Bedienungsanleitung Selectivia
Contents
1. Ladevorgang unterbrechen Ladevorgang stoppen HINWEIS Gefahr der Beschadigung von Anschlussbuchsen und Anschluss Steckern Ladekabel nicht wahrend des Ladebetriebes abstecken oder trennen 1 Taste Start Stop drucken um Ladevorgang zu stoppen 2 Ladevorgang gestoppt Betriebsanzeige blinkt Standard Umschalt Ladevorgang 3 Taste Start Stop dr cken um Ladevorgang fortzusetzen erneut starten E Setup Menu Allgemeines Wichtig Folgendes Kapitel gilt nur f r Bedienpanel Standard in LED Ausf hrung Im Setup Men w hlen Sie den Kennlinientyp entsprechend der zu ladenden Batterie oder der Anforderung gem beiliegendem Kennlinien Datenblatt Normalladung St tzbetrieb Reaktivierung tiefentladener Batterien Pufferladung In das Setup Wichtig Das Ladekabel nicht mit der Batterie verbinden Bei angeschlossenen Lade Men einsteigen klemmen ist keine Auswahl eines Kennlinientyps m glich 1 Netzkabel mit Ladeger t verbinden und am Netz anstecken 2 Ladeger t befindet sich im Leerlauf Anzeige Betriebsbereit leuchtet Umschalt Standard 3 Taste Start Stop ca 10 s dr cken um das Setup Men aufzurufen ca 10s 4 Anzeige Betriebsbereit erlischt Das Ladeger t befindet sich im Setup Modus Umschalt Standard C Zus tzlich erfolgt die Anzeige des eingestellten Kennlinientyps am Display Kennlinientyp ausw hlen 5 Taste Start Stop dr cken um den Kennlini2. mungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung das regelm ige Pr fen der Netz und Ladekabel Am Geh use finden Sie das Leistungsschild mit Angabe der zul ssigen Netzspannung Nur f r diese Netzspannung ist das Ger t ausgelegt Die erforderliche Absicherung der Netzzuleitung finden Sie im beiliegenden Kennlinien Datenblatt Sind Netzkabel oder Netzstecker bei Ihrer Ger teausf hrung nicht angebracht Netzkabel oder Netzstecker entsprechend den nationalen Normen montieren HINWEIS Nicht ausreichend dimensionierte Elektroinstallation kann zu schwerwiegenden Sachsch den f hren Die Netzzuleitung sowie deren Absi cherung sind entsprechend der vorhandenen Stromversorgung auszulegen Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild Sicherheitskon Die Kompetenz der neuen Ladeger te endet nicht bei den funktionalen Ausstattungs zept serienm merkmalen auch punkto Sicherheit zeigen sich die Active Inverter bestens ger stet Rige Schutzein Folgende Sicherheitsmerkmale sind serienm ig richtungen Spannungs und funkenfreie Klemmen sch tzen vor Explosionsgefahrdung Der Verpolschutz verhindert Besch digung oder Zerst rung der Batterie oder des Ladeger ts Einen effektiven Schutz des Ladegerats bietet der Kurzschluss Schutz Im Kurz schluss Fall ist kein Austausch einer Sicherung erforderlich Eine Ladezeit Uberwachung sch tzt effektiv vor berladung u
3. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Selectiva 1020E 1030E MM 2010E 2015E 2020E 2032E 2040E fie Acctiva 1020E 1030E 10 2020E 2010E Lee 42 0426 0040 DE 004 27032012 Sehr geehrter Leser Einleitung Wir danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Sicher heit am Einsatzort des Produktes Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r hervorragende Ergebnisse ud_fr_st_et_00491 01 2012 Sicherheitsvorschriften WARNUNG VORSICHT HINWEIS Wichtig Allgemeines HINWEIS bezeichnet die Gefahr beeintr chtigter Arbeitsergebnisse und m glicher Sch den an der Ausr stung Wichtig bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine sch dliche oder gef hrliche Situation Wenn Sie
4. berpr fen lassen Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Ger tes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er Betrieb setzen Nach dem Einbau ist ein frei zug nglicher Netzstecker erforderlich e Ger te der Emissionsklasse A A sind nur f r den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen k nnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte St rungen verursachen Ger te der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen f r Wohn und Industriegebie te Dies gilt auch f r Wohngebiete in denen die Energieversorgung aus dem ffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt EMV Ger te Klassifizierung gem Leistungsschild oder technischen Daten In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftreten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der N he von Radio oder Fernsehempf ngern ist In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun gen haftet der Hersteller nicht Das Ger t ben tigt unter norm
5. eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist erh hte Achtsamkeit erforderlich Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instand haltung des Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein Kenntnisse im Umgang mit Ladegeraten und Batterien haben und diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und genau befolgen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes aufzubewah ren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t Inlesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder bermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger tes beseitigen Es geht um Ihre Sicherheit ud fr Is sv 00910 012011 Bestimmungsge Das Ger t ist ausschlie lich f r de
6. Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit f hren Ger te mit CE Kennzeichnung erf llen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs und Elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinie Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Kanada und USA Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Japan V ud_fr_Is_sv_00910 012011 Sicherheitskenn Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te und die am Leistungs zeichnung on schild angegebene Kennzeichen erf llen die Anforderungen der relevanten Fortsetzung cs xxx Normen f r Australien Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begr ndet keinerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar ud_fr_ls sv_00910 012011 VI Inhaltsverzeichnis PN STINGS A a o PONE PU E PE PE RRE A 2 ira 5 A RO o A e A 2 E AS 2 Warnhinweise am Ger t cc nennen nn ennnnnnnn nennen nenne nenn nn nennen nene nennen en en nee 2 Vor der Inbetriebnahme ee ee ee eine 3 a 3 Bestimmungsgem e Verwendung sscccsseccessecceseccuecceuececuueecsue
7. Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Der Betreiber ist verpflichtet mindestens alle 12 Monate eine sicherheits technische berpr fung am Ger t durchf hren zu lassen Innerhalb desselben Intervalles von 12 Monaten empfiehlt der Hersteller eine Kalibrierung von Stromquellen Eine sicherheitstechnische Uberpr fung durch eine gepr fte Elektro Fach kraft ist vorgeschrieben nach Ver nderung nach Ein oder Umbauten nach Reparatur Pflege und Wartung mindestens alle zw lf Monate F r die sicherheitstechnische berpr fung die entsprechenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien befolgen N here Informationen f r die sicherheitstechnische berpr fung und Kali brierung erhalten Sie bei Ihrer Servicestelle Diese stellt Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unterlagen zur Verf gung Werfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel und Entsorgungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU
8. alen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerl sslich um es ber Jahre hinweg einsatzbereit zu halten Vor jeder Inbetriebnahme Netzstecker und Netzkabel sowie Ladeleitun gen und Ladeklemmen auf Besch digung pr fen Bei Verschmutzung Geh useoberfl che des Ger tes mit weichem Tuch und ausschlie lich mit losungsmittelfreien Reinigungsmitteln reinigen Reparatur und Instandsetzungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden gilt auch f r Normteile Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstru iert und gefertigt sind Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Um bauten am Ger t vornehmen Die Entsorgung nur gem den geltenden nationalen und regionalen Bestim mungen durchf hren IV Gew hrleistung und Haftung Sicherheitstech nische berpr fung Entsorgung Sicherheitskenn zeichnung H Die Gew hrleistungszeit f r das Ger t betr gt 2 Jahre ab Rechnungsdatum Der Hersteller bernimmt jedoch keine Gew hrleistung wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem es Montieren und Bedienen Betreiben des Ger tes bei defekten Schutzeinrichtungen
9. alls durch R cksprache mit dem Energieversorgungs Unternehmen Netz und wie z B Ladestrom elektrische Gef hrdung durch Netz und Ladestrom sch dliche elektromagnetische Felder die f r Trager von Herzschrittma chern Lebensgefahr bedeuten k nnen Gefahren durch ly Beim Arbeiten mit Ladeger ten setzen Sie sich zahlreichen Gefahren aus Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Jeder elektrische Schlag ist grund s tzlich lebensgef hrlich Um elektrische Schl ge w hrend des Betriebes zu vermeiden keine spannungsf hrenden Teile innerhalb und au erhalb des Ger tes ber hren keinesfalls die Batteriepole ber hren Ladekabel oder Ladeklemmen nicht kurzschlie en S mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und ausreichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte bescha digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autori sierten Fachbetrieb instandsetzen lassen ud_fr_ls sv_00910 012011 Il Gefahr durch S uren Gase und D mpfe Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien Selbst und Personenschutz Y 0 Batterien enthalten augen und hautsch digende S uren Zudem entstehen beim Laden von Batterien Gase und D mpfe die Gesundheitssch den verursachen k nnen und die unter gewissen Umst nden hoch explosiv sind Ladeger t ausschlie lich in gut bel fteten R umen verwenden um das Ansammeln von explosiven Gasen z
10. ccsaucecscessueessaueessueeseueessaueesaueesssagees 3 NeraN CNS eere A EEE E E een 3 Sicherheitskonzept serienm ige Schutzeinrichtungen 2 0022002200020000000nnnno nenn anne nenennnnenenen 4 Bedienelemente und Anschl sse 00 0 cccececececeececececececeeeeceseeeeeeeeseceeeeauaeeeneceeeeaeaeaeseseeevetaeeeneteeenaeseeenenensenenes A PUIG CIVIC IMCS asis ee een a E E E da 4 ESS FA A A o e A 4 Anste cken v n ODIORER astas ee ee 5 Anschl sse Geh use Unterseite oooocococcococcncnconcnconononnnno nn nr nennen nn nnnn nenne nn ennnn nam nenn nennen Ennen 5 Anschl sse Geh use Oberseite unuunsnsennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnn reee ernennen 5 Fs COIS CMU eat ee ee er een ee 6 Abdeck ng abnehmen ee ee 6 opcion o A A o illo O T Halteb gel montieren Option as tico nn ej oai erica entendio celosa 8 Batterie laden 0 0 rr 8 Elo E En O ES 8 PACS VORG 1 gt AMM O PO energie OOOO A A 9 Ladevorgang abschlie en osmosis 9 Ladevorgang unterbrechen sen ee een 9 Ladevorgang stoppen area aa anne nee ee een 9 Ladevorgang erneut SEITEN 10 A ae ee ee ee E ee 10 AIGEMEINES se ee ee een 10 In das Setup Men einsteigen 2220022400200000n00enn nenn nenne nnnn nenne nnnn nano ann nnnnenenennnnenenennnnenennennnnenennn 10 Kennlinientyp ausw hlen ns een een 11 St tzbetrieb nur Acctiva Serie 02 2u002000020000nnnnnnnnnnnnnno neuen nnnnnennnnennnnnnnnnnnn
11. deckung 19 Anschluss P2 O Port Abb 7 Display und Abdeckungen abnehmen Montage Bei Montage des Ladeger ts an einem festen Untergrund verwenden Sie die in der Verpackung integrierte Bohrschablone HINWEIS Nur bei vertikal aufrechter Position ist die Schutzart IP44 gew hrleis tet Bei Einbau des Ladeger ts in einen Schaltschrank oder hnlichen abgeschlos senen R umen durch Zwangsbel ftung f r eine ausreichende W rmeabfuhr sorgen Der Rundumabstand um das Ger t soll 10 cm 3 94 in betragen Um auch die Zug nglichkeit der Stecker zu gew hrleisten ergibt sich folgender Platzbe darf Abmessungen in mm in 2 36 79 140 5 51 2 76 79 126 4 97 Freiraum f r Montage Demontage Abb 8 Platzbedarf 270 10 63 100 3 94 En NIT LAIA O So DI zn a p T LAN y Zu Ta Hh y II EEE Jr I N Abb 9 Platzbedarf mit Kantenschutz Halteb gel montieren Opti on Wichtig Das Drehmoment f r alle Schrauben betr gt 2 5 Nm 1 Drei Schrauben 21 l sen 2 Haltebugel 22 mit den zuvor gel s ten Schrauben 21 montieren 3 Schraube 21 l sen 4 Zugentlastung Ladestecke
12. entyp gem beiliegendem Kennlinien Datenblatt auszuw hlen Erfolgt in den n chsten 10 s keine weitere Auswahl wird der ausgew hlte Kennlinientyp gespeichert Wichtig W hrend dieser 10 s keine Batterie anschlie en Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie dem Kapitel Batterie laden Anzeige Betriebsbereit leuchtet Das Ladegerat ist mit neu gewahltem Kennlinientyp automatisch bereit f r den n chsten Ladevorgang Standard Umschalt Kr vf v Stutzbetrieb nur Acctiva Serie Erkl rung Einstieg St tzbetrieb Bei einem Batteriewechsel versorgt das Ladeger t die Bordelektronik Gespeicherte fahrzeugspezifische Daten Einstellungen und Codes bleiben erhalten Wichtig Im St tzbetrieb ist der Verpolschutz deaktiviert Die entsprechenden Einstellungen finden Sie im Kapitel Das Setup Menu Im Gegen satz zur ausgew hlten Kennlinie erfolgt nach Trennung vom Netz aus Sicherheitsgr n den keine Speicherung des ausgew hlten St tzbetriebes Im Setup Men w hlen Sie den St tzbetrieb entsprechend der Bordspannung 12 V oder 24 V gem beiliegendem Kennlinien Datenblatt Wichtig Das Ladekabel nicht mit der Batterie verbinden Bei angeschlossenen Lade klemmen ist keine Auswahl eines Kennlinientyps m glich 1 Netzkabel mit Ladeger t verbinden und am Netz anstecken 2 Ladeger t befindet sich im Leerlauf Anzeige Betriebsbereit leuchtet Standard Umschalt St tzbetrieb ge
13. er Erw rmung der Batterie ber 55 C 131 F Personen vor allem Kinder w hrend des Betriebes vom Ger t und vom Arbeitsbereich fernhalten Befinden sich dennoch Personen in der N he diese ber alle Gefahren gesundheitssch dliche S uren und Gase Gef hrdung durch Netz und Ladestrom unterrichten geeignete Schutzmittel zur Verf gung stellen Vor Verlassen des Arbeitsbereiches sicherstellen dass auch in Abwesenheit keine Personen oder Sachsch den auftreten k nnen Sicherheitsma Ger te mit Schutzleiter nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer nahmen im Steckdose mit Schutzleiter Kontakt betreiben Wird das Ger t an einem Normalbetrieb Netz ohne Schutzleiter oder an einer Steckdose ohne Schutzleiterkon takt betrieben gilt dies als grob fahrlassig F r hieraus entstandene Schaden haftet der Hersteller nicht Das Ger t nur gem der am Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben Das Ger t keinesfalls in Betrieb nehmen wenn es Besch digungen aufweist Ill ud_fr_Is_sv_00910 012011 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Fortsetzung EMV Ger te Klassifizierungen EMV Ma nahmen Datensicherheit Wartung und Instandsetzung ud_fr_ls sv_00910 012011 Sicherstellen dass die K hlluft ungehindert durch die Luftschlitze am Ger t ein und austreten kann Netz und Ger tezuleitung regelm ig von einer Elektro Fachkraft auf Funktionst chtigkeit des Schutzleiters
14. ie Ladedauer verl ngert sich aufgrund des Pufferbetriebes und l st dadurch m glicherweise die Sicherheitsabschaltung aus Reaktivierung einer tiefentladenen Batterie nur Acctiva Serie Erkl rung Um eine tiefentladene Batterien lt 2 V wieder funktionsf hig zu machen die daf r vorgesehene Kennlinie gem beiliegendem Kennlinien Datenblatt ausw hlen Wichtig Vor dem Ladevorgang die Batterie vom Bordnetz oder den Verbrauchern trennen Die Batterie fr hestens wieder an das Bordnetz anschlie en wenn der Ladevorgang mindestens eine Stunde gedauert hat ein Ladezustand von mindestens 50 erreicht ist Fehlerdiagnose und behebung Sicherheit Schutzeinrichtun gen sprechen an Betriebsanzeige blinkt St rungsanzeige blinkt ij NIT io e S Ursache Netzfehler Netzspannung au erhalb des Toleranzbereichs Behebung Netzbedingungen pr fen Betriebsanzeige leuchtet St rungsanzeige blinkt Sea Ursache Kurzschluss der Ladeklemmen oder des Ladekabels Kurzschluss Erken nung aktiv Behebung Ladeleitungen Kontakte und Batteriepole pr fen Ursache Batterie ber oder Unterspannung Behebung Korrekte Ladekennlinie Funktion ausw hlen oder falsche Batteriespan nung eingestellt Betriebsanzeige leuchtet St rungsanzeige leuchtet l l ve Sn Ursache Ladeleitungen verpolt Verpolschutz hat ausgel st Behebung Batterie polrichtig anschlie en Ger t schalte
15. m beiliegendem Kennlinien Datenblatt aktivieren Bei Fahrzeug Bordnetzen Z ndung und alle brigen Verbraucher abschalten Ladekabel rot mit Fahrzeug Polklemme verbinden Ladekabel schwarz mit Fahrzeug Polklemme verbinden 3 4 5 6 Standard Umschalt Nas ES 24 V 12 V 7 Ladeger t beginnt mit dem Stutzbetrieb und bernimmt die Versorgung der Bord elektronik 8 Batterie austauschen 9 KFZ Polklemmen polrichtig mit der neuen Batterie verbinden St tzbetrieb stoppen HINWEIS Gefahr der Besch digung von Anschlussbuchsen und Anschluss Steckern Ladekabel nicht w hrend des St tzbetriebes abstecken oder trennen 10 Taste Start Stop dr cken um St tzbetrieb zu stoppen oder erneut zu starten 11 St tzbetrieb gestoppt Betriebsanzeige blinkt Standard Umschalt 12 Netzstecker ziehen 13 Ladeklemmen von den Fahrzeug Polklemmen l sen Wichtig Um die zuvor eingestellte Kennlinie automatisch wiederherzustellen den Netzstecker ziehen Mit dem Wiederanstecken des Netzsteckers warten bis LEDs erloschen sind Pufferladung nur Acctiva Serie Erkl rung Bei der Pufferladung ist der Betrieb von Verbrauchern Autoradio K hlbox w hrend des Ladevorgangs m glich Folgendes beachten Der entnommene Strom muss ber l ngere Zeit geringer als der Ladestrom sein Ist der Ladestrom auf Dauer geringer als der entnommene Strom erfolgt eine Entladung der Batterie D
16. modular erweiterbar und dadurch perfekt f r die Zukunft ger stet Daf r steht eine Vielfalt von Optionen zur Verf gung Das Ladeger t ist mit Sicherheitssymbolen am Leistungsschild ausgestattet Die Sicher heitssymbole d rfen weder entfernt noch bermalt werden Fronius A 4600 Wels al www fronius com Active Inverter 2032E In 230V 50 60Hz 1030WY O DC 30 5V 32A TOAALDEICE Always stop charging before you disconnect the charging cable Funktionen erst nach vollstandigem Lesen der Bedienungsanleitung anwenden M gliche Z ndquellen sowie Feuer Funken und offenes Licht von der Batterie fernhalten Explosionsgefahr Durch Ladung entsteht Knallgas in der Batterie Batteries ure ist tzend und darf keinesfalls in Augen auf Haut oder Kleidung geraten Zur Verwendung in R umen Nicht dem Regen aussetzen W hrend des Ladens f r ausreichend Frischluft Zufuhr sorgen Ger t mindestens 50 cm ber dem Boden montieren Ausgediente Ger te nicht dem Hausm ll beigeben sondern entsprechend den Sicherheitsvorschriften entsorgen il Ey fe K Abb 2 Leistungsschild Vor der Inbetriebnahme Sicherheit Bestimmungs gem e Verwen dung Netzanschluss Das Ladeger t dient nur zum Laden von Batterien gem beiliegendem Kennlinien Datenblatt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestim
17. n Einsatz im Sinne der bestimmungsge m e Verwen m en Verwendung zu benutzen Eine andere oder dar ber hinaus gehende dung Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den sowie f r mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgemaken Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen der Bedienungsanleitung und aller Sicherheits und Gefahrenhinweise die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten die Einhaltung aller Hinweise der Batterie und Fahrzeughersteller Umgebungsbe Betrieb oder Lagerung des Ger tes au erhalb des angegebenen Bereiches dingungen gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung Netzanschluss Ger te mit hoher Leistung k nnen auf Grund ihrer Stromaufnahme die Ener giequalit t des Netzes beeinflussen Das kann einige Ger tetypen betreffen in Form von Anschluss Beschr nkungen Anforderungen hinsichtlich maximal zul ssiger Netzimpedanz Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss Leistung jeweils an der Schnittstelle zum ffentlichen Netz siehe technische Daten In diesem Fall muss sich der Betreiber oder des Anwender des Ger tes versichern ob das Ger t angeschlossen werden darf gegebenenf
18. nd Zerst rung der Batterie Dank der hohen Schutzart ergibt sich bei widrigen Bedingungen eine reduzierte Verschmutzungsrate Davon profitiert die Zuverl ssigkeit des Ladeger ts bertemperaturschutz mittels Derating Reduktion des Ladestroms bei Anstieg der Temperatur ber den Grenzbereich Bedienelemente und Anschl sse Allgemeines HINWEIS Auf Grund von Firmware Aktualisierungen k nnen Funktionen an Ihrem Ger t verf gbar sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrie ben sind oder umgekehrt Zudem k nnen sich einzelne Abbildungen geringf gig von den Bedienelementen an ihrem Ger t unterscheiden Die Funktionswei se dieser Bedienelemente ist jedoch identisch Bedienpanel Wichtig Nachfolgend ist das Bedienpanel in LED Ausf hrung erkl rt Standardvariante Umschaltvariante Abb 3 Bedienpanel Nr Funktion Standardvariante Nr Funktion Umschaltvariante 1 Anzeige Ladezustand 25 1 Anzeige Ladezustand 25 2 Anzeige Ladezustand 50 2 Anzeige Ladezustand 50 3 Anzeige Ladezustand 75 3 Anzeige Ladezustand 75 Bedienpanel Fortsetzung Anstecken von Optionen Anschl sse Gehause Unter seite Anschlusse Gehause Ober seite 4 Anzeige Ladezustand 100 5 Anzeige Betriebsbereit 6 7 Taste Start Stop und Setup zum Unterbrechen und Wiederauf nehmen des Ladevorgangs f r Einstieg in das Setup Menu und Auswahl Kennlinientyp 10 s drucken 8 Anzeige Stor
19. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnennnnnennne 12 EIN UN EE E E E ee ee o o leer 12 A ee ee 12 E Pon POP E III AA 12 rd o ae aan 13 Pu fferad ng HUT ACC SS eMe er een ee menu eier 13 A Genen AA 13 Reaktivierung einer tiefentladenen Batterie nur Acctiva Serie cooocccoccccocnoconococnconnnoncncnnnnonnnononononnnnns 13 EAR ea DD E EE E E AE E eee 13 Fehlerdiagnose und behebung nenne ae nee 14 SICHT PPP Sn 14 Schutzeinrichtungen sprechen an nadaa 14 o lo lt EN SS 15 Technische assert ceases nee innen ee ii dedo 15 o ee ee 15 Fronius Worldwide Allgemeines Prinzip Ger tekonzept Warnhinweise am Ger t Hauptmerkmal der neuen Active Inverter Technology ist das intelligente Laden Dabei orientiert sich das Ladeverhalten automatisch an Alter und Ladezustand der Batterie Von dieser Innovation profitieren sowohl Lebensdauer und Wartungsarmut der Batterie als auch die Wirtschaftlich keit Die Active Inverter Technology basiert auf einem Inverter mit aktiver Gleichrichtung und einer intelligenten Sicherheitsabschal tung Unabh ngig von allf lligen Schwan kungen der Netzspannung h lt eine digitale Regelung Ladestrom und span Abb 1 Ladeger t Selectiva Active Inverter nung konstant Die kompakte Bauweise senkt den Platzbedarf und erleichtert den mobilen Einsatz erheblich Hinzu kommt dass die Active Inverter On Board f hig sind Zus tzlich zur umfangreichen Ausstattung ist das Ladeger t
20. r 23 mit der zuvor gel sten Schraube 21 montieren 22 21 Abb 10Halteb gel und Zugentlastung montieren Batterie laden Ladevorgang starten 1 Netzkabel mit Ladeger t verbinden und am Netz anstecken 2 Ladeger t befindet sich im Leerlauf Betriebsbereit leuchtet Standard Umschalt 3 Bei der Umschaltvariante Batteriespannung mittels Taste Start Stop ausw hlen 4 Kennlinientyp entsprechend der zu ladenden Batterie ausw hlen Wichtig Die Auswahl des Kennlinientyps entnehmen Sie bitte dem Kapitel Das Setup Men oder dem beiliegenden Kennlinien Datenblatt 5 Bei Fahrzeug Bordnetzen Z ndung und alle brigen Verbraucher abschalten 6 Ladekabel rot mit Pluspol der Batterie verbinden 7 Ladekabel schwarz mit Minuspol der Batterie verbinden Ladevorgang Ladevorgang abschlie en 8 Der Ladevorgang startet nach ca 2 s automatisch 9 Hochlaufende LEDs symbolisieren den Ladezustand der Batterie E Oe C Tr A Fr GO E 25 50 75 100 10 Erhaltungsladen Bei voller Batterie schaltet das Ladeger t automatisch auf Erhal tungsladen um die Selbstentladung der Batterie auszugleichen Die Batterie kann f r einen beliebigen Zeitraum am Ladeger t angeschlossen bleiben e 11 Taste Start Stop dr cken um Ladevorgang abzuschlie en 12 Ladekabel schwarz vom Minuspol der Batterie abklemmen 13 Ladekabel rot vom Pluspol der Batterie abklemmen
21. t w hrend des Ladevorganges ab Ursache Zu hohe Umgebungstemperatur bertemperatur Schutz aktiv Behebung Ger t abk hlen lassen Der Ladevorgang f hrt automatisch fort sobald das Ger t abgek hlt ist Wenn nicht Fachwerkst tte aufsuchen Ladefehler Betriebsanzeige leuchtet St rungsanzeige blinkt Anzeige Ladezustand 1 2 3 4 blinkt Ursache Zeit berschreitung in der entsprechenden Ladephase oder Batteriekapazi tat zu hoch Behebung Korrekten Kennlinientyp gem beiliegendem Kennlinien Datenblatt w hlen und Ladevorgang wiederholen Ursache Batterie defekt Zellenkurzschluss starke Sulfatierung Behebung Batterie pr fen und gegebenenfalls austauschen Ursache Optionaler externer Temperatursensor hat bei ber oder Untertemperatur ausgel st Behebung Batterie abk hlen lassen oder Batterie in klimatisch geeignetem Raum laden Technische Daten Erkl rung Die Technischen Daten befinden sich auf dem Kennlinien Datenblatt das dem Ger t beiliegt Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail battery chargers fronius com http www fronius com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms ud fr ls so 00911 012011
22. u verhindern Batterier ume gelten nicht als explosionsgef hrdet wenn durch nat rliche oder technische L ftung eine Wasserstoffkonzentration unter 4 gew hrleistet ist Wahrend des Ladens einen Mindestabstand von 0 5 m zwischen Batte rie und Ladeger t einhalten M gliche Z ndquellen sowie Feuer und offenes Licht von der Batterie fernhalten Die Verbindung zur Batterie z B Ladeklemmen keinesfalls w hrend des Ladevorganges abklemmen Entstehende Gase und D mpfe keinesfalls einatmen F r ausreichend Frischluftzufuhr sorgen Keine Werkzeuge oder elektrisch leitende Metalle auf die Batterie legen um Kurzschl sse zu vermeiden Batteries ure darf keinesfalls in die Augen auf Haut oder Kleidung geraten Schutzbrillen und geeignete Schutzkleidung tragen S uresprit zer sofort und gr ndlich mit klarem Wasser absp len notfalls Arzt aufsuchen Batterien vor Schmutz und mechanischer Besch digung sch tzen Aufgeladene Batterien in k hlen R umen lagern Bei ca 2 C 35 6 F besteht die geringste Selbstentladung Durch w chentliche Sichtpr fung sicherstellen dass Batterie bis zur max Markierung mit S ure Elektrolyt gef llt ist Betrieb des Ger tes nicht starten oder sofort stoppen und Batterie von autorisierter Fachwerkst tte berpr fen lassen bei ungleichm igem S urestand oder hohem Wasserverbrauch in einzelnen Zellen hervorgerufen durch einen m glichen Defekt unzulassig
23. ung 4 Anzeige Ladezustand 100 5 Anzeige Betriebsbereit Ladespannung 12 V 6 Anzeige Betriebsbereit Ladespannung 24 V 7 Taste Start Stop Spannungswahl und Setup zum Unterbrechen und Wiederauf nehmen des Ladevorgangs Auswahl Ladespannung 12 V 24 V fur Einstieg in das Setup Menu und Auswahl Kennlinientyp 10 s drucken 8 Anzeige Storung HINWEIS Gefahr der Beschadigung von Gerat und Zubehor Optionen und Systemerweiterungen nur anstecken wenn der Netzstecker gezogen ist und die Ladekabel von der Batterie abgeklemmt sind Pa 7 10 Abb 4 Geh use Unterseite Abb 5 Geh use Oberseite Nr Funktion 9 AC Input Netzbuchse 10 Netzkabel Sicherungsbugel montieren 11 Anschluss P2 O Port f r Optionen am l O Port 12 Anschluss P1 Buchse Ladekabel zus tzlich auch f r Optionen externer Stop temperaturgef hrtes Laden Nr Funktion 13 Verbindungsleitung 14 Display abnehmbar 15 Anschluss P3 Visual Port Anschluss Display intern oder Display extern 16 Anschluss P4 Multiport zum Anschlie en von Statuslampe Datenkommunikation Kantenschutz Wichtig Die Demontage des Kanten schutzes erfolgt in umgekehrter Reihenfol ge der Montage Abdeckung Falls erforderlich mittels Schraubendreher abnehmen abnehmen Display 14 Abdeckung 17 Anschluss P3 Visual Port Abdeckung 18 Anschluss P4 Multiport Ab
Download Pdf Manuals
Related Search