseiten werden nicht wiedergegeben e Externe Festplatten werden nicht unterst tzt e Kompatibilit tsliste Format Musik Dateiname MP3 WMA Dateinamenerweiterung MP3 WMA Bitrate te Kips Version V8 Sampling Frequenz 44 1KHz 44 1KHz Schlie en Sie ihr mobiles Ger t nicht an den USB Anschluss und die Docking
17. Fernbedienung Lithium Batterie 3V Netzkabel Audiokabel LAN Kabel lt Gro F r Netzkabel 1x klein Ke 4 F r LAN Kabel 1x Ferritringkern Abstandshalter Schutzabdeckung Tuch Benutzerhandbuch M Das Aussehen des Zubeh rs kann leicht von den obigen Illustrationen abweichen 6 beschreloungen OBER VORDER RUCKSEITE lt OBERSEITE gt R HRENVERST RKER 7 e NJ NNJIJHHOSIJG lt VORDERSEITE gt lt R CKSEITE gt WIEDERGABE SL PAUSE TASTE Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels D Der Modus wechselt folgendermaBen 2 FUNKTIONSTASTE D gt O gt Q gt AUXILED Aus LAUTSTARKE 3 TASTE Zum Einstellen der Lautst rke Wenn Sie den Modus mit der Funktionstaste ndern wird das Symbol 4 FUNKTION des ausgew hlten Modus in Wei auf der Funktionsanzeige angezeigt SANZEIGE Die LED blinkt wenn die Netzspannung eingeschaltet wird und h rt auf zu blinken wenn das Ger t abspielbereit ist T Stellt einen 5 Pin Anschluss f r Samsung Galaxy Ger te oder einen 5 BUAL DOGS 30 Pin Anschluss f r Apple Ger te bereit 6 NETZWERKANSCHLUSS Dient zum Anschluss an ein Netzwerk mit Hilfe eines LAN Kabels 7 Lil ESET Wird bei der Verbindung des Ger ts an WLAN Netzwerke verwendet 23 SchlieBen Sie externes USB Speicherger t wie einen MP3 Player NEGATES an um die sich auf dem
18. PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS 15 AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING B
19. PSK gt TKIP WPA2 PSK gt AES Sie k nnen das Kabellose Audio System mit Docking Station ebenfalls an ein nicht gesichertes Netzwerk und ohne Passwort anschlieBen Wenn der WLAN Router DHCP unterst tzt kann das Kabellose Audio System mit Docking Station eine DHCP oder statistische IP Adresse f r den Aufbau einer Netzwerkverbindung verwenden W hlen Sie auf dem Router einen Kanal aus der nicht verwendet wird Wenn der f r den WLAN Router eingestellte Kanal von einem anderen Ger t in der Nahe genutzt wird kommt es zu Interferenzen und Kommunikationsfehlern Wenn Sie den 802 11 Modus ausw hlen und den Verschl sselungsalgorithmus des Routers auf WEP oder TKIP einstellen baut das Kabellose Audio System mit Docking Station gem B den neuen Wi Fi Zertifizierungsregeln keine Verbindung auf In WLAN Netzwerken kann es je nach Betriebsbedingungen Leistung des Routers Entfernung Hindernisse St rungen durch andere Funkger te usw zu Interferenzen kommen WPS WPS PIN funktioniert nicht wenn das Sicherheitsprotokoll auf WEP eingestellt ist Wenn die Konfigurierung des Netzwerks fehlschl gt die WPS RESET Taste auf der R ckseite des Ger ts dr cken und gedr ckt halten bis die 4 oder Anzeige zweimal blinkt Warten Sie bis die rote Leuchte aufh rt zu blinken und schalten Sie anschlieBend das Ger t aus und wieder ein Wiederholen Sie den Vorgang Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Apple G
20. R cknahmesystem entsorgen Korrekte E ntsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Code No AH68 02479T 01
21. Station gleichzeitig an um es aufzuladen 26 VERWENDEN DES AIRPLAY UND ALLSHARE PLAY MODUS Um die 4 oder 5 Funktion nutzen zu k nnen m ssen das Kabellose Audio System mit Docking Station und das anzuschlieBende Ger t mit dem gleichen Zugangspunkt verbunden sein lt AirPlay Modus 4 gt 1 Geben Sie den gew nschten Musiktitel ber das lt Music gt Men auf dem Hauptbildschirm des Apple Ger ts wieder 2 W hlen Sie Samsung W_Audio E750 durch Dr cken des 4 Symbols auf dem Bildschirm des Apple Ger ts aus Der Musiktitel wird Uber die Lautsprecher des Kabellosen Audio System mit Docking Station wiedergegeben CEE de unknown 4 25 0 00 X Wenn die Verbindung zwischen iTunes und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station einmal mit der gleichen IP Adresse gelungen ist wird der Modus automatisch in den AirPlay Modus umgeschaltet wenn das Kabellose Audio System mit Docking Station ausgewahlt und ein Musiktitel in iTunes in einem anderen Modus als den Airplay Modus wiedergegeben wird Die Antwort auf den Bedienungsbefehl Ihrer Fernbedienung dauert 3 5 Sekunden lt AllShare Play Modus_ gt 1 W hlen Sie das Men auf dem Hauptbildschirm des Galaxy Ger ts 2 Nachdem Sie in AllShare Play nach Audio gewechselt sind w hlen Sie den gew nschten Musiktitel aus 3 Wenn das lt Select device Ger t ausw hlen gt P
22. amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden B en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd DA E750 DA E751 Unvorstellbare M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Samsung entschieden haben Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen m chten registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www samsung com register funktionen AllShare Play Dient zur Wiedergabe von auf Geraten wie PC Smartphone oder NAS gespeicherten Musiktiteln Uber das Kabellose Audio System mit Docking Station mi
23. audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne A ou 5 apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant gt 3 gt gt gt B gt AUX DEL Eteint Le voyant passe du blanc au rouge et clignote 2 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus de 5 secondes Le voyant clignote une fois en blanc Patientez jusqu ce que le voyant clignote deux fois de plus en blanc puis rel chez le bouton WPS RESET WPS R INITISALITION e Le voyant clignote en rouge puis cesse de clignoter et reste rouge lorsque l appareil acc de au mode de r glage du r seau 3 Pour connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil au r seau recherchez Samsung W_Audio E750 dans la liste des param tres Wi Fi de votre p riph rique Wi Fi puis s lectionnez le Appareil Samsung Galaxy Samsung W_Audio E750 XXXXXXX Connect to Samsung W_Audio E750 XXXXXXK 4 Ouvrez le navigateur Web du p riph rique Wi Fi puis saisissez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse du navigateur Digtal Media Player Name Samang W Auto 50 age Internet pour acc der la page Web du lecteur audio sans fil panes Bm choose Profile to be configured B Ge avec station d accueil 5 Dans le champ Service Set I
24. de ventilation Ne posez pas l appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet appareil est con u pour une utilisation en continu Pour teindre compl tement l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale Debranchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode is cas d orage d branchez la fiche CA de la prise murale Les cr tes de ension occasionn es par l clair risquent d endommager l appareil Placez le produit l abri de la moisissure ex vases de toute chaleur excessive ex chemin es ou d appareils susceptibles de g n rer des champs magn tiques ou lectriques importants D branchez le c ble d alimentation de l alimentation CA en cas de dysfonctionnement de appareil produit n est pas destin un usage industriel Cet appareil est des in exclusivement un usage personnel De la condensation peut se former si votre produit est stock dans un lieu o la temp rature est basse Si l appareil a t transport pendant l hiver attendez environ 2 heures pour qu il atteigne la temp rature ambiante avant toute utilisation is N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou toute autre s
25. depuis l entr e AUX 14n1931 Pour d connecter le p riph rique Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil Vous pouvez annuler l appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e Le lecteur audio sans fil avec station d accueil se d connecte Pour d connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil pour passer de X autre mode ou appuyez sur le bouton Power Marche Arr t de la t l commande pour d sactiver le lecteur audio sans fil avec station d accueil Le p riph rique actuellement connect est alors d connect connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de l appareil La connexion sera automatiquement coup e si la distance d passe cette port e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes Si le p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e vous pouvez red marrer pour r tablir la liaison avec ce p riph rique 25 UTILISATION DU MODE USB 1 Branchez le p riph rique USB au port USB situ l arri re de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F
26. e via une connexion sans fil LICENCE Made for iPod HiPhone Ca AirPlay gt irPlay le logo AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc consignes de AVERTISSEMENTS RELATIFS LA S CURIT POUR LIMITER LES RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE NE JAMAIS LE CACHE NI L ARRI RE DE L APPAREIL LES PI CES QU IL CONTIENT NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE REPARATION Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil ATTENTION pr sentant un risque de d charge lectrique ou de blessure Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent le produit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique veuillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE VEILLEZ FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE L EMPLACEMENT LE PLUS LARGE EN L INSERANT COMPLETEMENT e Cet appareil doit toujours tre branch une prise CA quip e d une broche de mise la terre e Pour d bran
27. fangt die iPod Funktions LED an zu blinken 24 VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUS Dr cken Sie die Taste um den Modus auszuw hlen und schlie en sie anschlie end das Bluetooth Ger t an das Kabellose Audio System mit Docking Station an Siehe Seite 22 Um Ihr Bluetooth Ger t anzuschlieBen wenn sich das Kabellose Audio System mit Docking Station im Bluetooth Modus befindet suchen Sie nach dem Kabellosen Audio System mit Docking Station auf der Bluetooth Liste des Ger ts W hlen Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station und stellen Sie die Verbindung her Nachdem die Verbindung zu dem Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt wurde den gew nschten Musiktitel ausw hlen und wiedergeben Der Musiktitel wird ber die Lautsprecher des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station wiedergegeben U Wenn Sie im Bluetooth Modus auf ein anderes Bluetooth Ger t wechseln m chten m ssen Sie zuerst die Verbindung zu dem bereits angeschlossenen Ger t unterbrechen und versuchen das andere Bluetooth Ger t anzuschlieBen Bei einer Bluetooth Verbindung k nnen je nach verwendetem mobilen Ger t und Anwendung die Funktionen Wiedergabe Pause Vor Zur ck nicht zur Verf gung stehen Der Betrieb eines an das Kabellose Audio System mit Docking Station angeschlossenen Bluetooth Ger ts kann zu einer stotternden Wiedergabe f hren wenn ber den AUX Eingang des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station glei
28. fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux DA E750 DA E751 ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product Voor een uitgebreidere service registreert u uw product op www samsung com register functies AllShare Play U kunt de muziek die op uw apparaten zoals bijvoorbeeld uw pc smartphone of NAS hebt opgeslagen via een netwerkverbinding afspelen op de Draadloze Audio Dock AirPlay U kunt de muziek die u op uw Apple apparaten hebt opgeslagen afspelen via de Draadloze Audio Dock Dual Docking Audio luidsprekersysteem Gebruik het dual dockingstation van het systeem om een Samsung Galaxy of Apple apparaat te docken op te laden en vervolgens af te spelen via de ingebouwde luidsprekers van het systeem Ondersteuning voor USB host U kunt via de USB HOST functie van de Draadloze Audio Dock externe USB opslagapparaten zoals een MP3 speler of een USB flashgeheugen aansluiten en de muziekbestanden afspelen die daarop zijn opgeslagen Bluetooth functie Sluit een Bluetooth apparaat op de Draadloze Audio Dock aan en geniet zo geheel draadloos van muziek met een kwalitatief hoogwaardig stereogeluid aptx Met aptX kunt u genieten van een hoge kwaliteit Bluetooth stereogeluid doordat er via een draadloze verbinding de geluidskwaliteit van een b
29. functie Wi Fi Direct wordt niet ondersteund door dit product Een directe verbinding kan in sommige gevallen tot stand worden gebracht maar het is een functie die niet door dit product wordt ondersteund 19 NAONILINISNYY BLUETOOTH U kunt de Draadloze Audio Dock aan Bluetooth apparaten aansluiten en zo geheel draadloos genieten van muziek met een kwalitatief hoogwaardig stereogeluid Wat is Bluetooth De Bluetooth technologie zorgt ervoor dat Bluetooth compatibele apparaten eenvoudig verbinding met elkaar kunnen maken via een korte draadloze verbinding e Een Bluetooth apparaat kan afhankelijk van gebruik ruis of storingen veroorzaken wanneer Een deel van het lichaam is in contact met het zend ontvangstsysteem van het Bluetooth apparaat of de Draadloze Audio Dock Er spanningsvariatie ontstaat als gevolg van belemmering door muren hoeken of scheidingswanden Het apparaat wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt bijvoorbeeld medische apparatuur magnetrons en draadloze Houd de Draadloze Audio Dock en het Bluetooth apparaat dicht bij elkaar wanneer u ze probeert te koppelen Hoe groter de afstand tussen de Draadloze Audio Dock en het Bluetooth apparaat hoe slechter de kwaliteit Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth apparaat wordt de verbinding verbroken In gebieden met een slechte ontvangst werkt de
30. product in gebruik neemt Zie pagina 3 2 Raadpleeg in het geval van problemen het gedeelte Problemen oplossen Zie pagina 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Alle rechten voorbehouden Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co Ltd MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer of de onderstaande accessoires bij het apparaat zijn geleverd Afstandsbediening Lithiumbatterij 3V Netsnoer Audiokabel LAN kabel Groot Voor stroomkabel 1 gt stuks Uy Klein ey 9 Moor Lan kabel 1 EA Toro dale ferrietkern SLEE Cover Doekje Gebruikershandleiding Beschermkap 7 Het uiterlijk van de accessoires kan enigszins afwijken van de bovenstaande illustraties 6 beschnMngen BOVEN VOOR ACHTERPANEEL lt BOVENZIJDE gt BUIZENVERSTERKER Te NIDNIAMIHHISIE lt VOORZIJDE gt lt ACHTERZIJDE gt POWER AFSPELEN PAUZE Een muziekbestand afspelen of onderbreken Hiermee schakelt u achtereenvolgens naar de volgende modi 2 FUNCTIETOETS 2 3 gt AUX LED Uit 3 VOLUME Hiermee kunt u het volume regelen Wanneer u de toets Function Functie gebruikt om een andere modus te selecteren wordt de geselecteerde modus in wit weergegeven op het Function Display Functiescherm 4 FUNCT
31. rique e La fonction Mute Muet est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum e Branchez le correctement Appuyez sur le bouton Mute Muet pour d sactiver la fonction e R glez le volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles d charg es e La t l commande est elle suffisamment pr s de l appareil e Remplacez les piles e Rapprochez vous de l appareil Echec de la connexion au r seau Wi Fi e V rifiez que votre routeur Wi Fi est certifi Wi Fi e Assurez vous que la connexion r seau est d finie sur Wireless Sans fil G n ral e V rifiez que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est connect a un routeur IP ou modem sans fil La fonction de partage du son SoundShare appariement du t l viseur chou Le mod le de votre t l viseur est il pris en charge e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la plus r cente e Une erreur s est elle produite lors de la connexion V rifiez si la version de votre t l viseur est prise en charge http www samsung com e Mettez votre t l viseur a jour avec la version du micrologiciel la plus r cente e R initialisez Appuyez sur le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION en mode TV e Contactez l assistance technique 31 annexes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
32. u de toets WPS RESET op het achterpaneel ingedrukt totdat de indicator 4 of twee keer knippert Wacht totdat het rode lampje niet meer knippert en schakel het apparaat uit en weer in Probeer het vervolgens opnieuw De Draadloze Audio Dock verbinden met uw Apple apparaat dat iOS 5 0 of hoger heeft Info Sharing Info Delen Dit type netwerkinstelling is bedoeld voor gebruikers van een Apple apparaat met iOS 5 0 of later 1 Sluit het Apple apparaat aan op uw netwerk 2 Selecteer 0 op de Draadloze Audio Dock en verbindt dan het iPod iPhone iPad apparaat met de Dual Dock 3 Druk langer dan 1 seconde met de punt van een pen of ander scherp voorwerp op de WPS RESET toets op het achterpaneel van de Draadloze Audio Dock Het pictogram _ knippert n keer Laat de toets los 4 Selecteer lt Allow gt Toestaan in het pop upmenu op het scherm van het Apple apparaat 5 Wijzig de modus in 4 waarna het indicatielampje in rood gaat knipperen en vervolgens overschakelt naar continu wit Nadat de Draadloze Audio Dock verbonden is stopt het rode indicatielampje met knipperen en verandert de kleur in wit e De netwerkverbinding is voltooid 16 De Draadloze Audio Dock verbinden via WPS Druk herhaaldelijk op de toets F op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool 4 of 5 wordt weergegeven op het scherm e Telkens wanneer u op deze toets drukt wordt de selectie al
33. u het 5 pins Samsung Galaxy apparaat aansluit Zie de onderstaande afbeeldingen voor meer informatie lt Voor gebruikers van een Apple apparaat gt lt Voor gebruikers van een Galaxy apparaat gt Wanneer u een toestel in het dock plaatst moet u het de juiste ondersteuning bieden in overeenstemming met de beschermhoes van het docktoestel of de vorm van het toestel voor verdere stabilieit va Beschermkap Gebruikt voor docktoestellen zonder beschermhoes Spacer cover va Beschermkap Spacer cover 14 U kunt geen apparaat op het Dual Dock plaatsen met een beschermhoes die dikker is dan 1 5 mm of die een ongebruikelijke ronde onderkant heeft 12 EEN APPARAAT OP DUAL DOCK AANSLUITEN Hoe sluit een apparaat op het Dual Dock aan 1 Het DUAL DOCK dockingcompartiment bevindt zich aan de achterzijde van het product Druk voorzichtig om het dock te openen 2 Druk herhaaldelijk op de toets F op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool 0 wordt weergegeven op het scherm Telkens wanneer u op deze toets drukt wordt de selectie als volgt gewijzigd AUX LED Uit e De geselecteerde modus met wit weergegeven in het functiedisplay 3 Als u een Samsung Galaxy apparaat hebt plaatst u het apparaat op de kleine 5 pins aansluiting op het Dual Dock Als u een Apple apparaat hebt plaatst u het apparaat op de grote 30 pins aansluitin
34. 0 210 6897691 from mobile WW SaMsung co CHF 0 08 min fr French 0 and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co ARE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co THUAN 200077777 KOSOVO 381 0113216899 Www samsung Col LATVIA 8000 7267 www samsung CO LUXEMBURG 261 03 710 www samsung Cof ESTONIA 800 7267 www samsung co MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts R cknahmesystem In den Landern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie Uber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie
35. 2 Die WPS RESET Taste auf der R ckseite mit der Spitze eines Kugelschreibers oder hnlichem l nger als 1 Sekunde dr cken Das Symbol blinkt einmal wei auf Nachdem das Symbol aufgeblinkt hat die Taste loslassen Das Symbol blinkt rot 3 Dr cken Sie innerhalb von 90 Sekunden die WPS RESET Taste an Ihrem Router oder Modem 4 Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station mit Hilfe von WPS PBC die Verbindung hergestellt hat h rt das 4 oder Symbol auf rot zu blinken und leuchtet wei auf ASSMIHOSNV Die Netzwerkverbindung ist hergestellt 17 Das Kabellose Audio System mit Docking Station ber eine JBC JukeBox Connect Verbindung anschlieBen 1 Dr cken Sie mehrmals die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das 4 oder Dj Symbol auf der Anzeige erscheint e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt D 3 lt gt Q gt AUX LED Aus Das Symbol ndert seine Farbe von WeiB nach Rot und beginnt zu blinken 2 Die WPS RESET Taste auf der R ckseite mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ahnlichem l nger als 5 Sekunden dr cken Das Symbol blinkt einmal auf Warten Sie bis das Symbol noch zweimal wei aufblinkt und lassen Sie anschlie end die WPS RESET Taste los e Das Symbol blinkt rot h rt auf zu blinken und leuchtet rot wenn das Ger t in den Modus f r die Netzwerkkonfiguration Ubergeht 3 U
36. 3 25 26 27 28 29 30 31 32 Functies Licentie Veiligheidswaarschuwingen Voorzorgsmaatregelen Voordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen Boven Voor Achterpaneel Uitleg over de afstandsbediening Het apparaat in en uitschakelen Het volume aanpassen De toroidale ferrietkern op het netsnoer installeren De ferrietkern op de lan kabel installeren De spacer cover gebruiken Een apparaat op het dual dock aansluiten Een audioapparaat via aux in aansluiten Aansluiten op uw netwerk Aansluiten op Bluetooth apparaten De TV modus gebruiken soundshare gedeeld geluid De dockingmodus voor Samsung Galaxy en Apple apparaten gebruiken De Bluetooth modus gebruiken De USB modus gebruiken AirPlay en de AllShare afspeelmodus gebruiken Basisfuncties Geavanceerde functies Software upgrade alleen USB modus Problemen oplossen Specificaties aan de slag VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op het volgende voordat u de gebruikershandleiding leest Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt Pictogram Term Definitie Leto Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin de instellingen mogelijk worden geannuleerd Opmerkin Betreft tips of instructies op de pagina die helpen bij het bedienen van 9 de verschillende functies Veiligheidsinstructies en probleemoplossing 1 Lees de veiligheidsinstructies voordat u dit
37. Bluetooth verbinding mogelijk niet naar behoren De Bluetooth verbinding werkt alleen als het Bluetooth apparaat zich dicht bij de set bevindt De verbinding wordt automatisch verbroken wanneer de afstand tot het Bluetooth apparaat te groot wordt Zelfs binnen het bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels als muren of deuren Het gebruik van dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken Mogelijk moet een PIN code wachtwoord opgeven wanneer u een verbinding tussen het Bluetooth apparaat en de Draadloze Audio Dock tot stand probeert te brengen Als het invoerscherm voor de pincode verschijnt geeft u de code lt 0000 gt op De Draadloze Audio Dock ondersteunt SBC data 44 1kHz 48kHz De functie AVRCP wordt niet ondersteund Sluit het apparaat alleen aan op een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt geen verbinding maken met een Bluetooth apparaat dat alleen de HF functie handsfree ondersteunt kunt slechts n Bluetooth apparaat tegelijkertijd koppelen Zodra u de Draadloze Audio Dock hebt uitgeschakeld en de koppeling is verbroken zal de koppeling niet automatisch worden hersteld Om weer verbinding te maken moeten de apparaten opnieuw gekoppeld worden Het is in de volgende gevallen mogelijk dat de Draadloze Audio Dock niet goed zoekt of geen goede verbinding kan maken Wanneer er zich een sterk elektrisch veld rond de Draadloze Audio Dock bevindt
38. D SSID Identifiant du r seau sans fil SSID s lectionnez le point d acc s routeur ou modem auquel votre Wi Fi est connect 6 Saisissez le mot de passe du point d acc s dans le champ WPA Passphrase Phrase secr te WPA Si vous souhaitez d finir l IP statique s lectionnez les param tres avanc s Use Proxy Server Proxy Server Saisissez l adresse IP statique souhait e Prony Server Port 7 Appuyez sur lt Apply Appliquer gt aen Si un avertissement s affiche sur votre p riph rique Wi Fi cliquez 1P Ares sur OK Ran 8 Une fois que la connexion entre le lecteur audio sans fil avec Primary ONS Secondary ONS station d accueil et le point d acc s s lectionn est tablie le voyant sur le lecteur audio sans fil avec station d accueil devient ef blanc 46 PM 4 Web page not available La connexion au lecteur audio sans fil avec station d accueil est walla termin e 2 5 Web page not available X L image ci dessus repr sente l cran qui appara t apr s avoir effectu la The Web page at http 192 168 1 1 index asp might connexion r seau avec succ s ainsi vous pouvez lancer AirPlay o be temporarily down or it may have moved permanently to new web address DLNA normalement Here are some suggestions Check to make sure your device has a signal and data connection Reload this web page later View a cached copy of the web page fr
39. DA E750 DA E751 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour obtenir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre www samsung com register a caract ristiques Lecture AllShare Cette fonction permet d couter la musique enregistr e sur vos appareils ex ordinateur Smartphone ou serveur NAS l aide du lecteur audio sans fil avec station d accueil via une connexion r seau AirPlay La technologie Airplay permet d couter la musique stock e sur vos appareils Apple l aide du lecteur audio sans fil avec station d accueil Enceintes de la station d accueil Dual Docking Audio La station d accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stock s sur ces appareils via ses enceintes int gr es Prise en charge de la fonction USB Host Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du lecteur audio sans fil avec station d accueil Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil pour couter de la musique stock e sur le p riph rique avec un son st r o de grande qualit le tout sans fil aptx aptX permet d couter un son st r o Bluetooth de haute qualit en d livrant une qualit audio cabl
40. Ger t befindenden Dateien abzuspielen ANSCHLUSS FUR 9 STROMVERSORGUNG SchlieBen Sie das Netzkabel an das Ger t an 10 AUX IN F r den Anschluss an den Analogausgang eines externen Ger ts 11 NUR F R SERVICE Dieser Anschluss dient zu Servicezwecken Wenn Sie dieses Ger t einschalten ben tigt es ca 20 Sekunden um die R hren aufzuheizen und eine stabile Tonwiedergabe zu erzeugen Um die Software des Ger ts ber den USB Anschluss zu aktualisieren muss ein USB Speicherger t verwendet werden Beim Festhalten oder Bewegen des Ger ts muss darauf geachtet werden dass sich der Basslautsprecher auf der Unterseite des Ger ts befindet An dieses Ger t k nnen mobile Ger te mit hohen Ausgangspegeln angeschlossen werden Wenn Sie an dieses Ger t externe Ger te mit hohen Ausgangspegeln anschlieBen kann der Audio Ausgangspegel gesenkt werden um den Verst rker und die Lautsprecher zu sch tzen Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Stecker ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel Wenn Sie andere elektronische Ger te auf dieses Ger t stellen kann die Klangwiedergabe dieses Ger ts gest rt werden Achten Sie darauf dass Kinder die Oberfl che des Ger ts nicht ber hren wenn die Anlage in Betrieb ist Das Ger t ist hei fernbedienung UBERSICHT DER FERNBEDIENUNG EIN AUSSCHALTER FUNKTIONSTASTE Schaltet das Ger t ein und aus Auswahl des Funktionsmodu
41. IEDISPLAY en Het lampje knippert wanneer het apparaat aangezet wordt en stopt met knipperen wanneer het apparaat aanstaat en met afspelen kan beginnen 5 DUAL DOCK Voorzien van een 5 pins dock voor Samsung Galaxy apparaten en een 30 pins dock voor Apple apparaten 6 LAN AANSLUITING Hiermee kunt u middels een LAN kabel verbinding maken met een netwerk 7 WPS RESET Wordt gebruikt om het apparaat met draadloze netwerken te TOETS verbinden g USB POORT Sluit een extern USB opslagapparaat zoals een MP3 speler aan om bestanden op het apparaat af te spelen 9 POWER JACK Sluit het elektriciteitssnoer aan op dit product 10 AUX IN Aansluiting voor de analoge uitvoer van een extern apparaat 2 ONLY FOR ete EE 11 SERVICE Deze aansluiting is uitsluitend voor servicedoeleinden Wanneer deze unit inschakelt duurt het circa 20 seconden om de vacu mbuis op te warmen en stabiele geluiden te produceren Om de software van het product via een USB poort bij te werken hebt u een USB geheugenapparaat nodig Ga voorzichtig te werk wanneer het product vasthoudt of verplaatst aangezien de subwoofer zich onder in het product bevindt Dit apparaat kan worden aangesloten op mobiele apparaten met een hoog audio uitgangsnviveau Wanneer u dit apparaat aansluit op externe apparaten met een hoog uitgangsniveau is het mogelijk dat het volume van de audio uitgang wordt verlaagd ter bescherming van de
42. ILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFUHREN Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Netzspannung im Inneren des Players hin Es besteht die Gefahr von Stromschl gen ACHTUNG j und K rperverletzungen Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin Gefahr elektrischer Schl ge Ger t nicht ffnen WARNUNG Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit um die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen zu verringern ACHTUNG UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN STECKER FEST UND VOLLST NDIG IN DIE STECKDOSE EIN e Dieses Ger t muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden e Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig abzuschalten Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden ACHTUNG e Das Ger t keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen e Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein CEO Samsung Electronics erkl rt hiermit dass dieses Kabelloses Audio System mit Docking Station mit den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die offizielle bereinstimmungserk
43. Ia Version V8 Fr quence d chantillonnage 44 1KHz 44 1KHz Ne branchez pas simultan ment votre p riph rique mobile sur le port USB et sur la station d accueil Docking pour recharger 26 LECTURE EN MODE AIRPLAY ALLSHARE Pour utiliser la fonction 4 ou 5 le lecteur audio sans fil avec station d accueil et que vous essayez de relier doivent tre connect s au m me PA lt Mode AirPlay_ 4J gt 1 Lisez la musique de votre choix dans le menu lt Music Musique gt de l cran principal de l appareil Apple 2 S lectionnez Samsung W_Audio E750 en appuyant sur l ic ne 4 situ e sur l cran de l appareil Apple La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil lt unknown 4 25 aa ili pa X Lorsque la connexion est tablie entre iTunes et le lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide de la m me adresse IP le mode passe automatiquement au mode AirPlay lorsque vous s lectionnez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et lisez de la musique sur iTunes dans un mode autre que AirPlay l appareil peut prendre de 5 secondes pour r pondre l actionnement de la t l commande lt Mode de lecture AllShare_ 0 gt 1 S lectionnez le menu a partir de l cran principal de l appareil Galaxy 2 Acc dez Audio dans AllShare Play
44. N DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL ASSMIHOSNV Schlie en Sie den Verschluss Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern wieder Die Wicklung in einem Abstand von 5 10cm von den Steckern ausf hren ANBRINGEN DES FERRIT KERNS AM LAN KABEL Den Verschluss anheben und den Kern ffnen Schlie en Sie den Verschluss Das LAN Kabel in den ge ffneten Kern einlegen wieder 11 VERWENDEN DES ABSTANDSHALTERS Bringen Sie den Abstandshalter an wenn Sie ein Samsung Galaxy oder Apple Ger t ohne Schutzh lle an das Dual Dock andocken wollen Verwenden Sie den Abstandshalter wenn aufgrund der Form des Ger ts eine stabilere Installation erforderlich ist F r das Dual Dock steht ebenfalls eine Schutzabdeckung f r den 30 Pin Anschluss der Apple zur Verf gung Verwenden Sie die Schutzabdeckung f r den 30 Pin Anschluss wenn Sie ein Samsung Galaxy Ger t mit 5 Pin Anschluss anschlieBen Sie die folgenden Abbildungen f r weitere Informationen lt F r Apple Ger te Benutzer gt lt F r Galaxy Ger te Benutzer gt Verwenden Sie beim Andocken des Ger ts eine zur Schutzh lle oder zur Form des anzudockenden Ger ts passende St tze va Schutzabdeckung Wird f r anzudockende Ger te ohne Schutzh lle verwendet va Schutzabdeckung Abstandshalter z Abstandshalter 14 Es ist nicht m glich Ger te in das Dual Dock einzulegen das eine H lle hat
45. Station hergestellt und der Musiktitel wird von diesem Ger t wiedergegeben 172 Wenn mehrere f r die Bluetooth Verbindung konfigurierte Ger te einschlie lich des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station vorliegen 1 Wenn Sie die Anwendung starten wird eine Liste mit den Ger ten angezeigt die an das Kabellose Audio System mit Docking Station angeschlossen werden k nnen 2 Wird der Musiktitel wiedergegeben nachdem die Verbindung durch Auswahl des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station aus der Ger teliste hergestellt wurde Wenn ein Bluetooth Ger t vorhanden ist das bereits zuvor mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden wurde wird es in der Liste nicht aufgef hrt und die Verbindung wird automatisch hergestellt 2 Wenn Sie Ihr mobiles Ger t an ein anderes Kabelloses Audio System mit Docking Station anschlie en m chten sollten die auf Ihrem Ger t gespeicherten Einstellungen gel scht werden bevor Sie Ihr Ger t mit dem neuen Kabellosen Audio System mit Docking Station verbinden gt Daten l schen 23 Nachdem die Anwendung gestartet wurde wird die Anwendung nicht unterbrochen wenn Sie Ihr mobiles Ger t mit einem normalen Ladeger t aufladen Wenn Sie ein anderes Ger t an das Kabellose Audio System mit Docking Station anschlie en w hrend ein Samsung Galaxy Ger t im Docking Modus angeschlossen ist m ssen Sie eventuell den Bluetooth Modus des Samsung Gal
46. Symbol blinkt rot 10 Wenn die Verbindung zwischen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Zugangspunkt innerhalb von 90 Sekunden aufgebaut wird wechselt das Symbol seine Farbe von Rot nach Wei Die Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt 7 Die Wi Fi Direkt Funktion wird von diesem Ger t nicht unterst tzt Eine Direktverbindung kann von Fall zu Fall m glich sein wird von diesem Ger t jedoch nicht unterst tzt 19 20 BLUETOOTH Sie k nnen an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Ger t anschlieBen und Musik in bester Stereo Klangqualitat ganz ohne Kabel genieBen Was ist Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie mit der Bluetooth Ger te innerhalb eines kurzen Abstandes eine Funkverbindung zueinander aufbauen k nnen Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem des Bluetooth Ger ts oder des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station von einem K rperteil ber hrt wird Die Funk bertragung durch W nde Ecken oder B rotrennw nde behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Beim Verbindungsaufbau m ssen sich das Kabellose Audio System mit Docking Station und das Bluetooth Ger t nah beieinander befinden Je gr er der Abstand zwi
47. UT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung veuillez contacter le service client le de SAMSUNG Zone Centre de contact Site Internet Zone Centre de contact Site Internet ALBANIA 4227 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 0810 SAMSUNG 7267864 samsuna co ETHERLANDS 767864 0 10 Min lide 0 07 min ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co BEIDEN RARES com be De T SAU E 20 fr French 7 PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile WY SAmsung co CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 ww samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 ww
48. UX IN eingang anschliessen Anschliessen an ihr netzwerk Anschliessen eines Bluetooth ger ts Verwenden des TV modus SoundShare Verwenden des Docking Modus mit Samsung Galaxy und Apple Ger ten Verwenden des Bluetooth modus Verwenden des USB modus Verwenden des AirPlay und AllShare Play modus Grundfunktionen Erweiterte Funktionen Software Aktualisierung nur USB Modus Fehlersuche Technische Daten erste schrie BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise Symbole in diesem Benutzerhandbuch Symbol Begriff Erkl rung D Zeigt eine Situation in der eine Funktion nicht funktioniert oder 9 Einstellungen abgebrochen werden k nnen 4 Hinweis Enth lt Tipps oder Anweisungen zum Ausf hren einer Funktion Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1 Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut bevor Sie dieses Ger t benutzen Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollst ndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG berpr fen Sie ob das im Folgenden aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde
49. a technologie Bluetooth pour r gler le volume 10 peuvent tre limit es branchements En INSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Soulevez pour d verrouiller et ouvrir le tore de ferrite SINANAHINVHE Verrouillez nouveau le tore Enroulez trois fois le c ble d alimentation autour du tore Commencez l enroulement 5 10 cm des prises INSTALLATION D UN NOYAU EN FERRITE SUR LE CABLE LAN Soulevez pour d verrouiller et ouvrir le tore de ferrite Verrouillez nouveau le tore Placez le cable LAN sur le tore ouvert 11 UTILISATION DE LA PROTECTION INTERM DIAIRE Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne disposant pas de cache de protection sur le Dual Dock Utilisez le pour une installation stable du p riph rique compte tenu de sa forme Le double dock est galement livr avec un cache protecteur pour le connecteur 30 broches des appareils Apple Utilisez le cache protecteur du connecteur 80 broches lorsque vous fixez le p riph rique Samsung Galaxy 5 broches Pour de plus amples informations reportez vous aux illustrations ins r es ci dessous lt Pour les utilisateurs d appareils lt Pour les utilisateurs d appareils Apple gt Galaxy gt Lorsque vous connectez un appareil utilisez un support appropri en prenant en compte le cache de protection et la forme de l appare
50. aadloze Audio Dock verbinden met een Bedraad Netwerk Breedbandmodem met ingebouwde router gt _ Breedband gt service NIONILINISNVY Breedband service Schakel de Draadloze Audio Dock uit voordat de LAN kabel aansluit 1 De Draadloze Audio Dock uitschakelen 2 De Draadloze Audio Doek met de router verbinden door middel van een LAN kabel 3 De Draadloze Audio Dock inschakelen 4 Druk herhaaldelijk op de toets F het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool 4 of wordt weergegeven op het scherm e Telkens wanneer u op deze toets drukt wordt de selectie als volgt gewijzigd 0 gt Q gt AUX LED Uit 5 Het of indicatielampje licht op in rood maar schakelt over naar continu wit op het moment dat de Draadloze Audio Dock met de router is verbonden 7 Als u de LAN kabel aansluit terwijl het apparaat aanstaat het apparaat eerst uitschakelen en vervolgens weer inschakelen Indien u geen verbinding kunt maken met het netwerk trekt u de LAN kabel los en sluit hem weer aan Vervolgens start u het product opnieuw op xDSL gebruiker heeft een router nodig voor het maken van een netwerkverbinding 15 De Draadloze Audio Dock verbinden met een Draadloos Netwerk Dit gedeelte beschrijft vier methoden om de Draadloze Audio Dock met een draadloos netwerk te verbinden 7 Sommige netwerkbewerkingen kunnen verschillen van deze uitleg a
51. aste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das Symbol auf der Anzeige erscheint Durch wiederholtes Dr cken der Taste sich die Auswahl wie folgt 2 gt AUX LED Aus e Der ausgew hlte Modus wird in Wei auf der Funktionsanzeige angezeigt 2 Wechseln Sie auf ihrem Bluetooth Ger t in das Bluetooth Menu Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts 3 Scannen oder suchen Sie nach Allen Ger ten oder nach Headsets Es wird eine Liste der Ger te angezeigt 4 W hlen Sie Samsung W_ Audio aus der Liste aus Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station fehlschl gt das vom Bluetooth Ger t gefundene Samsung W_ Audio XXXXXX l schen und erneut die Suche nach dem Kabellosen Audio System mit Docking Station durchf hren und anschlieBend die Schritte 2 3 und 4 wiederholen 22 viederdabe VERWENDEN DES TV MODUS SoundShare Dr cken Sie die F Taste um den Modus auszuw hlen und schlie en sie das Fernsehger t an das Kabellose Audio System mit Docking Station an Siehe Seite 21 e Der Ton des Fernsehger ts wird ber dieses Ger t wiedergegeben wenn es an ein Fernsehger t angeschlossen ist e Nenn Sie die Bluetooth Eingangsquelle des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station um oder ausschalten wird der Ton wieder b
52. axy Gerats ausschalten Wenn Sie Schwierigkeiten haben das Samsung Galaxy Gerat an das Dual Dock System anzuschlieBen schalten Sie bitte den Bluetooth Modus auf allen anderen Ger ten aus lt Apple Gerat gt 1 W hlen Sie den Modus wie oben beschrieben und schlieBen Sie anschlieBend das Apple Ger t an das Dual Dock System wie unter Anschlie en eines Ger ts an den Dual Dock Seite 13 beschrieben an Sie h ren einen Klingelton 2 Wahlen Sie das lt Music gt Ment auf dem Bildschirm des Apple Ger ts 3 Wahlen Sie den gew nschten Titel und spielen Sie ihn ab e Der Musiktitel wird Uber die Lautsprecher des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station wiedergegeben U Bei der Wiedergabe eines Videos mit Ihrem Ger t stehen die Wiedergabe Pause Vor Zur ck Funktionen eventuell nicht zur Verf gung Benutzen Sie die Tasten auf dem Quellger t f r die Bedienung Kompatibilit tsliste Apple Ger t Mit dem Docking Modus kompatible iPod iPhone iPad Modelle Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod iPhone iPad Modells auf die neueste Version bevor Sie es mit diesem Ger t verwenden iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPhone 4 iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad Je nach Version der iPod Software kann Ihr Ger t nicht kompatibel sein oder fehlerhaft funktionieren X Wenn Sie ein inkompatibles Apple Ger t anschlieBen
53. cher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale laquelle doit donc tre facilement accessible ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objets contenant un liquide ex un vase sur l appareil e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment CEO Par la pr sente Samsung Electronics d clare que cette Lecteur audio sans fil avec station d accueil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 La D claration de Conformit est disponible sur le site Web http www samsung com Pour la consulter acc dez la rubrique Support Assistance gt Search Product Support Rechercher l assistance du produit puis entrez le nom du mod le Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne En France cet quipement ne peut tre utilis qu en int rieur CONSIGNES Assurez vous que l alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiqu es au dos de l appareil Posez votre appareil sur une surface horizontale appropri e un meuble stable par exemple en veillant laisser un espace de 70 100 mm autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation Veillez ne pas obstruer les orifices
54. chzeitig eine andere Wiedergabe erfolgt davodadalim Das Bluetooth Ger t vom Kabellosen Audio System mit Docking Station abtrennen Die Bluetooth Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station kann abgebrochen werden Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts e Die Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgebrochen Trennen des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station vom Bluetooth Ger t Dr cken Sie die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station um von auf einen anderen Modus umzuschalten oder dr cken Sie den Ein Ausschalter auf der Fernbedienung um das Kabellose Audio System mit Docking Station auszuschalten e Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Ger t wird getrennt Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur dann wenn der Abstand zwischen den Ger ten nicht zu gro ist Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius berschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden Wenn sich das Bluetooth Ger t wieder im effektiven Bereich befindet k nnen Sie das Ger t neu starten um die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t wieder herzustellen 25 VERWENDEN DES USB MODUS 1 SchlieBen Sie das USB Ger t an der USB Schnittstelle an die sich auf der R ckseite des Ger ts befindet 2
55. ctivez le son est nouveau mis par le t l viseur 14n1931 Vous ne pouvez contr ler le volume qu avec la t l commande du lecteur audio sans fil avec station d accueil UTILISATION DU MODE D ACCUEIL AVEC DES APPAREILS SAMSUNG GALAXY ET APPLE Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode 0 puis connectez l appareil Samsung Galaxy ou Appel au dock audio Voir page 13 lt Appareils Samsung Galaxy gt Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock vous devez t l charger et installer l application Docking Mode Mode Dock depuis Android Market sur l appareil Pour t l charger suivez ces tapes 1 Appuyez l g rement sur l ic ne Play Store Android Market de l cran principal de l appareil Samsung Galaxy 2 Appuyez sur l ic ne de recherche affich e l cran pour acc der la barre de recherche Dans la barre de recherche saisissez Samsung Wireless Audio Dock puis recherchez 4 Trouvez le dans la liste des r sultats de la recherche puis tapez Samsung Wireless Audio Dock pour lancer le t l chargement 5 Appuyez sur install Installer Pour lire de la musique suivez ces tapes 171 5 vous d marrez l application alors que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est le seul p riph rique disponible pour la connexion Bluetooth la s lection de PLAY LECTURE sur votre p riph rique tablit automatiguement la connexion Bluet
56. dans les 90 secondes le voyant passe du rouge au blanc La connexion au lecteur audio sans fil avec station d accueil est termin e 4 Cet appareil ne prend pas en charge fonction Wi Fi Direct La connexion directe peut tre tablie dans certains cas mais cet appareil ne prend pas en charge cette fonction 46 SINANAHINVHE BLUETOOTH Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil un p riph rique Bluetooth et couter de la musique en son st r o de haute qualit le tout sans fil Qu est ce que Bluetooth La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil Selon l usage un appareil Bluetooth peut entra ner des interf rences ou des d faillances dans les cas suivants Un membre de votre corps est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou du lecteur audio avec station d accueil Des variations lectriques peuvent se produire en raison de l obstruction d un mur d un coin ou d une cloison de bureau ll est expos a des interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment des quipements m dicaux des fours micro ondes ou des RL sans fil e Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le p riph rique Bluetooth proximit lors de l appari
57. de afstandsbediening om de Draadloze Audio Dock uit te schakelen e De verbinding met het apparaat wordt verbroken De Bluetooth verbinding werkt alleen als het Bluetooth apparaat zich dicht bij de set bevindt Als de afstand te groot wordt wordt de verbinding automatisch verbroken Zelfs binnen dit bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels als muren of deuren Wanneer het Bluetooth apparaat weer binnen het effectieve bereik komt kunt u opnieuw opstarten om de koppeling met het Bluetooth apparaat te herstellen 25 DE USB MODUS GEBRUIKEN 1 Sluit het USB apparaat aan op de USB poort aan de achterzijde van het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op de toets F op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool wordt weergegeven op het scherm Telkens wanneer u op deze toets drukt wordt de selectie als volgt gewijzigd D gt B gt AUX LED Uit De geselecteerde modus met wit weergegeven in het functiedisplay Voordat u een USB apparaat aansluit Lees onderstaande lijst om de compatibiliteit te checken e Het is mogelijk dat dit product niet compatibel is met bepaalde typen USB opslagmedia e De FAT16 en FAT32 bestandssystemen worden ondersteund Het NTFS bestandssysteem wordt niet ondersteund e Sluit het USB apparaat rechtstreeks aan op de USB poort van het product Als u dat niet doet kan er een probleem zijn met de USB compatibiliteit e Sluit n
58. deren Fernsehger t verbinden wollen als mit dem zu dem bereits eine Verbindung besteht sollten Sie die vorhandene Verbindung im Kabellosen Audio System mit Docking Station zur cksetzen Sie k nnen die Verbindung wie folgt zur cksetzen Die EI LED blinkt einmal auf wenn Sie die WPS RESET Taste auf der R ckseite des Ger ts f r 1 Sekunde dr cken TI Das baut automatisch eine Verbindung zu einem Fernsehger t auf sobald Sie die vorhandene Verbindung zur ckgesetzt haben und das Fernsehger t f r den Verbindungsaufbau bereit ist Wenn die Verbindung zum Fernsehger t nicht hergestellt wurde kann versucht werden die Verbindung erneut herzustellen nachdem im Bluetooth Modus die WPS RESET Taste auf der R ckseite des Ger ts gedr ckt wurde Sie sollten die Software des Fernsehger ts auf die letzte Version aktualisieren wenn Sie die Funktion f r den Verbindungsaufbau mit mit dem Fernsehger t SoundShare nutzen m chten Anweisungen zur Aktualisierung und ber die zutreffenden Modelle erhalten Sie auf der Support Webseite auf http www samsung com oder setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst 21 ASSMIHOSNV Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Ger t anschlieBen Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth Ger t die Bluetooth Stereo Kopfh rer Funktion unterst tzt Verbindung Externes Ger t 1 Dr cken Sie mehrmals die F T
59. dio sans fil avec station d accueil connect le voyant arr te de clignoter en rouge et s affiche en blanc connexion r seau est termin e Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide d un WPS 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne ou D apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant m gt gt B gt AUX DEL teint Le voyant passe du blanc au rouge et clignote 2 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus d une seconde Le voyant clignote une fois en blanc Apr s que le voyant a clignot rel chez le bouton Le voyant clignote en rouge 3 Appuyez sur le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION de votre routeur ou de votre modem dans les 90 secondes 4 Une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil connect le voyant 4 ou 5 passe du rouge clignotant au blanc La connexion r seau est termin e 17 SINANAIHONVHI 18 Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil via une connexion JBC JukeBox Connect 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur
60. dio sans fil avec station d accueil via une connexion Bluetooth vous devez commencer par apparier votre lecteur avec le t l viseur compatible avec le Bluetooth Une fois l appariement termin les informations correspondantes sont enregistr es et conserv es et plus aucun message de connexion Bluetooth ne s affiche Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le t l viseur proximit avant l appariement ll est recommand d apparier les appareils en respectant une distance maxi d 1 m tre 1 Allumez le t l viseur Samsung et le lecteur audio sans fil avec station d accueil R glez le menu Add New Device Ajouter nouvel appareil sur On Marche sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Menu Menu System Syst me Device Manager Gestionnaire de p riph riques gt SoundShare Settings Param tres de partage du son gt Add New Device Ajouter nouvel appareil 2 Lorsque vous remplacez le mode du lecteur audio sans fil avec station d accueil par LA un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre l appariement Bluetooth s affiche S lectionnez lt Yes Oui gt sur l cran du t l viseur L appariement avec le lecteur audio sans fil avec station d accueil est alors termine Le t moin clignote et cesse de clignoter Lappariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil est termin lt A
61. e verhogen wanneer het maximumvolume al is ingesteld of het volume probeert te verlagen wanneer het minimumvolume al is ingesteld lichten de lampjes niet op Druk op de toets rechts op het voorpaneel of Druk op VOL op de afstandsbediening 4 volumeniveau wordt verhoogd of verlaagd wanneer op de toets VOL drukt U kunt ook de volumeregeling op de apparaten gebruiken die het Dual Dock of via Bluetooth zijn aangesloten om het volume aan te passen Houd er rekening mee dat het gebruik van de volumeregeling van apparaten die zijn aangesloten via Bluetooth mogelijk beperkt is 10 aansluitingen DE TORO DALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER INSTALLEREN NIONILINISNVY Vergrendel weer Wind het stroomsnoer drie keer om de kern Begin met wikkelen op 5 10 cm van de aansluitingen DE FERRIETKERN OP DE LAN KABEL INSTALLEREN Til omhoog om te ontgrendelen en de kern te openen Vergrendel weer Plaats de LAN kabel op de geopende kern 11 SPACER COVER GEBRUIKEN Breng het afdekplaatje aan als u een Samsung Galaxy of een Apple toestel zonder beschermhoes op de Dual Dock wilt aansluiten Gebruik het voor de stabiele installatie van uw toestel rekening houdend met de vorm van het toestel Het Dual Dock is tevens voorzien van een beschermkapje voor de 30 pins aansluiting voor Apple apparaten Gebruik het beschermkapje van de 30 pins aansluiting wanneer
62. e Fragen oder Anmerkungen zu Produkten von Samsung haben wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG Region Kontakt Zentrum Website Region Kontakt Zentrum Website ALBANIA 4227 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 0810 SAMSUNG 7267864 ETHERLANDS 7267864 0 10 Min lide AUSTRIA 0 07 min ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be 0 801 1SAMSUNG 172 678 HE Dutch POLAND 48 22 607 93 33 4 com b 7 some AMEN yan samsngen BOSNIA 05 133 1999 Www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 WWW Samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co ROMANIA 40 21 206 01 10 from mobile SAmsung co CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70 70 19 70 www samsung co SERBIA Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 Wwww samsung co FRANCE 01 48 63 00 00 Www samsung co SLOVAKIA N G 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min www samsung co SPAN 802 1 SAMSUNG 902172 vu sameung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 en 7864 only from land line Switzerland 2848 SAMSUNG 7267864 Wara SamSung 3
63. e jumel la fois Une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil teint et le p riph rique associ d connect l appariement n est pas r tabli automatiguement Pour les reconnecter vous devez apparier les p riph riques nouveau Le lecteur audio sans fil avec station d accueil peut rencontrer des difficult s effectuer des recherches ou des connexions dans les cas suivants Ppr sence d un champ lectrique puissant autour du lecteur audio sans fil avec station d accueil Plusieurs p riph riques Bluetooth sont connect s simultan ment au lecteur audio sans fil avec station d accueil Bluetooth est teint d faillant ou il n est pas en place Notez que des appareils tel qu un four micro ondes un adaptateur de RL sans fil une lampe fluorescente ou une chaudi re gaz qui utilisent la m me gamme de fr quences que l appareil Bluetooth peuvent causer du brouillage lectrique AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil aux t l viseurs et autres p riph riques Bluetooth compatibles Connexion d un lecteur audio sans fil avec station d accueil un t l viseur Samsung 2012 compatible avec le Bluetooth SoundShare SINANAIHONVHI Connexion lt Appariement avec votre t l viseur gt Afin que le son du t l viseur soit mis sur le lecteur au
64. e le connecter au double dock Cet appareil ne permet pas le branchement simultan d appareils Samsung Galaxy et Apple Branchez l appareil Samsung Galaxy et l appareil Apple la station d accueil audio avant de d marrer le mode d accueil Voir page 23 13 SINANAIHONVHI BRANCHEMENT D UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN ENTREE Cette section explique comment relier l appareil un p riph rique audio Cet appareil est quip d une prise analogique audio pour le branchement un p riph rique audio ENTR E AUX C ble audio Prise pour couteurs P riph rique externe ENTR E AUX 1 Branchez la prise pour couteurs du p riph rique externe du p riph rique audio la source AUX IN ENTR E AUX Audio situ e l arri re de l unit 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu ce que les DEL de fonction s teignent Le mode AUX est actif lorsque aucune DEL de fonction n est allum e 77 Avant de d placer ou d installer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation 14 CONNEXION VOTRE R SEAU Vous pouvez relier votre lecteur audio sans fil avec station d accueil au routeur r seau en utilisant l une des m thodes d crites aux pages suivantes Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau cabl Modem large bande avec routeur int gr SLNAWAHONVHE
65. e permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Neem wereldwijd contact op met SAMSUNG Wanneer u vragen of opmerkingen heeft met betrekking tot Samsung producten
66. edrade verbinding wordt geleverd LICENTIE Made for BliPod JiPhone Lad AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc die zijn gedeponeerd in de VS en andere landen iPad is een handelsmerk van Apple Inc vellgneidsinformate VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN DIENT U DE BEHUIZING OF DE ACHTERZIJDE NIET TE VERWIJDEREN DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL Dit symbool geeft aan dat er in het product sprake is van een gevaarlijk voltage dat elektrische schokken of persoonlijk letsel LET kan veroorzaken Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies bij dit product worden geleverd WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken dient u het apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact e Om het apparaat los te koppelen van de netvoeding trekt u de stekker uit het stopcontact De stekker moet daarom goed bereikbaar zijn LET OP e Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen objec
67. ement e Plus la distance est grande entre le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance d passe la port e op rationnelle de Bluetooth la connexion se perd Dans les zones de faible r ception il est possible que la connexion Bluetooth ne fonctionne pas correctement La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de la station d accueil La connexion est coup e automatiquement si le p riph rique Bluetooth est d plac hors de la port e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Cet appareil sans fil peut causer du brouillage lectrique pendant son utilisation peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil Si la fen tre d entr e du code NIP s affiche entrez lt 0000 gt Le lecteur audio sans fil avec station d accueil prend en charge les donn es d ordinateur monocarte 44 1 kHz 48 kHz La fonction AVRCP n est pas prise en charge Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter un appareil Bluetooth qui ne prend en charge que la fonction ML mains libres Un seul appareil Bluetooth peut tr
68. en Sie die Lautst rke ein Die Fernbedienung funktioniert nicht e berpr fen Sie ob die Batterien leer sind e Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t zu gro e Legen Sie neue Batterien ein e Bedienen Sie das Ger t aus einer n heren Entfernung Wi Fi Netzwerkverbindung fehlgeschlagen e Pr fen Sie ob Ihr Wi Fi Router zertifiziert ist e Stellen Sie sicher dass die Netzwerkverbindung auf WLAN Allgemein eingestellt ist e Stellen Sie sicher dass das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem WLAN Router oder Modem verbunden ist Das Ausf hren der SoundShare Funktion Verbindungsaufbau mit dem Fernsehger t ist fehlgeschlagen e Unterst tzt Ihr Fernsehger t diese Funktion e Verf gen Sie ber die neueste Firmware Version e Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf e Pr fen Sie ob Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzt http www samsung com e Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehger ts auf die neueste Version e Setzen Sie das Ger t zur ck Dr cken Sie die WPS RESET Taste im TV Modus e Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung 31 anhand TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung DA E750 DA E751 Gewicht 9 kg ALLGEMEIN Abmessungen B x T x 450 x 244 1 x 168 5 mm Betriebstemperaturbereich 5 35 Zul ssiger Luftfeuchtig
69. er t mit iOS 5 0 oder h her anschlieBen Info Sharing Diese Methode zur Netzwerkeinrichtung ist f r Benutzer von Apple Ger t mit dem iOS 5 0 oder spater bestimmt 1 Schlie en Sie das Apple Ger t an Ihr Netzwerk an 2 Wahlen Sie 0 Kabellosen Audio System mit Docking Station und schlieBen Sie anschlieBend das iPod iPhone iPad Ger t an das Dual Dock an 3 Die WPS RESET Taste auf der R ckseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ahnlichem l nger als 1 Sekunde dr cken Das 0 Symbol blinkt einmal auf Die Taste loslassen 4 Wahlen Sie lt Allow Zulassen gt im Popup Men auf dem Bildschirm des Apple Ger ts 5 ndern Sie den Modus auf das Symbol blinkt rot und leuchtet anschlie en st ndig wei Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station die Verbindung hergestellt hat h rt das Symbol auf zu blinken und leuchtet st ndig in Wei e Die Netzwerkverbindung ist hergestellt Das Wireless Audio with Dock mit Hilfe von WPS verbinden mit Hilfe von WPS PBC verbinden 1 Dr cken Sie mehrmals die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das oder DJ Symbol auf der Anzeige erscheint e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt DC 8 gt lt gt gt B gt AUX LED Aus Das Symbol ndert seine Farbe von Wei nach Rot und beginnt zu blinken
70. er das Fernsehger t wiedergegeben Sie k nnen die Lautst rke nur mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station regeln davodadaim VERWENDEN DES DOCKING MODUS MIT SAMSUNG GALAXY UND APPLE GERATEN Dr cken Sie die F Taste um den 0 Modus w hlen und schlieBen Sie das Samsung Galaxy oder Apple Ger t an das Docking Audio System an Siehe Seite 13 lt Samsung Galaxy Ger te gt Um Ihr Samsung Galaxy Ger t mit dem Dual Dock System verwenden zu k nnen m ssen Sie die Docking Mode Anwendung vom Android Market auf das Ger t herunterladen und auf dem Ger t installieren Zum Herunterladen folgen Sie bitte diesen Schritten 1 Tippen Sie auf das Play Store Android Market Symbol auf dem Hauptbildschirm des Samsung Galaxy Ger ts 2 Tippen Sie auf das Suchen Symbol um zur Suchleiste zu wechseln 3 Geben Sie in die Suchleiste Samsung Wireless Audio Dock ein und klicken Sie auf Suchen 4 Suchen Sie in der Ergebnisliste nach Samsung Wireless Audio Dock und tippen Sie diese Position an um den Download zu starten 5 Tippen Sie auf Installieren Um Musik wiederzugeben folgen Sie bitte diesen Schritten 1 1 Wenn Sie die Anwendung starten und das Kabellose Audio System mit Docking Station das einzige f r die Bluetooth Verbindung konfigurierte Ger t ist wird durch die Bet tigung von PLAY WIEDERGABE auf Ihrem Ger t automatisch die Bluetooth Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking
71. erbinding met succes is voltooid zodat u AirPlay of DLNA The Web page at http 192 168 1 1 index asp might normaal kunt laten lopen Banners be zoem keb ed Here are some suggestions Check to make sure your device has a signal and data connection Reload this web page later View a cached copy of the web page from Google De Draadloze Audio Dock verbinden via WPS PIN 1 Druk herhaaldelijk op de toets F op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool 4 of wordt weergegeven op het scherm Telkens wanneer op deze toets drukt wordt de selectie als volgt gewijzigd m 3 gt lt gt Q gt AUX LED Uit Het indicatielampje gaat van wit naar rood en knippert 2 Druk minimaal 5 seconden met de punt van een pen of ander scherp voorwerp op de WPS RESET toets op het achterpaneel Het indicatielampje knippert eenmaal wit Wacht tot het indicatielampje nog twee keer wit knippert en laat dan de WPS RESET toets los Het indicatielampje knippert rood en stopt dan met knipperen en brandt vervolgens rood wanneer de unit toegang krijgt tot de Network Setting Netwerkinstellingen modus 3 Om de Draadloze Audio Dock met het netwerk te verbinden zoekt u in de Wi Fi instellingenlijst van uw Wi Fi apparaat naar Samsung W_Audio E750 en selecteert u deze bijv Samsung Galaxy apparaat 4B51D Samsung W_Audio E750 XXXXXXX Samsung W_Audio E750 XXXXXXX
72. erk anzuschlieBen in der Wi Fi Einstellungen Liste Ihres Wi Fi Ger ts nach Samsung W_Audio E750 suchen und ausw hlen Beispiel Samsung Galaxy Ger t ISSNIHISNV works 4 Offnen Sie den Webbrowser des Wi Fi Gerats und geben Sie http 192 168 1 1 in die Adressleiste des Internetbrowsers ein 5 Drucken oder tippen Sie auf Samsung Wireless Audio with Dock Status 6 Die WPS PIN erscheint unten auf dem Bildschirm Notieren Sie sich diese Nummer und schalten Sie anschlieBend das Kabellose Audio System mit Docking Station aus und wieder ein 7 Offnen Sie die Wi Fi Setup Seite Ihres Zugangspunkts Audio Dock Sta Wi Fi Router oder Modem mithilfe Ihres PCs oder sg te internettauglichen Ger ts und stellen Sie die Wi Fi Signal Strength excellent Einstellungen auf die PIN Methode ein Schlagen Sie in der mehren non Bedienungsanleitung Ihres Routers oder Modems f r en ear weitere Anweisungen nach 88 8 Tragen Sie die WPS PIN Nummer des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station in das entsprechende Feld auf der Wi Fi Setup Seite ein 9 Die WPS RESET Taste auf der R ckseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station im C oder 5 Modus mit der Spitze eines Kugelschreibers oder hnlichem l nger als 10 Sekunden dr cken Das Symbol blinkt einmal weiB und danach zweimal Warten Sie bis das Symbol dreimal blinkt und lassen Sie anschlieBend die Taste los Das
73. ermogen Subwoofer 60W 8OHM THD 1 70Hz VERSTERKER nvoergevoeligheid impedantie 400mV 56Kohm AUX S N ratio analoge invoer 65 dB Verschil 1 KHz 65 dB FREQUEN Analoge invoer 20Hz 20kHz 3 dB TIEBEREIK Digitale invoer 48kHz PCM 20Hz 20kHz 8 dB One iPad 5V20A RATING iPod 5V10A Galaxy 5V1 0A Type A USB 1 1 ouo 2 Gelijkstroomuitvoer 500 Ethernet 100BASE TX Terminal Draadloze LAN Ingebouwd NETWERK En WEP OPEN Beveiliging WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Ondersteund S N ratio vervorming scheiding en bruikbare gevoeligheid zijn gebaseerd op metingen uitgevoerd volgens de AES richtliinen Audio Engineering Society Nominale specificatie Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Gewicht en afmetingen zijn bij benadering Netwerksnelheden tot 10 Mbps worden niet ondersteund Raadpleeg voor de stroomtoevoer en het stroomverbruik het label op het apparaat 32 Open Source Announcement U kunt voor vragen en verzoeken met betrekking tot open sources via e mail contact opnemen met Samsung oss request samsung com e Dit product gebruikt bepaalde softwareprogramma s die zijn gedistribueerd onder de Independent JPEG Group FLAC decoder Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that t
74. es Produkt ist nur f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt Wenn das Ger t bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurde kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Ger t bei kalten Temperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen fern Dies kann zu einer berhitzung und Fehlfunktion des Ger ts f hren Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthal Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht ber den Hausm ll en umweltsch dliche Inhalt FUNKTIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG EINSCHALTEN UND LAUTSTARKEREGELUNG ANSCHL SSE WIEDERGABE FUNKTIONEN FEHLERSUCHE ANHANG 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 Funktionen Lizenz Sicherheitshinweise Vorsichtsma nahmen Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen Lieferumfang Ober Vorder R ckseite bersicht der Fernbedienung Ein und ausschalten des Ger ts Lautst rke einstellen Anbringen des ferrit rinkerns am netzkabel Anbringen des ferrit kerns am lan kabel Verwenden des abstandshalters Anschliessen eines ger ts an den Dual Dock Ein audioger t an den A
75. eschikte modellen op de ondersteuningspagina op de http www samsung com website of neem contact op met de technische dienst 21 De Draadloze Audio Dock aansluiten een Bluetooth apparaat Voordat u begint controleert u of uw Bluetooth apparaat ondersteuning biedt voor de Bluetooth stereohoofdtelefoonfunctie Extern apparaat 1 Druk herhaaldelijk op de toets op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool wordt weergegeven op het scherm e Telkens wanneer u op deze toets drukt wordt de selectie als volgt gewijzigd 0 4 6 o gt gt AUX LED Uit e De geselecteerde modus met wit weergegeven in het functiedisplay 2 Selecteer het Bluetooth menu op uw Bluetooth apparaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat voor instructies 3 Scan of zoek naar All Devices Alle apparaten of Headsets Hoofdtelefoons e Er wordt een lijst met apparaten weergegeven 4 Selecteer Samsung W_Audio in de doorzochte list e Als het Bluetooth apparaat geen verbinding met de Draadloze Audio Dock kan maken verwijdert u de optie Samsung W _ Audio die door het Bluetooth apparaat is gevonden en zoekt u nogmaals naar de Draadloze Audio Dock Vervolgens herhaalt u stap 2 3 en 4 22 afspelen DE TV MODUS GEBRUIKEN SoundShare Gedeeld geluid Druk de toets om de modus te selecteren en verbindt dan de tv met de Draadloze Audio Dock
76. ez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu que l ic ne apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant D lt gt Q gt AUX DEL teint Le mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran d affichage des fonctions 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur votre p riph rique Bluetooth Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth pour obtenir les instructions 3 Balayez ou recherchez tous les p riph riques ou les couteurs e Une liste d appareils s affiche 4 S lectionnez Samsung W_Audio dans la liste e Si le p riph rique Bluetooth ne r ussit pas s apparier au lecteur audio sans fil avec station d accueil supprimez le lecteur Samsung W_ Audio trouv par le p riph rique Bluetooth recherchez nouveau le lecteur audio sans fils avec station d accueil puis r p tez les tapes 2 8 et 4 22 lecture UTILISATION DU MODE TV SoundShare Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode puis connectez le t l viseur au lecteur audio sans fil avec station d accueil Voir page 21 e L appareil lit le son du t l viseur lorsqu il est connect celui ci Si vous modifiez la source d entr e Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil ou si vous la d sa
77. fhankelijk van de prestaties de ondersteunde functies van het gebruikte toegangspunt Om de netwerkverbinding met uw router of modem te configureren raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de router of het modem De Draadloze Audio Dock ondersteunt de volgende beveiligingsprotocollen WEP Open WPA PSK gt TKIP WPA2 PSK gt AES De Draadloze Audio Dock kan ook verbonden worden met een onbeveiligd netwerk dat geen wachtwoord heeft Als de draadloze router ondersteuning biedt voor DHCP kan dit Draadloze Audio Dock gebruikmaken van een DHCP of een statisch IP adres om verbinding te maken met het draadloze netwerk Selecteer op de draadloze router een kanaal dat niet in gebruik is Als het geselecteerde kanaal voor de draadloze IP router momenteel door een ander apparaat in de buurt wordt gebruikt resulteert dit in storing en communicatiefouten Als u de modus Pure High throughput Greenfield 802 1 1n selecteert en u stelt het coderingstype op uw router in op WEP of TKIP dan biedt de Draadloze Audio Dock geen ondersteuning voor een verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi Fi certificeringsspecificaties Draadloos LAN kan interferentie veroorzaken afhankelijk van de gebruiksomstandigheden werking van de router afstand obstakels interferentie door andere radioapparatuur enzovoort WPS PBC WPS PIN werkt niet wanneer het beveiligingsprotocol is ingesteld op WEP Als de configuratie van het netwerk mislukt houdt
78. g op het Dual Dock 4 Til de apparaatsteun op zoals wordt weergegeven om te voorkomen dat het apparaat uit het Dual Dock glijdt of valt Y Schakel uw Samsung Galaxy apparaat voordat u het apparaat aansluit op het Dual Dock Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor een gelijktijdige aansluiting van een Samsung Galaxy en Apple apparaat Sluit het Samsung Galaxy of Apple apparaat aan op het Docking Audio systeem voordat u de dockingmodus start Zie pagina 23 13 NIONILINISNVY EEN AUDIOAPPARAAT VIA AUX IN AANSLUITEN In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een audioapparaat op dit product aansluit Dit product is uitgerust met n analoge audioaansluiting voor een audioapparaat AUXIN ONLY FOR SERVICE ISB 5V 500mA POWER SS Audiokabel Aansluiting voor hoofdtelefoon Extern app araat AUX IN 1 Sluit de oortelefoonaansluiting van het externe apparaat of het audioapparaat aan op de ingang AUX IN audio aan de achterzijde van het product 2 Druk herhaaldelijk op toets F totdat de functielampjes uit zijn e De AUX modus is actief wanneer er geen functielampje brandt Voordat dit product verplaatst of installeert moet het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken 14 AANSLUITEN OP UW NETWERK U kunt uw Draadoze Audio Dock aansluiten op uw netwerkrouter middels een van de methoden op de volgende pagina s De Dr
79. he following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification ar
80. iTunes en de Draadloze Audio Dock via hetzelfde IP tot stand hebt gebracht zal de modus automatisch overschakelen op AirPlay modus wanneer u de Draadloze Audio Dock selecteert en muziek in iTunes afspeelt in een andere dan de AirPlay modus Het duurt 3 5 seconden voordat uw toestel op uw afstandsbediening reageert lt AllShare Play mode_ gt 1 Selecteer het menu in het hoofdscherm van het Samsung Galaxy apparaat 2 Nadat u Audio in AllShare Play hebt geselecteerd selecteert u de gewenste muziek 3 Wanneer de lt Select device gt Selecteer apparaat pop up verschijnt selecteer dan Samsung W_Audio E750 De muziek wordt weergegeven de luidsprekers van de Draadloze Audio Dock Unknown Unknown Unknown 2 Select device 24 HTenkod BAWMHEMANT gt Unknown 4 Videos Linbmaum Unknown 4 4 Pictures Unknown 7 77 Het is mogelijk dat de regelfunctie niet door uw apparaat wordt ondersteund afhankelijk van de functies van de toepassing en de AudioDock van uw apparaat 27 functies BASISFUNCTIES De invoermodus gebruiken U kunt de volgende invoeropties kiezen 0 Q gt AUX LED Uit Druk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren of druk op F om een van de volgende opties te kiezen 0 Q gt AUX LED Uit Invoermodus Weerga
81. ieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen F r die Aktualisierung das USB Laufwerk nicht im NTFS Format formatieren Dieses Dateisystem wird nicht unterst tzt Je nach Hersteller wird das USB Laufwerk m glicherweise nicht unterst tzt Die Verbindung des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station zum Internet und allen anderen externen Ger ten trennen bevor die Software Aktualisierung durchgef hrt wird Sie k nnen keine anderen externen Ger te Uber diesen USB Anschluss aufladen Schlagen Sie bitte in der Aktualisierungsanleitung auf der Webseite nach fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Symptom Das Ger t l sst sich nicht einschalten berpr fung e Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen Behebung e SchlieBen Sie den Netzstecker an die Steckdose an Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken von Tasten e Wurden das Kabellose Audio System mit Docking Station oder die Fernbedienung einer elektrostatischen Ladung ausgesetzt e Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie ihn wieder an die Steckdose an AHONSYSATHAA Kein Ton h rbar e Das System richtig mit dem Ger t verbunden e Ist die Mute Funktion eingeschaltet e Ist die Lautstarke auf minimal eingestellt e SchlieBen Sie das Ger t richtig an e Dr cken Sie die Taste Mute um die Funktion zu deaktivieren Stell
82. iet meerdere opslagapparaten op het product aan via een multikaartlezer Wanneer u dit wel doet werkt het apparaat mogelijk niet naar behoren e PTP protocollen van digitale camera s worden niet ondersteund Verwijder het USB apparaat niet terwijl het wordt gelezen Het is mogelijk dat muziekbestanden met een DRM beveiliging MP3 WMA van een commerci le website niet worden afgespeeld e Externe vaste schijven worden niet ondersteund Compatibiliteitslijst Formaat Muziek Bestandsnaam MP3 WMA Bestandsextensie MP3 WMA Bitrate Versie 8 Samplingfrequentie 44 1 KHz 44 1 KHz X Sluit uw mobiele apparaat niet tegelijkertijd aan op het dockingstation en de USB poort voor het opladen van het apparaat 26 AIRPLAY ALLSHARE AFSPEELMODUS GEBRUIKEN Als u de functie 4 of 0 wilt gebruiken moeten de Draadloze Audio Dock en het apparaat waarmee u verbinding probeert te maken met dezelfde AP zijn verbonden lt AirPlay mode_ gt 1 U kunt de gewenste muziek afspelen via het menu lt Music gt Muziek in het hoofdscherm van het Apple apparaat 2 Selecteer Samsung Audio E750 door op het A symbool op het scherm van het Apple apparaat te drukken De muziek wordt weergegeven de luidsprekers van de Draadloze Audio Dock 19vIrIa lt unknown 4 25 us 325 pa X Wanneer u eenmaal de verbinding tussen
83. il pour garantir la stabilit Cache de a protection Utilisation pour les appareils ne disposant pas de cache de protection Cache de a protection Protection interm diaire Protection interm diaire n est pas possible d installer sur le double dock un appareil poss dant un tui pais de plus de 1 5 mm ou poss dant un fond arrondi inhabituel 12 BRANCHEMENT D UN APPAREIL AU DOUBLE DOCK Comment brancher un appareil au double dock 1 Le compartiment du dock DUAL DOCK est situ au dos de l appareil Pour l ouvrir appuyez dessus en douceur 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne 0 apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant m lt gt B gt AUX DEL teint Le mode s lectionn en blanc sur l cran d affichage des fonctions 3 Si vous disposez d un appareil Samsung Galaxy branchez le p riph rique au connecteur 5 broches le plus petit pour le brancher au double dock Si vous disposez d un appareil Apple branchez l appareil au connecteur 30 broches le plus grand du double dock 4 Soulevez le support de l appareil comme indiqu pour l emp cher de glisser ou de tomber du double dock Y Allumez votre appareil Samsung Galaxy avant d
84. ion et controle du volume MISE SOUS ET HORS TENSION DE L APPAREIL Pour allumer cette unit appuyez sur n importe quel bouton du panneau sup rieur de l unit lorsque cette derni re est en mode Veille ou Appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRET de la t l commande 2 Pour teindre cette unit appuyez sur le bouton du panneau sup rieur de l unit pendant plus de 3 secondes ou Appuyez nouveau sur le bouton POWER MARCHE ARRET de la t l commande En raison du temps de pr chauffage de l amplificateur se met en route au bout de 20 secondes R GLAGE DU VOLUME Utilisez les boutons pour r gler le volume Les DEL de fonction s allument de gauche droite lorsque vous augmentez le volume et de droite gauche lorsque vous le baissez La DEL s teint si vous augmentez le volume lorsqu il est d j r gl au maximum ou lorsque vous baissez le volume s il est d j r gl au minimum Appuyez sur le bouton de situ dans la partie droite du sommet de l appareil ou Appuyez sur le bouton VOL de la t l commande Le volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez sur VOL VOLUME Vous pouvez galement utiliser les commandes de volume des appareils branch s l aide de la technologie Dual Dock ou Bluetooth pour r gler le volume Notez que les possibilit s d utiliser les commandes de volume des appareils connect s l aide de l
85. it het stopcontact Bliksem kan spanning spieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken Bescherm het product tegen vocht bijv vazen en overmatige warmte bijv een open haard of tegen apparatuur die sterke magnetische of ele ktrische velden veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik Dit product is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik Wanneer het product bij een lage temperatuur wordt bewaard kan er condensvorming optreden Als u het apparaat in de winter verplaatst wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u het apparaat weer gebruikt volledig uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopcontact Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen Hierdoor kan het apparaat oververhit en beschadigd raken De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten chemicali n die schadelijk zijn voor het milieu Gooi de batterijen niet bij het gewone huisvuil INNOUO FUNCTIES VEILIGHEIDSINFORMATIE AAN DE SLAG BESCHRIJVINGEN AFSTANDSBEDIENING INSCHAKELEN EN VOLUMEREGELING AANSLUITINGEN AFSPELEN FUNCTIES PROBLEMEN OPLOSSEN BIJLAGE 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 2
86. itt wird erkl rt wie ein Audioger t an diese Einheit angeschlossen werden kann Dieses Ger t verf gt Uber eine analoge Anschlussbuchse f r den Anschluss eines Audioger ts Audiokabel Kopfh hre ranschluss Externes Ger t AUX IN 1 SchlieBen Sie den Kopfh rerausgang des externen Ger ts oder des Audioger ts an die AUX IN Audio Buchse auf der Ger ter ckseite an 2 Dr cken Sie die Taste wiederholt bis die Funktions LEDs erl schen e Wenn keine Funktions LED leuchtet ist der AUX Modus ist aktiv 4 Bevor Sie dieses Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen 14 ANSCHLIESSEN AN IHR NETZWERK Sie k nnen Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einer der auf den folgenden Seiten beschriebenen Methoden an Ihren Netzwerk Router anschlieBen Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Kabelnetzwerk anschlieBen Breitbandmodem mit integriertem Router gt Breitband gt Dienste Breitband Dienste Schalten Sie bitte vor dem AnschlieBen des LAN Kabels das Kabellose Audio System mit Docking Station aus 1 Schalten Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station aus 2 SchlieBen Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station Uber ein Netzwerkkabel an den Router 3 Schalten Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station ein 4 Dr cken Sie mehrmal
87. keitsgehalt 10 bis 75 Nennausga Front L R 20W 4OHM THD 1 1kHz ngsleistung Subwoofer 6OW BOHM THD 1 70Hz VERST RKER Eingangsempfindlichkeit Impedanz 400mV 56Kohm AUX Signal Rausch Abstand analoger Eingang ne Kanaltrennung 1 kHz 65 dB EENES Analogeingang 20Hz 20kHz 3 dB Digitaleingang 48kHz PCM 20Hz 20kHz 3 dB iPad 5V2 0A NENNKAPAZIT T 99 ovis Galaxy 5V1 0A Typ A B 1 1 USB ME Ausgang 500 Ethernet 100BASE TX Anschluss WLAN Integriert NETZWERK _ WEP OFFEN Sicherheit WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Unterst tzt Die Messung des Signal Rausch Abstands der Kanaltrennung und des Ubertragenen Frequenzbereichs Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES Audio Engineering Society Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangektindigte Anderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Netzwerkgeschwindigkeiten von 10Mbps oder weniger werden nicht unterst tzt Informationen zur Stromversorgung und Stromverbrauch finden Sie im Aufkleber am Produkt 32 Open Source Announcement Senden Sie Fragen ber Open Source haben senden Sie diese ber E Mail an Samsung oss request samsung com e Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme die unter der Independent JPEG Group vertrieben werden FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use i
88. l rung finden Sie auf der Webseite http www samsung com ffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Ger t darf in allen EG Staaten betrieben werden In Frankreich darf das Ger t nur in R umen verwendet werden VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie sicher dass die Wechselstromnetzspannung den auf der Ger ter ckseite angegebenen Anforderungen entspricht Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage wie stabile M bel auf sodass rundherum ausreichend Platz 70 100 mm zur Bel ftung bleibt Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht abgedeckt sind Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Das Ger t ist f r Dauerbetrieb eingerichtet Um das Ger t vollst ndig auszuschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn Sie beabsichtigen es f r l ngere Zeit nicht zu nutzen Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen k nnen zur Besch digung des Ger ts hren Das Ger t vor Feuchtigkeit z B keine Vasen auf das Ger t stellen und starker Hitze z B Feuerstellen oder vor starke Magnet bzw elektrische Felder erzeugenden Ger ten sch tzen Ihr Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Dies
89. lectionn 4 Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes SNOILONOA Saut en avant en Arri re Pendant la lecture appuyez sur le bouton 4 gt I Lorsque vous appuyez sur le bouton Pel pendant la lecture de plusieurs fichiers le fichier suivant est s lectionn e Lorsque vous appuyez sur le bouton 144 pendant la lecture de plusieurs fichiers le fichier pr c dent est s lectionn 4 Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes D sactivation du son Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsque vous devez ouvrir votre porte d entr e ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur le bouton MUTE de la t l commandel 2 Appuyez nouveau sur le bouton MUTE 1X de la t l commande ou appuyez sur VOLUME pour r tablir le son Fonction BASS BASSES Cette fonction vous permet de r gler le son des basses votre go t Appuyez sur le bouton BASS de la t l commande de l appareil e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s lection change dans l ordre suivant BASS ON gt OFF 29 MISE NIVEAU DU LOGICIEL MODE USB UNIQUEMENT 10 11 Rendez vous sur le site www samsung com Cliquez sur SUPPORT dans le coin sup rieur droit de la page Saisissez le num ro de mod le de l appareil dans le champ de recherche puis cliquez sur Rechercher le produit Cliq
90. m das Kabellose Audio System mit Docking Station an das Netzwerk anzuschlieBen in der Wi Fi Einstellungen Liste Ihres Wi Fi Ger ts nach Samsung W_Audio E750 suchen und ausw hlen Beispiel Samsung Galaxy Ger t Samsung W_Audio E750 XXXXXXX 4 Offnen Sie den Webbrowser des Wi Fi Ger ts und geben Sie Samsung Wireless Audie wim Dock Status Network Configuration http 192 168 1 1 in die Adressleiste des Internetbrowsers ein um die Webseite des Kabellosen Audio Systems mit a en Docking Station aufzurufen LITT on Ge 5 dem Feld Service Set ID SSID den Zugangspunkt ausw hlen Router oder Modem an den Ihr Wi Fi Ger t angeschlossen ist 6 Geben Sie das Passwort des Zugangspunkts in das Feld WPA Passphrase WPA Passwort ein Wenn Sie eine statische IP Adresse einstellen m chten auf Erweiterte Einstellungen m Teen anklicken Geben Sie die gew nschte IP Adresse ein Prony Server 7 Klicken Sie auf lt Apply Ubernehmen gt a Wenn eine Warnung auf Ihrem Wi Fi Gerat erscheint auf OK klicken 8 Wenn die Verbindung zwischen dem Kabellosen Audio System won Primary ONS mit Docking Station und dem Zugangspunkt hergestellt wurde Secondary DIS ndert das Symbol am Kabellosen Audio System mit Docking Station die Farbe nach Wei e Die Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking 46 PM Web page not available Station ist hergestellt
91. mpatible la DEL de fonction iPod clignote 24 LECTURE EN MODE BLUETOOTH Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode puis connectez le p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil Voir page 22 Pour connecter votre p riph rique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d accueil est en mode Bluetooth recherchez le lecteur audio sans fil avec station d accueil dans la liste Bluetooth du p riph rique S lectionnez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et connectez le Une fois que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est connect s lectionnez et lisez la musique souhait e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil Y Y Si vous voulez changer le p riph rique qui est connect par Bluetooth un autre p riph rique d connectez le p riph rique existant et essayez de connecter l autre p riph rique que vous souhaitez utiliser Durant la communication Bluetooth les op rations Play Pause Next Back Lecture Pause Suivant Pr c dent peuvent ne pas tre disponibles selon le t l phone portable et l application utilis s Le fonctionnement du p riph rique Bluetooth associ au lecteur audio sans fil avec station d accueil est susceptible de provoquer des discontinuit s s il est activ alors que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est en cours de lecture
92. mware upgrade is voltooid Wanneer er een upgrade van de software wordt uitgevoerd worden uw instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen standaard We raden u aan uw instellingen ergens te noteren zodat u deze na de upgrade eenvoudig opnieuw kunt instellen Als de firmware niet wordt bijgewerkt raden we u aan het USB station te formatteren met een FAT 16 indeling om het vervolgens opnieuw te proberen Formatteer het USB station voor upgradedoeleinden niet in NTFS Dit bestandssysteem wordt niet ondersteund Afhankelijk van de fabrikant wordt USB mogelijk niet ondersteund Verbreek de internetverbinding met de Draadloze Audio Dock en alle andere externe apparaten voordat de software bijwerkt U kunt geen andere externe apparaten opladen via deze USB poort Raadpleeg de Upgradegids op de website problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt Symptoom Het apparaat wordt niet Controleren e Bevindt de stekker zich in het Remedie e Steek de stekker in het ingeschakeld stopcontact stopcontact Een functie werkt niet als de knop els de Draadloze Audio Dock e Trek de stekker uit het wordt ingedrukt of de afstandsbediening stopcontact en sluit deze blootgesteld aan statische opnieuw aan elektriciteit Ik hoor geen geluid 5 het product goed aangesloten op het apparaat e 5 de dempfunctie ingeschakeld e Is het volume minimaal
93. n ausgeschaltet und die Verbindung unterbrochen wurde wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt Die Verbindung zwischen den Geraten muss erneut hergestellt werden In den folgenden Fallen kann das Kabellose Audio System mit Docking Station nicht richtig gefunden oder angeschlossen werden Wenn um das Kabellose Audio System mit Docking Station ein starkes elektrisches Feld besteht Wenn mehrere Bluetooth Ger te gleichzeitig mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden sind Wenn das Bluetooth Gerat ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie dass Ger te wie Mikrowellenherde WLAN Ger te Leuchtstoffrohren und Gas fen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth Gerate verwenden wodurch es zu Interferenzen kommen kann ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GER TS In diesem Abschnitt wird erkl rt wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Bluetooth Fernsehger t und anderen Bluetooth Ger ten verbunden werden kann Das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem Bluetooth kompatiblen 2012 Samsung Fernsehgerat verbinden SoundShare Verbindung e lt Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehgerat gt Um den Ton des Fernsehger ts ber Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mittels einer Bluetooth Verbindung wiederzugeben m ssen Sie zuerst das System mit dem Blueto
94. n source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS 15 AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright 2002 Xiph org Foundation Redist
95. nc es Mise a niveau du logiciel mode USB uniquement D pannage Caract ristiques techniques mise en route AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans ce manuel Ic ne Terme D finition Indique une situation dans laquelle une fonction est inop rante ou des param tres peuvent tre annul s D Attention Indique des astuces ou des instructions sur la page qui aident utiliser une fonction 14 Remarque Consignes de s curit et depannage 1 Veillez bien assimiler les instructions de s curit avant d utiliser ce produit Voir page 3 2 En cas de probl me reportez vous la section D pannage Voir page 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez que les accessoires pr sent s ci dessous ont bien t fournis 2 T l commande Pile au lithium 3V C ble d alimentation C ble audio C ble LAN Large Pour le c ble d alimentation 1EA 4 Discret ke 9 Pour le c ble LAN TEA Protection Noyau torique en ferrite interm diaire Chiffon Manuel d utilisation Cache de protection UI aspect des accessoires peut l g rement diff
96. neem dan contact op met de klantenservice van SAMSUNG Gebied Contactcenter Website Gebied Contactcenter Website ALBANIA 4227 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 er 0810 SAMSUNG 7267864 w samsuna co ETHERLANDS 7287864 0 10 Min a oat 0 07 min 9 ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co BELGIUM RARES com be De T SAU E 20 fr French 7 PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile WY SAmsung co CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 ww samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA SAMSUNG 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min www samsung Cof SPAIN 1 SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG MAN SAMSUNG CO 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line 0848 SAMSUNG 7267864 i 30 210 6897691 from mobile WW Sams
97. net 5 Appuyez sur ou touchez Samsung Wireless Audio with Dock Status 6 Le num ro WPS PIN s affiche au bas de l cran Notez le num ro puis teignez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et rallumez le 7 Acc dez a la page de configuration Wi Fi de votre point MSUN d acc s routeur ou modem sans fil l aide de votre Audio Dock Sta ordinateur ou d un autre p riph rique connect Internet ride 2 Connection Status connected BSS puis d finissez les param tres Wi Fi sur la m thode PIN Signal strength excellent A is Wireless Channel not available Reportez vous au manuel d utilisation de votre routeur ou Firmware Date 2012 02 22 Firmware Version 3 8 102 9049 modem pour obtenir des instructions brei velden 1 8 Saisissez le num ro WPS PIN du lecteur audio sans fil avec une ee station d accueil dans le champ appropri de la page de configuration Wi Fi 9 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ a l arri re du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus de 10 secondes en mode 4 ou 5 Le voyant clignote une fois en blanc puis deux fois Patientez jusqu a ce que le voyant clignote trois fois puis rel chez le bouton L ic ne clignote en rouge 10 Si la connexion entre le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le point d acc s est tablie
98. ngen modus 3 Om de Draadloze Audio Dock met het netwerk te verbinden zoekt u in de Wi Fi instellingenlijst van uw Wi Fi apparaat naar Samsung W_Audio E750 en selecteert u deze bijv Samsung Galaxy apparaat 4 Open de webbrowser van het Wi Fi apparaat en typ Samsung Was Autio win Deck Situs Network Configuration http 192 168 1 1 in de adresbalk van de internetbrowser om toegang te krijgen tot de webpagina van de Draadloze Audio BD choose Profile to be configures B om Dock prate 5 Selecteer in het Service Set ID 10 veld het AP apparaat router of modem waarmee uw Wi Fi apparaat is verbonden 6 Geef bij WPA Passphrase WPA wachtwoord het wachtwoord van het AP apparaat op Wanneer u het statische IP wilt instellen druk dan op advanced settings geavanceerde Use Proxy Server instellingen Vul het gewenste statische IP adres in Baar Sita 7 Druk op lt Apply gt Toepassen Wanneer een waarschuwing verschijnt op uw Wi Fi apparaat klikt Use u op OK En 8 Wanneer de verbinding tussen de Draadloze Audio Dock en de sn geselecteerde AP is voltooid verandert de kleur van het Secondary ONS indicatielampje op de Draadloze Audio Dock in wit e De Draadloze Audio Dock verbinding is voltooid 46 Web page not available http 192 168 1 1 1 1 E X De afbeelding hierboven is het scherm dat verschijnt nadat de Web page not available netwerkv
99. nnuler l appariement avec votre t l viseur gt Si vous souhaitez apparier votre lecteur audio sans fil avec station d accueil avec un t l viseur autre que le t l viseur connect vous devez annuler l appariement existant dans le lecteur audio sans fil avec station d accueil Il est possible d annuler l appariement de la mani re suivante La DEL TI clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re de l appareil pendant 1 seconde dans L appareil est automatiquement appari avec le t l viseur une fois l appariement existant annul et le nouveau t l viseur est pr t pour la connexion Si le t l viseur ne peut pas se connecter r essayez de le connecter apr s avoir appuy sur le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re de l appareil en mode II Bluetooth Vous devez mettre le logiciel du t l viseur jour avec la version la plus r cente pour activer la fonction d appariement du t l viseur SoundShare V rifiez les instructions de mise jour et les mod les compatibles sur la page d assistance du site Web http Avww samsung com ou contactez l assistance technique 21 Brancher le lecteur audio sans fil avec station d accueil un p riph rique Bluetooth Tout d abord v rifiez que votre appareil Bluetooth prend bien en charge la fonction couteurs st r o compatible Bluetooth P riph rique externe 1 Appuy
100. nt r initialis s sur leur valeur par d faut Nous vous conseillons de noter vos param tres par crit afin de pouvoir facilement les red finir apr s la mise niveau En cas d chec de la mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de formater la cl USB au format FAT16 et de r essayer la mise niveau Pour permettre la mise niveau ne formatez pas la cl USB au format NTFS Ce syst me de fichiers n est pas pris en charge Selon le fabricant la cl USB peut ne pas tre prise en charge D connectez le lecteur audio sans fil avec station d accueil d Internet et tous les autres p riph riques avant de lancer la mise niveau du logiciel Vous ne pouvez pas charger d autres p riph riques externes via ce port USB Reportez vous au guide de mise niveau disponible sur le site web d pannage Avant de faire appel l assistante v rifiez les points suivants Probl me L appareil ne s allume pas Le cordon d alimentation est il branch sur la prise Solution Branchez la prise d alimentation sur la prise murale Une fonction ne s active pas lorsque le bouton correspondant est actionn e Le lecteur audio sans fil avec station d accueil ou la t l commande sont ils expos s de l lectricit statique e D branchez la prise d alimentation et rebranchez la Aucun son n est produit e L appareil est il correctement reli au p riph
101. olgens omlaag zodat deze precies op de behuizing van de afstandsbediening past Druk het klepje vervolgens op de afstandsbediening door met uw handen op de randen te drukken 7 Pas op dat u niet met uw vingernagel in de opening blijft haken wanneer u het klepje omhoog drukt U kunt uw nagel beschadigen Gebruiksbereik van de afstandsbediening De afstandsbediening heeft een bereik van maximaal 7 meter in een rechte lijn vanaf het apparaat De afstandsbediening kan ook worden gebruikt onder een horizontale hoek van 30 ten opzichte van de sensor voor de afstandsbediening ONINAIGAESGNVLSAV schakelen en volumeregeling HET APPARAAT IN EN UITSCHAKELEN 1 Als u dit apparaat wilt inschakelen wanneer het apparaat in de stand bystand staat raakt u een van de toetsen op het bovenpaneel aan of Druk op POWER AAN UIT op de afstandsbediening 2 Als u het apparaat wilt uitschakelen houdt u de toets op het bovenpaneel van het apparaat minimaal 3 seconden aangeraakt of Druk nogmaals op POWER AAN UIT op de afstandsbediening 4 Het duurt ongeveer 20 seconden voordat het apparaat wordt ingeschakeld omdat de versterker eerst moeten worden voorverwarmd HET VOLUME AANPASSEN Gebruik de toetsen en om het volume aan te passen De functielampjes lichten op van links naar rechts wanneer u het volume verhoogt en van rechts naar links wanneer u het volume verlaagt Als u het volume probeert t
102. om Google Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide d un WPS PIN 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne ou apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant 3 lt gt gt B gt AUX DEL Eteint Le voyant passe du blanc au rouge et clignote 2 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus de 5 secondes Le voyant clignote une fois en blanc Patientez jusqu ce que le voyant clignote deux fois de plus en blanc puis rel chez le bouton WPS RESET WPS R INITISALITION Le voyant clignote en rouge puis cesse de clignoter et reste rouge lorsque l appareil acc de au mode de r glage du r seau 3 Pour connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil au r seau recherchez Samsung W_Audio E750 dans la liste des param tres Wi Fi de votre p riph rique Wi Fi puis s lectionnez le Ex Appareil Samsung Galaxy Samsung W_Audio E750 XXXXXXX Connect to Samsung W_Audio E750 XXXXXXX 4 Ouvrez le navigateur Web du p riph rique Wi Fi que vous souhaitez connecter et saisissez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse du navigateur Inter
103. ooth avec le lecteur audio sans fil avec station d accueil et l unit lit le morceau de musique 172 S il existe plusieurs p riph riques pour la connexion Bluetooth comprenant le lecteur audio sans fil avec station d accueil 1 Lorsque vous d marrez l application la liste des p riph riques pouvant tre connect s au lecteur audio sans fil avec station d accueil s affiche 2 Lisez la musique apr s avoir connect le lecteur audio sans fil avec station d accueil en le s lectionnant dans la liste des p riph riques Si un p riph rique Bluetooth tait d j associ au lecteur audio sans fil avec station d accueil il n appara t pas dans la liste et la connexion se fait automatiquement 2 Si vous remplacez le lecteur audio sans fil avec station d accueil que vous avez associ votre t l phone portable vous devez supprimer les r glages subsistants enregistr s dans votre t l phone avant d en associer un nouveau gt Clear data Effacer les donn es 23 4 Une fois l application d marr e le fonctionnement n est pas perturb par le chargement de votre t l phone portable l aide d un chargeur ordinaire Lorsque vous connectez un autre p riph rique au lecteur audio sans fil avec station d accueil apr s avoir connect l appareil Samsung Galaxy en mode dock il se peut qu il faille d sactiver le mode Bluetooth de Samsung Galaxy Si vous n arrivez pas connecter
104. op up erscheint Samsung W_ Audio E750 ausw hlen Der Musiktitel wird ber die Lautsprecher des Kabellosen Audio System mit Docking Station wiedergegeben Unknown Unknown 2 gt HTenkod BAWMHEMANT Unknown 4 Videos 4 Pictures Linbmaanm Unknown 4 3 Unknown 7 Die Steuerungsfunktion kann je nach den Funktionen der Anwendung und dem Audio Dock Ihres Ger ts eventuell von Ihrem Ger t nicht unterst tzt werden 27 tunktionen GRUNDFUNKTIONEN Einstellen des Eingangsmodus Es kann zwischen den folgenden Eing ngen gew hlt werden 0 gt D gt Q gt AUX LED Aus Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um den gew nschten Modus auszuw hlen oder dr cken Sie F um zwischen den folgenden Modi auszuw hlen 0 gt gt Q gt AUX LED Aus Eingangsmodus Display TV Modus CI Docking Modus 0 BLUETOOTH Modus USB Modus Gr AirPlay Modus GJ AllShare Play Modus 5 AUX Eingang LED Aus 28 ERWEITERTE FUNKTIONEN Wiedergabe Pause Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste e Dr cken Sie die II Taste um die Wiedergabe des Titels vor bergehend zu unterbrechen Dr cken Sie die Taste erneut um die ausgew hlte Datei abzuspielen Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verf gung NANOILYNNA Vorw rts R ckw rts springen
105. oth kompatiblen Fernsehgerat verbinden Nachdem die Verbindung hergestellt ist werden die Informationen f r den Verbindungsaufbau gespeichert und es wird keine weitere Bluetooth Verbindungsmeldung angezeigt Vor dem Verbindungsaufbau m ssen sich das Kabellose Audio System mit Docking Station und das Fernsehger t nah beieinander befinden Es wird empfohlen den Abstand kleiner als 1 m zu halten 1 Schalten Sie das Samsung Fernsehger t und das Kabellose Audio System mit Docking Station ein e Stellen Sie am Fernsehger t den Men punkt Neues Ger t hinzuf gen auf Ein F r weitere Informationen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nach Menu Men gt System Device Manager Ger te Manager gt SoundShare Settings SoundShare Einstellungen gt Add New Device Neues Ger t hinzuf gen 2 Wenn Sie den Modus des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station auf umschalten erscheint eine Meldung mit der Frage ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll W hlen Sie auf dem Fernsehbildschirm lt Ja gt aus und der Verbindungsaufbau mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgeschlossen Die Anzeige blinkt und h rt auf zu blinken e Die Bluetooth Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt lt Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehger t zur cksetzen gt Wenn Sie Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einem an
106. ource de chaleur Cela risquerait d entrainer une surchauffe ou un dys fonctionnement de l appareil Les batteries utilis es dans ce produit contiennent des produits chimiques n fastes pour l environnement Ne jetez pas les batteries avec vos d chets m nagers table des matieres CARACTERISTIQUES CONSIGNES DE SECURITE MISE EN ROUTE DESCRIPTION TELECOMMANDE MISE SOUS TENSION ET CONTROLE DU VOLUME BRANCHEMENTS LECTURE FONCTIONS DEPANNAGE ANNEXES 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 Caract ristiques Licence Avertissements relatifs la s curit Consignes Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Sommet Fa ade Panneau arri re Bo tier de la t l commande Mise sous et hors tension de l appareil R glage du volume Installation du tore de ferrite sur le c ble d alimentation Installation d un noyau en ferrite sur le cable lan Utilisation de la protection interm diaire Branchement d un appareil au Double Dock Branchement d un appareil audio au port AUX IN ENTREE AUX Connexion a votre r seau Connexion aux peripheriques Bluetooth Utilisation du mode TV SoundShare Utilisation du mode d accueil avec des appareils Samsung Galaxy et Apple Lecture en mode Bluetooth Utilisation du mode USB Lecture en mode AirPlay et AllShare Fonctions de base Fonctions ava
107. raat wilt aansluiten wanneer de Draadloze Audio Dock zich in de Bluetooth modus bevindt zoekt u naar Draadloze Audio Dock in de Bluetooth lijst van het apparaat Selecteer Draadloze Audio Dock en maak vervolgens verbinding Zodra er verbinding met de Draadloze Audio Dock is gemaakt selecteert u de gewenste muziek en speelt u deze af De muziek wordt weergegeven via de luidsprekers van de Draadloze Audio Dock 19virIa Als een ander apparaat wilt de Bluetooth modus wilt gebruiken verbreekt de verbinding voor het huidige apparaat en maakt u verbinding met het andere apparaat dat u wilt gebruiken Tijdens Bluetooth communicatie zijn de bewerkingen Afspelen Onderbreken Volgende Vorige mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het mobiele apparaat en de toepassing Er kunnen haperingen optreden wanneer een Bluetooth apparaat wordt bediend dat op de Draadloze Audio Dock is aangesloten terwijl de Draadloze Audio Dock bestanden terugspeelt via de AUX ingang Het Bluetooth apparaat loskoppelen van de Draadloze Audio Dock U kunt Bluetooth loskoppelen van de Draadloze Audio Dock Raadpleeg voor instructies de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat e De Draadloze Audio Dock wordt losgekoppeld De Draadloze Audio Dock loskoppelen van het Bluetooth apparaat Druk de toets op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock om van over te gaan naar een andere modus of druk op de Power Aan toets op
108. rective CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice a la sant humaine ou a l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et a les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets mi m nagers La mise au rebut incontr l e des d che s pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin eur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s con acter leurs
109. relatives au r seau peuvent tre diff rentes des op rations expliqu es en fonction des performances et des fonctions du PA utilis prises en charge Afin de configurer la connexion r seau au routeur ou au modem reportez vous au manuel d utilisation du routeur o du modem Le lecteur audio sans fil avec station d accueil prend en charge les protocoles de s curit suivants WEP Open WPA PSK gt TKIP WPA2 PSK gt AES Vous pouvez galement connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau sans syst me de s curit ni mot de passe Si le routeur sans fil prend en charge le protocole DHCP le lecteur audio sans fil avec station d accueil pourra utiliser une adresse DHCP ou une adresse IP fixe pour la connexion au r seau sans fil S lectionnez un canal sur le routeur sans fil qui n est pas en cours d utilisation Si le canal d fini pour le routeur sans fil est actuellement en cours d utilisation par un autre p riph rique situ proximit il pourra en r sulter des interf rences et un chec de commutation Lorsque le mode Pure High throughput Greenfield 802 1 1n est s lectionn et le type de cryptage de votre routeur d fini sur WEP ou TKIP le lecteur audio sans fil avec station d accueil ne prend pas en charge les connexions compatibles avec les nouvelles sp cifications de certification Wi Fi Par nature le r seau LAN peut provoquer des interf rences selon les conditions de fonctionnement
110. rer des illustrations ci dessus 6 descriotion SOMMET FAGADE PANNEAU ARRIERE lt SOMMET gt NOILdIH9S1a AMPLIFICATEUR TUBE VIDE lt FA ADE gt lt PANNEAU ARRIERE gt BOUTON ALA LECTURE PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical 2 BOUTON Permet de faire d filer les modes dans l ordre suivant J FONCTION 2 1 4 6 gt gt AUX DEL teint a BOUTON DE 3 VOLUME Permet de r gler le volume Lorsque vous changez de mode l aide du bouton Function CRAN Fonction l ic ne du mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran 4 D AFFICHAGE DES d affichage des fonctions FONCTIONS La DEL clignote lorsque l appareil est mis sous tension et s arr te de clignoter lorsque l appareil est sous tension et pr t fonctionner 5 DOUBLE DOCK Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un dock 30 broches pour les appareils Apple 6 PRISE LAN Permet la connexion un r seau l aide d un c ble LAN RESTO Utilis dans les proc dures de connexion de l appareil aux r seaux 7 WPS REINITIALISATION g PORT USB Connectez un p riph rique de stockage externe USB tel qu un lecteur pour lire les fichiers enregistr s sur le p riph rique m PRISE kai 9 D ALIMENTATION Connectez le cordon d alimentation a l appareil 10 AUX IN Permet la conne
111. reven modus en sluit het Apple apparaat aan op het Dual Dock zoals wordt beschreven in het gedeelte Een apparaat op het Dual Dock aansluiten pagina 13 Er wordt een geluidssignaal weergegeven 2 Selecteer het lt Music gt Muziek menu in het hoofdscherm van het Apple apparaat 3 Selecteer de gewenste muziek en speel deze af e De muziek wordt weergegeven via de luidsprekers van de Draadloze Audio Dock Wanneer een video op uw apparaat wordt afgespeeld zijn de functies Play Pause Next Back Afspelen Pauze Volgende Terug mogelijk niet beschikbaar Gebruik voor het bedienen de toets op uw bronapparaat Compatibiliteitslijst Apple apparaat iPod iPhone iPad modellen die compatibel zijn met de dockingmodus Werk de software van uw iPod iPhone iPad bij met de nieuwste versie voordat u het apparaat gebruikt met dit product iPod touch 4e generatie iPod touch 8e generatie iPod nano generatie iPod nano be generatie iPhone 4 iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad Het is afhankelijk van de versie van de iPod software mogelijk dat uw apparaat niet compatibel is of niet naar behoren werkt X Als u een Apple apparaat aansluit dat niet compatibel is knippert het iPodfunctielampje 24 DE BLUETOOTH MODUS GEBRUIKEN Druk op de F toets om de modus te selecteren en verbindt dan het Bluetooth apparaat met de Draadloze Audio Dock Zie pagina 22 Als u uw Bluetooth appa
112. ribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS 15 AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE Wenn Si
113. rmet de lire ou de mettre en pause un fichier musical JANVWNNODFTIL BOUTON DE COMMANDE Permet de s lectionner le fichier musical suivant ou pr c dent BOUTON MUTE MUET Permet de couper le son de l unit Appuyez nouveau pour r tablir le son son volume pr c dent VOLUME Permet de r gler le volume de l appareil BOUTON BASS BASSES Permet de r gler le son a votre go t Insertion de la pile dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle de la 2 Ins rez la pile au lithium 3V 3 Fixez le couvercle de la t l commande t l commande en ins rant Ins rez la pile dans le compartiment en la t l commande Ins rez d abord le c t votre ongle dans le jeu entre orientant l lectrode vers le haut sup rieur puis abaissez le couvercle de le couvercle et le bo tier de la mani re l encastrer dans le bo tier de la t l commande t l commande Ensuite avec votre main Puis soulevez le couvercle et poussez les bords du couvercle vers le d tachez le compl tement bo tier de la t l commande UI Faites attention pas coincer votre ongle dans le jeu lorsque vous soulevez le couvercle Vous risqueriez d abimer votre ongle Port e de la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande dans un rayon maximum de 7 m tres depuis l appareil et dans un angle horizontal maximum de 30 partir du capteur de la t l commande mise SOUS tens
114. rscheint auf OK klicken um die Aktualisierungsdatei herunterzuladen und auf Ihrem PC zu speichern Entpacken Sie die heruntergeladene Zip Datei in den gew nschten Ordner auf Ihrem PC Kopieren Sie alle Dateien aus dem Ordner in das Stammverzeichnis des USB Flash Laufwerks e Bei der Aktualisierung kann nur ein Satz an Dateien gleichzeitig f r die Aktualisierung verwendet werden Dr cken Sie mehrmals die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das Symbol auf der Anzeige erscheint Schlie en Sie das USB Laufwerk an den USB Anschluss auf der R ckseite des Ger ts an W hrend der Software Aktualisierung blinkt die LED auf Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Ger t automatisch ab e Der Vorgang kann je nach den zu aktualisierenden Funktionen l nger dauern Maximal 10 Minuten Schalten Sie das Ger t wieder ein 14 W hrend des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Laufwerk 30 abgetrennt werden Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Ger t automatisch ab Beim Aktualisieren der Software werden s mtliche Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu k nnen Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt empfehlen wir das USB Laufwerk im FAT16 Format zu format
115. s u 5 WIEDERGABE PAUSE TASTE Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels 2 2 STEUERTASTE O Springt zum n chsten oder vorherigen Musiktitel MUTE TASTE Schaltet vor bergehend den Ton ab Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren LAUTST RKE dr cken Sie diese Taste erneut Dient zur Einstellung der Lautst rke des Ger ts BASS TASTE Zur Anpassung des Klangs an Ihren Geschmack Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Zum ffnen der Fernbedienung 2 Legen Sie die 3V Lithium Batterien ein 3 Bringen Sie die Abdeckung der den Fingernagel in den Spalt Legen Sie die Batterie in das Fernbedienung an der Fernbedienung an zwischen dem Verschluss und Batteriefach mit der Elektrode nach Zuerst das obere Ende einsetzen und den dem Geh use der Fernbedienung oben zeigend ein Verschluss so absenken dass er mit dem stecken Die Abdeckung anheben Geh use der Fernbedienung fluchtet und und vollst ndig entfernen dann die Abdeckung an den R ndern mit der Hand nach unten dr cken 7 Geben acht dass Sie Ihren Fingernagel beim Anheben des Verschlusses nicht im Spalt einklemmen Sie k nnen dabei Ihren Fingernagel einreiBen Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 Metern in gerader Linie zum Ger t Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von bis zu 30 zum Fernbedienungssensor einschalten und leutst rkeregelung
116. s volgt gewijzigd D 3 gt gt gt B gt AUX LED Uit Het indicatielampje gaat van wit naar rood en knippert 2 Druk minimaal 1 seconde met de punt van een pen of ander scherp voorwerp de WPS RESET toets Het indicatielampje knippert eenmaal in wit Laat na het knipperen van het indicatielampje de toets los Het indicatielampje knippert in rood 3 Druk binnen 90 seconden op de WPS RESET toets op uw router of modem NAONILINISNVY 4 Nadat de Draadloze Audio Dock verbonden is verandert het of indicatielampje van roodknipperend naar wit e De netwerkverbinding is voltooid 17 18 De Draadloze Audio Dock aansluiten via een JBC JukeBox Connect verbinding 1 Druk herhaaldelijk op de toets F op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool of D wordt weergegeven op het scherm Telkens wanneer u op deze toets drukt wordt de selectie als volgt gewijzigd 2 0 4 6 gt 0 gt AUX LED Uit Het indicatielampje gaat van wit naar rood en knippert 2 Druk minimaal 5 seconden met de punt van een pen of ander scherp voorwerp op de WPS RESET toets op het achterpaneel Het indicatielampje knippert eenmaal wit Wacht tot het indicatielampje nog twee keer wit knippert en laat dan de WPS RESET toets los Het indicatielampje knippert rood en stopt dan met knipperen en brandt vervolgens rood wanneer de unit toegang krijgt tot de Network Setting Netwerkinstelli
117. s die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station bis das 4 oder 5 Symbol auf der Anzeige erscheint Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt gt 9 gt AUX LED Aus 5 Das A oder Symbol leuchtet rot auf und leuchtet st ndig wei wenn das Kabellose Audio System mit Docking Station mit dem Router verbunden ist Wenn Sie das Netzwerkkabel bei eingeschaltetem Ger t angeschlossen haben das Ger t aus und wieder einschalten Wenn die Verbindung zum Netzwerk fehlschl gt ziehen Sie das Netzkabel heraus schlie en Sie es erneut an und starten Sie das Ger t neu xDSL Benutzer ben tigen einen Router um eine Netzwerkverbindung herzustellen 15 ASSMIHOSNV Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein WLAN Netzwerk anschlieBen In diesem Abschnitt werden 4 Methoden beschrieben wie das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein WLAN Netzwerk angeschlossen werden kann 4 16 Die Bedienung einiger Netzwerkfunktionen kann von der Beschreibung je nach der Leistung und den unterst tzten Funktionen des verwendeten Zugangspunkts abweichen F r die Konfiguration der Netzwerkverbindung zu Ihrem Router oder Modem bitte in der Bedienungsanleitung des Routers oder Modems nachschlagen Das Kabellose Audio System mit Docking Station unterst tzt die folgenden Sicherheitsprotokolle WEP Open WPA
118. schen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Bluetooth Ger t desto schlechter die Qualit t Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren In Gebieten mit geringer Empfangssensibilit t ist die Funktion der Bluetooth Verbindung m glicherweise eingeschr nkt e Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur dann wenn der Abstand zwischen den Ger ten nicht zu gro ist Die Verbindung wird automatisch abgebrochen wenn sich das Bluetooth Ger t au erhalb der Reichweite befindet Selbst innerhalb dieser Reichweite kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden Dieses Funkger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen A Eventuell m ssen Sie einen PIN Code Kennwort eingeben wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerat und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt werden soll Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie lt 0000 gt ein Das Kabellose Audio System mit Docking Station unterst tzt SBC Daten 44 1kHz 48 kHz Die AVRCP Funktion wird nicht unterst tzt Nur an ein Bluetooth Gerat anschlieBen das die A2DP AV Funktion unterst tzt Sie k nnen kein Bluetooth Gerat verwenden das nur die HF Hands Free Funktion unterst tzt Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerat hergestellt werden Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Statio
119. t OFF 29 SOFTWARE UPGRADE ALLEEN USB MODUS 1 naar www samsung com 10 11 Klik rechtsboven aan de pagina op SUPPORT Geef in het zoekveld het modelnummer van het product op en klik vervolgens op Product zoeken Klik in het midden van de pagina onder de koptekst Downloads op Downloads ophalen Klik op Firmware op het midden van de pagina Klik op het pictogram van het ZIP bestand van het upgradebestand Wanneer het pop upvenster verschijnt klikt op OK en gaat u door met het downloaden en het opslaan van het upgradebestand op uw pc Pak het gedownloade zip bestand uit in een specifieke map van uw pc Kopieer alle bestanden in de map naar de hoofdmap van de USB flashdrive e Bij het upgraden kunt u slechts n bestandsset per keer upgraden Druk herhaaldelijk op de toets F op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool lt wordt weergegeven op het scherm Plaats een USB stick in de USB poort aan de achterzijde van het apparaat Het LED lampje knippert tijdens het updaten van de software Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra de firmware upgrade is voltooid Afhankelijk van de functies die ge pgraded moeten worden kan dit langer duren Maximaal 10 minuten e Schakel het apparaat weer in Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB station niet wanneer de upgrade wordt uitgevoerd Het 30 hoofdapparaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra de fir
120. ten op het apparaat die gevuld zijn met water zoals een vaas Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen moet de stekker uit het stopcontact trekken De stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn CEO Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit deze Draadloze Audio Dock voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC U kunt de offici le conformiteitsverklaring vinden op http www samsung com Ga naar Support Ondersteuning gt Search Product Support Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in Deze apparatuur mag worden gebruikt in alle EU landen In Frankrijk mag deze apparatuur alleen binnenshuis worden gebruikt VOORZORGSMAATREGELEN Controleer of de stroomvoorziening in uw huis voldoet aan de vereisten die op de achterzijde van het product worden weergegeven Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond zoals een stabiel meubelstuk met voldoende ruimte rondom voor ventilatie 70 100 mm Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik Om het apparaat Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt Trek bij onweer de stekker u
121. toothverbinding met de Draadloze Audio Dock tot stand gebracht en wordt de muziek afgespeeld 1 2 er meerdere apparaten voor de Bluetoothverbinding aanwezig zijn waaronder de Draadloze Audio Dock 1 Wanneer de app wordt gestart verschijnt de lijst met apparaten die aan de Draadloze Audio Dock kunnen worden gekoppeld 2 U kunt muziek afspelen nadat u verbinding met de Draadloze Audio Dock hebt gemaakt door deze in de lijst met apparaten te selecteren Als er al een Bluetooth apparaat aan de Draadloze Audio Dock is gekoppeld verschijnt deze niet in de lijst en wordt niet automatisch aangesloten 2 Als u de Draadloze Audio Dock die u aan uw mobiele apparaat hebt gekoppeld vervangt moet u de resterende instellingen die u in uw apparaat hebt opgeslagen verwijderen voordat u deze aan de nieuwe koppelt e gt Clear data Gegevens wissen 23 7 Wanneer u de applicatie hebt gestart kunt u uw mobiele apparaat zonder problemen opladen met een gewone oplader Als u een ander apparaat op de Draadloze Audio Dock aansluit nadat u via de dockingmodus verbinding met het Samsung Galaxy apparaat hebt gemaakt moet u de Bluetooth modus van het Samsung Galaxy apparaat mogelijk uitschakelen Als u geen Bluetooth verbinding tussen het Samsung Galaxy apparaat en het Dual Dock tot stand kunt brengen schakelt u de Bluetooth modus van alle andere apparaten uit lt Apple apparaat gt 1 Selecteer de hierboven besch
122. ttels einer Netzwerkverbindung AirPlay Dient zur Wiedergabe von auf Ihren Apple Geraten gespeicherten Musiktiteln Uber das Kabellose Audio System mit Docking Station Dual Docking Audio Lautsprechersystem Mit Hilfe der Dual Docking Station des Systems k nnen Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Ger t anschlieBen aufladen und ber die integrierten Lautsprecher abspielen Musikwiedergabe ber USB Anschluss An den USB Anschluss des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station k nnen externe USB Speicherger te wie MP3 Player oder USB Flash Speicher angeschlossen und die darauf enthaltenen Dateien wiedergegeben werden Bluetooth Funktion Nach dem AnschlieBen eines Bluetooth Ger ts an das Kabellose Audio System mit Docking Station k nnen Sie Musik von diesem Ger t in bester Stereo Klangqualit t ganz ohne Kabel wiedergeben aptx aptX Liefert hochwertigen Stereoklang ber eine kabellose Bluetooth Verbindung mit einer Klangqualit t wie bei herk mmlichen Kabelverbindungen LIZENZ Made for iPod iPhone J iPad La AirPlay gt irPlay das AirPlay Logo iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch sind in den USA und anderen Landern eingetragene Marken der Apple Inc iPad ist eine Marke der Apple Inc sicherhertsintormationen SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DARF DIESES GERAT NICHT GEOFFNET WERDEN ES ENTHALT KEINE BAUTE
123. uez sur Obtenir des t l chargements au centre de la page sous l en t te Downloads T l chargements Cliquez sur Micrologiciel au centre de la page Cliquez sur l ic ne 21 du fichier de mise niveau Quand la fen tre contextuelle s affiche cliquez sur OK continuez t l charger et enregistrez le fichier de mise niveau sur votre PC D compressez le fichier zip t l charg dans un dossier sp cifique sur votre PC Copiez tous les fichiers dans le dossier la racine de la cl USB m moire flash Lors de la mise niveau un seul groupe de fichiers peut tre mis jour la fois Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran Ins rez le p riph rique USB dans le port USB situ l arri re de l appareil La DEL clignote pendant la mise jour du logiciel Le produit s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e e Cela peut prendre plus de temps en fonction de la mise niveau 10 minutes maximum Allumez nouveau l appareil 4 Ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas le p riph rique USB pendant la mise niveau L unit 30 principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres que vous avez d finis so
124. uikershandleiding van de tv voor meer informatie Menu gt System Systeem gt Device Manager Apparaatbeheer gt SoundShare Settings SoundShare instellingen gt Add New Device Nieuw apparaat toevoegen 2 Wanneer de Draadloze Audio Dock modus wijzigt in verschijnt een boodschap met de vraag of de Bluetooth koppeling voortgezet moet worden Selecteer lt Yes gt lt Ja gt op het tv scherm waarna de koppeling met de Draadloze Audio Dock wordt voltooid De indicator knippert en stopt dan met knipperen e De Draadloze Audio Dock Bluetooth verbinding is voltooid lt Koppeling aan uw tv verbreken gt Wanneer u uw Draadloze Audio Dock aan een andere tv dan de aangesloten tv wilt koppelen moet u de bestaande koppeling in de Draadloze Audio Dock verbreken Volgens onderstaande manier kunt u de koppeling verbreken Het 2 lampje knippert n keer wanneer u de toets WPS RESET op het achterpaneel van de unit gedurende 1 seconde in ingedrukt houdt Deze unit zal automatisch aan een tv koppelen wanneer de bestaande koppeling is verbroken en de nieuwe tv gereed is voor verbinding Wanneer de tv niet kan worden aangesloten probeer het dan nog een keer nadat de WPS RESET toets het achterpaneel van het toestel in de Bluetooth Ga modus ingedrukt is U dient de tv software met de laatste versie te updaten om de tv koppelingsfunctie SoundShare Gedeeld Geluid te kunnen bedienen Check de instructies voor updaten en g
125. ung co Switzerland CHF 0 08 min a von and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 I HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co on z ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 NS 0 00 KOSOVO 381 0113216899 Www samsung coi LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung coi MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu 5 en batterijen Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcte verwijdering van dit product elektrische
126. ve TV modus CI Dockingmodus BLUETOOTH modus USB modus Sr AirPlay modus AllShare Play modus 5 AUX ingang LED Uit 28 GEAVANCEERDE FUNCTIES Afspelen Pauze Druk tijdens het afspelen op de toets gt e Druk op de toets om tijdelijk te stoppen met het afspelen van het bestand Druk nogmaals op de toets om het geselecteerde bestand af te spelen SHILONNA Het is mogelijk dat deze functie in bepaalde modi niet werkt Volgende Vorige Druk tijdens het afspelen op de toets ppl e Wanneer u in het geval van meerdere bestanden op de toets gt gt I drukt wordt het volgende bestand geselecteerd e Wanneer u in het geval van meerdere bestanden op de toets 144 drukt wordt het vorige bestand geselecteerd Het is mogelijk dat deze functie in bepaalde modi niet werkt Het geluid dempen Deze functie komt van pas als iemand aanbelt of als de telefoon gaat 1 Om het geluid van dit apparaat te dempen drukt u op de toets MUTE van de afstandsbediening 2 Druk nogmaals op MUTE op de afstandsbediening of druk op VOLUME om de weergave van het geluid te herstellen De BASS functie gebruiken Hiermee kunt u het basgeluid aanpassen aan uw eigen smaak Druk op de toets BASS op de afstandsbediening van dit apparaat e Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt wordt de selectie als volgt gewijzigd BASS ON g
127. versterker en luidsprekers Wanneer u de stroomkabel uit het stopcontact trekt moet u de stekker vasthouden Trek niet aan de kabel Wanneer u andere elektronische producten bovenop het product plaatst kan het geluid van het product gestoord worden Let op dat kinderen het oppervlak van het product niet aanraken wanneer het product is ingeschakeld Het oppervlak wordt warm alstanasbedienno UITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENING POWER Hiermee schakelt u het apparaat in en uit BLADERTOETS Naar het volgende of vorige muziekbestand bladeren VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan FUNCTION Hiermee selecteert u de functiemodus AFSPELEN PAUZE Een muziekbestand afspelen of onderbreken MUTE Hiermee wordt het geluid van dit apparaat gedempt Als u het geluid weer wilt inschakelen drukt u nogmaals op de toets BASS Hiermee kun je het geluid optimaliseren op basis van je eigen smaak De batterij in de afstandsbediening plaatsen 1 Open het klepje van de 2 Plaats een lithiumbatterij van 3 V afstandsbediening door je Plaats de batterij in het nagel in de opening tussen het batterijcompartiment met de klepje en de behuizing van de elektrode aan de bovenkant afstandsbediening te plaatsen Verwijder het klepje vervolgens door het omhoog te trekken 3 Plaats eerst de bovenkant van het klepje op op de bovenkant van de afstandsbediening Druk het klepje verv
128. w samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA SAMSUNG 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min www samsung Cof SPAIN 1 SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG MAN SAMSUNG CO 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line 0848 SAMSUNG 7267864 i 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co Switzerland CHF 0 08 min a von and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 I HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co on z ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 NS 0 00 KOSOVO 381 0113216899 Www samsung coi LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung coi MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la di
129. xion la sortie analogique d un p riph rique externe ENTREE AUX __ UNIQUEMENT 11 POUR LES Cette prise est destin e uniquement aux r parations REPARATIONS Lors de la mise sous tension de l appareil environ 20 secondes sont n cessaires pour le chauffage du tube vide et la production d un son stable Pour mettre jour le logiciel du produit via le port USB il est n cessaire d utiliser un p riph rique de m moire USB Prenez garde lorsque vous tenez ou d placez le produit car l enceinte du caisson de graves s y trouve au fond Cette unit peut tre connect e aux p riph riques mobiles avec des niveaux de puissance audio lev s Lorsque vous connectez cette unit des p riph riques externes avec des niveaux de puissance lev s la puissance audio peut tre r duite pour prot ger l amplificateur et les enceintes Tenez la fiche lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Ne tirez pas le c ble Le son mis est susceptible d tre d form si vous placez d autres appareils lectroniques sur le produit Tenez l appareil hors de port e des enfants lorsqu il fonctionne afin d viter tout risque de br lure t l commande BO TIER DE LA T L COMMANDE BOUTON POWER BOUTON FUNCTION FONCTION b Permet d allumer et d teindre Permet de s lectionner le mode x l appareil Fonction BOUTON LECTURE PAUSE Pe

Wireless Audio with Dock

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents