Montageanleitung Kessel - 528,63 KB
Contents
1. Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 17 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 3 Montage Montagearbeiten 3 3 Mont gearbeiten 3 3 1 Aschebeh lter montieren Spannverschl sse am Deckel des Aschebeh lters ffnen und Deckel abnehmen 7 Mitgelieferten Inhalt aus Aschebeh lter entnehmen Isoliert r ffnen und Fixierhebel nach oben ziehen Aschebeh lter bei Kessel aufstecken und mit Fixierhebel klemmen oo Deckel aufsetzen und mit Spannverschl ssen fixieren gt Dabei auf das Einf deln des Zapfens Z beim Endschalter E achten Seite 18 M1210512 Montage 3 Montagearbeiten 3 3 2 Stokereinheit montieren g Obere und untere Abdeckblende auf Stokerseite demontieren g Vormontierte Schrauben am Anschlussflansch demontieren I Stokereinheit bei Kessel wie abgebildet positionieren g Stokereinheit zum Kessel schieben und bei beiden Arretierbolzen AB am Anschlussflansch einf deln gt Eventuell H he am Stellfu der Stokereinheit einstellen g Einheit mit zuvor demontierten Schrauben am Kessel fixieren I Mitgelieferte Schlauchklemme auf Z ndrohr aufstecken I Z ndgebl se bei Z ndrohr einschieben und mit Schlauchklemme fixieren Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 19 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 722. Sofern in den einschl gigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Heizraumes nicht anders vorgeschrieben gelten dabei folgende Normen zur Gestaltung und Dimensionierung der Luftf hrung Geltende Normen S TRVB H 118 ONORM H 517 UNO 10683 1 4 3 Hinweis zum Brennstofflagerraum Bei Planung eines Brennstofflagerraums f r Pellets sind die Anforderungen der ONORM M 7137 zu beachten Seite 8 M1210512 Allgemein 1 Normen Personal Ausf hrung 1 4 4 Anforderungen an das Heizungswasser An das F llwasser des Heizungssystems werden keine besonderen An forderungen gestellt Folgende Normen und Richtlinien gelten Geltende Normen und Richtlinien sterreich NORM H 5195 1 amp Deutschland VDI 2035 Schweiz SWKI 97 1 Italien D P R n 412 gt Hinweis f r das Nachspeisen von Erg nzungswasser Bef llschlauch vor dem Anschlie en entl ften um die Einbringung von Luft in das System zu verhindern Kombination mit Pufferspeicher Der Einsatz eines Pufferspeichers ist grunds tzlich f r die einwandfreie Funk tion der Anlage nicht erforderlich Die Kombination mit einem Pufferspeicher erweist sich jedoch als empfehlenswert da hier eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielt werden kann F r die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungs d mmung gem ONORM M 7510 bzw Richtlinie UZ37 wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur
3. Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 11 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 2 Technik Abmessungen T4 2 Technik 2 1 Abmessungen T4 Pos Benennung Einheit 24 30 40 50 60 75 90 100 110 H he Kessel Gesamth he inkl Abgasrohran schluss H3 H he Anschluss R cklauf mm 270 270 270 170 H he Anschluss Entleerung 140 140 140 140 m Kesselentleerung Anschluss 1 2 nn o oa 10 5 H heanschlussZeiradschleuse mm sso eso eso os E F 7 7 ae TTyT J J J Je BL Gesamtbreite mit Stokereinheit 1360 1530 1530 1640 Abstand Kesselseite zu Stoke 470 470 470 470 ranschluss L nge Kessel 1200 1200 1570 1570 L1 Gesamtl nge inkl Aschebeh l 1430 1430 1920 1920 ter und Saugzug L2 L nge Kesselr ckseite zu Stoke 1045 1045 ranschluss Sete 12 froling Technik 2 Technische Daten 2 2 Technische Daten Benennung Nennw rmeleistung e 1 as 1m 1 10 Minimale Kesselr cklauftemperatur DE EEE ug Maximal on Betriebstemperatur Er EEE u o o Er BE pr EN 303 5 2012 Zul ssiger Brennstoff gem EN 14961 Teil 2 Holzpellets Klasse Al D06 Teil 4 Holzhackschnitzel Klasse A2 P16A P45A Pr fbericht Daten Pr fbericht Nummer Kohlenmonoxid CO Img M J 9 28 35 28 25 34 14 40 BEE Detaillierte Informationen zum Brennstoff in der Bedienun
4. Inbetriebnehmende Installateure oder Heizungsbauer werden gebeten eine Kopie der Ubergabeerkl rung gemeinsam mit der Garantiekarte an die Firma Fr ling zur ckzusenden Bei Inbetriebnahme durch den FR LING Kundendienst wird die G ltigkeit der bergabeerkl rung am Kundendienst Leistungsnachweis vermerkt Adresse des Herstellers FR LI NG Heizkessel und Beh lterbau GesmbH Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 0 7248 606 O FAX 0043 0 7248 606 600 E MAIL info froeling com INTERNET www froeling com Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 3 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 6 1 1 Normenhinweise 6 1 2 Qualifikation des Montagepersonals 7 1 3 Schutzausr stung des Montagepersonals 7 1 4 Ausf hrungshinweise 7 1 4 1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage zzsss222nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnen nennen 7 1 4 2 Hinweise zum Aufstellungsraum Heizraum z2222220nensonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 Beschaffenheit des Heizraumes 22ssssssssnnennneneennnnennnnnnnennnnnnnennneneneessnnennnnnnnnn 8 L ftung des HEeizraumeS aan nee pridane nn a reia IENEN EER EREET RATI RONA 8 1 4 3 Hinweis zum BrennstofflagerrauM s ssssssssssssrsnrnenrrnrnrunrnrnrrnrnrnnnnrnenrrnrnrunrrrnrrns 8 1 4 4 Anforderungen an das HeizungswasSs
5. froling Mont ageanleitung T4 24 110 Deutschsprachige Original Montageanleitung f r die Fachkraft Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische nderungen vorbehalten Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com Vorwort V Sehr geehrter Kunde Der FR LING Hackgutkessel T4 ist nach dem neuesten Stand der Tech nik ausgef hrt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Pr f richtlinien Bitte lesen und beachten Sie die Montageanleitung Sie enth lt Sicher heitshinweise sowie alle Angaben zu Transport Aufstellung und Montage des Kessels Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbil dungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststel len informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Garantiebestimmungen Grunds tzlich gelten unsere Verkaufs und Lieferbedingungen die dem Kunden zur Verf gung gestellt und durch den Vertragsabschluss zur Kenntnis genommen wurden Dar ber hinaus k nnen Sie die Garantiebedingungen dem beiliegenden Garantiepass entnehmen bergabeerkl rung Die CE Konformit tserkl rung wird nur durch eine im Zuge der Inbe triebnahme ordnungsgem ausgef llte und unterzeichnete Ubergabe erkl rung g ltig Das Originaldokument verbleibt am Aufstellungsort
6. TIPP F r den Transport zus tzlich die Regelungsabdeckung demon tieren um Besch digungen zu vermeiden 3 1 2 Zwischenlagerung Wenn die Installation erst sp ter erfolgt 5g Kessel an gesch tzten Ort staubfrei und trocken lagern gt Feuchtigkeit kann die W rmed mmung vermindern sowie Elektronikbauteile zerst ren 3 2 Aufstellung im Heizraum 3 2 1 Kessel von Palette demontieren g Transportsicherungen links und rechts vom Kessel demontieren Bodenisolierung herausziehen g Kessel von Palette heben 3 2 2 Transport im Heizraum g Hubwagen oder hnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Trag kraft am Grundrahmen des Kessels positionieren und anheben g Kessel an vorgesehener Stelle aufstellen gt Dabei Mindestabst nde im Heizraum siehe 3 2 3 beachten Montage 3 Aufstellung im Heizraum 3 2 3 Mindestabst nde im Heizraum Generell sollte der Kessel so aufgestellt sein dass er rundum zu g nglich ist und eine schnelle problemlose Wartung erfolgen kann gt Bei der Aufstellung des Kessels die jeweils g ltigen Normen und Ver ordnungen beachten Zus tzlich Normen f r Schallschutz beachten ONORM H 5190 Schallschutztechnische Ma nahmen Benennung MEH 24 30 40 50 60 75 90 110 Mindestabstand 5 Isoliert r zur Wand 800 800 Mindestabstand i Kesselseite zur Wand 200 200 200 200 Mindestabstand Kesselr ckseite zur 500 500 500 500 Wand Mindestabstand en _ Stoker zur Wand 300 300 300 300
7. 68 76 76 70 70 74 ray 71 74 ray 71 Org Kohlenwasserstoffe lt 1 lt i lt 1 lt 1 lt 1 lt i lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 OGC mg MJ Staub mg MJ 10 6 10 6 7 6 7 6 11 5 8 5 12 4 9 4 13 10 13 10 Kesselwirkungsgrad 93 1 93 3 93 0 93 6 92 9 93 8 92 9 93 9 92 9 93 9 a er G ER LE LA RE MH GESESESESCSESESESDSEN Stickoxid NOx Img MJ 70 53 69 69 53 53 68 68 52 52 67 67 51 51 67 67 51 51 Org Kohlenwasserstoffe lt 1 lt i lt 1 lt i lt 1 lt i lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 OGC Img M J Staub Img MJ 10 7 11 5 8 5 13 10 14 11 14 11 Kesselwirkungsgrad 94 1 93 5 93 9 93 9 93 8 94 3 93 7 94 6 93 7 94 6 1 Detaillierte Informationen zum Brennstoff in der Bedienungsanleitung Abschnitt Zul ssige Brennstoffe 2 Gem NORM DIN EN 303 5 Kap 5 1 3 Typpr fung Bei Kessel einer Baureihe mit gleich bleibendem konstruktiven Aufbau gen gt es bei einem Verh ltnis der Nennw rmeleistung des gr ten zum kleinsten Kessel lt 2 1 die Pr fungen mit dem kleinsten und dem gr ten Kessel durchzuf hren Der Kesselhersteller hat zu gew hrleisten dass alle Heizkes sel auch die nicht gepr ften einer Baureihe deren Werte in Abh ngigkeit von den Nennw rmeleistungen durch Interpo lation bestimmt werden die Anforderungen der Norm erf llen 3 Werte der Typen T4 60 T4 75 und T4 90 sind zwischen dem Pr fprotokoll 10 UW Wels EX 191 5 un
8. oder an Fr ling R cklaufanhebung Solange der Heizwasser R cklauf unter der Mindest R cklauftemperatur ist wird ein Teil des Heizwasser Vorlaufes beigemischt Taupunktunterschreitung Kondenswasserbildung bei Betrieb ohne R cklaufanhebung m glich Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsr ckst nden ein aggressives Kondensat und f hrt zu Sch den am Kessel w Der Einsatz einer R cklaufanhebung ist empfohlen e Die Mindest R cklauftemperatur liegt bei 45 C Der Einbau einer Kontrollm glichkeit z B Thermometer wird empfohlen Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 9 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 1 Allgemein Normen Personal Ausf hrung 1 4 5 Kaminanschluss Kaminsystem Gem EN 303 5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuf hren dass m glichen Versottungen ungen gendem F rderdruck und Kondensation vorgebeugt wird In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin dass im zul ssigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten k nnen die niedriger als 160K ber der Raumtemperatur liegen Die Abgastemperaturen im gereinigten Zustand und die weiteren Abgaswerte sind den technischen Datenbl ttern zu entnehmen D Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems Anschluss auf k rzestem Weg und m glichst unter 30 45 zum Kamin steigend herstellen und Verbind
9. 21 343 Netz na ee ER E OEE E 22 3 4 4 Hinweise zu Umw lzpumpen z2e ssn0eennnunnnnnun nun nun nenn nn nn un man nun nun n nun nenn un nun nun nun 22 4 Inbetriebnehmen Au erbetriebnehmen 23 4 1 Kessel konfigurieren 23 4 2 Betriebsunterbrechung 23 Seite 4 M1210512 Inhaltsverzeichnis i 4 3 Demontage 23 4 4 Entsorgung 23 Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 5 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 1 Allgemein Normen Personal Ausf hrung 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Normenhinweise Die Installation und Inbetriebnahme des Kessels muss nach den rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften durchgef hrt werden Folgende Normen und Vorschriften sind jedenfalls zu beachten NORM DIN EN 303 5 Heizkessel f r feste Brennstoffe hand und automatisch beschickte Feuerungen Nenn W rmeleistung bis 300kW EN 12828 Heizungsanlagen in Geb uden Planung von Warmwasserheizungsanlagen NORM M 7510 1 Richtlinien f r die berpr fung von Heizungsanlagen Teil 1 Allgemeine Anforderungen und einmalige Inspektionen NORM M 7510 4 Richtlinien f r die berpr fung von Heizungsanlagen Teil 4 Einfache berpr fung von Feuerungsanlage f r feste Brennstoffe EN 13384 1 Abgasanlagen W rme und str mungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1 Abgasanlagen mit einer Feuerst tte TRVB H 118 Technische Rich
10. 48 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 3 Montage Elektrischer Anschluss 3 4 Elektrischer Anschluss Arbeiten an elektrischen Teilen Schwerste Verletzungen durch Stromschlag g Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen 3 4 1 Regelungsabdeckung entfernen g Isolierdeckel demontieren und D mm Matte entfernen I Sicherungsschrauben der Regelungsabdeckung demontieren 7 Regelungsabdeckung nach hinten schieben und dann nach oben weg heben Bei T4 60 110 g Nach dem L sen der Sicherungsschrauben beide Abdeckungen ge meinsam nach hinten schieben und dann Regelungsabdeckung vorderer Teil nach oben weg heben nn froling Montage 3 Elektrischer Anschluss 3 4 2 Kabel verlegen Kabel von Stokerantrieb Z ndgebl se und Anschlusskabel des Austrag systems im Kabelkanal der Stokereinheit zum Kessel verlegen 7 Abdeckung des Kabelkanals am Stokerkanal demontieren I Kabel durch den Isolier Seitenteil nach oben verlegen J Kabel durch seitliche ffnung im Regelungskasten nach oben ziehen und mit Kabelbinder an Zugentlastungsschiene fixieren g S mtliche stokerseitigen Kabel in den Kabelkanal legen und Abdeckung des Kanals wieder montieren g Zuvor demontierte Abdeckblech bei Stokerkanal montieren I Anschl sse entsprechend Schaltplan verkabeln D Schaltpl ne siehe Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung Nach der Verkab
11. Ser ussseensnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 9 KomBination MI Pukerspelcner sera ar aan 9 RUCKlAUTaHNERUN ooren rennen E REEE 9 1 4 5 Kamimanschluss KaminsySsten e s se 10 ZUGBEIFENZE na ee ee een 10 Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems T4 24 50 uesennsnnnennnennnnnnnnnnnnnnn 10 Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems T4 60 110 22222usssnn nennen nennen nn 11 2 Technik 12 2 1 Abmessungen T4 12 2 2 Technische Daten 13 3 Montage 15 3 1 Transport 15 3 4 1 EIDDEIDGU TG ve ee a oe 15 Einbringung Mittels Kran T4 24 50 z222n2ennnneeeeeennnnnnnnnneneennnnen nennen nnnnnnnnne nenn 15 Einbringung mittels Kran T4 60 110 zu2sseseennnnnnnnnneneennnnennnnnenee nennen nenne nen 16 Il ZU SEEN STE UN Ga a an ae er ea E Te rIID een 16 3 2 Aufstellung im Heizraum 16 3 2 1 Kessel von Palette demontieren 222ssnsnnnennnnnennnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 16 9 2 Tram por im HE au a E E a 16 3 2 3 Mindestabst nde im Heizraum z22esessnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnn 17 3 3 Montagearbeiten 18 3 3 1 Aschebenalter MONtEereN ana nen 18 3 3 2 Stokereinheit montieren zess0snnenonnnnnnn nenn nnnn nun nn nnnn nenn un nun nun nn nnnn nenn un nn nennen 19 3 4 Elektrischer Anschluss 20 3 4 1 Regelungsabdeckung entfernen 2222esnssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn nenn 20 312 FADEEV rC O ogera ne ae nee een
12. d 10 UW Wels EX 191 6 interpoliert 4 T V Austria Services GmbH Gesch ftsbereich Umweltschutz Am Thalbach 15 A 4600 Thalheim Wels Montage 3 Transport 3 Montage 3 1 Transport Der Kessel wird in Karton verpackt und gemeinsam mit der Raumaustragung auf 2 Paletten geliefert gt Den Kessel ohne gro e Ersch tterungen transportieren gt Transporthinweise auf der Verpackung beachten 3 1 1 Einbringung o Hubwagen oder hnliche Hubvorrichtung mit einer entsprechenden Tragkraft an der Palette positionieren und Kessel einbringen Kann der Kessel nicht auf der Palette eingebracht werden Kartonage entfernen und Kessel von Palette demontieren D Siehe 3 2 1 Kessel von Palette demontieren Einbringung mittels Kran T4 24 50 g Isolierdeckel demontieren und D mm Matte entfernen I Kontermutter bei Sterngriffschraube l sen I Deckel durch Drehen an der Sterngriffschraube entriegeln und abnehmen g Umlenkblech herausziehen w 2 Stk Kran sen K des Kessels sind unterhalb des Umlenkbleches Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 15 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 3 Montage Aufstellung im Heizraum Einbringung mittels Kran T4 60 110 g Isolierdeckel demontieren und D mm Matte entfernen w Die Kran se K befindet sich vor dem W rmetauscherdeckel unterhalb der D mmwolle gt
13. den und durch die Baubeh rde zu genehmigen sterreich bei Baubeh rde der Gemeinde des Magistrates melden Deutschland dem Kaminkehrer der Baubeh rde melden 1 4 2 Hinweise zum Aufstellungsraum Heizraum Beschaffenheit des Heizraumes gt Im Heizraum darf keine explosionsf hige Atmosph re herrschen da der Kessel f r den Einsatz in ex f higer Umgebung nicht geeignet ist Der Heizraum muss frostsicher sein Der Kessel weist keine Beleuchtung auf daher ist bauseitig f r eine ausreichende Beleuchtung im Heizraum entsprechend der nationalen Arbeitsplatzgestaltungsvorschriften zu sorgen gt Bei Einsatz des Kessels ber 2000 Meter Seeh he ist mit dem Hersteller R cksprache zu halten gt Brandgefahr durch entz ndliche Materialien In der N he des Kessels d rfen keine entz ndlichen Materialien gelagert werden Auf dem Kessel d rfen keine brennbaren Gegens t nde zum Trocknen z B Kleidung abgelegt werden gt Schaden durch verunreinigte Verbrennungsluft Im Aufstellungsraum des Kessels keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und L sungsmittel ben tzen gt Die Luftansaug ffnung des Kessels von Staubbefall freihalten IE IE L ftung des Heizraumes Der Heizraum ist direkt aus dem Freien zu be und entl ften wobei die Offnungen und Luftf hrungen so zu gestalten sind dass Witterungsein fl sse Laub Schneeverwehung keinerlei Beeintr chtigungen des Luftf rderstromes verursachen k nnen
14. elung Regelungsabdeckung wieder montieren Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 21 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 3 Montage Elektrischer Anschluss 3 4 3 Netzanschluss 7 Netzstecker durch Dr cken entriegeln und abziehen g Stecker ffnen und Netzanschlusskabel anklemmen R Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuf hren und nach regional g ltigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren Die Versorgungsleitung Netzanschluss ist bauseitig mit 20A abzusi chern R 3 4 4 Hinweise zu Umw lzpumpen gt F r den Einsatz als Heizungspumpe empfehlen wir die Verwendung von Energieeffizienzpumpen der Effizienzklasse A Bei den drehzahlgeregelten Pumpenausg ngen Pumpe 1 am Kernmodul und Pumpenausg nge am Hydraulikmodul d rfen hingegen keine Ener gieeffizienzpumpen angeschlossen werden Beim Einsatz von Energieeffizienzpumpen an den drehzahlgeregelten Pumpenausg ngen Fehlfunktionen des Kessels und des Hydraulikumfelds m glich Daher gilt An den drehzahlgeregelten Pumpenausg ngen der Platinen d rfen keine EC Motor Pumpen angeschlossen werden Zus tzliche Anweisungen und Hinweise zu Platinenausg ngen in ji der Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung beachten Seite 22 M1210512 Inbetriebnehmen Au erbetriebnehmen 5 Kessel konfigurieren 4 Inbetriebneh
15. gsanleitung Abschnitt Zul ssige Brennstoffe z T V Austria Services GmbH Gesch ftsbereich Umweltschutz Am Thalbach 15 A 4600 Thalheim Wels 3 Gem NORM DIN EN 303 5 Kap 5 1 3 Typpr fung Bei Kessel einer Baureihe mit gleich bleibendem konstruktiven Aufbau gen gt es bei einem Verh ltnis der Nennw rmeleistung des gr ten zum kleinsten Kessel lt 2 1 die Pr fungen mit dem kleinsten und dem gr ten Kessel durchzuf hren Der Kesselhersteller hat zu gew hrleisten dass alle Heizkes sel auch die nicht gepr ften einer Baureihe deren Werte in Abh ngigkeit von den Nennw rmeleistungen durch Interpo lation bestimmt werden die Anforderungen der Norm erf llen 4 Werte der Type T4 40 sind zwischen dem Pr fprotokoll 10 UW Wels EX 191 4 und 10 UW Wels EX 191 5 interpoliert Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 13 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 2 Technik Technische Daten Benennung 60 75 90 DE BE un E GE Eu el Widerstand Min Min Kesselr cklauftemperatur Max zul ssige Betriebstempe ratur e E a SEE a EN 303 5 2012 E Brennstoffe gem Teil 2 Holzpellets Klasse A1 D06 EN 14961 Teil 4 Holzhackschnitzel Klasse A2 P16A P45A O Pr fbericht Daten pr fanstalt Pr fbericht Nummer E In m Im m Im e Im e Stickoxid NOx Img MJ 82 82 65 65 79 79 68
16. men Au erbetriebnehmen 4 1 Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei der Erstinbetriebnahme auf die Heizungsanlage eingestellt werden w Nur durch die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der vorgegebenen Werkseinstellungen kann ein optimaler Wirkungsgrad und somit ein effizienter und emissionsarmer Betrieb gew hrleistet werden Daher gilt g Die Erstinbetriebnahme durch den Fr ling Werkskundendienst oder einem autorisierten Installateur durchf hren lassen Vor dem ersten Anheizen des Kessels Steuerung der Anlagenart anpassen D Belegung der Tasten und die n tige Steuerschritte zum Ver ndern der Parameter sind der zugeh rigen Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung zu entnehmen 4 2 Betriebsunterbrechung 4 3 Demontage 4 4 Entsorgung Ist der Kessel f r mehrere Wochen Sommerpause nicht in Betrieb fol gende Ma nahmen treffen g Kessel sorgf ltig reinigen g S mtliche T ren und Klappen vollst ndig schlie en Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen 7 Anlage durch den Fachmann vollst ndig entleeren lassen Schutz vor Frost Die Demontage des Kessels sinngem in umgekehrter Reihenfolge der Montage durchf hren gt Montageschritte siehe 3 3 Montagearbeiten Umweltgerechtes Entsorgen gem Abfallentsorgungsgesetz durch f hren g Recyclebare Materialien in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zuf hren Fr ling Heizkessel u
17. nd Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 23 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512
18. stechniker Fr ling Werkskundendienst Das Montagepersonal muss die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben 1 3 Schutzausr stung des Montagepersonals F r pers nliche Schutzausr stung im Sinne der Vorschriften zur Unfallverh tung ist zu sorgen e Bei Transport Aufstellung und Montage des Kessels Arbeitsbekleidung Sicherheitsschuhwerk Schutzhandschuhe 1 4 Ausf hrungshinweise Es ist generell untersagt Umbauarbeiten am Kessel durchzuf hren und sicherheitstechnische Ausr stungen der Anlage zu ndern oder unwirksam zu machen Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und Betrieb der Kesselanlage sind auch die feuer baupolizeilichen und elektrotech nischen Auflagen zu beachten 1 4 1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben Der Installation liegen folgende Normen zugrunde Geltende Normen NORM DIN EN 12828 Heizungsanlagen in Geb uden amp gt Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen Seite 7 Tel 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com M1210512 1 Allgemein Normen Personal Ausf hrung Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbeh rde Uberwachungsstelle zu mel
19. tlinien Vorbeugender Brandschutz Automatische Holzfeuerungsanlagen nur in Osterreich NORM H 5170 Bau und brandschutztechnische Anforderungen NORM M 7133 Holzhackgut f r energetische Zwecke Anforderungen und Pr fbestimmungen NORM M 7135 Presslinge aus naturbelassenem Holz oder naturbelassener Rinde Pellets und Briketts Anforderungen und Pr fung DIN 51731 Pr fung fester Brennstoffe Presslinge aus naturbelassenem Holz Anforde rungen und Pr fung NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserhei zungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C nur Osterreich VDI 2035 Vermeidung von Sch den durch Steinbildung in Warmwasserheizungs und Wassererw rmungssystemen nur Deutschland SWKI 97 1 Kalk und Korrosionsschutz in Heizungsanlagen nur Schweiz 1 BImSchV Erste Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Seite 6 M1210512 Allgemein 1 Normen Personal Ausf hrung 1 2 Qualifikation des Mont agepersonals Bei Montage und Installation durch Ungeschulte Sachschaden und Verletzungen m glich Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen sind zu beachten Montage und Installation nur durch geschultes Personal ji durchf hren lassen Montage Installation Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbei ten d rfen nur durch qualifizierte Personen durchgef hrt werden Heizungstechniker Geb udetechniker Elektroinstallation
20. ungsst ck isolieren Die gesamte Abgasanlage Kamin und Verbindung ist nach NORM DIN EN 13384 1 zu berechnen Weiters gelten die rtlichen bzw gesetzli chen Vorschriften gt Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer Kaminkehrer genehmigt werden gt Laut TRVB H 118 nur in sterreich ist im Abgasrohr bzw im Kamin eine Verpuf fungsklappe einzubauen Zugbegrenzer gt Empfehlung Montage eines Zugbegrenzers ZB gt Anbringung des Zugbegrenzers direkt unter der Einm ndung der Abgasleitung da hier ein st ndiger Unterdruck gew hrleistet ist Kesseldaten zur Auslegung des Tamm ur T4 ha u Benennung Einheit Abgastemperatur NL 125 135 130 140 TL 80 85 80 85 Abgasmassenstrom I ka h 68 9 83 0 110 7 138 4 g 29 2 32 3 42 9 53 6 Abgasmassenstrom kg s 0 019 0 023 0 031 0 038 g 0 008 0 009 0 012 0 015 Notwendiger F rderdruck sr 0 05 0 05 0 05 0 05 0 02 0 02 0 02 0 02 Abgasrohrdurchmesser Au NL Nennlast TL Teillast Seite 10 M1210512 Allgemein 1 Normen Personal Ausf hrung Kesseldaten zur Auslegung des e a T4 60 110 Benennung Einheit Abgastemperatur oC 130 ra 135 140 145 80 80 80 85 Abgasmassenstrom 207 8 255 6 27A 2 298 8 g 75 4 90 97 2 104 4 Abgasmassenstrom kg s 0 046 0 058 0 071 0 077 0 083 g 0 017 0 021 0 025 0 027 0 029 Notwendiger F rderdruck T Notwendiger F rderdruck NL 0 02 TL Abgasrohrdurchmesser mm 20 20 NL Nennlast TL Teillast
Download Pdf Manuals
Related Search