Home

Diagnosen

1. Aktive Hex S o o Betriebsarten GE i Code Diagnosename Auswirkungen Schweregrad Wirkungsdauer inaktive Kriterien R ckstellebene Betriebsarten Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Die 5EA Komm Verlust Sollwert Ext Wassen ASENNE Info und bes Sperre Alle Maschine verwendet den externen EAEN Strombegrenzung Ma nahme Strombegrenzungssollwerts nicht mehr und bernimmt den Sollwert der n chst h heren Priorit tsebene komin Verlu t Zwischen ZE und Funktions ID ist 5EB Hochdruckschalter Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern ang durchgehend ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist Komm Verlust Verdampfer d S Sofort Gr BEE Str mungsw chter Wasserk hlmaschine Abschaltung Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern ang durchgehend ausgefallen Komm Verlust K hlwasser Sofort Zwischen ZE und Funktions ID ist 6B6 e e Wasserk hlmaschine Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern Str mungsw chter Abschaltung ang durchgehend ausgefallen KommeVerilet Zwischen ZE und Funktions ID ist 5F0 rieo Verdam Sen Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern H ang durchgehend ausgefallen Bu Zwischen ZE und Funktions ID ist 5F2 RE Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern ang durchgehend ausgefallen b Zwischen ZE und Funktions ID ist 5F4 Komm Verlust
2. ronnoHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 5 Stromversorgungskabel 4unHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 ELL UE 5 Alauda EAEE 6 leet dd ed EAE 6 VIE EE 6 Verbindungsleitungen can een 7 Steuerung Eau AAE deial 7 Programmierba re eu EAE 7 Relaiszuordnungen mit Tracer TU nen ee ne ne 9 AIZ Gea LO LE EO DAU a E E 9 AO GEA 9 Ext Auto Stopp asien ea 9 EE ailau uli 10 Optionale externe Sollwerteinstellung f r das Kaltwasser ECWS errar 10 Option externer Bedarfsbegrenzungssollwert EDLS sr 10 Anschlussdetails f r analoge EDLS und ECWS Signale rss 11 Kaltwasser R cksetzung CAR ek 11 K ommunikationsschnittstelle a gEe eedh eeeSEegege geg d CedeeEege 12 LonTalk Schnittstelle A ei Bea AE 12 EE Nee e UE 12 BACnetTesting Laboratory BTLL Zertttkat ss 12 Tee e MR Ed e de e UE 12 AGOIA EEE 13 Spezifikationen f r UC808 een 13 Verkabelungs und Portbeschreibungen ss 13 della ESen LDE 13 Drehschalte AAA 13 LED Beschreibung und ege armeria edaraten etait aia ear 13 Tracer TD7 Bedienerschnittstelle nee 14 Tracer H W 14 Starter Diagnose AAO 17 zentraleinheit Diagnosen uen e a nnmnnn nnmnnn eernnn nnmnnn nnne 20 Kommunikations Diagnosen eenean gea eae eaten eeen nenne aneta 26 Bedienerdisplaydiagnose und meldungen 4444440HH000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 29 RLC SVUO06A DE 3 S TRANE Elekt
3. 2345 Kb Ah AAA arnan a e GA Sang H Frontansicht RLC SVUO06A DE S TRANE Regelung und Steuerung Abb 3 Kabelpositionen und Anschl sse bora Ansicht von unten 1 Drehschalter zum Einstellen der BACnet MAC Adresse oder der MODBUS ID 2 Verbindung f r BACnet MS TP oder MODBUS Slave zwei Klemmen Bauseits angeschlossen falls verwendet 3 Verbindung f r BACnet MS TP oder MODBUS Slave zwei Klemmen Bauseits angeschlossen falls verwendet 4 Maschinenbus f r vorhandene Maschinen LLIDs IPC3 Tracer Bus 19 200 Baud IPC3 Bus genutzt f r Comm4 mi TC oder LonTalk mit LCI C 5 Energie 210 mA bei 24 VDC und Masseanschluss derselbe Bus wie Position 4 Werkseitig angeschlossen 6 Nicht genutzt 7 Marquee LED Energie und UC800 Statusanzeige 8 Status LEDs f r die BAS Verbindung die MBus Verbindung und die IMC Verbindung 9 USB Ger tetyp B Anschluss f r das Servicewerkzeug Tracer TU 10 Der Ethernetanschluss kann nur mit dem Tracer AdaptiView Display verwendet werden 11 USB Host nicht genutzt Kommunikationsschnittstellen Am UC800 gibt es vier Anschl sse welche die aufgef hrten Kommunikationsschnittstellen unterst tzen F r die Positionen dieser Ports siehe Abbildung 3 S 13 e BACnet MS TP e MODBUS Slave e LonTalk mit LCI C vom IPC3 Bus e Comm 4 mitTCI vom IPC3 Bus Drehschalter An der Vorderseite des Ger tereglers UC800 befinden
4. S TRANE Notizen RLC SVU006A DE 31 e gt TRANE Trane steigert die Effizienz von Wohn und Gewerbebauten auf der ganzen Welt Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand dem Marktf hrer wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht bietetTrane ein breites Angebot modernster Steuerungs Heizungs L ftungs und Klimasysteme umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverl ssige Ersatzteilversorgung Weitere Informationen finden Sie unter www Trane com 2014 Trane Alle Rechte vorbehalten Wir verwenden umweltbewusste Druckverfahren r durch die Abfall reduziert wird Be AIR seri Rand
5. e 1 GB RAM Minimum e 1024 x 768 Bildschirmaufl sung e CD ROM Laufwerk e Ethernet 10 100 LAN Karte e Ein verf gbarer USB 2 0 Anschluss e Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional mit Service Pack 3 SP3 oder Windows 7 Enterprise oder Professional 32 Bit oder 64 Bit e Microsoft NET Framework 4 0 oder h her RLC SVUO06A DE Hinweis Tracer TU wurde f r diese Hinweis S TRANE Regel und Steuermodule Mindestlaptopkonfiguration entwickelt und gepr ft Abweichungen von dieser Konfiguration k nnen zu anderen Ergebnissen f hren Daher ist der Support f r Tracer TU auf Laptops mit der oben angegebenen Konfiguration beschr nkt F r n here Informationen siehe TTU SVNOTA EN Tracer TU Getting Started Guide Erste Schritte mit TracerTU Abb 5 Tracer TU Oren D eg Fie View Reports w Utilities Preferences Options Help 1 Unit Summary Dr ek KA EE SU WK ALA ZK OU a e Connected to 0 Model Tracer UC800 RTH Build 1 Evaporator Status 67 C MI Active Ch lled Water Setpoint Evaporator Entenng Water Temperature Evaporator Leaving Water Temperature Evaporator Saturated Rigt Temp Evaporator Refngerant Pressun Evaporator Approach Temperature Evaporator Water Pump Commond Evaporator Water Flow Status I I En Status LI Condenser Entering Water Temperature Condenser Leaving Wator Temporaturo Condenser Saturated Rfgt Temp Condenser Refrigerant Pressure Condenso
6. chter Eingang Wasserk hlmaschine Wasserk hlmaschine Info und bes Ma nahme Nachricht Sperre Keine Sperre Alle Alle falls installiert F hler oder LLID Fehler Diese Diagnose tritt nur auf wenn der Au enlufttemperaturf hler konfiguriert ist Die Au enlufttemperaturf hler Kaltwasser R cksetzung wird ausgesetzt wenn sie ausgew hlt ist und der Tracer Au enlufttemperaturf hler nicht verf gbar ist Offener oder kurzgeschlossener Eingang und die K ltemittel berwachung ist als installiert eingerichtet Extern Extern nes Startermodul Speicherfehler Typ 1 Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle Der Pr fsummenabgleich mit der RAM Kopie der Starter LLID Konfiguration ist fehlgeschlagen Die Konfiguration wurde vom EEPROM erneut abgerufen Lokal 5C9 Startermodul Speicherfehler Typ2 Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Alle Der Pr fsummenabgleich mit der EEPROM Kopie der Starter LLID Konfiguration ist fehlgeschlagen Es werden die Werkseinstellungen verwendet Lokal 5FF MP Unzul ssige Konfiguration Kein Sofort Abschaltung Sperre Alle Gem der derzeitig installierten Software ist die Konfiguration der Zentraleinheit unzul ssig Extern 2E6 Uhr pr fen Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle Die Echtzeit Uhr hat den Verlust des Zeitimpulsgebers erkannt Pr fen Batterie a
7. en siehe Abbildung 1 Abb 1 Netzanschluss e r JEES d E d 14 g F 1 edi Tabelle 4 1 Netzanschluss 2 Motoranschluss e Das Kabel gem den angegebenen Anweisungen erden e Alle Frequenzumrichter k nnen sowohl mit einer isolierten Eingangsquelle als auch mit Erdungs Bezugsleistungsleitungen betrieben werden Bei Speisung durch eine isolierte Netzstromversorgung IT Netz oder nicht geerdete Dreieckschaltung oder TT TN S Netz mit Erdleiter geerdete Dreieckschaltung siehe 14 50 RFI Filter to OFF RFI Filter auf AUS stellen Im ausgeschalteten Zustand sind die RFI Filter Kondensatoren zwischen dem Geh use und dem Zwischenkreis isoliert um eine Besch digung des Zwischenkreises zu vermeiden und die Erdstr me zu verringern gem IEC 61800 3 RLC SVUO06A DE Verbindungsleitungen Steuerung der Kaltwasserpumpe HINWEIS Besch digung von Maschinenteilen m glich Wenn der Mikroprozessor den Start einer Pumpe bewirkt und kein Wasser flie t kann der Verdampfer schwer besch digt werden Das Unternehmen das die Installation durchf hrt und oder der Kunde m ssen sicherstellen und tragen die Verantwortung daf r dass eine Pumpe bei dem entsprechenden Steuerbefehl der Steuermodule der K hlwassermaschine stets l uft Wenn die K hlmaschine von einer beliebigen Quelle das Signal erh lt in den Automatikmodus zu gehen
8. hren Wichtig Um Fehlfunktionen der Steuerung zu vermeiden d rfen Niederspannungsleitungen lt 30 V nicht in Leitungsrohren verlegt werden deren Leiter mehr als 30Volt f hren RLC SVUO006A DE Im Falle einer reinen Antriebswartung WARNUNG ENTLADEZEIT Frequenzumrichter enthalten Zwischenkreiskondensatoren die ihre Ladung behalten k nnen wenn der Frequenzumrichter nicht mit Strom versorgt wird Um Gefahren eines elektrischen Schlags zu vermeiden Netzanschluss Permanentmagnetmotoren und externe Zwischenkreis Stromversorgungen einschlie lich Notstrombatterien USV und Zwischenkreisanschl sse an andere Frequenzumrichter trennen Vor dem Durchf hren von Wartungs oder Reparaturarbeiten warten bis die Kondensatoren vollst ndig entladen sind Die Wartezeit ist in der Entladezeitentabelle angegeben Das Nichteinhalten der angegebenen Wartezeit nach dem Abschalten der Stromversorgung und vor dem Durchf hren von Wartungen oder Reparaturen kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Tabelle 1 Kondensatorentladezeiten Mindestwartezeit Spannung Leistung min 380 500 V 90 250 kW 20 315 800 kW 40 Maschinen mit Stickstofff llungsoption Bei Maschinen mit Stickstofff llungsoption Modellnummerziffer 15 2 darf die Landstromversorgung oder die Maschinenstromversorgung nicht eingeschaltet werden bevor die Maschine bef llt wurde Durch Einschalten der Stromversorgung werden die EXV
9. keine Sperre Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Gibt die Betriebsarten oder Betriebszeiten an w hrend denen die Diagnose aktiv ist und gegebenenfalls die Betriebsarten oder Betriebszeiten w hrend denen sie als Ausnahme von den aktiven Betriebsarten ausdr cklich nicht aktiv ist Die inaktiven Betriebsarten werden in Klammern angegeben Beachten Sie dass die in dieser Spalte genannten Betriebsarten intern sind und nicht allgemein bei den formellen Betriebsartanzeigen angegeben werden Kriterien Definiert quantitativ die Kriterien beim Erstellen einer Diagnose und bei Diagnosen ohne Sperre die Kriterien f r die automatische R ckstellung Falls weitere Erl uterungen ben tigt werden steht ein Hot Link zu den Funktionsspezifikationen zur Verf gung R ckstellebene Gibt den Befehl f r die manuelle Diagnoser ckstellung auf unterster Ebene an mit dem die Diagnose gel scht werden kann Die nach Priorit t geordneten Ebenen f r die manuelle Diagnoser ckstellung lauten Lokal oder Extern Zum Beispiel kann eine Diagnose mit der R ckstellebene Extern entweder durch einen externen Diagnoser ckstellbefehl oder bei einen lokalen Diagnoser ckstellbefehl zur ckgestellt werden Hilfetext Bietet eine kurze Beschreibung der Problemarten die das Auftreten dieser Diagnose verursachen k nnten Sowohl Probleme in Bezug auf Steuersystemkomponenten als auch Probleme in Bezug auf die K hlmaschinenanwendung
10. sein Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort S TRANE Elektrische Installation Die bauseits bereitgestellten Schlie kontakte m ssen mit 24 VDC 12 mA ohmschen Lasten kompatibel sein Es empfehlen sich versilberte oder vergoldete Kontakte Eisspeicheroption Der UC800 erm glicht die Steuerung einer bauseitigen Korrektur mit 5K20 Kontaktschluss f r Eisspeicherung wenn dies entsprechend konfiguriert und freigeschaltet ist Dieser Ausgang wird Eisspeicher Statusrelais genannt Der Schlie kontakt ist w hrend des Eisspeicherbetriebs geschlossen und er wird ge ffnet wenn der Eisspeicherbetrieb normal beendet wird entweder durch Erreichen des Eisspeicher Sollwertes oder durch die R cknahme des Befehls zum Eisspeicherbetrieb Der Ausgang ist f r die Verwendung mit Eisspeichersystemen oder Steuerungen nicht von Trane geliefert vorgesehen um das Signal f r die notwendigen System nderungen beim Wechsel der Betriebsart von Eisspeicherung zu Eisspeicherung abgeschlossen zu senden Ist der Kontakt 5K12 vorhanden l uft die K hlmaschine im Normalbetrieb wenn der Kontakt ge ffnet ist Der UC800 ist sowohl f r eine isolierte Kontaktschlie ung externer Befehl zum Eisspeicherbetrieb oder ein externes Eingangssignal Tracer ausgelegt um den Eisspeicherbetrieb einzuleiten und zu starten Der UC800 verf gt zudem ber einen lokalen Eisspeicherbetriebs Sollwert der ber Tracer TU von
11. 1 10 10 bis 0 0 bis 54 4 C 11 1 e S TRANE Elektrische Installation Zus tzlich zur R cksetzung anhand der R cklauf oder Au entemperatur kann ber die Zentraleinheit auch eine R cksetzung f r eine konstante R cklauftemperatur eingegeben werden Die R cksetzung f r eine konstante R cklauftemperatur ndert den Sollwert f r die Auslasswassertemperatur so dass die R cklauftemperatur immer konstant bleibt Die Gleichung f r die R cksetzung f r eine konstante R cklauftemperatur ist die gleiche wie f r die R cksetzung anhand der R cklauftemperatur jedoch stellt die Zentraleinheit wenn die R ckstellung f r eine konstante R cklauftemperatur gew hlt wird die Werte Ratio Umsetzungsverh ltnis Start Reset Ausgangswert und Maximum Reset Begrenzung auf folgende Werte ein RATIO 100 START RESET Auslegungsspezifisches Delta Temp MAXIMUM RESET Auslegungsspezifisches Delta Temp Die Gleichung f r konstante R cklauftemperatur lautet dann CWS CWS 100 Auslegungsspezifisches Delta Temp TWE TWL und CWS gt oder CWS und CWS CWS lt oder Maximale R cksetzung Ist eine der CWR Arten aktiviert n hert die Zentraleinheit die aktive CWS basierend auf den obigen Gleichungen und den eingestellten Parametern der gew nschten CWS alle 5 Minuten in Schritten von 1 F an bis die aktive CWS der gew nschten CWS entspricht Dies gilt jedoch nur wenn die K hlmaschi
12. Analoge Eingangssignale findet sich im folgenden Abschnitt RLC SVUO06A DE F r EDLS gelten folgende Gleichungen Spannungssignal Stromsignal Wie von der externen VDC 0 133 6 0 mA 0 266 12 0 Quelle erzeugt Wie vom UCM berechnet 7 5 VDC 45 0 3 75 mA 45 0 Wenn die EDLS Eingabe zu einem offenen Stromkreis oder Kurzschluss f hrt meldet das LLID entweder einen sehr hohen oder einen sehr niedrigen Wert an die Zentraleinheit Dadurch wird eine Datenfehler Diagnose erzeugt und die Maschine verwendet den lokal per Tracer TD7 eingestellten Strombegrenzungssollwert Mit Hilfe des Servicewerkzeugs Tracer TU muss der Eingangssignaltyp von der Werkseinstellung 2 10 VDC auf 4 20 mA umgestellt werden MitTracerTU muss der optionale externe Bedarfsbegrenzungssollwert installiert oder entfernt werden damit dieser bauseits installiert werden kann Mit Tracer TU kann die Funktion auch aktiviert oder deaktiviert werden wenn sie installiert ist Anschlussdetails f r analoge EDLS und ECWS Signale Sowohl ECWS und EDLS k nnen entweder als 2 10 VDC Werkseinstellung als 4 20 mA oder als ohmsches Signal eine andere Form eines 4 20 mA Signals angeschlossen werden wie nachstehend gezeigt Je nach verwendetem Typ m ssen mit dem Servicewerkzeug Tracer TU LLID und Zentraleinheit auf diesen Typ konfiguriert werden Hierzu muss im Register Einstellungen des Konfigurationsbildschirms in Tracer TU die Einstel
13. Anforderungen wobei nur vier vorhandene Ausgangsrelais verwendet werden siehe Schaltplan f r die Verdrahtung vor Ort Die vier Relais sind im Allgemeinen mit einem LLID mit 4 Relaisausg ngen Bestandteil der optionalen programmiierbaren Relais Die isolierten C Form Kontakte SPDT eignen sich f r 120 VAC Stromkreise mit einer Stromaufnahme bis 2 8 A induktive Stromkreise 72 A ohmsche Stromkreise oder 1 3 PS sowie f r 240 VAC Stromkreise mit einer Stromaufnahme bis zu 0 5 A ohmsche Stromkreise Tabelle 6 enth lt eine Liste der Ereignis oder Statusmeldungen die den programmierbaren Relais zugeordnet werden k nnen Das Relais wird aktiviert wenn die Ereignisse oder Betriebszust nde auftreten S TRANE Elektrische Installation Tabelle 6 K hlmaschinen Ereignis Statusbeschreibungen Ereignis Status Beschreibung Alarm Verriegelung Dieses Ausgangssignal ist g ltig wenn eine aktive manuell r ckstellbare Diagnose vorliegt die die Wasserk hlmaschine einen K ltekreis oder einen Verdichter in einem der K ltekreise beeinflusst Diese Klassifizierung schlie t keine informellen Diagnosen ein Alarm Autom R cks Dieses Ausgangssignal ist g ltig wenn eine aktive automatisch r ckstellbare Diagnose vorliegt die die Wasserk hlmaschine einen K ltekreis oder einen Verdichter in einem der K ltekreise beeinflusst Diese Klassifizierung schlie t keine informellen Diagnosen ein Wenn alle automatisch
14. Der Ger teregler UC800 erm glicht die Steuerung ber eine bauseitige Abschaltung mit Verriegelung Wenn dieser bauseitige externe Kontakt 5K22 installiert ist l uft die Maschine bei geschlossenem Kontakt im Normalbetrieb Beim ffnen des Kontakts geht die Maschine in einen manuell r ckstellbaren Diagnosemodus Die Maschine muss in diesem Fall mit Hilfe des Schalters an der Frontseite des Schaltschranks manuell zur ckgestellt werden Niederspannungsleiter an Klemmenleistenanschl sse 1A12 anschlie en Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort Es empfehlen sich versilberte oder vergoldete Kontakte Die bauseits bereitgestellten Kontakte m ssen mit 24 VDC 12 mA ohmschen Lasten kompatibel sein Ext Auto Stopp Wenn f r die Wasserk hlmaschine die externe Auto Stopp Funktion erforderlich ist m ssen Kabel von den externen Kontakten 5K21 zu den entsprechenden LLID Klemmen 1A12 im E Schaltschrank verlegt werden Die Maschine l uft normal wenn die Kontakte geschlossen sind Wenn einer der Kontakte ffnet wechseln die Verdichter sofern sie laufen in die Betriebsart RUN UNLOAD BETRIEB ENTLASTUNG und werden abgeschaltet Der Maschinenbetrieb wird gesperrt Wenn der Kontakt wieder geschlossen ist schaltet die Maschine automatisch in den Normalbetrieb zur ck Die bauseitigen Kontakte f r alle Niederspannungsanschl sse m ssen mit potentialfreien Stromkreisen 24 VDC 12 mA ohmsche Last kompatibel
15. Ventile geschlossen und ausreichende Wechselspannung f r die Bef llung ist nicht mehr vorhanden Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile Die am Aufstellungsort erforderlichen Anschl sse sind in den mitgelieferten Stromlauf und Anschlusspl nen aufgef hrt Folgende Komponenten m ssen vor Ort bereitgestellt werden sofern sie nicht mitbestellt wurden e Netzanschlusskabel in Elektro Installationsrohren f r alle Stromanschl sse am Aufstellungsort e Alle Steuerleitungen in Elektro Installationsrohren f r die vor Ort beschafften und installierten Ger te e Trennschalter mit Sicherungen oder Hauptschalter RLC SVUO06A DE S TRANE Elektrische Installation Stromversorgungskabel WARNUNG Ordnungsgem e Verdrahtung und Erdung vor Ort erforderlich S mtliche Verdrahtungen M SSEN von qualifizierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Unsachgem installierte und geerdete vor Ort durchgef hrte Verdrahtungen stellen BRAND oder ELEKTROSCHOCK Gefahren dar Um diese Gefahren zu vermeiden M SSEN die Anforderungen f r die Installation von Verdrahtungen vor Ort und die Erdung der lokalen elektrischen Vorschriften eingehalten werden Bei Zuwiderhandlung k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein Alle Stromversorgungskabel m ssen gem EN 60204 dimensioniert sein und vom Projektingenieur ausgew hlt werden Die gesamte Verdrahtung muss den rtlich geltenden Vorschriften entsprechen
16. durchgehend ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden Komm Verlust Ext x Info und bes ang durchgehend ausgefallen Der 6B6 Grundlastsollwert Wasserk hlmaschine Ma nahme Sperre Alle externe Grundlastsollwerteingang Extern wird aus der Auswahl entfernt um den Grundlastsollwert festzulegen Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden Komm Verlust Ext x z Info und bes lang durchgehend ausgefallen Der 6B6 Grundlastbefehl Woszerk hlmaschine Ma nahme Sperre Alle externe Grundlasteingang wird Erienn aus der Auswahl entfernt um den Grundlastbetrieb zu aktivieren Kommi Verluet Verdampfer Zwischen ZE und Funktions ID ist 688 K ltemittelstand H Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern lang durchgehend ausgefallen Sofort Zwischen ZE und Funktions ID ist 690 Komm Verlust Starter Wasserk hlmaschine Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Lokal Abschaltung lang durchgehend ausgefallen RLC SVU006A DE 27 S TRANE Diagnosen Aktive Hex z o Betriebsarten eren e Code Diagnosename Auswirkungen Schweregrad Wirkungsdauer inaktive Kriterien R ckstellebene Betriebsarten Komm V rlust Elektronisches Zwischen ZE und Funktions ID ist 694 d e Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern Expansionsventil 1 lang durchgehend ausgefallen Komm Venust Elektr Exban Zwischen ZE und Funktions ID
17. ltemittel erreicht wird wird die Maschine genau wie im Normalbetrieb mit einer manuell r ckstellbaren Diagnose abgeschaltet 10 Die Leiter von 5K12 m ssen an die entsprechenden Klemmen von 1A15 angeschlossen werden Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort Es empfehlen sich versilberte oder vergoldete Kontakte Die bauseits bereitgestellten Kontakte m ssen mit 24 VDC 12 mA ohmschen Lasten kompatibel sein Optionale externe Sollwerteinstellung f r das Kaltwasser ECWS Der UC800 verf gt ber Eing nge f r 4 20 mA oder 2 10 VDC Signale um den externen Kaltwassersollwert ECWS einzustellen Dabei handelt es sich um keine R ckstellfunktion Das Eingangssignal bestimmt den Sollwert Dieser Eingang wird vor allem f r Geb udeautomationssysteme verwendet Der Kaltwassersollwert wird ber den Tracer TD7 oder ber digitalen Datenaustausch mit dem Tracer Comm4 eingestellt Der Unterschied zwischen den verschiedenen M glichkeiten den Kaltwassersollwert zu setzen wird im Flussdiagramm am Ende dieses Kapitels beschrieben Der Kaltwassersollwert kann extern mit Hilfe eines 2 10 VDC oder 4 20 mA Signals an 1A14 Klemmen 5 und 6 LLID eingestellt werden Die 2 10 VDC und 4 20 mA Signale entsprechen jeweils einem externen Kaltwassersollwert von 12 bis 18 C Es gelten folgende Gleichungen Spannungssignal VDC 0 1455 ECWS 0 5454 ECWS 86 875 VDC 3 75 Wie von der externen Quelle erzeugt Wie vom
18. ltnis F r das R cksetzen anhand der Au entemperatur gibt es positive und negative R cksetzverh ltnisse e Sollwerte Ausgangswerte Start Reset e Sollwerte maximale R cksetzung Die Gleichungen f r jede Art der R cksetzung lauten R cklauf CWS CWS RATIO START RESET TWE TWL und CWS gt oder CWS und CWS CWS lt oder Maximale R cksetzung Au en CWS CWS RATIO START RESET TOD und CWS gt oder CWS und CWS CWS lt oder Maximale R cksetzung dabei ist CWS der neue Sollwert f r das Kaltwasser oder der R cksetz CWS CWS ist der aktive Sollwert f r das Kaltwasser bevor eine R cksetzung erfolgt ist z B lokal oder ber das Tracer Modul oder den ECWS RESET RATIO ist das vom Nutzer einstellbare R cksetzverh ltnis START RESET ist ein vom Nutzer einstellbarer Ausgangswert TOD ist die Au entemperatur TWE ist die Wassertemperatur am Verdampfereinlass TWL ist die Wassertemperatur am Verdampferauslass MAXIMUM RESET ist eine vom Nutzer einstellbare Begrenzung f r die R cksetzung F r alle Arten von R cksetzungen gilt CWS CWS lt oder Maximum Reset Maximale R cksetzung Bereich Schritt gay His gems bere 1P Si Werksein lungsart HEE Lite R ck Einheiten Einheiten stellung h ltnis stellung stellung R cklauf ZA Abis30F Obis20F 1 1 50 2 2 bis 0 0 bis 16 7 C 11 1 C 80 bis 50 bis a Au en 80 130 F 0 bis 20 F 1
19. ohne Unterbrechung hinzuf gen Das Relais der Verdampferwasserpumpe wird abgeschaltet um die Pumpe abzuschalten unabh ngig davon ob die Pumpe in Betrieb ist oder nicht Die Fehlerdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt und die Pumpe geht in den Normalbetrieb ber wenn der Druck den Verdampfern unter 185 psig f llt Diese Diagnose muss die K hlmaschine abschalten falls diese in Betrieb ist Lokal Info und bes Ma nahme Hohe Verdampfer 6B6 Wassertemperatur Wasserk hlmaschine Keine Sperre Nur aktiv wenn entweder 1 Wasserdurchfluss am Verdampfer ausgeblieben 2 Wasserdurchfluss am Verdampfer ausgefallen oder 3 Zu geringe K ltemitteltemperatur im Verdampfer Ger t aus Diagnose aktiv Die Wasserauslasstemperatur hat den oberen Sollwert f r die Wassertemperatur im Verdampfer berschritten Thermostatventil kann im Service Men eingestellt werden Standartwert 105 F 15 Sekunden lang ohne Unterbrechung Das Wasserpumpenrelais des Verdampfers wird nicht mehr mit Strom versorgt und damit die Pumpe abgeschaltet aber nur wenn sie wegen einer der rechts aufgef hrten Fehlerdiagnosen in Betrieb ist Die Fehlerdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt und die Pumpe geht in den Normalbetrieb ber wenn die Temperatur um 5 F unter den Ausl sewert f llt Wesentlicher Zweck dieses Eingriffs ist es zu verhindern dass die Wasserpumpe des Verdampfers und ihre Abw rme den Wasserdruck und di
20. r ckstellbaren Diagnosen gel scht w rden l ge dem Ausgangssignal eine falsche Bedingung zugrunde Alarm Dieses Ausgangssignal ist g ltig wenn eine Diagnose vorliegt die irgendeine Komponente beeinflusst ganz gleich ob mit Verriegelung oder automatischer R ckstellung Diese Klassifizierung schlie t keine informellen Diagnosen ein Warnung Dieses Ausgangssignal ist g ltig wenn eine informelle Diagnose vorliegt die irgendeine Komponente beeinflusst ganz gleich ob mit Verriegelung oder automatischer R ckstellung Begrenzungsmodus Diese Ausgabe ist g ltig wenn die K ltemaschine die letzten 20 Minuten K hlmaschinenbetrieb ohne Unterbrechung in einer der Begrenzungs Betriebsarten mit Entlastung gelaufen ist Verfl ssiger Verdampfer Strombegrenzung oder Begrenzung des Phasenungleichgewichts Eine Begrenzung oder unterschiedliche sich berschneidende Begrenzungsarten m ssen 20 Minuten kontinuierlich wirksam sein bevor das Ausgangssignal g ltig ist Das Signal wird ung ltig wenn 1 Minute lang keine Entlastungsbegrenzungen vorliegen Der Filter verhindert die Anzeige von kurzzeitigen oder kurzen periodischen Begrenzungen Die Betriebsart der Wasserk hlmaschine wird auf dem lokalen Display nur dann als Begrenzungsmodus angezeigt wenn in den Bereichen Halten oder Zwangsentlastung der Begrenzungssteuerung eine Belastung verhindert wird ausgenommen der begrenzte Lastbereich In lteren Modellen war dieser Ber
21. schlie t das Ausgangsrelais der Verdampfer Wasserpumpe Der Kontakt wird bei den meisten Diagnosen auf Maschinenebene ge ffnet um die Pumpe auszuschalten und eine Erhitzung zu verhindern F r die Bet tigung des Schaltsch tzes der Verdampferwasserpumpe VWP muss das Relais ein Ausgangssignal senden Die Kontakte m ssen f r einen Steuerkreis von 115 240 VAC ausgelegt sein Im Normalfall folgt das VWP Relais dem AUTO Modus der K hlmaschine Wenn keine Diagnosen vorliegen und die Maschine unabh ngig von der Quelle des Befehls im AUTO Modus l uft wird das Schlie kontaktrelais aktiviert Schaltet die Maschine in eine andere Betriebsart werden die Relaiskontakte zeitlich gesteuert mitTU einstellbar 0 bis 30 Minuten ge ffnet Zu den Nicht AUTO Modi in denen die Pumpe au er Betrieb gesetzt wird z hlen R cksetzung Angehalten Angehalten durch Befehl von au en Angehalten ber die Fernsteuerung Angehalten vom Tracer Anlaufunterdr ckung wegen zu niedriger Au entemperaturen und abgeschlossene Eisspeicherung Tabelle 5 Pumpenrelaisbetrieb Maschinenmodus Kontakt Auto unverz g geschl Eisspeicherbetrieb unverz g geschl Tracer bersteuerung Schlie en Stopp Zeitgest offen Eisspeich abgeschl unverz g offen Diagnosen unverz g offen Beim Wechsel vom STOPP in den AUTO Modus wird das Relais der VWP sofort aktiviert Wenn der Wasserdurchfluss im Verdampfer nicht innerhal
22. werden angesprochen wie zu erwarten Diese Hilfemeldungen werden entsprechend der Praxiserfahrung mit den K hlmaschinen aktualisiert RLC SVUO06A DE Starter Diagnose S TRANE Diagnosen Hex Code Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel ES Phasenumkehr Wasserk hlmaschine Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Schweregrad Wirkungsdauer Verdichter unter Strom gesetzt f r Wechselbefehl die brige Zeit Sofort Abschaltung Sperre Kriterien R ckstellebene Beim eingehenden Strom wurde eine Phasenumkehrung festgestellt Beim Start eines Verdichters muss eine Phasenumkehr Funktion diese in maximal 0 3 Sekunden nach dem Verdichterstart erkennen und ausl sen Lokal Starter 108 Trockenbetriebstest Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Starter Zeen Trockenbetriebsmodus W hrend des Starter Trockenbetriebsmodus werden entweder 50 Leitungsspannung an den Spannungstransformatoren oder 10 RLA Strom an den Stromst rkentransformatoren gemessen Lokal EA Phasenausfall Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Startsequenz und Sperre Betriebsmodi a W hrend des Betriebs oder Starts wurde an einem oder zwei Spannungswandlereing ngen kein Strom angezeigt Siehe Stromausfalldiagnose ohne Sperre wenn im Betrieb alle drei Phasen ausfallen Muss halten 20 RLA Muss ausl sen 5 RLA Die Zeit bis zum Ausl sen muss mindestens l nger sein al
23. 30 Sekunden ang durchgehend ausgefallen Die Maschine schaltet unabh ngig vom letzten Betriebszustand in den Normalbetrieb keine Eisspeicherung zur ck Extern 5FA 5E2 Komm Verlust Eisspeicherungsstatusrelais Komm Verlust Au enlufttemperatur Eisspeicherbetrieb Wasserk hlmaschine Normal Sperre Info und bes Ma nahme Sperre Alle Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Die Maschine schaltet unabh ngig vom letzten Betriebszustand in den Normalbetrieb keine Eisspeicherung zur ck Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Hinweis Wenn diese Diagnose auftritt entfernt die K hlmaschine Au enlufttemperaturf hler Kaltwasser R cksetzungen wenn diese aktiviert waren und der Tracer Au enlufttemperaturf hler nicht verf gbar war Spezifikation f r die Kaltwasserr ckstellung anwenden Extern Extern DES Komm Verlust Kaltwasseraustrittstemperatur Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Extern 5E4 Komm Verlust Kaltwassereintrittstemperatur Wasserk hlmaschine Info und bes Ma nahme Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Die K hlmaschine entfernt eventuell aktivierte Ka
24. 6 7 bis 0 5 C in Schritten von mindestens 1 C eingestellt werden kann Hinweis F llt bei dem Eisspeicherbetrieb die Wassereintrittstemperatur des Verdampfers unter den Eisspeicherbetriebs Sollwert schaltet die K hlmaschine vom Eisspeicherbetrieb in die Betriebsart Eisspeicherbetrieb abgeschlossen HINWEIS Besch digung von Maschinenteilen m glich Die Frostschutzkonzentration muss nach der Wasseraustrittstemperatur bemessen werden Andernfalls treten Sch den an Systemkomponenten auf Tracer TU muss auch f r die Aktivierung bzw Deaktivierung der Eisspeicherbetriebs Steuerung verwendet werden Diese Einstellung verhindert nicht dass das Tracer Modul den Befehl f r den Eisspeicherbetrieb sendet Bei der Kontaktschlie ung leitet der UC800 die Eisspeicherung ein die Maschine arbeitet permanent unter Volllast Der Eisspeicherbetrieb wird entweder durch das ffnen des Kontakts oder auf Basis der Wassertemperatur am Verdampfereinlass beendet Der UC800 verhindert das Zur ckschalten in den Eisspeicherbetrieb bis diese Betriebsart an der Maschine ausgeschaltet 5K12 Kontakte offen und danach wieder eingeschaltet 5K12 Kontakte geschlossen wurde W hrend des Eisspeicherbetriebs werden alle Betriebsgrenzwerte Frostvermeidung Verdampfer Verfl ssiger und Strombegrenzung ignoriert Alle Sicherheitseinrichtungen werden aktiviert Wenn bei der Eisspeicherung der Einstellwert f r das Einfrieren Wasser oder K
25. D SVBO6A EN WARNUNG Gef hrliche Spannung Brennbare Fl ssigkeit unter Druck Vor dem Abnehmen der Abdeckung des Kondensator Anschlusskastens zur Wartung oder der Wartung der stromf hrenden Komponenten des Schaltschranks das KONDENSATORENTLADUNGS SERVICEVENTIL SCHLIESSEN und s mtliche Stromzufuhrkabel einschlie lich externer Trennschalter abklemmen Alle Motorstart betriebs Kondensatoren spannunggsfrei machen Es sind geeignete Ma nahmen Verriegelungen o A zu treffen um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschlie en Mit einem geeigneten Voltmeter pr fen ob die Kondensatoren entladen sind Der Kondensator enth lt hei es unter Druck stehendes K hlmittel Die Motorklemmen fungieren als Dichtung f r dieses K hlmittel Bei der Wartung darauf achten die Motorklemmen NICHT zu besch digen oder zu l sen Den Kondensator nicht ohne angebrachte Abdeckung des Anschlusskastens betreiben Bei Nichtbefolgen s mtlicher elektrischer Sicherheitsma nahmen k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein F r zus tzliche Informationen hinsichtlich der sicheren Entladung von Kondensatoren siehe Adaptive Frequency Antrieb AFD3 Kondensatorentladung auf S 28 und PROD SVBO6A EN HINWEIS Es d rfen ausschlie lich Kupferleiter verwendet werden Die Anschlussklemmen sind f r andere Leiter nicht ausgelegt Werden andere Leiter verwendet kann dies zu Maschinensch den f
26. Der zust ndige Elektroinstallateur ist f r die Beschaffung und den Anschluss aller Steuerstrom und Stromversorgungskabel verantwortlich Diese m ssen korrekt dimensioniert und mit passenden Trennschaltern mit Sicherungen versehen werden Ausf hrung und Installation derTrennschalter mit Sicherungen m ssen alle geltenden Vorschriften erf llen HINWEIS Es d rfen ausschlie lich Kupferleiter verwendet werden Die Anschlussklemmen sind f r andere Leiter nicht ausgelegt Werden andere Leiter verwendet kann dies zu Maschinensch den f hren F r die Verlegung ausreichend dimensionierter Elektroinstallationsrohre m ssen an der Seite des Steuermoduls ffnungen geschnitten werden Die Kabel werden durch diese Installationsrohre gef hrt und an die Klemmenbl cke die auf Wunsch montierten Trennschalter oder die selbst installierten Hauptschalter angeschlossen Bauseitige Hochspannungsanschl sse werden durch die Patchplatte an der rechten Seite des Schaltkastens hergestellt Niederspannungsanschl sse werden durch die Ausbr che an der linken Seite des Schaltkastens hergestellt F r jede zus tzliche 115 V Stromzuf hrung zur Maschine sind weitere Erdungsanschl sse notwendig F r 115 V Kundenverdrahtungen werden 115 V Kabelschuhe mitgeliefert Steuerstromversorgung Die Maschine ist mit einem Steuerstromtransformator ausgestattet Es ist nicht notwendig die Maschine mit zus tzlichem Steuerstrom zu versorgen An den Steuer
27. Grenzwert gelegen hat Extern Info und bes Ma nahme Niedr Verdampfertemp Ger t 6B3 ausw Wasserk hlmaschine Keine Sperre Maschine im Stopp oder im Auto Modus und keine Kreise aktiviert beliebige Anzahl von Kreisen aktiviert Die S ttigungstemperatur im Verdampfer ist unter die Wassertemperatur Einstellung gefallen die zur Abschaltung f hrt w hrend der entsprechende Fl ssigkeitsstand im Verdampfer 30 oder ab Vers 08 150 F Sekunden ber 21 2 mm lag und w hrend sich die Maschine im Stopp oder Auto Modus befand und keine Verdichter gelaufen sind Das Relais der Kaltwasserpumpe ist so lange zu aktivieren bis die Diagnose automatisch zur ckgesetzt wird Dann zu normaler Verdampferpumpensteuerung zur ckkehren Eine automatische R ckstellung erfolgt wenn 30 Minuten lang entweder die Verdampfertemperatur auf 2 F 1 1 C ber den Abschalt Grenzwert steigt oder der Fl ssigkeitsstand unter 21 2 mm f llt Extern Unmittelbare und spezielle Ma nahme Niedr Wassertemp Verdampfer EO Ger t ein Wasserk hlmaschine Keine Sperre Jeder Krs aktiviert Keine Krs aktiviert Die Wassertemperatur im Verdampfer ist f r 30 F Sekunden unter die Einstellung gefallen die zur Abschaltung f hrt w hrend ein Verdichter in Betrieb war Die automatische R ckstellung erfolgt sobald die Temperatur 2 Minuten lang 2 F 1 1 C ber dem Abschalt Grenzwert gelegen hat Diese Diag
28. ID Fehler Einstellungs Diagnose Diese Informationsdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Eingangssignal wieder im normalen Bereich ist 702 AFD Ausgangsstrom Eingang Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Alle a Nicht Aktiviert keine Diagnose b Aktiviert Bereichs berschreitung niedrig oder hoch oder LLID Fehler Einstellungs Diagnose Grundlastsollwert Keine Sperre Alle auf n chste Priorit tsstufe setzen z Extern B lokaler Sollwert Front Diese nformationsdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Eingangssignal wieder im normalen Bereich ist Info und bes 4C4 Sollwert externe Grundlast Wasserk hlmaschine Mafhahme Die Wassertemperatur am Verdampfereinlass ist f r mehr als 100 F Sek um mehr als 2 F unter die Auslasstemperatur gefallen Bei SA Verda Wasserstrom Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Jeder Krs aktiviert Fallstromverdampfern ist diese Diagnose Wassereintr Temp Keine Krs aktiviert ein zuverl ssiger Hinweis auf eine Durchflussst rung aber sie kann auf eine alsche Flie richtung im Verdampfer falsch anzeigende Temperaturf hler oder andere Systemst rungen hinweisen Extern F hler oder LLID schadhaft Normalbetrieb sofern Kaltwasserr cksetzung nicht aktiviert ist Falls die Kaltwasserr ckstellung aktiviert ist und entweder Kaltwasserr cklauf Sperre R ckstellung oder R ckstellung des Extern konstanten Kaltwass
29. Oldruck Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern ang durchgehend ausgefallen Komm Verlust Zulauf Zwischen ZE und Funktions ID ist 6B6 lr ck asf rder SO Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern g pmp ang durchgehend ausgefallen E Zwischen ZE und Funktions ID ist 6B6 SEE AEA Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern g pmp ang durchgehend ausgefallen Komm Verlust Eine Sensor Zwischen ZE und Funktions ID is 6B6 lveri 9 Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern ang durchgehend ausgefallen Komm Verlust Maas Vent Zwischen ZE und Funktions ID is 6B6 Gea dadea 2 Wasserk hlmaschine Norma Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern H g ang durchgehend ausgefallen A Zwischen ZE und Funktions ID is DES e Wasserk hlmaschine Nachrich Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern pump ang durchgehend ausgefallen B dera Zwischen ZE und Funktions ID is 6B6 Sua ZZEE Wasserk hlmaschine Nachrich Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern Wasserpumpenrelais ang durchgehend ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID is 6B6 Komm Verlust SSS AFD Fehler Wasserk hlmaschine Nachrich Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern ang durchgehend ausgefallen E Zwischen ZE und Funktions ID ist 6B6 K ltemittelw chter Ein an Wasserk hlmaschine Nachrich Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern gang ang
30. S TRANE Bedienungsanleitung Tracer TD7 mit UC 800 f r RTHD K hlmaschinen Evaporator Leaving Water Temperature 45 0 F 3 tb CR Evaporator Condenser Compressor zZz CH 2 East Active Chilled Water Evap Entering Leaving Setpoint Water Temperature 48 0 F 48 0 F 44 0 F Percent Speed Cond Entering Leaving 37 0 Water Temperature 85 0 F 95 0 F Active Current Limit Average Line Current 85 2 RLA RLA Evaporator Water Flow Condenser Water Flow Switch Status Switch Status i E ge Ei Custom Report 1 __ T T a A Alarms ata Graphs Hl Settings RL RLC SVU006A DE Originalanweisungen S TRANE Urheberrechte Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trane und d rfen ohne schriftliche Genehmigung seitens Trane weder ganz noch teilweise verwendet oder reproduziert werden Trane beh lt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung jederzeit zu berarbeiten und ihren Inhalt zu ndern ohne andere Personen ber diese berarbeitungen oder nderungen zu unterrichten Warenzeichen TD7 RTHD Trane das Trane Logo und Tracer sind Warenzeichen von Trane Alle in diesem Dokument aufgef hrten Warenzeichen sind die Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer 2 2014Trane RLC SVU006A DE Inhaltsverzeichnis Allgemeine Empfehlungen en 4 Maschinen mit Stickstofff llungsoption assa a 5 Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile
31. Softwarefehlermeldung weist darauf hin dass eine softwareinterne Statusabweichung aufgetreten ist Die Ereignisse die zu dieser St rung gef hrt haben sollten falls bekannt aufgezeichnet und Trane Controls Engineering mitgeteilt werden SW Vers 6 und h her Lokal RLC SVUO06A DE 25 S TRANE Diagnosen Kommunikations Diagnosen Hex Code Diagnosename Auswirkungen Schweregrad Wirkungsdauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ckstellebene 5D1 Komm Verlust Schieberventilentlastung Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden ang durchgehend ausgefallen Extern 5D2 Komm Verlust Schieberventilebelastung Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden ang durchgehend ausgefallen Extern 5DD Komm Verlust Ext Auto Stopp Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden ang durchgehend ausgefallen Extern 5DE Komm Verlust Not Aus Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden ang durchgehend ausgefallen Extern 5El Komm Verlust Externer Eisspeicherungsbefehl Eisspeicherbetrieb Normal Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation
32. Stromtransformatoren mindestens 1 2 Sekunden lang an allen drei Phasen noch keine Str me erkannt Der oben beschriebene Test gilt f r alle Starterformen Lokal 189 Halbleiterstarterfehller Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Alle Das Halbleiterstarterfehler Relais ist offen Lokal 701 AFD Antriebsfehler Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Alle Das AFD Antriebsfehlerrelais ist offen Lokal FO SEARA Wasserk hlmaschine gewechselt Sofort Abschaltung Sperre Bei der ersten Pr fung nach dem Wechsel Das Startmodul hat innerhalb der vorgesehenen Zeit nach dem Wechselbefehl kein Signal ber den vollzogenen Wechsel erhalten Die Muss halten Zeit nach dem Wechselbefehl des Startmoduls betr gt 1 Sekunde Die Muss Ausl sen Zeit nach dem Wechselbefehl betr gt 6 Sekunden Der aktuelle Sollwert ist 2 5 Sekunden Diese Diagnose ist nur im Fall von Stern Dreieck Auto Transformator Prim r Reaktor und X Line Startern aktiv Lokal Verdi beschleunigte do nicht vollst ndig Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Startmodus Das Startermodul hat innerhalb von 2 5 Sekunden nach Anforderung eines Bypass oder nach Ablauf der maximalen Beschleunigungszeit je nachdem was l nger ist kein Signal Drehzahl erreicht oder Ende der Anlaufphase vom SSS erhalten Diese Diagnose gilt nur f r SSS AFD Lokal Verdichter h
33. Typ I Wasserk hlmaschine Schweregrad Wirkungsdauer Sofort Abschaltung Sperre Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Start Nur Stern Dreieck Starter Kriterien R ckstellebene Bei diesem speziellen Startertest wird 1M 1K1 zuerst geschlossen und ein Test vorgenommen um sicherzustellen dass von den Stromtransformatoren keine Str me erkannt werden Wenn Str me erkannt werden wenn beim Start zuerst nur 1M geschlossen wird ist einer der anderen Schaltsch tze kurzgeschlossen Lokal 1ED Starterfehler Typ II Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung OEE Start Alle Startertypen a Bei diesem speziellen Startertest wird der Kurzschluss Schaltsch tz 1K3 getrennt unter Spannung gesetzt und ein Test durchgef hrt um sicherzustellen dass von den Stromtransformatoren keine Str me erkannt werden Wenn Strom erkannt wird wenn lediglich S beim Start mit Energie versorgt wird ist IM kurzgeschlossen b Dieser Test in a oben gilt f r alle Formen von Startern Hinweis Viele Starter sind jedoch nicht an den Kurzschluss Schaltsch tz angeschlossen Lokal UEU Starterfehler Typ Ill Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Start Startertyp mit Frequenzadapter Als Teil der normalen Startfolge wurden um den Verdichter zu starten nacheinander der Kurzschluss Schaltsch tz 1K3 und dann der Hauptsch tz 1K1 unter Spannung gesetzt 1 6 Sekunden sp ter wurden von den
34. UC800 berechnet Stromsignal mA 0 2909 ECWS 1 0909 ECWS 3 4375 mA 3 75 Wie von der externen Quelle erzeugt Wie vom UC800 berechnet Wenn die ECWS Eingabe zu einem offenen Stromkreis oder Kurzschluss f hrt meldet das LLID entweder einen sehr hohen oder einen sehr niedrigen Wert an den Regler Dadurch wird eine Datenfehler Diagnose erzeugt und die Maschine verwendet den lokal perTD7 eingestellten Kaltwassersollwert Mit Hilfe des Servicewerkzeugs TracerTU kann der Eingangssignaltyp von der Werkseinstellung 2 10 VDC auf 4 20 mA umgestellt werden TracerTU wird auch zum Einrichten oder Entfernen der Option Externer Kaltwassersollwert sowie zur Aktivierung und Deaktivierung des externen Kaltwassersollwerts verwendet Option externer Bedarfsbegrenzungssollwert EDLS hnlich wie oben beschrieben kann der UC800 auch einen externen Bedarfsbegrenzungssollwert verarbeiten und zwar entweder als 2 10 VDC Signal Standard oder als 4 20 mA Signal Der Bedarfsbegrenzungssollwert kann ebenfalls ber den Tracer TD7 oder durch Datenaustausch mit dem Tracer Comm 4 eingestellt werden Der Unterschied zwischen den verschiedenen M glichkeiten den Bedarfsbegrenzungssollwert zu setzen wird in den Flussdiagrammen am Ende dieses Kapitels beschrieben Der externe Bedarfsbegrenzungssollwert kann extern ge ndert werden indem das analoge Eingangssignal an die 1A14 LLID Klemmen 2 und 3 angeschlossen wird N heres zu den Anschl ssen f r
35. at nicht da beschleunigt bergang Wasserk hlmaschine Verdichter hat nicht b i EE beschleunigt Abschalten Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Sofort Abschaltung Sperre Startmodus Startmodus Der Verdichter hat seine Drehzahl Erreichen von lt 85 Nennstrom nicht in der Zeit erreicht die von der Zeitsteuerung l ngstens zugelassen wird was zu einem erzwungenen Wechsel gef hrt hat der Motor wurde quergeschaltet Dies gilt f r Extern alle Startertypen Hinweis Da d SSS keinen Wechsel erzwingen k nnen auf diese Warnung eine as RTHD ann Diagnose Verdi beschleunigte nicht vollst ndig und ein abgebrochener Start folgen Der Verdichter hat seine Drehzah Erreichen von lt 85 Nennstrom nicht in der Zeit erreicht die von der Zeitsteuerung l ngstens zugelassen wird und der Start wurde gem der ausgew hlten Starterkonfiguration abgebrochen Extern Eingang Wechsel 3D5 abgeschlossen kurzgeschlossen Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Spare Vorstart Kurzschluss am Eingang Wechsel abgeschlossen bevor der Verdichter gestartet wurde Dies gilt f r alle elektromechanischen Starter Lokal 18 RLC SVUO06A DE S TRANE Diagnosen Aktive Betriebsarten Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer inaktive Kriterien R ckstellebene Betriebsarten Hex Text der Diagnose und Code Quelle Kurzschluss am Eingang Drehzahl Eingang Drehzahl Sofort e
36. b von 20 Minuten f r normalen Wechsel oder von 4 Minuten 15 Sekunden f r Pumpe mit Einschaltbefehl aufgrund RLC SVUO06A DE S TRANE Elektrische Installation einer vorrangigen Sicherheitsfunktion hergestellt wird schaltet der UC800 das VWP Relais aus und generiert eine Diagnose ohne Sperre Mit beginnendem Wasserdurchfluss z B durch externe Steuerung der Pumpe wird die Diagnose gel scht die VWP wieder eingeschaltet und die normale Steuerung wieder aufgenommen Kommt der Wasserdurchfluss im Verdampfer erneut zum Erliegen bleibt das VWP Relais aktiviert und eine Diagnose ohne Sperre wird erzeugt Bei Wiederaufnahme des Wasserdurchflusses wird die Diagnose gel scht und die Maschine arbeitet im Normalbetrieb Im Allgemeinen wenn keine Diagnose mit oder ohne Sperre vorliegt ist das VWP Relais deaktiviert wie bei einer Nullverz gerung Ausnahmen bei denen das Relais aktiviert bleibt e Diagnose zu niedriger Kaltwassertemperatur ohne Sperre sofern nicht gleichzeitig eine Diagnose durch den Sensor der Verdampfer Wasseraustrittstemperatur vorliegt oder e Eine Diagnose ohne Sperre wegen Wasserdurchflussverlust im Verdampfer w hrend die Maschine im AUTO Modus l uft und anfangs Wasserdurchfluss best tigt wurde Programmiierbare Relais Ein Steuerungskonzept mit programmierbaren Relais erm glicht die Realisierung bestimmter Ereignisse oder Zust nde der K hlmaschine anhand einer Liste mit wahrscheinlichen
37. e Alle Verdichter nicht in Betrieb oder Verdichter im Entlastungsbetrieb Die Verdichter K ltemittelaustrittstemperatur hat 190 F berschritten Die Diagnose wird unterdr ckt wenn Sie w hrend des Verdichter Entlastungsbetriebs oder nachdem der Verdichter angehalten wurde auftritt Ein Entlastungsbetrieb wird jedoch daraus folgend fr h beendet Hinweis Als Teil des berhitzungsschutzmodus des Verdichters alias Mindestleistungsgrenze wird der Verdichter zwangsbelastet wenn sich die gefilterte Auslasstemperatur dem Ausl sepunkt n hert Extern 18E Niedrige Austritts berhitzung Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle Betriebsmodi Im normalen Betrieb lag die Auslass berhitze w hrend mehr als 6500 F Sek unter 12 F 1 F Beim Start ignoriert das UCM die Auslass berhitze 5 Minuten lang Extern Sensor Verdichter 284 Hei gastemperatur Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern Fl ssigkeitsstandgeber ZUD Verdampfer Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern Keine BAS Kommunikation 390 hergestellt Wasserk hlmaschine Spezial Beim Einschalten Das BAS wurde als installiert eingerichtet und hat mit der Zentraleinheit innerhalb von 15 Minuten nach dem Einschalten keine Daten ausgetauscht Siehe Wahl des Sollwerts um festzustellen wie Sollwerte
38. e Wassertemperatur zu sehr in die H he treiben wenn die Maschine nicht in Betrieb ist die Verdampferpumpe jedoch eingeschaltet ist weil eine Abschaltdiagnose f r die Maschine vorliegt wegen ausbleibendem oder unterbrochenem Wasserdurchfluss am Verdampfer oder wegen zu niedriger Wassertemperatur Die Freigabe Diagnose allein f hrt nicht zur automatischen L schung dieser Fehlerdiagnose Lokal Sofort b Abschaltung Hochdruckabschaltung Wasserk hlmaschine Sperre Alle Eine Hochdruckabschaltung wurde erkannt Abschaltung bei Anstieg auf 180 psig R ckstellung bei 135 psig 5 psi Schalttoleranz Hinweis Das Druckentlastungsventil entspricht 200 Psig 2 Ausl sung bei 315 5 psi Hinweis Die Meldung anderer Diagnosen die eine vorhersehbare Folge der Hochtemperaturabschaltung sind wird unterdr ckt Dazu geh ren Phasenausfall Stromausfall und Eingang Wechsel abgeschlossen offen Lokal Sofort ED Abschaltung Not Aus Wasserk hlmaschine Sperre 24 Alle a Eingang NOT AUS ist offen Eine externe Sperre hat ausgel st Die Ausl sezeit vom Offnen des Eingangs bis zum Abschalten des Ger ts betr gt 0 1 bis 1 0 Sekunden Lokal RLC SVUO006A DE S TRANE Diagnosen Hex Code Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ckstellebene AL 2F2 Au enlufttemperaturf hler K ltemittelw
39. eich Teil des auf dem Display angezeigten und ber die Ausg nge gemeldeten Begrenzungsmodus Verdichter in Betrieb Das Ausgangssignal ist g ltig wenn ein Verdichter startet oder l uft und es ist ung ltig wenn kein Verdichter startet oder l uft Diese Meldung kann den wahren Status des Verdichters in der Betriebsart Service Abpumpen wiedergeben wenn dieser Modus bei einer bestimmten Wasserk hlmaschine vorhanden ist Relais Druckentlastungs Der Relaisausgang wird aktiviert wenn die Maschine in einer der folgenden Anforderung Betriebsarten l uft Eisherstellung oder Verfl ssigerdruck Begrenzung und zwar kontinuierlich f r die durch die Filterzeit des Druckentlastungs Relais festgelegte Dauer Die Filterzeit f r das Druckentlastungs Relais ist ein Service Sollwert Der Relaisausgang wird deaktiviert wenn die K hlmaschine in einer der oben genannten Betriebsarten kontinuierlich l uft und zwar f r die Dauer die ebenfalls durch die Filterzeit f r das Druckentlastungs Relais eingestellt ist 8 RLC SVUO06A DE Relaiszuordnungen mit Tracer TU Mit Hilfe des Servicewerkzeugs Tracer TU k nnen die optionalen programmierbaren Relais installiert werden und die vorstehende Liste von Ereignissen oder Zust nden jedem der vier Relais zugeordnet werden die zum Satz geh ren F r mehr Informationen ber das Servicewerkzeug TracerTU siehe Tracer TU Die zu programmierenden Relais werden den jeweiligen Klemmenziffer
40. err cklaufs ausgew hlt ist wird dieser Effekt entfernt jedoch werden Anstiegsraten des Wechsels gem Spezifikation f r die Kaltwasserr ckstellung begrenzt Wassereintrittstemperatur Info und bes SO F hler Verdampfer MESES Ma nahme Wasseraustrittstemperatur AB F hler Verdampfer Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern F hler oder LLI D Fehler Wenn die K hlmaschine in Betrieb ist und im Sperre Alle Verfl ssiger ein Regulierventil installiert Extern ist dieses manuell auf 100 Durchfluss ffnen Wassereintrittstemperatur Info und bes Zo F hler Verfl ssiger Wosserkuhlmeschige Ma nahme Wasseraustrittstemperatur 9B F hler Verfl ssiger Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern K ltemitteldruckgeber ZE Verfl ssiger Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern 5BA K ltemitteldruckgeber Verda Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern 5BE ldruck Messwertwandler Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern Der ldruckgeber f r diese K hlmaschine erkennt einen Wert der 30 Sekunden lang ohne Unterbrechung entweder um 15 Psia oder mehr ber ihrem Verfl ssigerdruck oder um 10 Psia oder mehr unter ihrem Verdampferdruck liegt Sofort Starter Schaltsch tz 1E1 St rung Schutz des Olflu
41. ezeit Min 1 Min und Max 5 Min Ausf hrung Sollwerte f r die Ausl sung 60 Sekunden bei weniger als 87 5 oder 2 8 bei 200 V oder oder 1 8 bei 575 V Autom R cksetzung bei 90 oder h her RLC SVU006A DE 19 S TRANE Diagnosen Zentraleinheit Diagnosen Aktive Betriebsarten Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer inaktive Kriterien R ckstellebene Betriebsarten Hex Code Die Zentraleinheit hat nach einer R ckstellung erfolgreich ihre Anwendungsprogramme erstellt R ckstellung erfolgte m glicherweise durch Einschalten Installieren einer neuen Software oder Neukonfiguration Die Diagnose wird sofort automatisch gel scht so dass sie nur in der Liste der gespeicherten Diagnosen in TechView zu finden ist D9 MP R ckstellung erfolgt Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Alle Extern Es wird gemeldet dass das Startermodul im Status Angehalten ist w hrend es in Betrieb sein sollte und es liegt keine Starter Diagnose vor Diese Diagnose wird im aktiven Pufferspeicher eingetragen und dann gel scht Alle Verdichterbetriebsarten 6B5 Geek Wasserk hlmaschine Normal Keine Sperre Start laufender Betrieb g und Vorbereitung zum Abschalten NV a Die abgeleitete Verfl ssigungstemperatur berechnet anhand der Werte der Ansaugdruckgeber die unter den Abschalt Einstellwert f r zu niedrige K ltemitteltemperatur von 450 F Sek gefallen sind um 10 F Se
42. g Ansicht W hlen Sie nach dem Verlassen der Binding View Binding Ansicht unter dieser Meldung die Option Restart Neustart Display konnte keine Kommunikation herstellen e Das Ethernetkabel zwischen Display und UC800 ist nicht angeschlossen e UC800 wird nicht mit Spannung versorgt e Auf UC800 l uft die vom Lieferanten erhaltene Sicherungsanwendung Laden Sie die CTV Anwendungssoftware herunter e UC800 hat eine ung ltige Konfiguration Laden Sie eine g ltige Konfiguration herunter Display wird neu gestartet Das Display verf gt nicht ber ausreichend Speicher und muss neu gestartet werden W hlen Sie zum Neustarten Yes Ja Durch Ausw hlen von Yes Ja wird der Betrieb des UC800 nicht beeinflusst Nur das Bedienerdisplay wird zur ckgesetzt Der Fehler ist durch eine ung ltige Konfiguration entstanden Zustand notieren und Trane Kundendienst anrufen Bestimmung Dateiname Zeilennummer Datei nicht gefunden Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn sich der Code der Zentraleinheit an einem unzul ssigen Ort befindet Diese Bestimmungspunkte werden an bestimmten Stellen im Code platziert um das Softwareteam dabei zu unterst tzen herauszufinden warum die Zentraleinheit als Ergebnis der Vektorierung zu einem unzul ssigen Ort gesperrt wurde e Wenn diese Meldung auftritt Dateinahmen und Zeilennummer kopieren und an den Trane Kundendienst melden e Diese Meldung w
43. hrkabel einschlie lich externer Trennschalter abzuklemmen und die Motorstart betriebs und AFD Adaptive Frequency Antrieb Kondensatoren spannungsfrei zu machen Es sind geeignete Ma nahmen Verriegelungen o zu treffen um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschlie en e Bei Antrieben mit variabler Drehzahl oder sonstigen energiespeichernden Komponenten von Trane oder anderen Herstellern in der entsprechenden Hersteller Dokumentation nachschlagen um die zul ssigen Wartezeiten f r das Entladen von Kondensatoren zu erhalten Mit einem geeigneten Voltmeter pr fen ob die Kondensatoren entladen sind e DC Bus Kondensatoren f hren auch dann noch gef hrliche Spannungen nachdem die Stromzufuhr abgeklemmt wurde Es sind geeignete Ma nahmen Verriegelungen o zu treffen um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschlie en Nach dem Abklemmen der Stromzufuhr f nf 5 Minuten warten damit die Spannung der DC Kondensatoren abgebaut werden kann Dann die Spannung mit deinem Voltmeter pr fen Sich vor dem Ber hren von internen Komponenten vergewissern dass die DC Bus Kondensatoren spannunggsfrei sind 0 VDC Bei Zuwiderhandlung k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein F r zus tzliche Informationen hinsichtlich der sicheren Entladung von Kondensatoren siehe Adaptive Frequency Antrieb AFD3 Kondensatorentladung auf S 28 und PRO
44. ie ACT LED blinkt gelb in der Daten bertragungsrate wenn ein Datenfluss ber den Link aktiv ist Die Service LED leuchtet in gedr cktem Zustand gr n an Nur f r qualifizierte Servicetechniker Nicht verwenden HINWEIS Elektrische St rungen Zwischen Niederspannungs lt 30V und Hochspannung Stromkreisen mindestens 6 152 mm Abstand halten Wird der Mindestabstand nicht eingehalten kann dies zu elektrischen St rungen und zu Verzerrungen der Signale auf dem Niederspannunggsleiter einschlie lich dem IPC Leiter f hren 14 Tracer TD7 Bedienerschnittstelle Die an den Schnittstellen angezeigten Informationen sind auf den Bediener Servicetechniker oder Eigent mer zugeschnitten Beim Betrieb einer K hlmaschinen werden t glich bestimmte Informationen ben tigt Sollwerte Grenzwerte Diagnoseinformationen und Berichte Tagesaktuelle Betriebsinformationen werden auf dem Display angezeigt Durch Ber hren des benutzerfreundlichen Tast Bildschirms kann zwischen logisch strukturierten Informationsbl cken wie Betriebsarten aktive Diagnosen Einstellungen und Betriebsdaten umgeschaltet werden Tracer TU Die RTHD Bedienerschnittstelle erm glicht das Durchf hren t glicher Betriebsaufgaben und das ndern von Sollwerten Zum ad quaten Warten von K hlmaschinen wird jedoch das Servicewerkzeug Tracer TU ben tigt Nicht Trane Mitarbeiter wenden sich bitte an ihre Trane Vertretung vor Ort um Informat
45. ionen ber den Kauf der Software zu erhalten Tracer TU stellt eine Weiterentwicklung dar die die Effektivit t der Servicetechniker erh ht und die Ausfallzeit der Wasserk hlmaschine minimiert Diese tragbare PC basierte Servicewerkzeug Software unterst tzt Service und Wartungsaufgaben und ist f r Software Upgrades Konfigurations nderungen und gr ere Serviceaufgaben erforderlich TracerTU dient als gemeinsame Schnittstelle f r alle Trane K hlmaschinen und passt sich selbst auf Grundlage der Eigenschaften der K hlmaschine an mit der es kommuniziert Der Servicetechniker muss dann nur eine Service Schnittstelle beherrschen Durch die LED Anzeige der F hler k nnen Fehler bei dem Steuerungsbus auf einfache Weise behoben werden Nur das defekte Ger t muss ersetzt werden Tracer TU kann mit einzelnen Ger ten oder mit Ger tegruppen kommunizieren Die Kundendienstwerkzeug Schnittstelle zeigte jeden K hlmaschinenstatus alle Maschinenkonfigurationseinstellungen einstellbaren Grenzwerte und bis zu 100 aktive oder gespeicherte Diagnosen an LEDs und die entsprechenden Tracer TU Anzeigen bieten eine visuelle Best tigung f r die Verf gbarkeit jedes angeschlossenen F hlers Relais und Stellantriebs TracerTU kann auf dem Laptop des Kunden installiert und betrieben werden indem es mit einem USB Kabel an das SteuerpultTracer angeschlossen wird Der Laptop muss folgende Hardware und Softwareanforderungen erf llen
46. ird zwei Minuten lang angezeigt Nach zwei Minuten tritt eine Zeit berschreitung der berwachung auf und die Meldung Uberwachungsfehler wird angezeigt Anschlie end setzt die berwachung die Zentraleinheit zur ck Die Zentraleinheit schaltet wie beim Einschalten in einen Boot und Konfigurationsmodus e Diese Fehlermeldungen werden auf dem AdaptiView Bildschirm und nicht in Tracer TU oder in den Diagnoseprotokollen angezeigt e UC800 Software mit Tracer TU aktualisieren Bildschirm teilweise angezeigt Die Grafiken f r die Schaltfl chen Auto und Stop werden angezeigt jedoch kein Text e Keine g ltige Konfiguration vorhanden Konfiguration herunterladen Bildschirm reagiert nicht e Tracer TU l dt Software herunter Warten bis der Download abgeschlossen ist Seite nicht gefunden e H chstwahrscheinlich verf gt dieser UC800 lediglich ber das Backup Programm Neuste UC800 Softwareversion herunterladen e Dies kann ebenfalls bedeuten dass der UC800 nicht ber eine g ltige Konfiguration verf gt Eine Konfiguration herunterladen e Bediener Display und UC800 aus und einschalten e Der UC k nnte in der Binding View Binding Ansicht sein In diesem Fall Binding Ansicht durch Navigieren zu einem anderen Bildschirmbild in Tracer TU verlassen UC800 Konfiguration ist ung ltig e UC800 Konfiguration mit Tracer TU aktualisieren RLC SVUO06A DE 29 S TRANE Notizen 30 RLC SVU006A DE
47. isspeicherbetrieb Kaltwasser R cksetzung externe Sollwerte usw werden einfach als K hlmaschine angezeigt obwohl sie keine Abschaltung der K hlmaschine sondern nur eine Beeintr chtigung der jeweiligen Funktion implizieren Schweregrad Definiert die Auswirkung der Diagnose Sofort Abschaltung Die betroffene K hlmaschine wird unverz glich abgeschaltet Normale Abschaltung Die betroffene K hlmaschine wird ordnungsgem heruntergefahren und abgeschaltet Besondere Ma nahme Die besondere Ma nahme oder eine besondere Betriebsart Notlaufbetrieb wird eingeleitet die Maschine wird aber nicht abgeschaltet Info Ein informeller Hinweis oder eine informelle Warnmeldung wird erzeugt Hinweis zur Auslegung Tracer TU unterst tzt die Anzeige von Besondere Ma nahme auf den Diagnoseseiten nicht sodass wenn f r eine Diagnose eine besondere Ma nahme in der unten stehenden Tabelle definiert ist diese nur als Informelle Warnung angezeigt wird sofern keine Abschaltung eines Kreises oder der K hlmaschine erfolgt Wenn eine Abschaltung erfolgt und eine besondere Ma nahme in der Tabelle definiert ist wird auf der Diagnoseseite von TracerTU lediglich die Abschaltart angegeben 16 Wirkungsdauer Definiert ob die Diagnose und ihre Auswirkungen manuell zur ckgesetzt Sperre werden m ssen oder entweder manuell oder automatisch zur ckgesetzt werden k nnen falls die Bedingung wieder in den Normalzustand zur ckkehrt
48. ist 695 erezi 2 EEA Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern lang durchgehend ausgefallen Der Starter hat die Kommunikation Komm Ausfall Starter Z A Sofort 5CD Zentraleinheit Wasserk hlmaschine Abschaltung Sperre Alle mit der ZE 15 Sekunden lang Lokal verloren Zwischen ZE und Funktions ID ist A die Kommunikation 30 Sekunden 69D iure Lokale ERS Wasserk hlmaschine Info und bes Sperre Alle lang durchgehend ausgefallen Extern Schnittstelle Ma nahme Die letzten vom BAS gesendeten Werte verwenden Komm Verlust Zwischen ZE und Funktions ID ist BAD Betriebszustand Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern programmierbare Relais lang durchgehend ausgefallen d Zwischen ZE und Funktions ID ist d o 6B6 rei diek Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern gang lang durchgehend ausgefallen eo Zwischen ZE und Funktions ID ist Komm Verlust Verfl ssiger Sa e A Geen 6B6 K ltemitteldruck Ausgang Wasserk hlmaschine Normal Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern lang durchgehend ausgefallen Komm Verlust Serm Zwischen ZE und Funktions ID ist 6B6 Verfl ssigerdruck Wasserk hlmaschine Otegi Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern Steuerausgang H lang durchgehend ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist Komm Verlust AFD Drehz ra A Sofort S Der 703 Signalausgang Wasserk hlmaschine Abschaltung Sperre Alle die Komm
49. k maximal w hrend der Kreis in Betrieb war nachdem der Ignorierzeitraum abgelaufen war Das Integral wird f r die 1 min tige Ignorierdauer nach Anfahren des Kreises auf Null gehalten und das Integral wird so beschr nkt dass es niemals in einem Zeitraum unter 45 Sekunden ausl st d h die Fehlerkondition Niedrige Verdampfer e Sofort Alle K ltekreis wird auf 10 F festgesetzt Der minimale K ltemitteltemp Wasserk hlmaschine Abschaltung Sperre Betriebsarten Sollwert f r Abschaltung bei niedriger K ltemitteltemperatur LRTC betr gt 5 F 18 7 Psia der Punkt an dem sich Ol vom K ltemittel trennt b W hrend des Timeout des Integrals der Ausl sewerte m ssen die Entlastungsmagnetventile des laufenden Verdichters im Kreis kontinuierlich mit Spannung versorgt werden und das Belastungsmagnetventil muss deaktiviert sein Der normale Be und Entlastungsbetrieb wird wieder aufgenommen wenn das Integral der Ausl sewerte zur ckgestellt wird wenn die Temperaturen wieder ber den Abschaltsollwert steigen FB Extern Der ldruck 15 Sekunden lang au erhalb des zul ssigen Bereichs gleichzeitig war der Differenzdruck gr er als 15 Psid Der Wasserk hlmaschine zul ssige Bereich betr gt 0 50 oder 0 60 Sperre unter Spannung und gt PC Po PC PE f r die ersten 2 5 Lokal Delta P ber 15 Psid Betriebsminuten und anschlie end 0 40 oder 0 50 gt PC Po PC PE Die h heren Werte werden verwende
50. ltwasserr cklauf R ckstellungen oder R ckstellungen des konstanten Kaltwasserr cklaufs Spezifikation f r die Kaltwasserr ckstellung anwenden Extern 6B6 Komm Verlust Wasseraustrittstemperatur Verfl ssiger Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Extern 6B6 6B6 Komm Verlust K hlwassereintrittstemperatur Komm Verlust Verdiausl K ltem temp Wasserk hlmaschine Wasserk hlmaschine Info und bes Ma nahme Sperre Sofort Abschaltung Sperre Alle Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Wenn die K hlmaschine in Betrieb ist und im Verfl ssiger ein Regulierventil installiert ist dieses manuell auf 100 Durchfluss ffnen Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Extern Extern 5E9 Komm Verlust Externer Kalt Hei wassersollwert Wasserk hlmaschine Info und bes Ma nahme Sperre Alle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Die Maschine verwendet den externen Kaltwassersollwert nicht mehr und bernimmt den Sollwert der n chst h heren Priorit tsebene 26 Extern RLC SVUO06A DE S TRANE Diagnosen
51. lung ge ndert werden Wichtig F r den ordnungsgem en Betrieb der Maschine M SSEN die Einstellungen f r den EDLS und den ECWS bereinstimmen 2 10 VDC oder 4 20mA auch wenn nur ein Eingang verwendet werden soll Die Klemmen J2 3 und J2 6 sind am Geh use geerdet die Klemmen J2 1 und J2 4 k nnen als 12 VDC Stromquelle verwendet werden ECLS verwendet die Klemmen J2 2 und J2 3 ECWS verwendet die Klemmen J2 5 und J2 6 Beide Eing nge sind nur kompatibel mit High Side Stromquellen Abb 2 Verdrahtungsbeispiele f r EDLS und ECWS O 2 10 VDC 4 20 mA J2 1 amp 4 Dual J2 2 amp 5 Analog J2 3 amp 6 I O LLID d m Widerstand d O 32 1 amp 4 Dual HO J2 2 amp 5 Analog l o 32 3 amp 6 vo LLID I 20 R 200 a J2 1 amp 4 Dyal 2 amp 5Ahalog amp 6 UO LLID RLC SVUO06A DE S TRANE Elektrische Installation Kaltwasser R cksetzung CWR Der UC800 setzt den Sollwert f r die Kaltwassertemperatur entweder anhand der R cklauftemperatur oder der Au enlufttemperatur zur ck Das R cksetzen anhand der R cklauftemperatur ist Standard das R cksetzen anhand der Au enlufttemperatur optional lieferbar Folgendes kann gew hlt werden e Eine von drei R ckstellungsarten Keine R cklaufwassertemperatur R ckstellung Au enlufttemperatur R ckstellung oder R ckstellung der konstanten R cklaufwassertemperatur e Sollwerte R cksetzverh
52. m zu verhindern dass diese Diagnose bei einer absichtlichen Trennung der Stromversorgung eintritt muss die Mindestausl sezeit gr er sein als die garantierte R cksetzzeit des Startmoduls Hinweis Diese Diagnose verhindert st rende Diagnosen mit Sperre infolge eines kurzfristigen Stromausfalls Sie sch tzt den Motor Verdichter nicht vor einer unkontrollierten Wiederaufnahme der Stromversorgung N heres zu dieser Schutzfunktion siehe Kurzzeitiger Stromausfall Diese Diagnose wird 10 Sekunden nach ihrem Auftreten automatisch zur ckgestellt und ist nicht w hrend des Startmodus vor Best tigung des Eingangs Wechsel abgeschlossen aktiv Dies verhindert dass die K hlmaschine aufgrund eines internen Starterproblems ein und ausgeschaltet wird da der Starter entweder eine Diagnose mit Sperre Starterfehler Typ III oder Diagnose mit Sperre Starter hat nicht gewechselt ausl sen w rde Jedoch w rde ein echter Stromausfall w hrend eines Starts zu einer Fehldiagnose f hren und die K hlmaschine w rde sich nicht automatisch regenerieren Extern Schwere e 2 ES Phasenungleichheit Wasserk hlmaschine RLC SVUO06A DE Normal Sperre Alle Betriebsarten Eine 30 ige Phasenungleichheit im Vergleich zum Durchschnitt aller 3 Phasen wurde an einer Phase 90 Sekunden lang kontinuierlich erkannt Lokal 17 S TRANE Diagnosen Hex Code Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel 1E9 Starterfehler
53. n Hex Code Betrifft Ziel Diagnosename Schweregrad Wirkungsdauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ckstellebene Wasserdurchfluss im Da Verfl ssiger berf llig Wasserk hlmaschine Normal Keine Sperre K hlwasserdurchfluss herstellen Obwohl das Pumpenrelais des Verfl ssigers unter Spannung gesetzt wurde wurde innerhalb von 20 Minuten kein Wasserdurchfluss im Verfl ssiger best tigt Die Verfl ssigerpumpe erh lt einen Ausschaltbefehl Sobald wieder Durchfluss festgestellt wird wird die Diagnose zur ckgesetzt jedoch nur m glich wenn die Pumpe von au en gesteuert wird Extern Sofort Wasserdurchflussunterbrechung Wasserk hlmaschine Abschaltung Ee im Verfl ssiger Keine Sperre Start und alle Betriebsarten Der Wasserdurchflussw chtereingang des Verfl ssigers war l nger als 6 Sekunden ununterbrochen offen nachdem der Durchfluss schon best tigt war Diese Diagnose wird automatisch gel scht sobald der Verdichter nach einer festgelegten Zeit ber 7 Sekunden abgeschaltet wurde Die Verfl ssigerpumpe erh lt einen Ausschaltbefehl der Befehl f r die Verdampferpumpe wird jedoch nicht ge ndert Extern Unmittelbare und spezielle Ma nahme Zu hoher K ltemitteldruck im BE Verdampfer Wasserk hlmaschine Keine Sperre Alle Der Verdampfer K ltemitteldruck ist auf ber 190 psig gestiegen zuk nftiger Gebrauch 15 Sekunden lang
54. n auf der LLID Platine 1A10 zugewiesen Die Standardzuweisungen f r die vier verf gbaren Relais des optionalen programmierbaren Relaissatzes lauten Tabelle 7 Standardzuordnungen Relais Relais 0 Klemmen J2 1 2 3 Pumpendruck Relais 1 Klemmen J2 4 5 6 Begrenzungsmodus Relais 2 Klemmen J2 7 8 9 Alarm Relais 3 Klemmen J2 Relais f r KOPLA Verdichterbetrieb Wenn eines der Alarm Zustandsrelais verwendet wird muss eine Spannung von 115 VAC ber einen abgesicherten Trennschalter zum Panel geleitet werden und durch das entsprechende Relais geschleift werden Klemmen auf 1A10 Die externen Anzeigeger te m ssen verdrahtet werden schaltbarer spannungsf hrender Leiter Neutral und Erdleiter Diese Ger te d rfen nicht ber den Transformator im Schaltschrank mit Strom versorgt werden Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort RLC SVUO06A DE S TRANE Elektrische Installation Niederspannungsleitungen F r die unten beschriebenen externen Vorrichtungen sind Niederspannungsleitungen erforderlich F r alle Leitungen zwischen den externen Eingabeger ten und dem Schaltkasten sind abgeschirmte paarweise verdrillte Leiter zu verwenden Die Abschirmung darf nur am Steuermodul geerdet werden Wichtig Um Fehlfunktionen der Steuerung zu vermeiden d rfen Niederspannungsleitungen lt 30 V nicht in Leitungsrohren verlegt werden deren Leiter mehr als 30Volt f hren Not Aus
