Vorbaubeschattung VB 401
Contents
1. Motorantrieb 75 ie en J a NY I Ta Legende x Fertigh he 7 a amp _Fertigbreite Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 21 Montage und Bedienungsanleitung nennen HZLLA Antriebsdurchf hrung Kurbelantrieb mit Kurbelabgang horizontal an 25 Mindestabst nde It neben stehender Abbildung be x achten Legende Fertigh he Fertigbreite 14 7 20 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung unse ELLA Antriebsdurchf hrung Motorantrieb Kabelaustritt hinten links oder rechts 22 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uuususoosorenoereeornoroneonroreeeoreornnneeneene Antriebsdurchf hrung Wand bzw Fensterdurchf hrung herstellen Kurbelantrieb Bei Kurbelantrieb muss das 4 kant Gest nge zentrisch im Bohrloch sitzen Beachten Sie die angege benen Mindestabst nde Motorantrieb Durchf hrung mit 810 mm bohren Scharfe Kanten bei der Durchf hrung vermeiden bzw beseitigen2. Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 15 Montage und Bedienungsanleitung nnesesnsensenmensersnensernenne Teilebezeichnung Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousorenoereeoreoroneontoreenoreornneneeneene Teilebezeichnung VB 401 mit Kurbelantrieb und Schienenf hrung HM berpr fung der Bestellangaben Bestellma e FB Fertigbreite Bestellbreite FH _ Fertigh he Bestellh he Definition des Austrittes f r den Antrieb Bei Kurbelantrieb Kurbelantrieb 45 Kurbelantrieb horizontal Bei Motorantrieb Kabelaustritt oben IET Legende Kabelaustritt hinten Gelenklager f r Kurbelantrieb Walzenkappe mit Vierkant 7x7 mm Tuchwelle 49 mm Kastenblende Antriebseite links oder rechts von innen Wabenkapsetni B hinseiemmn gesehen amp Antriebseite links Kopfst ck links Antriebseite rechts Keder f r Tuchwelle Tuch F hrungsschiene Befestigungsclip optional _ O een H L LA Endkappe f r F hrungsschiene D Gleiter B Fallprofil Beschwerung f r Fallprofil Keder f r Fallprofil Abdeckkappe 10mm O Revisionsblende Kurbelgetriebe Kopfst ck rechts Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nnesesmensenmensermennen Antriebsdurchf hrung VB 401 mit Motorantrieb und Schienenf hrung
3. F hrungsschiene 61x28 mm Clip Montage oe e Legende Wenn bei der Clip Montage die Anlage nicht auf einer festen Unterlage aufliegt z B Fensterbank muss sie zus tzlich in vertikaler Richtung gesichert werden damit sie nicht nach unten abrutschen kann Fertigbreite Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 31 Montage und Bedienungsanleitung nneeseensensennensermennen Kurbelmontage Kurbelantrieb Sy Legende Befestigungsschraube Gelenklager Kurbelstange _Kurbelsicherungsclip Kurbelhalter Den Vierkant ber die Durchf hrungsbohrung in das Kurbelgetriebe einf h ren Damit wird die genaue Montageposition f r das Gelenklager ermittelt Dabei sollte der Vierkant m glichst zentrisch in der Durchf hrungsbohrung liegen Gleichzeitig kann so die L nge des Vierkan tes berpr ft werden Soll te dieser zu lang sein muss er nachtr glich ge k rzt werden Gelenklager mit den erfor derlichen Schrauben 1 befestigen Funktion durch Drehen am Gelenklager 2 berpr fen Kurbelstange 3 auf das Gelenklager stecken Auf die Ausrichtung der Boh rungen achten Kurbelsicherungsclip 4 auf die Kurbelstange ste cken Kurbelhalter 5 an geeig neter Stel
4. Mit einem Inbusschl ssel 4mm k n nen sie dann die Einstellschrauben f r die entsprechende Endlage verdrehen Motoren mit elektronischen Endschaltern Bei diesen Antrieben erfolgt die Einstel lung der Endlagen ber ein Einstellka bel In diesem Fall muss die Revisions blende nicht demontiert werden Bei diesen Antrieben erfolgt die Einstel lung der Endlagen ber den entspre chenden Sender In diesem Fall muss die Revisionsblende auch nicht demon tiert werden Die genaue Vorgangsweise f r die Einstellung der Endlagen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Einstellanlei tung f r den Motor 34 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosorenoereeoreoroneontoreeeoreornnneeneens Ansteuerrichtlinien f r elektrische Anlagen pu me A Montage und Bedienungsanleitung nennen Bei den eingebauten Motoren handelt es sich um Antriebe mit integriertem Planetengetriebe Bremse Endschalter oben und unten und Thermoschutz schalter also nicht nur ein Elektromotor sondern ein komplettes Antriebs system Die verwendeten Antriebe entsprechen in mancher Hinsicht NICHT anderen handels blichen elektrischen Verbrauchern Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die Sicherheitshinweise Errichten pr fen Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der elektrischen Anlage darf nur von einer Elektrofachkraft It VDE 0100 durchgef hrt wer den
5. nach den g ltigen Nor men und Vorschriften ausf hren Beim Bohren m gli cherweise unter Putz verlegte Erdkabel Was serrohre usw ber ck sichtigen gt Die Vorschriften des VDE f r das Abdichten von Durchf hrungen von Lei tungen beachten Verkabelung siehe auch Kapitel Ansteuerrichtlinien f r elektrische Anlagen sowie Anschlussvorschrif ten f r Motorantrieb p Bauseitige Durchf hrung Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 23 Montage und Bedienungsanleitung nennen Positionierung der Vorbaubeschattung Position f r Gleiter Position f r Sprie Korrekte Endposition Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 25 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousorenoereeoreoroneontoreenoreorneneenrene Antriebsdurchf hrung F hrungsschienen aufstecken F hrungsschienen bis zum LS Anschlag auf die Kopf st cksprie e schieben Hierbei auf richtige Lage des Gleiters in der F h rungsschiene achten Sprie nicht besch digen Auf gleiche L nge der F hrungsschienen achten 24 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung sssssssessnessnessnessnensnnennn Positionierung der Vorbaubeschattung Anlage auf den Montage untergrund halten Die Anlage an den F h rungsschienen nur im Be reich des Kastens anhe ben Ansonsten besteht die Gefahr das
6. Ausgabe 01 2013 Legende Fertigbreite 27 29 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousorenoerneoreoroneonroreeeoreornnneeneene Montage F hrungsschienen F hrungsschiene 61x28 mm Na NS N L nge F hrungs Anzahl schiene Befestigungs mm punkte lt 1270 2 gt 1270 2280 3 gt 2280 4 Legende 1 Schraubmontage von vorne amp Schraubmontage seitlich Clip Montage 28 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nennen Montage F hrungsschienen F hrungsschiene 30x28 mm Clip Montage Y 28 Q F hrungsschiene 61x28 mm Schraubmontage von vorne Wenn bei der Clip Montage die Anlage nicht auf einer festen Unterlage aufliegt z B Fensterbank muss sie zus tzlich in vertikaler Richtung gesichert werden damit sie nicht nach unten abrutschen kann Legende Fertigbreite 30 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreorooeonroreeeoreornnneeneene Montage F hrungsschienen F hrungsschiene 61x28 mm Schraubmontage seitlich
7. dass die Endschal ter zerst rt werden und der Antrieb ausf llt Diese Vorschrift gilt nicht f r Funk und elektronische Antriebe Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Inbetriebnahme Funktionskontrolle S A gt L L Anlage mindestens einmal komplett aus und einfahren W hrend des Aus fahrens darf sich niemand im Fahrbereich oder unter der Anlage befinden Vergewissern Sie sich auch im sp teren Betrieb dass die Anlagen frei und ohne Behinderung ausfahren k nnen Fahren Sie die Anlagen nicht aus wenn sich Gegenst nde oder Personen im Fahrbereich des Sonnenschutz produktes befinden Beachten Sie weiters die Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie nach der ersten Ausfahrt die Befestigungsmittel und Bau elemente auf Festigkeit Bei Anlagen mit Motorantrieb d rfen f r Probel ufe niemals Automatiksteue rungen oder Schalter verwendet werden bei denen ein direkter Sichtkontakt zur Anlage nicht garantiert ist Wir empfehlen die Benutzung eines Probekabels zur vorl ufigen Motorbe dienung Kontrollieren Sie s mtliche Einstellungen Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen auf Festigkeit Elemente reinigen siehe Pflegetipps bergeben Sie diese Anleitung sowie die Anleitungen der Motor Schalter und Steuerungshersteller dem Nutzer Weisen Sie den Nutzer ein wobei Sie umfassend ber die Sicherheits und Nutzungshinweise der Anlage aufkl ren Lassen Sie sich schriftlich die korrek
8. lt VDE 0100 durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Anlage schalten Sie alle Anschlussleitungen span nungslos Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten Untersuchen Sie die elektrischen Leitungen regelm ig auf Besch di gungen Anlage nicht benutzen wenn ein Schaden festgestellt wird Unsere elektrisch angetriebenen Anlagen entsprechen den Bestimmun gen f r Kraftanlagen It VDE 0100 Bei nicht genehmigten Anderungen k nnen wir f r die Betriebssicherheit der Anlage nicht garantieren Die beiliegenden Installationshinweise der mitgelieferten Elektroger te sind zu beachten Anlagen mit Motorantrieb Die eingesetzten Antriebe werden mit einer Spannung von AC 230V 50Hz betrieben berpr fen Sie vor dem Anschluss die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellte Spannungsversorgung Eine andere Spannung kann die An triebe zerst ren Anlagen mit Kurbelantrieb Knicken Sie die Kurbel nur in der vorgesehenen Richtung Bet tigen Sie die Anlage gleichm ig ohne Gewaltanwendung Die Kurbelgetriebe verf gen ber keinen unteren Endanschlag Erreichen Sie die untere Endlage so drehen Sie nicht weiter damit der Behang nicht entgegen der vorgegebenen Richtung aufgewickelt wird Dies k nnte auch zur Besch digung des Behanges f hren Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 5 Montage und Bedienungsanleitung nassen Sicherheitshinweise Die Montagean
9. ren Ist vor dem einzigen Zugang zu Ihrem Balkon oder Ihrer Terrasse eine Beschattung mit Motorantrieb montiert die an eine Automatik an geschlossen ist so k nnten Sie sich aussperren Schalten Sie bei der Benutzung des Balkons bzw der Terrasse die Automatik aus Motorlaufzeit beachten Die eingesetzten Motoren sind nicht f r Dauerbetrieb geeignet Der inte grierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca 4 Minuten ab Nach ca 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit 8 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nn Pflege Wartung und Reparatur Anlagen mit Motorantrieb k nnen unbeabsichtigt in Gang gesetzt wer den Bei Reinigungs und Wartungs arbeiten muss die automatische Steuerung ausgeschaltet sowie die Stromzufuhr unterbrochen werden Bei manueller Bedienung muss die Bedienkurbel ausgeh ngt und sicher verwahrt werden Reinigung Als au en angebrachter Sonnen schutz k nnen Ihre Anlagen im Lau fe der Zeit verschmutzen Die Ge brauchsf higkeit wird hierdurch nicht beeintr chtigt Die pulverbeschichte ten Teile bleiben l nger ansehnlich wenn sie regelm ig mit einem wei chen Wolltuch abgerieben werden Keine L sungsmittel Alkohol Spiri tus und scheuernden Reinigungs mittel einsetzen Verschmutzungen durch Fingerabdr cke leichte Fett oder lflecken mi
10. Legende Motorantrieb Adapter f r Tuchwelle 849 mm Mitnehmer f r Tuchwelle 849 mm Kabelt lle Tuchwelle 849 mm Kastenblende Walzenkapsel mit Bohrung 812 mm Kopfst ck links Keder f r Tuchwelle Tuch F hrungsschiene Befestigungsclip optional Endkappe f r F hrungsschiene Gleiter Fallprofil Beschwerung f r Fallprofil Keder f r Fallprofil Abdeckkappe 812 mm Revisionsblende OS RROE BP 8O Kopfst ck rechts Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 17 18 SI Ma e von Element und Mauerwerk ffnung bzw Fenster berpr fen Ma e f r den Austritt des Antriebes laut nebenste hender Abbildungen beach ten L gt Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nennen HZLLA Antriebsdurchf hrung Kurbelantrieb mit Kurbelabgang 45 Bei Kurbelantrieb muss das 4 kant Gest nge zentrisch im Bohrloch sitzen m e e 2 25 Mindestabst nde It neben stehender Abbildung be oO achten LA Legende Fertigh he Fertigbreite 14 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 19 Montage und Bedienungsanleitung ns MELLA Antriebsdurchf hrung
11. 913 Abfaltersbach Nr 125 Tel 43 0 4846 6555 0 Fax 43 0 4846 6555 134 e mail office hella info Internet http www hella info 08045002 01 13 technische nderungen vorbehalten
12. Bei unsachgem em Anschluss k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Anschlussplan beachten F r Sch den die durch unsachgem e Installation entstehen k nnten bernehmen wir keine Haftung Motoren niemals direkt parallel anschlie en Motoren niemals gleichzeitig mit AUF und AB Signal ansteuern Umschaltpausen zwischen AUF und AB Befehl von ca 0 5 Sekun den einhalten wird oft bei Instabus EIB Systemen vernachl ssigt Funkentst rung Die Antriebe sind nach g ltigen VDE Normen und EG Richtlinien entst rt Bei einem Betrieb mit anderen Ger ten die St rquellen enthalten hat der Installateur auf Grund der Funk Entst rpflicht daf r zu sorgen dass die gesamte Anlage den geltenden Bestimmungen entspricht Betrieb in Nassr umen Die Antriebe sind spritzwassergesch tzt bei Einsatz in Nassr umen m s sen die VDE Vorschriften u a 0100 Teil 701 702 die der rtlichen EVU und des T V beachtet und erf llt werden Neben den in dieser Anleitung dokumentierten Anweisungen und Hinweise sind auch die Anweisungen und Hinweise in den jeweiligen beigelegten Anleitungen der Antriebshersteller zu beachten Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 35 Anschlussvorschriften f r Motorantrieb Parallelschaltung von zwei oder mehreren Antrieben Anwet 1 Fer t 5 EH ur 7 sam gesteuerten Anlage TA haben nie genaue Laufzei LER LI N PE ten Beim gemeinsa
13. Montage und Bedienungsanleitung uuusvseosorenoereeoreoroneoneoreeeoreorneneeneene Diese Anleitung muss vor Dr Bedienung und Montage IF gelesen werden H LLA Vorbaubeschattung VB 401 Bedienungsanleitung Montageanleitung ORIGINAL Montage und Bedienungsanleitung nennen Vorbemerkungen HELLA Vorbaubeschattung VB 401 Mit diesem HELLA Erzeugnis haben Sie sich f r ein hochwertiges Qualit tsprodukt mit modernster Technik entschieden das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage Inbetriebnahme und die Be dienung F r autorisiertes Fachpersonal F r den Endkunden Nutzer Folgende Symbole unterst tzen Sie bei Montage oder Bedienung und fordern zu einem sicherheitsbewussten Handeln auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Gefahren f r den Benutzer bestehen Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Besch digungen am Produkt m glich sind Dieses Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise oder n tzliche Informa tionen Dieses Symbol fordert Sie zu einer T tigkeit auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Verletzungs oder Lebensgefahr durch einen Stromschlag Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche am Produkt zu denen Sie wichtige Informationen in dieser Montageanleitung finden EDA Ge Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 1 Montage und Bedien
14. autorisiertes Fachgesch ft Ersatzteile Reparaturen Erhalten Sie von Ihrem HELLA Fachgesch ft Es d rfen nur von HELLA freigegebene Ersatzteile verwendet werden Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen bei nicht ordnungsgem er Bedienung oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Ver wendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Rechtliche Hinweise Grafik und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt F r eventuell vor handene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung bernommen werden Techni sche nderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten Die Anleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten Die auf gef hrten Produkt oder Markennamen sind gesch tzte Warenzeichen 2 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uuusnseosorenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene CE Kennzeichnung Die HELLA Vorbaubeschattung VB 401 ist nach der Bauproduktenverordnung leistungs erkl rt und zus tzlich bei Motorantrieb nach der Maschinenrichtlinie bzw nach der Richtli nie f r elektromagnetische Vertr glichkeit konformit tserkl rt und erf llt bei bestimmungs gem er Verwendung die grundlegenden Anforderungen der har
15. ben Unsere Anlagen werden mit gr ter Sorgfalt und langj hriger Erfahrung gefertigt Ihr Produkt Vorbaubeschattung VB 401 istnach EN 13561 gefertigt und fachgerecht montiert und bergeben worden Die Montage und Bedienungsanleitung ist bergeben worden und muss vor der Nutzung des Produktes gelesen werden Eine Einweisung hat stattgefunden Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen Fachbetrieb K ufer Vorname Hausnummer Datum Ort Unterschrift Unterschrift 40 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nneseseenmensemensersnennernen HELLA Innenjalousien HELLA Insektenschutz HELLA Plissee regulieren auf h chst angeneh und Sie entscheiden wer herein faltet sich ganz klein zusammen me Weise den Lichteinfall und darf und wer nicht und sch tzt bestens dort vor der das Zimmer hat gleich viel mehr Sonne und neugierigen Blicken Atmosph re wo es wenig Platz hat en _ s z i HELLA Vorbaurollladen HELLA Fassadenmarkise dienen zur Lichtregulierung als f r mehr Sicherheit und Schutz Mit Ausstellmechanik f r eine Sicht Blend und Hitzeschutz vor Regen Wind Hitze K lte sch ne Fassadengestaltung mit L rm Licht und neugierigen perfektem Hitze und Blend Blicken zum nachtr glichen schutz Einbau F r Fragen W nsche und Anregungen HELLA Infoline 43 0 4846 6555 0 HELLA Sonnen und Wetterschutztechnik GmbH A 9
16. e und Bedienungsanleitung unserem Verwendungszweck Sonnenschutz W rmeschutz Sichtschutz Blendschutz Benutzen Sie die Anlagen nicht bzw fahren Sie ausgefahrene Beh nge bei starkem Wind Dauerregen Schneefall oder Frostgefahr ein um Besch digungen zu vermeiden Eine nass eingefahrene Vorbaubeschattung z B nach Regen muss danach zum Trock nen des Tuches wieder ausgefahren werden Bei Verwendung eines Windw chters beachten Sie die Geb udegeometrie und stellen Sie diesen auf den untersten Wert ein Empfohlene maximale Windgrenzwerte F r HELLA Vorbaubeschattungen vom Typ VB 401 liegen CE Erkl rungen vor und die Produkte entsprechen der EN 13561 Windbest ndigkeit Klasse 2 entspricht Beaufort Grad 5 7 5 10 4 m s Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 9 Montage und Bedienungsanleitung uuusnuoosorenoereeoreorooeontoreenoreornrneeneene Sicherheitshinweise Zug ngigkeit Bedienelemente A Platzieren Sie den Bedienungsschal ter in Sichtweite der Anlage jedoch nicht im direkten Bereich der beweg o lichen Anlagenteile Lassen Sie Kinder nicht mit den Bedienungs elementen wie z B Funkhandsen der Schalter oder Automatikger ten spielen Es besteht Quetschgefahr A insbesondere bei einem Betrieb der B Anlage mit Automatikger ten Bringen Sie den Bedienungsschalter behindertengerecht an Automatische Beschattung vor Balkon und Terrassent
17. hen Steuerungen die Automatik abschalten wenn ein Anfrieren droht Eine nass eingefahrene Vorbaube schattung z B nach Regen muss danach zum Trocknen des Tuches wieder ausgefahren werden Verfahrbereich der Beschattung Achten Sie darauf dass keine Hin dernisse den Laufbereich der Be schattung versperren 6 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uusnsoosorenoereeornoroneonroreenoreornnneeneene Sicherheitshinweise Quetschgefahr Greifen Sie beim Ein oder Abfahren der Beschattung nicht in bewegte Teile z B Fallprofil Solange das Produkt in Bewegung ist sind Per sonen von diesem fern zu halten gt Benutzen Sie die Beschattungen ausschlie lich f r den angegebenen Verwendungszweck Eine Fremd verwendung kann zu Gefahren f r den Nutzer und zu Besch digungen am Produkt f hren Belasten Sie die Beschattung z B nicht mit zus tzli chen Gewichten Bei der Nutzung au erhalb des Verwendungszwecks erlischt der Garantieanspruch Verhalten im Notfall z B Feuer Stromausfall Einsatz au erhalb des vorgesehe nen Verwendungszwecks Beschattung nicht abfahren bzw einfahren Abgefahrene Beschattung bei Stromausfall am Fallprofil nach oben schieben und Fluchtweg freigeben Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 7 Montag
18. le montieren Fahren Sie zur Funktions berpr fung die Anlage einmal komplett ein und aus Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 33 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosoreooereeoreoroneonroreenoreornnneeneene Montage F hrungsschienen N Bei Anlagen mit Motoran LS trieb Motorkabel durch die bereits hergestellte Wand oder Fensterdurchf hrung stecken F hrungsschiene mit ge eignetem Befestigungsma terial auf dem Montageun tergrund befestigen Montagebohrungen in den HL F hrungsschienen mit den im Lieferumfang enthalte nen Abdeckkappen ver schlie en O j 7 gt D SLA 32 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nnesenmensenmensermennen Einstellung Motor Bei der Auslieferung mit Motorantrieb ist die obere bzw untere Endlage des Motors nicht voreingestellt Daher m ssen die Endlagen bei der Montage vor Ort fixiert werden Der obere Abschaltpunkt muss so ein gestellt werden dass sich die Oberkan te des Fallprofiles ca 5 mm vor dem oberen Anschlag befindet Der untere Abschaltpunkt soll ca 20 mm vor dem unteren Ende der F h rungsschiene liegen Motoren mit mechanischen Endschaltern Bei diesen Antrieben erfolgt die Einstel lung der Endlagen ber Einstellschrau ben am Motorkopf Entfernen Sie dazu die Revisionsblende siehe beiliegende Abbildungen
19. leitung bezieht sich auf Fertigelemente die zu 100 aus unseren definierten Teilen mit entsprechend von uns definierten Fertigungs verfahren hergestellt werden ansonsten wird jegliche Art von Gew hrleis tung abgelehnt Vor Montage und Bedienung m ssen die Sicherheitshinweise sowie die entsprechenden Anleitungen sorgf ltig durchgelesen werden Bei Nichtbe achtung der in diesen Anleitungen angegebenen Hinweise und Informatio nen bei nicht ordnungsgem er Bedienung oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Halten Sie die beschriebenen Montageschritte ein und achten Sie auf Empfehlungen und Hinweise Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf S mtliche Montage und Demontaget tigkeiten sowie Wartungs und Reparaturt tigkeiten d rfen nur durch ein autorisiertes bzw daf r ausge bildetes Fachpersonal erfolgen Bei Verwendung von Schalt Automatik bzw Funksteuerungsger ten zum Bedienen der Anlagen sind die jeweiligen beiliegenden Anleitungen der Hersteller zu beachten Greifen Sie w hrend des Betriebs nicht in oder an bewegliche Teile Verhindern Sie dass Kleidungsst cke oder K rperteile von der Anlage erfasst werden k nnen Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Vor Bet tigung der Anlage i
20. men Abrwaigdosal Betrieb mehrerer Antriebe ir rt mit einem Schalter muss i deshalb f r jeden Antrieb und jede Laufrichtung ein o Die Antriebe einer gemein Atnweigton 1 separater Kontakt vorgese Antleb 3 BR RE hen werden Galvanische Trennung der Antriebe Siehe auch nebenstehende Abbildung ey T9 Die gemeinsame Steue rung mehrerer Antriebe erfordert Steuerungs und oder Automatikger te Andernfalls k nnen so enorme Belastungen ent stehen dass die Endschal ter zerst rt werden und der Antrieb ausf llt Bei mehreren Schaltern ein Schritt bzw Mehr punktsteuerrelais vorsehen Bei der Steuerung mehre rer Antriebe Steuerger te mit einer gegenseitigen Verriegelung der Befehle verwenden Diese Vorschrift gilt nicht f r Funk und elektronische Antriebe Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 37 Montage und Bedienungsanleitung uususoosorennereeoreoroneonrornenoreornnneenrene Anschlussvorschriften f r Motorantrieb Ansteuerung eines Antriebs Montage und Bedienungsanleitung nnenesesenmensenmensermennen Abrweigdose Schaller polig 1 Es muss gew hrleistet sein dass ein Antrieb RICHTIG Nets durch entsprechende Ver en m L1 N P g peii riegelungsma nahmen et stets nur in eine Laufrich Hr tung angesteuert werden zka nn nn u N TRH bi kann siehe nebenstehen de Abbildung Andernfalls k nnen so enorme Belastungen ent stehen
21. monisierten Norm EN 13561 Die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt HELLA Sonnen und Wetterschutztechnik GmbH A 9913 Abfaltersbach Nr 125 13 EN 13561 2004 Vorbaubeschattung Au enliegender textiler Sonnenschutz Windwiderstand Klasse 2 Die CE Kennzeichnung gilt f r den Auslieferungszustand des Produktes Im montierten Zustand erf llt das Produkt die Anforderungen der angegebenen Norm nur wenn beider Montage die Hinweise und die Angaben in dieser Anleitung bzw der Schrau benhersteller beachtet wurden das Produkt mit der empfohlenen Art und Anzahl der Befestigungen Schrauben montiert ist An dem Produkt d rfen au er den in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten keine Ver nderungen Um und Anbauten vorgenommen werden Durch jede Ver nderung Um oder Anbauten erlischt das angebrachte CE Zeichen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 3 Montage und Bedienungsanleitung nennen Sicherheitshinweise Gefahr durch Ersticken Folie vom Verpackungsmaterial darf nicht in die H nde von Kindern gelan gen Verwahren Sie die Folie an einem sicheren Platz ACHTUNG Ein herabgelassener Sonnenschutz ist f r Kinder Erwachsene kein Schutz vor einem Sturz aus dem Fenster Achtung Verletzungs oder Lebensgefahr durch Stromschlag Errichten Pr fen Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer autorisierten bzw daf r ausgebildeten Fachkraft
22. n HELLA freigege bene Ersatzteile verwendet werden Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 11 Montage und Bedienungsanleitung nneesesnsensenmensermennen Bedienungsanleitung Motorantrieb L Durch Bet tigen eines Schalters einer Fern bedienung oder eines Automatikger tes f hrt N die Vorbaubeschattung Auf bzw Ab o Durch Loslassen eines Tastschalters bzw durch Dr cken der Gegen oder Stopptaste bei einem Rastschalter k nnen Sie die Vor baubeschattung an jeder beliebigen Position stoppen Die Endpunkte des Antriebs sind werkseitig nicht eingestellt Daher m ssen die Endlagen bei der Montage vor Ort fixiert werden Beachten Sie bitte die beiliegende Anleitung des Motorherstellers men Bedingungen versagen z B Stromaus fall oder Defekte Automatiksteuerungen bei Abwesenheit auf manuellen Betrieb stellen Die externe Steuerung so einstellen dass ein Dauerbetrieb des Motors vermieden wird Die eingesetzten Motore sind nicht f r Dauerbe trieb geeignet Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca 4 Minuten ab Nach ca 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit A Automatiksteuerungen k nnen unter extre Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 13 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousorenoereeoreoroneontoreenoreornnneeneene Bedienungsanleitung Kurbelantrieb ohne Spindelsperre S Vorbaubeschatt
23. rt an Ihren Lieferanten Pr fen Sie den Befestigungsuntergrund und stellen Sie sicher dass das zu verwendende Befestigungsmaterial den vorliegenden Gegebenheiten ent spricht um eine fachgerechte Montage zu gew hrleisten In Zweifelsf llen ziehen Sie bitte ein Fachunternehmen f r Befestigungstechnik zu Rate Der Verpackungskarton sollte keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Beim Transport sollte dieser zum Schutz vor Niederschl gen durch Folie gesch tzt werden Transportieren Sie gr ere Anlagen durch zwei Personen Transportieren und lagern Sie diese vorsichtig um Besch digungen zu vermeiden Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen achten Sie bei Gebrauch eines Messers insbesondere darauf dass der Verpackungsinhalt nicht besch digt wird Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien durch Zuf hrung in die Wieder verwertung Warnung Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen Sichern Sie den Montageort ab Bei Arbeiten in gr eren H hen besteht Absturzgefahr Es sind geeignete Aufstiegshilfen Ger ste und Absturzsicherungen zu nutzen Achten Sie bei Aufstiegshilfen darauf dass Sie einen festen Stand haben und gen gend Halt bieten BPPSSS SS SS 14 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uuusnseosorenoenetoreoroneorroreenoreornnneeneene Vor der Montage
24. s der Sprie am Kopfst ck bei dieser Belas tung bricht F hrungsschienen parallel und diagonal am Montage untergrund ausrichten Zur Kontrolle Ausrichtung des Kastens mit Wasser waage berpr fen tragen Beachten Sie dazu auch nachfolgende Abbildungen N AN Befestigungsl cher ent sprechend dem Montage Befestigungspunkte der H F hrungsschienen auf Montageuntergrund ber A untergrund bohren Se 26 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosorinoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene Montage F hrungsschienen F hrungsschiene 30x28 mm NE gt oO r 28 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung unsern L nge F hrungs Anzahl schiene Befestigungs mm punkte lt 1270 2 gt 1270 2280 3 gt 2280 4 Legende 1 Schraubmontage von vorne amp Schraubmontage seitlich _ Clip Montage Montage F hrungsschienen F hrungsschiene 30x28 mm Schraubmontage von vorne a F hrungsschiene 30x28 mm Schraubmontage seitlich Technische nderungen vorbehalten
25. st diese auf erkennbare Sch den zu pr fen Bei Sch den an der Anlage darf diese nicht benutzt werden und es ist umgehend autorisiertes Fachpersonal zu kontaktieren Verletzungs und Unfallgefahr durch das Produktgewicht Treffen Sie Sicherheitsma nahmen gegen Quetschgefahren insbesonde re bei einem Betrieb der Anlage mit Automatikger ten Ein Sonnenschutz mit elektrischem Antrieb l sst sich ohne elektrischen Strom nicht einfahren Deshalb empfehlen wir insbesondere in Gebieten mit h ufiger auftretenden Netzausf llen mit einer Notstromversorgung vorzu beugen 4 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nneesenmensenmensermennen Sicherheitshinweise Bedienung der Beschattung bei Sturm Schlie en Sie bei st rkerem Wind die Fenster oder fahren Sie die Be schattung in die obere Endlage Sorgen Sie daf r dass auch in Ihrer Abwesenheit kein Durchzug entste hen kann Geschlossene Beschat tungen k nnen bei ge ffnetem Fens ter nicht jeder Windlast widerstehen Die empfohlenen Windgrenzwerte k nnen nur bei geschlossenem Fenster sichergestellt werden Bedienung der Beschattung bei Frost oder Regen Bei Frost kann die Beschattung anfrieren Vermeiden Sie gewaltsa me Bet tigung und verzichten Sie bei Schnee oder Eis in den F hrungsschienen auf eine Bet ti gung der Beschattung Nicht bedie nen wenn diese festgefroren ist Bei automatisc
26. t mildem Haus haltsreiniger und weichem Lappen abwaschen Mit klarem Wasser nachsp len und mit weichem Lap pen trocknen Leichte Verschmutzungen des Be hanges b rsten Sie trocken aus Hartes Wasser hinterl sst Kalkspu ren ein geringer Zusatz von Essig in das Sp lwasser verhindert diesen Effekt 10 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uusvseosorenoereeoreoroneonroreeeoreornnneeneene Pflege Wartung und Reparatur druckreiniger Es besteht die Gefahr dass die Oberfl che der Aluminium teile und des Behanges durch den Druck und die Hitze angegriffen werden Entfernen Sie regelm ig Schmutz oder Gegenst nde aus den F h rungsschienen 0 Verwenden Sie nie einen Hoch Wartung Die Anlagen sind regelm ig zu warten mindestens einmal pro Jahr p Alle Inspektions und Wartungsarbei ten d rfen nur von einem Fachbe trieb ausgef hrt werden Kontrollieren Sie die elektrischen Leitungen bei elektrisch angetriebe nen Anlagen regelm ig auf Be sch digungen Kontrollieren Sie die mechanischen Teile Ihrer Beschat tung auf sichtbare Besch digungen Anlage nicht benutzen wenn Be sch digungen festgestellt werden Reparatur Unsachgem e Reparaturen k nnen zur Gef hrdung von Personen oder Sch den an den Anlagen f hren Reparaturen d rfen nur von einem Fachbetrieb durchgef hrt werden Es d rfen nur vo
27. te Ausf hrung der Anlage sowie die Montage und Einweisung mit den Sicherheitshinweisen best tigen siehe Ubergabeprotokoll Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung uususousorenoereeoreoroneontoreenoreornnneeneene Demontage A Die Anlage spannungslos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Sf Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Erstmontage Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 39 Montage und Bedienungsanleitung nes bergabeprotokoll f r den Nutzer Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein HELLA Markenprodukt entschieden haben Unsere Anlagen werden mit gr ter Sorgfalt und langj hriger Erfahrung gefertigt Ihr Produkt Vorbaubeschattung VB 401 istnach EN 13561 gefertigt und fachgerecht montiert und bergeben worden Die Montage und Bedienungsanleitung ist bergeben worden und muss vor der Nutzung des Produktes gelesen werden Eine Einweisung hat stattgefunden Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen Fachbetrieb K ufer Name Vorname Stra e Hausnummer Datum PLZ Ort Unterschrift Datum Unterschrift Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 41 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoososeonereeoreononeonroreenoreornnneeneene bergabeprotokoll f r den Monteur Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein HELLA Markenprodukt entschieden ha
28. ung ffnen schlie Ben durch P Drehen der Kurbelstange R Vor dem vollst ndigen ffnen bzw vor dem vollst ndigen Schlie en die Drehbewegung der Kurbel verlangsamen Kurbelstange Dieses f hrt zu Schwerg ngigkeit und berm igem Ver schlei p Behang soll nicht gewaltsam oben anschla gen Kurbel bei vollst ndig ge ffneter Anlage nicht 1 gewaltsam weiterdrehen Kurbel bei vollst n dig geschlossener Anlage nicht weiter in Abw rtsrichtung drehen Beachten Sie bei der Bedienung dass das Kurbelgetriebe keinen Anschlag hat Die Beschattung ist vollst ndig abgefahren sobald untere Endposition erreicht ist Die Beschattung ist vollst ndig eingefahren sobald das Fallprofil die obere Endposition erreicht hat Die Drehbewegung ist an diesen Punkten zu stoppen 0 Vermeiden Sie eine zu gro e Ablenkung der 4 Vermeiden Sie unbedingt dass der Behang entgegen der vorgesehen Richtung aufgewi ckelt wird siehe nebenstehende Abbildun gen Das kann zur Besch digung des Behanges f hren 12 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2013 Montage und Bedienungsanleitung nsssssssssssensnnnensnnnennnnennnnnnen Vor der Montage berpr fen Sie die Ware sofort auf eventuelle Transportsch den und auf Ubereinstimmung mit dem Lieferschein Sollten Teile fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte sofo
29. ungsanleitung uuusosoosoreoneneeoreoeoeeoneornenoreorenneeorenrnnene Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen HELLA Vorbaubeschattung VB 401 uuuussssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 1 Allgemeine Hinweise Gestern gen seeneeenenrer need green ge eeEseeergemeee ee 2 CE KENNZEICHNUNG een ee 3 SICNETHENS HINWEIS Grosir ee ee ee 4 VEIWEHAUMGSZWERR unser ee 9 Pflege Wartung und Reparalun nue san euere 10 BElIENUNGSANIEILINdE nee ee 12 Vorder ION soseri ee een meer 14 Teilebezeichnung esse ee ua aaa enncle nenad 16 Antriebsdurchf hrung Seesen een era euere EneERREeEBe ee neeHEr Eee 18 Positionierung der Vorbaubeschattung sense 25 Montage F NRINGSSCHIENEN een nee 27 K rbelmoRlage sus Renee 33 EINSTELLUNG MOIOF ee een ee dee re rn EEN Aa arae KENEEN A 34 Ansteuerrichtlinien f r elektrische Anlagen uu 44442444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Anschlussvorschriften f r M teranineb unu 32s nie 36 Inbetriebnahme Funkti nsk nltellei s 2 38 Demontage seen ee E Ena EENE E Eaa EEan EEEn EE EEan ee ee 39 bergabeprotokoll f r den Monleun uuu usasusssesesennnnnee nennen 40 bergabeprotokoll f r den Nutzer uuunneaeaeaesennnsnnenennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Montage und Bedienungsanleitung nnneeseenmensenmensermennen Allgemeine Hinweise Fragen Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder Bedienung Ihres Produktes haben kontaktieren Sie bitte Ihr
Download Pdf Manuals
Related Search