Home

HR-S6600 HR-S6611

1. S VIDEO AUDIO Eingang Eingang S Video Kabel nitch mitgeliefert Audio Kabel S VIDEO nicht mitgeliefert Ausgang Camcorder AUDIO Ausgang Wiedergabeger t I O DE SCHNITTBETRIEB Forts Sie k nnen diesen Recorder zum Schneiden als Wiedergabe e oder Aufnahmeger t verwenden Schnitaufnahme STELLEN SIE DIE AN SCHL SSE HER W iederga be mit 1 Verbinden Sie die 21 pol SCART Buchse des einem zweiten Videorecorder Wiedergabeger ts mit der 21 pol SCART Buchse des Aufnahmeger ts S 37 A Wenn Sie diesen Recorder als Wiedergabeger t einsetzen Die Buchse AV1 IN OUT mit dem Aufnahmeger t verbinden Wenn Sie diesen Recorder als Aufnahmeger t einsetzen Die Buchse AV 2 IN DECODER oder AV1 IN OUT mit dem Wiedergabeger t verbinden Wenn ein zweiter Videorecorder Y C Signal kompatibel ist Die Buchse AV1 IN OUT dieses Recorders mit dem zweiten Videorecorder verbinden Bei Verwendung von Anschlu C e Wenn Sie diesen Recorder als Aufnahmeger t verwenden mu AV1 ANSCHLUSS auf S VID EO und AV2 ANSCHLUSS auf AV2 eingestellt werden S 38 e Wenn Sie diesen Recorder als Wiedergabeger t verwenden stellen Sie den Schalter AV1 OUT an der R ckseite auf Y C S 4 SCHALTEN SIE DAS AUFNAHME
2. f S VID EO Kabel nicht mitgeliefert 21 pol SCART Kabel nicht mitgeliefert Zus tzlicher Videorecorder Wiedergabeger t HINWEISE e Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erh ltlich e F r den Y C Eingang Ausgang mu ein Y C taugliches 21 pol SCART Kabel verwendet werden _ e Wenn bei Schritt 3 EDIT zum U berspielen von B ndern gew hlt wurde mu nach beendetem U berspielen erneut AUTO bzw NORM bei Einstellung von B E S T auf AU S gew hlt werden e Wird dieser Recorder beim Schnittbetrieb als Wiedergabeger t verwendet mu die On Screen Anzeigefunktion unbedingt ausgeschaltet O S D AUS sein S 11 e Wenn der zus tzliche Videorecorder ber S Video A udio Eing nge Ausg nge verf gt ist der Anschlu an den S VIDEO und AUDIO Eingang Ausgang m glich Wenn dieser Recorder als Zuspielger t verwendet wird Den S VIDEO und AUDIO Ausgang mit dem S Video und Audio Eingang des anderen Recorders verbinden Wenn dieser Recorder als Aufnahmeger t verwendet wird Die r ckseitigen Buchsen S VIDEO und AUDIO mit dem S Video und Audio Ausgang des anderen Recorders verbinden Hierauf mu an diesem Recorder der Eingangsmodus S 1 eingestellt werden I 8 DE SCHNITTBETRIEB Forts AV1 ANSCHLUSS Einstellung F r AV1 ANSCHLUSS
3. AV Scartbuchsen 21 pol S VIDEO 7 Eingang EI TH z A AV1 OUT IN S VIDEO COMP Y C Recorderr ckseite An Netzsteckdose Decoder 42 DE SZETTETTESIGET Die Buchse AV2 IN DECODER kann als Eingang f r einen externen Programm D ecoder eingesetzt werden Nach A h B d Anschlu eines geeigneten Decoders k nnen die zugeh rigen n SC u u n verschl sselten Programme entschl sselt empfangen werden 1 W HLEN SIE DEN EINGANGS MODUS F r AV2 ANSCHLUSS D ECO DER einstellen S 38 Gebrauch eines Decoders TV Ger t on HF Kabel ann T7 TV Antennen kabel oT N SCHLIESSEN SIE DEN DECO DER AN Verbinden Sie die Buchse AV2 IN DECODER des Recorders mit der 21 pol SCART Buchse des Decoders SPEICHERN SIE DEN SENDER AB Wie im Abschnitt Bei Empfang eines verschl sselten Sendekanals auf Seite 47 beschrieben vorgehen AV2 IN DECODER Decoder BE pe 43 Sie k nnen die Audiosignale von diesem Videorecorder ber die Lautsprecher Ihrer Stereoanlage wiedergeben Auf dieser A nsch uU B u nd a was
4. I ANT IN 1 Kabeladapter nicht mitgeliefert Audio Video Kabel nicht mitgeliefert Camcorder AU DIO Ausgang Wiedergabeger t DE JO Sie k nnen auch einen Camcorder als Wiedergabeger t einsetzen wenn Sie diesen Videorecorder als Aufnahmeger t verwenden 1 STELLEN SIE DIE ANSCHL SSE HER Al Camcorder ohne S VID EO Ausgang Verbinden Sie den AV Ausgang des Camcorders mit der Buchse AV2 IN DECODER oder AV1 IN OUT Verwenden Sie hierzu einen Kabeladapter Camcorder mit S VIDEO Ausgang Den S VIDEO und AUDIO Ausgang des Camcorders mit den Buchsen S VIDEO und AUDIO an der Recorder Vorderseite verbinden e Bei Anschlu eines Mono Camcorders dessen AUDIO Ausgang mit der Buchse AUDIO L dieses Recorders verbinden SCHALTEN SIE DIESEN RECO RDER AUF DEN AUX EINGANGS MO DUS Je nach Anschlu belegung mit der numerischen NUMBER Taste 0 und oder der Taste TV PROG L 1 f r AV1 IN OU T Eingang L 2 f r AV2 IN DECODER Eingang oder S 1 f r AU DIO S VIDEO Eingang w hlen BESTIMMEN SIE DEN SCHN ITT MODUS Siehe Bildeinstellung auf Seite 34 STARTEN SIE DIECAMCORDER WIEDERGABE Dr cken Sie die erforderliche Taste STARTEN SIE DIEAUFNAHME Schalten Sie den Recorder auf Aufnahme gt Camcorder mit S VID EO Ausgang Aufnahmeger t
5. Hochgeschw indigkeits Suchlauf SCHALTEN SIEAUF DEN HOCH G ESCHW IN DIG KEITS SUCHLA UF Dr cken Sie die Taste FF bzw REW bei Wiedergabe oder Standbild um Bildsuchlauf vorw rts bzw r ckw rts auszul sen 1 Zur erneuten normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste PLAY HIN WEIS Zum kurzzeitigen Suchlauf bei Wiedergabe oder Standbild die Taste FF oder REW f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten Bei Tastenfreigabe erfolgt normale Wiedergabe WIED ERG ABE Forts Standbild Einzelbild Fort schaltung SCHALTEN SIE AUF STAN DBILD W IEDERG A BEPA USE Dr cken Sie die Taste PAU SE Bei auftretendem vertikalem Bildzittern k nnen Sie das Bild mit den Tasten TV PRO G stabilisieren VERSETZEN SIE DAS STAN DBILD IN EIN ZELBILDSCHRITTEN Dr cken Sie die Taste PAU SE ODER Dr cken Sie die Taste lt oder gt ka oder gt gt 1 2 Zur erneuten normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste PLAY Zeitlupe SCHALTEN SIE AUF ZEITLUPE WIEDERGABE Halten Sie bei Standbild die Taste PAUSE f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt Zur Zur ckschaltung auf Standbild dr cken Sie die Taste PAUSE erneut ODER Dr cken Sie bei Standbild die Taste lt bzw gt ma a oder gt gt Bei der Tastenfreigabe erfolgt automatisch R ckschaltung auf Standbild Zur erneuten normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste PLAY Variabler Bildsuchlauf SCHALTE
6. AV Scartbuchsen 21 pol An Netzsteckdose C 7 7 Do Do j IN OUT S VIDEO o Recorderr ckseite C AV1 OUT Wahlschalter Sg Bun gel Oooo EEE EEE WICHTIG Wenn AV2 ANSCHLUSS auf SAT S 38 eingestellt ist k nnen Sie ein Satellitenprogramm bei Einstellung des TV G er tes auf den AV M odus selbst dann betrachten wenn sich der Recorder im Timer Stopp oder Aufnanmemodus befindet oder ausgeschaltet ist Wenn sich der Recorder im Stopp oder Aufnahmemodus befindet dr cken Sie die Taste TV VCR auf der Fernbedieneinheit wonach die Video Anzeige VCR erlischt e Achten Sie in einem solchen Fall darauf den r ckseitigen AV1 OUT Wahlschalter auf CO MP einzustellen 40 pE SYSTEMAN SCH L SSE Forts Ideale Anschlusse HINWEISE 2 a e F r AV2 ANSCHLUSS AV2 einstellen S 38 Das folgende Beispiel zeigt die empfohlenen e Bei dieser Anschlu verbindung steht die automatische Anschl sse wenn sowohl ein Satelliten Tuner als auch Satellitenprogramm Aufnahmefunktion S 33 zur ein Decoder vorhanden ist Verf gung Zuerst den Decoder an den Satelliten Tuner anschlie en dann e Zum Empfang eines Satelliten Programmes ber den die Buchse AV1 IN OUT des Recorders mit dem TV Ger t und Satelliten Tuner rufen Sie mit den numerischen NUMBER die Buchse AV2 IN DECODER des Recorders mit dem Ausgang Tasten oder TV PROG die Displayfeldanzeige L 2 ab des Sate
7. B E S T BILDEINSTELLUNG AUTO TIM ER DIRECT REC EIN AUTO SP gt LP TIMER AUS ENERGIESPARER AUS NACHSTE SEITE av gt av gt MENU ENDE MENU ENDE SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie MENU 4 HINWEIS Wird ein in S VHS Q ualit t bespieltes Band wiedergegeben leuchtet die Displayfeld S VH S Anzeige ungeachtet der S VHS M odus Einstellung auf BE DE 29 Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen Zum Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen verf gt dieser Recorder ber einen Sound M ultiplex D ecoder A2 und einen Digital Stereo Deecoder NICAM Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart auf dem TV Bildschirm f r einige Sekunden eingeblendet Empfangene Sendungsart Bildschirmanzeige A2 Stereo ST A2 zweisprachig BIL Monaural keine Anzeige NICAM Stereo ST NICAM NICAM zweisprachig BILNICAM NICAM monaural NICAM e Bei Empfang einer Stereosendung die Taste AUDIO antippen bis die Bildschirmanzeige HIFI L Ir 4 R erscheint e Bei Empfang einer zweisprachigen Sendung die Taste AUDIO antippen bis die Bildschirmanzeige HIFI L gt oder HIFI I R wie gew nscht erscheint e Soll bei Empfang einer N ICAM Sendung das NICAM Monosignal geh rt werden die Taste AUDIO antippen bis die Bildschirmanzeige NORM erscheint HINWEIS Die Bildschirmanzeige ist nur verf gbar wenn f r O 5 D die Ei
8. av gt MENU ENDE W HLEN SIEDASLAND AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf den L ndernamen und dr cken Sie dann OK oder W HLEN SIE DIE SPRACHE Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf die gew nschte Sprache BE pe 45 WICHTIG e In Abh ngigkeit von den Empfangsbedingungen kann ggf keine einwandfreie Sendernamenspeicherung und Leitzahlenzuweisung erzielt werden Falls die Leitzahlen nicht oder fehlerhaft abgespeichert wurden werden bei der Show View Timer Aufnahme nicht programmierte Sendungen aufgezeichnet Bitte berpr fen Sie unbedingt die Programmpl tze der Sendekan le wenn Sie eine SHowV ew Timer Programmierung durchf hren S 26 Show V ew Timer Programmierung e Da bei der automatischen Senderprogrammierung gof auch Sender abgespeichert werden die eine eingeschr nkte Bild und Tonqualit t aufweisen k nnen Sie diese beliebig l schen S 47 Senderl schung HINWEISE e Bei der automatischen Senderspeicherung werden alle Sender automatisch feinabgestimmt Zur manuellen Feinabstimmung wie auf Seite 50 beschrieben vorgehen e Wird versucht eine automatische Senderprogrammierung bei nicht einwandfrei angeschlossenem Antennenkabel durchzuf hren erscheint in Schritt 7 die On Screen Anzeige SEN D ERSU CHE BEENDET KEIN SIGNALEMPFANG In diesem Fall das Antennenkabel einwandfrei anschlie
9. u W H W Su 6 Se 5 un Er EEE I CO HINWEISE e Wenn in Ihrer Empfangslage keiner der empfangbaren Sender PDC Signale ausstrahlt unterbleiben die automatische U hrzeiteinstellung und die Show View Leitzahlzuweisung e Die Sender bernahme vom TV Ger t oder der automatische Einstellvorgang wird bei Unterbrechung der Spannungsversorgung Stromausfall Ausschaltung mit Taste amp l oder bei Bet tigen von Taste MENU abgebrochen Hierauf den Recorder ausschalten und erneut von Anfang an beginnen e Je nach Empfangsbedingungen arbeitet die automatische U hrzeiteinstellung u U nicht einwandfrei e Bitte beachten Sie da zum Gebrauch der T V LINK Funktionen der Anschlu an das TV Ger t ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 pol SCART Kabel erfolgen mu e Bei diesem Recorder stehen die folgenden Zeichen f r Sendernamen ID zur Verf gung A Z 0 9 X und Leerstelle Nach der Sender bernahme weichen Sendernamen u U von den am TV Ger t angezeigten Sendernamen ab S 48 ANFANGSEINSTELLUNGEN Forts Wenn der Anschlu zwischen Recorder und TV Ger t ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 pol SCART Kabel hergestellt wird S 4 kann die Sendereinstellung am Recorder durch automatische U bernahme der Sender vom TV Ger t anstatt ber die automatische Grundeinstellung S 6 ausgef hrt werden Nach beendeter Sender bernahne f hrt der Recorder die Uhrzeiteinstellung und die SHowView
10. EN ERG IESPARER und AUTO TIMER S D EIN dr cken Sie dann OK oder en EIN gt Der Einstellstatus AUTO SP gt LP TIMER AUS wechselt auf EIN iheni av gt MENU ENDE SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie hierzu MENU gt HINWEISE e m Stromsparmodus entf llt die Displayfeldanzeige e Im Stromsparmodus arbeitet die Just Clock Funktion S 52 nicht e Wird der auf Stromsparmodus geschaltete Recorder ein oder ausgeschaltet k nnen kurzzeitig Bildverzerrungen auftreten e Der Stromsparmodus arbeitet nicht wenn der Recorder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist der Recorder nach einer Timer Aufnahme oder Sofortaufnahme ausgeschaltet wird der Recorder auf automatische Satellitenprogramm Aufnahme geschaltet ist 5 33 AV2 ANSCHLUSS auf DECO DER oder SAT eingestellt ist F S 38 T V LINK T V Link Funktionen Wenn der Anschlu zwischen Recorder und TV Ger t ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 pol SCART Kabel hergestellt wird S 4 stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Zum Gebrauch dieser Funktionen mu das TV Ger t jedoch mit T V Link usw kompatibel sein Weitere Angaben hierzu siehe die zum TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung TV Ger t das bei Anschlu ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 pol SCART Kabel mit einer der Funktionen T V Link EasyLink Megalogic SM ARTLINK Q Link DATA LOGIC oder NEX
11. 06 SVENSKA NORSK SUOMI DANSK Im Beispiel wurde Deutsch f r die Schweiz gew hlt L nder Telefonvorwahlnummer Sprachcodenummer Wenn Sie sich auf die On Screen Anzeigen beziehen Versetzen Sie mit Taste AV den Leuchtbalken Cursor auf die gew nschte Sprache NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS ENGLISH Av gt MENU ENDE Im Beispiel wurde DEUTSCH angew hlt L SEN SIE DIE AUTO MATISCHE G RUN DEIN STELLUNG AUS Dr cken Sie hierzu OK Wenn Sie sich auf die Displayfeldanzeigen beziehen W hlen Sie mit Taste AV Auto und dr cken Sie dann OK oder Wenn Sie sich auf die O n Screen Anzeigen beziehen Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf AUTO SEN D EREIN STELLUNG und dr cken Sie dann OK oder T V LINK av gt MENU ENDE Auf dem Displayfeld erscheint die blinkende Anzeige Auto NIEMALS w hrend dieser Blinkanzeige eine Taste am Recorder oder auf der Fernbedieneinheit bet tigen Warten Sie bis das Displayfeld auf die Anzeige auf Seite 9 oder wechselt e Bei Bezugnahme auf die On Screen Anzeige erscheint die AUTO SENDEREINSTELLUNG Anzeige zusammen mit dem Einstellstatusbalken die Statusmarke I wird von links nach rechts versetzt AUTO SENDEREINSTELLUNG H BITTE WARTEN N MENU ENDE Anfang Ende e Wenn auf dem Displayfeld die Anzeige erscheint siehe Seite 9 DE 14 HINWEISE
12. 1 Kein Bandtransport bei Aufnahme 2 Das Band kann nicht vor oder e Das Band ist bereits vollst ndig vor berpr fen Sie die Cassette zur ckgespult werden oder zur ckgespult WIEDERGABE ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE 1 Kein Wiedergabebild obwohl das e Bei HF Anschlu Bei HF Anschlu Band abgespielt wird 2 2 St rstreifen beim Bildsuchlauf beim Bildsuchlauf 3 E bei normaler e Der en f hrt eine automatische Wiedergabe Spurlagekorrektur durch e Die Videok pfe sind m glicherweise 4 Bildunsch rfen oder aussetzer bei der Bandwiedergabe TV Programme werden bei einwandfreier Bildqualit t gezeigt AUFNAHME werden Die Aufnahme von TV Sendungen ist nicht m glich Band berspielen ist nicht m glich Die Aufnahme bei Zuspielung von einem Camcorder ist nicht m glich Am TV Ger t wurde der VIDEO Kanal nicht eingestellt Am Recorder wurde der VIDEO Kanal nicht einwandfrei eingestellt e Bei AV oder S VID EO Anschlu Das TV Ger t istnicht auf den AV Modus eingestellt e Dies ist Dies ist keine Fehlfunktion Fehlfunktion verschmutzt ist aktiviert ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE Die Aufnahme kann nicht gestartet e Es ist keine Cassette eingelegt bzw der eingelegten Cassette fehlt die Aufnahmezunge e Der Recorder ist auf eine externe AU X Signalquelle L 1 L 2 oder S 1 eingestellt e Das Wiedergabeger
13. Di DEUTSCH INHALT ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise seeen 2 VIDEO CASSETTEN SO IST IHR NEUER RECORDER RECORDER a an i S VID EO Anschlu hoccssscccerererer 5 ANFANGSEINSTELLUNGEN 6 Automatische Grundeinstellung 6 Sender bernahme cesen 8 E Sprachwahl urn en enanenen 10 Bildschirmanzeigen sssss22202222 nennen 1 SUOmMSparmOAUS uni 12 T V LINK 13 3 T V Link Funktionen sesser 13 HINWEISE ZUM FARBSYSTEM 14 Farbsystemeinstellung s src 14 WIEDERGABE 15 Einfache Wiedergabe ossee 15 Weitere Wiedergabefunktionen 16 ZU E RST AUFNAHME 20 Einfache Aufnahme uuenneeeeneeeeenenn 20 Weitere Aufnahmefunktionen 21 B E S T Bildbearbeitung 24 TIMER GESTEUERTE AUFNAHME 26 SHowV ew Timer Programmierung 26 SIEHE AUTOMATISCHE Express Timer Programmierung 28 GRUNDEIN N a STELLUNG AUF DER utomatische R CKSEITE Satellitenprogramm Aufnahme 33 SCHNITTBETRIEB 34 Schnittvorbereitung 222222222000n er eenn 34 Schnittwiedergabe mit einem Camcorder een 35 Schnittaufnahme wiedergabe mit einem zweiten Videorecorder 36 SYSTEMANSCHL SSE 39 Anschlu an Satelliten Tuner 39 Anschlu und Gebrauch eines Decoders 42 Anschlu und Gebrauch einer Stereoanlage sess
14. EXPRESS PROGRAMING PROG ENDE Die zugeh rige Displayanzeige erscheint wie folgt EEE GEBEN SIE DIE SHOW VIEW NUMMEREIN Verwenden Sie die SHOWVIEW numerischen Tasten NUMBER um die IPRERITA E SHowV ew Nummer des gew nschten Sendeprogramms einzutippen 0 9 gt X L SCHEN e Bei einer Fehleingabe PROG ENDE dr cken Sie Taste X und geben dann die richtige Ziffer ein Die eingetippte SHowView N ummer wird auch auf dem Displayfeld angezeigt Die Anzeige erfolgt maximal vierstellig RUFEN SIE DAS SHOW VIEW PROGRAMM MEN AUF Dr cken Sie hierzu OK Pi Die SHowView Programm SHOWVIEW 123456789 Men P1 wenn dies Ihre N B erste Eingabe ist erscheint _ SP VPS PDC AUS Das Displayfeld zeigt die Startzeit an M it Taste a i k nnen die weiteren ARD Anzeigedaten Stoppzeit Datum und Programmplatz nacheinander aufgerufen werden WICHTIG Sicherstellen da der richtige Programmplatz angezeigt wird Falls nicht wie auf Seite 54 im Kapitel Show View Einstellung beschrieben die erforderliche Leitzahl eingeben e Falls die Eingabe ung ltig ist erscheinen die On Screen Anzeige FEHLER und die Displayfeldanzeige Err Dr cken Sie die Taste X und geben Sie die richtige SHowV iew N ummer ein e Falls das Men PROGRAMM LEITZAH LEN erscheint siehe ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Leitzahleingabe auf Seite 27 H
15. ORFI ORF2 ORF2 ORF3 ORF3 OWL3 OWL3 PREM PREMIERE PRO 7 PRO 7 RAII RAI1 RAI2 RAI2 RAI3 RAI3 RETA RETE4A 21 TELE21 RTBF RTBF1 oder 2 RTL RTL RTL2 RTL2 RTLA RTLA RTL5 RTL5 RTP SCHWEIZ4 SAT1 SBS SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPORT SU PER RTL STAR TV SVT1 SVT2 SU ED W EST3 TCC TELE TELE5 TF1 TM3 TELEMONTECARLO TNTINT TRTINT TSI TSR BRTN TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TVEI TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE VIDEO VERONICA VH 1 VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VT4 VTM Westl W est3 YLE1 YLE2 ZDF ZTV Die Sendernamen werden jeweils in abgek rzter Form auf dem TV Bildschirm eingeblendet Diese abgek rzten Sendernamen sind zugleich in der Sendertabelle enthalten Sie werden jeweils angezeigt wenn am Recorder ein anderer Sender eingestellt wird SO DE ERG NZEN DE EIN STELLU NGEN Forts Feinabstimmung fur bereits gespeicherte Sender F hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 von Manuelle Senderspeicherung auf Seite 46 zum Aufruf der Sendertabelle durch RUFEN SIE DEN SENDEKANAL ZUR FEINABSTIMMUNG AUF Dr cken Sie AV lt gt bis die Anzeige des zur Feinabstimmung vorgesehenen Sendekanals zu blinken beginnt RUFEN SIE DAS MANUELLE SEN DEKAN A L EIN STELM EN U AUF Dr cken Sie hierzu OK zweimal Das Men f r die manuelle Sendekanaleinstellung erscheint F HREN SIE DIE FEIN EIN STELLUNG DURCH Dr cken Sie gt bis
16. 45 dB 250 Linien VHS 400 Linien S VHS 70 Hz bis 10 000 Hz Normal Audio 20 Hz bis 20 000 Hz Hi Fi Audio 21 pol SCART Buchsen IN OUT x 1 IN DECODER x 1 Cinch Buchsen Audio Eingang x 1 Paar Audio Ausgang x 1 Paar S Video Buchsen Eingang x 1 Ausgang x 1 TU NER SCHALTUHR Senderspeicher Abstimmsystem Empfangsbereich Antennenausgang G angreserve ZUBEH R M itgeliefertes Zubeh r po Ol 99 plus AU X Position Frequenz Synthesizer Tuner VHF 47 89 MHz 104 300 MHz 302 470 MHz UHF 470 862 MHz UHF Kan le 22 69 einstellbar Ca 10 Min HF Kabel Infrarot Fernbedienung R6 Batterie x 2 Die technischen Angaben beziehen sich sofern nicht anders angegeben auf die SP Betriebsart Irrt mer und technische Anderungen vorbehalten Automatische Grundeinstellung unter Bezugnahme auf die Displayfeld Anzeigen Die automatische Grundeinstellung umfa t die automatische Senderprogrammierung U hreinstellung sowie Leitzahlzuweisung VOR DER AUTOMATISCHEN GRUNDEINSTELLUNG SICHERSTELLEN m Das TV Antennenkabel mu mit Buchse ANT IN des Recorders verbunden sein m Das Recorder N etzkabel mu an einer Netzsteckdose angeschlossen sein m Der Recorder mu ausgeschaltet sein m n der Fernbedieneinheit m ssen geladene Batterien eingelegt sein 1 Dr cken Sie die Taste I Recorder Fernb L m un 8 amp fe m C Landes Telefonvorwahlnumme
17. 8 00 10 00 3 24 12 10 00 10 45 2 25 12 11 30 13 00 1 25 12 WEITER RUFEN SIE DIE TIMER PR FLISTE TIMER GESTEUERTE AUFNAHME Forts RUFEN SIE DIE TIMER PR FTAFEL Dr cken Sie zum Aufruf _ Pi _ weiterer Informationen die E o Taste Die Daten S werden bei jedem Ea mm Antippen der Taste SP VPS PDC AUS nacheinander aufgerufen DATIN TYEBROG ZSA WDR 2 WEITER e Das Displayfeld zeigt die Startzeit an Mit Taste OK k nnen die weiteren Anzeigedaten Stoppzeit Datum und Programmplatz nacheinander aufgerufen werden Timer Speicherplatz L schung und Korrektur verwenden Sie die erforderliche Taste START STO P DATE TV PROG VPS PDC SP LP 7177 SCHALTEN SIEAUFNORMALEON SCREEN DISPLAYFELDAN ZEIGE LO SCHEN O DER KORRIGIEREN SIE EIN TIM ER PRO G RA MM 4 Zur L schung dr cken Sie Taste X Zur Korrektur Dr cken Sie hierzu die Taste wie erforderlich Wurden ein oder mehr Timer Programme noch nicht ausgef hrt weiter bei Schritt 6 SCHALTEN SIE AUF TIM ER BEREITSCHAFT 6 Dr cken Sie hierzu die Taste TIMER HINWEIS Die Timerdaten k nnen auf dem Displayfeld berpr ft werden auch wenn der Recorder ausgeschaltet nicht im Stromsparmodus gt S 12 oder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist Hierbei ist keine Timer Speicherplatz L schung oder Korrektur m glich D ES l Automatische Timer SP LP Umschaltung Wenn bei d
18. ENDE W HLEN SIE DEN VIDEO KANAL Deaktivieren Sie den Videokanal von Hand S 51 DE I Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grrundeinstellung Sender bernahme vom TV G er t wird wie folgt am Displayfeld best tigt Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige nach Bet tigen der Taste OK bei Schritt 4 auf Seite 7 bzw bei Wurde nur die Senderprogrammierung nicht die Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt erscheint die Anzeige 1 Programmplatz nach Bet tigen der Taste OK bei Schritt 4 auf Seite 7 bzw dass Wurden weder Senderprogrammierung noch Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt erscheint die Anzeige Schritt 1 auf Seite 8 bei Schritt 1 auf Seite 8 Sie k nnen die abgespeicherten Leitzahlen berpr fen wenn Sie eine Show View Timer Programmierung S 26 durchf hren Wenn in Schritt 3 die richtige Programmplatznummer angezeigt wird stimmt die Leitzahlnummer f r die in Schritt 2 eingetippte SHowV Eew N ummer Al Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den VIDEO Kanal oder AV M odus berpr fen Sie nun alle Programmpl tze mit den Tasten TV PROG e Wurden auch die Sendernamen im Recorder abgespeichert ID S 49 erscheint die Senderkennung in der linken oberen Bildschirmecke f r ca 5 Sekunde
19. S 33 arbeitet das B E S T System nicht e Das B E 5 T System arbeitet auch bei Timer Aufnahme vor dem Aufnahmestart e Nach dem Cassettenauswurf werden die Bandeinme daten gel scht Die gleiche Cassette wird nach dem erneuten Einlegen bei der n chsten Aufnahme erneut mit dem B E S T System eingemessen e Wird Taste RECORD bei Anzeige BEST bet tigt unterbleibt der Sofortaufnahmestart S 21 ACHTUNG Da die B E 5 T Bandeinmessung vor dem Aufnahmestart durchgef hrt wird tritt eine 7 Sekunden lange Verz gerung nach Bet tigen der Tasten RECORD und PLAY der Fernbedienung bzw der Taste RECORD des Recorders auf Um sicherzustellen da ein Aufnahmebeginn nicht verpa t wird zun chst die folgenden Bedienschritte durchf hren 1 Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Taste PAUSE mit Taste RECORD auf Aufnahmepause e Hierauf f hrt der Recorder f r 7 Sekunden die Bandeinmessung durch und schaltet dann erneut auf Aufnahmepause zur ck 2 Dr cken Sie zum Aufnahmestart die Taste PLAY e Zur Deaktivierung der B E 5 T Bandeinmessung und Vermeidung der 7 Sekunden Verz gerung bei Schritt 4 von Seite 24 B E 5 T auf AUS einstellen e Der Recorder f hrt f r ca 7 Sekunden eine Bandein DE 29 Wiedergabe Der Recorder f hrt die Bandeinmessung nach dem Wiederga bestart durch STARTEN SIE DIE W IEDERG A BE Dr cken Sie hierzu die Taste PLAY e Der Recorder f hrt die Bandeinmessung f r die
20. das der Videorecorder auf den Hi Fi Stereo Spuren HI FI L und HI FI R sowie der Audio N ormalspur NORM aufnimmt einzeln angew hlt werden Bei der Wiedergabe Mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung kann das Audiosignal wie folgt angew hlt werden AUDIOSPUR Bildschirmanzeige HI FI an Lib TR F r Hi Fi Stereo Aufnahmen HI FI F r den Hauptkanal einer zweisprachigen Aufnahme HI FI F r den Nebenkanal einer af R zweisprachigen Aufnahme NORM F r nachvertonte Aufnahmen HI FI NORM F r nachvertonte Aufnahmen HINWEISE Im Normalfall die Einstellung HIFI L IE R verwenden Hierbei werden Hi Fi Stereo Aufnahmen in Stereo abgespielt F r Aufnahmen bei denen nur die Normal Audiospur bespielt ist wird automatisch auf Nomal Audio Wiedergabe geschaltet e Angaben zur Aufnahme von Stereo und zweisprachigen Sendungen siehe Seite 23 e Die Bildschirmanzeige ist nur verf gbar wenn f r 0 5 D die Eingabe EIN vorgenommen wurde S 11 e Das Displayfeld W iedergabesymbol blinkt langsam pe 19 Instant ReView Programmanwahl Mitnur einen Tastendruck schaltet der Recorder ein spult zur ck und startet die Wiedergabe ab dem Anfang des letzten Aufnahmeprogrammes des Bandes Enth lt das Band mehrere Aufnahmeprogramme ist die Anwahl eines bestimmten Programmes ebenso problemlos HINWEIS Stellen Sie zun chst sicher da der Recorder ausgeschaltet und nicht auf Timer Bereitschaft ge
21. den Modus wie erforderlich f r das Ger t das an AV1 IN OUT dieses Recorders angeschlossen ist eingeben L MENU dr cken um das Hauptmen aufzurufen SONDERFUNKTIONEN 2 Den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SONDERFUNKTIONEN versetzen und dann OK oder gt dr cken BILDEINSTELLUNG 3 Den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf AV1 ANSCHLUSS versetzen AUTO TIMER 4 Mit Taste OK oder gt VIDEO bzw S VID EO w hlen E EN a VIDEO Wenn der Video Ausgang des angeschlossenen Ger ts ausschlie lich FBAS AUTOSP gt LPTIMER AUS Signale liefert mu f r AV1 ANSCHLU SS VIDEO eingegeben werden Sen AUS b S VIDEO Verf gt das angeschlossene G er t ber einen Y C kompatiblen Ausgang av gt sollte f r AV1 ANSCHLU SS S VID EO eingegeben werden um die MENU ENDE hochwertige S VHS Bildqualit t nutzen zu k nnen MENU dr cken um auf die N ormalanzeige zur ckzuschalten e Wenn AV2 ANSCHLUSS auf D ECO DER eingestellt ist kann AV1 ANSCHLUSS nicht auf S VIDEO eingestellt werden VORHERIGE SEITE S VHS AV2 ANSCHLUSS FARBSYSTEM PAL NTSC av gt MENU ENDE AV2 ANSCHLUSS Einstellung F r AV2 ANSCHLUSS den Modus wie erforderlich f r das Ger t das an AV2 IN DECODER dieses Recorders angeschlossen ist eingeben L MENU dr cken um das Hauptmen aufzurufen SONDERFUNKTIONEN 2 Den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SONDERFUNKTIONEN versetzen und dann OK oder
22. e Zuerst erfolgt die automatische Senderprogrammierung d h die Programmpl tze werden mit den empfangbaren Sendekan len belegt e Die automatische Uhrzeiteinstellung erfolgt w hrend der automatischen Senderprogrammierung wenn ein Sender empfangen wird der PDC Signale ausstrahlt e Nach der automatischen Senderprogrammierung wird allen empfangbaren und identifizierten Sendern die in Ihrer Empfangslage erforderliche Snow View Leitzahl automatisch zugewiesen e Wenn in Ihrer Empfangslage keiner der empfangbaren Sender PDC Signale ausstrahlt unterbleiben die automatische Uhrzeiteinstellung und die Show V ew Leitzahlzuweisung e Der automatische Einstellvorgang wird bei Unterbrechung der Spannungsversorgung Stromausfall Ausschaltung mit Taste O I oder bei Bet tigen von Taste MENU abgebrochen Hierauf den Recorder ausschalten und erneut ab Schritt 1 vorgehen Je nach Empfangsbedingungen arbeitet die automatische U hrzeiteinstellung u U nicht einwandfrei DE Senderuber nahme Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der Recorder an ein mit T V Link usw kompatibles TV G er t angeschlossen ist TV Ger t das bei Anschlu ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 pol SCART Kabel mit einer der Funktionen T V Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC oder NEXTVIEWLINK kompatibel ist Ausma der Kompatibilit t und verf gbare Funktionen k nnen je nach TV Ger t verschieden sein
23. en und dann OK dr cken Die automatische Senderprogrammierung wird erneut ausgel st F HREN SIE DIE AUTO MATISCHE SEN DERPRO GRAMM IERUN G DURCH Dr cken Sie OK zweimal Tooo AUTO SENDEREINSTELLUNG e Die Senderprogrammierung kann auch durch S v 2 BITTE WARTEN Sender bernahme mer ee Denn S 8 durchgef hrt MENU ENDE werden e Die Anzeige AUTO Anfang Ende SEN DEREIN STEL LUNG erscheint w hrend des Sendersuchlaufs zusammen mit dem Einstellstatusbalken die Statusmarke W wird von links nach rechts versetzt Warten Sie bis die Anzeige wie in Schritt 7 gezeigt vorliegt BERPR FEN SIE DIE SEN DERTABELLE Wenn die On Screen PR CH ID PR CH ID Anzeige SENDERSUCHE 01 08 C26 E SP er 02 C08 SKYM 09 55 WEST BEENDET f r ca 5 03 10 ZDF 10 C24 SATI Sekunden erscheint 04 C65 RAII 11 C23 OSF int di 05 C31 BBCI 12 Ba erscheint die Sendertabelle 96 c32 BBC2 13 BE wie rechts gezeigt Diese 07 C33 3SAT 14 ansia 5 ava gt enth lt alle gt amp SENDER ORDNEN Programmpl tze PR mit X L SCHEN den zugewiesenen MENU ENDE Sendekan len CH und C Kabelkanal Sendernamen ID S 49 Der blaue Bildhintergrund wechselt sich in 8 Sekunden Intervallen mit dem zu diesem Zeitpunkt ausgestrahlten Sendeprogramm des blinkenden Sendekanals ab Die n chste Sendertabellentafel kann mit AV lt gt auf der Fernbedieneinheit aufgerufen werden e Die Sende
24. gt dr cken e DONE 3 Den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf AV2 ANSCHLUSS versetzen AUTO TIMER 4 OK oder gt dr cken um AV2 DECO DER oder SAT zu w hlen rn a AV2 Dieser Recorder dient als Aufnahmeger t das Wiedergabeger t ist an AUTO SP gt LP TIMER AV2 IN DECODER angeschlossen oder zur Verwendung des an ee AV2 IN DECODER angeschlossenen Satelliten Tuners av gt b DECODER Der an AV2 IN DECO DER angeschlossene Decoder wird verwendet MENU ENDE c SAT Zum Betrachten eines Satellitenprogramms am TV Ger t wenn sich der Recorder im Timer Stopp oder Aufnanmemodus befindet oder ausgeschaltet ist S 39 MENU dr cken um auf die Normalanzeige zur ckzuschalten u l VORHERIGE SEITE e Falls Sie einen Decoder an die Buchse AV2 IN DECODER angeschlossen haben mu S VHS AV2 ANSCHLUSS nach dem Schnittbetrieb wieder auf DECO DER eingestellt werden e Ist kein Decoder an die Buchse AV2 IN DECODER angeschlossen f r AV2 ANSCHLUSS FARBSYSTEM PAL NTSC die Einstellung AV2 beibehalten e Die Einstellung ab Werk ist AV2 Wenn die Recorder Speichergangreserve infolge eines l ngeren Stromausfalls oder bei abgezogenem N etzkabel nicht mehr arbeitet wird bei erneuter ANZ Spannungsversorgung des Recorders automatisch AV2 gew hlt Wenn Sie einen Decoder MENU ENDE verwenden m ssen Sie nun erneut die Eingabe D ECO D ER f r AV2 AN SCH LU SS vornehmen e Wenn der AV1 OUT Wahlschalter an der R cksei
25. hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 von Manuelle Senderspeicherung auf Seite 46 zum Aufruf der Sendertabelle durch W HLEN SIE DEN EIN STELBEREICH AN Dr cken Sie AV lt gt bis die Anzeige mit dem zu versetzenden Sendekanal zu blinken beginnt Dr cken Sie OK so da der Sendername ID und der zugeh rige Sendekanal CH zu blinken beginnt BESTIMMEN SIE EINEN NEUEN PRO G RA M M PLATZ Versetzen Sie die Sendekanaldaten mit AV lt gt auf den neuen Programmplatz und dr cken Sie dann OK Beispiel Wurde der Sendekanal von Programmplatz 4 auf Programmplatz 2 versetzt r cken die Sendekan le der Programmpl tze 2 und 3 jeweils um eine Stelle nach unten PR CH ID PR CH ID PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E SP 01 225 ARD lt 08 _C26 E SP 02 C08 SKY1 09 55 WEST 02 C65 RAIT 09 55 WEST 032 10 ZDF 10 C24 SATI 037C08 SKYTT 10 C24 SATI 04 C65 RAII 11 C23 OSF 04 10 ZDF 11 C23 OSF 057C31 BBCT 12 C25 ESPN 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 07 C33 3SAT 14 06 C32 BBC2 13 07 C33 3SAT 14 aV lt 4 gt VERSCHIEBEN MAN SENDEREINSTELLUNG MENU ENDE 4 V 4 gt VERSCHIEBEN gt MENU ENDE e Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 wie erforderlich SCHUESSEN SIE DIE SEN DERTA BELLE 3 Dr cken Sie hierzu MENU HINWEIS Die folgenden Zeichen stehen f r Sendernamen ID zur Verf gung A Z 0 9 X und Leerstelle Maximal 4 Zeichen k nnen verwendet w
26. t wunschgem zu justieren Ab Werk ist diese b Funktion auf AUTO eingestellt RUFEN SIE DAS HAUPTMEN Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal 1 AUF Dr cken Sie hierzu MENU oder AV M odus schalten W HLEN SIE DAS i SO N DERFUN KTIO N EN M EN AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SO N D ERFU N KTIO NEN und dr cken Sie dann OK oder gt W HLEN SIE DEN BILDEIN STELLUNGS MO DUS Versetzen Sie den l SONDERFUNKTIONEN Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf an en LFBILDEINSTELLUNG AUTO BILD EIN STELLU NG und AUTO 1M ER ar dr cken Sie dann OK oder DIRECT REC EIN gt um den AUTOSP gt LPTIMER AUS lei i ENERGIESPARER AUS Bildeinstellungs M odus zu N CHSTE SEITE w hlen av gt AUTO Liefert die MENU ENDE optimale Bildqualit t des B E S T Systems Normalerweise diesen Modus w hlen EDIT Minimiert die Bildbeeintr chtigung beim Schnitt Aufnahme und Wiedergabe SOFT Liefert weichere Bildkonturen bei Wiedergabe berspielter Cassetten mit hohem Rauschanteil HART Liefert ein sch rferes Bild bei Wiedergabe von zweidimensionalen einheitlich gef rbten Bildern z B Zeichentrickfilmen HINWEISE e Bei Wahl von EDIT SOFT oder HART bleibt der jeweilige Modus bis zur n chsten Anderung erhalten e Wenn EDIT zum Uberspielen von B ndern gew hlt wurde mu nach beendetem U berspielen erneut
27. Kanal oder AV M odus schalten STELLEN SIE DIEAUFNAHME GESCHWINDIGKEIT EIN Dr cken Sie hierzu die Taste SP LP 7147 berpr fen Sie die zugeh rige D isplayfeld Anzeige STARTEN SIE DIEAUFNAHME Bet tigen Sie bei gedr ckt gehaltener Taste RECO RD die Taste PLAY an der Fernbedienung oder nur die Taste RECORD am Recorder Die B E S T Funktion wird jeweils beim Start der ersten SP Aufnahme bzw LP Aufnahme durchgef hrt S 24 Wenn DIRECT REC auf EIN eingestellt ist wird das momentan betrachtete TV Sendeprogramm aufgenommen S 13 VERWENDEN SIE DIE AUFNAHME PAUSE Dr cken Sie hierzu die Taste PAUSE Zur Aufnahme fortsetzung dr cken Sie die Taste PLAY 5 6 STO PPEN SIE DIE AUFNAHME Dr cken Sie hierzu die Taste STOP an der Fernbedienung oder die Taste STO P EJECT am Recorder Zum Cassettenausw urf dr cken Sie nochmals die Taste STO P EJECT So verhindern Sie eine versehentliche Aufnahmel schung e Um eine Cassette vor versehentlicher Aufnahmel schung zu sch tzen entfernen Sie die Aufnahmezunge Soll die Cassette sp ter wieder zur Aufnahme verwendet werden decken Sie die L schschutz ffnung mit Klebeband ab Aufnahmefortsetzung Tritt bei einer Aufnahme oder Sofortaufnahme bzw Timer Aufnahme ein Stromausfall auf wird die Aufnahme bei erneuter Stromversorgung des Recorders
28. Leitzahlzuweisung automatisch aus Weitere Angaben hierzu siehe die zum TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 3 des Abschnitts Automatische Grundeinstellung von Seite 6 bis 7 durch L SEN SIE DIE SEN DER BERN A HM E VOM TV GER TAUS Dr cken Sie OK Wenn Sie sich auf die Displayfeldanzeigen beziehen Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf CH und dr cken Sie dann OK oder gt Wenn Sie sich auf die O n Screen Anzeigen beziehen Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf T V LINK und dr cken Sie dann OK oder gt AUTO SENDEREINSTELLUNG ERRZEIT Av gt 0K MENU ENDE Der auf dem Displayfeld angezeigte Programmplatz erh ht sich von CH 1 der Reihe nach NIEMALS eine Taste am Recorder oder auf der Fernbedieneinheit bet tigen bevor das Displayfeld auf die Anzeige auf Seite 9 oder gewechselt hat e Wenn auf dem Displayfeld die Anzeige erscheint siehe Seite 9 e Bei Bezugnahme auf die On Screen Anzeige erscheint die T V LINK Anzeige Danach erscheint das Men PROGRAMM LEITZAH LEN Stellen Sie die Leitzahlen in diesem Men ein e Wird w hrend der Sender bernahme eine Taste am Recorder oder T V LINK 2 BITTE WARTEN N MENU ENDE auf der PROGRAM M LEITZAHLEN Fernbedieneinheit amp 2 bet tigt so wird die J TE WARTENS Sender bernahme abgebrochen MENU
29. Sie zum Anschlu und zur Wiedergabe Gebrauch einer Stereoanlage U KW Tuner EE a BS X j AU X Eingang oder Band M onitor Eingang Audiokabel nicht mitgeliefert TV Ger t Lautsprecher Lautsprecher I WITT T EEE EEE S E C J gt gt IN OUT AV1 IN OUT S VIDEO COMP Y C N etzsteckdose AV2 IN DECODER D R ckansicht AUDIO OUT STELLEN SIE DIE ANSCHL SSE ACHTUNG e Das Hifi Audiosystem dieses Viderecorders liefert einen HER Dynamikbereich von mehr als 80 dB Wir empfehlen vor der Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT Lund R des Wiedergabe der Hi Fi Audiosignale ber Ihre Stereoanlage Videorecorders mit dem AU X oder Band M onitor den Maximalpegel zu berpr fen um extreme Signalpegel zu Eingang des Stereo Receivers oder Verst rkers vermeiden Andernfalls k nnen die Lautsprecher der Stereoanlage besch digt werden e Wenn TV Ger t und Lautsprechergeh use keine spezielle Abschirmung zur Verhinderung von TV Bildschirm 1 HIN WEI SE St reinstreuungen vorweisen die Lautsprecherboxen nicht direkt neben dem TV Ger t aufstellen Andernfalls treten e Die Stereo Anschl sse L und R zwischen Videorecorder und Bildverf rbungen etc auf Receiver Verst rker m ssen bereinstimmen e Wenn Sie Stereo und zweisprachige Sendungen empfangen k nnen ist die Wiedergabe dieser Signale ber die Stereoanlage unabh
30. an der Fernbedienung erscheint AV Anschlu oder S VID EO Anschlu II IITs P Bei Videowiedergabe mu das TV G er t auf den AV M odus HI LIE g geschaltet werden e Damit ist der Videokanal deaktiviert HF Anschlu HF Anschlu Mit den Tasten TV PROG den Videorecorder auf einen anderen in Ihrer Empfangslage unbelegten Kanal 22 bis 69 einstellen In diesem Beispiel wird Kanal 50 verwendet III IITN IL Ll Iu Der Kanal in dem das Testsignal zwei wei e senkrechte Balken einwandfrei abgebildet wird Schritt 3 ist Ihr Videokanal Bei Videowiedergabe mu das TV G er t auf den Videokanal geschaltet werden 23 DE Uhrzerteinstellung Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal AV M odus schalten Just Clock Zeitkorrektur Dieses Zeitkorrektursystem verwendet programmbegleitende PDC Codesignale um die Recorder U hr in regelm igen Abst nden automatisch zu korrigieren Die Just Clock Zeitkorrektur ist im Men UHR STELLEN verf gbar und ab Werk auf AUS eingestellt Zur Status nderung mit Taste OK den Just Clock Einstellbereich blinkende Anzeige anw hlen und dann den Status mit AV eingeben WICHTIG Wenn die Just Clock Funktion deaktiviert wird kann die Recorder U hr vor oder nachgehen so da Ihre Timer Aufnahmen ggf unvollst ndig aufgezeichnet werden Wir empfehlen den Just Clock Zeitkorrekturmodus eingeschaltet zu lassen Falls
31. cken Sie dann OK oder gt HAUPTM ENUE L SONDERFUNKTIONEN AUTO SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG av gt MENU ENDE W HLEN SIE DEN DIRECT REC MODUS Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf DIRECT REC und dr cken Sie dann OK oder gt Der Einstellstatus wechselt auf EIN a SONDERFUNKTIONEN BEST EIN BILDEINSTELLUNG AUTO AUTO TIMER AUS AUTO SP gt LP TIMER ENERGIESPARER NACHSTE SEITE av gt MENU ENDE SCHALTEN SIE AUF DIE N O RM ALAN ZEIGE ZUR CK Dr cken Sie hierzu MENU 5 HINWEISE e Wenn DIRECT REC auf AUS eingestellt ist funktioniert die Taste RECORD wie unter Einfache Aufnahme beschrieben S 20 e Im DIRECT REC M odus erscheint die Anzeige auf dem Displayfeld e Zum Gebrauch der T V LINK Funktionen mu der Anschlu an das TV Ger t ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 pol SCART Kabel erfolgen l 4 DE HIN WEISE ZUM FARBSYSTEM Dieser Recorder ist f r die Wiedergabe von im PAL NTSC oder M ESECAM Standard bespielten Cassetten ausgelegt Aufnahmen b te un k nnen nach dem PAL oder SECAM Standard hergestellt a r Sy S m werden Zur Farbsystemeinstellung gehen Sie bitte wie folgt vor SECAM Signale werden auf diesem Recorder nach dem MESECAM N Standard aufgezeichnet MESECAM ist die Bezeichnung f r SECAM el nN S u n 9g Aufnahmen die auf einem M ESECAM kompatiblen PAL Recorder her
32. der O n Screen Anzeigen mu das TV Ger t auf den AV M odus bei AV oder S VID EO Anschlu S 4 oder 5 oder den UHF Kanal 36 bei HF Anschlu S 4 eingestellt sein SCHALTEN SIE DEN RECORDER EIN Dr cken Sie die Taste O I am Recorder oder auf der Fernbedieneinheit Die On Screen und oder Displayfeld Anzeige f r die l nderspezifische Einstellung erscheint HINWEIS 7 BELGIUM Wenn die On Screen BEE BERNELIES Anzeige bei HF DEUTSCHLAND Anschlu verbindung ESPANA zwischen Recorder und GREECE TV Ger t UHF Kanal 36 MAGVARORSZ G verzerrt erscheint die Videokanal Einstellung auf Seite 51 ausf hren NEHMEN SIE DIE L N DEREIN NEXT PAGE av gt MENU EXIT Landes Telefonvorwahlnummer BELGIUM 32 NORGE CESKA REPUBLIKA 42 OSTERREICH DANMARK 45 POLSKA DEUTSCHLAND 49 PORTUGAL ESPANA 34 SUISSE GREECE 30 SUOMI ITALIA 39 SVERIGE l MAGYARORSZAG 36 OTHER WESTERN EUROPE NEDERLAND 31 OTHER EASTERN EUROPE EE W hlen Sie mit AV die Landes Telefonvorwahlnummer linke Tabelle an Wenn Sie sich auf die O n Screen Anzeigen beziehen Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf den gew nschten L ndernamen HINWEIS ACHTUNG Nach der vollst ndig durchgef hrten automatischen Grundeinstellung BELGIUM werden Programmplatz und SHowVi ew Leitzahldaten auch nach einem Stromausfall beibehalten Nach einem Str
33. eingelegte Cassette durch e Das B E S T System arbeitet bei der automatischen Spurlagekorrektur die blinkende D isplayfeld Anzeige BEST erscheint HINWEISE e Wurde ein Band bei der Aufnahme mit der B E S T Bandeinmessung kalibriert sollte auch bei der Wiedergabe das B E 5 T System eingeschaltet sein e Bei der Wiedergabe von Leihcassetten oder von auf einem anderen Recorder bespielten Cassetten oder bei Gebrauch dieses Recorders als Schnitt Wiedergabeger t das B E S T System wie gew nscht einstellen Schritte 1 bis 5 auf Seite 24 e Die Anzeige BEST erscheint nur zu Beginn der automatischen Spurlagekorrektur Obwohl hierauf diese Anzeige unterbleibt ist die B E 5 T Funktion weiterhin auf Betrieb geschaltet 1 26 DE TIMER GESTEUERTE AUFNAHME Die SHowV ew Timer Programmierung ist besonders einfach weil jedem Sendeprogramm eine Kennummer zugewiesen ist die Ihr Recorder automatisch identifizieren kann SHowView Timer RUFEN SIE DAS SHO W VIEW Programmierung 1 Vor der Show V ew Timer Programmierung e Sicherstellen da die eingebaute Recorder U hr einwandfrei gestellt ist e Eine Cassette mit vorhandener Aufnahmezunge einlegen Der Recorder wird automatisch eingeschaltet e Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus schalten JOL CO CD MENU AUF Dr cken Sie hierzu PROG JHOWVIEW IN 0 9 SHOWVIEW
34. mitgeliefert Antenne oder Kabel TV Audiokabel nicht mitgeliefert Netzsteckdose S VIDEO OUT Netzkabel AV1 OUT AV1 IN OUT 5 AUDIO 0000000000 N o000000000 N AV2 IN DECODER IT y AUDIO OUT COMP Y C Recorder R ckansicht RFOUT HF Kabel mitgeliefert Bei Anschlu an ein TV Ger t mit S VID EO AU DIO Eingang HINWEISE 1 e Die hochwertige S VHS Bildqualit t ist verf gbar SCHLIESSEN Sl E DEN RECORDER Falls Ihr TV Ger t nicht f r Stereoton geeignet ist k nnen Sie AN IHR TV G ERATAN die AUDIO O U T Buchsen mit dem Verst rker Ihres Hi Fi l g l Stereo Systems verbinden um Hi Fi Stereo Tonwiedergabe zu a Die Antennenanschl sse zwischen Recorder und erm glichen F S 43 on nn i F AN SCH LU SS e Zur TV Wiedergabe bei S VID EO Anschlu mu das TV Ger t b B A Sen Io a d die S auf VIDEO AV Betrieb geschaltet werden en a N a A e Angabe zur Betriebsumschaltung an Ihrem TV Ger t VIDEO Eingangsbuchse des TV G er ts anschlie en neh Abiit t h Bedi c Die Buchsen AUDIO OUT des Recorders an die Ae Aa a AU DIO Eingangsbuchsen des TV G er ts anschlie en SCHLIESSEN SIE DEN RECO RDER AN DAS STRO MN ETZ AN Schlie en Sie das Recorder N etzkabel an eine N etzsteckdose an Wird der Recorder nach Anschlu des Netzkabels an einer N etzsteckdose das erste Mal mit Taste I am Re
35. u u In Taste Av auf AUTO BILDEINSTELLUNG AUTO TIMER und geben Sie C AUTO TIMER N dann mit Taste OK oder gt E u u den Status EIN oder AUTO SP gt LP TIMER AUS ji or ENERGIESPARER AUS AUS ein N CHSTE SEITE Av gt 0K MENU ENDE SCHALTEN SIE AUF DIE NO RM AL AN ZEIGE ZURUCK Dr cken Sie MENU 4 HIN WEIS Bei Auto Timer Status AU S sind bei der Timer Bereitschaft aus Sicherheitsgr nden alle anderen Funktionen gesperrt Zur Deaktivierung der Timer Bereitschaft die Taste TIMER dr cken Automatische Satelliten programm Aufnahme ACHTUNG e Den Satelliten Tuner nicht vor dem Timer Startzeitpunkt einschalten Andernfalls startet der Recorder die Aufnahme sobald der Satelliten Tuner eingeschaltet wird e Ist au er dem Satelliten Tuner ein zus tzliches Ger t an Buchse AV2 IN DECODER angeschlossen sollte der automatische Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Andernfalls startet der Recorder die Aufnahme sobald das zus tzliche G er t eingeschaltet wird e Es ist nicht m glich bei Verwendung der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme eine Timer Aufnahme durchzuf hren HINWEISE e Die automatische Satellitenprogramm Aufnahme ist nur bei Anschlu an die Buchse AV2 IN DECODER m glich S 39 40 e Angaben zur Timer Programmierung des Satelliten Tuners finden
36. zu blinken beginnt Dr cken Sie nun AV bis die bestm gliche Empfangsqualit t erzielt wird Hierauf dr cken Sie OK e Die Sendertabelle erscheint e Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 wie erforderlich SCHUESSEN SIE DIE SEN DERTA BELLE Dr cken Sie hierzu MENU I pEO1 Videokanal Einstellung Der Videokanal HF ist der Kanal mit dem Sie das vom Recorder kommende Bild und Tonsignal bei HF Kabelanschlu mit dem TV Ger t empfangen WICHTIG F hren Sie die folgende Schritte nur dann durch wenn nach einem Umzug oder nach Inbetriebnahme eines neuen TV Senders in Ihrer Empfangslage TV Bildst rungen auftreten die Anschlu verbindung zwischen TV Ger t und Videorecorder von HF auf AV oder S VIDEO Anschlu oder umgekehrt ge ndert wird Besteht zwischen Recorder und TV Ger t sowohl die HF Kabelverbindung HF Anschlu als auch die AV Kabelver bindung Scartbuchse oder S video und Audio Kabelverbindung S VIDEO Anschlu m ssen Sie den nicht erforderlichen Videokanal deaktivieren Besteht zwischen Recorder und TV Ger t ausschlie lich die HF Kabelverbindung H F Anschlu m ssen Sie den Videokanal eingeben Vor der Durchf hrung der n chsten Bedienschritte unbedingt sicherstellen da der Recorder ausgeschaltet und keine Cassette eingelegt ist Stellen Sie nun am TV Ger t den UHF Kanal 50 ein RUFEN SIE DEN VIDEOKANAL EIN STELLM O DUS AUF Halten Sie hierzu die Taste STOP
37. AUTO gew hlt werden SCHALTEN SIE AUF DIE NORMALANZEIGE ZUR CK Dr cken Sie hierzu MENU Vorzuge eines S VHS Recorders 4 Sie k nnen den Schnittbetrieb f r VHS zu S VHS S VHS zu VHS und selbstverst ndlich S VHS zu S VHS HINWEISE durchf hren l l e Bei Einstellung von B E S T auf AU S wechselt e VHS zu S VHS VHS Signale werden in S VHS BILD EIN STELLU N G automatisch von AUTO auf NORM aufgezeichnet Das Aufnahmeergebnis bertrifft in der e W hlen Sie EDIT zum berspielen von B ndern Siehe Seite Qualit t eine VHS zu VHS Schnitt berspielung 36 e S VHS zu VHS Da das Originalsignal in hoher Q ualit t vorliegt bertrifft das Aufnahmeergebnis in der Q ualit t eine VHS zu VHS Schnitt berspielung e S VHS zu S VHS Die Kopie wird mit nur minimalen Bildeinbu en hergestellt Schnittw ieder gabe mit einem Camcorder HINWEISE e Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erh ltlich e Anstelle eines Camcorders kann selbstverst ndlich ein zweiter Videorecorder als Wiedergabeger t verwendet werden e Wenn bei Schritt 3 EDIT zum berspielen von B ndern gew hlt wurde mu nach beendetem berspielen erneut AUTO bzw NORM bei Einstellung von B E 5 T auf AU S gew hlt werden A Camcorder ohne S VID EO Ausgang Aufnahmeger t
38. BLIKA 42 POLSKA 48 oder O THER EASTERN EUROPE EE angew hlt haben ist die Just Clock Funktion nicht verf gbar In einem solchen Fall lassen Sie die Schritte 6 und 7 bei Seite 53 aus GEBEN SIE DATUM UND UHRZEIT EIN Geben Sie zun chst die Zeit mit AV ein Dr cken Sie dann OK oder gt Der Datums Eingabebereich beginnt zu blinken Geben Sie nun das vollst ndige D atum einschlie lich Jahr ein e Bei der Zeiteingabe wechselt die Zeitanzeige bei gedr ckt gehaltener Taste AV in 30 M inuten Schritten e Bei der Datumseingabe wechselt die Datumsanzeige bei gedr ckt gehaltener Taste AV in 15 Tage Schritten BE DE OJ W HLEN SIE DEN JUSTCLOCK EIN STELLSTATUS Die Einstellung ab Werk ist AUS Geben Sie den Einstellstatus wie gew nscht mit AV ein und dr cken Sie dann OK oder e Siehe Just Clock Zeitkorrektur auf Seite 52 e Bei Einstellstatus AU S weiter bei Schritt 7 da Ihr Recorder keine automatischen Uhrzeitkorrekturdaten empf ngt W HLEN SIE EINEN PRO G RA M M PLATZ DER JUST CLOCK DATEN EMPF NGT Ab Werk ist der Recorder f r den Zeitkorrektur Datenempfang auf Programmplatz 1 eingestellt Falls erforderlich kann mit AV ein anderer Programmplatz der diese Daten empf ngt eingestellt werden Dr cken Sie dann OK oder L SEN SIE DIE UHRZEITMESSUNG AUS 8 Dr cken Sie hierzu MENU HINWEISE e Bei aktivierter Just Clock Funktion wird die Recorder Uhr einmal st ndlich au er 23 00
39. ENU 2 W HLEN SIE DAS SO NDERFUNK TIO NEN MENU AN Versetzen Sie den HAUPTM ENUE Leuchtbalken Cursor mit ENTON SONDERFUNKTIONEN Taste AV auf AUTO SENDEREINSTELLUNG SO NDERFUNKTIONEN MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK GRUNDEINSTELLUNG oder gt 4v gt MENU ENDE GEBEN SIE DEN B E S T STATUS EIN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf B E S T und SONDERFUNKTIONEN BES T EIN BILDEINSTELLUNG AUTO AUS dr cken Sie dann OK oder AUTO TIMER u u 0 S D EIN gt um den Status EIN oder DIRECTREC EIN AUS einzugeben AUTO SP gt LP TIMER AUS ENERGIESPARER AUS NACHSTE SEITE av gt MENU ENDE SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie hierzu MENU Aufnahme STARTEN SIE DIE AUFNAHME Bet tigen Sie bei gedr ckt gehaltener Taste RECO RD die Taste PLAY an der Fernbedienung oder dr cken sie nur die Taste RECORD am Recorder W hrend der B E S T Bandeinmessung Nach der B E S T Bandeinmessung 1 messung durch bevor die Aufnahme startet HINWEISE e Das B E S T System arbeitet f r die SP und LP Aufnahme geschwindigkeit sobald die Cassette eingelegt ist und die erste Aufnahme gestartet wird W hrend der Aufnahme arbeitet diese Bandeinmessung nicht e W hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme
40. GERATAUF AUX EINGANG Schalten Sie bei diesem Recorder hierzu mit der numerischen Taste 0 NUMBER und oder Taste TV PROG auf den erforderlichen AU X Eingangs M odus L 1 f r die Buchse AV1 IN OUT oder L 2 f r die Buchse AV2 IN DECODER e Bei Verwendung von Buchse AV2 IN DECODER mu f r AV2 ANSCHLUSS die Einstellung AV2 S 38 vorliegen BESTIMMEN SIE DEN SCHN ITT MODUS Siehe Bildeinstellung auf Seite 34 STARTEN SIE DIE W IEDERG A BE Schalten Sie das Wiedergabeger t auf Wiedergabe STARTEN SIE DIEAUFNAHME Schalten Sie das Aufnahmeger t auf Aufnahme Dieser Dieser TV Ger t Wiedergabeger t Videorecorder Aufnahmeger t Videorecorder 21 pol SCART Kabel p gt nicht mitgeliefert 21 pol SCART Kabel nicht HF Kabel mitgeliefert Modus mitgeliefert j HF Kabel mitgeliefert Zus tzlicher Videorecorder Ooo OoOo Wiedergabeger t Dieser Aufnahmeger t Videorecorder
41. IE DIE W IEDERG A BE Dr cken Sie hierzu die Taste STOP der Fernbedienung bzw die Taste STO P EJECT des Recorders Zur Cassettenentnahme dr cken Sie dann nochmals die Taste STO P EJECT Geeignete Cassetten Band positionsa nzeige e Ihr Recorder kann auch eine Compact VH S Cassette abspielen wenn diese in einen VHS Cassettenadapter Wird der schnelle Vor oder eingelegt wurde Der Cassettenadapter kann dann wie a ein Vollformat VHS Cassette in den Recorder en eingeschoben werden erscheint die Bildschirm e F r diesen Recorder k nnen zur Aufnahme VHS und Bandpositionsanzeige Die Super VHS Videocassetten verwendet werden Auf einer vorliegende Bandposition VHS Videocassette k nnen ausschlie lich VHS Signale wird entlang der Achse a a es aufgezeichnet werden Super VHS Videocassetten sind zwischen 0 Bandanfang PEER pi demgegen ber f r die Aufnahme und Wiedergabe von a Pe VHS und Super VHS Signalen geeignet Die O S D Funktion S 11 mu auf EIN gestellt sein Andernfalls entf llt diese Anzeige HINWEIS In Abh ngigkeit von der eingelegten Cassette kann die Anzeige ungenau sein Bandanfang Bandende 10 pe Weitere Wiedergabe funktionen PLAY 5 amp 2 o e Tool Ka PAUSE oa
42. L Um in diesem Fall eine weitere Sendung zu programmieren mu zun chst ein Timer Speicherplatz gel scht werden S 30 e Die Show View Timer A ufnahme ist nicht m glich f r Sendungen deren SHow V ew N ummer mit der Ziffer 0 beginnt Timer W rn anzeige Wenn Ihr Recorder zur Timer Aufnahme einer oder mehrerer Sendungen programmiert ist erscheint 5 Minuten vor dem Timer Aufnahmestart eine ACHTUNG Bildschirm W arnanzeige MEN EATE BEGINNT GLEICH HINWEISE en e Die Warnanzeige erscheint nur wenn zu diesem Zeitpunkt nicht auf Timer Bereitschaft geschaltet ist e Wird dieser Recoder beim Bandkopieren als Zuspieler verwendet wird die Warnanzeige vom anderen Recorder mit aufgezeichnet Die Warnanzeige blinkt die gesamten 5 Minuten bis zum Timer Aufnahmestart Zur L schung die Taste X dr cken 28 DE TIMER GESTEUERTE AUFNAHME Forts Falls die SHowV ew N ummer einer gew nschten Sendung nicht verf gbar ist kann der Timer wie folgt programmiert werden RUFEN SIE DAS SHOW VIEW MENU AUF Dr cken Sie hierzu PROG Ex press Timer Programmierung 1 Vor der Express Timer Programmierung e Sicherstellen da die eingebaute Recorder Uhr einwandfrei gestellt ist e Eine Cassette mit vorhandener Aufnahmezunge einlegen RUFEN SIE DIE TIMER PROGRAM MIERTAFELAUF Dr cken Sie hierzu die _ P1 Der Recorder wird automatisch eingeschaltet nn nr 7 a Pi e Das TV Ger t einschalten und a
43. L R CF S 43 Audio Eingangsbuchsen AUDIO IN L R CF S 35 O HF Ausgang RF OUT S 4 Dr Dom I HH Timer Anzeige S 27 29 QO Bandrestzeitanzeige S 21 Anzeigefeld f r Sendekanal Uhrzeit S 9 O Instant Review Anzeige S 19 VPS PDC Anzeige S 27 29 D S VHS Anzeige 7 S 22 Video Anzeige F S 21 Symbol f r Cassette eingelegt Anzeigefeld f r Z hler Restzeit Anzeigefeld f r AU X Eingang L 1 L 2 oder S 1 60 De FERNBEDIENUNG f N a a E T ZIIEW TVVCR AUDIO il o 5 ES sam Die links neben der Beschriftung mit einem Punkt gekennzeichneten Bedienelemente k nnen auch zur Fernbedienung eines TV G er tes von JVC genutzt werden w hrend die Taste TV gedr ckt gehalten wird Siehe Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC weiter unten Diese Fernbedieneinheit bertr gt ausschlie lich A Code Signale sie arbeitet nicht mit B Code Signalen Handhabung der Fernbedienung Diese Fernbedienung ist f r die meisten Recorder Funktionen sowie die grunds tzlichen Funktionen von TV Ger ten der Marke JVC ausgelegt Siehe rechts e Die Fernbedienung auf den Fernbediensensor ausrichten e Die maximale Ausl sedistanz betr gt ca 8 m Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC Um Ihr TV Ger t fernzubedienen halten Sie die Taste TV gedr ckt w hrend Sie eine der folgenden Tasten bet tigen STANDBY ON amp I TV VC
44. Mitternacht 1 00 und 2 00 automatisch korrgiert e Die Just Clock Zeitkorrektur arbeitet nicht wenn der Recorder eingeschaltet ist der Recorder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist die Abweichung zwischen Recorder U hrzeit und tats chlicher Uhrzeit mehr als 3 Minuten betr gt der Recorder auf automatische Satellitenprogramm Aufnahme geschaltet ist 5 33 der Recorder auf Stromsparmodus geschaltet ist S 12 e Bei aktivierter Just Clock Funktion wird die Recorder Uhr automatisch zum Anfang Ende der offiziellen Sommerzeit umgestellt e Bei Empfangsbeeintr chtigungen k nnen Funktionsein schr nkungen f r die Just Clock Zeitkorrektur auftreten O4 De ShowView Einstellung WICHTIG Im Normalfall f hrt der Recorder die Leitzahlzuweisung bei der automatischen Grundeinstellung S 6 Sender bernahme S 8 oder automatischen Senderprogrammierung S 44 automatisch durch Eine Einstellung der Leitzahlen m ssen Sie nur inden folgenden F llen durchf hren e Wenn bei der Snow V ew Timer Programmierung der Programmplatz der den gew nschten Sendekanal enth lt nicht angew hlt wird oder wenn ein Sendekanal nach der automatischen Grundeinstellung oder automatischen Senderprogrammierung hinzugef gt wurde Die Leitzahl dieses Sendekanals mu von Hand eingegeben werden Wenn nach der automatischen Grundeinstellung oder automatischen Senderprogrammier
45. N SIE AUF VARIABLEN SUCHLAUF Dr cken Sie bei Wiedergabe die Taste lt bzw gt ma a oder gt gt e Die Taste wiederholt antippen um die Suchlauf geschwindigkeit zu erh hen e Zur Absenkung der Suchlaufgeschwindigkeit die Taste der entgegengesetzten Richtung wie erforderlich antippen Zur erneuten normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste PLAY ACHTUNG Bei Bildsuchlauf Standbild Zeitlupe oder Einzelbild Fortschaltung e k nnen Bildverzerrungen auftreten e k nnen St rstreifen aufreten e kann im Falle eines Long Play Bandprogrammes Farbausfall auftreten BE pe 17 Manuelle Spurlagekorrektur Ihr Recorder arbeitet mit einer automatischen Spurlagekorrektur Bei der Wiedergabe kann diese deaktiviert werden um die Spurlage manuell mit den Tasten TV PROG zu korrigieren DEAKTIVIEREN SIE DIEAUTOMA TISCHE SPURLA G EKO RREKTUR Dr cken Sie hierzu die Taste 7 47 der Fernbedienung Der Recorder istnun auf manuelle Spurlagekorrektur geschaltet KORRIGIEREN SIE DIE SPURLAGE MANUELL Verwenden Sie hierzu die Tasten TV PROG oder SCHALTEN SIE ERN EUT AUF AUTO MATISCHE SPURLA G EKO RREKTUR Dr cken Sie hierzu erneut die Taste 2147 der Fernbedienung 3 HINWEIS Bei Einlegen einer Cassette schaltet der Recorder selbstt tig auf automatische Spurlagekorrektur Skip Suchlauf SO BERSPRINGEN SIE NICHT 1 GEW UN SCHTE BAN DABSCHN ITTE HINWEIS Bei Wi
46. R TV PROG TV A A K TV Stummschaltung STICHWORTVERZEICHNIS Forts TV Taste Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC siehe unten TV Video Wahltaste TV VCR S 21 Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC siehe unten Review Taste REVIEW S 19 Numerische Tasten S 20 26 VPS PDC Taste S 27 29 O L schtaste X S 26 30 Z hlerr ckstelltaste 0000 S 21 Timer Stopp Taste STOP S 28 Timer Start Taste START S 28 O Her T rogram Tane PROG S 26 D Timer Pr ftaste S 30 R ckspultaste REW S 15 16 Aufnahmetaste RECORD S 20 Stopptaste STOP S 15 20 D Men taste MENU S 10 B Versetzungstaste AV S 6 TV Programmwahltasten TV PROG Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC siehe unten Betriebstaste STAN DBY ON 1 S 6 Audiosignal Wahltaste AUDIO S 19 TV Stummschalttaste 4 8 Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC siehe unten Anzeigetaste DISPLAY S 21 Taste f r t gliche Timer Aufnahme DAILY S 27 29 ed Taste f r w chentliche Timer Aufnahme W EEKLY S 27 29 AU X Taste AU X S 35 Timer Taste S 27 29 Datumstaste DATE S 28 ed Programmplatztaste TV PROG S 20 Skip Suchlauftaste 30 SEC S 17 Spurlagekorrekturtaste S 17 Aufna
47. Rufen Sie das erforderliche alphanumerische Zeichen Dr cken Sieb bis d A Z 0 9 X Leerstelle mit AV auf e IDyzu ake Speichern Sie das Zeichen mit D ab Geben Sie die beginnt Dr cken Sie nun restlichen Zeichen bis zu insgesamt 4 ein PR_CH ID lt FEIN DECODER ndiaer Ei i i Ay bis der gew nschte zu i chas 5 Nach vollst ndiger Eingabe dr cken Sie OK speichernde Sendername e Die Sendertabelle erscheint ID zu blinken beginnt i e Bei einer Fehleingabe rufen Sie die zu korrigierende Registrierte Sendernamen 4 y1 icunsonee Stelle Blinksignal mit lt auf Geben Sie hierauf mit S 49 werden mit AV das richtige Zeichen ein Taste AV aufgerufen WECHSELN SIE DEN SEN DER A SIE DE SEINE DIRRRIRULGE NAMEN AUS Dr cken Sie hierzu OK OK MENU ENDE e Die Sendertabelle erscheint e Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 wie erforderlich SCHUESSEN SIE DIE SEN DERTA BELLE Dr cken Sie hierzu MENU Br pe 49 Programmanbieter bersicht TV1000 3SAT ADULT ANTENA3 ARD ARTE BBC GROUP BBC1 BBC2 BAYERN 3 CANAL PLUS PORTUGUSES CANALE5 KETNET CANVAS CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA DISCO VERY DR TV DRS DSF ETBl ETB2 EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 GALAVISION HESSEN 3 INFO KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 NBC SU PER NDR3 NED1 NED2 NED3 NICKELODEON NRK NRK2 ODEON
48. Sie in der zu diesem mitgelieferten Bedienungsanleitung e Die automatische Satellitenprogramm Aufnahme ist nicht verf gbar wenn der Satelliten Tuner keinen eingebauten Timer besitzt DE II Diese Funktion erm glicht es Ihnen ein Satellitensendeprogramm das auf dem Timer eines externen Satelliten Tuners vorgemerkt wurde automatisch aufzuzeichnen Schlie en Sie den Satelliten Tuner an Buchse AV2 IN DECODER des Recorders an S 39 40 und programmieren Sie den Timer des Satelliten Tuners Der Recorder l st die Aufnahme aus sobald vom Satelliten Tuner ein Signal an Buchse AV2 IN DECODER geliefert wird Wenn kein Signal mehr an dieser Buchse anliegt stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich selbstt tig aus Vor der Verwendung dieser Funktion e Sicherstellen da der Satelliten Tuner einwandfrei an Buchse AV2 IN DECODER des Recorders angeschlossen ist S 39 40 e Den Timer des Satelliten Tuners programmieren e Eine Cassette mit vorhandener Aufnahmezunge einlegen W HLEN SIE DEN AV2 AN SCHLUSS Stellen Sie AV2 ANSCHLUSS auf AV2 ein S 38 e Wenn Sie SAT gew hlt haben lesen Sie bitte den Abschnitt WICHTIG auf Seite 39 STELLEN SIE DIEAUFNAHME GESCHWINDIGKEIT EIN Verwenden Sie hierzu die Taste SP LP 7147 SCHALTEN SIE AUF AUTO MATISCHE SATELLITEN PROGRAMM AUFNAHME Halten Sie die Taste REC LINK f r ca 2 Sekunden gedr ckt Die Tastenanzeige leuchtet auf und der Rec
49. TV Ger ts verwenden Falls Ihr TV Ger t keinen Bildfangregler besitzt entf llt diese St rungsbeseitigungsm glichkeit e Z hler und Bandrestanzeige sind nicht korrekt e Bei Bildsuchlauf Standbild oder Einzelbildversetzung k nnen Bildverzerrungen und oder Farbausfall auftreten e Je nach TV Ger te M odellausf hrung kann bei NTSC Wiedergabe die Bildschirmanzeige am oberen oder unteren Ende beschnitten werden pe 15 Dies ist die einfachste Funktion Ihres Videorecorders Die Bandsignale der eingelegten Cassette werden vom Videorecorder Einfache A m Wiedergabe Das TV G er t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus schalten LEGEN SIE EIN E CASSETTE EIN Beim Einlegen mu das Cassettenfenster nach oben das R ckenetikett nach au en und die Cassetten bandschutzklappe zum Recorder weisen Schieben Sie die Cassette ohne allzu starke Druckaus bung ein 1 e Der Recorder wird automatisch eingeschaltet und die Z hleranzeige 0 00 00 erscheint e Falls die Aufnahmezunge der Cassette entfernt wurde startet die Wiedergabe automatisch SUCHEN SIE DEN BEGINN DES AUFGEZEICHNETEN PROGRAMMES Falls nicht der Bandanfang vorliegt kann das Band r ckw rts mit Taste REW bzw vorw rts mit Taste FF umgespult werden STARTEN SIE DIE W IEDERG A BE Dr cken Sie hierzu die Taste PLAY W hrend der Spurlagekorrektur erscheint die blinkende Displayfeld Anzeige BEST S 24 STO PPEN S
50. TVIEWLINK kompatibel ist Ausma der Kompatibilit t und verf gbare Funktionen k nnen je nach TV Ger t verschieden sein NexTView Link Sie k nnen die EPG Informationen Electronic Programme Guide von Ihrem TV Ger t f r Timer Programmierung in den Recorder laden Weitere Angaben hierzu siehe die zum TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung Automatisches Einschalten des TV Ger tes Das TV Ger t kann automatisch eingeschaltet und auf den AV Modus eingestellt werden wenn eine Videocassette wiedergegeben werden soll Weitere Angaben hierzu siehe die zum TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung Recorder Bereitschaftsautomatik Der Recorder kann ber die Fernbedieneinheit Ihres TV G er tes ausgeschaltet werden Weitere Angaben hierzu siehe die zum TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung DE 19 Direct Rec Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Aufnahme des momentan betrachteten TV Sendeprogramms unmittelbar zu starten indem Sie entweder auf der Fernbedieneinheit bei gedr ckt gehaltener Taste RECORD die Taste PLAY bet tigen oder am Recorder die Taste RECORD bet tigen Um diese Funktion zu verwenden gehen Sie wie folgt vor SCHALTEN SIE DEN RECORDER 2 Dr cken Sie hierzu 7 1 RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS SO N DER FUN KTIO NEN MEN AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SO N DERFUNKTIONEN und dr
51. Wm 4 am Recorder solange gedr ckt bis die folgende Displayfeld Anzeige erscheint W HLEN SIE DAS HF AUSG AN G SSYSTEM Die auf dem Displayfeld blinkende Nummer zeigt das HF Ausgangssystem Ihres Landes an Wenn Sie bei der L ndereingabe S 6 10 MAGYARORSZAG 36 CESKA REPU BLIKA 42 POLSKA 48 oder OTHER EASTERN EUROPE EE angew hlt haben dr cken Sie die Taste AV zur Einstellung auf 2 Wenn Sie ein anderes Land Landes Telefonvorwahlnummer angew hlt haben stellen Sie 1 ein Dr cken Sie dann OK 1 B G 2 D K STELLEN SIE DEN VIDEOKANALEIN AV Anschlu oder S VIDEO Anschlu Dr cken Sie die Taste TV PROG bis die Displayfeldanzeige LOUT bzw 2OUT e Wenn die beiden senkrechten wei en Balken einwandfrei auf dem TV Bildschirm abgebildet werden weiter bei Schritt 4 e Werden die beiden Balken nicht einwandfrei abgebildet am Recorder einen anderen freien Kanal w hlen und berpr fen HINWEISE e Wird am Recorder ein Kanal gew hlt der mit einem regionalen Sender belegt ist bzw dessen Nachbar kan le mit lokalen Sendern belegt sind k nnen Bildqualit tsminderungen auftreten W hlen Sie einen freien Kanal dessen Nachbarkan le nicht belegt sind e Falls f r keinen Kanal 22 bis 69 die einwandfreie Abbildung der beiden Testsignalbalken erzielt wird wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service VERLASSEN SIE DEN VIDEO KANAL EINSTELLMO DUS Dr cken Sie hierzu OK
52. alit t auf einem SECAM tauglichen TV Ger t wiedergegeben werden Nach der SECAM L N orm vorbespielte Cassetten oder mit einem SECAM L Videorecorder hergestellte Aufnah men k nnen mit diesem Ger t nur in Schwarzwei wiedergegeben werden Dieser Videorecorder kann nicht f r die SECAM L N orm verwendet werden Zur Aufnahme von SECAM L Signalen mu ein SECAM L Videorecorder verwendet werden m Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Ingebrauchnahme Ihres Videorecorders die Angaben auf Seite 2 und 3 durch m Die Aufnahme der Signale von bespielten M agnettr gern Schallplatten oder CDs ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers f r den Ton und oder Bildinhalt der Aufzeichnung Ausstrahlung oder Kabel bermittlung sowie des literarischen dramatischen musikalischen oder k nstlerischen Inhalts kann gegen geltende Gesetze versto en sis SHOWEN m F r diesen Recorder k nnen S VHS und VHS Videocassetten verwendet werden S VHS Aufnahmen sind jedoch ausschlie lich mit S VHS Videocassetten m glich m SHowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHo wV ew System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation BE DEI F r Italien Es wird best tigt da dieses Ger t der Firma JVC der ministeriellen Verordnung Nr 548 vom 28 August 1995 entspricht ver ffentlicht in der O ffiziellen Gazette der Republik Italien Nr 301 am 28 Dezember 1995 Mit der Ta
53. allerdings die PDC Daten ung ltige Zeittdaten liefern sollte f r JUST CLOCK AUS eingegeben werden ERG NZENDE EIN STELLU NGEN Forts WICHTIG Bei der automatischen Grundeinstellung S 6 Sender bernahme F S 8 oder automatischen Senderprogrammierung S 44 wird die Recorder Uhr automatisch gestellt Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich wenn bei der automatischen Grundeinstellung Sender bernahme oder automatischen Senderprogrammierung keine einwandfreie Uhrzeiteinstellung erfolgte oder die Recorder G angreserve nicht mehr arbeitet oder die Just Clock U hrzeit ge ndert werden soll siehe Just Clock Zeitkorrektur links unten SCHALTEN SIE DEN RECO RDER EIN Dr cken Sie hierzu amp RUFEN SIE DAS HAUPT MEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS GRUN DEIN STELLUNGS MEN AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf GRUNDEINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK oder RUFEN SIE DAS UHREIN STELL MENU AUF Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf UHR STELLEN und dr cken Sie dann OK oder Das Men UHR STELLEN erscheint GRUNDEINSTELLUNG UHR STELLEN 7 UHR STELLEN ZEIT 7 __ DATUM JAHR PROGRAMM LEITZAHLEN 0 00 01 01 99 PA 7 JWT CLOCK AUS TV PR 4 Av gt OK Av gt O8 MENU ENDE MENU ENDE HINWEIS Wenn Sie bei der L ndereingabe S 6 10 MAGYARORSZAG 36 CESKA REPU
54. atische Grundeinstellung zu starten AUF KEINEN FALL eine Taste am Recorder oder auf der Fernbedieneinheit bet tigen solange die Anzeige Auto blinkt e Falls Anzeige erscheint siehe Seite 9 der Bedienungsanleitung x Wurde die automatische Grundeinstellung einmal durchgef hrt wird diese selbst nach L schen der Speichergangreserve des Recorders nicht wiederholt Wie erforderlich eine Senderabstimmung S 44 und oder U hreinstellung S 52 vornehmen WEITERE ANGABEN SIEHE SEITE 6 DER BEDIENUNGSANLEITUNG IVG VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Gedruckt in Malaysia COPYRIGHT 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD 0699IYV IDxPJ M
55. aus WAHL DES AVL EINGANGS AUSGANGSSIGNALS BEI AV AN SCH LU SS Die Buchse AV1 IN OUT kann als Eingang und Ausgang sowohl f r ein FBAS Signal herk mmliches Farbsignal als auch f r ein Y C Signal getrenntes Chrominanz und Luminanzsignal verwendet werden Zur Wahl des Eingangssignals stellen Sie AV1 ANSCHLUSS entweder auf VIDEO herk mmliches Farbsignal oder S VID EO Y C Signal ein S 38 Zur Wahl des Ausgangssignals verwenden Sie den r ckseitigen AV1 OUT Wahlschalter e Ist der SCART Anschlu Eurobuchse Ihres TV G er ts nur f r das herk mmliche Farbsignal geeignet diesen Schalter in Position COMP bringen e Ist der SCART Anschlu Eurobuchse Ihres TV G er ts auch f r ein getrenntes Y C Signal geeignet diesen Schalter in Position Y C bringen So kommt die S VHS Bildbrillanz in optimaler Qualit t auf den Bildschirm Zum Anschlu mu ein Y C taugliches 21 pol SCART Kabel verwendet werden HINIWEISE e je Dee Ausf hrung der SCART Buchse an Ihrem TV Ger t mu Ihr TV Ger t auf VIDEO AV Y C oder RGB geschaltet werden e Angaben zur Betriebsumschaltung an Ihrem TV Ger t entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung e Zur Nutzung der hochwertigen S VHS Bildqualit t k nnen Sie auch den S VID EO Anschlu Seite 5 verwenden OOO i 5 W_W DE D S VIDEO Anschlu TV G er t R ckseite Antennenbuchse S VIDEO Eingang AUDIO Eingang S Video Kabel nicht
56. automatisch Aufnahmezunge fortgesetzt Dies gilt nicht wenn in der Zwischenzeit die Recorder G angreserve abgelaufen ist Weitere Aufnahme funktionen J E Sofortaufnahme Dieses Schnellverfahren erlaubt es die Aufnahme zu starten und gleichzeitig die Aufnahmedauer zu bestimmen ab 30 Minuten bis zu 6 Std in 30 M inuten Schritten 1 STARTEN SIE DIEAUFNAHME Dr cken Sie hierzu die Taste RECORD am Recorder AKTIVIEREN SIE DIE SO FORT AUFNAHME Dr cken Sie nochmals die Taste RECORD Die blinkende Anzeige erscheint zusammen mit der Aufnahmedaueranzeige 0 30 BESTIMMEN SIE DIE AUFN AHM E DAUER Soll die Aufnahme l nger als 30 Minuten dauern tippen Sie die Taste RECORD wie erforderlich mehrmals an Die Aufnahmedauer wird jeweils um 30 Minuten verl ngert 2 3 HINWEIS Die Sofortaufnahme ist ausschlie lich mit der Taste RECORD am Recorder durchf hrbar DE 21 Aufnahme w hrend gleich zeitig ein anderes Fernseh programm angesehen wird Bei Recorder AV Anschlu am TV Ger t Dr cken Sie die Taste TV VCR Die Recorder Anzeige VCR erlischt das aufzunehmende Fernsehprogramm wird nicht mehr gezeigt STELLEN SIE DEN SEN DER EIN Nach dem Aufnahmestart gen gt es nun den Sender mit den Senderwahltasten des TV Ger ts au
57. cheint oder die Displayfeldanzeige VPS PDC unterbleibt F S 29 VPS PDC Timer Aufnahme SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie hierzu PROG oder OK Die On Screen Anzeige PROGRAMMIERUNG OK erscheint f r ca 5 Sekunden Hierauf erfolgt normale Bildschirmanzeige e Zur Programmierung weiterer Sendungen jeweils die Schritte 1 bis 6 wiederholen SCHALTEN SIE AUF TIMER BEREITSCHAFT Dr cken Sie hierzu die Taste TIMER Der Recorder wird automatisch ausgeschaltet auf dem Displayfeld erscheint die Anzeige e Soll die Timer Bereitschaft beendet werden nochmals die Taste TIMER dr cken HINWEISE e Anderungen der Stoppzeit In Schritt 3 nach Taste OK die Taste STOP dr cken So kann eine Zeitreserve eingestellt werden falls Sendezeitver schiebungen zu erwarten sind e W chentlich oder t glich wiederholte Timer Aufnahme In Schritt3 nach Taste OK zur w chentlichen Wiederholung die Taste WEEKLY numerische NUMBER Taste 9 dr cken Zur t glichen Wiederholung Montag bis Freitag die Taste DAILY numerische NUMBER Taste 8 dr cken Die On Screen Anzeige W CHENTLICH oder TAG LICH erscheint Wird die gleiche Taste nochmals bet tigt erlischt diese Anzeige e Ihr Recorder kann f r bis zu 8 verschiedene Timer Aufnahmen vorprogrammiert werden Wird diese Zahl berschritten erscheinen die On Screen Anzeige TIM ER SPEICH ER VOLL und die Displayfeldanzeige FUL
58. corder oder auf der Fernbedieneinheit eingeschaltet erscheint die O n Screen und oder Displayfeld Anzeige f r die l nderspezifische Einstellung L sen Sie nun wie auf Seite 6 beschrieben die automatische Grundeinstellung aus ANFANGSEINSTELLUNGEN O DE Wird der Recorder nach Anschlu des N etzkabels an einer Netzsteckdose das erste M al mit Taste amp l am Recorder oder auf der Fernbedieneinheit eingeschaltet erscheint die O n uU ma SC Screen und Displayfeld Anzeige f r die l nderspezifische Einstellung Es gen gt den erforderlichen L ndercode Grundeinstellung einzugeben Hierauf f hrt die automatische Grundeinstellung die Senderprogrammierung U hreinstellung und Leitzahlzuweisung vollst ndig durch Automatische Senderpro In Belgien BELGIUM und in der Schweiz SU ISSE mu zudem Ihre grammierung Automatische Uhreinstellung Automatische Leitzahlzuw eisung Sprache gew hlt werden In Ungarn MAGYARORSZAG der Tschechischen Republik CESKA REPU BLIKA Polen POLSKA und anderen L ndern O steuropas OTHER EASTERN EUROPE mu die Uhrzeiteinstellung von Hand vorgenommen werden Bei diesen Bedienschritten k nnen Sie sich auf die Displayfeld und oder O n Screen Anzeigen beziehen Stellen Sie zun chst die folgenden Punkte sicher e Das TV Antennenkabel mu mit dem Recorder verbunden sein e Das Recorder N etzkabel mu an einer N etzsteckdose angeschlossen sein e Zur Verwendung
59. d VHS Ihr Videorecorder kann Aufnahmen in S VHS oder VHS Qualit t herstellen S VHS Aufnahmen F hren Sie die unten beschriebenen Schritte 1 bis 4 zur S VHS Einstellung AUTO durch Legen Sie dann eine S VHS Videocassette ein die Displayfeld Anzeige S VHS leuchtet Der S VHS Aufnahmemodus wird automatisch gew hlt VHS Aufnahmen Legen Sie eine VHS Videocassette ein Ungeachtet der S VH S Einstellung erfolgt die Aufnahme im VHS M odus VHS Aufnahme auf einer S VH S C assette Legen Sie eine S VHS Videocassette ein die Displayfeld Anzeige S VHS leuchtet F hren Sie die unten beschriebenen Schritte 1 bis 4 zur S VHS Einstellung AU S durch Die Anzeige S VHS erlischt Die Aufnahme erfolgt im VHS M odus RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu die Taste MENU W HLEN SIE DAS SON DER FUNKTIONEN MEN AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit HAUPTMENUE C SONDERFUNKTIONEN Taste AV auf AUTO SENDEREINSTELLUNG SONDERFUNKTIONEN MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK GRUNDEINSTELLUNG oder av gt MENU ENDE BESTIMMEN SIE DEN S VHS EINSTELLSTATUS Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf S VHS und geben Sie mit OK oder gt AUTO oder AU S ein SONDERFUNKTIONEN VORHERIGE SEITE EIN AUTO AV1 ANSCHLUSS VIDEO AUS AV2 ANSCHLUSS AV2 EIN FARBSYSTEM PAL NTSC
60. e werden alle Leitzahlen oberhalb von Programmplatz 10 r ckgestellt Wird in diesem Zustand versucht eine SHow View Timer Programmierung durchzuf hren erscheint das Men PROGRAMM LEITZAH LEN Stellen Sie die Leitzahlen in diesem Men ein Siehe ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Leitzahleingabe auf Seite 27 Als Alternative k nnen Sie die Schritte von Einstellen der Leitzahlen S 54 durchf hren 48 DE ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts Sendereinstellung A Sendereinstellung B Geben Sie bereits im Recorder registrierte Sendernamen ein Geben Sie einen nicht im Recorder registrierten Sendernamen ein F hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 von Manuelle Senderspeicherung auf Seite 46 zum Aufruf der Sendertabelle und dann die Schritte 1 und 2 von F hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 von Manuelle Senderspeicherung auf Seite 46 zum Aufruf der Sendertabelle durch Sendereinstellung A links durch W HLEN SIE DEN EIN STEULBEREICH AN W AHLEN SIE DIE ERSTE STELLE Dr cken Sie AV lt P bis die Anzeige des zu ndernden DES SENDERNAMENS AN Sendekanals zu blinken beginnt Dr cken Sie gt bis die erste Stelle zu blinken beginnt PR CHa 4D FEIN DECODER W HLEN SIE DAS MAN UELLE SENDEKANAL EINSTELLMEN U gt i Av A Z 0 9 Dr cken Sie OK zweimal lt gt CURSOR gt GR OK MENU ENDE W HLEN SIE EINEN NEUEN GEBEN SIE DIE ZEICHEN EIN SENDERNAMEN
61. e Recorder Uhr bzw geben Sie die Timer Daten korrekt ein Dr cken Sie die Taste und stellen Sie sicher da das Symbol gezeigt wird Die Timer Programmierung ist e Es findet gerade eine Timer W hrend einer Timer Aufnahme ist keine nicht m glich Aufnahme statt Timer Programmierung m glich Warten Sie bis die Timer Aufnahme beendet ist Die Displayfeld Symbole und e Der Timer ist aktiviert es ist jedoch Legen Sie eine Cassette mit vorhandener oo blinken kontinuierlich keine Cassette eingelegt Aufnahmezunge oder abgedeckter L schschutz ffnung ein Die Cassette wird automatisch e Die eingelegte Cassette weist keine Entnehmen Sie die Cassette und ausgeworfen und die Displayfeld Aufnahmezunge auf decken Sie die L schschutz ffnung Symbole und o0 blinken mit Klebeband ab oder verwenden kontinuierlich Sie eine andere Cassette deren Aufnahmezunge vorhanden ist Das Displayfeld Symbol blinkt e Als die Taste bet tigt wurde berpr fen Sie die Timer Speicherdaten f r 10 Sekunden und der Timer waren entweder alle Timer Speicher und f hren Sie die erforderliche Modus wird deaktiviert unbelegt oder die Timer Programmierung durch Dr cken Sie Eingabedaten sind inkorrekt hierauf erneut die Taste Es kann ein Aufnahmeabschnitt fehlen Stellen Sie vor der n chsten Timer Aufnahme sicher da die Bandl nge ausreicht e N hrend der Timer Aufnahme wurde das Bandende e
62. edergabe die Taste 30 SEC ein bis viermal antippen Entsprechend wechselt die Wiedergabe f r Zum vorzeitigen Abbruch des Skip Suchlaufs einfach die Taste PLAY dr cken einen oder mehrere 30 Sekunden Bandabschnitte auf Suchlaufwiedergabe Hierauf erfolgt erneut normale Wiedergabe Folgefunktion Speicher Der Folgefunktion Speicher legt den Betriebsvorgang fest den der Recorder nach Erreichen des Bandanfangs ausf hrt Vor der Ausl sung dieser Funktion sicherstellen da der Recorder auf Stopp geschaltet ist a F r automatischen Wiedergabestart nach der Bandr ckspulung Dr cken Sie hierzu die Taste REW und dann innerhalb von 2 Sekunden die Taste PLAY b Zur automatischen Ausschaltung nach der Bandr ckspulung Dr cken Sie hierzu die Taste REW und dann innerhalb von 2 Sekunden die Taste amp 1 c F r automatische Timer Bereitschaft nach der Bandr ckspulung Dr cken Sie hierzu die Taste REW und dann innerhalb von 2 Sekunden die Taste TIMER ISE WIED ERG ABE Forts Index Suchlauf Bei jedem Aufnahmestart setzt der Recorder eine Band Index M arke amp Die zu diesen Index M arken zugeh rigen Bandpositionen sind mit dem Index Suchlauf direkt PLAY gt anw hlbar jeweils bis zu 9 Index __ Marken je Bandrichtung IE PAUSE OR HINWEIS QA oko gt 0 Vor dem Index Suchlauf sicherstellen da der Recorder auf N QA Stopp geschaltet
63. eine AV SCART Buchse verf gt a Stellen Sie die im Abschnitt H F AN SCH LU SS beschriebenen Anschl sse her b Verbinden Sie mit einem SCART Kabel nicht mitgeliefert die r ckseitige Buchse AV1 IN OUT des Recorders mit der 21 pol SCART Buchse des TV Ger ts c Den AV1 OUT Wahlschalter wie erforderlich einstellen Siehe WAHL DES AVI EINGANGS AUSGANGSSIGNALS BEI AV ANSCHLU SS weiter unten SCHLIESSEN SIE DEN RECORDER AN DAS STROMNETZAN Schlie en Sie das Recorder N etzkabel an eine Netzsteckdose an 21 pol SCART Buchse HF Kabel mitgeliefert TV Antennen kabel 21 pol SCART Kabel Netzkabel Va R ckansicht AV1 OUT Wahlschalter AV1 IN OUT N etzsteckdose 4 Verwenden Sie den AV Anschlu wenn Ihr TV Ger t eine Wird der Recorder nach Anschlu des N etzkabels an einer 21 pol SCART Buchse hat Diese Anschlu verbindung ist Netzsteckdose das erste Mal mit Taste O I am Recorder besser gegen St reinstreuungen gesch tzt Bei Anschlu an oder auf der Fernbedieneinheit eingeschaltet erscheint die ein Stereo TV G er t ist dieses Kabel erforderlich wenn das On Screen und oder Displayfeld Anzeige f r die Stereo Tonsignal des Videorecorders am TV Ger t in Stereo l anderspezifische Einstellung L sen Sie nun wie auf Seite 6 wiedergegeben werden soll beschrieben die automatische Grundeinstellung
64. en Szene durch die Neuaufnahme berlappt Diesist normal und verhindert Bildverzerrungen an den U bergangsstellen von Aufnahmepause zu Aufnahme Wie lange kann der Recorder auf Aufnahmepause geschaltet bleiben F r 5 Minuten Hierauf wechselt er automatisch auf den Stopp Status um die Videok pfe zu schonen Was geschieht wenn bei Aufnahme das Bandende erreicht wird Das Band wird automatisch zum Bandanfang zur ckgespult TIMER GESTEUERTE AUFNAHME Die Displayfeld Anzeigen und leuchten Ist dies eine Fehlfunktion Nein Diese Anzeige best tigt da eine Timer Aufnahme stattfindet Kann ich den Timer programmieren w hrend ich eine Cassette abspiele oder eine TV Sendung empfange Das Bildsignal wird durch das Bildschirm M en ersetzt Das Tonsignal ist weiterhin verf gbar K nnen Timer Aufnahmen im Jahr 2000 problemlos programmiert und ausgef hrt werden Ja Dieser Recorder ist mit einem Mikrocomputer ausger stet Elektronische oder magnetische Einstreuungen k nnen Fehlfunktionen verursachen In diesem Fall den Recorder ausschalten und das Netzkabel abziehen Hierauf das Netzkabel erneut anschlie en und den Recorder einschalten Die Cassette entnehmen Nach einer berpr fung der Cassette die erforderlichen Bedienschritte durchf hren D8 DE STICHWORTVERZEICHNIS VORDERANSICHT Netztaste STANDBY ON vr S 6 Sat T
65. en erforderlichen Programmplatz nn einstellen bevor die Sendung ausgestrahlt wird BeA TV BROG Den Satelliten Tuner eingeschaltet lassen ARD Verwenden Sie hierzu die _ Pi _ Taste TV PROG H gt PROG ENDE ee Zahlreiche Programmanbieter strahlen programmbeglei tende PDC Codes Programme Delivery Control oder VPS GEBEN SIE DIE AUFNAHME Codes Video Programme System aus um zeitgenaue Timer Aufnahmen zu gew hrleisten Diese Code G ESC HW IN DIG KEIT EIN Signaldaten haben Vorrang vor den im Recorder Verwenden Sie hierzu die Taste SP LP 7147 abgespeicherten Timer Zeitdaten Somit wird die Timer Aufnahme erst zum tats chlichen Sendebeginn ende vom Recorder ausgel st und beendet Demenstprechend k n nen Sendezeitverschiebungen und oder verl ngerungen G EBEN SIE DEN EIN AUS STATUS automatisch ber cksichtigt werden FUR VPS PDC EIN HIN WEISE Verwenden Sie hierzu die Taste VPS PDC l e Bei der Express Timer Programmierung m ssen Sie die VPS PDC ist aktiviert wenn die On Screen Anzeige Startzeit f r VPS oder PDC genau wie in der TV VPS PDC EIN oder die Displayfeldanzeige VPS PD C Programmzeitschrift angegeben eintippen Andernfalls erscheint Dementsprechend ist VPS PDC deaktiviert unterbleibt die Timer Aufnahme wenn die On Screen Anzeige VPS PDC AUS erscheint e Die VPS PDC Aufnahme ist auch m glich wenn ein a ns a fel A T ka S P A unterbleibt Satelliten od
66. er 43 S yi ERG NZENDE EINSTELLUNGEN 44 Senderprogrammierung zuennereeeeeeeennnnn 44 SHOWN JAP Videokanal Einstellung 51 Uhrzeiteinstellung uennneenneeeeeeenennen 52 BEDIENUNGS mcamanom gt ANLEITUNG 2 DE ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinw eise Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der R ckseite des G er ts ACHTUNG GEF HRLICHE SPANNUNG IM GER TE INN EREN i ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR N SSE UND FEUCHTIGKEIT UM KURZSCH L SSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN VORSICHT m Bei l ngerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der N etzstecker abgezogen werden m Gef hrliche Spannung im Ger teinneren Wartungsarbeiten von Service Fachleuten durchf hren lassen Vor Anbringen oder Abziehen von Antennenkabel und Anschlu kabeln den N etzstecker abziehen um elektrische Schl ge und Brandgefahr zu verhindern ZUR BEACHTUNG Es gibt zwei unterschiedliche SECAM Farbsysteme SECAM L angewandt in Frankreich auch als Secam W est bezeichnet und SECAM B angewandt in verschiedenen L ndern O steuropas auch als Secam O st bezeichnet Dieser Videorecorder ist auch f r SECAM B Farbempfang Aufzeichnung und Wiedergabe geeignet Aufgezeichnete SECAM B Farbsignale k nnen mit einem anderen Videorecorder der SECAM L Farbnorm nur in Schwarzwei in einem anderen Videorecorder der PAL N orm mit SECAM B System nur mit beeintr chtigter Farbqu
67. er Kabeltuner an Buchse AV2 IN D ECO DER d e E AA A des Recorders angeschlossen ist e Die VPS PDC Aufnahme ist auch bei Anschlu an SCHALTEN SIE AUF DIE NORMAL Buchse AV1 IN OUT des Recorders m glich AN ZEIG E ZURUCK So berpr fen Sie ob ein Sender VPS PD C Signale Dr cken Sie hierzu PROG oder OK Die On Screen ausstrahlt Anzeige PROGRAMMIERUNG OK erscheint f r ca 5 1 Rufen Sie mit die Programmplatzanzeige auf Sekunden Hierauf erfolgt normale Bildschirmanzeige dem Displayfeld auf 2 Halten Sie die Taste START f r ca 5 Sekunden gedr ckt e Die blinkende D isplayfeldanzeige VPS PDC erscheint Wird auf dem eingestellten Programmplatz ein VPS PDC Signal empfangen blinkt die Anzeige VPS SCHALTEN SIE AUF TIMER PDC nicht mehr e Zur Programmierung weiterer Sendungen jeweils die Schritte 1 bis 9 wiederholen BE RE ITSC H A FT Wird auf dem eingestellten Programmplatz kein VPS E o PDC Signal empfangen blinkt die Anzeige VPS Dr cken Sie hierzu TIMER Der Recorder wird PDC verlangsamt 9 automatisch ausgeschaltet auf dem Displayfeld erscheint die Anzeige Schalten Sie mit oder START auf die normale Displayfeld Anzeige um e Soll die Timer Bereitschaft beendet werden nochmals die Taste TIMER dr cken W chentlich oder t glich wiederholte Timer Aufnahme Timer arna nzeige Beliebig zwischen Schritt 2 und 9 zur w chentlichen We
68. er Timer Aufnahme in der SP Bandgeschwindigkeit die verbleibende Bandl nge nicht ausreicht schaltet der Recorder automatisch f r den Rest der Aufnahme auf die LP Bandgeschwindigkeit um Beispiel Die Bandl nge betr gt 180 Minuten die Sendung dauert 210 Minuten Ca 150 Minuten Ca 60 Minuten SP Modus LP M odus 210 Minuten Gesamtzeit Sie m ssen im Sonderfunktionen M en f r AUTO SP LP TIM ER die Eingabe EIN vornehmen bevor die Timer Aufnahme ausgel st wird 1 RUFEN SIE DAS HAUPT MEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS SONDERFUNK TIONEN MENU AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SONDERFUNKTIONEN und dr cken Sie dann OK oder GEBEN SIE DEN TIM ER SP LP UMSCHALI STATUS EIN Versetzen Sie den SONDERFUNKTIONEN Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf AUTO BEST SP gt LPTIMER unddr cken Autoren Sie dann OK oder gt um den Status EIN einzugeben 2 0 S D DIRECT REC L AUTO SP gt LP TIMER ENERGIESPARER NACHSTE SEITE av gt MENU ENDE SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie hierzu MENU 4 HINWEISE e Wurden 2 oder mehr Timer Aufnahmen mit aktivierter Timer SP LP Umschaltung vorprogrammiert passen die zweite und weitere Timer Aufnahmen ggf nicht auf das Band In diesem Fall mu die Timer SP LP Umschaltung deaktiviert werden Geben Sie hierauf die Bandgeschwindig
69. erden pE4 Bei Empfang eines verschl s selten Sendekanals W HLEN SIE DEN DECO DER MODUSAN Stellen Sie AV2 ANSCHLUSS auf D ECO D ER ein S 38 1 RUFEN SIE DIE SEN DERTA BELLE AUF F hren Sie die Schritte 1 und 2 von Manuelle Senderspeicherung auf Seite 46 durch W HLEN SIE DEN PROGRAMM PLATZ Dr cken Sie AV lt um einen Programmplatz mit verschl sseltem Sendekanal anzuw hlen Dr cken Sie hierauf OK zweimal NDERN SIE DIE DECO DER EINSTELLUNG Dr cken Sie bis AUS Decoder Einstellung blinkt Nun AV dr cken um DECO DER auf EIN einzustellen RUFEN SIE ERNEUT DIE SEN DER TABELLE AUF Dr cken Sie hierzu OK e Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 wie erforderlich SCHUESSEN SIE DIE SEN DERTA BELLE Dr cken Sie hierzu MENU ACHTUNG Nach der Senderl schung oder nderung der Senderreihenfolge werden die eingegebenen Leitzahlen r ckgestellt e Beispiel 1 Wenn ein Sendekanal gel scht wird werden alle Leitzahlen r ckgestellt e Beispiel 2 Wenn der Sendekanal von Programmplatz 4 auf Programmplatz 2 versetzt wurde werden alle Leitzahlen oberhalb von Programmplatz 4 r ckgestellt e Beispiel 3 Wenn der Sendekanal von Programmplatz 4 auf Programmplatz 6 versetzt wurde werden alle Leitzahlen oberhalb von Programmplatz 6 r ckgestellt Wenn in Beispiel 2 und 3 der Sendekanal vor Dr cken der Taste OK auf Programmplatz 10 versetzt wurd
70. ew Timer Programmierung das falsche Sendeprogramm aufgenommen Bitte berpr fen Sie unbedingt die Programmplatznummer wenn Sie eine Show View Timer Programmierung durchf hren S 26 Show V ew Timer Programmierung m Bei der Senderprogrammierung speichert Ihr Recorder ggf auch Sender ab die nur eingeschr nkte Empfangsqualit t aufweisen Sie k nnen solche Sender beliebig l schen S 47 Senderl schung ZU IHRER INFORMATION Wahl der O n Screen Anzeigesprache Bei der automatischen Grundeinstellung wird auch entsprechend der g ltigen L nderwahl von Schritt 2 auf Seite 6 mit Ausnahme der Vorwahl f r BELGIUM Belgien und die SU ISSE Schweiz die On Screen Sprache automatisch wie unten gezeigt bestimmt SUOMI SUOMI DANMARK DANSK NEDERLAND NEDERLANDS PORTUGAL EN G LISH O STERREICH DEUTSCH GREECE ENGLISH DEUTSCHLAND DEUTSCH CESKA REPU BLIKA EN G LISH OTHER WESTERN EUROPE EN G LISH POLSKA EN G LISH ITALIA ITALIANO OTHER EASTERN EUROPE EN G LISH NORGE NORSK MAGYARORSZAG ENGLISH SVERIGE SVENSKA ESPANA CASTELLANO Zur manuellen Einstellung der O n Screen Anzeigesprache wie auf Seite 10 unter Sprachwahl beschrieben vorgehen Just Clock Zeitkorrektur Ihr Recorder arbeitet mit der Just Clock Funktion die in regelm igen Abst nden unter Bezugnahme auf empfangene programmbegleitende PDC Datensignale die Recorderuhr automatisch einstellt Wenn Sie diese Funktion nutzen m chten geben Sie einfach EIN ein S 52 Just C
71. fzurufen 1 e Das so angew hlte Fernsehprogramm kann angesehen werden Das mit den Tasten TV PROG des Recorders angew hlte Fernsehprogramm wird aufgezeichnet e Bei am Recorder angeschlossenem Decoder S 42 kann mit den Senderwahltasten des TV G er ts auch ein verschl sselter Kanal aufgerufen werden Aufnahmelaufzeit nzeige So k nnen Sie die Aufnahmezeit genau berwachen 1 SCHALTEN SIE AUF Z HLERAN ZEIGE Dr cken Sie die Taste DISPLAY oder bis die Displayfeld Z hleranzeige erscheint STELLEN SIE DIEANZEIGE AUF NULL Dr cken Sie vor dem Aufnahme oder Wiedergabestart die Taste C RESET oder 0000 e Die Bandz hleranzeige wird auf 0 00 00 r ckgestellt und mi t hierauf die Bandlaufzeit sekundengenau Bandrestzeit RUFEN SIE DIE BAN DRESTZEIT ANZEIGE AB Dr cken Sie die Taste DISPLAY oder bis die Bandrestzeitanzeige erscheint e Das Displayfeld zeigt die Bandrestzeit zusammen mit dem Symbol ON an e Mit der Taste DISPLAY oder kann zwischen den folgenden Anzeigefunktionen umgeschaltet werden Bandz hler Programmplatz Uhrzeit und Bandrestzeit Der Programmplatz wird w hrend der Wiedergabe nicht angezeigt HINWEIS Je nach Cassettenausf hrung kann die Bandrestzeitanzeige mit Verz gerung oder inkorrekt angezeigt werden Die Anzeige u oder eine Blinkanzeige kann gelegentlich erscheinen 22 De S VHS Super VHS un
72. gestellt wurden SCHALTEN SIE DEN RECO RDER EIN Dr cken Sie hierzu 7 1 1 2 RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS SONDERFUNK TIONEN MENU AN Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit PISONDERFUNKTIONEN Taste AV auf AUTO SENDEREINSTELLUNG SONDERFUNKTIONEN MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK GRUNDEINSTELLUNG oder av gt MENU ENDE W HLEN SIE DEN FARBSYSTEM MODUS Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf FARBSY STEM und dr cken Sie dann OK oder P gt um den Farbsystem M odus zu w hlen SONDERFUNKTIONEN VORHERIGE SEITE S VHS AUTO BILDEINSTELLUNG AV1 ANSCHLUSS VIDEO AUTO TIMER AUS AV2 ANSCHLUSS V2 0 5 D A EBD PAL NTSC DIRECT REC AUTO SP gt LP TIMER ENERGIESPARER NACHSTE SEITE av gt av gt MENU ENDE MENU ENDE a PAL NTSC Aufnahme von PAL Signalen Wiedergabe von PAL oder N TSC Cassetten b MESECAM Aufnahme von SECAM Signalen Wiedergabe von MESECAM Cassetten SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie hierzu MENU HINWEISE Hinweise zur NTSC Wiedergabe e Einige TV Ger te stauchen das Bild vertikal und f gen schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand ein Dies ist keine Fehlfunktion des Recorders bzw TV G er ts e Das Bild kann vertikal rollen Zur Beseitigung dieser St rung den Bildfangregler des
73. gt keine Dr cken Sie AV gt bis Beispiel Speicherung f r Leitzahleinstellung Wird in diesem Zustand versucht eine die Nummer eines Programmplatz 12 Show V Ew Timer Programmierung durchzuf hren erscheint unbelegten das Men PROGRAMM LEITZAHLEN Stellen Sie die Programmplatzes zu pR a D m k u Leitzahlen in diesem Men ein Siehe ACHTUNG blinken beginnt Dr cken 02 CDB SKY1 09 55 WEST Wichtige Hinweise zur Leitzahleingabe auf Seite 27 Sienun OK so da das 03 10 ZDF 10 C24 SATI Als Alternative k nnen Sie die Schritte von Einstellen der manuelle Sendekanal a ragen Leitzahlen S 54 durchf hren Einstellmen gezeigt wird 06 C32 BBC2 13 07 C33 3SAT 14 av 4 gt gt SENDER ORDNEN X L SCHEN MENU ENDE Der blaue Bildhintergrund wechselt sich in 8 Sekunden Intervallen mit dem Sendeprogramm des angew hlten Sendekanals ab Senderl schung F hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 von Manuelle Senderspeicherung auf Seite 46 zum Aufruf der Sendertabelle durch W HLEN SIE DEN EIN STELL BEREICH AN Dr cken Sie AV lt P bis die Anzeige mit dem zu l schenden Sendekanal zu blinken beginnt L SCHEN SIE DEN SENDEKANAL Dr cken Sie hierzu X e Die nachfolgende Sendekanalnummer r ckt nach oben auf e Die Schritte 1 und 2 wie erforderlich wiederholen SCHUESSEN SIE DIE SEN DERTA BELLE 3 Dr cken Sie hierzu MENU nderung der Senderreihenfolge F
74. hmegeschwindigkeitstaste SP LP S 20 Wiedergabetaste PLAY S 15 Vorspultaste FF S 15 16 amp Pausetaste PAU SE S 16 amp D OK Taste OK S 6 D Versetzungstaste lt gt S 16 18 TV Lautst rketasten TV 21 Fernbedienung von TV Ger ten der Marke JVC siehe unten HINWEISE e Die Batterien polrichtig unter Bezugnahme auf die Markierungen im Batteriefach einlegen e Je nach Modell des JVC TV Ger tes k nnen u U nicht alle Funktionen ber die Fernbedieneinheit bet tigt werden e Bei auftretenden Funktionsbeeintr chtigungen der Fernbedienung die Batterien entnehmen etwas warten und neue Batterien einlegen Hierauf die Fernbedienung erneut verwenden TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Spannungsversorgung 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme Eingeschaltet 24 W Ausgeschaltet 5 5 W Zul ssige U mgebungstemperatur Betrieb 5 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C Aufstellposition Abmessungen BxHxT Gewicht Bandformat Maximale Spieldauer SP LP VIDEO AUDIO Signalsystem Aufnahmesystem St rspannungsabstand Horizontale Aufl sung Frequenzgang Eingang Ausgang Ausschlie lich waagerecht 400 x 94 x 347 mm 4 0 kg S VHS VHS PAL Standard 240 Min mit E 240 Cassette 480 Min mit E 240 Cassette PAL Farb und CCIR Monochromsignale 625 Linien 50 Halbbilder DA 4 Helicalscan Verfahren D oppelazimut
75. iges S VHS Bild erzielen Den Decoder mit der Buchse AV2 IN DECO DER dieses e Wenn Sie diesen Recorder und das TV Ger t ber das Recorders und die Buchse AV1 IN OUT des Recorders mit dem S Videokabel VC 5211 Sonderzubeh r verbinden l t sich ein hochwertiges S VHS Bild erzielen e Zum Empfang eines verw rfelten Sendeprogramms stellen Sie AV2 ANSCHLUSS auf DECO DER S 38 e Bei Verwendung dieses Anschlusses steht die Funktion f r automatische Satelliten Programm Aufnahme nicht zur Verf gung e Zum Empfang eines Satelliten Programmes ber den Satelliten Tuner rufen Sie mit den numerischen NUMBER Tasten oder TV PROG die Displayfeldanzeige L 1 ab Weitere Angaben hierzu siehe die zum Satelliten Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung Ausgang des Satelliten Tuner verbinden Dann den Satelliten Tuner an das TV Ger t anschlie en Wenn ein Decoder f r Satelliten Programme vorhanden ist verbinden Sie diesen mit dem Ausgang des Satelliten Tuners Satelliten Sch ssel Antenne Antennenbuchse TV G er ter ckseite Fernsehantennen kabel Sat Antennenkabel Satellitentuner ANT IN DECODER _ m IE S Decoder S VIDEO OUT RFOUT
76. immung gt dr cken bis Anzeige zu blinken beginnt Nun AV dr cken W hrend der Feinabstimmung erscheint die Anzeige oder e Bei Abspeicherung eines verschl sselten Sendekanals dr cken Sie gt bis AUS Decoder Einstellung blinkt Nun AV dr cken um DECO DER auf EIN einzustellen AU S ist die Einstellung ab Werk e Wenn AV2 ANSCHLUSS auf AV2 eingestellt ist kann die Einstellung f r DECO DER nicht durchgef hrt werden S 38 SPEICHERN SIE DIE EINGABE AB Dr cken Sie OK Die Sendertabelle erscheint e Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 wie erforderlich SCHLIESSEN SIE DIE SEN DER TABELLE Dr cken Sie hierzu MENU Manuelle Senderspeicherung Wenn bei der automatischen Grundeinstellung S 6 Sender bernahme S 8 oder automatischen Senderprogrammierung S 44 Sender ausgelassen wurden k nnen diese nachtr glich abgespeichert werden 1 RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU e Zur nderung der Programmplatzpositionen siehe Anderung der Senderreihenfolge auf Seite 47 e Zur Anderung des registrierten Sendernamens siehe Sendereinstellung B auf Seite 48 RUFEN SIE DIE SEN DERTABELLE AUF Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf MAN SEN DEREIN STELLU NG und dr cken Sie dann OK oder gt Die Sendertabelle erscheint W HLEN SIE EINEN PROGRAMM ACHTUNG 2 PIATZ A N Bei der manuellen Sendereinstellung erfol
77. inweise f r Satelliten Tuner Empfang Zur Durchf hrung einer SHowView Timer Aufnahme eines Satelliten Sendeprogrammes AV2 ANSCHLUSS auf AV2 stellen S 38 Die Schritte 1 bis 7 durchf hren Den Satelliten Tuner auf den erforderlichen Programmplatz einstellen bevor die Sendung ausgestrahlt wird Den Satelliten Tuner eingeschaltet lassen ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Leitzahleingabe Falls nach Schritt 3 das Men PRO GRAM M LEITZAH LEN erscheint fehlt f r die eingetippte SHowV iew N ummer die zugeh rige Leitzahl e Mit den numerischen NUMBER Tasten oder den Tasten AV den Programmplatz auf dem die Sendung empfangen wird eingeben und dann OK oder zur Einstellung der Leitzahl dr cken Das O n Screen SHowV ew Programm Men erscheint RO AN Beispiel SHo wV ew Timer Aufnahme einer ZDF Sendung PROG LEITZAHL TV PROG gt 2 x Wenn Ihr Recorder das ZDF PEE auf Programmplatz 2 empf not dr cken Sie nach rO der Eingabe 2 die Taste PROG ENDE OK oder DE 21 STELLEN SIE DIE AUFN AHM E GESCHWINDIGKEIT EIN Verwenden Sie hierzu die Taste SP LP 7147 GEBEN SIE DEN EIN AUS STATUS F R VPS PDC EIN Verwenden Sie hierzu die Taste VPS PDC VPS PDC ist aktiviert wenn die On Screen Anzeige VPS PDC EIN oder die Displayfeldanzeige VPS PDC erscheint Dementsprechend ist VPS PDC deaktiviert wenn die On Screen Anzeige VPS PDC AUS ers
78. ird e Wenn der automatische Satellitenprogramm Aufnahmemodus aktiviert ist oder der Recorder nach durchgef hrter automatischer Satellitenprogramm Aufnahme ausgeschaltet wird schaltet der Recorder nicht auf Timer Bereitschaft selbst wenn f r AU TO TIM ER EIN eingegeben wurde e Nach durchgef hrter automatischer Satellitenprogramm Aufnahme wird die Anzahl der aufgezeichneten Sendungen bei der Instant ReView Programmanwahl 5 19 nicht auf dem Displayfeld angezeigt e Sie k nnen die automatische Satellitenprogramm Aufnahme auch f r Ihren Kabeltuner verwenden wenn dieser einen eingebauten Timer vorweist e Wenn die Taste REC LINK am Recorder gedr ckt gehalten wird um den automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus auszul sen und die Tastenanzeige nicht aufleuchtet sondern in rascher Folge blinkt obwohl der Satelliten Tuner ausgeschaltet ist bedeutet dies da die automatische Satellitenprogramm Aufnahme nicht einwandfrei mit dem angeschlossenen Satelliten Tuner funktioniert In einem solchen Fall mu die Express Timer Programmierung S 28 zur timer gesteuerten Aufnahme des Satellitenprogramms durchgef hrt werden Bestimmte Satelliten Tuner geben selbst im ausgeschalteten Zustand Signale aus Mit derartigen Satelliten Tunern ist keine automatische Satellitenprogramm Aufnahme m glich 34 DE SCHNITTBETRIEB Bildeinstellung S h n ittv r Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Wiedergabe C O Bildqualit
79. ist L SEN SIE DEN IN DEX SUCHLAUF AUS Dr cken Sie hierzu die Taste lt oder gt ka a oder gt gt Die zugeh rige Bildschirmanzeige 44 1 oder gt 1 erscheint und der Suchlauf wird ausgel st e Zur Anwahl der Index Marken 2 bis 9 tippen Sie die Taste lt oder gt wie erforderlich mehrmals an bis die korrekte Zahl angezeigt wird Beispiel Anwahl des Anfangs von Abschnitt B ab der vorliegenden Bandposition Zweimal die Taste lt dr cken Anwahl des Anfangs von Abschnitt D ab der vorliegenden Bandposition Einmal die Taste gt dr cken Vorliegende Bandposition 1 2 3 u D D l a q Index M arke e Bei Erreichen der vorbestimmten Index M arke startet die Wiedergabe automatisch Wiedergabe Wiederholung Ihr Recorder kann den gesamten Bandinhalt bis zu 50 Mal automatisch wiederholt abspielen STARTEN SIE DIE W IEDERG A BE Dr cken Sie hierzu die Taste PLAY L SEN SIE DIE W IEDERG A BE W IEDERHO LUNG AUS Halten Sie hierzu die Taste PLAY f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt e Die Wiedergabe wird 50 Mal automatisch wiederholt Hierauf schaltet der Recorder auf Stopp STO PPEN SIE DIE W IEDERG A BE Dr cken Sie hierzu zu jedem beliebigem Zeitpunkt die Taste STOP 3 HINWEIS Die Wiedergabe Wiederholung kann jederzeit mit den Tasten PLAY REW FF oder PAUSE abgebrochen werden Audiosignal Wahl Bei der Wiedergabe kann das Audiosignal
80. kan le des gew hlten Landes erscheinen zuerst in der Sendertabelle e Bei der automatischen Senderprogrammierung werden zugleich die SHow View Leitzahlen automatisch zugewiesen SCHALTEN SIE AUF NORMALEN EMPFANG ZURUCK Dr cken Sie hierzu MENU e Unter Bezugnahme auf die Sendertabelle lassen sich Programmpl tze berspringen und hinzuf gen Sendernamen eingeben und weitere Einstellungen vornehmen Siehe Seite 46 bis 50 e Je nach Empfangsbedingungen k nnen sich Abweichungen in der Speicherfolge und Fehler bei der Sendernamen Abspeicherung ergeben e Angaben zum Empfang von verschl sselten Sendungen siehe Seite 47 46 DE ERG NZEN DE EIN STELLU NGEN Forts GEBEN SIE DEN EM PFAN GS BEREICH EIN Mit AV k nnen Sie zwischen CH herk mmlich und CC PRO CH ID FEIN DECODER Kabel umschalten Zur 12 Chor AUS Abspeicherung gt dr cken T Aw WAHLEN 4 gt CURSOR gt OK MENU ENDE x i N O Gr 2 Der blaue Bildhintergrund wechselt sich in 8 Sekunden Intervallen mit dem Sendeprogramm des angew hlten Sendekanals ab GEBEN SIE DEN SEN DEKAN AL EIN Geben Sie die Sendekanalnummer mit den numerischen NUMBER Tasten ein i 7177 e Bei einstelligen Kanalnummern erst die 0 eingeben e Zur Eingabe registrierter Sendernamen ID S 49 gt dr cken bis die ID Einstellanzeige blinkt Nun AV dr cken e Zur Feinabst
81. keit von Hand ein e Zur Gew hrleistung einer vollst ndigen Aufnahme kann das Band nach der Aufnahme mit aktivierter Timer SP LP U mschaltung am Ende einen kurzen unbespielten Abschnitt aufweisen e Am Ubergang von der SP zu der LP Geschwindigkeit k nnen Bild und Tonst rungen auftreten e Die automatische Timer SP LP Umschaltung arbeitet nicht bei der Sofortaufnahme und nicht f r Cassetten mit einer Bandl nge von ber 180 Minuten und ggf auch nicht bei Cassetten mit k rzerer Bandl nge e Wird die Timer Aufnahme bei automatischer Timer SP LP Umschaltung und im VPS PDC Aufnahmemodus durchgef hrt besteht bei Sendezeitverschiebungen die M glichkeit da die Sendung unvollst ndig aufgezeichnet wird 32 DE TIMER GESTEUERTE AUFNAHME Forts Automatische Timer Schaltung Wenn der Auto Timer auf EIN geschaltet ist ist die Timerbereit schaft bei ausgeschaltetem Recorder automatisch aktiviert und bei eingeschaltetem Recorder automatisch deaktiviert 1 RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu die Taste MENU W HLEN SIE DAS SONDERFUNK TIONEN MENU AN Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf AUTO SENDEREINSTELLUNG SONDERFUNKTIONEN MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK GRONDEINSTEFEONG oder Av gt amp MENU ENDE GEBEN SIE DEN EINSTELLSTATUS EIN Versetzen Sie den SONDERFUNKTIONEN Leuchtbalken Cursor mit Ber Em
82. lliten Tuners verbinden Dann den Satelliten Tuner an e Zum Empfang eines verschl sselten Sendeprogramms den das TV Ger t anschlie en Satelliten Tuner verwenden Weitere Angaben hierzu siehe die zum Satelliten Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung Antenne Satelliten Sch ssel AV Scartbuchsen 21 pol TV G er ter ckseite Fernsehantennen kabel Sat Antennenkabel Satellitentuner 1 ANT IN RFOUT Antennenbuchse H a H A I Decoder v v o o o o IN OUT S VIDEO Recorderr ckseite Se An Netzsteckdose pE 41 Grundlegende Anschl sse HIN WEISE e Um ein Satelliten Programm mit Y C Signal aufzunehmen Das folgende Beispiel zeigt die grundlegenden stellen Sie Sie AV2 ANSCHLUSS auf AV2 und AVI Anschl sse wenn sowohl ein Satelliten Tuner als auch ANSCHLU SS auf S VIDEO Auf diese Weise l t sich ein ein Decoder vorhanden ist hochwert
83. lock Zeitkorrektur 10 oe Sprachwahl Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus w hlen ANFANGSEINSTELLUNGEN Forts Dieser Recorder liefert On Screen Anzeigen in 10 Sprachen Obwohl die Sprache bei der automatischen Grundeinstellung automatisch gew hlt wird S 9 ist eine individuelle Sprachwahl m glich 1 2 SCHALTEN SIE DEN RECO RDER EIN Dr cken Sie hierzu amp RUFEN SIE DAS HAUPT MEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU RUFEN SIE DIE L N DERTA BELLE AUF Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf AUTO SEN D EREIN STELLUNG und dr cken Sie dann OK oder gt HAUPTM ENUE SONDERFUNKTIONEN L AUTO SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG av gt MENU ENDE W HLEN SIE DAS LAND AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf den L ndernamen und dr cken Sie dann OK oder W HLEN SIE DIE SPRACHE Versetzen Sie den DANSK Leuchtbalken Cursor mit m NORSK Taste AV auf die SVENSKA gew nschte Sprache NEDERLANDS LS FE CASTELLANO Die Taste OK mu nicht ns bet tigt werden durch Dr cken der Taste OK ENGLISH av gt wird hier das Men MENU ENDE AUTO SENDEREINSTELLUNG T V LINK aufgerufen SCHALTEN SIE AUF DIE NO RM AL AN ZEIGE ZURUCK Dr cken Sie MENU BE pe 1 Entsprechend Ihrer Vorwahl f r das Einstell M e
84. n O S D EIN oder AUS werden auf dem TV Bildschirm Statusanzeigen und Bildschirm a ende anzeigen 1 SCHALTEN SIE DEN RECORDER EIN Dr cken Sie hierzu 71 Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus schalten RUFEN SIE DAS HAUPT MEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS SONDERFUNK TIONEN MENU AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SONDERFUNKTIONEN und dr cken Sie dann OK oder AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN SIE DIE O N SCREEN AN ZEIG EFUN KTIO N Die Einstellung ab Werk ist SONDERFUNKTIONEN B EIN Wird EIN angezeigt EEST a weiter bei Schritt 5 Falls Sie IIDEIN E Ga E l BILDEINSTELLUNG AUTO m die Anzeigefunktion nicht AUTO TIMER CI CD CD w nschen versetzen Sie den DIRECT REC 17777 Leuchtbalken Cursor mit AUTO SP gt LP TIMER AUS n n ENERGIESPARER AUS Taste AV auf O S D und AEE TE dr cken dann OK oder avVj gt Der O S D Einstellstatus MENU ENDE wechselt auf AUS SCHALTEN SIE AUF DIE NO RM AL AN ZEIGE ZURUCK Dr cken Sie MENU gt HINWEISE e Wird dieser Recorder beim Schnittbetrieb als Wiedergabe ger t verwendet mu die On Screen Anzeigefunktion unbedingt ausgeschaltet 0 5 D AUS sein e Bei Wiedergabe k nnen die Betriebsanzeigen in Abh ngigkeit vom Bandmaterial beeintr chtigt sein Diese Bildschirm Anzeigen informieren Sie zum Recorder Stat
85. n sobald der Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird e Angaben zur manuellen Senderprogrammierung Programmplatzauslassung oder Programmplatzumbelegung siehe Seite 46 bis 50 Wurde nur die Senderprogrammierung nicht die Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den VIDEO Kanal oder AV M odus berpr fen Sie nun alle Programmpl tze mit den Tasten TV PROG e Wurden auch die Sendernamen im Recorder abgespeichert ID S 49 erscheint die Sendernamenanzeige in der linken oberen Bildschirmecke f r ca 5 Sekunden sobald der Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird e Angaben zur manuellen Senderprogrammierung Programmplatzauslassung oder Programmplatzumbelegung siehe Seite 46 bis 50 Die Uhrzeiteinstellung von Seite 52 durchf hren Wurden weder Senderprogrammierung noch Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt Sicherstellen da das TV Antennenkabel einwandfrei am Recorder angeschlossen ist Dann den Recorder aus und erneut einschalten e Die Anzeige f r die L ndereinstellung erscheint auf dem Displayfeld Bildschirm Nochmals die Schritte von 2 bis 4 von Seite 6 bis 7 bzw das Verfahren von Seite 8 durchf hren WICHTIG m In Abh ngigkeit von den Empfangsbedingungen kann gof keine einwandfreie Sendernamenspeicherung und automatische Leitzahlenzuweisung erzielt werden Falls die Leitzahlen nicht oder fehlerhaft abgespeichert wurden wird nach der ShowVi
86. ngabe EIN vorliegt S 11 Aufnahme von Stereo und zweisprachigen Sendungen A2 e Stereo Programme werden automatisch in Stereo auf der Hi Fi Audiospur aufgezeichnet auf der Normaltonspur Randspur werden beide Kan le in Mono aufgezeichnet e Zweisprachige Programme werden automatisch auf der Hi Fi Audiospur aufgezeichnet Der Hauptkanal wird auch auf der N ormaltonspur aufgenommen Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen Die NICAM Audiosignale werden auf der Hi Fi Spur das herk mmliche Audiosignal wird auf der Audio N ormalspur aufgezeichnet HINWEISE e Bei unzureichender Stereoempfangsqualit t wird das Programm monaural bei verbesserter Q ualit t empfangen e Bei der Wiedergabe einer Stereo oder zweisprachigen Aufnahme die Angaben von Abschnitt Audiosignal Wahl auf Seite 19 beachten 24 De Das B E S T System Biconditional Equalized Signal Tracking f hrt bei Wiedergabe und Aufnahme eine Bandeinmessung und BR S kalibrierung durch um die vorliegenden Bandsorten Eigenschaften E u Bu optimal zu nutzen und die bestm gliche Bildqualit t zu erzielen Ab Werk ist das B E S T System f r Aufnahme und Wiedergabe aktiviert Bildbearbeitu NO Vorbereitende Schritte 1 SCHALTEN SIE DEN RECO RDER EIN Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus schalten Dr cken Sie hierzu amp RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu M
87. ngig von Ihrem TV Ger t m glich e Bei Wiedergabe ber die Lautsprecher der Stereoanlage mu die TV Lautst rke auf die Minimalposition eingestellt werden 44 DE ERG NZEN DE EIN STELLU N G EN WICHTIG Sen d er Die folgenden Schritte werden nur erforderlich wenn bei der automatischen Grundeinstellung oder Sender bernahme S 6 bzw 8 keine einwandfreie m prog ra mmieru ng Senderprogrammierung erfolgt wenn Sie den Recorder nach einem Umzug in einer neuen Empfangslage verwenden bzw wenn in Ihrer Empfangslage ein neuer Sender Programme ausstrahlt Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus schalten Zur Aufnahme von TV Sendeprogrammen m ssen alle gew nschten Sender auf den Recorder Programmpl tzen abgespeichert werden Die automatische Senderspeicherung weist allen empfangbaren Sendekan len je einen Programmplatz zu so da sp ter bei der Senderanwahl mit den Tasten TV PRO G keine leeren Programmpl tze aufgerufen werden Automatsche Sender programmierung SCHALTEN SIE DEN RECO RDER EIN Dr cken Sie hierzu l RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU RUFEN SIE DIE AUTO SEN DEREINSTELLUNG AUF Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit PER Taste AV auf AU TO L AUTO SENDEREINSTELLUNG F AUTO SENDEREINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK GRUNDEINSTELLUNG oder
88. nn Ihr Recorder zur Timer Wiederholung die Taste WEEKLY numerische NUMBER Taste 9 Aufnahme einer oder mehrerer dr cken Zur t glichen Wiederholung M ontag bis Freitag die Sendungen programmiert ist Taste DAILY numerische NUMBER Taste 8 dr cken Die On erscheint 5 Minuten vor dem ACHTUNG Screen Anzeige W CHENTLICH oder T GLICH erscheint Timer Aufnahmestart eine et Wird die gleiche Taste nochmals bet tigt erlischt diese Anzeige Bildschirm W arnanzeige X HINWEIS HINWEISE e Die Warnanzeige erscheint nur wenn zu diesem Zeitpunkt nicht auf Timer erscheinen die On Screen Anzeige TIM ER SPEICHER VOLL Bereitschaft geschaltet ist Ihr Recorder kann f r bis zu 8 verschiedene Timer Aufnahmen vorprogrammiert werden Wird diese Zahl berschritten e Wird dieser Recoder beim Bandkopieren als Zuspieler verwendet wird die Warnanzeige vom anderen Recorder mit aufgezeichnet Die Warnanzeige blinkt die gesamten 5 Minuten bis zum Timer Aufnahmestart Zur L schung die Taste X dr cken und die Displayfeldanzeige FULL Um in diesem Fall eine weitere Sendung zu programmieren mu zun chst ein Timer Speicherplatz gel scht werden S 30 30 pE berpr fung L schung und Korrektur von Timer Daten BEEN DEN SIE DIE TIM ER BEREITSCHAFT Dr cken Sie zun chst TIMER und dann amp l 1 O N SCREEN DISPLAY FELD AUF Dr cken Sie hierzu PR START STOP CH DATUM
89. omausfall erfolgt daher keine erneute automatische Grundeinstellung und Sie m ssen nur die korrekte U hrzeit eingeben S 52 Wenn Sie den Recorder nach einem U mzug etc in einer anderen Empfangslage verwenden m ssen Sie die folgenden Einstellungen wie erforderlich vornehmen e Videokanal Einstellung bei HF Anschlu S 51 e Senderprogrammierung S 44 e Uhrzeiteinstellung S 52 Falls in Ihrer Empfangslage ein neuer Sendekanal verf gbar ist m ssen Sie erneut eine Senderprogrammierung S 44 und falls erforderlich eine Videokanal Einstellung S 51 durchf hren ESK REPUBLIKA DANMARK L DEUTSCHLAND ESPANA Wenn Sie BELGIUM 32 oder SU ISSE 41 angew hlt haben weiter bei Schritt 3 Wenn Sie e MAGYARORSZAG 36 MAGYARORSZ G CESKA REPU BLIKA 42 POLSKA 48 oder OTHER EASTERN EUROPE EE angew hlt haben dr cken Sie O K Das Uhreinstell Men erscheint Stellen Sie die Uhrzeit von Hand ein S 52 bis 53 Weiter bei Schritt 4 Wenn Sie ein anderes Land Landes Telefonvorwahlnummer angew hlt haben weiter bei Schritt 4 NEXT PAGE av gt MENU EXIT W HLEN SIE DIE SPRACHE Dr cken Sie OK Die On Screen und oder Displayfeld Sprachwahlanzeige erscheint Idanzeigen beziehen W hlen Sie mit Taste AV die Sprach Codenummer an Wenn Sie sich auf die Displa Sprachcode EN G LISH Ol DEUTSCH 02 FRANCAIS 03 ITALIANO 04 CASTELLANO 05 NEDERLANDS
90. order schaltet sich selbstt tig aus e Um den automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus zu deaktivieren die Taste REC LINK dr cken Die Tastenanzeige erlischt e Der automatische Satellitenprogramm Aufnahme modus kann nicht bei ausgeschaltetem Recorder aktiviert werden e W hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme blinkt die Tastenanzeige Wird w hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme am Recorder die Taste bet tigt erfolgt Recorder Ausschaltung und damit Abbruch der Aufnahme e Wurde der Satelliten Timer f r mehrere Satellitenprogramme vorprogrammiert gilt f r alle Timer Aufnahmen die gleiche Bandgeschwindigkeit die Sie in Schritt 2 f r die automatische Satellitenprogramm Aufnahme eingegeben haben e W hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme arbeitet das B E 5 T System S 24 nicht e W hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme arbeitet die Just Clock Funktion S 52 nicht e Je nach Ausf hrung des Satelliten Tuners kann der Recorder ggf die Aufnahme mit leichter Zeitverz gerung ausl sen oder beenden e Wird der automatische Satellitenprogramm Aufnahmemodus bei eingeschaltetem Satelliten Tuner ausgel st startet der Recorder die automatische Satellitenprogramm Aufnahme nicht obwohl die Tastenanzeige blinkt Der Recorder startet die automatische Satellitenprogramm Aufnahme erst dann wenn der Satelliten Tuner einmal ausgeschaltet und dann erneut eingeschaltet w
91. r BELGIUM 32 NORGE ESK REPUBLIKA 42 STERREICH s a mi 5 DANMARK 45 POLSKA W hlen Sie mit Taste AV Fernbedienung die Landes DEUTSCHLAND 40 PORTUGAL Telefonvorwahlnummer an ESPA A 34 SUISSE Im Beispiel wurde DEUTSCHLAND 49 angew hlt GREECE 30 SUOMI ITALIA i SVERIGE MAGYARORSZAG 36 OTHER WESTERN EUROPE NEDERLAND 31 OTHER EASTERN EUROPE EE 7 N e Wenn Sie 32 BELGIUM Belgien oder 41 SU ISSE Schweiz angew hlt haben weiter bei Schritt 3 e Wenn Sie 36 MAGYARORSZAG 42 CESKA REPU BLIKA 48 POLSKA oder EE OTHER EASTERN EUROPE angew hlt haben dr cken Sie OK Das U hreinstell M en erscheint Stellen Sie die Uhrzeit von Hand ein S 52 bis 53 Weiter bei Schritt 3 u m m m mm m mn um mm Sl mm m mal mann Damm EEE m E EEE m E EE mm aan E am EE EE EE EE m m m ll e Wenn Sie 32 BELGIUM Belgien oder 41 SU ISSE Schweiz angew hlt haben dr cken Sie OK Fernbedienung und w hlen Sie mit Taste AV Fernbedienung die Sprach Codenummer an Weiter bei Schritt 3 Im Beispiel wurde FRANCAIS f r Belgien gew hlt Sprachcode ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA FRANCAIS NORSK l ITALIANO l SUOMI L nder Telefonvorwahlnummer Sprachcodenummer CASTELLANO l DANSK E E E mm ame mm mm Tamm mm m mm Fam m Komme ja em mm am mm me 1 am Sams me ma 3 Dr cken Sie OK Fernbedienung Die Anzeige Auto erscheint auf dem D isplayfeld Dr cken Sie OK Fernbedienung um die autom
92. rreicht Die Cassette wird automatisch ausgeworfen der Recorder schaltet sich automatisch aus und die Displayfeld Symbole und oo blinken kontinuierlich Die SHowView Timer Aufnahme entspricht nicht der Eingabe Stellen Sie die Leitzahlen unter Bezugnahme auf Abschnitt Einstellen der Leitzahlen S 54 ein e Die Programmplatz N ummern des Recorders stimmen nicht mit der Leitzahl berein SONSTIGE ST RUNGEN ST RUNG M GLICHE URSACHE 1 Bei Camcorder Aufnahme treten e Das Camcorder M ikrofon befindet sich R ckkopplungsst rungen am TV in zu geringem Abstand vom TV Ger t Ger t auf e Die Lautst rke des TV G er ts ist zu hoch eingestellt ABHILFE Den Camcorder so ausrichten da sein Mikrofon nicht in Richtung des TV G er ts weist Die TV Lautst rke verringern Beim Sendersuchlauf werden e Diese Programmpl tze sind unbelegt Sollen bersprungene Programmpl tze Programmpl tze bersprungen und werden absichtlich bersprungen verwendet werden wie auf Seite 46 beschrieben vorgehen Der Sendekanal kann nicht e Der Recorder ist auf Aufnahme Die Aufnahme mit der Taste PAU SE umgeschaltet werden geschaltet unterbrechen und den gew nschten Sendekanal einstellen Hierauf die Aufnahme mit Taste PLAY fortsetzen Manuell abgespeicherte Sender e Nach der manuellen Abstimmung Nochmals eine manuelle Abstim sind an anderer Stelle oder nicht wurde eine a
93. schaltet ist L SEN SIE DIE INSTANT REVIEW FUNKTION AUS Dr cken Sie hierzu die Taste REVIEW Der Recorder wird eingeschaltet und sucht den Index Code der den Anfang des letzten Aufnahmeprogrammes kennzeichnet Bei Erreichen dieser Bandposition wird die Wiedergabe automatisch gestartet e Die Displayfeldanzeige informiert Sie hierbei ber die Band Programmfolge Enth lt das Band z B 3 Aufnahmeprogramme erscheinen die blinkenden Anzeigen REVIEW und 3 Zur Anwahl des ersten dieser 3 Programme dr cken Sie die Taste REVIEW dreimal Der Recorder startet die Wiedergabe automatisch am Anfang dieses Programmes Ab der vorliegenden Bandposition k nnen bis zu 9 Index Codes erfa t werden HINWEISE e Die Instant ReView Funktion ist bei Timer Bereitschaft nicht verf gbar e Im Anschlu an eine automatische Satellitenprogramm Aufnahme S 33 wird die Anzahl der aufgenommenen Programme nicht auf dem Displayfeld angezeigt 1 20 ne Die vom Recorder Tuner empfangenen Sendesignale k nnen auf Band aufgezeichnet werden Zur Durchf hrung einer Einfache u 77 CASSETTE EIN Aufnahme 1 Stellen Sie sicher da die Aufnahmezunge vorhanden ist e Der Recorder wird automatisch eingeschaltet und die Z hleranzeige 0 00 00 erscheint STELLEN SIE DEN GEW NSCHTEN SENDER EIN Verwenden Sie hierzu die Tasten TV PROG oder die numerischen Tasten NUMBER Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO
94. ste STANDBY ON amp v wird nur die Betriebsspannung des Ger ts ein und ausgeschaltet bedeutet in Betriebsbereitschaft bedeutet in Betrieb Mit diesem Videorecorder in Long Play bespielte B nder k nnen nicht mit Videorecordern abgespielt werden die nur mit einer Bandgeschwindigkeit arbeiten Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise k nnen Sch den am Videorecorder an der Fernbedienung oder an der Videocassette auftreten 1 Den Videorecorder NICHT aufstellen WO er extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist WO er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist WO er starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist Wo er starken M agnetfeldern ausgesetzt ist wo keine stabile Aufstellung gew hrleistet oder wo er Vibrationen ausgesetzt ist 2 Die Bel ftungs ffnungen des Recorders NIEMALS blockieren 3 Den Recorder und die Fernbedienung NIEMALS einer hohen Gewichtsbelastung aussetzen 4 In den Recorder und die Fernbedienung NIEMALS Fl ssigkeit eindringen lassen 5 Den Recorder beim Transportieren NIEMALS starken Ersch tterungen aussetzen KO ND EN SATIO N SN IED ERSCH LAG Bei einem starkem Wechsel der U mgebungstemperatur von kalt zu warm bzw bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es zum Kondensationsniederschlag am Videorecorder kommen wie beim Einf llen einer kalten Fl ssigkeit an der G lasau enseite Kondensationsniederschlag am Kopfrad kann schwere Bandsch den
95. t zweiter Videorecorder oder Camcorder ist nicht einwandfrei angeschlossen e Es sind nicht alle Ger te eingeschaltet e Der Aufnahmerecorder ist auf einen anderen AU X Eingang geschaltet e Der Camcorder ist nicht einwandfrei angeschlossen e Der Aufnahmerecorder ist auf einen anderen AU X Eingang geschaltet Das TV Ger t auf den VIDEO Kanal schalten Die Videokanal Einstellung S 51 durchf hren Bei AV oder S VIDEO Anschlu Schalten Sie das TV Ger t auf den AV M odus F hren Sie eine manuelle Spurlagekorrektur durch S 17 Wenden Sie sich an Ihren JVC Service Eine manuelle Spurlagekorrektur vornehmen S 17 Eine Cassette einlegen bzw die L schschutz ffnung der Cassette mit Klebeband abdecken Auf den erforderlichen Programm platz schalten Sicherstellen da das Wiedergabeger t einwandfrei angeschlossen ist Sicherstellen da alle Ger te eingeschaltet sind Auf den geeigneten AUX Eingang L 1 L 2 oder S 1 schalten Sicherstellen da der Camcorder einwandfrei angeschlossen ist Auf den geeigneten AU X Eingang L 1 L 2 oder S 1 schalten 56 DE ST RU NG SSU CHE Forts TMER AUFNAHME ST RUNG M GLICHE URSACHE 1 Die Timer Aufnahme arbeitet nicht e Die Recorder Uhrzeit und oder die Timer D aten wurden inkorrekt eingegeben e Es wurde nicht auf Timer Bereitschaft geschaltet ABHILFE Stellen Sie di
96. te auf Y C eingestellt ist kann AV2 AN SCH LU SS nicht auf D ECO D ER eingestellt werden SYSTEMAN SCH L SSE DE 99 HINWEISE F r AV2 ANSCHLUSS AV2 einstellen S 38 A n sch uU B c n e Bei dieser Anschlu verbindung steht die automatische Satellitenprogramm Aufnahmefunktion S 33 zur m Verf gung Sa tel l iten u m er e Zum Empfang eines Satelliten Programmes ber den Satelliten Tuner rufen Sie mit den numerischen NUMBER Tasten oder TV PROG die Displayfeldanzeige L 2 ab El nfa che Ansch l usse e Weitere Angaben hierzu siehe die zum Satelliten Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Anschlu wenn kein Decoder vorhanden ist Schlie en Sie den Satelliten Tuner direkt an der Buchse AV2 IN DECO DER des Recorders an Dann verbinden Sie die Buchse AV1 IN OUT des Recorders mit der 21 pol SCART Buchse des TV G er tes tan_Grhi Antenne Satelliten Sch ssel Antennenbuchse Fernsehantennen kabel Sat Antennenkabel Satellitentuner
97. uf den VIDEO Kanal Timer Programmiertafel 1 START STOP oder AV M odus schalten BE wenn dies Ihre erste Programmierung ist erscheint DATUM TV PROG Bee Ea SP VPS PDC AUS gt PROG ENDE Die zugeh rige Displayfeldanzeige erscheint wie folgt er saes pD GEBEN SIE DIE TIM ER STA RTZEIT EIN Verwenden Sie hierzu die P1 Taste START START STOP e Bei gedr ckt gehaltener Taste wird die Zeitin 30 Sp VPS PDC AUS Minuten Schritten DATUM TV PROG eingestellt Zur Einstellung in 1 Minuten Schritten die Taste wie erforderlich PROG ENDE kurz antippen Die zugeh rige D isplayfeldanzeige erscheint wie folgt GEBEN SIE DIE TIM ER STO PPZEIT EIN Verwenden Sie hierzu die Taste STOP e Bei gedr ckt gehaltener Taste wird die Zeit in 30 Minuten Schritten eingestellt Zur Einstellung in 1 Minuten Schritten die Taste wie erforderlich kurz antippen GEBEN SIE DAS TIMER DATUM EIN Verwenden Sie hierzu die Taste DATE Das g ltige Datum wird angezeigt und durch die N eueingabe ersetzt DE P 9 GEBEN SIE DEN PROGRAMM Hinweise f r Satelliten Tuner Empfang Zur Durchf hrung einer Express Timer Aufnahme eines PLATZ EIN Satelliten Sendeprogrammes AV2 ANSCHLUSS auf AV2 stellen S 38 START STOP Die Schritte 1 bis 10 durchf hren Bei Schritt 6 als 22 00 Programmplatz L 2 eingeben Den Satelliten Tuner auf d
98. un SL diesem Programmplatz er l l ZDR zugewiesen Dr cken Sie hierauf OK oder av gt e Werden Satelliten IMENDIEIENDE Sendeprogramme auf Beispiel Eingabe von dem AU X Eingang L 2 Programmplatz 2 empfangen als ZDF Programmplatz L 2 eingeben e Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 wie erforderlich SCHALTEN SIE AUF DIENORMAL ANZEIGE ZURUCK Dr cken Sie hierzu MENU SHOWVIEw Leitzahlen Die Leitzahl dient der eindeutigen Kennzeichnung von Sendekan len f r die SHowV ew Timer Programmierung in Ihrer Empfangslage Die meisten TV Programmzeitschriften listen diese SHowV sw Leitzahlen auf DE OO Bei einer Betriebsst rung sollten Sie sich zun chst auf diese Tabelle beziehen und versuchen geeignete Gegenma nahmen durchzuf hren Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beseitigen ohne Ihren JVC Service in Anspruch nehmen zu m ssen SPANNUNGSVERSORGUNG ST RUNG M GLICHE URSACHE MILE 1 Der Recorder wird nicht mit e Das Netzkabel ist nicht Das Netzkabel anschlie en Spannung versorgt angeschlossen 2 Die Recorder U hr arbeitet e Auf dem Displayfeld erscheint die Die Taste bet tigen so da die einwandfrei jedoch kann der Anzeige wenn f r Auto Timer Anzeige erlischt Recorder nicht eingeschaltet werden AUS eingegeben wurde 3 Die Fernbedieneinheit arbeitet nicht e Die Batterien sind leer N eue Batterien einlegen BANDTRANSPORT ST RUNG M GLICHE SRORCNEA ABHILFE
99. uner Aufnahmetaste REC LINK S 33 Timerbereitschaftstaste TIMER S 27 29 Z hlerr ckstelltaste C RESET S 21 Review Taste REVIEW S 19 Displayfeld S 59 Cassettenschacht Infrarot Sensor Pausetaste PAU SE S 16 Aufnahmetaste RECORD S 20 QO Anzeigetaste DISPLAY S 21 Tasten lt lt a und gt gt gt gt gleiche Funktion R ckspultaste REW S 15 16 wie die Tasten lt an der Fernbedienung Wiedergabetaste PLAY S 15 pg 16 18 Vorspultaste FF S 15 16 Aufnahmegeschwindigkeitstaste SP LP S 20 D Sendekanaltasten TV PROG S 20 Stopp Auswurftaste STO P EJECT S 15 R CKANSICHT Netzkabel S 4 S Video Eingangsbuchse S VIDEO IN S 35 S Video Augsgangsbuchse S VIDEO OUT F 5 5 AV1 Ausgangs Wahlschalter AVIOUTN S 4 AV Eingang 1 Ausgang AV1 IN OUT F S 4 36 39 42 QO Antennenbuchse ANT IN S 4 DISPLAYFELD B E 5 T Anzeige S 24 Betriebsart Symbolanzeigen WIEDERGABE STANDBILD VARIABLER ZEITLUPE AUFNAHME BILDSUCHLAUF AUFNAHMEPAUSE VORW RTS R CKW RTS Aufnahmegeschwindigkeitsanzeige S 20 EP erscheint nur bei Wiedergabe einer NTSC Cassette Programmierzeitanzeige S 28 DE D9 AV Eingang 2 AV2 IN DECODER S 36 39 42 Audio Ausgangsbuchsen AUDIO OUT
100. ung ein Sendekanal gel scht oder auf einen anderen Programmplatz versetzt wurde Die Leitzahlen aller von der Anderung betroffenen Sendekan le m ssen von Hand eingegeben werden Wenn die Show V ew Timer Aufnahme f r ein Satelliten Sendeprogramm durchgef hrt werden soll Die Leitzahlen aller auf Ihrem Satelliten Tunerempfangbaren Sendekan le m ssen von Hand eingegeben werden Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal AV M odus schalten Einstellen der Leitzahlen 1 RUFEN SIE DAS HAUPT MEN AUF GEBEN SIE DEN PROGRAMMPIATZ EIN Verwenden Sie hierzu AV oder die numerischen PROGRAMM LEITZAHLEN NUMBER Tasten Die Leitzahl des zugeh rigen Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS GRUN DEIN STELLUNGS MEN AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV PROG LEITZAHL TV PROG 2 3 4 auf GRUNDEINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK oder W HLEN SIE DAS MEN PROGRAMM LEITZA HLEN AN Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf PRO G RAM M LEITZAH LEN und dr cken Sie dann OK oder GEBEN SIE DIE LEITZA HL EIN Verwenden Sie hierzu AV PROGRAMM LEITZAHLEN oder die numerischen NUMBER Tasten Die Leitzahlen finden Sie in TV PROG LEITZAHL TV PROG AA Programmzeitschriften TV CE Programm bersichten etc Z S Dr cken Sie hierauf O K oder gt av gt MENU ENDE Beispiel Eingabe der Leitzahl 2 ZDF Sendekanal ist n
101. us und zu den Funktionsausf hrungen 12 131 1 Betriebsart Symbole 2 Bandgeschwindigkeit SP LP EP EP erscheint nur bei NTSC Wiedergabe 3 Bandlaufrichtung 11 2 4 Bandz hler 10 5 Bandrestzeit S 21 9 TIMER AUFNAHME 6 Audiosignal Anzeige S 19 BA 7 Bandposition S 15 ST gt 3 8 Sendungsart S 23 0 H 4 9 Datum Tag M onat Jahr HIFI 1 23 45 a 10 Uhrzeit RESTZEIT 1 00 5 11 Programmpl tze und Sendernamen AU X Anzeige L 1 L 2 oder S 1 12 Timer Warnung S 27 29 13 Symbol f r Cassette eingelegt 12 pg ANFANG SEIN STELLU NGEN Forts Im Stromsparmodus nimmt der ausgeschaltete Videorecorder weniger Leistung auf SCHALTEN SIE DEN RECO RDER EIN Stromsparmodus Dr cken Sie hierzu 71 Das TV Ger t einschalten und auf den VIDEO Kanal oder AV M odus schalten RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AUF Dr cken Sie hierzu MENU W HLEN SIE DAS SONDERFUNK TIO NEN MENU AN Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit ESORDER FUNKTIONEN SONDERFUNKTIONEN Taste AV auf AUTO SENDEREINSTELLUNG SONDERFUNKTIONEN MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK GRUNDEINSTELLUNG oder av gt MENU ENDE AKTIVIEREN SIE DEN STRO MSPAR MODUS Versetzen Sie den l SONDERFUNKTIONEN Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf N N Il N I I CI 7111 B E S T EIN BILDEINSTELLUNG AUTO AUS
102. utomatische Abstim mung vornehmen mehr gespeichert mung vorgenommen Im Recorder wurden keine Sender e Am Recorder war kein Antennen Das TV Antennenkabel am Recorder programmiert kabel bei der automatischen anbringen und den Recorder aus und Grundeinstellung angeschlossen wieder einschalten Der Recorder f hrt erneut eine automatische Grund einstellung durch S 6 FRAGEN UND ANTWORTEN WIEDERGABE F Was geschieht wenn bei Wiedergabe oder Vorspulen das Bandende erreicht wird A Das Band wird automatisch zum Bandanfang zur ckgespult F Wie lange kann der Recorder auf Standbild geschaltet bleiben A F r 5 Minuten Hierauf wechselt er automatisch auf den Stopp Status um die Videok pfe zu schonen F Ist es eine Recorder Fehlfunktion wenn bei Bildsuchlauf Zeitlupe Standbild und Einzelbildversetzung keine Tonwiedergabe erfolgt A Nein dies istnormal F Istes eine Recorder Fehlfunktion wenn bei der Umschaltung vom variablen Suchlauf auf Wiedergabe Bildst rungen auftreten A Nein dies istnormal F Istes eine Recorder Fehlfunktion wenn beim variablen Suchlauf Bildst rstreifen auftreten A Nein dies istnormal F Warum kann der Recorder beim Index Suchlauf nicht alle Index Marken erfassen A Der Abstand zwischen den Index Marken kann ggf zu knapp sein ACHTUNG DEDI AUFNAHME F Warum wird bei der Aufnahmefortsetzung aus der Aufnahmepause ein kurzer Abschnitt der vorhergehend
103. verursachen In einer Umgebung in der Kondensationsniederschlag auftreten kann sollte der Recorder f r einige Stunden eingeschaltet bleiben bis sich die Feuchtigkeit im Ger teinneren verfl chtigt hat KOPFREINIGUNG Wenn sich Schmutz und Staubpartikel an den Videok pfen anlagern kann es zu Bildunsch rfen und aussetzern kommen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren JVC Service 4 DE SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur Herstellung von Anschl ssen sorgf ltig IHR VIDEORECORDER IST ERST DANN Grunds tzliche He Anschlusse BERPR FEN SIE DEN KARTON INHALT Stellen Sie sicher da alle in den Technische D aten S 61 aufgelisteten Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind BESTIMMEN SIE EINEN GEEIG NETEN AUFSTELLORT Stellen Sie den Recorder auf einer stabilen flachen und waagerechten Fl che auf Antennenbuchse TV G er t R ckseite SCHLIESSEN SIE DEN RECO RDER AN IHR TV GER TAN Die erforderlichen Anschlu schritte h ngen vom TV Ger t ab HF ANSCHLUSS e Wenn Ihr TV Ger t KEINE AV SCART Buchse vorweist a Ziehen Sie das Antennenkabel vom TV Ger t ab b Schlie en Sie das Antennenkabel an die r ckseitige Buchse ANT IN des Recorders an c Verbinden Sie mit dem mitgelieferten HF Kabel die r ckseitige Buchse RF OUT des Recorders mit der Antennenbuchse des TV G er ts AV ANSCHLUSS e Wenn Ihr TV Ger t ber

HR-S6600 HR-S6611

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents