- Nähmaschine
Contents
1. 14 Fadenspann n geissar ae eaae aa heran 15 Anheben des Unterfadens uurrs444rs nn nennen nennen en 16 R ckw rtsn hen za r2 2 ie E aE 17 Freisetzen des N hwerks 220u444404444440R nenne nnnonennnennnnne 17 Durchtrennen des FAQ NS recisi 17 Gegenseitige Abstimmung von Nadel Stoff und Faden 18 StichWw hli se eeenilesikiniesni 19 Stichbreite und Nadelposition 20r240ssssen nenn nnennnenn nn 20 N hen mit Zickzackstich s000002neeeeeeeeeeeeesnnnnnnnnennnnenene 21 Blindsaum W schestich uuur22444HHnne nennen nennen nennen nnnen nen 22 Overlock Stichu as ee 23 Knopfannahen a z2ur Hear 24 N hen von Knopfl chern 2044444044444BRn aaeain 25 Rei verschl sse und Paspeln uuersneensnnneesnnneneennnen ern 26 N hen mit dem S umerfu 2200nsnsnsnensneennnnnnnnennnnnnnen nn 27 Ziekzackiin 3 Stufen u 2 0 esee ne 28 Wahlider Stiche en ara 29 Streich Stichiaueseessseneeaee ea 30 N hen mit K rdelf 2 seen 31 STOPIE PNSRPEFERTFIRSERELFEEFERTEPERFEFPREFEFEESCEFIELTEFBFELPETEFERTEFELCRERFFERFEFSELER 32 Praktische Sliche 2 2 2 se ent es 33 SS 21 0101 RT PERE EET TEET E ENE 34 Falteli sasisrareheet deora e e a e e aea Ei 35 Pate NWOT oiire aa A a aa NE aE 36 D ppelnadel s srice inaenea a iaaa 37 Aufnanen as eins 38 Stickereien mit Stickrahmen 42. einstellen Das Teil positionieren Durch Verk rzung der Stichl nge k nnen die Stiche sehr dicht nebeneinander angebracht werden 1 Zum Stopfen eines Risses wird empfohlen die R ckseite mit einem Stoffst ck zu verst rken Durch nderung der Stichl nge k nnen die Stiche mehr oder weniger dicht nebeneinander angebracht werden Zun chst in der Mitte und dann ber die beiden Seiten n hen Entsprechend der Art des Stoffs und der Sch den sind 3 bis 5 Stichreihen zu n hen 2 IR w AN X IEPA MAI NENI N EENEN VAA ASA lt lt lt lt P s er s7 A lt a7 s en lt Pe C Dreifach Stiche Dreifach Geradstich f r Strapaziern hte 1 Stichwahl n oder I w hlen Stichl ngenknopf auf S1 drehen Die Maschine n ht zwei Stiche vorw rts und einen Stich zur ck Dies ergibt eine 3fache Verst rkung Dreifach Zickzack Stich 2 Stichwahl w hlen F r Strapaziern hte und S ume sowie Ziern hte Stichl ngenknopf auf S1 drehen Stichbreitenknopf zwischen 3 und 5 stellen f r dreiknopfmodell Dreifach Zickzack Stich eignet sich f r feste Stoffe wie Jeans Kordsamt usw INUNUNVAUNYNVUNVNYN CI Stretch Stich Verbindungen S ume T Shirts Unterkleidung usw Die N hmaschine der Abbildung gem einstellen Dieser Stich kann f r alle Arten von Jersey sowie f r gewebte Stoffe verwendet werden 1 Einen cm vom Stoffrand n
3. abspult 3 Den Faden unter der Spannfeder durchf hren 4 Die Spulenkapsel an der Kapselklappe halten 5 Sie in das Schiffchen einf hren Achtung Den Ein Ausschalter auf Aus Position O stellen C Einsetzen der Nadel Die Nadel muss regelm ig ersetzt werden insbesondere wenn Abnutzungserscheinungen oder andere Probleme eintreten Die Nadel den nebenstehenden Abbildungen gem einsetzen A Die Nadelbefestigungsschraube l sen und nach dem Einsetzen einer neuen Nadel 1 wieder festziehen B Die flache Seite des Nadelkolbens muss nach hinten zeigen C D Die Nadel so weit wie m glich nach oben dr cken Achtung Den Ein Ausschalter auf Aus Position O stellen Es darf nur mit Nadeln gen ht werden die sich in einwandfreiem Zustand befinden 2 Folgende Probleme k nnen eintreten A Verbogene Nadel B Abgestumpfte Nadel C Besch digte Spitze L Einf deln des Oberfadens Es handelt sich um eine einfache Arbeit die jedoch richtig durchgef hrt werden muss da sonst beim N hen verschiedene Probleme eintreten k nnen Zun chst die Nadel zu ihrem h chsten Punkt anheben 1 und dann auch den N hfu heben um die Spannerscheiben freizugeben 2 Hinweis Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir stark die N hmaschine vor Beginn des Einf delns abzuschalten Den Spulenhalter anheben Die Fadenspule auf die Halterung setzen und den Faden wie
4. Schwere Stoffe Drillich Kammgarne Zeltstoffe und leiche F t d 161100 wattierte Stoffe Denim leichte und mittlere Polsterstoffe gleiche Fadensorte verwenden 18110 Schweres Kammgarn Mantelstoffe Polsterstoffe Sehr rei feste F den Teppichf den den Fu auf 110 gewisse Leder oder Vinyl starken Anpressdruck einstellen hohe Nummern WICHTIG Nadelgr e Schwere des Stoffs und Dicke des Fadens m ssen aufeinander abgestimmt werden WAHL DER NADEL ENTSPRECHEND DER STOFFSORTE N Standardnadeln Gr en fein bis breit Nat rliche Gewebe Wolle Baumwolle Seide usw Qiana von 15x1 9 65 bis 18 110 der Verwendung mit Doppelmaschentrikot wird abgeraten Nadel mit Halbkugelspitze angesetzt Naturfaser und Kunstfaserstoffe Polyesterbeimischung 15x1 705H SUK 9 65 bis 18 110 Polyester Trikot Interlock Einfach und Doppelmaschen Trikot K nnen an Stelle der Gr en 15x1 zum N hen aller Stoffe verwendet werden 15x1 705H SUK Nadel mit Kugelspitze 9 65 bis 18 110 Pan Pullover Lycra Stoffe f r Badeanz ge elastische Ledernadeln 12 80 bis 18 110 Leder Vinyl Polsterstoffe lassen kleineres Loch als gro e 130 PCL Standardnadeln 18 O Stichwahl F r den Geradstich den Stichwahlknopf d drehen bis das gew nschte Symbol oder der Buchstabe im Sichtfenster A oder erscheint c Nadelposition von Links bis Mitte w hlbar indem Sie den Stichbreitenknopf drehen b Die Stichl nge
5. Stiche Unregelm ige Vorlauf Ger uschvolle Maschine Verstopfungen Ursache Die N hmaschine wurde nicht richtig eingef delt Der Faden ist zu stark gespannt Der Faden ist f r die Nadel zu dick Die Nadel wurde nicht richtig eingesetzt Der Faden ist um den Spulenaufnahmeschaft gewickelt Die Nadel ist besch digt DNP Die Spulenkapsel wurde nicht richtig eingesetzt Die Spulenkapsel ist schlecht eingef delt Der Unterfaden ist zu stark gespannt WN Die Nadel wurde nicht richtig eingesetzt Die Nadel ist besch digt Die benutzte Nadel hat nicht die richtige Gr e Der Fu ist nicht richtig befestigt PON Die Nadel ist besch digt Die Nadel wurde nicht richtig eingesetzt Die Nadel hat nicht die richtige Gr e f r den erwendeten Stoff Der eingesetzte Fu ist nicht der richtige A WN Die N hmaschine wurde nicht richtig eingef delt Die Spulenkapsel wurde nicht richtig eingef delt Die verwendete Kombination Nadel Stoff Faden ist nicht richtig Die Fadenspannung ist nicht richtig A 0n Die Nadel ist zu dick f r den Stoff Die Stichl nge ist schlecht eingestellt Der Faden ist zu stark gespannt ON Der Faden ist von schlechter Qualit t Die Spulenkapsel ist schlecht eingef delt Der Stoff wurde gezogen WN Die N hmaschine muss unbedingt geschmiert werden Flausen oder lablagerungen auf Haken oder Nadel
6. 06008 006804008 S S 006800008 S 006916008 006905008 006909008 006914008 006803008 t 006810008 A v 7 gt 006917008 L Montage des Anschiebertischs Den Anschiebertisch waagrecht halten und in Pfeilrichtung dr cken 1 Der Innenraum des Anschiebertischs kann f r die Aufbewahrung von Zubeh r verwendet werden Zum ffnen ist der Deckel in Pfeilrichtung abzuheben 2 C Maschine an das Netz anschlie en Schlie en Sie die Maschine wie abgebildet an 1 Verwenden Sie f r den Stecker auch die richtige Steckdose Achtung Stecken Sie die Maschine aus wenn sie nicht in Betrieb ist Fu anlasser Der Fu anlasser regelt die Geschwindigkeit mit der sie n hen wollen 2 Achtung Falls Sie Probleme mit dem Netzstecker haben fragen Sie einen qualifizierten Elektriker N hlicht Dr cken Sie den Hauptschalter A um das Licht und den Strom einzuschalten Achtung Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker wenn es beim Anschlie en der Maschine ans Stromnetz Zweifel gibt Trennen Sie die Maschine vom Netz wenn die Maschine nicht in Betrieb ist Als Fu anlasser mu KD 2902 220 240V 4C 326G 230V area hergestellt sind C Austausch der Birne Die N hmaschine durch Abziehen des Netzsteckers von derSteckdose von der Stromversorgung trennen Die Schraube A wie gezeigt 1 losschrauben Die Abdeckung B abnehmen Die Birne C herausschrau
7. 0ssen nennen 39 40 Doppelantriebsfu ireira a 41 Instandhaltung sea 42 Auffinden und Beheben von St rungen ueeenenenneen gt 43 C Die N hmaschine im Einzelnen Fadenspannung N hfu druck nicht bei allen Modellen Fadenspanner 4 2 3 4 Fadenabschneider 5 N hfu 6 7 8 Stichplatte Anschiebertisch Zubeh rkasten R ckw rtslauf Hebel 9 Unterfadenspule Stopper 10 Stichbreitenknopf f r dreiknopfmodell 11 Stichl ngenknopf f r zweiknopfmodell 12 Stichanzeige 13 Automatischer nadeleinf dler Option C Die N hmaschine im Einzelnen 14 Spulenhalter 15 Spuler 16 ffnung f r zweiten Spulenhalter 17 Handrad 18 Ein Ausschalter 19 Netzanschluss 20 Unterfadenspule Einf delhilfe 21 Oberfaden F hrung 22 Transportgriff 23 Frontplatte 24 L fterhebel 25 Fu anlasser 26 Netzstecker O Zubeh r Standardausr stung Allzweck N hfuss a d Maschine Reissverschlussfuss Knopflochfuss Knopfann hfuss Schraubendreher Pinsel Pfeiltrenner lflasche Nadeln 3x Kantenlineal Spulen 3x Stick und Stopfplatte Garnrollenkappe Garnrollenstift Spulen fils 533 x SQ oa2a0T0 Extra Zubeh r o Stickfuss p Overlockfuss q Blindsaumfuss r Stopffuss s S umerfuss t Kordelfuss u Quiltfuss v Kr uselfuss w Obertransportfuss x Doppelnadel Standardausr stung C R 0068
8. Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wenn sie ein elektrisches Ger t benutzen sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie die N hmaschinen benutzen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in der N he des Ger tes auf H ndigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls mit aus Gefahr wie das Risiko eines Stromschlages reduziert wird 1 2 3 Die Maschine sollte nie unbeaufsichtigt eingeschalten sein Schalten Sie den Netzschalter immer aus bevor Sie die Maschine reinigen oder das N hen beenden Ziehen Sie den Netzschalter bevor Sie die Gl hbirne wechseln Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchtem Zustand oder Umgebung Achtung wie das Risiko eines Brandes eines Feuers oder einer Verletzung verringert wird f Lassen Sie Kinder gebrechliche oder behinderte Personen nicht unbeaufsichtigt mit der Maschine umgehen da diese m gliche Gefahren nicht immer richtig einsch tzen k nnen Lassen Sie Kinder nicht mit der N hmaschine spielen Dieser N hcomputer darf nur zu dem in der vorliegenden Bedienung sanleitung beschriebenen Zweck benutzt werden Es darf nur Zubeh r wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben und vom Hersteller empfohlen benutzt werden Den N hcomputer nie benutzen wenn ein Kabel oder Anschlussleituug besch digt ist wenn er nic
9. Stichbreitenknopf im Bereich 0 5 eingestellt F r Doppelnadel nie ber die Breite 3 w hlen Funktion der Stichl ngenknopfs beim Zickzack Stich 3 Die Dichte des Zickzack Stiches kann mit dem Stichl ngenknopf von 0 5 bis 4 variiert werden Die normale Einstellung ist bei 2 5 Dichte Zickzack Stiche siehe Zierstiche Stichbreitenknopf Stichl ngenknopf f r zweiknopfmodell a C Blindsaum W schestich F r S ume von Vorh ngen Hosen R cken usw dih Blindsaum f r dehnbare Stoffe A A Blindsaum f r starke Stoffe Den N hfu gegen den Blindsaumfu austauschen Hinweis Zum N hen von Blinds umen ist bung erforderlich Vor dem Durchf hren der endg ltigen N hte sind deshalb zun chst Versuche durchzuf hren Den Stoff der Abbildung entsprechend 1 mit der R ckseite nach oben umschlagen Den Stoff unter dem Fu platzieren Das Handrad nach vorn drehen bis die Nadel vollst ndig nach links verschoben ist Sie darf gerade die Stofffalte durchdringen 2 Die F hrung 3 durch Drehen des Rads 4 so einstellen dass die F hrung gerade gegen die Falte dr ckt Vorsichtig n hen hierzu leicht auf das Steuerpedal dr cken und den Stoff am Rand der F hrung entlangschieben L Overlock Stich Der overlockfu ist ein Zubeh rteil dass nicht mit der Maschine mitgeliefert wird F r N hte N hen und Vers ubern von Kanten Sichtsaum Den Stichl ngenknopf auf S1 ode
10. ben und an ihrer Stelle eine neue Birne einschrauben 2 Die Abdeckung wieder aufsetzen und mit der Schraube befestigen Bei Problemen ist bei der Vertriebsstelle r ckzufragen wo die entsprechenden Ausk nfte erhalten werden k nnen C 2 Positions N hfu heber Sollen mehrere Stofflagen oder dicker Stoff gen ht werden so kann der N hfu in eine zweite Position angehoben werden um ein leichteres Positionieren des N hwerks zu erm glichen A Einstellung der N hfu Anpresskraft Die Anpresskraft des N hfu es wurde voreingestellt und erfordert keine besondere Einstellungen f r verschiedene leichte oder schwere Stoffsorten Ist jedoch eine Einstellung erforderlich so kann mittels einer M nze die Einstellschraube verdreht werden Zum N hen sehr feiner Stoffe ist der Druck durch Drehen der Schraube im Gegenuhrzeigersinn zu vermindern Bei schweren Stoffen kann der Druck durch Drehen im Uhrzeigersinn erh ht werden Ll Befestigung der N hfu halterung Das N hfu bein a hochfahren 1 Die N hfu halterung b wie gezeigt befestigen Befestigung des N hfu es Die N hfu halterung b senken bis sich der Ausschnitt c direkt ber der Achse d befindet 2 Den Hebel e in Pfeilrichtung dr cken Die N hfu halterung b soweit senken bis der N hfu f automatisch einrastet Ausbau des N hfu es Den N hfu 3 anheben Den Hebel e in Pfeilrichtung dr cken wora
11. en F den nach hinten unter dem N hfu 2 wegnehmen C R ckw rtsn hen Am Ende der Naht angelangt auf den R ckw rtslauf Hebel dr cken Einige Stiche r ckw rts n hen Den Hebel loslassen worauf die N hmaschine wieder nach vorn zu n hen beginnt VA Freisetzen des N hwerks Das Handrad nach vorn drehen um den Fadenspanner m glichst weit anzuheben Den N hfu hochfahren und das N hwerk nach hinten dr cken um es freizusetzen 2 Durchtrennen des Fadens Die F den mit beiden H nden hinter dem N hfu ergreifen in die Kerbe B einf hren und die H nde nach unten bewegen 3 C Gegenseitige Abstimmung von Nadel Stoff und Faden TABELLE ZUR WAHL VON NADEL STOFF und FADEN NADELGR SSE STOFF FADEN Leichte Stoffe d nne Baumwolle Schleier Serge Seide Leichte Baumwoll Nylon oder Polyesterf den 9 11 65 75 Musselin Qiana Interlockware Baumwolltrikot Jersey Krepp Polyestergewebe Hemdstoffe 12 80 Mittlere Stoffe Baumwolle Satin grobes Musselin Die meisten handels blichen F den sind von Segeltuch Doppelmaschentrikot leichte Kammgarne mittlerer Dicke und sind f r diese Stoffe und Nadelgr en geeignet Um optimale Ergebnisse zu 4 90 Mittlere Stoffe schweres Tuch Kammgarne schweres erhalten sind Polyesterf den f r Kunstfaserstoffe Trikot Frotteestoff Denim und Baumwollf den f r nat rliche Gewebe zu verwenden Immer f r Ober und Unterfaden die
12. gezeigt von der Spule ziehen F r kleine Fadenspulen ist das kleine Ende der Spulenaufnahme auf Seite der Spule zu bringen 3 Den aus der Spule austretenden Faden in die Oberfadenf hrung 4 einlegen Den Faden um die Fadenf hrung 5 f hren Ihn hierzu wie gezeigt durch die Vorspannfeder ziehen Den Faden zum Durchlaufen des Spannmoduls auf der rechten Seite nach unten und auf der linken Seite nach oben f hren 6 Hierbei ist es n tzlich den Faden zwischen der Spule und der Fadenf hrung zu halten 4 Den nach oben gef hrten Faden dann von rechts nach links durch die ffnung des Spanners und dann erneut nach unten f hren 7 Den Faden dann hinter der d nnen st hlernen Fadenf hrung der Nadel Spannvorrichtung 8 vorbeif hren und zur Nadel hinabf hren wo er von vorn nach hinten durchzuf deln ist Den Faden um 15 bis 20 cm ber das Nadel hr hinausziehen und dann mittels des eingebauten Fadenabschneiders 9 auf die richtige L nge abschneiden Hinweis Ist die N hmaschine mit dem im Werk montierten automatischen Nadeleinf dler ausgestattet so ist dessen Gebrauchsanleitung auf Seite 14 zu beachten 13 0 L Automatischer Nadeleinf dler Option Die Nadel zu ihrem h chsten Punkt anheben Den Hebel A dr cken um alles nach unten zu f hren Der Einf dler kippt automatisch zur Einf delposition B Den Faden um den Haken C f hren Den Faden vor der Nadel von un
13. hen und bersch ssigen Stoff abschneiden 2 F r die Stichwahl einstellen und f r die Stichl nge S1 w hlen C N hen mit Kordelfu Der Kordelfu ist ein Zubeh rteil dass nicht mit der Maschine mitgeliefert wird Verzierungen Kissen Tischdecken und hnliches Die N hmaschine gem der Abbildung einstellen Zum N hen von Kordeln k nnen verschiedene Stiche verwendet werden zum Beispiel Zickzack Dreifach Zickzack oder Zierstiche Die Kordel zwischen der die Nut berdeckenden Feder und dem Fu einf hren Die Kordel muss in der Nut laufen Es k nnen eine zwei oder drei Kordeln gen ht werden Die Stichbreite wird in Abh ngigkeit von der Anzahl der Kordeln und dem gew hlten Stich eingestellt 1 2 An der Stichwahl 2 einstellen LI Stopfen Der Stopffu ist ein Zubeh rteil dass nicht mit der Maschine mitgeliefert wird Die N hmaschine gem der Abbildung einstellen Die Greiferabdeckplatte montieren 1 Den N hfu entfernen 2 Den Stopffu auf der N hfu halterung montieren Der Hebel A muss sich hinter der Spannschraube der Nadel befinden B Den Stopffu fest mit dem Zeigefinger von hinten eindr cken und die Schraube C festziehen 3 Zun chst um den Rand des Lochs n hen um alle F den zu verwahren 4 Erste Reihe Immer von links nach rechts arbeiten Das N hwerk um eine Vierteldrehung schwenken und dar bern hen Zur Erleichterung des N hens und z
14. ht richtig bzw st rungsfrei funktioniert nachdem er fallengelassen oder besch digt worden oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist N hcomputer ins n chste autorisierte Fachgesch ft oder Servicestelle zur Uberpr fung Reparatur und zum Einstellen der elektrischen und oder mechanischen Teile bringen Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Bel ftungs ffnungen Halten Sie die Bel ftungs ffnungen der Maschine sowie dem Fu pedal frei von Fusseln Staub und Stoffabf llen Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten Besondere Vorsicht ist im Bereich der N hnadel geboten Immer eine korrekte zum N hcomputer geh rende Stichplatte benutzen Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch f hren Keine krummen Nadeln verwenden 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Stoff beim N hen weder ziehen noch stossen Das kann die Nadel so weit biegen dass sie bricht N hcomputer ausschalten Hauptschalter auf O stellen wenn im Nadelbereich T tigkeiten ausgef hrt werden zum Beispiel Einf deln Nadel wechseln Greiferspule einsetzen oder N hfuss wechseln und dergleichen N hcomputer immer ausstecken vom Stormnetz trennen wenn Unterhaltsarbeiten wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vorgenommen werden Zum Beispiel wenn Abdeckungen entfernt werden beim Olen oder Gl hbirne wechseln usw Keine Gegenst nde in ffnungen am N hcomputer stecken oder hineinfallenlas
15. ial verwenden F r dehnbare und Trikotstoffe wird die Verwendung eines Einsatzes empfohlen Der Zickzackstich muss ber den Einsatz Laufen e L Rei verschl sse und Paspeln Maschine wie abgebildet einstellen Der Reissverschlussfuss kann rechts oder links eingesetzt werden je nachdem auf welcher Seite des N hfusses gen ht wird 1 Um dem Reissverschluss Schieber auszuweichen Nadel im Stoff stecken lassen N hfuss anheben und Schieber hinter den Fuss r cken Es ist auch m glich eine Kordel einzun hen Den Stichl ngenknopf zwischen 1 4 stellen je nach der Stoffdicke 2 C N hen mit dem S umerfu Der S umerfu ist ein Zubeh rteil dass nicht mit der Maschine mitgeliefert wird F r S ume an d nnen oder durchsichtigen Stoffen Maschine wie abgebildet einstellen Den Stoffrand umklappen Zu Beginn des Saums zweimal um ungef hr 3 mm um den Rand fahren und 4 bis 5 Verwahrungsstiche anbringen Den Faden leicht nach hinten ziehen Die Nadel in den Stoff einf hren den N hfu anheben und die Faltung in der Nut des Fu es f hren 1 Den Stoffrand vorsichtig von der Maschine wegziehen und den N hfu senken Zu N hen beginnen und dabei den Stoff in der Nut f hren Ihn hierzu anheben und leicht nach links halten 2 Zickzack in 3 Stufen N hen auf Spitzen und Gummib ndern Stopfen Aufn hen von Flecken Verst rkung von R ndern Die N hmaschine der Abbildung gem
16. mit dem Stichl ngenknopf a einstellen F r Zickzack Stich den Stichwahlknopf d drehen bis das gew nschte Symbol oder der Buchstabe im Sichtfenster y oder 3 erscheint c Die Stichl nge und die Stichbreite je nach dem verwendeten Stoff einstellen F r die anderen Stiche den Stichwahlknopf drehen bis das gew nschte Symbol oder der Buchstabe im Sichtfenster erscheint Die Stichl nge und Stichbreite je nach Bedarf einstellen Stichbreitenknopf Stichl ngenknopf a R ckw rtsn htaste b Stichbreitenknopf f r dreiknopfmodell c Bstichl ngenknopf f r dreiknopfmodell d Stichwahlknopf Stichbreite und Nadelposition Mustereinstellrad drehen bis die Markierung auf den Geradstich zeigt Nadelposition Links bis Mitte w hlen indem Sie den Stichbreiten knopf drehen Geradstich Im allgemeinen gilt je st rker Stoff Garn und Nadel desto gr er die Stichl nge F r feine Stiche Stichl nge auf 1 oder 2 einstellen Stichbreitenknopf Stichl ngenknopf N I N amp S CI N hen mit Zickzackstich F r den Zickzack Stich den Stichwahlknopf drehen bis das gew nschte Symbol oder der Buchstabe im Sichtfenster WW oder 3 erscheint Es sind drei Zickzack Breiten w hlbar Funktion des Stichbreitenknopfs beim Zickzack Stich 2 Die max Zickzack Stichbreite ist 5 Jedoch kann die Breite verkleinert werden Der Zickzack Stich wird mit dem
17. mversorgung trennen wozu der Stecker aus der Steckdose zu ziehen ist Bei allen Reinigungsarbeiten muss die N hmaschine von der Stromversorgung getrennt sein Ausbau der Stichplatte Durch Drehen des Handrads die Nadel vollst ndig anheben Die Frontklappe ffnen und die Schrauben der Stichplatte mit dem Schraubenzieher 1 entfernen Reinigung der Greifer Die Spulenkapsel herausnehmen und den gesamten Bereich 2 mit der gelieferten B rste reinigen Reinigung und Schmierung des Hakens 3 Die Spulenkapsel herausnehmen Die beiden Hakenhalter a nach au en drehen Den B gel der Schiffchenbahn b und den Haken c entfernen und mit einem weichen Lappen reinigen Zum Schmieren ein oder zwei Tropfen N hmaschinen l an der gezeigten Stelle d auftragen Das Handrad soweit drehen bis sich die Schiffchenbahn e links befindet Den Haken c wieder einsetzen und die beiden Halter wieder nach innen drehen Die Spulenkapsel und die Unterfadenspule montieren und die Stichplatte wieder einsetzen Wichtig Flusen und Fadenreste m ssen regelm ig entfernt werden Au erdem muss die N hmaschine in regelm igen Zeitabschnitten einer unserer Kundendienststellen zur Revision berlassen werden C Auffinden und Beheben von St rungen Problem Riss des Oberfadens Riss des Unterfadens bersprungene Stiche Bruch der Nadel Zu lose Stiche Bei Verbindungen entstehen unerw nschte Falten Unregelm ige
18. nd des N hens nicht am Stoff ziehen Die N hmaschine vorschieben lassen TS Den Angaben gem schmieren Den Haken und die Greifer wie gezeigt reinigen Nur N hmaschinen l guter Qualit t verwenden Die Nadel ersetzen AON Den Oberfaden und die Spulenkapsel entfernen das Handrad vor und zur ckdrehen und die Fadenreste entfernen Den Angaben gem schmieren 8XCO DE
19. ne weg drehen so dass der Unterfaden durch den Stoff angehoben wird Am Anfangsstich der Stickerei einige Verwahrungsstiche n hen Den Stickrahmen mit Daumen und Zeigefinger jeder Hand festhalten und dabei mit Mittel und Ringfinger auf den Stoff dr cken und den Au enrand des Rahmens mit dem kleinen Finger abst tzen Der Stickrahmen wird nicht mit der N hmaschine geliefert Stickereien mit Stickrahmen Zeichen 1 N hen und dabei den Rahmen entsprechend der Form der Zeichen mit konstanter Geschwindigkeit verschieben 2 Nach Beenden des letzten Zeichens den Faden durch N hen einiger gerader Stiche verwahren Stickerei 1 Den Umriss des Musters durch Verschieben des Stickrahmens anstechen 2 Das Muster ausgehend von seiner Umfangslinie zum Innern hin und dann wieder von Innen nach au en bewegen bis das entsprechende Teil vollst ndig gef llt ist Die einzelnen Stiche sehr eng nebeneinanderlegen Zur Durchf hrung eines langen Stichs wird der Rahmen schnell und zur Durchf hrung eines kurzen Stichs langsam verschoben 3 Nach Fertigstellung des Musters den Faden mittels einiger gerader Stiche verwahren LI Doppelantriebsfu Der Doppelantriebsfu ist ein Zubeh rteil das nicht mit der Maschine mitgeliefert wird Immer zun chst versuchen ohne Doppelantriebsfu zu n hen Dieser darf nur verwendet werden wenn dies unbedingt erforderlich ist Die F hrung des Stoffs ist einfacher und die Verbindu
20. ng kann besser eingesehen werden wenn der normalerweise auf der N hmaschine montierte Standardfu verwendet wird Dieser erm glicht qualit tsgerechte Arbeiten ber einen weitgespannten Stoffbereich von feinsten Musselinstoffen bis hin zu Jeansstoffen in mehreren Lagen Der als Option verf gbare Doppelantriebsfu gleicht den Vorlauf oberer und unterer Stofflagen aus und verbessert das Aussehen von Karo Streifen und hnlichen Mustern Er verhindert ein unregelm iges Vorlaufen sehr schwieriger Stoffe 1 Das N hfu bein hochfahren 2 Die Fu halterung abbauen Hierzu die diese auf dem N hfu bein haltende Schraube im Gegenuhrzeigersinn drehen 3 3 Den Doppelantriebsfu auf folgende Weise an der N hmaschine montieren I Die Gabel muss in die Nadel Festschraubvorrichtungeingreifen 2 ii Den Kunststoff Befestigungskopf so von links nach rechts verschieben dass er in das N hfu bein eingreift iii Das N hfu bein senken iv Die N hfu bein Befestigungsschraube wieder anbringen Und im Uhrzeigersinn drehen 4 Sicherstellen dass Nadel Befestigungsschraube und N hfu bein Befestigungsschraube richtig festgezogen sind 5 Den Faden der Unterfadenspule hoch ziehen und ihn zusammen mit dem Faden der Nadel hinter dem Doppelantriebsfu platzieren 41 Nadelstange Nadel Festschraub vorrichtung N hfu bein N hfu bein Befestigungsschraube CO Instandhaltung Achtung Die N hmaschine von der Stro
21. r S2 drehen Die Stichbreite kann aufgrund des Stoffes eingestellt werden Overlock Stich 1 F r feine Stricksachen Jersey Kragenrand Rippen Standard Overlock 2 F r feine Stricksachen Jersey Kragenrand Rippen Doppel Overlock Stich 3 F r feine Stricksachen Handstricksache N hte Alle Overlockstiche eignen sich zum N hen und Vers ubern von Kanten und Sichts umen in einem Arbeitsgang Beim Vers ubern sollte die Stoffkante von der Nadel knapp bern ht werden Achtung Neue Kugelspitznadel verwenden L Knopf ann hen Stopfplatte einsetzen 1 Legen Sie das N hgut unter den N hfuss Legen Sie den Knopf an die gew nschte Stelle und senken Sie den N hfuss Drehen Sie den Stichwahlknopf auf Position B und n hen Sie einige Sicherheitsstiche W hlen Sie die Stichbreite gem ss dem Abstand der beiden L cher im Knopf Drehen Sie am Handrad um zu kontrollieren ob die Nadel ins rechte und linke Loch des Knopfes sticht ohne anzustossen N hen Sie langsam auf dem Knopf etwa 10 Stiche Drehen Sie den Stichwahlknopf auf Position B und n hen Sie einige Sicherheitsstiche Ist ein Hals erw nscht wird eine Stopfnadel auf den Knopf gelegt und bern ht 3 Bei den Kn pfen mit 4 L chern mit den beiden vorderen beginnen Bild 2 dann N hgut nach vorne schieben und gleich vorgehen wie beschrieben 3 L N hen von Knopfl chern Vorbereitungen Den Zickzackfu entfernen und den Fu f
22. r Knopfl cher montieren Die Stichl ngen Einstellung zwischen 0 5 und 1 einstellen Die Stichdichte h ngt von der Stoffdicke ab Hinweis Immer ein Test Knopfloch anfertigen Vorbereitung des Stoffs Den Knopfdurchmesser messen und dem festgestellten Ma 0 3 cm f r die Versteifungen zuf gen Bei sehr dicken Kn pfen zum gemessenen Knopfdurchmesser mehr hinzuaddieren Position und L nge des Knopflochs auf dem Stoff markieren Den Stoff so positionieren dass die Nadel auf die entferntere Markierung zeigt Den Knopflochfu so weit wie m glich von der N hmaschine wegziehen Den Fu senken a Die Stich Wahlscheibe auf I drehen Mit m iger Geschwindigkeit bis zur Endmarkierung n hen b Die Stich Wahlscheibe auf stellen und 5 bis 6 Verst rkungsstiche n hen u c Die Stich Wahlscheibe auf ll drehen und den linken Teil des Knopflochs bis zum entfernten Ende n hen d Die Stich Wahlscheibe auf drehen und einige Verst rkungsstiche n hen Den Stoff unter dem Fu vorziehen Den Oberfaden von der R ckseite durch den Stoff ziehen und Oberfaden und Unterfaden verknoten Die Knopfloch ffnung mit dem Knopflochmesser aufschneiden Dabei darauf achten nicht auf einer Seite in die Stiche zu schneiden Ratschl ge Durch leichte Reduzierung der Oberfadenspannung k nnen bessere Ergebnisse erhalten werden F r feine und dehnbare Stoffe Verst rkungsmater
23. ren Lagen Jeans Stoff bis zur feinsten Seide werden Sie Qualit t und Pr zision dieses Ger ts zu sch tzen lernen Diese N hmaschine wurde f r einfachste Inbetriebnahme und Verwendung gebaut Zu Ihrer Sicherheit zur optimalen Nutzung aller Vorteile und zur Erleichterung des Einsatzes dieses Ger ts empfehlen wir Ihnen alle in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Empfehlungen und Gebrauchs und Instandhaltungsanweisungen einzuhalten Vor der ersten Verwendung dieser N hmaschine empfehlen wir zudem sich vor das Ger t zu setzen und sich mittels der Anleitung schrittweise mit den verschiedenen Funktionen vertraut zu machen C Inhaltsverzeichnis Die N hmaschine im Einzelnen uuurs4usr rennen nennen enenen nenn 2 3 Zubeh r 2 Ra eek E TE 4 Montage des Anschiebertischs u 244444444H4 rennen sn nne nennen nen 5 Anschluss des Ger ts an der Stromversorgung 6 Austausch der Birne E N 7 2 Positions N hfu heber uu 22usursnnnensnnnnen nenne nnnnnensnnnnnnnnnnne nn 8 Einstellung der N hfu Anpresskr ft eneee 8 Befestigung der N hfu halterung uu 2444444nnnn nenn nennen 9 Aufspulen der Unterfadenspule uurz24usrs nennen ennnen ern 10 Einsetzen der Unterfadenspule u ususssnnnnrsnnnensnnnnnn ernennen 11 Einsetzen der Nadel rear 12 Einf deln des Oberfadens 24rss0nnnennnnnnnensnnnnnnen nen 13 Automatischer Nadeleinf dler Option
24. sen N hcomputer nicht im Freien benutzen Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchtem Zustand oder Umgebung N hcomputer nicht benutzen wo Treibgasprodukte Sprays oder Sauerstoff verwendet werden Zum Ausschalten alle Schalter auf O stellen und Netzstecker herausziehen Kabel am Stecker herausziehen nicht am Kabel ziehen Beim Ausstecken immer am Stecker ziehen nie am Kabel Der Schalldruckpegel unter normalen Betriebsbedingungen betr gt 75dB A Schalten Sie die Maschine immer aus oder ziehen Sie den Stecker ab wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen Stellen Sie niemals etwas auf das Fu pedal Wenn die Anschlussleitung die dem Fu pedal verbunden ist besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Personen einschlie slich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung Diese Maschine ist nur f r den Haushalt gedacht Herzliche Gl ckw nsche Sie sind Besitzer einer neuen N hmaschine Beim N hen verschiedenster Stoffsorten von mehre
25. stange Verwendung von Ol schlechter Qualit t Die Nadel ist besch digt Po N gt Der Faden ist im Haken eingeklemmt 43 L sung Die N hmaschine neu einf deln Die Fadenspannung reduzieren kleinere Ziffer Eine dickere Nadel w hlen Die Nadel entfernen und wieder einsetzen abgeflachte Seite nach hinten Die Spule entfernen und den Faden daraufrollen Die Nadel ersetzen DNP Die Spulenkapsel entfernen und wieder einsetzen und am Faden ziehen Der Faden muss leicht austreten Die Unterfadenspule und die Spulenkapsel pr fen Die Spannung des Unterfadens wie beschrieben vermindern m Die Nadel entfernen und wieder einsetzen abgeflachte Seite nach hinten Eine neue Nadel montieren Eine f r Faden und Stoff geeignete Nadel verwenden Die Nadel pr fen und richtig befestigen RON Eine neue Nadel montieren Die Nadel richtig montieren abgeflachte Seite nach hinten Eine f r Faden und Stoff geeignete Nadel verwenden Den geeigneten Fu w hlen PON Die Einf delung pr fen Die Spulenkapsel wie gezeigt einf deln Die Gr e der Nadel muss unbedingt dem Faden und dem Stoff entsprechen Die Fadenspannung korrigieren A 0n Eine d nnere Nadel w hlen Die Stichl nge einstellen Den Faden entspannen on Einen Faden besserer Qualit t w hlen Die Spulenkapsel herausnehmen neu einf deln und wieder richtig einsetzen W hre
26. t werden so ist der Oberfaden zu lockern bis zu ungef hr 2 so dass der Unterfaden auf der R ckseite des Stoffs austritt 4 Den Unterfaden ziehen um den Stoff st rker zu f lteln C Patchwork Diese Stiche werden verwendet um zwei Stoffst cke zu verbinden und dabei einen leichten Zwischenraum zwischen ihnen zu lassen 1 Die R nder der beiden Stoffst cke f r den Saum zur ckschlagen und auf einem d nnen Papierst ck festheften wobei zwischen ihnen ein kleiner Abstand zu lassen ist 2 An der Stichwahl die Position B einstellen Die Stichl ngen Einstellung auf S1 stellen 3 L ngs des Rands einstechen und beim Beginn des N hens leicht an den beiden F den ziehen Zum N hen einen etwas dickeren Faden als f r normale Arbeiten w hlen 4 Nach Beenden des N hens die Heftung und das Papier entfernen Zum Abschluss am Anfang und am Ende der Verbindung auf der R ckseite Knoten anbringen O Doppelnadel Maschine wie abgebildet einstellen Mittlere Nadelposition w hlen Die Stichl nge je nach Bedarf w hlen Darauf Achten da die zwei verwendeten F den die gleiche Dicke aufweisen Die F den k nnen gleichfarbig sein oder unterschiedliche Farbe aufweisen Die Doppelnadel wie normale Nadel einsetzen Die flache Kolbenseite mu hinten sein Achtung Beim Einsatz der Doppelnadel immer langsam n hen um die Stichqualit t zu gew hrleisten Beim Einsatz der Doppelnadel f r Zick
27. ten nach oben um de Haken D f hren Den Hebel A freigeben Loe I NIAU Den Faden durch das Nadel hr ziehen Achtung Den Ein Ausschalter auf Aus Position O stellen L Fadenspannung Unterfadenspannung 1 Zur berpr fung der Fadenspannung an der Unterfadenspule die Spulenkapsel mit der Unterfadenspule herausnehmen und am Faden aufgeh ngt halten Dann ein oder zwei Mal kurz sch tteln Bei richtiger Fadenspannung muss die Spule um 3 bis 5 cm Faden abspulen Ist der Faden zu stark gespannt so wickelt er berhaupt nicht ab Bei zu geringer Spannung sinkt die Spule hingegen st rker ab Zur Einstellung der Spannung die kleine auf der Seite der Spulenkapsel befindliche Schraube drehen Spannung des Oberfadens 2 Normale Einstellung der Fadenspannung 4 Zur Erh hung der Spannung das Stellrad zur n chst h heren Ziffer drehen Um die Spannung zu vermindern zur n chst niedrigeren Ziffer drehen A Normale Fadenspannung B Oberfaden unzureichend gespannt C Oberfaden zu stark gespannt Hinweis Die Spannung des Fadens der Unterfadenspule muss normalerweise nicht eingestellt werden CI Anheben des Unterfadens Den Oberfaden mit der linken Hand halten Das Handrad nach vorn drehen bis die Nadel vollst ndig hochgefahren ist 1 So am Oberfaden ziehen dass der Unterfaden durch die ffnung der Stichplatte nach oben steigt Die beid
28. uf der N hfu freigesetzt wird Befestigung der Einstechf hrung Die Einstechf hrung g wie gezeigt in die Nut einf hren Sie f r S ume Falten usw den Anforderungen gem einstellen Achtung Zur Durchf hrung der obigen Ma nahmen ist der Ein Ausschalter auf Position Aus O zu stellen L Aufspulen der Unterfadenspule Den Faden und die Spulenaufnahme auf den Spulenhalter 1 setzen F r kleine Fadenspulen ist das kleine Ende der Spulenaufnahme auf Seite der Spule 2 zu platzieren Den Faden im Uhrzeigersinn um die Spannscheiben der Aufspulvorrichtung 3 wickeln Die Unterfadenspule wie gezeigt einf hren und auf den Stift 4 setzen Die Unterfadenspule nach rechts dr cken 5 Das Ende des Fadens 6 festhalten Auf das Steuerpedal 7 dr cken Den Faden 8 abschneiden Die Unterfadenspule nach links dr cken 9 und entfernen Folgendes beachten Wenn sich der Spulenstift in Position Aufspulen der Unterfadenspule befindet kann die N hmaschine nicht n hen und das Handrad ist blockiert Um mit dem N hen zu beginnen ist der Spulenstift nach links zu dr cken N hposition LI Einsetzen der Unterfadenspule Zum Einf hren und Entfernen der Unterfadenspule muss die Nadel unbedingt vollst ndig gehoben sein 1 Die Klappe ffnen 2 Mit einer Hand die Spulenkapsel festhalten und die Unterfadenspule so einf hren dass der Faden im Uhrzeigersinn Pfeilrichtung
29. ur Verbesserung des Ergebnisses wird die Verwendung eines Stopfrings empfohlen C Praktische Stiche Die N hmaschine wie in der Abbildung 1 gezeigt einstellen Die Stichl ngen Einstellung dem verwendeten Stoff gem regeln Muschelsaum 1 F r Zierr nder F r R nder transparenter d nner und dehnbarer Stoffe geeignet Der breiteste Stich muss gerade ber den Stoffrand reichen um die Muschenwirkung zu schaffen Zinnen 2 F r flache Verbindungen N hen auf Gummib ndern sichtbare S ume Dieser Stich kann f r st rkste und dickste Stoffe verwendet werden Klammern 3 F r Verbindungen Servietten Tischt cher Locker wirkende Zierverbindungen F ltelungen mit Kordel oder Gummizug L Steppen Der Quiltfu ist ein Zubeh rteil dass nicht mit der Maschine mitgeliefert wird Die Stichwahl der Abbildung gem einstellen Die Steppf hrung in die N hfu halterung einf hren und den Abstand wunschgem einstellen Den Stoff vorlaufen lassen und aufeinanderfolgende Reihen n hen wobei die F hrung l ngs der vorangehenden Stichreihe zu f hren ist C F lteln Der Kr uselfu ist ein Zubeh rteil dass nicht mit der Maschine mitgeliefert wird Die Stichwahl entsprechend nebenstehender Abbildung regeln 1 Den F ltelfu montieren 2 Eine einzige oder mehrere Reihen gerader Stiche n hen Den Unterfaden ziehen um den Stoff st rker zu f lteln 3 Soll noch st rker gef ltel
30. zack Stich den Stichbreitenknopf nur zwischen 0 und 3 stellen f r dreiknopfmodell ber 3 k nnte zu Nadelbruch f hren C Aufn hen An der Stichl ngen Einstellung die gew nschte L nge w hlen An der Stichwahlscheibe einen Zickzackstich geringer Breite w hlen Das aufzun hende Muster ausschneiden und auf dem Stoff auflegen und festheften Langsam um das Muster n hen Das au erhalb der Stiche gelegene bersch ssige Material abschneiden Darauf achten nicht in die Stiche zu schneiden Den Heftfaden entfernen Ober und Unterfaden unter dem Aufn hst ck verknoten um jegliches Austreten zu vermeiden Stickereien mit Stickrahmen Abdecken der Greifer des Antriebs Stitch width dial Stitch length dial Die N hmaschine entsprechend nebenstehender Abbildung einstellen Den N hfu und seine Halterung abbauen Die Greiferabdeckplatte montieren Vor Beginn des N hens den 2 Positions N hfu heber senken Die Stichbreite der Breite von Buchstaben oder Muster entsprechend einstellen Vorbereitungen zur Erstellung eines Zeichens oder einer Stickerei Die gew nschten Buchstaben oder Muster auf der R ckseite des Stoffs aufzeichnen Den Stoff auf dem Stickrahmen m glichst stark spannen Den Stoff unter die Nadel platzieren Sicherstellen dass das N hfu bein auf seine tiefste Position herabgefahren ist Die Ausgleichbedienung zum Benutzer hin von der Maschi
Download Pdf Manuals
Related Search