Manual - Munters
Contents
1. Seriennummer 1 5 berwachung des Betriebs Der Luftentfeuchter wird ber ein Bedienfeld gesteuert und berwacht das sich vorne am Ger t befindet 1 6 Fehleranzeige Fehler werden deutlich auf dem Bedienfeld angezeigt siehe Abschnitt 6 4 Bedienfeld Im Display des Feuchtigkeitskontrollsystems sofern installiert werden Alarmsignale bei Problemen mit der relativen Luftfeuchtigkeit angezeigt siehe Anhang 7 3 Fenchtigkeitsregelungssystem 190TDE 1034 1405 Einleitu ng 3 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 2 Technisches Design des Luftentfeuchters 2 1 Produktbeschreibung Die Sorptionsentfeuchter der ML Serie sind daf r entwickelt dass sie die Luft effektiv auf einen geringen Feuchtigkeitsgehalt entfeuchten Der Luftentfeuchter ist mit einer ummantelten Rotoreinheit ausgestattet Das Rotorgeh use besteht aus haltbarem warmausgeh rtetem Kunststoff und enth lt isolierte Bereiche die einen pr zisen Ausgleich zwischen Entfeuchtungs Regenerations und W rmer ckgewinnungsluftstr men erm glichen Der Luftentfeuchter wurde in bereinstimmung mit den einheitlichen europ ischen Normen und den technischen Spezifikationen f r die CE Kennzeichnung hergestellt 2 2 Funktionsprinzip 1 Prozessluft 2 Trockenluft 3 Regenerationsluft 4 Feuchtluft Abb 2 1 Funktionsprinzip Der Sorptionsrotor ist der f r die Entfeuchtung durch Adsorption verantwortliche Teil der Anlage In die Rotoroberfl che sind viele kle2. 0 5 10 15 20 25 00 5 10 15 20 25 kg h 5 0 MLT350 4 6 3 0 2 2 0 80 2 60 RH 0 0 5 10 15 20 25 Abb 9 3 Kapazit tsdiagramme 1 Temperatur Prozessluft C 2 Relative Feuchtigkeit Prozessluft r F 3 Entfeuchtungsleistung kg h abgef hrte Feuchtigkeit pro Stunde 190TDE 1034 1405 Technische Daten 29 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 9 3 Technische Daten Modell ML180 ML270 MLT350 Prozessluft 1 Nomineller Luftstrom m s 0 05 0 075 0 097 Nomineller Luftstrom m3 h 180 270 350 Verf gbarer statischer Mindestdruck Pa 2 200 200 200 Leistung Ventilatormotor kW bei 50 2 3 0 25 0 36 0 25 Leistung Ventilatormotor kW bei 60 Hz 3 0 25 0 36 0 25 Regenerationsluft Nomineller Luftstrom m3 s 0 019 0 027 0 019 Nomineller Luftstrom m h 67 99 67 Verf gbarer statischer Mindestdruck Pa 200 200 200 Leistung Ventilatormotor kW bei 50 Hz 3 Leistung Ventilatormotor kW bei60 Hz 3 Nominelle Stromst rke Stromst rke A Phase 1 50 Hz 115V 17 8 17 8 Stromst rke A Phase 1 60 Hz 115V 17 8 Stromst rke A Phase 1 50 Hz220V 9 9 9 9 Stromst rke A Phase 1 60 Hz220 V 9 9 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 230 V 9 5 9 5 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 240 V 9 2 9 2 Stromst rke A Phase 3 50 Hz220 V 8 5 Stromst rke A Phase 3 60
3. 190 1034 1405 Technisches Design des Luftentfeuchters GO Munters Munters Entfeuchter ML180 MLT350 3 Transport Inspektion und Lagerung 3 1 Transport Der Luftentfeuchter wird auf einer Palette geliefert und muss vorsichtigbehandelt werden W hrend des Transports m ssen alle T ren der Anlage geschlossen sein Wenn der Luftentfeuchter auf seiner Palette befestigt ist kann er mit einem Gabelstapler transportiert werden A ACHTUNG Transportieren Sie den Luftentfeuchter mit u erster Sorgfalt da das Risiko besteht dass der Luftentfeuchter umkippen k nnte OO Abb 3 1 Richtige L nge der Gabelstaplergabein Die Angaben zum Gewicht des Luftentfeuchters finden Sie in Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten 3 2 Abnahme der Lieferung 1 berpr fen Sie die Lieferung anhand des Lieferscheins der Auftragsbest tigung oder sonstiger Lieferpapiere Vergewissern Sie sich dass alle Teile der Lieferung vorhanden sind und nichts besch digt ist 2 Falls die Lieferung nicht vollst ndig sein sollte wenden Sie sich bitte unverz glich an Munters um Verz gerungen bei der Montage zu vermeiden 3 Solldie Anlage vor der Installation gelagert werden siehe Abschnitt Lagerung der Anlage 4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Ger t und berzeugen Sie sich dabei dass beim Transport nichts besch digt wurde 5 Jegliche sichtbare Sch den m ssen Munters innerhalb von 5 Tagen und vor
4. 57 57 dh munters fr www munters fr Tel 49 0 40 879690 0 mgd munters de www munters de Tel 390183 521377 marketing munters it www munters it Tel 31 172433231 vochtbeheersing munters nl www munters nl Tel 48583053517 dh munters pl www munters com pl Tel 3491 6400902 marketing munters es www munters es Tel 46 8 62663 00 avfuktning munters se www munters se Tel 41 52 34388 86 info dh munters ch www munters ch Tel 44 1480 432 243 info munters co uk www munters co uk Tel 52 7222704029 munters munters com mx Tel 65 6744 6828 singapore muntersasia com Tel 27 11 997 2000 info munters co za Tel 90 216 548 1444 info muntersform com Tel 971 4881 3026 middle east munters com Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com 39 www munters com Munters
5. Installations Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das ausreichend ber die Gefahren der Arbeit an Ger ten mit Netzspannung und hei en Teilen informiert ist Vor der ersten Inbetriebnahme des Luftentfeuchters m ssen Sie sicherstellen dass der Luftentfeuchter von der Stromversorgung getrennt ist Pr fen Sie danach Folgendes 1 Pr fen Sie ob sich der Modus Schalter am Luftentfeuchter in der Position OFF AUS befindet siehe Abschnitt 6 4 Bedienfeld 2 berpr fen Sie die Lufteinlassfilter auf Besch digungen und richtige Befestigung und vergewissern Sie sich dass alle Bereiche im Ger t sauber sind 3 Sehen Sie sich alle Kan le und Kanalanschl sse genau an um sicherzustellen dass alle Anschl sse ordnungsgem angeschlossen wurden und keine Anzeichen f r eine Besch digung des Systems vorliegen Pr fen Sie zus tzlich ob alle Leitungen frei sind und der Luftstrom nicht blockiert wird 4 Nehmen Sie die obere Abdeckungab und vergewissern Sie sich dass keiner der Hauptleistungsschalter der elektrischen Steuerungausgel st hat Einzelheiten finden Sie in den mitgelieferten Schaltpl nen 5 Vergewissern Sie sich dass die Eingangsspannung stimmt und die Kabel richtig angeschlossen wurden Der ML270 verf gt ber einen 3 phasigen L ftermotor und die Rotordrehrichtung des L fterrads muss nach dem Anschluss an die Stromversorgung berpr ft werden ffnen
6. maximaler Leistung wie das Ger teingeschaltetist Der Raumfeuchtigkeitssensor muss 1 1 5 m ber dem Boden angebracht werden Er muss so angebracht werden dass er nicht direkt mit der trockenen Luft aus der Anlage oder mit feuchter Luft die beim ffnen der T ren hereinstr mt in Kontakt kommt Installieren Sie ihn nicht in der N he von W rmequellen und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Das Feuchtigkeitssensor Anschlusskabel muss einen Leiterquerschnitt von mindestens 0 75 mm und einen Isolationswiderstands Nennwert von ber 500 V Wechselstrom haben Der Feuchtesensor muss so ausgelegt sein dass die Kontakte bei einer ansteigenden relativen Luftfeuchtigkeit geschlossen werden um den Regelkreis zu schlie en und den Luftentfeuchter zu starten Werden besonders lange Kabel verwendet k nnen Spannungsabf lle auftreten Wenn die Spannung an den Anschl ssen f r den Feuchtigkeitssensor weniger als 20 VAC betr gt muss ein separates vom Feuchtigkeitssensor gesteuertes Relais verwendet werden 14 Installation 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 5 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme sind mehrere Betriebsparameter ber das Regelungssystem einzustellen siehe Kapitel 6 4 Bedienfeld Bei manchen Funktionen ist der Anschluss externer Ger te erforderlich Einzelheiten zu Verkabelung und Anschluss finden Sie im Schaltplan 5 1 Kontrollen vor dem Einschalten AN ACHTUNG Alle
7. zur ck Leistungsver lust Luftent feuchter scheint ord nungsgem zu funktion ieren kontrol liert die Luft feuchtigkeitje dochnicht Heizkapazit tistzu gering Funktion des Erhitzers pr fen Regenerations und Prozessluftstrom stimmen nicht mit dem nominellen Luftstrom berein berpr fen Sie den Regenerations und den Prozessluftstrom und stellen Sie sie ein siehe Abschnitt 5 2 Pr fung und Einstellung des Luftstroms Ausfall Rotorantrieb Pr fen Sie den Antriebsriemen des Rotors und den Antriebsmotor Feuchtigkeitssensor oder RH98 arbeiten nichtordnungsgem Automatikbetrieb AUT berpr fen Sie ob Funktion und Kalibrierung von Feuchtigkeitssensor oder RH98 den Empfehlungen des Herstellers entsprechen Tabelle 8 1 Fehlersuchliste 190TDE 1034 1405 Fehlersuche 27 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 9 Technische Daten 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten P P 1 Prozesslufteinlass 3 Regenerationslufteinlass 2 Trockenluftauslass 4 Feuchtluftauslass 165 L 110 249 Abb 9 1 Erforderlicher Platz f r Wartungsarbeiten Abb 9 2 Bohrmnster f r Kanalansch
8. 05 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 7 Wartung und Instandhaltung 7 1 Sicherheit 6 Abb 7 1 Gefahr durch elektrischen Strom Abb 7 2 Gegen Wiedereinschalten sichern ACHTUNG Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden AN ACHTUNG Bevor mit Wartungsarbeiten an der Anlage begonnen wird m ssen alle elektrischen Einrichtungen von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden 7 2 Allgemein Munters Luftentfeuchter sind f r ein H chstma an Zuverl ssigkeit bei langfristigem Dauerbetrieb ausgelegt Wie alle Maschinen muss der Luftentfeuchter jedoch in regelm igen Zeitabst nden gewartet werden um seine ordnungsgem e und effiziente Funktion sicherzustellen Die L nge der Wartungsintervalle h ngt in erster Linie von den Betriebsbedingungen und dem Umfeld ab in dem die Anlage installiert ist Wenn die Prozessluft beispielsweise viel Staub enth lt sollte die vorbeugende Wartungin k rzeren Abst nden durchgef hrt werden Dasselbe gilt auch wenn die Anlage gro er Belastung ausgesetzt ist 7 3 Wartungsoptionen Zus tzlich zur ersten Inbetriebnahme der Anlage gibt es standardm ig vier verschiedene Wartungsoptionen A D S Erstinbetriebnahme A Filter berpr fung und ggf Filterwechsel Allgemeine Funktionspr fung Zus tzlich zu A Pr fung der Sicherheit sowie Leistungs Temperatur und Feuchtigkeitsreg u
9. HT Wenn Frostgefahr besteht muss der Feuchtluftkanal grunds tzlich isoliert werden Aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts deram Luftentfeuchter austretenden Feuchtluft bildet sich an den Innenw nden des Luftkanals sehrleicht Kondenswasser A VORSICHT Der Luftentfeuchter ist f r spezifische Luftstr me konzipiert die den eingebauten Ventilatoren entsprechen 4 2 Bedingungen am Aufstellungsort Der Luftentfeuchter ist ausschlie lich f r die Installation im Innenbereich vorgesehen Installieren Sie ihn nichtin staubiger oder zu feuchter Umgebung die Ursache f r das Eindringen von Wasser in das Ger t sein kann Wenden Sie sich im Zweifelsfall Munters Der vorgesehene Aufstellungsort muss den Anforderungen des Ger ts an Position und Platz entsprechen um die bestm gliche Leistung zu gew hrleisten Informationen zu Abmessungen und Platzbedarf f r Wartungsarbeiten finden Sie im Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz fiir Wartungsarbeiten HINWEIS erforderlich Schwingungen des Luftentfeuchters zu d mpfen wenden Sie sich an Munters 190TDE 1034 J1405 Installation 7 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 4 3 Fundament Der Entfeuchter muss auf einer ebenen Bodenfl che oder auf einer Plattform die f r das Gewicht des Entfeuchters ausgelegt ist aufgestellt werden Ist die Tragf higkeit des Bodens f r das Gewicht des Luftentfeuchters geeignet muss kein eigenes Fundament errichtet werden Bei der Aufstel
10. Hz220 V 8 5 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 230 V 8 2 Stromst rke A Phase 3 60 Hz 230 V 8 1 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 380 V 5 Stromst rke A Phase 3 60 Hz 380 V 5 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 400 V 4 7 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 415 V 4 6 Stromst rke A Phase 3 60 Hz 440 V 4 3 Stromst rke A Phase 3 60 Hz 460 V 4 1 Stromst rke A Phase 3 60 Hz 480 V 4 30 Technische Daten 190TDE 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters Regenerationserhitzer Temperaturanstieg ber den Erhitzer C 95 95 95 Regenerationserhitzer Leistung kW 1 8 2 7 1 8 Sonstige technische Daten Leistung Antriebsmotor W 5 Filter Elektrischer Schutz Standard staub und wasserbest ndig Hauptgeh use IP33 Elektrischer Schutz Standard staub und wasserbest ndig elektrisches Bedienpult IP54 L ftermotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseF Antriebsmotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseF Hochtemperaturabschalter C 160 5 Spannung Sch tzspule V Wechselstrom 24 Max L rmpegel ohne Luftkan le dBA 80 dBA Korrosionsklasse Au engeh use C4 gestrichen AluZink 150 ISO 12944 Korrosionsklasse Innengeh use C3 ungestrichen AluZink 150 ISO 12944 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur C 20 40 Maximale Installationsh he ber NN m 2000 Temperaturen bei Transport u
11. Montagebeginn schriftlich mitgeteilt werden 6 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den rtlichen Vorschriften 3 3 Lagerung des Ger ts Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen wenn der Luftentfeuchter vor der Installation gelagert werden soll a Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine horizontale Oberfl che a Packen Sie das Ger t wieder ein damit es gesch tzt ist a Sch tzen Sie den Luftentfeuchter vor Besch digungen Lagern Sie den Luftentfeuchter unter einer Plane und sch tzen Sie ihn vor Staub Frost Regen und aggressiven Stoffen 6 Transport Inspektion und Lagerung 190TDE 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 4 Installation 4 1 Sicherheit ACHTUNG Das Ger t darfnichtin Wasser getaucht oder mit Wasser bespritzt werden Das Ger tdarfnurmiteinem den Angaben aufdem Typenschild entsprechenden Stromnetz verbunden werden Greifen Sie nicht in die Luft ffnungen und stecken Sie nichts hinein Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Der Luftentfeuchter kann nach einem Stromausfall automatisch wieder starten Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten immer den Hauptnetzschalter ausschalten und verriegeln Verwenden Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Sch den am Ger t nur gepr fte Hebeger te Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten VORSIC
12. Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung ML180 ML270 MLT350 Sorptionsentfeuchter 190TDE 1034 J1405 Munters Europe AB 2014 Geh Munters Munters Wichtige Anwenderinformationen Verwendungszweck Die Munters Sorptionsentfeuchter sind f r die Entfeuchtung von Luft vorgesehen Eine andere Verwendung des Ger tes oder eine Benutzung die nicht den Anweisungen dieses Handbuchs entspricht kann Verletzungen und Besch digungen des Ger tes und anderer Anlagen verursachen Ohne vorherige Genehmigung durch Munters d rfen an der Anlage keinerlei nderungen vorgenommen werden Das Anschlie en oder der Einbau zus tzlicher Ger te istnur nach schriftlicher Zustimmung durch Munters zul ssig Gew hrleistung Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Datum der Auslieferung des Ger tes ab Werk sofern keine anders lautenden schriftlichen Vereinbarungen bestehen Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den kostenlosen Austausch von fehlerhaften Teilen oder Komponenten aufgrund von M ngeln in Material oder Herstellung Gew hrleistungsanspr chen muss nachgewiesen werden dass der Fehler im Gew hrleistungszeitraum aufgetreten ist und dass das Ger t gem den Vorgaben eingesetzt wurde Alle Anspr che m ssen unter Angabe des Ger tetyps und der Ger tenummer erhoben werden Diese Daten sind auf dem Typenschild zu finden Siehe Abschnitt Kennzeichnung Voraussetzung f r die Gew hrleis
13. Sie die vordere Abdeckung des Entfeuchters und entnehmen Sie den Prozessfilter Starten Sie den Entfeuchter und vergewissern Sie sich dass sich das L fterrad dreht Schalten Sie das Ger taus und berpr fen Sie das L fterrad kurz bevor es stoppt Vergewissern Sie sich dass es sich im Uhrzeigersinn dreht 7 Wenn ein externer Feuchtigkeitssensor verwendet wird pr fen Sie ob der Sensor korrekt im Raum platziert und ordnungsgem an das Ger t angeschlossen wurde siehe Abschnitt 4 8 Externer Feuchtesensor 8 ffnen Sie die Luftstromklappen f r Prozess und Regenerationsluft vollst ndig 190 1034 1405 Inbetriebnahme 15 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 5 2 Pr fung undEinstellung des Luftstroms Um die vorgeschene Leistung zu erzielen m ssen die Luftstromklappen f r Trocken und Regenerationsluft gem dem nominalen Luftstrom korrekt justiert werden siehe Abschnitt 9 3 Technische Daten F r Hilfe bei Installation und Einstellungen wenden Sie sich gegebenenfalls an Munters Die Munters Kontaktadtessen befinden sich auf der R ckseite dieses Handbuchs A VORSICHT Eine falsche Einstellung des Prozess und Regenerationsluftstroms kann zu Betriebsfehlern der Anlage f hren Sollte die Anlage aufgrund der fehlerhaften Einstellung der Luftstr me besch digt werden kann die Garantie erl schen Die Anlage darfnicht mehr als einige Minuten laufen bevor die Luftstr me korrekt eingestellt werden 1 Stellen S
14. Zeigt die Anzahl an Stunden an die der Entfeuchter in Betrieb war Tabelle 6 1 Bedienfeldfunktionen 18 Betrieb 190TDE 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 6 5 RH93 Bedienfeld Abb 6 2 RH98 Bedienfeld Sie k nnen Schaltpunkte und Regelungsparameter w hrend des Betriebs oder im Standby Modus pr fen und ndern Taste Funktion Einen bestimmten Wert anzeigen ndern und den Alarm zur cksetzen Werterh hen Wert verringern ala F Anzeigen der Position der Regelungsstufen f r Regenerationserhitzer 0 aus 1 Tabelle 6 2 RH98 Bedienfeldfunktionen Die aktuelle relative Luftfeuchte wird w hrend des Normalbetriebs und bei beliebiger Position des Modus Schalters angezeigt 6 6 Betrieb des Ger tes 6 6 1 Manueller Betrieb 1 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter eingestellt ist auf Q Stop Bringen Sie den Modus Schalter in Position MAN 3 Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an und vergewissern Sie sich dass die Stromver sorgungsanzeige leuchtet 4 Bringen Sie den Ein Aus Schalter in Position Operation Stellen Sie sicher dass die Betriebsanzeige leuchtet und das Ger t arbeitet 5 Bringen Sie den Ein Aus Schalter in Position Q berpr fen Sie das dass Ger t stillsteht und die Betriebsanzeige ausist Einzelheiten zum Bedienfeld finden Sie im Abschnitt 6 4 Bedienfeld 190TDE 1034 1405 Betrieb 19 Gi Munters Ent
15. ass muss so weit wie m glich von potenziell verunreinigenden Substanzen wie Motorabgasen Dampf und gef hrlichen D mpfen entferntliegen Damit die feuchte Luft Auslass nicht die Regenerationsluft Einlass befeuchtet muss der Regenerationslufteinlass mindestens 2m vom Feuchtluftauslass entfernt sein Bringen Sie ein Drahtgeflecht mit einer Maschenweite von 10 mm im u eren Ende des Kanals an um zu verhindern dass Tiere in die Kan le des Luftentfeuchters gelangen A B A Rechteckige Rohre B Runde Rohre C Drahtgeflecht 41bb4 5 Aufbau Au enlufteinlass 4 5 3 Kanalf r Feuchtluftauslass Sicherzustellen dass der Umgebungsluftdruck ist der gleiche auf dem Lufteinlass und dem Luftauslass um das Risiko von R ckstr mung von Luft zu verhindern Das Material f r den Feuchtluftkanal widersteht Korrosion und Temperaturen bis 100 C Der Feuchtluftkanal muss immer isoliert werden wenn das Risiko von Kondensation besteht Aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts der Feuchtluft die den Luftentfeuchter verl sst kann sich im Inneren des Kanals leicht Kondenswasser sammeln Horizontale Kan le m ssen mit einer leichten Neigung angebracht werden vom Entfeuchter wegf hrend um m gliches Kondenswasser abzuf hren Die Neigung des Kanals muss mindestens 2cm m betragen Anniedrig gelegenen Punkten sollten au erdem Abflussl cher 5 mm gebohrt werden um Wasseransammlungen zu vermeiden Bringen Sie ein Drahtgeflecht mi
16. des Betriebs 3 f un a S icherheit 1 6 Fehleranzeige 3 72 Allgemein ge 2 Technisches Design des Luftent 7 3 _ Wartungsoptionen a feuchters nungen 4 ne 2 1 Produktbeschreibung 4 EE 22 2 2 Funktionsprinzip 4 Ce GE 23 Hauptkomponenten 5 7 6 ilterwechsel 3 T kti dL 6 8 Eehlersuche 2 25 Ba 8 1 Allgemein 25 FANSPOrt 32 EE 8 2 Sicherheit 25 UN En S 8 3 Fehlersuchliste 26 3 3 Lagerung des Ger ts 6 9 Technische Daten 28 4 Installation NN 7 91 Abmessungen und Platz f r 4 1 Sicherheit 7 Wartungsarbeiten 28 BedingungenamAufstellungsort 7 9 2 Leistungsdiagramme 29 4 3 Fundament en 8 9 3 TechnischeDaten 30 4 4 Austauschbare Leitungen 8 9 4 Schallpegeldaten 32 Se meala EEN EE S 10 Entsorgung 33 e Algemeihe 9 Appendix 1Zusatzausr stung 34 4 5 2 Kanal f r den Au enluftein Allgemein u euere 34 lass 12 1 2 Betriebsstundenz hler 34 4 5 3 Kanalf r Feuch
17. e oder Frequenz angeschlossen werden als die f r die sie konzipiert wurde Siehe hierzu das Typenschild der Anlage Jedes Ger t wird komplett mit allen internen Verkabelungen geliefert und ist entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz konfiguriert Die Luftentfeuchter ML180 und MLT350 werden mit angeschlossenem Netzkabel geliefert Das Kabel ist mit einem mehrpoligen Stecker f r den Anschluss an eine einphasig geerdete Netzsteckdose ausgestattet HINWEIS Die Versorgungsspannung darfnichtmehrals 10 von der vorgeschriebenen Betriebsspannung abweichen Einzelheiten zum Anschluss finden Sie auf dem Typenschild und im Schaltplan oder im Abschnitt 9 3 Technische Daten 190 1034 1405 Installation 13 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 4 8 ExternerFeuchtesensor Luftentfeuchter der ML Serie sind bereits verdrahtet Wenn das Ger t auf AUTOmatic gestellt wird kann es von einem extern montierten Feuchtigkeitssensor geregelt werden Die Modelle ML180 MLT350 sind auf ein einstufiges Heizger t ausgelegt so dass sie mit einem einstufigen Feuchtigkeitssensor lediglich ein oder ausgeschaltet werden k nnen An der Seite des Ger ts befindet sich ein Niederspannungsanschluss f r den elektrischen Anschluss eines einstufigen Feuchtigkeitssensors Weitere Informationen finden Sie im Schaltplan HINWEIS Wenn am Ger t kein Feuchtigkeitssensor angeschlossen ist arbeitet der Entfeuchter so lange mit
18. e zu minimieren Indie Austrittskan le f r Zuluft und die Eintrittskan le f r Regenerationsluft m ssen Klappen eingebaut werden um die Luftstr me anzupassen Korrekte Luftstr me sind f r den effizienten Betrieb des Ger ts unerl sslich Eine Anleitung zur Einstellung des Luftstroms finden Sie im Abschnitt 3 2 Pr fung und Einstellung des Luftstroms 10 Installation 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters Der Gesamtdruckabfall in den Prozessluft und Regenerationsluftkan len darf die verf gbaren Druckwerte der im Entfeuchter montierten Ventilatoren nicht berschreiten Genaue Angaben zum statischen Mindestdruck finden Sie in Abschnitt 9 3 Technische Daten OL m 4 4 F r den Einbau erforderliche Kan le Prozesslufteinlass 1 Trockenluftklappe B Trockenluftauslass 2 Externe Filterbox optional C Regenerationslufteinlass 3 Kanal bergang D Feuchtluftauslass 4 Regenerationsluftklappe 5 Auslass Einlasskanal Metallgewebe 190 1034 1405 Installation 11 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 4 5 2 Kanalf r den Au enlufteinlass Wenn Sie Au enluft in den Luftentfeuchter leiten sollte sich die ffnung zum Einlasskanal in ausreichender H he ber dem Boden befinden um zu verhindern dass Staub und Schmutz hinein gelangen Die Kan le m ssen so ausgelegt sein dass weder Regen noch Schnee in den Luftentfeuchter gesaugt werden Der Lufteinl
19. en Sie ob das Ger t gestartet wird AUTO gewechselt obwohl kein Feuchtigkeitssensor angeschlossen ist Hygrostatfehler Automatikbetrieb Stellen Sie den Modus Schalter auf MANual manueller Betrieb und pr fen Sie ob das Ger t startet Wenn das Ger t startet liegt der Fehlerwahrscheinlich im Feuchtigkeitssensor Stellen Sie den Modus Schalter auf AUTO Automatikbe trieb und berpr fen Sie den Feuchtigkeitssensor Pr fen Sie dazu ob der Entfeuchter startet wenn der Schaltpunkt des Feuchtigkeitssensors gesenkt wird Setzen Sie den Schaltpunkt des Feuchtigkeitssensors nach der Pr fung zur ck Kalibrieren Sie den Feuchtigkeitssensor ggf entsprechend den Empfehlungen des Herstellers oder tauschen Sie ihn aus Ger twurde Nr 5 amp 3 Abschaltung bei zu hoher Temperatur Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie das gestoppt leuchten BT20 wurde ausgel st Ger t abk hlen Pr fen Sie ob Lufteintritts und austrittskan le sowie Filter nicht verstopft sind Setzen Sie die Abschaltung zur ck wenn die Anlage abgek hlt ist Regenerationsluftstrom ist zu niedrig Setzen Sie die Abschaltung zur ck eingestellt Starten Sie das Ger t erneut und stellen Sie den Regenerationsluftstrom ein siehe Abschnitt 5 2 Pr fung und Einstellung des Luftstroms Ger twurde Nr 5 3 amp 4 ML180 amp MLT350 Leistungsschalter Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie gestoppt leuchten QM12 wurde aufgrund eines Fehlers das Ger
20. entfeuchter ist nicht f r die Installation im Au enbereich vorgesehen a Der Luftentfeuchter ist nicht f r die Benutzung in gesch tzten Bereichen geeignet in denen Explosionssicherheitsausr stung ben tigt wird Der Luftentfeuchter darf nicht in der N he von W rmequellen installiert werden durch die das Ger t besch digt werden k nnte 1 3 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Bei der Entwicklungund Herstellung der Luftentfeuchter wurden alle Schritte unternommen um sicherzustellen dass die Sicherheitsanforderungen der Richtlinien und Standards eingehalten werden die in der EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Die Informationen in diesem Handbuch sind in keinem Fall h her einzustufen als Eigenverantwortung und oder rtliche Vorschriften Im Betrieb und bei allen brigen Arbeiten an einer Maschine ist der einzelne Anwender in jedem Fall f r Folgendes verantwortlich a DieSicherheit aller beteiligten Personen a DieSicherheit der Anlage und aller sonstigen Anlagenteile Umweltschutz Die in diesem Handbuch angesprochenen Gefahrentypen werden im Abschnitt Wichtige Anwenderinformationen beschrieben 190TDE 1034 1405 Einleitu ng Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 AN ACHTUNG Das Ger tdarfnichtin Wasser getaucht oder mit Wasser bespritzt werden Das Ger tdarfnurmiteinem den Angaben aufdem Typenschild entsprechenden Stromnetz verbunden werden Greifen Sie nicht in die Luft ffnungen
21. enth lt Informationen die urheberrechtlich gesch tzt sind Eine Reproduktion oder bertragung dieses Handbuchs odervon Teilen davonist ohne schriftliche Zustimmung von Munters nicht zul ssig Anregungen Anmerkungen zu diesem Handbuch richten Sie bitte an Munters Europe AB Technical Documentation P O Box 1150 SE 164 26 KISTA Schweden E Mail t dod mmunters se Wichtige Anwenderinformationen 190 1034 1405 Munters Inhaltsverzeichnis Wichtige Anwenderinformationen ii 5 2 Pr fung und Einstellung des Verwendungszweck ji nisse 16 Gew hrleistung EE NEE 6 Betrieb ausm 17 6 1 Allgemein 17 Sicherheit Konformit t Verordnungen ji 6 2 Schnellstopp EE See 17 Copyright 6 3 VordemAnfahren 17 Inhaltsverzeichnis 6 4 Bedienfeld 18 inlai 6 5 RH98 Bedienfeld 19 1 Einleitung uu en 1 1 1 Zweck und Aufbau dieses 6 6 Betrieb des Ger tes 19 Handbuchs 1 6 6 1 Manueller Betrieb 19 1 2 Nchtvorgesehene Verwendung 6 6 2 Automatikbetrieb 1 3 Sicherheit und Vorsichtsma nah a angeschlossen 20 MEM NA Seele deeg 1 1 4 Kennzeichnung 3 6 6 3 Automatikbetrieb RH98 20 1 5 berwachung
22. estigt sind und nehmen Sie die obere Abdeckung vorsichtig ab 4 Entfernen Sie die Kabelkanalabdeckungen verlegen Sie die Kabel neu und montieren Sie das Bedienfeld D auf der gegen berliegenden Seite des Ger ts Bringen Sie die Kabelkanalabdeckungen wieder an 5 Montieren Sie die vordere hintere und obere Abdeckung in der neuen Position 4 5 Installation von Kan len 4 5 1 Allgemeine Empfehlungen Die Anschl sse f r die Prozess und die Regenerationsluft entsprechen den Empfehlungen in ISO 13351 Die rechteckigen Kanalanschl sse enthalten Gewindeeins tze f r M8 Schrauben i 190TDE 1034 J1405 Installation 9 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 Abb4 3 Anschluss der Luftkan le Teilenr 170 013477 001 170 013477 002 170 013477 003 170 013477 004 A 280 8100 8125 8160 B Siehe 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten L mm 225 225 220 140 ML180 x x ML270 X X MLT350 X X AN VORSICHT Der Luftentfeuchter ist f r spezifische Luftstr me konzipiert die den eingebauten Ventilatoren entsprechen Die Kan le f r Prozess und Trockenluft sollten denselben Durchmesser haben Dasselbe gilt f r die Regenerationsluft und Feuchtluftkan le a Die Kan le m ssen so kurz wie m glich sein um den statischen Druckluftverlust so gering wie m glich zu halten Zur Aufrechterhaltung der Leistung m ssen alle starren Verbindungen von Prozess und Regeneration
23. etriebsstundenz hler kann nicht zur ckgesetzt werden Beispiel 0000475 steht f r 4Stunden und 45 Minuten 1 3 Feuchtigkeitsregelungssystem 1 3 1 Einleitung Munters RH98 ist ein Feuchtigkeitsregelungssystem zum Einsatz in Munters Luftentfeuchtern Das RH98 regelt die Luftfeuchtigkeit durch Regelung der Stromzufuhr zum Regenerationserhitzer des Ger ts Das System besteht aus einem Feuchtigkeitsmesswandler und einer Regelvorrichtung Der Feuchtigkeitsmesswandler ist ein echter Zweidraht Messwandler der dort positioniert ist wo die Luftfeuchtigkeit geregelt werden soll entweder im betreffenden Raum oder im Luftkanal Der Regler sendet Stellsignale zum Luftentfeuchter Die Regelung der Stromzufuhr erfolgt in ein oder zwei Schritten Das System hat einen spannungsfreien Kontakt an dem eine externe Alarmeinrichtung angeschlossen werden kann 1 3 2 Messwandler Es sind zwei verschiedene Messwandlertypen erh ltlich zur Wandmontage oder zur Kanalmontage Der Feuchtigkeitsmesswandler Sensor sendet ein Signal das proportional zur Luftfeuchtigkeit ist Das Signal wird verst rkt und ber ein Kabel an den Regler bermittelt Der Feuchtigkeitsmesswandler Sensor ist sehr empfindlich und muss vorsichtig behandelt werden 1 3 3 Regelvorrichtung Die Regelvorrichtung enth lt einen Regler der das Signal vom Feuchtigkeitsmesswandler empf ngt Der Regler sendet dann ein Stellsignal zum Luftentfeuchter das die Regenerationserhitzerleistung
24. festlegt Die Regelvorrichtung hat auch ein Bedienfeld mit Display Im normalen Betrieb zeigt das Display die gegenw rtig gemessene Luftfeuchtigkeitan 34 Zusatzaus r stung 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters ber die Tasten am Bedienfeld k nnen verschiedene Parameter eingestelltwerden So zum Beispiel Luftfeuchtigkeitswerte Reglergrenzwerte und Alarmgrenzwerte Die Regelvorrichtung erh lt fortw hrend ein Signal vom Feuchtigkeitsmesswandler und regelt die Luftfeuchtigkeit durch das Regeln der Stromzufuhr zum Regenerationserhitzer in ein oder zwei Schritten Bei zwei Erhitzerstufen werden im ersten Grundschritt 2 3 der Regenerationsleistung erreicht und in einem zweiten Schritt k nnen dann 1 3 der Regenerationsleistung geregelt werden Das System hat einen spannungsfreien Kontakt an dem eine externe Alarmeinrichtung angeschlossen werden kann Der externe Alarm wird zusammen mit dem internen Alarm aktiviert 1 3 4 Schaltpunkte und Regelungsparameter Sie k nnen Schaltpunkte und Regelungsparameter w hrend des Betriebs oder im Standby Modus pr fen und ndern Le N Abb 1 1 Bedienfeld Taste Funktion SET Einen bestimmten Wert anzeigen ndern und den Alarm zur cksetzen Werterh hen Wert verringern lt r C F Anzeigen der Position der Regelungsstufen f r Regenerationserhitzer 0 aus 1 Die aktuelle relative Luftfeuch
25. feuchter ML180 MLT350 6 6 2 Automatikbetrieb Feuchtesensor angeschlossen Damit der Entfeuchter im AUTOomatikbetrieb laufen kann muss ein einstufiger Feuchtigkeitssensor angeschlossen sein Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4 8 Externer Feuchtesensor 1 Bringen Sie den Modus Schalter in Position AUTO 2 Stellen Sie den Schaltpunkt des Feuchtigkeitssensors f r den niedrigsten Wert der relativen Luftfeuchtigkeit F ein Bringen Sie den Ein Aus Schalter in Position gt Stellen Sie sicher dass die Betriebsanzeige leuchtet und das Ger t arbeitet 3 Erh hen Sie den Schaltpunkt f r den Feuchtigkeitssensor langsam und pr fen Sie ob das Ger t ausgeschaltet wird wenn der Schaltpunkt mit der relativen Luftfeuchtigkeit in dem Raum bereinstimmt in dem der Sensor angebracht ist Pr fen Sie ob die Betriebsanzeige weiterhin leuchtet 5 Senken Sie den Schaltpunkt f r den Feuchtigkeitssensor langsam und pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet wird wenn der Schaltpunkt unter die relative Luftfeuchtigkeit in dem Raum f llt in dem der Sensor angebracht ist 6 Bringen Sie den Ein Aus Schalter in Position Q und berpr fen Sie das dass Ger t stillsteht und die Betriebsanzeige ausist 7 Stellen Sie den Schaltpunkt f r Luftfeuchtigkeit auf den gew nschten rF Wert ein Einzelheiten zum Bedienfeld finden Sie im Abschnitt 6 4 Bedienfeld 6 6 3 Automatikbetrieb RH98 Ist das Ger tab Werk optional mit eine
26. fr her erreicht ist HINWEIS Der Wartungsplan beginnt nach Wartungsoption D von vorn 190TDE 1034 1405 Wartung und Instandhaltung 23 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 7 6 Filterwechsel Ersetzen Sie die Filter alle 6 Monate wenn erforderlich siehe unten 1 L sen Sie die zwei Schrauben oben am Frontpanel Benutzen Sie den Inbusschl ssel Nr 5 2 Heben Sie das Panel ab und entfernen Sie es vom Ger t 3 Ziehen Sie die Filterkartusche heraus 4 Reinigen Sie das Filtergeh use 5 Setzen Sie einen neuen Filter ein Richten Sie sich nach dem Pfeil um die korrekte Richtung des Luftstroms sicherzustellen 6 Setzen Sie das Panel wieder an seinen Platz Vergewissern Sie sich dass die beiden unteren Haken in das Panel greifen 7 Schrauben Sie die beiden oberen Schrauben fest 24 Wartung und Instandhaltung 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 8 Fehlersuche 8 1 Allgemein Dieses Kapitel soll die Fehlerbehebung erleichtern und dem Anwender helfen Fehler zu erkennen und zu beseitigen Gehen Sie die folgende Liste in Abschnitt 8 3 Fehlersuchliste durch bevor Sie sich an Munters wenden Die Liste bietet Hilfe bei der Erkennung von Fehlerarten die ohne die Unterst tzungvon Fachleuten leicht behoben werden k nnen 8 2 Sicherheit AN ACHTUNG Alle Installations Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierte
27. generationserhitzer des Luftentfeuchters sind in Betrieb wenn die relative Luftfeuchtigkeit ber den gew nschten Wert steigt 6 2 Schnellstopp ML180 und MLT350 Zum Starten und Stoppen des Ger ts im Normalbetrieb wird der Ein Aus Schalter verwendet Bei einem Notfall ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ML270 Zum Starten und Stoppen des Ger ts im Normalbetrieb wird der Ein Aus Schalter verwendet Bei einem Notfall schalten Sie die Anlage mit dem externen Sicherheitsschalter aus bi VORSICHT Verwenden Sie den Hauptnetzschalter nur im Notfall zum Stoppen der Anlage Hierbei wird die normale Abschaltsequenz nicht eingehalten Die Ventilatoren werden angehalten und der Heizer kann sehr hei sein was zu Sch den am Heizer und nahegelegenen Anlagenteilen f hren kann 6 3 Vordem Anfahren Befolgen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Luftentfeuchters die Anweisungen in Abschnitt 3 1 Kontrollen vor dem Einschalten und 5 2 Pr fung und Einstellung des Luftstroms 190 1034 1405 Betrieb 17 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 6 4 Bedienfeld Abb 6 1 Standard Bedienfeld Munters HUND Position Schalter Anzeige Funktion 1 Ein Aus Schalter Befindet sich der Ein Aus Schalter in Position Stop wird das Ger t ausgeschaltet Befindet sich der Modus Schalter in Position MAN und der Ein Aus Schalter in Position Operation startet der Luftentfeuchter Befindet sich der Modus Sc
28. grenze berschritten E1 Fehlerhafter Feuchtigkeitsmesswandler oderfehlerhafte Verbindungen EEE Alle Parametereinstellungen sind verlorengegangen Alarm am RH98 quittieren Quittieren Sie den Alarm indem Sie die Taste auf dem Bedienfeld dr cken Das Display beginnt zu blinken und zeigt dabei abwechselnd die Alarmmeldung und die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit an Die Funktion der Reset Taste ist abh ngig von den Parametereinstellungen siehe Tabelle 1 1 Sensorkalibrierung Der Ablesewert des Feuchtigkeitsmesswandlers kann mit dem Sensor Offset des Bedienfelds kalibriert werden siehe Parameter 05 Tabelle 1 1 Beispiel Sind3 zu viel sollte das Offset um 3 reduziert werden F r die Kalibrierung des Feuchtigkeitsmesswandlers wenden Sie sich an Munters 38 Zusatzaus r stung 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 2 An Munters wenden STERREICH BELGIEN D NEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND ITALIEN NIEDERLANDE POLEN SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN AUSTRALIEN BRASILIEN KANADA CHINA INDIEN JAPAN KOREA 190TDE 1034 1405 Munters GmbH Air Treatment Zweigniederlassung Wien Munters Belgium nv Air Treatment Munters A S Air Treatment Munters Finland Oy Kuivaajamyynti Munters France SAS Air Treatment Munters GmbH Air Treatment Zentrale Munters Italy S p A Air Treatment Munters Vochtbeheersing Munters Sp 20 0 Oddz
29. halter in Position AUTO und der Ein Aus Schalter in Position Operation kann der Entfeuchter ber einen externen Feuchtigkeitssensor oder ein RH98 geregelt werden Modus Schalter Befindet sich der Modus Schalter in Position MAN l uft der Entfeuchter im manuellen Betrieb In diesem Modus l uft das Ger t kontinuierlich wenn der Ein Aus Schalter in Position Operation gebracht wird Befindet sich der Modus Schalter in Position AUTO l uft der Entfeuchter im Automatikbetrieb Bei diesem Modus muss ein Feuchtigkeitssensor oder ein RH98 an den Entfeuchter angeschlossen sein Befindet sich der Ein Aus Schalter in Position Operation bestimmt der Feuchtigkeitssensor oder das RH98 wann der Entfeuchter ein oder ausgeschaltet wird Stromversorgungsanzeige Zeigt an dass der Entfeuchter an das Stromnetz angeschlossen ist Betriebsanzeige Zeigt an dass der Entfeuchter in Betrieb ist oder nach einem Signal vom Feuchtigkeitssensor oder vom RH98 Automatikbetrieb gestartet wird St rungsanzeige Zeigt an dass das Ger t gestoppt wurde weil der Regelkreis entweder ein Ausl sen des Hochtemperaturabschalters oder des L ftermotor berlastschutzes festgestellt hat Bei Ger ten mit luftgek hltem Kondensator wird die St rungsanzeige bei einem Fehler des Kondensatorl fters oder des Erhitzers aktiviert Temperaturmesser Zeigt die Temperatur der Regenerationsluft an Betriebsstundenz hler optional
30. ial w Polsce Air Treatmen Munters Spain SA Air Treatmen Munters Europe AB Air Treatmen Munters GmbH Air Treatmen Zweigniederlassung R mlang Munters Ltd Air Treatmen Tel 61 288431588 dh info munters com au Tel 55 1150540150 www munters com br Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com Tel 86 10 804 18000 marketing munters cn Tel 91 20 668 18 900 info munters in Tel 81 3 59700021 mkk munters jp Tel 822 7618701 munters munters kr Eduard Kittenberger Gasse 56 Obj 6 A 1235 Wien Blarenberglaan 21c B 2800 Mechelen Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Hakam enkuja 3 FI 01510 VANTAA 106 Boulevard H loise F 95815 Argenteuil Cedex Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Strada Piani 2 l 18027Chiusavecchia IM Energieweg 69 NL 2404 HE Alphen a d Rijn ul Swietojanska 55 11 81 391 Gdynia Europa Epresarial Edificio Londres C Playa de Liencres 2 28230 Las Matas Madrid P O Box 1150 S 164 26 Kista Glattalstr 501 CH 8153 R mlang Pathfinder Place 10 Ramsay Court Hinchingbrooke Business Park Huntingdon PE29 6FY Cambs MEXIKO SINGAPUR S DAFRIKA T RKEI VAE Dubai USA An Munters wenden Tel 43 1616 4298 92 51 luftentfeuchtung munters at www munters at Tel 3215285611 service muntersbelgium be www muntersbelgium be Tel 4544953355 info munters dk www munters dk Tel 358 207 768230 laitemyynti munters fi www munters fi Tel 33 1 34 11
31. ie Rotoren bestehen aus einem nicht brennbaren Material und sollten wie Glasfasermaterial entsorgt werden Wenn der Rotor mit umweltsch dlichen Chemikalien in Ber hrung gekommen ist muss eine Risikobewertung vorgenommen werden Die Chemikalien k nnen sich im Material des Rotors anreichern Treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften ACHTUNG Wenn der Rotorin kleinere St cke zerlegt wird tragen Sie zum Schutz vor Staub eine geeignete CE zugelassene Schutzmaske die den einschl gigen Sicherheitsstandards entspricht 190 1034 1405 Entsorgung 33 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 Appendix 1Zusatzausr stung 1 1 Allgemein Die Luftentfeuchter der ML Serie wurden so konzipiert dass optionale Produkte sehr einfach installiert werden k nnen Dieser Anhang enth lt Informationen zu allen optionalen Konfigurationen und Komponenten die f r Luftentfeuchter der ML Serie erh ltlich sind HINWEIS Werden besonders lange Kabel verwendet k nnen Spannungsabf lle auftreten Wenn die Spannung den Anschl ssen des Feuchtigkeitssensors am Luftentfeuchter weniger als 20 V betr gt separates vom Feuchtigkeitssensor gesteuertes Relais verwendet werden 1 2 Betriebsstundenz hler Der Betriebsstundenz hler registriert die Gesamtstundenzahl die der Entfeuchter gelaufen ist Die letzten beiden Ziffern stehen f r den prozentualen Teil einer Stunde Der B
32. ie mit Hilfe der Klappen die im Auslasskanal f r die Trockenluft und im Einlasskanal f r die Regenerationsluft eingebaut sind die richtigen nominalen Luftstr me ein 2 Starten Sie den Luftentfeuchter und lassen Sie ihn 8 Minuten unter voller Leistung laufen damit der Regenerationserhitzer seine normale Betriebstemperatur erreicht 3 Vergewissern Sie sich das die Differenz zwischen der Temperatur im Regenerationslufteinlass und der Regenerationstemperatur 95 C betr gt Toleranzgrenze 5 C Wenn der Temperaturunterschied au erhalb der Toleranzgrenze von 5 liegt kann die Regenerationsluftklappe in kleinen Schritten eingestellt werden bis die Regenerationstemperatur in dem spezifizierten Toleranzbereich liegt Warten Sie nach jeder Einstellung bis sich die Temperatur eingependelthhat Beispiel Temperatur der zugef hrten Luft 15 C Temperatur der Regenerationsluft 110 C Temperaturanstieg 95 C 16 Inbetriebnahme 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 6 Betrieb 6 1 Allgemein Luftentfeuchter vom ML180 MLT350 sind mit einem Bedienfeld ausgestattet das einen Modus Schalter einen Ein Aus Schalter und LEDs enth lt Der Modus Schalter des Bedienfelds verf gt ber zwei Betriebspositionen MAN manueller Betrieb Ventilator Rotor und Regenerationserhitzer des Luftentfeuchters arbeiten kontinuierlich mit voller Kapazit t AUTO automatischer Betrieb Ventilatoren Rotor und Re
33. ine Luftkan le eingearbeitet Der Sorptionsrotor besteht aus Verbundmaterial das hocheffektiv Wasserdampf anzieht und bindet Der Rotor istin zwei Zonen aufgeteilt Der zu entfeuchtende Luftstrom die Prozessluft durchstr mt den gr ten Sektor des Rotors und verl sst ihn dann als Trockenluft Der Rotor dreht sich so langsam dass die einstr mende Prozessluft immer auf einen trockenen Rotorsektotr trifft und somit ein kontinuierlicher Entfeuchtungsprozess m glich ist Der als Regenerationsluft bezeichnete Luftstrom der zur Trocknung der Sektoren des Rotors dient ist erw rmt Die Regenerationsluft str mt iin entgegengesetzter Richtung zum Prozessluftstrom durch den 4 Technisches Design des Luftentfeuchters 190TDE 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Rotor und tritt als Feuchtluft warme feuchte Luft wieder aus dem Rotor aus Durch diese Methode kann der Entfeuchter effektiv arbeiten sogar bei Temperaturen um den Gefrierpunkt 2 3 Hauptkomponenten Abb 2 2 Hauptkomponenten Dichtungsring Rotor Obere Rotorabdeckung Elektrische Steuerung Regenerationserhitzer a P So Antriebsmotor Schalter Wippenschalter 2 polig Temperaturanzeige Rolle Riemenantrieb 0 Rolle Riemenf hrung Regenerationsluftfilter Laufrad Regenerationsluftventilator Ventilatormotor Laufrad Prozessluftventilator Prozessluftfilter Untere Rotorabdeckung Antriebsriemen Rotor
34. l sse Abmessungen mm Gewicht Modell c D E F G H J L M N P X Y zu ko ML180 513 413 910 125 80 222 170 500 138 170 250 45 206 450 400 50 56 MLT350 513 413 910 125 80 222 170 500 138 170 250 45 206 450 400 50 56 ML270 513 410 1010 160 100 217 168 600 138 168 253 45 205 450 400 50 63 1 Platz f r Wartungsarbeiten Tabelle 9 1 Abmessungen und Platzbedarf f r Wartungsarbeiten 28 Technische Daten 190TDE 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 9 2 Leistungsdiagramme Angen herte Leistungin kg h Wenden Sie sich an Ihre n chste Munters Vertretung wenn Sie ausf hrlichere Informationen ben tigen HINWEIS Die unten angegebenen Zahlen basieren aufeinem nominalen Luftstrom kg h kg h 5 0 5 0 ML180 ML270 3 9 A8 3 0 m Oo 80 RH GES EES RS ES e lee e bn Ae CL X CES 60 o 40 RH 60 RH GET LZ 1 u S
35. le 1 1 1 36 Die Taste V dr cken und l nger als 10 Sekunden gedr ckt halten um das Parameter Men anzuzeigen Die Zeichen im oberen und unteren Segment des linken Displays beginnen zu blinken Parameter 10 wird angezeigt Die Taste loslassen Dr cken Sie die Taste Moder A um einen Parameter auszuw hlen Die Taste dr cken und gedr ckt halten um den aktuellen Wert f r den gew hlten Parameter anzuzeigen Die Taste dr cken und gedr ckt halten und die Taste v oder A dr cken um den Parameterwert zu ndern Die Taste 867 oslassen Die neuen Einstellungen werden automatisch gespeichert Das Display kehrt nach ca 20 Sekunden automatisch zur Standardanzeige zur ck d h es zeigt den aktuellen Wert f r die relative Luftfeuchte an Zusatzaus r stung 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters Standardeinstel Parameter Beschreibung M gliche Parameterauswahl lungen 05 Korrektur des Ablesewerts des Feuchtigkeitsmesswan F ders Keine Einstellungen 10 EIN AUS Intervall Stufe1 1 15 r 2 11 Offset Stufe 1 15 15 rF 1 r 12 EIN AUS Intervall Stufe 2 1 15 F 6 2 13 Offset Stufe 2 15 15 1 14 EIN AUS Intervall Alarmausgabe 1 15 1 r F 15 Offset vom Schaltpunkt Alarmausgabe 15 15 0 F 30 der Alarmgrenze 0 Nicht aktiviert 2 Absolute Grenze oderrelativ zum Schaltpunkt 1 Ab
36. lierungsmessungen Zus tzlich zu vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von drei Jahren D Zus tzlich zu C vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von sechs Jahren HINWEIS Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oderfehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein HINWEIS Die Erstinbetriebnahmepr fung S durch Munters ist f r die uneingeschr nkte Gew hrleistung zwingend erforderlich 190TDE 1034 J1405 Wartung und Instandhaltung 21 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 Munters Servicetechniker verf gen ber eine spezielle Ausr stungan Werkzeugen Test und Messger ten Des weiteren haben sie schnellen Zugriff auf Ersatzteile f r die Inspektionen aller Munters Produkte Alle Testger te die unsere Mitarbeiter einsetzen um einen ausgewogenen Betrieb Ihrer Anlage sicherzustellen werden fristgem nach Herstellerangaben kalibriert Die Serviceabteilung von Munters kann Ihnen gerne auch einen Inspektionsplan erstellen der auf Ihre Bedingungen und Bed rfnisse angepasst ist Die Kontaktadressen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs 7 4 Erweiterte Gew hrleistung Munters bietet eine erweiterte Gew hrleistung zu den Standardbedingungen an sofern sich der Kunde f r einen Inspektionsvertragmit Munters entscheidet N here Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei unsere
37. lung ist der Luftentfeuchter waagerecht auszurichten Falls die lokalen Vorschriften es erfordern ist der Luftentfeuchter gem Bohrschablone im Anhang zu fixieren 42 426 287 Abb4 1 Bohrmuster 4 4 AustauschbareLeitungen Vordere und hintere Abdeckung sind austauschbar so dass sich die Anschl sse f r die Prozess und die Trockenluft entweder auf der linken oder auf der rechten Seite des Ger ts befinden k nnen Bei Lieferung befinden sich die Anschl sse f r die Prozess und die Trockenluft standardm ig auf der linken Seite des Luftentfeuchters Gehen Sie wie folgt vor wenn die Seite der Anschl sse gewechselt werden muss so dass sie sich auf der rechten Seite des Ger tes befinden AN ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Luftentfeuchter von der Stromversorgung getrenntist bevor Sie die Ausrichtung der Anschl sse f r Prozess und Trockenluft ndern 8 Installation 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters N IN 2222 222222 4004 2 Vertanschen der Abdeckungen 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit der die vordere Abdeckung befestigt ist und nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit der die hintere Abdeckung befestigt ist und nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab 3 Entfernen Sie die beiden Schrauben A und Unterlegscheiben mit denen das Bedienfeld und die obere Abdeckung bef
38. m Personal ausgef hrt werden das ausreichend ber die Gefahren der Arbeit an Ger ten mit Netzspannung und hei en Teilen informiert ist AN ACHTUNG Bevor mit Wartungsarbeiten an der Anlage begonnen wird m ssen alle elektrischen Einrichtungen von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden 190 1034 1405 Fehlersuche 25 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 8 3 Fehlersuchliste Die LEDs am Bedienfeld sind die erste Informationsquelle bei der Fehlersuche wenn das Ger t einen Alarm ausgel st hat und automatisch gestoppt wurde Gehen Sie die nachfolgende Fehlersuchliste durch bevor Sie sich an die Munters Kundendienstabteilung wenden Die Liste bietet Informationen zur Erkennung von Fehlerarten die ohne die Unterst tzungvon Fachleuten leicht behoben werden k nnen Ist das Ger t mit dem Feuchtigkeitsregelungssystem RH98 ausgestattet siehe auch Anhang 1 3 Fenchtigkeitsregelungssystem Symptom Betrieb M gliche Ursache Empfohlene Ma nahme sanzeigen Ger twurde Alle aus Stromausfall Stromversorgung zum Ger t pr fen gestoppt Fehler an Trafo TC18 Sicherung FU18 Suchen Sie nach der Fehlerursache und beseitigen Sie sie Tauschen Sie die Sicherung aus Ger twurde Nr 3 amp 4 Das Ger t ist versehentlich in Stellen Sie den Modus Schalter auf MAN manueller gestoppt leuchten den automatischen Betrieb Betrieb und pr f
39. m RH98 Feuchtigkeitsregelungssystem ausgestattet muss der externe Feuchtigkeitssensor installiert und ordnungsgem an das Ger t angeschlossen werden F r den Feuchtigkeitssensor sowie f r RH98 gelten dieselben Anforderungen an den Aufstellungsort siche Abschnitt 4 8 Externer Feuchtesensor Weitere Einzelheiten zum Betrieb finden Sie im Anhang 7 3 Feuchtigkeitsregelungssystem 1 Bringen Sie den Modus Schalter in Position AUTO 2 Stellen Sie den Schaltpunkt f r RH98 auf den niedrigsten rF Wert ein siehe Abschnitt 6 5 RH98 Bedienfeld 3 Bringen Sie den Ein Aus Schalter in Position gt Stellen Sie sicher dass die Betriebsanzeige leuchtet und das Ger t arbeitet 4 Erh hen Sie den Schaltpunkt f r den Feuchtigkeitssensor langsam und pr fen Sie ob das Ger t ausgeschaltet wird wenn der Schaltpunkt mit der relativen Luftfeuchtigkeit in dem Raum bereinstimmt in dem der Sensor angebracht ist 5 Pr fen Sie ob die Betriebsanzeige weiterhin leuchtet 6 Senken Sie den Schaltpunkt f r den Feuchtigkeitssensor langsam und pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet wird wenn der Schaltpunkt unter die relative Luftfeuchtigkeit in dem Raum f llt in dem der Sensor angebracht ist 7 Bringen Sie den Ein Aus Schalter in Position Q und berpr fen Sie das dass Ger t stillsteht und die Betriebsanzeige ausist 8 Stellen Sie den Schaltpunkt f r Luftfeuchtigkeit auf den gew nschten rF Wert ein 20 Betrieb 190 1034 14
40. ndLagerung C 20 70 2 Ohne optionale Filterbox F5 oder F7 1 Die angegebenen Zahlen basieren auf einer Eingangstemperatur der Ventilatorluft von 20 C und einer Luftdichte von 1 2 kg m3 3 Die Luftentfeuchter ML180 ML270 und MLT350 verf gen ber einen einzigen Motor der sowohl den Prozess als auch den Regenerationsl fter antreibt Tabelle 9 2 Technische Daten 190TDE 1034 1405 Technische Daten 31 Munters Entfeuchter ML180 MLT350 9 4 Schallpegeldaten Die folgenden L rmdaten beziehen sich auf den Typ MLT30 Die angegebenen Werte werden von den anderen Ger tetypen nicht berschritten Korrektur von Kok dB bei ISO Bandzentralfrequenz Hz Ger uschpegelf r LwdB A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Kanal 1 53 3 5 0 2 6 11 13 18 Kanal2 57 10 2 0 1 8 7 15 21 Kanal 3 57 9 10 5 3 4 7 15 24 Kanal 4 53 6 2 3 0 9 19 26 32 SCHALLABSTRAHLUNG IN DIE UMGEBUNG 1 Kan le f r Trockenluft 2 Kan le f r Prozessluft 3 Kan le f r Regenerationsluft 4 Kan le f r Feuchtluft SCHALLPFADE ZUM GER TERAUM 76dB 81dB Lw A bewerteter L rm dB A 32 Technische Daten 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 10 Entsorgung Die Verschrottung der Anlage muss gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften erfolgen Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden D
41. r Serviceabteilung 22 Wartung und Instandhaltung 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 7 5 Wartungsplan Funktionspr fung Feuchtigkeitsregelungs Ausstattung Wartungs Wartungsoption A B A B A B A B A D arbeiten Betriebszeit 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000 40000 44000 48000 in Stunden Betriebszeit 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 in Monaten Filter berpr fung und ggf P x x x x x x x x x x x x Filterwechsel Funktionen berpr fen Leistungsmessung Rotorinspektion x x x X X X Vorbeugende Inspektion einschlie lich X X X X X X Sicherheitspr fung Hochtemperaturabschalter X X austauschen Antriebsriemen und St tzrollen berpr fen und gegebenenfalls X X ersetzen Antriebsmotor austauschen X berpr fung von Ventilatoren X L fterr dern Motor Lagern berpr fung der elektrischen Systeme sowie der Steuerungssysteme x x x x x x Rotordichtungen ersetzen x x x x x x und Sensoren kalibrieren Temperaturregelungs Ausstattung und x x x x x x Sensoren kalibrieren Inspektion des Rotorgeh uses ggf Tauschen Sie den Rotor nur aus wenn eine Leistungsmessung zeigt dass dies erforderlich ist Tabelle 7 1 Wartungsplan HINWEIS Die Wartung sollte nach den angegebenen Betriebsstunden oder zum geplanten Termin erfolgen je nachdem welcher Zeitpunkt
42. sluftkan len luft und dampfdicht sein a Die Prozessluftkan le m ssen isoliert werden um die Bildung kondensierter Feuchtigkeit am Au enumfang des Kanals zu verhindern Die Feuchtigkeit kann kondensieren sobald die Temperatur der Luftinnerhalb des Kanals unter die Taupunkttemperatur der Umgebungsluft au erhalb des Kanals f llt Sobald Frostgefahr besteht m ssen die Luftkan le isoliert werden Die am Luftentfeuchter austretende Feuchtluft kondensiert aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts den Innenw nden des Luftkanals Durch die Isolierung der Kan le wird die Menge an kondensierender Feuchtigkeit verringert a Horizontale Feuchtluftkan le m ssen mit einer leichten Neigung angebracht werden vom Entfeuchter wegf hrend um m gliches Kondenswasser abzuf hren An unten gelegenen Stellen im Feuchtluftauslasskanal m ssen geeignete Kondenswasserabl ufe installiert werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb4 6 Achten Sie bei der Planung und Installation der Kan le darauf dass der Zugang f r Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten nicht versperrt wird Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten das bertragen von L rm und oder Schwingungen ber ein starres Kanalsystem zu verhindern sollten hochwertige Juftdichte und flexible Verbindungen angebracht werden e Direktan der Anlage angebrachte Kan le sind separat abzust tzen um die Belastung der Anlag
43. solut 2 Relativ 50 r F 31 Untere Alarmgrenze 100 100 r F 10 r F 32 Obere Alarmgrenze 100 100 r F Omin 33 Verz gerung f r untere Alarmgrenze 0 99 Minuten Omin 34 Verz gerung f r obere Alarmgrenze 0 99 Minuten 1 35 Funktion der Alarmausgabe 0 Monitoralarm 1 pr fen 1 Alarm zur cksetzen wenn Alarmursache behoben 36 wurde Alarm 1 Alarm zur cksetzen wenn Taste SET gedr ckt wurde 0 Nein 1 37 nur Anzeige 0 Nein 1 40 Leistungsverz gerung nach Stromausfall 0 99 Minuten Omin Erzwungene Relais Funktion bei Fehler des 41 Feuchtigkeitsmesswandlers 0 Aus 2 Erzwungene Relais Funktion bei Fehler des Feuchtigkeitsmesswandlers 1 Befeuchten 2 Entfeuchten 1 Aktiviert wenn r F 2 h her ist als der Schaltpunkt deaktiviert wenn F 1 unter den Schaltpunktf llt 2 Aktiviert wenn r F 6 h her ist als der Schaltpunkt deaktiviert wennr F 1 unter den Schaltpunktf llt Tabelle 1 1 Systemparameter des Bedienfelds RH98 190TDE 1034 1405 Zusatzausr stung 37 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 1 3 7 Prozessalarme Das Bedienfeld ist mit einer internen Alarmfunktion ausgestattet die aktiviert wird wenn die Alarmgrenzen berschritten werden Der Alarm wird im Display des Bedienfelds angezeigt Alarmmeldungen Das Display am Bedienfeld zeigt die folgenden Meldungen dauerhaft leuchtend rHl Obere Alarmgrenze berschritten Untere Alarm
44. t abk hlen Setzen Sie Leistungsschalter QM12 am Antriebsmotor am L fteroderam zur ck Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers und Regenerationserhitzer ausgel st beheben Sie sie oder wenden Sie sich an Munters ML270 Leistungsschalter QM12 Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie wurde aufgrundeines Fehlers das Ger t abk hlen Leistungsschalter QM12 amp QM15 am Antriebs oder L ftermotor zur cksetzen Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers ausgel st Leistungsschalter QM15 und beheben Sie sie oder wenden Sie sich an Munters wurde aufgrund eines Fehlers am Regenerationserhitzer ausgel st Modelle mit luftgek hltem Kondensator Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers und beheben ML180 undMLT350 Leistungsschalter Sie sie oder wenden Sie sich an Munters Setzen Sie QM12 QM12 wurde aufgrund eines Fehlers zur ck am Antriebsmotor am L fter am Kondensatorl fteroderam Kondensatorheizger t ausgel st 26 Fehlersuche 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters am Antriebsmotor am L fter Kondensatorl fteroderam Kondensatorheizger t ausgel st Leistungsschalter QM15 wurde aufgrund eines Fehlers am Regenerationserhitzer ausgel st Symptom Betrieb M gliche Ursache Empfohlene Ma nahme sanzeigen Ger twurde Nr 5 3 amp 4 ML270 Leistungsschalter QM12 Suchen Sie nach der Fehlerursache und beseitigen Sie sie gestoppt leuchten wurde aufgrundeines Fehlers Setzen Sie QM12 und QM15
45. t einer Maschenweite von 10 mm im u eren Ende des Kanals an um zu verhindern dass Tiere in die Kan le des Luftentfeuchters gelangen 12 Installation 190 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters A Horizontaler Feuchtluftauslass B Vertikaler Feuchtluftauslass C Drahtgeflecht D Abw rtsneigung E Kondensatabfluss 4bb 4 6 Aufbau Fenchtiuflauslass 4 6 Vorsichtsma nahmen f r Ger te mit LI Sorptionsrotor Standardm ig ist der Munters Hochleistungsrotor HPS High Performance Siliziumgel im Lieferumfang enthalten Bei Entfeuchtern mit LI Rotor Lithiumchlorid muss unbedingt daf r gesorgt werden dass der Rotor bei ausgeschaltetem Ger t nicht zu feucht wird HINWEIS Stellen Sie sicher dass die den Rotor durchstr mende Luft eine relative Feuchtigkeit von maximal 80 aufweist Es empfiehlt sich in den Prozessluft und den Regenerationslufteinlass jeweils Schlie klappen einzubauen um zu vermeiden dass Luftmithohem relativen Feuchtigkeitsgehalt durch den Rotor angesaugt wird und in den Raum gelangt Dies ist besonders wichtig wenn die Prozessluft von au en zugef hrt wird oder wenn das System mit einem Vork hler ausgestattet ist 47 Elektrische Anschl sse AN ACHTUNG Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Gefahr von Stromschl gen AN ACHTUNG Die Anlage darfniemals an eine andere Spannungsquell
46. te wird w hrend des Normalbetriebs und bei beliebiger Position des Modus Schalters angezeigt VORSICHT Sch den die aufunkorrekte Einstellung des Systems zur ckzuf hren sind k nnen zum Verfallder Gew hrleistung f hren 190 1034 1405 Zusatzausr stu ng 35 Gi Munters Entfeuchter ML180 MLT350 1 3 5 Anzeigen ndern des Schaltpunkts f r die relative Luftfeuchtigkeit 1 dr cken loslassen Der Wert in der unteren rechten Ecke beginnt zu blinken und zeigt den aktuellen Schaltpunkt Das Display kehrt nach ca 20 Sekunden automatisch zur Standardanzeige zur ck d h es zeigt den aktuellen Wert f r die relative Luftfeuchte an Die Taste dr cken und gedr ckt halten Der Wert f r den aktuellen Schaltpunkt leuchtet permanent Beim Loslassen der Taste blinkt das Display bevor es automatisch zur Standardanzeige zur ckkehrt Die Taste dr cken und gedr ckt halten und gleichzeitig die Taste Noder A dr cken um den gew nschten Schaltpunkt einzustellen Die Taste loslassen Das Display beginnt zu blinken und zeigt den neuen Schaltpunktan bevor es automatisch zur Standardanzeige zur ckkehrt d h es zeigt die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit an 1 3 6 Anzeigen ndern von anderen Parametern Die Bedienfeld Schaltpunkte sind ab Werk auf 50 voreingestellt Neben dem Schaltpunkt k nnen viele weitere interne Parameter eingestellt werden z B Differenzialwert Sensor Offsetund Schaltpunktbereich siehe Tabe
47. tluftauslass 12 1 3 Feuchtigkeitsregelungssystem 34 4 6 Vorsichtsma nahmen f r Ger te mit 13 1 Einleitun LI Sorptionsrotor 13 er ee 4 7 Elektrische Anschl sse 13 en en ee 4 8 ExternerFeuchtesensor 14 K ee RENGER 3 3 chaltpunkte un 5 Inbetriebnahme 15 5 1 Kontrollen vor dem Einschalten 15 Regelungsparameter 35 190TDE 1034 1405 Inhaltsverzeichnis Munters 1 3 5 Anzeigen ndern des 1 3 7 Prozessalarme Sa Eed Sch 38 Schaltpunkts f r die relative 2 AnMunters wenden 39 Luftfeuchtigkeit 36 1 3 6 Anzeigen ndern von anderen Parametern 36 iv Inhaltsverzeichnis 190TDE 1034 1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 1 Einleitung 1 1 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist f r den Benutzer des Luftentfeuchters geschrieben Es enth lt alle erforderlichen Informationen f r die Installation sowie die sichere und effiziente Benutzung des Luftentfeuchters Lesen Sie das Handbuch bevor der Luftentfeuchter installiert und benutzt wird Bitte wenden Sie sich an die n chstgelegene Munters Vertretung wenn Sie Fragen zur Installation oder Benutzung Ihres Luftentfeuchters haben Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort in der N he des Luftentfeuchters auf 1 2 Nicht vorgesehene Verwendung Der Luft
48. tung ist dass die Anlage w hrend der gesamten Gew hrleistungsfrist durch qualifizierte Munters Techniker oder von Munters zugelassene Techniker gewartet wird Hierzu m ssen speziell kalibrierte Test und Messger te verwendet werden Alle Wartungsma nahmen m ssen dokumentiert werden andernfalls erlischt die Gew hrleistung Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein Sicherheit Gefahrenhinweise sind in diesem Handbuch mit dem g ngigen Warnsymbol gekennzeichnet ACHTUNG Weist aufeine m gliche Gefahrenquelle hin die Verletzungen verursachen kann AN VORSICHT Weist aufeine m gliche Gefahrenquelle hin die eine Besch digung des Ger tes oderanderer Anlagen oder Umweltsch den verursachen kann HINWEIS Hebt zus tzliche Informationen hervor die f r den optimalen Einsatz des Ger tes ben tigt werden Konformit t mit Verordnungen Der Luftentfeuchter entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie ber elektromotorische Vertr glichkeit 2004 108 EC Der Entfeuchter wurde von einer Produktionsgesellschaft hergestellt die gem ISO 9001 2008 zertifiziert ist Copyright Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden HINWEIS Dieses Handbuch
49. und stecken Sie nichts hinein Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Der Luftentfeuchter kann nach einem Stromausfall automatisch wieder starten Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten immer den Hauptnetzschalter ausschalten und verriegeln Verwenden Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Sch den am Ger t nur gepr fte Hebeger te Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten 2 Einleitung 190TDE 1034 J1405 Entfeuchter ML180 MLT350 Munters 1 4 Kennzeichnung GB CHANGE FILTER SW BYT FILTER FR REMPLACER LE FILTER DE FILTER AUSWECHSELN Abb 1 1 Typenschild und Kennzeichnungen Abb 1 2 Ersetzen Sie den Filter Munters Type ML180 Fabr No 0919 190 Fabr year 2009 1 400V 50 Hz 0 26 kW T 1 8 kw Max 2 06 kW IP33 main casing Made in Sweden 54 controls Munters Europe AB Isafjordsgatan 1 164 26 Kista Sweden Abb 1 3 Typenschild Beispiel Abb 1 4 Etiketten f r Lufteinl sse und ausl sse 1 Typenschild 4 Prozesslufteinlass 2 Trockenluftauslass 5 Regenerationslufteinlass 3 Feuchtluftauslass 6 Ersetzen Sie den Filter Erl uterung der Fabr no auf dem Typenschild 09 Baujahr 19 Herstellungswoche 190 Artikelnummer KKXXX
Download Pdf Manuals
Related Search