55. ne in Betrieb ist Ist die K hlmaschine nicht in Betrieb wird der CWS im Falle einer R cksetzung anhand der R cklauftemperatur sofort innerhalb einer Minute zur ckgesetzt Im Falle der R cksetzung anhand der Au entemperatur wird die CWS alle 5 Minuten um 1 F zur ckgesetzt Die K hlmaschine startet dann bei beiden R cksetzungsarten mit dem Differenzwert zum Ausgangswert oberhalb eines vollst ndig zur ckgesetzten CWS oder CWS Kommunikationsschnittstelle LonTalk Schnittstelle LCI C Der UC800 bietet optional eine LonTalk Kommunikationsschnittstelle LCI C zwischen der Wasserk hlmaschine und einem Geb udeautomationssystem GAS Eine LCI C LLID wird als Schnittstelle zwischen dem mit LonTalk kompatiblen Ger t und der K hlmaschine verwendet Die Ein und Ausg nge verf gen sowohl ber vorgegebene als auch ber optionale Netzwerkvariablen vgl das LonMark Functional Chiller Profile 8040 d h das LonMark Funktionsprofil 8040 f r K hlregler Hinweis F r n here Informationen siehe ACC SVN100 EN 12 BACnet Protokoll Das Building Automation and Control Network Protokoll BACnet und ANSI ASHRAE Norm 135 2004 ist ein Standard der den Austausch von Daten und Steuerbefehlen innerhalb von Geb udeautomatisierungssystemen oder zwischen Komponenten verschiedener Hersteller erm glicht BACnet erm glicht es Geb udebesitzern verschiedene Arten von Geb udesteuerungssystemen oder unterge
56. nose f hrt nicht zur Ruhestellung des Kaltwasserpumpen Ausgangs Extern 384 Kaltwasserdurchfluss berf llig Wasserk hlmaschine Normal Keine Sperre Stabil Kaltwasserdurchfluss durch Umschalten von STOP nach AUTO herstellen Obwohl das Wasserpumpenrelais des Verdampfers unter Spannung gesetzt wurde wurde innerhalb von 20 Minuten kein Wasserdurchfluss im Verdampfer best tigt Der Steuerstatus der Verdampferpumpe wird nicht beeinflusst Diese Diagnose wird automatisch gel scht wenn ein Durchfluss nachgewiesen wird 6 10 Sekunden kontinuierlicher Durchfluss oder wenn die K hlmaschine zur ck in den Stopp Modus geschaltet wird Extern Sofort Wasserk hlmaschine Abschaltung ED Kein Kaltwasserdurchfluss Keine Sperre Ein Befehl f r Verdampfer Pumpe au er f r Alle Stopp Modi Der Wasserdurchflussw chtereingang des Verdampfers war l nger als 6 10 Sekunden ununterbrochen offen nachdem der Durchfluss schon best tigt war Der Steuerstatus der Pumpe wird nicht beeinflusst Obwohl die Pumpe in den STOPP Modi Pumpenabschaltverz gerung einen Einschaltbefehl erhalten kann wird diese Diagnose in den STOPP Modi nicht gemeldet Diese Diagnose wird automatisch gel scht wenn ein Durchfluss nachgewiesen wird 6 10 Sekunden kontinuierlicher Durchfluss oder wenn die K hlmaschine zur ck in den Stopp Modus geschaltet wird Extern RLC SVUO06A DE 23 S TRANE Diagnose
57. ordneten Systemen zu einer Vielzahl von Zwecken zu verbinden Au erdem k nnen einzelne Lieferanten ber dieses Protokoll Daten f r die Steuerung und berwachung austauschen wenn das Gesamtsystem aus Komponenten verschiedener Lieferanten besteht Das BACnet Protokoll identifiziert Standardobjekte Datenpunkte die BACnet Objekte genannt werden Jedes Objekt hat eine definierte Anzahl von Eigenschaften die Informationen ber dieses Objekt liefern BACnet definiert au erdem eine Anzahl von Diensten f r Standardanwendungen die dem Zugriff auf Daten der Manipulation dieser Objekte und der Client Server Kommunikation zwischen diesen Komponenten dienen BACnet Testing Laboratory BTL Zertifikat Alle Ger tereglerTracer UC800 unterst tzen das Kommunikationsprotokoll BACnet Dar ber hinaus wurden einige bestimmte berarbeitungen der UC800 Firmware getestet und haben die BTL Zertifizierung durch an offizielles BACnet Pr flabor erhalten N here Informationen hierzu finden sich auf der Internetseite von BTL unter www bacnetassociation org Modbus RTU Protokoll Modicon Communication Bus Modbus ist ein Anwendungsschicht Kommunikationsprotokoll dass wie auch BACnet eine Client Server Kommunikation zwischen Ger ten ber eine Vielzahl von Netzwerken erm glicht W hrend der Kommunikation in einem Modbus RTU Netzwerk bestimmt das Protokoll wie jeder Regler seine Ger teadresse erf hrt eine an sein Ger t gesendete Nachricht e
58. r Approach Temperature Condenser Water Pump Command Condensor Water Flow Status Current Mode 1 Immediate Shutdo D Lei Stopped 30 Active Alarms A eko Heuk Actwe m alse ki 3 Compressor Status ott Compressor Running Status D Compressor Starts 00 00 Hr Min Compressor Running Time Compressor Ol Pressure 4 Sros Status 87 C Front Panel Chilled Water Setpoint BASIEW FP Y Setpoint Source 100 PILA Front Panel Current Limit Setpoint Motor Status 100 0 Adive Curront Limit Setpoint Average Motor Current u Average Motor Current RLA RLC SVUO06A DE 15 S TRANE Diagnosen Text der Diagnose und Quelle Name der Diagnose und ihre Herkunft Dabei handelt es sich um denselben Text der auf dem Display der Bedienerschnittstelle und oder des Servicetools erscheint Betrifft Ziel Definiert das Ziel oder die von der Diagnose betroffenen Elemente Normalerweise ist entweder die gesamte K hlmaschine oder ein bestimmter Kreis oder Verdichter von der Diagnose betroffen entspricht der Quelle aber in speziellen F llen werden Funktionen durch die Diagnose ge ndert oder deaktiviert Kein bedeutet dass es keine direkte Auswirkung auf die K hlmaschine Unterkomponenten oder den Betrieb gibt Hinweis zur Auslegung Tracer TU unterst tzt die Anzeige bestimmter Ziele auf seinen Diagnoseseiten nicht obwohl die von dieser Tabelle vorausgesetzte Funktion unterst tzt wird Ziele wie Verdampferpumpe E
59. r die Betriebsart Verdichterabk hlung Siehe auch unten stehende Diagnose 1AE 20 RLC SVUO06A DE S TRANE Diagnosen Hex Code Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ckstellebene 297 Kein K ltemitteldifferenzdruck Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Wasserk hlmaschine unter Spannung Der Differenzdruck des Systems lag unter 7 7 Psid Das Auftreten dieser Diagnose s ttigt das oben genannte Integral Niedr Diff K ltemitteldruck und aktiviert dieselbe Betriebsart Verdichterabk hlung Extern Zu hoher KO K ltemitteldifferenzdruck Wasserk hlmaschine Normal Sperre Wasserk hlmaschine unter Spannung a Der Differenzdruck des Systems lag ber 160 Psid sofortiges Ausl sen normale Abschaltung B Der Differenzdruck lag ber 152 Psid Ausl sen in 1 Stunde Extern Zu hohes K ltem Verdicht GER verh Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperre Nur Service Abpumpen Das Verdichtungsverh ltnis des Systems hat 1 Minute lang ununterbrochen 5 61 berschritten Dieses Verdichtungsverh ltnis ist eine Grenze f r den Verdichter Die Definition f r das Verdichtungsverh ltnis ist Pverdichter abs Pverdampfer abs Extern Hohe Verdichter IA K ltemittelaustrittstemperatur Wasserk hlmaschine Sofort Abschaltung Sperr
60. rische Installation Allgemeine Empfehlungen Beim Lesen dieses Handbuchs Folgendes beachten e Alle vor Ort installierten Leitungen m ssen den europ ischen Richtlinien und geltenden lokalen Vorschriften entsprechen Eine ordnungsgem e Erdung gem europ ischen Richtlinien ist stets sicherzustellen e Die elektrischen Daten des Verdichtermotors und der Maschine einschlie lich Motorleistung Spannungsausnutzungsbereich Nennlaststrom sind auf dem Typenschild der K hlmaschine aufgef hrt e Die gesamte bauseitige Verdrahtung muss auf korrekte Anschl sse und m gliche Kurz oder Erdschl sse berpr ft werden Hinweis Hinsichtlich spezifischer Stromlaufpl ne oder Verbindungsinformationen stets die mit der K hlmaschine oder dem Ger t mitgelieferten Schaltpl ne konsultieren WARNUNG Ordnungsgem e Verdrahtung und Erdung vor Ort erforderlich S mtliche Verdrahtungen M SSEN von qualifizierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Unsachgem installierte und geerdete vor Ort durchgef hrte Verdrahtungen stellen BRAND oder ELEKTROSCHOCK Gefahren dar Um diese Gefahren zu vermeiden M SSEN die Anforderungen f r die Installation von Verdrahtungen vor Ort und die Erdung der lokalen elektrischen Vorschriften eingehalten werden Bei Zuwiderhandlung k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein WARNUNG Gef hrliche Spannung an den Kondensatoren Vor Wartungsarbeiten sind s mtliche Stromzufu
61. rkennt durchzuf hrende Aktionen bestimmt und Daten oder andere in der Nachricht enthaltene Informationen extrahiert Regler kommunizieren mithilfe einer Master Slave Technik wobei nur ein Ger t Master Transaktionen Abfragen initiieren kann Andere Ger te Slaves antworten durch Bereitstellen der angeforderten Daten an den Master oder durch Durchf hren der in der Abfrage angeforderten Aktion Der Master kann einzelne Slaves ansprechen oder eine Nachricht an alle Slaves senden Auf dieselbe Weise antworten Slaves auf individuell an sie gesendete oder an alle Slaves gesendete Abfragen Das Modbus RTU Protokoll legt das Format f r die Abfrage des Masters fest indem es die Ger teadresse einen Funktionscode der die angeforderte Aktion definiert zu sendende Daten und ein Fehlerpr ffeld in die Abfrage aufnimmt RLC SVUO06A DE berblick RTHD Maschinen nutzen die folgenden Steuerungs Schnittstellenkomponenten e Ger tereglerTracer UC800 e Tracer TD7 Bedienerschnittstelle Spezifikationen f r UC800 Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber die Hardware des Ger tereglers UC800 Verkabelungs und Portbeschreibungen Abbildung 3 zeigt die Anschl sse LEDs Drehschalter und Anschlussklemmen des Ger tereglers UC800 Die nummerierte Liste im Anschluss an Abbildung 3 entspricht den nummerierten Kennzeichnungen in der Abbildung Abb 3 Kabelpositionen und Anschl sse SE EEE EEE W a Za
62. rreicht bevor der Verdichter gestartet Wasserk hlmaschine Sperre EEN wurde Dies ist f r Halbleiterstarter und erreicht kurzgeschlossen Abschaltung Lokal AFD aktiv Der Eingang Wechsel abgeschlossen Alle Betriebsmodi nach ist bei laufendem Verdichtermotor nach Sperre abgeschlossenem einem erfolgreich abgeschlossenen Lokal Wechsel Wechsel ge ffnet Dies gilt nur f r alle elektromechanischen Starter Eingang Wechsel Sofort Son abgeschlossen ge ffnet WEESSI CNIMESCHING Abschaltung Nach erfolgreichem Erreichen einer Alle Betriebsmodi Bedingung mit erreichter Drehzahl und Eingang Drehzahl Sofort Ge Bypass wurde festgestellt dass der Wasserk hlmaschine Sperre nach Best tigung von Eingang Drehzahl erreicht bei laufendem erreicht ge ffnet Abschaltung Ben Drehzahl erreicht Verdichtermotor ge ffnet war Dies ist f r Halbleiterstarter und AFD aktiv 3D8 Lokal Der Verdichterstrom hat die zul ssige berlastdauer bzw die Ausl sebedingung S S e Sofort Wasserk hlmaschine berschritten F r Klimaanlagenprodukte EB M e a Abschaltung GS unter Spannung Muss ausl sen 140 Nennstrom Muss halten 125 Soll Ausl sewert 132 5 w hrend 30 Sekunden Lokal Die erkannten Verdichterstr me waren auf allen drei Phasen gr er als 10 RLA als der Befehl zum Abschalten des Verdichters erging Die Erkennungszeit muss zwischen mindestens 5 Sekunden und maximal 10 Sekunden liegen Bei Erkennung
63. s die garantierte R cksetzung am Startmodul und darf 3 Sekunden nicht berschreiten Der aktuelle Sollwert f r das Ausl sen ist 10 Die aktuelle Sollzeit f r das Ausl sen ist 2 64 Sekunden b Der Phasenumkehrschutz ist aktivier und an einem oder mehreren Stromtransformatoreing ngen wird kein Strom registriert Die Funktion erkennt dies und l st innerhalb maximal 0 3 Sekunden nach Verdichterstart aus Lokal E2 vop eranen Wasserk hlmaschine Stromausfall Alle Betrieb und Stoppmodi der Verdichter Alle Start und Au er Betrieb Modi der Verdichter Sofort Abschaltung Keine Sperre Option Momentaner Stromausfall deaktiviert Keine Auswirkung Option Momentaner Stromausfall aktiviert Es wurde ein Ausfall an drei oder mehr Leitungszyklen erkannt Die Diagnose wird in 30 Sekunden zur ckgestellt Extern Weitere Informationen finden Sie in der Spezifikation ber den Schutz vor momentanem Stromausfall IAO Stromausfall Wasserk hlmaschine Alle Betriebsmodi der Verdichter Alle Start und Au er Betrieb Modi der Verdichter Sofort Abschaltung Keine Sperre Der Verdichter wurde zuvor w hrend des Betriebs Strom versorgt dann sind alle drei Phasen des Stroms ausgefallen Ausf hrung Weniger als 10 Nennstrom Ausl sen innerhalb von 2 64 Sekunden Diese Diagnose verhindert dass die Phasenausfalldiagnose und die Diagnose Wechsel abgeschlossen Einlass ge ffnet gemeldet werden U
64. sich drei Drehschalter Diese Schalter verwenden um eine dreistellige Adresse festzulegen wenn der UC800 in einem BACnet oder MODBUS System installiert wird z B 107 127 Hinweis G ltige Adressen sind 001 bis 127 f r BACnet und 001 bis 247 f r MODBUS LED Beschreibung und Betrieb Auf der Vorderseite des UC800 befinden sich 10 LEDs Abbildung 4 zeigt die Positionen der einzelnen LEDs und Tabelle 8 S 14 beschreibt das Verhalten in bestimmten Situationen 13 S TRANE Regel und Steuermodule Abb 4 Anordnung der LEDs Marquee LINK MBUS IMC TX J je Te d RX oe e E LINK e EK SERVICE ACT gt Tabelle 8 LED Verhalten LED UC800 Status Unter Spannung Wenn die Marquee LED gr n leuchtet wird der UC800 mit Spannung versorgt und es liegen keine Probleme vor Status Schwache Spannungsversorgung oder Flags Fehlfunktion Wenn die Marquee LED rot leuchtet g wird der UC800 mit Spannung versorgt jedoch liegen Probleme vor Alarm Wenn ein Alarm vorliegt blinkt die Marquee LED rot Die TX LED blinkt gr n in der Daten bertragungsrate wenn der UC800 ber die TE Verbindung Daten an andere Ger te bertr gt IMC Die Rx LED blinkt gelb in der Daten bertragungsrate wenn der UC800 ber die Verbindung Daten von anderen Ger ten empf ngt Die LI NK LED leuchtet gr n wenn der Ethernet Link angeschlossen ist und kommuniziert Ethernet r e Link D
65. ssbereich w hrend der Verdichter in Betrieb war Der Minutenz hler f r diese Diagnose bleibt stehen wird aber nicht gel scht wenn der Kreis abgeschaltet wird Ausf hrung 80 oder mehr Bitrate entsprechen 21 2 mm oder mehr Fl ssigkeitsstand w hrend 80 Minuten Extern RLC SVUO06A DE 21 S TRANE Diagnosen Aktive Betriebsarten Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer inaktive Kriterien R ckstellebene Betriebsarten Hex Code a Funktion nicht Aktiviert keine Diagnose b Aktiviert Bereichs berschreitung niedrig oder hoch oder LLID Fehler Einstellungs Diagnose Kaltwassersollwert auf n chste Priorit tsstufe setzen z B lokaler Sollwert Front Diese Informationsdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Eingangssignal wieder im normalen Bereich ist 87 Ext Kalt Hei wasser Sollwert Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Alle Extern a Nicht Aktiviert keine Diagnose b Aktiviert Bereichs berschreitung niedrig oder hoch oder LLID Fehler Einstellungs Diagnose Strombegrenzungssollwert auf n chste Priorit tsstufe setzen z B lokaler Sollwert Front Diese Informationsdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Eingangssignal wieder im normalen Bereich ist Externer 89 Strombegrenzungssollwert Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Alle Extern Bereichs berschreitung niedrig oder hoch oder LL
66. ssess Wasserk hlmaschine Sperre unter Spannung alle Lokal Abschaltung Angehalten Modi 22 RLC SVUO006A DE S TRANE Diagnosen Hex Code Betrifft Ziel Diagnosename Schweregrad Wirkungsdauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ckstellebene Sofort Abschaltung K ltemittel Verdampfungsdruck ZK zu niedrig Wasserk hlmaschine Sperre Startvorlauf der K hlmaschine und K hlmaschine unter Spannung Der Verdampfer K ltemitteldruck ist kurz vor dem Verdichterstart unter 10 psia gefallen Der Druck ist w hrend des Betriebs jedoch vor Ablauf der 3 minutigen Ignorierzeit unter 10 Psia oder nach Ablauf der 3 minutigen Ignorierzeit unter 16 Psia gefallen Lokal Info und bes Ma nahme Niedr Wassertemp Verdampfer Ea Ger t aus Wasserk hlmaschine Keine Sperre Maschine im Stop oder im Auto Modus und keine Kreise aktiviert jeder einzelne Kreis aktiviert Die Wassertemperatur am Verdampferauslass ist w hrend 30 F Sekunden unter die Einstellung gefallen die zur Abschaltung f hrt w hrend sich die Maschine im Stopp oder Auto Modus befindet und keine Verdichter laufen Das Relais der Kaltwasserpumpe ist so lange zu aktivieren bis die Diagnose automatisch zur ckgesetzt wird Dann zu normaler Verdampferpumpensteuerung zur ckkehren Die automatische R ckstellung erfolgt sobald die Temperatur 30 Minuten lang 2 F 1 1 C ber dem Abschalt
67. stromtransformator sollten keine anderen Lasten angeschlossen werden Alle Maschinen sind werkseitig f r die auf dem Typenschild angegebenen Spannungen verdrahtet S TRANE Elektrische Installation Motorkabel Der Motor muss an die Klemmen U T1 96 V T2 97 W T3 98 angeschlossen werden Erdung an Klemme 99 Alle Arten von standardm igen asynchronen Drehstrommotoren k nnen mit einem Frequenzumrichter verwendet werden Die Werkseinstellung gilt f r Motorlauf im Uhrzeigersinn wobei der Frequenzumrichterausgang folgenderma en anschlossen ist Tabelle 2 Klemmennr Funktion Netz U T1 V T2 W T3 96 97 98 99 Erdung Motorlaufpr fung Die Laufrichtung kann durch Vertauschen zweier Phasen im Motorkabel oder durch ndern der Einstellung von 4 10 Motor Speed Direction Motordrehrichtung ge ndert werden Tabelle 3 e Klemme U T1 96 o e o angeschlossen an Phase U E IA e Klemme V T2 97 NSS angeschlossen an Phase V e Klemme W T3 98 angeschlossen an PhaseW ze on ze Die Motorlaufpr fung kann mithilfe von 1 28 Motor Rotation Check Motorlaufpr fung und anhand der auf dem Display angezeigten Schritte durchgef hrt werden Netzanschluss e Die Dimensionierung der Kabel ist abh ngig vom Eingangsstrom des Frequenzumrichters e Kabelst rken m ssen den lokalen und nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen e Drehstrom Stromzufuhrkabel an Klemmen L1 L2 und L3 anschlie
68. t wenn der System Differenzdruck unter 23 psid liegt Sofort 198 Niedriger Olstrom Wasserk hlmaschine Abschaltung Der lverlustf hler erkennt in einem der Betriebsmodi einen lmangel im ltank der den Verdichter versorgt er Lokal unterscheidet einen Fl ssigkeitsstrom von einem Dampfstrom lverlust am Verdichter in Sofort Starter Schaltsch tz 59C Betrieb Wasserk hlmaschine Abschaltung Sperre unter Spannung Der lverlustsensor erkennt einen lmangel im ltank f r den Verdichter w hrend 90 Sekunden nachdem das Expansionsventil in Bereitschaftsstellung Lokal gegangen ist Hinweis Der Verdichterstart wird verz gert w hrend auf die Erkennung von Ol gewartet wird Unmittelbare Wasserk hlmaschine und spezielle Sperre Ma nahme Verdichter Vorstart alle anderen Betriebsarten lverlust am Verdichter 59D angehalten Der System Differenzdruck lag entweder mehr als 164 Psid Sekunden lang unter 15 Psid oder 3000 Psid Sekunden lang unter 23 0 Psid Der Wert des letzteren Integrals wird aus irgendeinem Grund nicht gel scht z B wegen Ausl sung TE x 3 x e einer Diagnose manuellem Zur ckstellen beien Wasserk hlmaschine N Sperre nn oder Zur ckstellen beim Einschalten Extern d h Integral wird beim Abschalten nichtfl chtig gespeichert Das Integral f llt ab w hrend der Kreis mit maximal 10 PSID l uft und w hrend er bei 0 4 PSID angehalten ist Dasselbe Integral gilt f
69. und bis der Regler manuell zur ckgesetzt Unmittelbare Starter Schaltsch tz wird eine Diagnose wird erzeugt das Startersch tz A e ohne Spannung entsprechende Alarmrelais wird unter CA Wasserk hlmaschine und spezielle Sperre ii Unterbrechungsfehler Starter Schaltsch tz Spannung gesetzt die Verdampfer und Ma nahme eeen E unter Spannung Verfl ssigerpumpenausg nge werden weiter mit Strom versorgt der Befehl zur Abschaltung des betreffenden Verdichters wird aufrechterhalten der betreffende Verdichter wird vollkommen entlastet Solange noch Spannung anliegt wird weiter der Fl ssigkeitsstand gemessen und das l zur ckgepumpt Lokal a Durchschnitt aller beobachteten Leitungsspannungen ber 10 des Nennwerts Muss halten 10 des Nennwerts Muss ausl sen 15 des W e S Nennwerts R ckstelldifferenz Min 2 D7 berspannung Wasserk hlmaschine Normal Keine Sperre Alle ana Ma Aubart SC fin Extern und Max 5 Min Ausf hrung Sollwerte f r die Ausl sung 60 Sekunden bei mehr als 112 5 oder 2 5 Autom R cksetzung bei 109 oder weniger a Durchschnitt aller berwachten Leitungsspannungen unter 10 des Nennwerts oder die Unter berspannungstransformatoren sind nicht angeschlossen Muss halten 10 des Nennwerts Muss ausl sen 15 des D8 Unterspannung Wasserk hlmaschine Normal Keine Sperre Alle Nennwerts R ckstelldifferenz Min 2 Extern und Max 4 Ausl s
70. und Betriebsmodi betroffen sein k nnen Hinweis Die urspr ngliche Anforderung hierf r lag bei 2 Minuten wurde jedoch f r RTAC auf 15 Minuten implementiert Extern 398 Verlust BAS Kommunikation Wasserk hlmaschine Spezial Alle Das BAS wurde in der Zentraleinheit als installiert eingerichtet und der Datenaustausch zwischen dem Comm 3 LLID und dem BAS war 15 Minuten lang unterbrochen nachdem die Kommunikation hergestellt wurde Siehe Abschnitt Wahl des Sollwerts um festzustellen wie Sollwerte und Betriebsmodi vom Kommunikationsverlust betroffen sein k nnen Die Wasserk hlmaschine folgt dem Wert des Standard Betriebsbefehls der zuvor ber Tracer eingegeben und in der Zentraleinheit nichtfl chtig gespeichert wird Lokal oder Abschaltung verwenden Extern Verdampfer Fl ssigkeitsstand 583 zu niedrig Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Starter Schaltsch tz unter Spannung alle Angehalten Modi Der Fl ssigkeitsstandf hler war 80 Minuten lang ununterbrochen am unteren Messbereich w hrend der Verdichter in Betrieb war Ausf hrung 20 oder weniger Bitrate entsprechen 21 2 mm oder weniger Fl ssigkeitsstand w hrend 80 Minuten Extern Verdampfer Fl ssigkeitsstand d zu hoch Wasserk hlmaschine Normal Sperre Starter Schaltsch tz unter Spannung alle Angehalten Modi Der Fl ssigkeitsstandf hler war 80 Minuten lang ununterbrochen am oberen Me
71. unikation 30 Sekunden Extern lang durchgehend ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist 704 ee Wasserk hlmaschine na Sperre Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern gang gang H lang durchgehend ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist 687 Korm Venust Externer Wasserk hlmaschine Nachricht Warnung Alle die Kommunikation 30 Sekunden Extern Hei wasserbefehl R ckstellung lang durchgehend ausgefallen 28 RLC SVUO06A DE S TRANE Diagnosen Bedienerdisplaydiagnose und meldungen Tabelle 9 Bedienerdisplaydiagnose und meldungen Bedienerdisplaymeldung Beschreibung Fehlerbehebung G ltige Konfiguration vorhanden e Im nichtfl chtigen Speicher des MP ist eine g ltige Konfiguration vorhanden Die Konfiguration ist ein Satz von Variablen und Einstellungen die den physischen Aufbau dieser speziellen K hlmaschine bestimmen Dazu geh ren Anzahl Luftvolumenstrom und Typ der Ventilatoren Anzahl und Gr e der Verdichter Sonderausstattungen besondere Eigenschaften und optionale Steuermodule Das kurzzeitige Anzeigen dieses Bildschirms ist Teil der normalen Start Sequenz Ausfall der Kommunikation mit UC800 Das Ethernetkabel zwischen Display und UC800 ist nicht angeschlossen e UC800 wird nicht mit Spannung versorgt e UC800 hat eine ung ltige Konfiguration Laden Sie eine g ltige Konfiguration herunter e UC800 befindet sich in der Binding View Bindin
72. ustauschen Diese Diagnose kann nur gel scht werden indem in TechView oder DynaView mit Hilfe der Funktion Uhrzeit einstellen eine neue Uhrzeit f r die K hlmaschine eingegeben wird Extern 6A3 Starter n aktiviert gestartet Wasserk hlmaschine Nachricht Sperre Alle Der Starter wurde innerhalb der vorgesehenen Zeit nicht aktiviert oder gestartet 2 Minuten Extern 28C Wiederanlaufsperre Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Alle Die Wiederanlaufsperre wird f r einen Verdichter ausgel st Dies zeigt berm iges Ein und Ausschalten der K hlmaschine an was korrigiert werden sollte Extern LCI C Software Diskrepanz Das BAS Werkzeug verwenden Wasserk hlmaschine Nachricht Keine Sperre Alle Die Neuron Software im LCI C Module passt nicht zum K hlmaschinentyp Die geeignete Software in den LCI C Neuronprozessor laden Verwenden Sie dazu das Rover Servicetool oder ein LonTalk Werkzeug das in der Lage ist Software in einen Neuron 3150 zu laden Extern 705 Softwarefehlernummer 1001 Trane Kundendienst anrufen Alle Funktionen Sofort Abschaltung Sperre Abschalt R ckstellung erforderlich Alle Eine Software berwachung hat erkannt dass ein Verdichter 5 Minute lang ununterbrochen in Betrieb war ohne dass ein Kaltwasserdurchfluss oder eine Diagnose Schaltsch tz Unterbrecher St rung vorlag Das Auftreten dieser

Diagnosen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents