Home

GL820 Bedienungsanleitung - Althen Meß

1. ect FILE to save CSV 7 UIT to return Average Mittelwert Peak Spitze RMS Effektivwert Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten RMS Wert Effektivwert an Die Bere chnungsformel hierf r R M S J 2D n D Daten n Anzahl Daten Messungen 3 54 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 11 Men NAVI NAVIGATION Das Navigationsmen kann in den drei Betriebsarten Free Running Freilauf Recording Datenaufzeichnung und Replay Datenwiedergabe angezeigt werden Beschreibung Open ffnen Zum ffnen des NAVI Men s die Taste NAVI dr cken Erkl rung ansehen Beschreibung ansehen Enable Disable bi gt STUP WNT BEUIEN Description of the BSPAWPOSITIDAFTRACE ker Chansss the san positi omh Se irag valors in the Digital arta Hala Erei Il ie re i B Gert WECM Erst DE lo 12 Schnelleinstellungen Free Running 1 sec DlV smem Bildschirm Betriebsart Inhalt Signalver SAMPLE lt D Tasten k nnen zum ndern des Messintervalls genutzt werden lauf BEREICH BEREICH Wiedergabe BEREICH Wiedergabe SUCHE lt D Tasten k nnen f r die Suche genutzt werden lt Sucht zur weiter zur ckliegenden Seite gt Sucht zur sp ter liegenden Seite ZONE lt D Tasten k nnen zum ndern der Bereichseinteilung genutzt werden BEREICH ALTHEN 3 55 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstell
2. GBAPHTEG lt TINEDIVD Power Ea ll MH Bedienfeldtasten Anschluss f r Netzteil GND Anschluss Masse USB Speicher Anschluss Analogsignal Eingangsklemmen Anschl sse f r externe Ein Ausg nge Stromversorgungsanschluss f r e LOGIC PULSE Feuchtigkeitssensor Option B 530 e EXT TRIG SAMPLE e ALARM Loaikalarm Kabel la la CAT_I A N SO 30VACrms Es A N ao lo 000 max 60VDC max oo00o00 fi f000000000000000000000 IP zu DB U 000000 0_0_8 8_0 E85 888g 0_0_8_8 e2e898 0 0_0_O0 U men I 0 Aufkleber Akkufachabdeckung Es k nnen zwei Akkupacks installiert werden Das Akkupack ist die Option B 517 ALTHEN 2 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 4 Anschluss
3. 02224002000000000nenn nenn nenne nenne nennen nnnn nenn nnennnnenn nenne nennen nnnnennnnennnnennnnenn 3 17 34 EINSteElMENUS wenns ae a ee ee Te ee 3 18 35 WEB Server E NKUON ee ee ee 3 57 4 Technische Daten 02242202202002n nn nnn nn nne nennen nenne nee nn nn nenne nne nennen 4 1 4 1 Standardspezifikation 222002240022000BRnnn nenne nnnn nenn nenn nenn nenne nenne nenne name nnnnennnnennnnnnnnnnennnnennnnennnnenn 4 2 Standardspezifikation 000222000222000020n0nnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnenenn 4 2 Interner Speicher 002222000222000020000nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnennnennnnnnnnennnnnnesnnnnennnnnnn 4 3 PE Schnitistelle uaenseeneite ea ea een 4 3 MONOT een A ee ee aan 4 3 Technische Daten der Eingangsstufe u 20200000000000nnnonnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnn nennen nenne nennen 4 4 A2 VFUNKIONSCAIEH east es ee ee ee ERs 4 5 FURKLON Sale ee ee ee ae ner 4 5 TIIJGEHUH KON OT ee ee an E EEE Ea Naara 4 6 Externe Ein Ausgangsfunktionen uus2 sssnnennennennnnnnnnn nenne nnennnnnnennn nenne nnennnnnnnnnnnnnnneennnnnennnnnnn 4 6 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen 0222400220002n00nenn nenn nenne anne nenn nnenennnnn nenne nenne nenne nnnnennnnenn 4 7 SIOUEEHLOGEAHNINN ge ee a ee E EEEE EEAS 4 7 ZUDENION ee ee a ee en er E 4 7 Akkupack B 517 OPIION u ee nennen en
4. NVORSICHT Es erfolgt keine Synchronisierung wenn die Zeitabweichung zum Zeit Server kleiner gleich 500 ms ist 3 44 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 7 FILE Men Datei F hrt dateibezogene Funktionen aus Der angezeigten Positionen h ngen von der gew hlten Betriebsart ab N here Einzelheiten zu den Betriebsarten siehe Seite 3 15 lt Freilauf Status gt lt Status Wiedergabe oder Wiedergabe auf 2 Bildschirmen gt vu 7 1 Dateifunktionen Zum Arbeiten mit den Dateien im Hauptspeicher und im USB Speicher N here Einzelheiten zu den Dateifunktionen siehe Seite 3 49 7 2 Datenspeicherung Speichert die wiedergegebenen Daten im internen Speicher oder im USB Speicher lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt Faldir TU WHEN File Kam DEFAULT GED F le yg ED ile Tyg GED Hame Type Auto Nase Trpe Save Harpe All Data Save Rare All Data Lance Cancel Einstellung E Be 1 Folder Ordner Geben Sie einen Ordner f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster 1 2 File Datei Geben Sie eine Datei f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster 3 File Type Dateityp Legt das Dateiformat f r die Speicherung fest GBD Erstellung einer Datei im propriet ren Graphtec Bin rformat Dadurch kann eine Datenmanipulation verhindert werden CSV Erstellung einer Da
5. u N BEN o 7 B N FEN Bere er A x A au VEN b 7 D gt o N SNN N pa TAA YA N a ne E N N EAN a NE CN ed N NN 1 Laschen an der Oberseite des Klemmen blocks in die Offnungen inf hren S 2 Block bis zum sicheren Einrasten in Pfeilrichtung hineindr cken j l USB LAN G IR J l un gt l 7 7 Einrastlaschen NVORSICHT Wenn der mit dem normalen GL800 gelieferte Klemmenblock am GL820 installiert wird erreicht die Messgenauigkeit von Temperaturwerten m glicherweise nicht die Spezifikationen Wenn der mit dem normalen GL820 gelieferte Klemmenblock am GL800 installiert wird erreicht die Messgenauigkeit von Temperaturwerten m glicherweise nicht die Spezifikationen ALTHEN 2 17 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 12 Installieren der Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit B 537 Installieren Sie die Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit wie unten beschrieben NVORSICHT Achten Sie darauf dass der GL820 beim Installieren der Erweiterungsklemmenbl cke ausgeschaltet ist OFF B 537 Kit Inhalt gt u i gt ZS jns CL A INS Ei INS I j mi NS K S N N j p Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit 1 Erweiterungsklemmenblock Kabel 1 Installieren 1 Entfernen Sie den am GL820 installierten Klemmenblock siehe 2
6. Bereich Einstellung Trigger Alarmausl sung y PR FEN Ein aufgetretener Alarm wird bei den folgenden Pegeln wieder aufgehoben Bei steigender Einstellung Einstellwert 0 4 C Bei fallender Einstellung Einstellwert 0 4 C lt F r Spannungen gt Toleranzbereich nuunuanunfaunnunnunnfOe nn NEEE E Einstellwert 0 5 des Bereichs F r 1 V Bereich 1 V 0 5 0 005 V Bereich Einstellung Trigger Alarmausl sung unten Launnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn denn Einstellwert 0 5 des Bereichs F r 1 V Bereich 1 V 0 5 0 005 V Bedingung wird beim Anstieg hier erf llt Bedingungen werden beim Abfallen hier erf llt 4 USER Einstellungen Durch Umschalten zwischen Benutzern mit der USER Einstellung k nnen Sie bequem zwischen unterschiedlichen gespeicherten Voreinstellungss tzen wechseln EF Wahlm gliehkeiter User Texteingabe wenn User gew hlt wurde Department Abteilungsname Texteingabe wenn User gew hlt wurde Umschaltung Bedingungen Gast User 1 User 2 Macro file name Folder Ordner MEM USB1 Dateiname Makro File Name Dateiname Dateinamen angeben Makro ausf hren gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken 3 36 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Dee War ungen Einstellung Beschreibung Geben Sie den User Namen an Guest Gast kann nicht angegeben werden Department Abteilungsname Geben Sie den Abteilungsnamen an Guest Gast kann nicht ang
7. Messintervall EU Skalierungsfunktion Funktionen w hrend der Aufzeichnung Daten Speicherfunktion Ring Aufzeichnung Berechnungen zwischen Kanalwerten Inter Kanal Operationen Statistische Berechnung Suchfunktionen Kanalbeschreibung Eingabe funktion Anzeige Signalverlauf Digital Anzeige alle Signalverl ufe Anzeige Digital Berechnung vergr erte Digitalanzeige Kann mit der hierf r vorgesehenen Taste umgeschaltet werden Wechselschalter F r die vergr erte Digitalanzeige muss die Anzahl der Kan le und der Anzeigekanal angegeben werden 10 ms 1 Kan le maximal 10 20 50 100 125 200 250 500 ms 1 2 5 10 20 30 s 1 2 5 10 20 30 min 1 h Extern Die Intervalleinstellung von 50 ms oder darunter ist je nach Eingabeeinstel lungen und Anzahl der Messkan le verf gbar F r jeden Kanal k nnen vier Positionen festgelegt werden Es ist eine Temperaturbereichs Skalierungsfunktion verf gbar e Zwei Bildschirm Anzeige e USB Speicher Wechsel Daten zwischen Cursormarkierungen speichern Aufzeichnung im internen Speicher Aufzeichnung im USB Speicher Speicherung der Einstellungen Haupt oder USB Speicher Speicherung einer Bildschirmkopie Haupt oder USB Speicher Funktion ON OFF EIN AUS Anzahl Aufzeichnungspunkte 1000 bis 2000000 Bei eingeschalteter Ring Aufzeichnung steht nur ein Drittel oder weniger des freien Speichers f r Daten zur Verf gung Berechnu
8. 2 7 Einstellungen f r Statistikberechnungen F r alle Kan le k nnen zwei Funktionsarten ausgef hrt werden In diesem Abschnitt werden die f r Statistikbberechnungen erforderlichen Einstellungen beschrieben Einstellung Beschreibung Off Aus Es erfolgt keine Berechnung Average Mittelwert Zeigt den einfachen Mittelwert der Datenaufzeichnung an Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Maximalwert an Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Minimalwert an Peak Spitze Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Spitzenwert an RMS Effektivwert Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten RMS Wert Effektivwert an Als Berechnungsformel wird genutzt R M S J 2D n D Daten n Anzahl Daten Messungen by PR FEN Die Berechnungsergebnisse werden angezeigt wenn die Anzeige auf Digital Statistik Berechnungsanzeige geschaltet ist Verwenden Sie die lt lt DD Tasten zur Auswahl des Modus All Alle N here Einzelheiten zum Modus ALL finden Sie auf Seite 3 10 Die Berechnung wird beim Einschalten gestartet das Ergebnis wird gel scht wenn Sie die Taste QUIT dr cken oder zum Starten der Messung die Taste START dr cken 3 30 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 TRIG Einstellungen Trigger In diesem Men werden die Einstellungen f r die Trigger und Alarmbedingungen vorgenommen Start Source Ausl ser Start Trigger
9. 3 38 Schnellvorlauftaste FAST FORWARD 3 9 Einstellung Datensicherung s024s2er 000 3 28 File box Dateifenster 002240022402 nennen 3 44 Grundlegende Vorgehensweise beim Festlegen von FILE Taste Datei 220002220022nnennnnennnnennnnennnn 3 12 Einstellungen 2222022220020200B0nn nenne nnn nennen 3 13 FILE Men Datei 2202224002200 Renee nnnne nennen 3 40 Akku Anzeigebereich Dateiname s0se nenn 3 5 Laden een 2 14 File Operation Dateihandhabung 3 41 Einsetzen Een ee ee nie share erden 2 13 lE EWR NEE NIC EEE E E ET 2 6 3 19 3 22 Technische Daten Akkupack u224022400 24er 4 7 Find Next N chsten finden 3 48 Birmap Dateiformat u024u00220002en nenn nennen 3 43 Find Previous Vorigen finden 3 48 Burn Out F hlerbruch 3 30 3 38 Ee E h ee ea 3 14 ae A ee re T 3 55 C FTP Server Einstellungen 3 36 3 37 Berechnungen zwischen Cursorpositionen 3 49 F NKBONSOAIEN san ee 4 5 Captured data file name Dateiname 3 24 3 25 FUZOI HRUNd ae 3 14 3 15 G Taste CH GRUPPE 2222224200002ennnneneennne nennen 3 6 Gateway en einen 3 36 Zeitanzeige uuessnseesnsssnenennnenennnnnnnnnnnnnnnennennennennn 3 5 G est GASD ee ae 3 33
10. gespeichert werden Erster USB Speicher TEST GBD Zweiter USB Speicher TEST_CHG1 GBD Dritter USB Speicher TEST_CHG2 GBD Wenn die Ring Aufzeichnung aktiviert ist kann der USB Speicher nicht ausgetauscht werden NVORSICHT Der Austausch muss innerhalb von zehn Minuten abgeschlossen sein Wenn zehn Minuten berschritten werden gehen Daten verloren ALTHEN 3 47 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 7 4 Datenspeicherziel angeben Bildschirmkopien Speichert die wiedergegebenen Daten als Bilddatei im internen Speicher oder im USB Speicher lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt Folder Folder THEN File Hame DEFAULT BNP F Wase T re Miio Waze Trpe File yore EP File Ye BMP Papal Einstellung Beschreibung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster Geben Sie eine Datei f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster 3 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Auto Der Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050101 123456_UG BMP Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 BMP Dateiformat BMP Birmap Dateiformat PNG Ping Format Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet d
11. Anschluss an einen Computer uuusssseeeeseeeeeeen 2 11 AnsSchluss Dersichl n er 2 6 Steuerprogramm uunnessessnnsnnneennennneennennnneonennnnn nenn 4 7 Feuchtigkeitssensor s 2204u0s022nene nennen 2 15 4 8 Cursor TaS lE ns een 3 12 Cursor Position Position des Cursors 3 47 Cursor Sync Synchronisation der Cursor 3 48 Schnittstelle EINSTEIN G nee ee anires 3 35 D Teennische Dale fessini 4 3 Datenaufzeichnungsbalken u 444444 nen 3 5 Informationen u02204200200nn0nnnnn nenne nennen 3 39 Men Datenwiedergabe 2uss2424se nennen 3 47 input Engang anna 3 18 3 22 Datenspeicherung s sssssssesserrsrresrrrsrrrsrrerrresrene 3 41 Technische Daten aaa 4 4 DATA Einstellungen u0s242240000RRnnn nennen 3 24 Interner Speicher uss042444002280nneRnnnnnn nennen 3 16 Data Search Messdaten suchen 3 47 3 48 Zugriffs Anzeigebereich uuueeeeesseeessnnseneeennennennnn 3 3 Datum und Uhrzeit unuunsenseneeneenennnnnnnnnnnnnnnnn 3 39 Ger tespezifikationen 2222222202seeennnnnnnnnnnnnnennnnnnenn 4 3 ES a een 2 23 Inter CH Op Settings Einstellungen Kanalberechnungen DC Stromversorgung uuuuuesnnennneeenennnnennnnnnenennennnnenn 2 5 3 17 3 21 ALTHEN S 1 MESS UND SENSORTECHNIK Index IP Adresse u022402200020nennne nenn nnne nen nenn nenne nennen 3 36 K KEEDA VG A
12. Betriebsart Kurzinformations Anzeige Freilauf Status nach dem Start oder wenn keine Freilauf Aufzeichnung l uft Aufzeichnung Im Hauptspeicher oder im USB Speicher Memory Recording Aufzeichnung Speicher werden Daten aufgezeichnet USB Memory Recording Aufzeichnung USB Speicher Doppelanzeige Der aktuelle Signalverlauf und die Memory Recording Aufzeichnung Speicher Wiedergabe momentan aufgezeichneten Daten USB Memory Recording Aufzeichnung USB werden wiedergegeben Speicher Wiedergabe Aufgezeichnete Daten werden wie Memory Review Wiedergabe Speicher dergegeben USB Memory Review Wiedergabe USB Speicher Wechsel des Betriebsstatus Taste START STOP Taste REVIEW Wiedergabe Freilauf Aufzeichnung Wiedergabe Taste START STOP Taste QUIT Beenden Taste REVIEW In QUIT Beenden Wiedergabe Doppelanzeige Wiedergabe 1 Freilauf Der Status Freilauf dient in erster Linie zum Einstellen des Systems f r die Datenaufzeichnung Sie k nnen das aktuelle Eingangssignal anhand eines Signalverlaufs oder anhand von digitalen Werten berpr fen Im Freilauf m gliche Bedienvorg nge Einstellung von Messparametern Die MENU Taste dient zum ndern verschiedener Einstellpositionen in den Konfigurationsmen s SPAN TRACE POSITION SPANNE ber die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position werden SPUR POSITION die Einstellungen ge ndert Die Taste DI
13. Off Aus Level Pegel Alarm External Input externer Eingang Time Uhrzeit Tag Datum Duration Dauer Level Pegel Analog Off Aus XH XL Window In Innerhalb Window Out Au er halb Logic Logik Off Aus MH XL Pulse Impuls Off Aus KH XL Window In Innerhalb Window Out Level OR Pegel OR Level AND Pegel AND Edge OR Flanke OR N N AND Flanke AND Pegel Numerischen Wert Numerischen Wert festlegen 0 Alarm ae port 1 2 3 4 number Alarm poortnummer Date Datum Yom 112005 bis zum 3112 2038 U 1 2005 bis zum 31 12 2035 Zeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 4 Weekly Day of week AUS oder EIN f r jeden Tag von Sonntag bis Sonnabend W chentlich Ze Zeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 _ Z Z 2222S OSO Time Zeit Von 0 0 1 to 9999 59 59 Stop Source Ausl ser Stop Trigger Off Aus Level Pegel Alarm External Input externer Eingang Time Uhrzeit Tag Datum Duration Dauer Level Pegel Analog Off Aus RH KL Window In Innerhalb Window Out Au er halb Logic Logik Off Aus XH XL Pulse Impuls Off Aus XH XL Window In Innerhalb Window Out Kombination Level OR Pegel OR Level AND Pegel AND Edge OR Flanke OR Edge AND Flanke AND Numerischen Wert festlegen Pegel Alarm Alarm port 1 2 3 4 number Alarm poortnummer Date Datum Vom 1 1 2005 bis zum 31 12 2035 Lu 1 2005 bis zum 31 12 2035 Zeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 Weekly Day
14. Screen Saver Bildschirmschoner 3 38 Einstellmen s u02240220002400Rnn onen nenn enn nennen 3 17 Anzeigebereich Kurzinformationen 3 2 ANSIOG u nennen 3 22 Span Konfiguration Verst rkung 3 17 3 21 SPANNE POSITION SP R us0ssss sense 3 7 Datenspeicherziel festlegen gt 3 43 Standardspezifikation 2200222200222002Rnn nennen 4 2 Start source Ausl ser Start Trigger 3 29 START STOP Taste 00022200022200enenneennnneennnn 3 9 Statistische Berechnung s0222222202nnnne ee 3 28 Statusanzeige usenseneeeenensnnennennnnnnnnennnnnnennnne nennen 3 3 Einstellung Ausl ser Stoppseite 3 30 Subnetzmaske uusssssenneneennenneennnnnennnnnennenneenn 3 36 SynchronisierungsmodUus 44s444r seen 3 40 Synchronisierungszeitpunkt uneneeeennnen 3 40 T TCP IP Einstellungen 222220222240002080 2222200 3 36 Einheit Temperatur uu22u0224002nnennn nenn ernennen 3 38 lerminalelnNellsu siehe 2 16 Texteingabe uu22u4u0444nenenne nenne nenne nenne nnnnn nennen 3 46 Time Zone Zeitzone 2u02202002000 nennen 3 40 Anzeigebereich Zeit Teilstrich 3 3 TIMEIDIV Til enter 3 7 Thermoelement u0240022002880 Bene nnn n
15. Umgebung OFF Aus Bei Kommunikation mit einem externen FTP Server in einer normalen Netzwerkumgebung 6 FTP Server Verbind F r einen Verbindungstest zum FTP Server Bei erfolgreichem Verbindungstest wird eine ungstest Meldung angezeigt Wenn die Verbindung nicht aufgebaut werden kann Einstellungen berpr fen und Test wiederholen Wenn der Verbindungstest erfolgreich verl uft wird die folgende Meldung angezeigt P p F i m Connection established 3 40 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 6 OTHER Einstellungen Sonstige Funktionen Hier k nnen verschiedene weitere Einstellungen vorgenommen werden Ersllshilg E F DEF Aus 10 30 Sek 1 2 5 10 30 60 Min Temp Temp Ein Datum Vom 1 1 2005 bis zum 31 12 2035 Einheit Von 0 0 0 bis 23 59 59 Network Time Netzwerk Zeit Time Server Zeit Texteingabe Server Ein Time Zone Zeitzone 12 00 bis 13 00 1 Stunden Schritte Synchronisierungszeit Von 0 0 bis 23 59 punkt Synchronisierungs Synchronisierung sofort Synchronisierung allm hlich modus Verbindungstest gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Sprache Japanisch Englisch US Englisch UK Franz sisch Deutsch Chinesisch Koreanisch Return to default settings R cksetzen auf Vorein Zum Aktivieren rechte Taste dr cken stellungen V Abw rts Taste zur Anzeige von Systeminformationen Demo Waveform Demo Signa
16. r digitale Eingangssignale 1 8 Input Eingang Legt den Impuls Messmodus fest Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn unter 1 7 Pulse Impuls gew hlt wurde SET Die Messung von Impulssignalen wird abgeschaltet Revol Umdren Z hlt die Anzahl der Impulse pro Sekunde und erfasst den mit 60 multipli zierten Wert als U min Wert Counts Z hler Erfasst die aufsummierte Anzahl von Impulsen f r jedes Messintervall ab dem Start der Messung an Inst Imp Zt Erfasst die Anzahl der Impulse f r jedes Messintervall 1 9 Filter Legt den Filter f r den Eingang fest Beschreibung Deaktiviert den Hardware Filter Aktiviert den Hardware Filter Sinnvoll bei St rungen aus der Umgebung Die Filterfrequenz liegt bei etwa 30 Hz 3 dB Legt die Flanke Richtung f r die Z hlung der Anzahl der Impulse fest Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn unter 1 7 Pulse Impuls gew hlt wurde ENE Z hlt ansteigenden Flanken von Impulssignalen Z hlt abfallenden Flanken von Impulssignalen ALTHEN 3 23 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Rechnet den Messwert in andere Einheiten um Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn unter 1 7 Pulse Impuls gew hlt wurde Canel Einstellung Beschreibung 1 EU Funktion Schaltet die Skalierungsfunktion auf EIN oder AUS 2 Meas Value Legt den umzurechnenden Wert fest Messwert 3 EU Output Value Legt den Ausg
17. sun 3 g m Messung beginnt Alarm ausgel st 4 Einstellpegel Innerhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Wenn der Eingangs signalpegel zwischen diesen Grenzen liegt wird ein Trigger Alarm ausgel st Bereich Trigger Alarmausl sung mi Messung beginnt Alarm ausgel st 4 Obere Messwertgrenze 4 Untere Messwertgrenze Au erhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Ein Alarm Trigger wird ausgel st wenn der Eingangssignalpegel au erhalb des durch die Grenzwerte festgelegten Bereichs liegt Bereich Trigger Alarmausl sung gt Messung beginnt Alarm ausgel st Obere Messwertgrenze 4 Untere Messwertgrenze ALTHEN 3 35 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Toleranzbereiche f r Trigger und Alarmpegel Trigger und Alarmpegel haben einen Toleranzbereich um Fehlerkennungen aufgrund von St rungen zu vermeiden Die der Toleranzbereich wie in der Abb unten gew hlt wurde werden die jeweiligen Bedingungen bei steigendem bzw fallendem Pegel bei unterschiedlichen Werten erf llt Dadurch entstehen Abweichungen gegen ber den Sollwerten siehe Abb unten lt F r Temperaturen gt Toleranzbereich N BE AELEELELEEN TETED NEELEIIEITEI EEE IED Einstellwert 0 3 C N aufaunnnunnnnennnunnnnnnnnenn B Einstellwert 0 3 C Bedingung wird beim Anstieg hier erf llt Bedingungen werden beim Abfallen hier erf llt
18. 1 5 Hinweistext Einstellung Beschreibung Annotation String Legt den f r einen Kanal anzuzeigenden Beschreiungstext fest Beschreibungsstring Es k nnen maximal 31 Zeichen eingegeben werden Zul ssig sind alphanumerische Zeichen Kana Zeichen und Symbole N here Einzelheiten zur Texteingabe siehe siehe Seite 3 51 ALTHEN 3 21 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 22 Einstellung Beschreibung 1 Inter CH Op Settings Einstel Legt fest was bei Berechnungen mit Kanalwerten geschehen soll F r Berechnungen mit Kanalwerten stehen vier arithmetische Operationen x zur Verf gung N here Einzelheiten siehe folgende Seiten Hier werden die oberen und unteren Messwertgrenzen einer Spanne f r die An zeige des Signalverlaufs eingegeben 3 Waveform Color Setting Ein O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG lungen Kanalberechnungen 2 Span Spanne stellung Farbe Signalverlauf 4 Amplitude Setting Amplitude 1 bis 8 Bildpunkte neinstellung 5 Perform Auto Zero ADJ Automatische Nullstellung ausf hren setzen automatische Nullstell F hrt die Berechnung aus wobei der augenblickliche Wert der Eingangsspannung als Spannung O Volt betrachtet wird Der Bereich f r die automatische Nullanpassung umfasst 10 des Messwertbe reichs lt Beispiel gt Bei einem Bereich von 1 kann die Eingangsspannung zwischen 0 1 V und 0 1 V angepass
19. 11 2 F hren Sie die Laschen des Klemmenblocks in die entsprechenden ffnungen der Basiseinheit f r den Erweiterungsklemmenblock ein und dr cken Sie den Block bis zum sicheren Einrasten der Laschen ein L n Os Au TE Ten if De a Me hrame ee Ee i amen ne 2 Block bis zum sicheren Einrasten in Pfeilrichtung hineindr cl Schlie en Sie das Erweiterungsklemmenblock Kabel an die Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit an Stecken Sie den Kabelstecker fest in den Anschluss _ Erweiterungsklemmenblock 4 Schlie en Sie das andere Ende des Erweiterungsklemmenblock Kabels an den GL820 an Stecken Sie den Kabelstecker fest in den Anschluss 2 18 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 13 Installieren des 20 Kanal Erweiterungsklemmenblocks Installieren Sie den 20 Kanal Erweiterungsklemmenblock wie unten beschrieben NVORSICHT Achten Sie darauf dass der GL820 beim Installieren der Erweiterungsklemmenbl cke ausgeschaltet ist OFF B 538 Kit Inhalt SEN ee RR Ss Sr N j e3 RR W gt 7 gt s fl s e 8 u a esse 18 S a8 LEPE S s s _ DAA 20 Kanalklemmen 1 pE K 2 Verbindungsplatte 1 Flachkopfschraube M4 x 6 4 Installieren 1 Schlie en Sie die Anschl sse der Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit an 2 Befestigen Sie die Verbindungsplatte mit Hilfe vorhandenen Schrauben Empfohlenes
20. 23 C Umgebungstemperatur Zul Raumtemperatur 0 bis 45 C 5 bis 85 rel Luftfeuchte 0 bis 40 C bei Akkubetrieb 15 bis 35 C w hrend des Ladens Spannungsfestigkeit Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen 1 Minute bei 350 Vss Zwischen Eingangsanschluss u Masse 1 Minute bei 350 Vss Netzteil Netzteil 100 bis 240 V AC 50 60 Hz DC Eingang 8 5 V bis 24 V DC max 26 4 V Akkupack Option 7 2 VDC 2200 mAh 2 Packs einsetzbar Leistungsaufnahme AC Leistungsaufnahme bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils Normale 7 Betriebszustand Leistungsauf genran cee nahme Bei eingeschaltetem LCD 18 VA 32 VA Bei aktiviertem Bildschirmschoner 14 VA 30 VA DC Leistungsaufnahme Normale EE schoner m glich schoner m glich m glich S ee e o schoner m glich Normalbetrieb LCD Helligkeit auf Maximum Au enabmessungen 232x152x50 mm Gewicht 1 900g Vibrationsfestigkeit Entspricht Klassifizierung f r Kraftfahrzeugteile Typ 1 Kategorie A 1 Ohne Netzteil und Akku Mit einem 1 Klemmenblock Ladens 4 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Interner Speicher Speicherkapazit t Interner Speicher ca 2GB Flash Speicher USB Speicher Unbegrenzt einzelne Dateien maximal 2 GB gro Speicherinhalt e Setup Konfigurationen e Messdaten e Bildschirmkopien PC Schnittstelle Schnittstellentypen Ethernet Funktionen 10BASE T 100BASE TX USB HighSpeed Software Funktion Dat
21. Anzugsdrehmoment 14 kgf cm ALTHEN 2 19 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Schlie en Sie das Erweiterungsklemmenblock Kabel an die Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit an Stecken Sie den Kabelstecker fest in den Anschluss 4 Schlie en Sie das andere Ende des Erweiterungsklemmenblock Kabels an den GL820 an Stecken Sie den Kabelstecker fest in den Anschluss Erweiterungsklemmenblock Kabel Block 2 Kanal 21 bis 40 Block 1 Kanal 1 bis 20 NVORSICHT Stellen Sie beim Anschluss weiterer Bl cke sicher dass fortlaufende Kanalnummern verwendet werden Wenn Anschlussklemmen ausgelassen werden k nnen nachfolgende Anschlussklemmen nicht mehr erkannt werden 2 20 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 14 Vorsichtsma nahmen bei der Durchf hrung von Messungen Lesen Sie die folgenden Hinweise und halten Sie sich genau an die Anweisungen um einen elektrischen Schlag oder einen Kurzschluss zu verhindern NGEFAHR Legen Sie keine Spannungen von ber 60 Vss zwischen den Analogeing ngen und dem Ger t Masseanschluss GND bzw zwischen den einzelnen analogen Eingangskan len an Legen Sie keine HF Signale mit hoher Spannung 50 KHz oder h her an e Achten Sie darauf ausschlie lich das als Standardzubeh r mitgelieferte Netzteil zu verwenden Der Nennbereich der Spannungsversorgung f r das Netzteil ist 100 bis 240 V AC die Nennfrequenz
22. Arbitray Unit Eigene W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Der Text kann als vom Anwender Einheit frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgegeben werden N here Einzel heiten zur Texteingabe siehe Seite 3 51 Wenn Select oder Choose genutzt wird wird die Einstellung f r dieses Feld bernommen 8 Reads the current Ersetzt den aktuellen Messwert durch 2 Messwert und 3 EU Ausgabewert temperature Angabe Bei einem F hlerbruch oder berschreitung des Messwertbereichs wird keine des aktuellen Temperatur Ersetzung vorgenommen Messwerts ie Lance a by PR FEN Wenn sich ein Mitteilungsfenster ffnet folgen Sie bitte dessen Anweisungen um die Einstellung zu ndern Die Skalierung wird mit Hilfe eines Messquotienten berechnet Wenn der Umrechnungswert vom GL820 nicht verarbeiten werden kann wird in der Digitalanzeige J angezeigt Die Spanne kann je nach den Skalierungseinstellungen ge ndert werden Bei einem Temperatur Messwert wird die Offset Einstellung f r einen Eingangswert genutzt Einstellbeispiel F r Spannungsmessung IT Messwert _ JEU Ausgabewer Dezpk Obere Messwertgrenze 5 000 20 00 XX XX U min Untere Messwertgrenze 5 000 20 00 Einstellbeispiel F r Temperaturmessung __Messwert _ EU Ausgabewert 22 0 C 25 0 C Zum Messwert werden immer 3 C hinzuaddiert 5 V Kanal 1 101 17 5 y A R LEE
23. Dateiname TEST lautet Erste Datei TEST_SER1 GBD Zweite Datei TEST_SER2 GBD Dritte Datei TEST_SER3 GBD Wenn ein Dateiname bereits vorhanden ist wird am Ende der Datei _CP angef gt um ein berschreiben zu verhindern Der Stern steht f r eine Zahl Beispiel TEST_CP1 GBD 4 File Type Legt das Dateiformat f r die Speicherung fest Dateityp GBD Erstellung einer Datei im propriet ren Graphtec Bin rformat Dadurch kann eine Datenmanipulation verhindert werden CSV Erstellung einer Datei im Textformat Die Wiedergabe auf dem GL820 ist nicht m glich NVORSICHT Erstellen Sie zum Speichern von Dateien zun chst einen Ordner und speichern Sie die Dateien danach in diesem Ordner Unabh ngig von der verf gbaren Speicherkapazit t k nnen im Stammverzeichnis des GL220 m glicherweise keine Dateien gespeichert werden 3 26 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung y PR FEN Das ndern der Abtastrate des Aufzeichnungsziels der Anzahl der Messkan le Zahl der Kan le deren Eingang nicht auf AUS geschaltet ist usw ndern am Bildschirm den freien Speicherplatz und die Aufzeichnungszeit Wenn Sie feststellen dass die Messungsdauer die Aufzeichnungszeit berschreitet ergreifen Sie eine der folgenden Ma nahmen ndern Sie die Abtastrate Kopieren Sie die Dateien im internen Speichern auf ihren PC und l schen Sie sie im Ger t ndern Sie das Aufzeichnungsziel auf einen USB
24. Impulskan le einen zu suchenden Spannungspegel fest Diese Option verschiebt den Cursor von der aktuellen Position weiter zur n chsten Position an der die Suchbedingungen erf llt sind Die Suchbedingungen werden wie unter 10 6 Data Search Messdaten suchen beschrieben festgelegt ALTHEN 3 53 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Diese Option verschiebt den Cursor von der aktuellen Position zur ck zu einer vorherigen Position an der die Suchbedingungen erf llt sind Die Suchbedingungen werden wie unter 10 6 Data Search Messdaten suchen beschrieben festgelegt F hrt Berechnungen zwischen den Cursorpositionen durch Bei Verwendung dieser Option wird ein Fenster f r die Anzeige der Berechnungsergebnisse ge ffnet Zur Beschreibung der Berechnungsergebnisse siehe folgende Tabelle Beim Dr cken der Taste FILE wird ein Fenster f r das Speichern der Ergebnisse statistischer Berechnungen ge ffnet Legen Sie ein Datenspeicherziel fest und w hlen Sie zum Speichern der Ergebnisse im Textformat CSV OK Datenspeicherziel und Dateiname werden genau wie bei der Angabe von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten festgelegt Siehe 8 File Box Dateifenster Seite 3 49 Taste CH GROUP Kanal Gruppe ist aktiv Durch Dr cken der Taste CH GROUP Kanal Gruppe k nnen anschlie end Kanal 11 und h her gepr ft werden Calculation Results ICE 2 8005 TE Average 0 00 d 1 boss
25. Kan le maximal 500 Kan le Messdaten Echtzeitdaten CSV Bin r Interne Speicherdaten CSV Bin r USB Speicherdaten CSV Bin r Analoger Signalverlauf Logik Signalverlauf Impuls Signalverlauf Digitalwerte Anzeigemodi Ansicht Y T Digitalansicht Berichtsansicht Ansicht X Y zwischen Cursorposi tionen nur bei der Wiedergabe Dateikonvertierung Zwischen den Cursormarkierungen Alle Daten Verdichtungsfunktion berwachungsfunktionen Die Alarm berwachung erlaubt das Schicken einer E Mail an eine vorgegebene Adresse Statistik Historie Zeigt Maximal Minimal und Durchschnittswerte w hrend der Messung an Berichtsfunktion Erm glicht Erstellung t glicher oder monatlicher Dateien Zubeh r GL820 UM 8xx CD ROM GL820 CDMOxM Benutzerhandbuch Anwendersoftware Netzteil 100 bis 240 VAC 50 60 Hz Netzteilkabel den regionalen Anforderungen entspre chend Akkupack B 517 Option Kapazit t 7 4 V 2200 mAh 17 Wh Lithium Zusatzbatterie Betriebszeit Bis zu zwei Packs k nnen eingesetzt werden lt Bei eingeschaltetem LCD gt 1 x Akkupack Helligkeit MAX ca 2 5 Stunden 1 x Akkupack Helligkeit MIN ca 3 Stunden 2 x Akkupack Helligkeit MAX ca 5 Stunden 2 x Akkupack Helligkeit MIN ca 6 Stunden lt Bei ausgeschaltetem LCD gt 1 x Akkupack ca 3 5 Stunden 2 x Akkupack ca 7 Stunden Hinweis Bei Datenaufzeichnung in den internen Speicher mit einer Abtastrate von 1 s 20 Kanalklemmen bei Verwendung neuer Akkupack
26. Seite 2 8 Technische Daten Eingang Technische Daten Alarmaus gang Bedingungen Pegelauswertung Fensterauswertung Logikmuster Bewertung Impulsbewertung Umdrehungsmodus Maschinen etc Impulseingang Funktion Z hlt die Anzahl der Impulse pro Sekunde und f hrt eine Umrechnung auf Umdrehungen pro Minute durch e Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M U min V A Z hlermodus Elektrische Z hler etc e Funktion Zeigt die aufsummierte Anzahl von Impulsen f r jedes Abtastintervall ab dem Start der Messung an Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M Impulse V A Impulse Zeit Modus e Funktion Z hlt die Anzahl der Impulse f r jede Abtastrate Setzt den Z hlwert nach jedem Abtastintervall auf Null zur ck e Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M Impulse V A Maximale Anzahl von Impulseingaben Maximal zul ssige Eingangsfrequenz 50 kHz Maximale Anzahl Z hlung 50 kZ Messung 16 Bit Z hler 4 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen Steuerprogramm Kompatibles Betriebssystem Windows XP Vista Windows 7 Steuerung des Hauptger tes Echtzeit Datenerfassung Datenkonvertierung Eraubie Verbindungen Anzahl der Kan le pro maximal 200 Kan le Verbindung Einstellungen AMP Einstellungen Dateneinstellungen Trigger Alarmeinstellungen Berichtein stellungen etc Maximale Anzahl der
27. Sie den Eingabebereich im Teil B Aktiviert die Funktion durch die beide Cursor synchron bewegt werden SERIE Die Cursor sind nicht synchronisiert Nur der angegebene Cursor wird bewegt Beide Cursor werden synchron bewegt Cursor A ist dabei immer der Ausgangspunkt Die Cursor Synchronisierung wird abgeschaltet wenn Sie einen Cursor an eine gew hlte Position verschieben oder die Funktion Messdaten suchen verwenden 10 6 Messdaten suchen Legt die Suchbedingungen f r die Funktionen der n chsten Abschnitte 10 7 Find Next N chsten suchen und 10 8 Find Previous Vorherigen suchen fest Die Funktion arbeitet flankenorientiert CH Kanal Legt den Kanal f r die Suche fest CH1 10 Der angegebene Analogkanal wird f r die Suche genutzt Logik1 4 Der angegebene Logikkanal wird f r die Suche genutzt Impuls1 4 Der angegebene Impulskanal wird f r die Suche genutzt Alarm1 4 Der angegebene Alarmausgang wird f r die Suche genutzt Modus Legt den Suchmodus fest Both Beide Erkennt eine Flanke an der der Alarmausgang von Aktivierung auf L schen oder umgekehrt schaltet wenn ein Alarm ausgew hlt wird XH Erkennt die ansteigende Flanke eines Analogsignals oder eine Flanke an der der Alarmausgang vom L schen auf Aktivierung schaltet XL Erkennt die abfallende Flanke eines Analogsignals oder eine Flanke an der der Alar mausgang von Aktivierung auf L schen schaltet Legt f r analoge Kan le und
28. Speicher mit mehr freier Kapazit t Speicherplatz f r Aufzeichnung Zeit die Menge des f r Aufzeichnungen freien Speichers beim Aufzeichnungsziel an Zeit f r Aufzeichnung Zeigt die die Aufzeichnung verf gbare Zeit an Die Aufzeichnungszeit wird f r maximal 2 GB berechnet Eine Aufzeichnungszeit von mehr als 366 Tagen wird als More Than 366 days angezeigt ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK 3 27 KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 3 Einstellung Ring Capture Ring Aufzeichnung Einstellung Beschreibung 1 Ring Capture Schaltet die Ring Aufzeichnung auf EIN oder AUS Ring Aufzeichnung 2 Ring Capt Pts Anzahl Ring Legt bei aktivierter Ring Aufzeichnung die Anzahl der Datenpunkte in einer Datei Aufzeichnungspunkte fest Einzelheiten siehe folgende Abbildung 3 Ring Capt Time Zeigt bei eingeschalteter Ring Aufzeichnung die mit einer Datei m gliche Messzeit an Funktion Ring Aufzeichnung EEE Datenaufzeichnung starten Die Bedienung der Ring Aufzeichnungsfunktion arbeitet bei diesem Ger t folgenderma en Die aufgezeichneten Daten werden in Datei 1 gespeichert Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 1 gespeichert wurde werden die erfassten Daten in Datei 2 ges Die Anzahl der zu speichernden Daten wird im Men Ring Capture Points Ring Aufzeichnungspunkte festgelk Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 2 gespeichert wurde werden die erfassten Daten ir Jetzt w
29. Start oder wenn keine Datenaufzeichnung l uft Armed Erscheint nach dem Starten einer Messung w hrend des Wartens auf eine Triggerausl sung Dhen Re Erscheint bei der Datenaufzeichnung im internen Speicher enie ep Erscheint bei der Datenaufzeichnung im USB Speicher JIFRIES Erscheint beim Beenden der Erfassung oder in anderen F llen in denen Daten in den internen oder den USB Speicher geschrieben werden Erscheint wenn der GL820 darauf wartet dass Sie nach der Datenerfassung zum Stoppen die Taste Start Stop dr cken Memory Review Erscheint bei der Wiedergabe von Daten aus dem internen Speicher Erscheint bei der Wiedergabe von Daten aus dem USB Speicher EEE Erscheint wenn die Datensicherung scheitert z B wenn als Ziel f r die Sicherung der USB Speicher vorgegeben ist dieser aber entfernt wurde Erscheint bei der Anzeige eines Demo Signalverlaufs der nicht auf realen Messdaten beruht N here Einzelheiten zur Datenerfassung etwa zu Triggern und Wiederholung siehe Seite 3 31 N here Einzelheiten zum f r die Erfassung genutzten Speicher siehe Seite 3 26 NVORSICHT Schalten Sie das Ger t nicht aus so lange eine der Kurzinformationen Memory Recording Recording USB mem oder Writing Disk oben mit einem Stern gekennzeichnet angezeigt wird Dadurch werden die Daten fehlerhaft und k nnen nicht erfasst werden Bedienen Sie den GL820 erst wenn die Statusanzeig
30. USA und anderen L ndern e Andere in diesem Handbuch enthaltenen Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen U nternehmen I ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sichere und korrekte Verwendung __Sichere und korrekte Verwendung e Um die sichere und korrekte Verwendung des GL820 zu gew hrleisten lesen Sie das vorliegende Hand buch vor der Verwendung sorgf ltig und aufmerksam durch Bewahren Sie das vorliegende Handbuch nach dem Lesen sicher und griffbereit auf um im Bedarfsfall nachschlagen zu k nnen Halten Sie Kinder vom GL820 fern Nachfolgend werden wichtige Punkte f r einen sicheren Betrieb des Datenloggers erl utert Diese Punkte m ssen unbedingt beachtet werden Kennzeichnung von Hinweisen im Handbuch Um ein sicheres und korrektes Arbeiten mit dem GL820 zu gew hrleisten und um Personen und Sachsch den zu verhindern sind die im vorliegenden Handbuch verwendeten Sicherheitshinweise in die unten beschriebenen f nf Kategorien unterteilt Es ist wichtig dass Sie den Unterschied zwischen diesen verschiedenen Kategorien verstehen Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung m glicherweise zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt Un
31. Walue 300e Det a Gar Choose W Meas Value EU Value Z000 Z000 0 Uri t i Reads the current temperature U ur u Ca TE Einstellung Beschreibung 1 EU Funktion Schaltet die Skalierungsfunktion auf EIN oder AUS 2 Meas Value Upper Hier werden die unteren und oberen Messwertgrenzen der umzurechnenden Werte Lower Messwert Obere eingegeben Untere Bei Temperaturmessungen gibt es keinen Unterschied zwischen oberer und unterer Messwertgrenze Einstellungsbeispiele siehe unten 3 EU Output Value Up Hier werden der obere untere Ausgabewert nach Umrechnung eingegeben per Lower EU Ausgabe Bei Temperaturmessungen gibt es keinen Unterschied zwischen oberer und unterer wert Oberer Unterer Messwertgrenze Einstellungsbeispiele siehe unten 4 Dec pt Dezpkt 5 Select W hlen W hlt die EU Einheit EU Engineering Unit Es stehen die folgenden Einheiten zur Verf gung Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur 6 Choose W hlen W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Die in diesem Feld angezeigte Einheit geh rt zum unter Select gew hlten Typ Um eine hier nicht angezeigte Einheit zu w hlen unter Arbitrary unit Eigene Einheit selbst definierten Txt eingeben Die in diesem Feld gew hlte Einstellung wird unter Arbitrary unit Eigene Einheit an gezeigt 7
32. arena 4 7 Feuchtigkeitssensor B 530 Option 2u002222002200000nnnno nennen nnnnnn nenne nnennennnnnnennnnnennnnnnennnnenn 4 8 Liste JE7 OOE NE see en een a ra en een ee re ne 4 9 AA APNO SG 4 PERBERERREREREFERRFEPPERPEIRELEFEREEREREERFERTRRTTENENEHEEREPLBEEPREFFE EEHRERFEERLE EBPLPERRREPFFERERRERDRLTIEER ECPEREISREERFIRENE 4 10 TOR na nen a E E S 1 C 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung In diesem Kapitel erfolgt eine allgemeine Beschreibung des GL820 und seiner Leistungsmerkmale 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 bersicht Leistungsmerkmale Zul ssige Umgebungsbedingungen Hinweise zur Temperaturmessung Hinweise zur Verwendung des Monitors nderung der Anzeigesprache KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung Beim GL820 mit Farbmonitor und internem Speicher handelt es sich um einen leichten und kompakten Mehrkanal Datenlogger Der GL820 ist in der Standardausf hrung mit 20 Messkan len ausgestattet kann durch den Anschluss weiterer Anschlussklemmenbl cke aber auf bis zu 200 Kan le erweitert werden Dar ber hinaus ist der GL820 mit einem internen Flash Speicher ausgestattet und bietet die M glichkeit des direkten Speicherns gro er Datenmengen auf einem USB Speichermedium Seine USB und Ethernet Schnittstellen erm glichen den Anschluss eines PCs an dem Sie die Systemkonfiguration an Ihre jeweilige Anwendung anpassen k nnen Dank Ethernetfunktion stehen WEB und FTP Serverfunkt
33. den Anschluss des Widerstands Temperatursensors ist f r alle Kan le durchverbunden Abtastrate 10 ms 1 Kan le maximal Messbereiche Spannung 20 50 100 500 500mV 1 2 5 10 20 50 1 5V Spanne Temperatur Thermoelemente K J E T R S B N W WRe5 26 Widerstands Temperatursensor Pt100 JPt100 Pt1000 IEC751 Luftfeuchte 0 bis 100 Spannung OV bis 1V mit Skalierungsumrechnung mit B 530 Option Messgenauigkeit Spannung 0 1 vom Messbereichsendwert 23 C 5 C Temperatur e Wenn seit dem Einschalten e Thermoelemente 30 Minuten oder mehr ver Trans TEET peratur Fe Bereich C Messgenauigkeit strichen sind e Abtastrate 1 s 20 Kan le R S O lt TS s100 5 2 C 100 lt TS 300 3 0 C Filter EIN 10 i R 300 lt TS lt 1600 C 0 05 vom Messwert 2 0 C GND angeschlossen S 300 lt TS lt 1760 C 0 05 vom Messwert 2 0 C 400 TS 600 3 5 C 600 lt TS 1820 C 0 05 vom Messwert 2 0 C K 200 lt TS lt 100 0 05 vom Messwert 2 0 C 100 lt TS 1370 C 0 05 vom Messwert 1 0 C E 200 lt TS lt 100 0 05 vom Messwert 2 0 C 100 lt TS 800 C 0 05 vom Messwert 1 0 C T 200 lt TS lt 100 0 1 vom Messwert 1 5 C 100 lt TS 400 C 0 1 vom Messwert 0 5 C J 200 lt TS lt 100 C 100 lt TS s100 1 7 C 100 lt TS s1100 C 0 05 vom Messwert 1 0 C O lt TS lt 1300 C 0 1 vom Messwert 1 0 C O lt TS 2000 C 0 1 vom Messw
34. des Klemmenblock s 2200222400020000000nnn nennen nnnnnnnnnnnn nennen nennen 2 16 ENUEN ee eier 2 16 Manei Eiserne 2 17 2 12 Installieren des Erweiterungsklemmenblock Basiskits B 537 u2222202240002000onnne nenn nenne nenne nnnnenenn 2 18 PO AR Si a ar SEEN EEE E EE E E UNE SRER VENE EIN WIEGEE EEREEEINEER 2 18 INSTANT O Dieses een ee Rn Bee 2 18 2 13 Installieren des 20 Kanal Erweiterungsklemmenblocks u 44044440004nn Ran nnnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnen 2 19 B539 iz 31072 1 sasise eT ACIR EEIEDEENSEIENURSEEIEE SS BIEUEETNENEANEHNEEE EEE ERR 2 19 ac UE KE AET EAA TEEPEE ee aaa E E E E EEE 2 19 2 14 Vorsichtsma nahmen bei der Durchf hrung von Messungen s ssssssssrresrrrrssrrrsrrrerrrrssrrresrresen 2 21 2 15 Ma nahmen gegen St rungen uuuusnsenneennnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnsnnnnnnnennnn nennen 2 23 2 10 Einstellung von Datum und URTZE ae ae ea eu 2 24 ALTHEN C 1 MESS UND SENSORTECHNIK INHALT Wiederaufladen des Akkus 2220002200022n00nenn nenne nenne nenne nnnnn nenn nenn nenn nenne nnnnennnnennnnennnnnennnnennnn 2 24 Einstellung von Datum und Uhrzeit us 4400044440Rnnnnnonnnnn nennen nennen nnnnnn nennen nennnenennnn nennen 2 24 3 Einstellungen und Messung 2220220000002000000 0000000 nun anno ann n nn nnn nenn 3 1 3 1 Frensternamen und Funktionen s024002040008000nnon
35. des Netzteils festsetzen e Bei Verunreinigung mit Fremdk rpern bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me S Keine Fremdk rper Gefahr eines elektrischen Schlages Falls der GL820 Rauch erzeugt zu hei wird einen eigen artigen Geruch ausstr mt oder sich anderweitig abnorm verh lt schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Wird der GL800 unter solchen Umst nden weiter betrieben kann das zu Br nden oder einem elektrischen Schlag f hren Stellen Sie zun chst sicher dass kein Rauch mehr entsteht und wenden Sie sich dann wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec Anbieter Versuchen Sie niemals eigenh ndig Repara turen durchzuf hren Reparaturen durch Mitarbeiter ohne ausreichende Erfahrung sind extrem gef hrlich Reparatur durch Nichtfach leute untersagt Der GL820 darf niemals auseinandergenommen oder umgebaut werden e Bei Zuwiderhandlung bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me e Die Ber hrung von Hochspannungskomponenten im GL820 kann zu einem elektrischen Schlag f hren e Falls eine Reparatur erforderlich ist wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec Anbieter 7 Niemals auseinander nehmen Verwenden Sie den GL820 weder an Orten wo er Wasser ausgesetzt sein kann wie in Badezimmern noch an Orten d
36. enth lt den Teil _RINGx jedoch nicht W re beim obigen Dateinamen die Ring Aufzeichnung auf EIN geschaltet w rde als Dateiname lt MEM gt 091225 091225 130620_UG_RING4 GBD angezeigt werden die tats chlich erstellte Datei w rde aber lt MEM gt 091225 091225 130620_UG GBD hei en e N here Einzelheiten zu Einstellungen f r die Ring Aufzeichnung siehe Seite 3 28 2 W hrend der Datenwiedergabe W hrend einer Datenwiedergabe werden die Angaben zur Zeitachse des Cursors angezeigt Zeidifferenz zwischen Cursor A und B Zeit auf die der Cursor weist Ausgew hlter Cursor 15 Untere Messwertgrenze Zeigt die untere Messwertgrenze des aktuell aktiven Kanals an 16 Anzeige Signalverlauf Hier werden die Eingangssignalkurven angezeigt 17 Obere Messwertgrenze Zeigt die obere Messwertgrenze des aktuell aktiven Kanals an 18 Datenaufzeichnungsbalken 1 W hrend der Datenaufzeichnung Zeigt die verstrichene Zeit und die Speichernutzung an Verstrichene Zeit F r die Aufzeichnung verbleibende Zeit O Gr e des belegten Speichers Gr e des verf gbaren Speichers Gesamt Speichergr e Wenn beispielsweise 256 MB USB Speicher installiert sind und hiervon 96 MB vor der Datenaufzeichnung bereits belegt sind ist die Speicherkapazit t 256 MB die Gr e des bereits belegten Speichers 96 MB und die verbleibende Speicherkapazit t liegt bei etwa 160 MB Mit fortschreitender Dauer der Datenaufzeichnung nimmt d
37. len een 2 4 DISPLAY Taste na na 3 11 Anzeige Netz Akku uuaussnesennannnnnenennnnnnnnnnnnnenne nennen 3 4 DNSSAGTESSE ae ee 3 36 ZUDENOT a ee ass ieeeeee 2 2 4 7 Download of device file Ger tedatei herunterladen A D AUNlOSUNG as ae 2 6 4 4 3 55 ALARM L SCHEN aeansnsesnsenannnnnnnnnnennnennnennnnnn 3 12 Doppelanzeige Wiedergabe 3 14 3 15 Anzeigebereich Alarm 22002402000808ne RR 00 3 4 Alarm Hold Alarm beibehalten 3 30 E Einstellungen Alarmpegel 3 30 3 31 Flankenbetriebsart s0022420020080 nennen 3 32 Alarmausgang us 4444s4444nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 2 7 ENTER ale nen nennen une 3 8 AMP Einstellung 22200022220002200 nennen 3 17 El ee 3 20 3 23 Amplitudeneinstellung 3 21 3 23 Ausf hren Berechnung 022s002400022e 220 3 49 Analogeingang Schaltbild 4 2 21 Erweiterungsklemmen Basisset u 2 18 Analog Einstellungen 02240024002en Rene 3 18 Abmessungen u222u020002080nnnnnnnennnn nenne nnnenenenenne nn 4 9 Annotation Kanalbeschreibung 3 20 Daten f r Externe Ein Ausgangsfunktionen 4 6 Externes Sampling 2200222200022nn0 nennen 3 27 B F Background Color Hintergrundfarbe
38. m so vor dass es an die DC Spannungsversorgung angeschlossen werden kann 2 Stecken Sie den Stecker des DC Kabels in die daf r vorgesehene Buchse des GL820 un D DC Kabel B 514 Option Wei Seite 3 Schlie en Sie die Eingangsseite des DC Kabels an die DC Spannungsversorgung an NVORSICHT Achten Sie bei der Verdrahtung auf die Polarit t der Adern 4 Stellen Sie den Ein Aus Schalter des GL820 auf EIN um das Ger t einzuschalten ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 5 Anschluss der Signaleingangskabel In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Signaleingangskabel angeschlossen werden Klemmenanordnung und Signaltypen I e SEN e J p emsasssormm SENHEWEBD wHo wys Mod C I 0o000000D00500000900000000000000985 DC UNE m Sri IQIS CANE y N eanl EN EN a aN lan la la la la on la a zba a N a l N NININA I I NN G U Ans
39. o m oO m oO Oo 8 m 8 oO m je m oO 8 oO 8 oO 8 oO D o 8 8 232 o o oO 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Power Q START Q CHARGE 10 o 8 je 8 oO 8 a 8 o 8 oO 8 o 8 O 8 O O ooocoocoo0oo0o0n0o00000000000000 00000000 000000000000000000000000000000 PEN PER BE BL DC ALL BL BL BL ALL EL BE RD LE I ML BL DL DELL ME BE DC LE 2 9 868 7 6 15 1 6 ORAPFTEG 48 Genauigkeit der Ma angaben 5 mm Einheit mm 4 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Notizen ALTHEN 4 11 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL4 Technische Daten 4 12 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Index 20 Kanal Erweiterungs Klemmenset 2 19 Toleranzbereiche f r Trigger und Alarmpegel 3 33 Demo Waveform Demo Signalverlaufsanzeige 3 39 A Department Abteilungsname 0 3 34 AC Netzfilter 002244002202000200nn nenne nenne nnnnne nen 3 27 Digital Anzeigebereich u004444004eRee Rennen 3 4 AC Netzfrequenz 2222u0 20200020nnn nennen nennen nennen 3 39 RICHIUNgE la EN ana 3 8 N e
40. of week AUS oder EIN f r jeden Tag von Sonntag bis Sonnabend W chentlich en Zeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 0 0 bis 23 59 59 Alarm Level Modus Analog Off Aus RH KL Window In Innerhalb Window Out Au er Einstellun halb gen Alarm Logic Logik Off Aus XH XL pegel Pulse Impuls Off Aus XH XL Window In Innerhalb Window Out Pegel Numerische Wert festlegen _ Send burnout Alarm F hler On Off Ein Aus bruchalarm senden ALTHEN 3 31 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 1 Einstellung Startbedingung Hier werden die Bedingungen f r den Start der Datenaufzeichnung festgelegt Off Aus Startet Datenaufzeichnung beim Dr cken der Taste START STOP in jedem Fall Pegel Startet die Datenaufzeichnung wenn ein bestimmter Pegel erreicht ist gt Bei Auswahl von Level Pegel m ssen f r jeden Kanal die Bedingungen festgelegt sein Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 33 Externer Eingang Startet die Datenaufzeichnung wenn an einem externen Triggeranschluss ein Signal eingeht Externer Ein Ein Triggersignal ist durch den Ubergang von 5 V offen auf O V Kurzschluss gegen Masse gang definiert Dabei liegt die Funktion abfallende Flanke vor Weekly Startet die Datenaufzeichnung zur festgelegten Zeit an den Wochentagen f r die ON Ein festgelegt W chentlich wurde Beispiel F r Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag und Freitag ist EIN festgeleg
41. verwenden zu k nnen muss die Versorgungsfrequenz des Netzteils korrekt eingestellt werden Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 3 30 um sicherzustellen dass die Einstellungen korrekt sind 2 2 Name der Aufzeichnungsdatei Geben Sie den Namen einer Datei oder des Ordners an in der dem die erfassten Daten gespeichert werden sollen lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt Ill ji MHEN File Hans GEFALT R F Jane Type File Iype EB E ance 1 Folder Ordner Geben Sie einen Ordner f r die Aufzeichnung oder Speicherung der Daten an Einzel heiten siehe 3 49 Dateifenster 2 File Datei Geben Sie eine Datei f r die Aufzeichnung oder Speicherung der Daten an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster 3 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050101 123456_UG GBD Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 GBD Dateiformat GBD Bin rformat CSV Textformat Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt Beispiel Wenn der
42. 100 und 91 Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 90 und 61 Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 60 und 31 Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 30 und 11 Minili Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt bei 10 oder darunter NVORSICHT Wenn die Rest Akkukapazit t w hrend der Datenerfassung auf 10 oder darunter f llt wird die Erfassung automatisch unterbrochen e Wenn die Rest Akkukapazit t 0 ist wird das Ger t automatisch abgeschaltet e Wurde das Ger t wegen mangelnder Akkukapazit t ausgeschaltet wird es allein durch das Anschlie en der Netzversorgung nicht wieder eingeschaltet Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf Aus und danach wieder auf Ein Betrachten Sie die Anzeige der Rest Akkukapazit t nur als Richtschnur sie ist nicht vollkommen genau Die Anzeige ist keine Garantie f r eine bestimmte Betriebsdauer mit Akkuversorgung 10 Digitalanzeige Zeigt die Eingangswerte der einzelnen Kan le an Zum Umschalten des Displays dr cken Sie die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position Verwenden Sie die VA zur Auswahl des Kanals den Sie aktivieren m chten vergr erte Anzeige Der Signalverlauf des aktiven Kanals wird in der Anzeige oben dargestellt UEA Zeigt den Eingangswert an Die Spanne des aktiven Kanals kann mit den Tasten lt gt ge ndert werden Die Position des aktiven Kan
43. 3 Einstellungen und Messung 3 4 Alarm level Alarmpegel Einstellungen Zur Festlegung der Alarmbedingungen des Ausgabeziels usw Wenn die hier vorgegebenen Bedingungen erf llt sind wird ber den Alarm Ausgangsanschluss zu dem f r jeden Kanal eine Ausgabe Zielnummer festgelegt werden muss ein Alarmsignal ausgegeben N here Einzelheiten zum Festlegen der Bedingungen f r jeden Kanal siehe Seite 3 34 3 5 Alarm hold Alarm halten Wenn hier On gew hlt wird und die Bedingungen einmal erf llt wurden wird der Alarm auch dann nicht aufgehoben wenn die Bedingungen nicht mehr erf llt sind zum L schen CURSOR Taste dr cken 3 6 Send burnout alarm F hlerbruch Alarm senden Wenn hier On gew hlt wird wird bei einem F hlerbruch siehe Seite 3 42 ber den Alarmausgangs Anschluss ein Alarm ausgegeben Einstellungen Triggerpegel Alarmpegel Legt f r jeden Kanal die exakten Bedingungen daf r fest wann die Start und die Stopbedingungen erreicht sind Die Konfiguration von Pegel Triggern wird in der Abb unten dargestellt Trigger Alarmausgang n Kombination Zwischen Logik und Impuls kann Zwischen Logik und Impuls kann umgeschaltet werden umgeschaltet werden Legen Sie ein Alarmausgabeziel f r jeden Kanal und Impuls Logik fest Am Ausgabeziel findet f r jeden Alarm ein OR Verkn pfung statt Beispiel Wenn Sie f r Kanal 1 und Kanal 2 als Ausgabeziel 1 vorgeben f r Kanal 3 und Kanal 4
44. 50 C 5 M D amp 0 O SC 50C O O O50 G J 50G 270 bis 2 000 C 50 C Obis 1 600 C 270 bis 2 000 C 50 C f i 270 bis 2 000 C 750 C 600 bis 1 820 C 01 C C 50O N C 270 bis 2 000 50 C O bis 1 760 C 270 bis 2 000 O bis 1 300 C W 270 bis 2 000 O bis 2 000 PT100 270 bis 2 000 200 bis 850 C JPt100 270 bis 2 000 C 200 bis 500 C Pt1000 270 bis 2 000 C 200 bis 500 C lt Luftfeuchtebereich gt Bereich M gliche Messspanne SPAN zu eu nn nn ME 0 bis 110 1 3 Filter Ein gleitender Mittelwert wird zehnmal pro Messintervall berechnet Ein gleitender Mittelwert wird 20 mal pro Messintervall berechnet Ein gleitender Mittelwert wird 40 mal pro Messintervall berechnet lt Filterverarbeitung gt Die im GL820 durchgef hrte Filterverarbeitung ermittelt den gleitenden Mittelwert wie er in der folgenden Abbildung dargestellt ist Bei Filtereinstellung 5 D n 4 n 3 n 1 n 5 NVORSICHT Wenn das Abtastintervall 30 Sekunden berschreitet wird der Mittelwert aus einem Sub Sample 30 Sekunden der gemessenen Daten berechnet 3 20 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Rechnet den Messwert in andere Einheiten um lt Bei Spannungsmessung gt lt Bei Temperaturmessung gt EU Maas Value EU
45. 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Sie k nnen w hrend der Aufzeichnung Daten wiedergeben Die Signalkurve auf der rechten Seite entspricht den aktuell aufgezeichneten Daten auf der linken Seite werden die fr her aufgezeichneten Daten dargestellt Mit den Richtungstasten lt wird der Cursor zwecks Pr fung der digitalen Werte ber die aufgezeichneten Daten bewegt W hrend der Wiedergabe per Doppelanzeige m gliche Bedienvorg nge Bewegen des Cursors Die CURSOR Taste dient zum Umschalten zwischen Cursor A und B ee pas lt oder lt gt r Ten werden Zum Bonegan der Cursor geruri Auf Medium speichern ber das Men FILE Datei werden Daten gespeichert W hrend der Aufzeichnung k nnen Daten bis zum aktuellen Moment oder Daten zwischen Cursorpositionen in separaten Dateien gespeichert werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung in den internen Speicher k nnen Sie diese Funktion nutzen um Daten ohne Unterbrechung der Aufzeichnung in den USB Speich er zu bernehmen Bildschirmkopien Das Men FILE Datei dient zum Kopieren des Bildschirms Memory Agu lgu I apap Dient der Anzeige aufgezeichneter Daten W hrend der Datenwiedergabe verf gbare Funktionen SPAN TRACE POSITION ber die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position werden die SPANNE SPUR POSITION Einstellungen ge ndert Men bedienung w hrend der Die MENU Taste dient zum Bewegen des Cursors Suchen vo
46. APITEL 3 Einstellungen und Messung lt Mit dem Internet Explorer 7 oder 8 gt W hlen Sie Tools Extras Internet Options Internetoptionen zum ffnen der Internetoptionen PETTI He o a y Taea A u Pisgmian Here mng areira Bepa oe E E Lia sigu nid mmi y ri a Hi Gere fom LPH Ti HEr Tai hrs rj Tah Laii his ie rker Jeah La prar al Li ES Jorm Dre Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Erweitert und aktivieren Sie die Option Enable FTP Folder View Outside of Internet Explorer FTP Ordneransicht aktivieren Au erhalb von Internet Explorer Gera Sare Pate Gaa Carrenciiem Prapa Adam arg ee ee Een Bear ba er ee re Dar a re er pa tE iape Li mom ai Ki irr am omis har J Dba nimai Oran i 1 GER h ber E ue i 7 ra FT ne r J Drai a p De aor ed O E T b erbij hu Be E Pirie giihi ee uE Fre br pa i E Tan a a aae Ecate Dreier et Dita bira re te Ei Ei rt Remi omii un W hlen Sie OK und schlie en Sie das Dialogfeld Internetoptionen Schlie en Sie den Internet Explorer ffnen Sie den Explorer und geben Sie die URL erneut ein ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung W hlen Sie File Datei Login As Anmelden als zum ffnen des Anmeldungs Dialogfeldes L t Thelnternet m u bga i TE mom H a ae Pre a p L Edit View Tools Help ME ee H La ul MP e
47. Bildschirm des GL820 Diane eat Zeigt den vom GL820 gemessenen Wert digital an Download of device file Ger tedatei herunterladen Erm glicht das Herunterladen der vom GL820 aufgezeichneten Daten auf den PC ber FTP Graphtec Web site Graphtec Website Zugriff auf unsere Website Remote key operation Fernbedienung Um von einem abgesetzten Ort auf den GL820 zuzugreifen klicken Sie auf dem Bildschirm auf das entsprechende GL820 Bedienfeld 3 58 a an e am Sn ae zij Im me s r F Q un f e E E z i un KEY LOCK Tastensperre Zum Aktivieren und Aufheben der Tastensperre PASSWORD Passwott 02222002220eseneennnno Aktiviert ein Passwort und hebt es auf Bildschirm update rate Aktualisierungsrate u02224402444B0 Rennen Legt eine Aktualisierungsrate f r die Anzeige fest Die Aktualisierung kann alle 2 alle 5 oder alle 10 Sekunden erfolgen ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Zoom AECEAR ee Ti F i a Pi CH GROUP Kanal Gruppe Digitale Werte von 10 Kan len werden auf einem Einzelbildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste k nnen Sie die n chste aus 10 Kan len bestehende Gruppe anzeigen DISPLAY ANZEIGE 2 222202222002220022 gt Schaltet den Anzeigemodus um Dr cken Sie diese Taste um zwischen den Bildschirmen Wave
48. EEIEIG een een ee ee ae ie en an ee ee Hinweise zur Verwendung ae aeee Hinweise zu Warenzeichen 2 220220002000200000n0 nenn nenne Rune nenn nenn nenne nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennne nennen II Sichere und korrekte Verwendung s22424440042040000nnennn en nnnnnnnnnnnnnne nennen ennnennnnnnnnnnnnnnnennnennnsnnnnnsnennnnennennnenanenn i Kennzeichnung von Hinweisen im HandbuCch s ssssssssssssrssrresrrrsrrrsrrsrrrrsrrsrrrsrrrsrrrsrrrrrrrsrrerrrenrrntne i Beschreibung der Sicherheitssymbole ss nsnsenessnnenerrrserensrrrssrrrsrrrrnrrrnstrresrrrsrrrrnnrrrsrrresrrenrrennnrenne i Sicherheitsvorkehrungen s0442240000n0n0nnonnnnnn en nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnennnnennnnnnennnsnnnnsnnsnennennennnennnenn ii 1 Allgemeine Beschreibung z0 0402000020002000n0n anno nnnn nun nenn nennen 1 1 1 1 Uba h este re re ee een 1 2 1 2 LEISIUNGSMEREMAIE zieuiens sie inne nase ee ae a ne ea ee ne nee 1 2 1 3 Zul ssige Umgebungsbedingungen us444442s0nn0nnnnonnnnnnnonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnonnnnenennnnnnnnnnnnnnnnensnnenennnnnn 1 3 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb s 2440240000Bnennnonennn nennen nnnnnn nennen nennen nennen nennen 1 3 Aufw rmen vor dem Einsatz 22s002202000808000nnnnn neuen neuen nennen neuen nnnnnnnnnnnennnnnennnnnensnennnnnnnnnn 1 3 Handhabung w hrend des Betriebs u 44s0444000Rne
49. GL820 ud BEDIENUNGSANLEITUNG Handbuch Nr GL820 UM 151DE v1 02 8 N GRAPHTEC ALTHEN Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den GL820 midi LOGGER entschieden haben Um sicherzustellen dass Sie Ihren neuen Datenlogger korrekt verwenden und bestm glich nutzen k nnen lesen Sie das vorliegende Handbuch bitte aufmerksam und sorgf ltig durch Hinweise zur Verwendung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und sorgf ltig durch bevor Sie den GL820 midi LOGGER in Betrieb nehmen 1 Hinweis zur GE Kennzeichnung Der GL820A entspricht der Norm EN61326 1 Klasse A die auf der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 39 336 EEC basiert Er entspricht au erdem der Norm EN61010 1 die auf der Niederspannunggsrichtlinie 72 23 EEC basiert Der GL820 gen gt den oben genannten Normen achten Sie aber dennoch genau darauf dass er nur den Anleitungen und Hinweisen im vorliegenden Benutzerhandbuch entsprechend verwendet wird Eine nicht ordnungsgem e Verwendung bzw fehlerhafte Anwendung des GL820 kann zur Besch digung des GL820 f hren oder seine Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen Beachten Sie alle Hinweise zur Verwendung und alle anderen entsprechenden Informationen um die korrekte Verwendung des Ger ts sicherzustellen 2 Achtung Dies ist ein Ger t der Klasse Agem EMV Richtlinie Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen oder von Funkst rungen beei
50. Max Min Spitze RMS Berechn Einst 1 Effektivwert Calc Settings 2 Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelw Max Min Spitze RMS Captured data file name Dateiname Einstellung Wahlm glichkeiten Folder File Ordner Capture destination Aufzeichnungzziel MEM USB1 Datei Folder Ordner Texteingabe bei automatischer Namensvergabe Datei Texteingabe bei gezielter Namensvergabe oder sequentieller Zahl Name Type Typ Auto Arbitrary Sequential number Auto Gezielt Seq Zahl Namensvergabe File Type Dateityp Bin r GBD Text CSV ALTHEN 3 25 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 1 Sampling interval Abtastrate Legt die Abtastrate f r die Datenaufzeichnung fest Die folgende Tabelle zeigt welche Werte f r die Anzahl der Messkan le und die Abtastrate eingestellt werden k nnen Sind die Daten aufgrund von St rungen Rauschen instabil dann stellen Sie die Abtastrate so ein dass die digitale Filterfunktion wirksam wird Anzahl Messkan le Zul ssiges Messintervall Abtastrate mit m glicher Aktivierung d Digitalfilters 10 ms oder langsamer 2 250 ms oder langsamer 15 oder langsamer 1 Anzahl der Messkan le entspricht der Anzahl der Kan le deren Eingangseinstellung NICHT auf OFF gesetzt ist 2 Bei Messintervallen von 10 20 und 50 ms kann die Temperatureinstellung nicht gew hlt werden PR FEN Um die digitale Filterfunktion
51. Messfehlern f hren kann Um Temperaturmessungen in entsprechend betroffenen Umgebungen durchf hren zu k nnen treffen Sie geeignete Gegenma nahmen indem Sie z B einen anderen Installationsort f r den GL820 w hlen Um die Messungen auch in Umgebungen mit starken elektromagnetischen St rungen ausf hren zu k nnen verbinden Sie den GND Anschluss des GL820 mit Erd Massepotenzial siehe Seite 2 21 e Sind die Messwerte aufgrund des Rauschens instabil dann stellen Sie eine langsamere Abtastgeschwindigkeit ein siehe Seite 3 20 1 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung Hinweise zur Verwendung des Monitors Beim Monitor handelt es sich um eine LCD Anzeige so dass sich die Art der Anzeige je nach den Betriebsbedingungen unterscheidet y PR FEN Wenn die Bildschirmschoner Option ausgew hlt ist wird die Bildschirmanzeige ausgeblendet falls innerhalb der voreingestellten Zeit keine Bedienschritte erfolgen Wenn sich der Bildschirmschoner eingeschaltet hat k nnen Sie die Anzeige mit jeder beliebigen Taste wieder aktivieren NVORSICHT e Auf dem LCD Bildschirm kann Feuchtigkeit auskondensieren wenn der GL820 aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird Falls Kondensation auftritt warten Sie bis sich der LCD Bildschirm an die Umgebungstemperatur angepasst hat Der LCD Bildschirm wurde mit hoher Pr zision gefertigt Dennoch k nnen schwarze Bildpunkte erscheinen und unte
52. PITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 8 Anschluss an einen Computer Verwenden Sie zum Anschluss des GL820 an einen Computer die USB oder LAN Schnittstelle Anschluss mit Hilfe eines USB Kabels Verwenden Sie zum Anschluss des GL820 an einen Computer das USB Kabel USB Kabel 7 PR FEN Wenn Sie das USB Kabel verwenden muss auf dem Computer der USB Treiber installiert sein N here Informationen zur Installation finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM unter USB Driver Installation Manual NVORSICHT Der USB Anschluss befindet sich direkt neben dem LAN Anschluss Achten Sie darauf das Kabel in den richtigen Anschluss zu stecken e Verwenden Sie zum Anschluss des GL820 an einen Computer das A B USB Kabel A Steckverbinder B Steckverbinder e N1 ALTHEN 2 11 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung LAN Verbindung Verwenden Sie zum Anschluss des GL820 an einen Computer das LAN Kabel reo o DED S 2 lt L 7 i I En I RT gt gt I 7 EN gt KT I C Y N va l 7 ZRH A GA AN TEU PON Y L Y SS R N ITLL S AU Y D E A 1 M s CYA AY Ly M w gt N 7 A FA l EU 7 is UN LAN Kabel Kabeltypen e Verwenden Sie f r den direkten Anschluss an einen PC ohne die Verwendung eines Hubs bitte ein gekreuztes Kabel LAN Kabel gekreuzt e Verwendung Sie bei Einsatz eines Hubs ein ungekreuztes Kabel LAN Kabel unge
53. SPLAY Anzeige dient zum ndern des Anzeigemodus Dateivorg nge Die Taste FILE Datei dient zur Ausf hrung von dateibezogenen Vorg n gen Datenwiedergabe Die Taste REVIEW Wiedergabe dient der Wiedergabe aufgezeichneter Daten Zeitachse ndern Zum ndern der Zeitachse dient die Taste TIME DIV ALTHEN 3 15 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 Datenaufzeichnung Dauer Aufzeichnung Hinweis Bei sehr langer Aufzeichnungszeit wird 4 angezeigt Aufzeichnungszeit Name der Aufzeichnungsdatei W hrend der Datenaufzeichnung werden die Daten im internen Speicher oder auf dem USB Speichermedium erfasst Die MENU Taste kann nicht zum ndern der Einstellung verwendet werden W hrend der Datenaufzeichnung m gliche Bedienvorg nge SPAN TRACE POSITION ber die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position werden die SPANNE SPUR POSITION Einstellungen ge ndert Die Taste DISPLAY Anzeige dient zum ndern des Anzeigemodus Wiedergabe Doppelanzeige Die Taste REVIEW Wiedergabe dient der Wiedergabe aufgezeichneter Daten in zwei Fenstern Speichern der Daten auf einem Medium 3 Datenwiedergabe Doppelanzeige Nutzungsrate Bildschirmpuffer orangefarbene Linie laac i Zeigt die Spannung an der Position von Cursor A B oder dem festgelegten Cursor an W lt Zeigt die Messzeit an der Position von Cursor A B H oder dem festgelegten Cursor an 3 1
54. abewert nach der Umrechnung fest EU Ausgabewert 4 Select W hlen W hlt die EU Einheit EU Engineering Unit Es stehen die folgenden Einheiten zur Verf gung Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur 5 Choose W hlen W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Die in diesem Feld angezeigte Einheit geh rt zum unter Select gew hlten Typ Um eine hier nicht angezeigte Einheit zu w hlen unter Arbitrary unit Eigene Einheit selbst defini erten Txt eingeben Die in diesem Feld gew hlte Einstellung wird unter Arbitrary unit Eigene Einheit angezeigt 6 Arbitray Unit W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Eigene Einheit Der Text kann als vom Anwender frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgege ben werden N here Einzelheiten zur Texteingabe siehe Seite 3 46 Wenn Select oder Choose genutzt wird wird die Einstellung f r dieses Feld bernommen r 7 PR FEN e Wenn sich ein Mitteilungsfenster ffnet folgen Sie bitte dessen Anweisungen um die Einstellung zu ndern Die Skalierung wird mit Hilfe eines Messquotienten berechnet Wenn der Umrechnungswert vom GL820 nicht verarbeiten werden kann wird in der Digitalanzeige angezeigt Einstellbeispiel EU Ausgabewert Dezpkt en L XX XX U min 200 800 F lt F r Logik gt lt F r Impuls gt Einstell
55. als kann mit den Tasten lt I gt ge ndert werden Das Umschalten zwischen EIN und AUS f r den aktiven Kanal erfolgt mit den Tasten lt gt erfolgen Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 8 Bei einem Kanal mit Berechnungsmarkierung siehe unten ist die Berechnung zwischen Kan len auf EIN geschaltet Berechnungsmarkierung 11 Schnelleinstellungen Zeigt Parameter an die auf einfache Weise eingestellt werden k nnen Verwenden Sie die VA zum Aktivieren der Schnelleinstellung und die Links Rechts Tasten zum ndern der Werte Der Parameter SAMPLE kann w hrend einer Datenaufzeichnung nicht ge ndert werden 12 Anzeige Alarm Zeigt den Status des Alarmausgangs an Die Anzahl aufgetretener Alarme wird in Rot angezeigt F r den Kanal der den Alarm ausgel st hat wird der Eingangswert im Digitalanzeigebereich in Rot dargestellt 3 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 13 Anzeige virtueller Stift Zeigt die Signalpositionen Triggereinstellungen und Alarmbereiche der einzelnen Kan le an Trigger Position Alarmbereich aa Steigend Fallend Innerhalb Au erhalb Stop Position Start Position I Erg EINE 1 W hrend der Datenaufzeichnung W hrend der Datenaufzeichnung wird der Name der Aufzeichnungsdatei angezeigt Wenn die Ring Speicheraufzeichnung aktiv ist wird ein Dateiname mit der Endung _RINGx angezeigt wobei x f r eine Zahl steht der tats chliche Dateiname
56. ata Saye fenos Exchange EA Henory micres Cor ars sare Settings Save Load 2 Bewegen Sie den Cursor auf Remove Exchange USB Memory USB Speicher entfernen austauschen und best tigen Sie mit der ENTER Taste 1 sec OlN Mtata File Operation File Operation Data Save Exchange USA Henary eji Save Load current settings 3 Sie k nnen den USB Speicher entfernen w hrend die Meldung anzeigt wird 3 46 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung USE memory can be rememedlexchanged m Seen i no Dur ing weasuremert make sure that he replacement needs to be completed within 10 min k Hress ENIEH key atter removal ekchange USB Speicher NVORSICHT Entfernen Sie den USB Speicher nicht bevor die Meldung angezeigt wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann 4 Neuen USB Speicher anschlie en USE memory can be removedlexchanged Dur ing measurement make sure that the repl acenent needs to he completed within 10 min eg Hress ENIEH ker a removal ekchange USB Speicher 5 Dr cken Sie die ENTER Taste nachdem Sie berpr ft haben dass die USB Zugriffsanzeige auf Gr n geschaltet hat N here Einzelheiten zum USB Speicherzugriff siehe Seite 3 3 7 PR FEN Bei jedem USB Austausch wird dem Dateinamen _CHG und eine Ziffer angef gt Beispiel Wenn die Daten in der Datei TEST GBD
57. calculation Spitze RMS Effektivwert between Execute Ausf hren gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken cursors Statistische Berechnung zwischen Cursorposi Diese Option verschiebt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B an den Anfang der aufgezeichneten Daten Diese Option verschiebt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B an das Ende der aufgezeichneten Daten 3 52 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Diese Option verschiebt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B in die Mitte der aufgezeichneten Daten Legt eine Position relative Position nach Zeit oder eine Zeit fest und f hrt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B auf diese Position oder diesen Zeitpunkt lt Beim Positions Verfahren gt lt Beim Zeit Verfahren gt Einstellung Wahlm nlichkeiten Legt das Verfahren f r die Angabe der Position fest auf die der Cursor bewegt werden soll W hlen Sie Position oder Zeit 2 Position Legt die Zielposition des Cursors fest Geben Sie an wie weit der Cursor bewegt werden soll wobei die Aufzeichnungs Startposition als O gilt Es k nnen nur Positionen in Richtung auf das Ende der Daten zu gew hlt werden Beachten Sie den Eingabebereich im Teil A 3 Time Zeit Geben Sie durch Datum und Uhrzeit an wohin der Cursor bewegt werden soll Es k n nen nur Positionen nach dem Start der Aufzeichnung in Richtung auf das Ende der Daten gew hlt werden Beachten
58. chluss bersicht Spannungseingang Eingang Thermoelement to amp t Q Eingangsspannung or z X Kompensationsleiter de Eingang Widerstands Temperatursensor Stromeingan A VAS X EN g B IN Strom CE b ba L CA b ee XQ NY j Der Leiterwiderstand sollte bei10 Q oder F r die Erf S k M i Sh id ime weniger pro Leiter liegen die drei Leiter r die Erfassung von Strom kann der Messstrom ber einen Shuntwiderstand in eine m ssen gleich lang sein Spannung gewandelt werden F r ein 0 4 20 mA Signal wird ein 250 Ohm widerstand ben tigt Hinweis F r die einfache Verarbeitung von 4 mal 0 4 20 mA Signalen empfehlen wir das Modulgeh use GLET IU BA2 BA4 er E E E Anschluss h heres Potential der Messspanne 2 E E EE E ES Anschluss niedrigeres Potential der Messspanne Deren Spezieller Anschluss f r einen Widerstands Temperatursensor Die Eingangsanschl sse f r die Widerstands Temperatursensoren A and B sind f r jeden Kanal galvanisch getrennt Anschlussklemme b ist f r alle Kan le durchverbunden Beschreibung Eingangskonfiguration Isolierter Eingang Abtastung Analogspannung 20 50 100 200 500 mV Vollausschlag 1 2 5 10 20 50 V Vollaus schlag 1 5 V Thermoelemente K J E T R S B N W WRe 5 26 Widerstands Temperat
59. d dieser Formel F Fahrenheit C Celsius x 1 8 32 Berechnung der Genauigkeit Celsius Genauigkeit x 1 8 6 6 Hintergrundfarbe Legt die Hintergrundfarben f r den Signalverlaufs Anzeigebereich und den Digital Anzeigebereich fest 6 7 Burn Out F hlerbruch Steuert eine Funktion zur Erkennung eines F hlerbruchs in einem Thermoelement Beschreibung Off Aus Die F hlerbruch Tests werden deaktiviert On Ein Es werden regelm ige F hlerbruch Tests durchgef hrt NVORSICHT Bei einem F hlerbruch Test wird durch den GL820 eine Spannung angelegt Schalten Sie die F hlerbrucherkennung daher auf Aus wenn der GL820 parallel zu anderen Ger ten geschaltet ist um eine Beeintr chtigung der Messspannungen zu vermeiden 3 42 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 6 8 AC Netzfrequenz W hlen Sie die Frequenz der verwendeten Netzversorgung Beschreibung 50Hz F r Gebiete mit einer Netzfrequenz von 50 Hz Japan Ost 60Hz F r Gebiete mit einer Netzfrequenz von 60 Hz Japan West NVORSICHT ber diese Einstellung kann eine Frequenz f r die Vermeidung von St rungen mit Hilfe des digitalen Filters gew hlt werden Beachten Sie dass bei einer falschen Einstellung keine Netzteil St rungen ausgefiltert werden k nnen N herer Einzelheiten zu dem Messintervallen bei denen der Digitalfilter aktiviert wird siehe 2 1 Sampling interval Abtastrate 6 9 Datum Uh
60. das Ausgabeziel 2 erfolgt die Alarmausl sung an Alarmausgang 1 wenn einer der Kan le 1 und 2 die Bedingung erf llt Erf llt einer der Kan le 3 und 4 die Bedingung erfolgt die Alarmausgabe am Alarmausgang 2 lt Triggerpegel Einstellungen gt lt Alarmpegel Einstellungen gt i z We DATA Er LF pHa Cursor hierhin f hren Cursor hierhin f hren und zum Offnen des und zum Offnen des folgenden Einstell folgenden Einstell bildschirms ENTER bildschirms ENTER dr cken dr cken Win In in Dub It off UFF Off FF Off ALTHEN 3 33 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Einstellung Beschreibung Kombination Legt eine Kombination von Triggerbedingungen f r die einzelnen Kan le fest lt F r Trigger gt Level OR Pegel OR Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn mindestens eine der Triggerbedingungen erf llt ist Jede Bedingung ist pegelorientiert Level AND Pegel AND Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn alle festgelegten Triggerbedingungen erf llt sind Jede Bedingung ist pegelorientiert Edge OR Flanke OR Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn mindestens eine der Triggerbedingungen erf llt ist Jede Bedingung ist flankenorientiert Edge AND Flanke AND Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn alle festgelegten Triggerbedingungen erf llt sind Jede Bedingung ist flankenorientiert Detection Level Pegel Jede Bedingung ist pegelorientiert meth
61. den Sie unter Datum Uhrzeit auf Seite 3 43 ME DAIA IHIG WSR i AMP DATA TAIG WER 1 f E0ther Settings LCD br ightness Light Screen Saver Off Power On Start NER Room Temp Internal Temp Unit i Background Color Burnout C Line cycle Date Time Language Engl ish US Return to default settings Wate Tipe Internet Time Infornat ion Deno waveform Dane Help Sets the current date 2 24 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung In diesem Kapitel wird die Durchf hrung von Einstellungen und Messungen mit dem GL820 beschrieben 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Fensternamen und Funktionen Grundbedienung Betriebsarten Einstellmen s WEB Server Funktion KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Fensternamen und Funktionen 4 Zugriffsanzeige f r internen Speicher 3 Statusanzeige 5 Zugriffsanzeige f r USB Speicher 1 Kurzinformations Anzeige 6 Anzeige Remote 7 Anzeige Tastensperre 2 TIME DIV ZEIT TEILSTRICH 8 Uhranzeige 9 Statusanzeige Netz Akku Free Running I sec DIV Storm 4 AT e a 18 Datenaufzeichnungsbalken MONITOR 17 Obere Messwertgrenze i e 10 Digitalanzeige 16 Anzeige Signalverlauf 11 Schnelleinstellungen 15 Untere Messwertgrenze 14 Anzeige Dateiname 13 Anzeige virtueller Stift 12 Anzeige Alarm 1 Kurzinformations Anzeige Zeigt den Betriebsstatus des GL820 an Free Running Erscheint im Status nach dem
62. des Netzkabels und Einschalten des Ger ts In diesem Abschnitt wird beschrieben wie das Netzkabel angeschlossen und das Ger t eingeschaltet wird Die Art des Anschlusses richtet sich nach der Art der Spannungsversorgung Anschluss an eine Wechselspannungsversorgung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil NVORSICHT Verwenden Sie unbedingt das als Standardzubeh r mitgelieferte Netzteil 1 Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil Netzteilkabel 3 Dr cken Sie mit einem Schlitzschraubendreher gegen die Minustaste ber dem GND Anschluss Erd Massepotential und schieben Sie gleichzeitig das Erd Massekabel in den Anschluss am GL820 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an Masse an 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose 5 Stellen Sie den Ein Aus Schalter des GL820 auf EIN um das Ger t einzuschalten NVORSICHT Schlie en Sie den GND Anschluss immer sternf rmig an einen Massebezugspunkt an und beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen Der GL820 muss stets geerdet werden auch wenn er an andere Ger te mit gemeinsamer Masse angeschlossen ist 2 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Anschluss an eine DC Spannungsversorgung Verwenden Sie das als optionales Zubeh r erh ltliche DC Kabel B 514 NVORSICHT Arbeiten Sie mit einer Spannungsversorgung im Bereich 8 5 bis 26 4 V DC 1 Bereiten Sie das Ende des DC Kabels B 514 2
63. e STOP erscheint 3 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 Anzeige Zeit Teilstrich Zeigt die aktuelle Zeitskala an 3 Statusanzeige Erscheint wenn weder Daten erfasst noch wiedergegeben werden Erscheint bei der Datenaufzeichnung im internen Speicher oder im USB Speicher Erscheint beim Warten auf eine Trigger Ausl sung w hrend der Erfassung und beim Warten auf das Dr cken der Stop Taste nach der Erfassung Erscheint bei der Datenwiedergabe aus dem internen Speicher oder aus dem USB Speicher Erscheint bei der Datenwiedergabe aus dem internen Speicher oder aus dem USB Speicher in Doppeelbildschirm Darstellung siehe Abschnitt 3 3 Betriebsarten i lt I e u NVORSICHT Schalten Sie das Ger t nicht aus und entfernen Sie den USB Speicher nicht so lange eine andere Statusanzeige als STOP oben mit einem Stern gekennzeichnet angezeigt wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann Bedienen Sie den GL820 erst wenn die Anzeige STOP erscheint 4 Zugriffsanzeige f r internen Speicher Es wird nicht auf den internen Speicher zugegriffen Es wird auf den internen Speicher zugegriffen NVORSICHT Schalten Sie den GL820 nicht aus w hrend auf den internen Speicher zugegriffen wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann 5 Zugriffsanze
64. e Akkuabdeckung wieder auf Aufladen des Akkus bliche Dauer der Aufladung 1 x Akkupack ca 4 Stunden oe 2 x Akkupack ca 8 Stunden Der Akku wird aufgeladen indem er in den GL820 eingelegt und das Netzteil an den GL820 angeschlossen wird 1 Setzen Sie den Akku in den GL820 ein siehe voriger Abschnitt 2 Schalten Sie den GL820 ein Siehe Abschnitt 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts 3 Die CHARGE LED leuchtet CHARGE LED Laden 7 PR FEN Der GL820 bietet eine Temperatur berwachungsfunktion die den Ladevorgang sofort nach dem Abk hlen startet Je nach Temperatur im Ger t wird der Ladevorgang daher nicht sofort gestartet e Wenn Sie versuchen den Ladevorgang bei eingeschaltetem Ger t ON zu starten wird dieser je nach Umgebungstemperatur ggf nicht sofort gestartet Schalten Sie in diesem Fall den Bildschirmschoner auf EIN oder Laden Sie das Ger t in ausgeschaltetem Zustand OFF Bei direktem Anschluss an die DC Spannungsversorgung ohne Verwendung des Netzteils wird der Ladevorgang nicht eingeleitet wenn die DC Spannung unter ca 16 V liegt e Der zul ssige Bereich der Umgebungstemperatur w hrend des Ladens liegt zwischen 15 und 35 C C 2 14 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option Schlie en Sie die und Adern des Feuchtigkeitssensors Option B 530 an die gew nscht
65. ebbrowser e Microsoft Internet Explorer 6 0 oder h her Netscape 6 2 oder h her Firefox 1 5 oder h her e Opera 9 0 oder h her e ber einen Webbrowser verf gbare Funktionen e GL820 bedienen e GL820 Anzeigebildschirm berwachen e GL820 Anzeigebildschirm vergr ern e Verbindung per FTP herstellen e Verbindung zur eigenen Website herstellen e Einstellung der URL Die URL Uniform Resource Locator muss Ihrer Netzwerkumgebung entsprechend eingestellt werden F hren Sie folgende Schritte aus um auf den GL820 zugreifen zu k nnen http IP Adresse lndex html SD ee Protokoll f r den Zugriff auf den Server HTTP Hyper Text Transfer Protocol IP address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des zu berwachenden GL820 ein e Index html Dateiname Dieser ist auf Index html festgelegt 7 PR FEN Die Portbummer kann ausgelassen werden Wenn Sie eine Portnummer eingeben w hlen Sie 80 http IP Adresse 80 index htmil e Vorgehensweise 1 ffnen Sie den Webbrowser 2 Geben Sie in das Adresseneingabefeld die URL http IP Adresse lndex htm ein ALTHEN 3 57 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 Folgende Seiten werden angezeigt b URAS E me e ar u E E 2 B F Q T j oe a E f Be Remote key operation Fernbedienung Erm glicht die Bedienung des GL820 774 0 1 1 WPRREEUNEFERENE DHL E E Vergr ert nur den LCD
66. egeben werden Umschaltung Bedingungen Schaltet um zwischen Guest Gast User 1 und User 2 ber dieses Men werden die Anwendernamen eingegeben und die zugeh ri gen spezifischen Anwendereinstellungen aufgerufen 4 2 Makro Info Schnittstellenbefehle f r den GL820 k nnen in eine Textdatei geschrieben und aus dieser eingelesen werden Der GL820 f hrt die in der Datei enthaltenen Befehle aus lt Bedienungsablauf Makro gt m PR Erstellen Sie per PC Texteditor eine Makro Datei j Datei mit Endung GMA speichern riii g Kopieren Sie diese Datei auf ein USB Speichermedium und schlie en Sie das USB Speichermedium an den GL820 an Makro Datei w hlen und ausf hren Name der Makro Datei Makro ausf hren Der GL820 f hrt die Befehle Allee a Lime wie durch die Makrodatei Isr vorgegeben aus a Hazro F le Hrer Esame Haru Beispiel Makrobeschreibung Dateiname xxx GMA a a a ET a pa RE T fr G h ee ii NVORSICHT Informationen zu den vom GL820 unterst tzten Befehlen finden Sie unter Interface Command Table bersicht Schnittstellenbefehle in einem separaten Dokument Das Dokument Interface Command Table bersicht Schnittstellenbefehle finden Sie auf der mitgelieferten CD Bibliotheksordner GL220_820_IF_Command PDF Sie k nnen nur die den GL820 Einstellungen entsprechenden Befehle verwenden Einlesebefehle k nnen nicht verwendet werd
67. ehenden Gruppe Dr cken Sie die lt Seite um zur Gruppe der n chsten 10 Kan le mit niedrigerer Nummer umzuschalten Dr cken Sie die D Seite um zur Gruppe der n chsten 10 Kan le mit h herer Nummer umzuschalten Durch Dr cken dieser Taste k nnen Sie zwischen folgenden Elementen umschalten e Umschalten der Kan le im Digital Anzeigebereich e Umschalten der Kan le der AMP Einstellungen e Umschalten der Kan le der Einstellungen f r Trigger und Alarmpegel e Umschalten der Kan le der Berechnungsanzeige gt Statistische Digital Berechnung zwischen den MONITOR Berechnungs Anzeige Cursorpositionen ALTHEN 3 7 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 SPAN TRACE POSITION SPANNE SPUR POSITION Schaltet die Anzeige im Digital Anzeigebereich um Dient zum ndern der Einstellungen f r die Anzeige des Signalverlaufs im Status Freilauf nach Stopp sowie bei der Datenaufzeichnung und Datenwiedergabe Durch Dr cken dieser Taste wird die Anzeige wie in folgender Abbildung gezeigt umgeschaltet MONITOR SPAN SPANNE POSITION TRACE SPUR HONTTOR t 1 01 Zeigt digitale Werte an Dient zum ndern des Wertes Span Dient zum ndern der Position Dient zum Ein Ausschalten Voreinstellung Spanne Signalamplitude Signalverlauf h her niedriger Signalverlaufsanzeige Kanalwechsel VA Tasten Der Bereich kann in 10 Schritten Kanalwechsel YA Tasten Amplitudenwechs
68. el gt Tasten ge ndert werden Positionswechsel lt D Tasten M gliche Wechsel Spannung 8 Stufen Kanalwechsel VA Tasten M gliche Wechsel ON OFF EIN AUS Temperatur 6 Stufen Positionswechsel lt I gt Tasten Daten werden auch bei OFF AUS M gliche Wechsel 10 Schritte aufgezeichnet Bei Auswahl von ALL ALLE werden die Werte von Kanal 1 auf alle anderen Kan le angewendet Wenn Kanal 1 deaktiviert ist OFF kann ALL ALLE nicht ausgew hlt werden 3 TIME DIV ZEIT TEILSTRICH Dr cken Sie die Taste TIME DIV links rechts um die Anzeigebreite in der Zeitachse zu ndern 4 MENU MEN ffnen Sie das Einstellfenster f r die Datenaufzeichnung Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter 3 4 Einstellmen s auf Seite 3 18 i pi x x Di Dt K g Bi a hy 3 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 QUIT LOCAL Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e W hrend der Men konfiguration eine Einstellung abbrechen e Bei Anzeige des Fensters SPAN POSITION TRACE zum MONITOR Fenster zur ckkehren Den Remote Status Tasten sind gesperrt ber die Schnittstellensteuerung deaktivieren Den Men bildschirm schlie en e Die Datenwiedergabe beenden 6 Direction keys Richtungstasten Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge W hrend der Men konfigurati
69. en ALTHEN 3 37 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 Interface Einstellungen Schnittstelle In diesem Men werden die Bedingungen f r die PC Verbindung festgelegt Br 39 DAT TAIG KSER u l Interface New Line Code 158 Settings SB 10 TCP IP Settings IP dir Auto Aca IP Address Subnet Mask Port haber Gateway DNS Address Epep Alive FTP Server Setttings CHHLF T Off LIF Addr User 192 168 Fe 255 B023 j e 0 iE uff F Setting 55 Host Hase Hefleet Sell GLB20_D1 ings Einstellung Wahlm glichkeiten Wahlm glichkeiten New Line Code Neue Zeile CR LF LF CR USB USB ID O bis 9 Einstellungen TCP IP IPAddr Auto Acq Automatischer On Off Ein Aus Einstellung Bezug der IP Adresse IP Adresse Subnetzmaske 0 255 0 255 0 255 0 255 nur bei Auto IP Address Acquisition auf OFF Port Number Portnummer 1024 65535 Gateway 0 255 0 255 0 255 0 255 nur bei Auto IP Address Acquisition auf OFF DNS Adresse 0 255 0 255 0 255 0 255 nur bei Auto IP Address Acquisition Aus 10 30 Sekunden 1 10 30 Minuten 1 Stunde 0 255 0 255 0 255 0 255 nur bei Auto IP Address Acquisition auf OFF Benutzername Portnummer FTP Server gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Verbindungstest Texteingabe gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken auf OFF FTP Server FTP Server Reflect Sett
70. en Anschl sse an und stecken Sie danach den runden Stecker in den 5 V OUT Anschluss am GL820 ein Anschluss an 5 V OUT S Feuchtigkeitssensor Option B 530 Braun Temperatursensor Wei NVORSICHT Verwenden Sie den Sensor nicht in einer stark elektrolythaltigen Umgebung Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der angegebenen Genauigkeit ALTHEN 2 15 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 11 Installieren und Entfernen des Klemmenblocks Gehen Sie beim Installieren und Entfernen von Klemmenbl cken wie folgt vor NVORSICHT Achten Sie darauf dass der GL820 beim Installieren und Entfernen von Klemmenbl cken ausgeschaltet ist OFF Entfernen Ziehen Sie den Klemmenblock wie unten gezeigt in Pfeilrichtung heraus und dr cken Sie dabei auf die beiden Sperren an der Ger teunterseite IS BE x 5 HT EOT A 7A X Em 2 16 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Installieren F hren Sie die Laschen des Klemmenblocks in die entsprechenden ffnungen des GL820 und schieben Sie den Block bis zum sicheren Einrasten der Laschen im unteren Teil des Ger tes hinein
71. en bertragung zum PC Echtzeit Speicher PC Steuerung des GL820 Erhernet Funktionen Webserver Funktion Anzeige des GL820 Bildschirms auf dem Webbrowser 10BASE T 100BASE TX Bedienung des GL820 FTP Server Funktion bertragung und L schung von Dateien aus dem internen und dem USB Speicher FTP FTP Client Funktion Sichert die Daten im internen Speicher und im USB Speicher NTP Client Funktion Korrigiert die Zeit der Uhr des GL820 DHOCOP Client Funktion Findet automatisch die IP Adresse USB Funktionen USB Laufwerksmodus bertragung und L schung von Dateien aus dem internen USB Speicher Echtzeit Daten bertragungs 10 ms 1 Kan le maximal geschwindigkeit 1 1 Je nach Anzahl der zu bertragenden Kan le Monitor 5 7 Zoll TFT Farb LCD VGA 640 x 480 Bildpunkte Anzeigesprachen Englisch Franz sisch Japanisch Deutsch Chinesisch Koreanisch Lebensdauer Hintergrundbe 50 000 Stunden bei Helligkeit von 50 je nach Betriebsumgebung leuchtung Hintergrundbeleuchtung mit Bildschirmschoner Einschaltung nach 10 oder 30 s bzw 1 2 5 10 30 oder 60 min ALTHEN 4 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Technische Daten der Eingangsstufe Anzahl Eingangskan le 20 Kan le maximal 200 Kan le mit Erweiterungsblock Eingangsanschlusstyp Anschlussklemmen mit M3 Schrauben Photo MOS Relais Abtastsystem Alle Kan le isoliert symmetrischer Eingang Eing nge Technologie Klemme b f r
72. en einer Heizung Zul ssiger Temperaturbereich O bis 45 C 0 bis 40 C bei Akkubetrieb Zul ssiger Feuchtigkeitsbereich 5 bis 85 rel Luftfeuchtigkeit Orte die starkem Salznebel stark aggressiven Gasen oder L sungsmitteld mpfen ausgesetzt sind e berm ig staubige Orte e Orte die starken Vibrationen oder St en ausgesetzt sind Orte an denen berspannungen und oder elektromagnetische St rfelder auftreten ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Einleitung 4 Falls das Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch sauber Organische L sungsmittel wie Verd nnung oder Waschbenzin f hren zur Besch digung und Entf rbung des Geh uses 5 Arbeiten Sie mit dem GL820 nicht in der N he anderer Ger te die empfindlich gegen elektromagnetische St rungen sind 6 Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der in den technischen Daten angegebenen Genauigkeit falls der GL820 in einer Umgebung verwendet wird in der starke elektromagnetische St rungen auftreten 7 Soweit m glich platzieren Sie die Eingangssignalkabel des GL820 nicht in der N he anderer Kabel die m glicherweise elektromagnetische St rungen verursachen k nnten 8 Um stabile Messsungen zu erzielen sollte sich der GL820 nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten lang aufw rmen k nnen Hinweise zu Warenzeichen e Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
73. ennen 2 6 TRIG Einstellung Trigger 444 3 29 Trigger und Alarmausl sung 444 gt 3 32 Technische Daten Trigger Funktionen 4 5 Triggerpegel einstellen uu0444004e nennen 3 31 Aufheben der Tastensperre durch Passwort 3 51 U Obere Messwertgrenze uus222uussssnnennennennenneenennn 3 5 USBAAHSENIISS Fee 2 11 USB Laufwerksmodus 2202222200222200nnennennenneen 3 9 US BID en en 3 35 USB Speichermedium metalera su 2 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Zugriffs Anzeigebereich 4 44044 een nnnnnnnnn 3 3 Entfernen Austauschen uuasensensnnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 3 41 USB Einstellungen 222400002220nee nennen 3 35 LS 95 E E AE A EA E E NINE KIN E ERGBANEENRAGN 3 33 USER Einstellungen u0s04444000 nennen 3 33 W VONNArME ee ee een 1 3 Einstellung Farbe Signalverlauf 3 21 3 23 Anzeigebereich Signalverlauf 3 5 WEB gt SEIVEr ea 3 52 Fensternamen und Funktionen 3 2 Z NUIIKANIDEIEFUNG see ee 3 21 Nullpunkt Spannung 02222002200022n 0 nenn nennen 3 21 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Index ALIMEN MESS UND SENSORTECHNIK Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten und sonstigen Angaben k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden GL820 UM 151DE 24 August 2010 1 Ausgabe v1 02 Herausgebe
74. envorschub 3 35 Ma nahmen gegen St rungen u reenni 2 22 NTP SETVE nee ee 3 40 O Zul ssige Umgebungsbedingungen 1 3 OTHER Sonstige Einstellungen 3 37 P PAN a E EE E EEE 3 37 Technische Daten PC Schnittstelle 4 3 Anzeige virtueller Stift uus044444H Rn 3 4 FIR FONT Ae 3 43 Power On Start Start nach Einschalten 3 38 Port Number Portnummer s0224022220o 3 36 Schnelleinstellungen 2s 0 3 4 3 50 OUT Ta sa ae 3 8 S 2 R Bore ee ee ee ren 3 18 Anzeigebereich Remote 4444044s sen enn ern 3 3 Remote key operation Fernbedienung 3 53 Repeated capturing Wiederholte Datenaufzeichnung 3 30 Wiedergabe uus04040senenne nennen nennen nen 3 14 3 16 Widerstands Temperatursensor us 24s44 seen 2 6 Return to default settings R cksetzen auf Voreinstel JUN EN ee een 3 39 REVIEW Taste 200222200snennennnneennennennenneennnnn 3 10 Ring Aufzeichnung eu 3 26 Raumtemperatur Kompensation uu nn 3 38 S Sampling Interval Abtastrate 3 24 Einstellungen speichern uu 4us444snnnn nennen 3 43 Skalierungseinstellungen 3 20 3 23 Bildschirmkopie u2220022400240 RnB nenn enn nennen 3 43
75. er Umfang des belegten Speichers zu die Kapazit t des freien Speichers nimmt ab ALTHEN 3 5 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Die zur Datenaufzeichnung verbleibende Zeit ist die Zeitspanne f r die der verf gbare Speicher zur weiteren Datenaufzeichnung noch ausreicht Wenn die Kapazit t des freien Speichers ber 2 GB liegt wird hier die noch vebleibende Zeit f r die Datenaufzeichnung einer 2 GB Datei angezeigt Eine Restzeit von mehr als 99999 Stunden wird als 2 W hrend der Datenwiedergabe Stellt die Anzeigeposition die Cursorposition und die Triggerposition grafisch dar Position Cursor A Position Cursor B Menge der aufgezeichneten Daten Bereich in dem eine Signal form aktuell dargestellt wird 3 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 2 Grundbedienung In diesem Abschnitt wird die Bedienung ber die Tasten des Ger tes erl utert 1 CH GROUP 2 SPAN TRACE POSITION SPANNE SPUR POSITION 3 TIME DIV ZEIT TEILSTRICH 5 QUIT 4 MENU MEN BEENDEN 6 Richtungstasten 7 ENTER EINGABE 8 SCHNELLTASTE KEY LOCK Tastensperre lee 9 START STOP USB DRIVE START STOP USB LAUFWERK 14 NAVI NAVIGATION 12 CURSOR ALARM CLEAR 11 DISPLAY ANZEIGE CURSOR ALARM L SCHEN 10 REVIEW ANSEHEN 1 CH GROUP Durch Dr cken dieser Taste schalten Sie um zur n chsten aus 10 Kan len best
76. er festgelegten Zeitspanne z 7 ba PR FEN Wenn der externe Eingang zum Triggern verwendet wird wird nach dem Starten der Aufzeichnung f r 50 ms kein Stop Triggersignal akzeptiert Wenn das Start Triggersignal vom externen Eingang kommt werden die Daten bei der entsprechenden Abtastrate erfasst bei mehr als 30 Sekunden fest auf 30 Sekunden eingestellt und zwischengespeichert Die zwischengespeicherten Daten werden entsprechend der Abtastrate aktualisiert bei mehr als 30 Sekunden fest auf 30 Sekunden eingestellt Da die Eingangsfunktion f r das externe Triggersignal die Erkennung in Intervallen von 10 ms asynchron mit dem Sampling durchf hrt werden die zwischengespeicherten Daten in dem Moment zum ersten Messpunkt an dem das externe Triggersignal erkannt wird Beginnend mit diesem Punkt werden die Daten dann mit der Abtastrate aufgezeichnet Die zwischengespeicherten Daten werden entsprechend der Abtastrate aktualisiert bei mehr als 30 Sekunden fest auf 30 Sekunden eingestellt 3 3 Wiederholte Aufzeichnung Zur Einrichtung der Wiederholfunktion f r die mehrfache Datenaufzeichnung Beschreibung Off Aus Die Wiederholfunktion ist abgeschaltet On Ein Die Wiederholfunktion ist eingeschaltet Nach Abschluss einer Aufzeichnung wird die n chste ge startet Wenn die Einstellung der Startbedingung nicht auf AUS geschaltet ist wartet der GL820 auf ein Triggersignal 3 32 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL
77. er rum Kal E SchEFGHT JE HMI FRRSTUVWETZ Verwenden Sie die lt lt Taste zur Auswahl von Select file folder Datei Ordner ausw hlen 3 50 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Verwenden Sie die VA Taste um den Cursor auf den erstellten Ordner TEST zu f hren und dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie OK und schlie en Sie den Bildschirm lams Trp Irpe Backs Ftersalg 9 Text input Texteingabe F r die Texteingabe bei Kanalbeschreibung physikalischen Einheiten und zur Eingabe von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten gan I ur Er fold r Hew folder nase Aiie E EN E BEDEFGEHI JKLHNG PORSTUWWENZ T s EFT k B ck gt Forward ENTER Input QUITIER i e Bedienung Texteingabe Wenn der Cursor auf die oberste Position gesteuert wird a Modus Kleinbuchstaben kann der gew nschte Modus mit den Tasten Links Rechts 0 Modus Ziffern ausgew hlt werden Nach Auswahl des gew nschten Modus mit der Taste Ab den Cursor auf das gew nschte Zeichen X Modus L schen f hren Bei Auswahl einer F r die jeweilige Funktion F hren Sie den Cursor auf das gew nschte Zeichen und Funktion genutzter Text dr cken Sie die ENTER Taste um das Zeichen einzugeben Nach Abschluss der Zeicheneingabe verschieben Sie den Cursor auf OK und dr cken danach ENTER ALTHEN 3 51 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Me
78. eren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt 4 File Type Dateityp Legt das Dateiformat f r die Speicherung fest BMP Speichert die Daten im Bitmap Format PNG Speichert die Daten im Ping Format 7 5 Ausf hren Bildschirmkopien Erstellt eine Kopie der Bildschirmansicht und speichert sie als Bilddatei N here Einzelheiten zur Festlegung des Datenspeicherziels siehe 7 4 Datenspeicherziel angeben 7 6 Speichern Speichert die Einstellungen des GL820 lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt e Nare EDEENET CHI Einstellung Beschreibung Geben Sie einen Ordner f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster Geben Sie eine Datei f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster 3 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Auto Der Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050101 123456_UG CND Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 CND Dateiformat GL820 Einstellungs Dateiformat Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequen
79. ert 1 5 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompen 0 5 C sation 1 T Thermoelement Durchmesser 0 32 andere 0 65 e Widerstands Temperatursensor T Messtemperatur Angelegter Messgenauig yP Bereich C Strom keit Pt100 200 bis 850 C Vollausschlag 1050 C JPt100 200 bis 500 C Vollausschlag 700 C Pt1000 200 bis 500 C Vollausschlag 700 C lenkompensation Aufl sung 16 Bit Effektive Aufl sung ca 1 40000 des Bereichs I I HH I I 2 7 l I l I I I Temperaturkoeffizient Spanne 0 01 v Ew K Null tritt bei Messraten von 10 20 und 50 ms auf 1 MQ 5 Widerstand Zwischen den Anschl ssen 60 Vss spannung Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen 60 Vss Zwischen Eingangsanschluss u Masse 60 Vss Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen 1 min 350 Vss Zwischen Eingangsanschluss u Masse 1 min 350 Vss Isolationswiderstand Rauschen St rspannungsab Mindestens 48 dB Anschl sse kurzgeschlossen stand Filter Aus 2 5 10 20 40 Die Filterfunktion arbeitet mit gleitendem Mittelwert Es wird der Mittelwert der eingestellten Messwerteanzahl verwendet Wenn das Abtastintervall 30 Sekunden berschreitet wird der Mittelwert aus einem Sub Sample 30 Sekunden der gemessenen Daten berechnet 4 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Funktionsdaten Funktionsdaten Displayanzeige
80. f OFF gesetzt ist ALTHEN 3 29 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 6 Backup Einstellung Der GL820 ist einer Funktion zur regelm igen Sicherung aufgezeichneter Daten ausgestattet siehe Abb unten In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Datensicherung konfiguriert wird Automatische Sicherung auf FTP Server Ethernet FTP Server anenuwun ror Orom Om O GRAPI mai 7 gt gt gt II a USB Speicher Automatische Sicherung im USB Speicher Messeingang Einstellung Beschreibung Backup interval Legt das Sicherungsintervall f r die aufgezeichneten Daten fest Sicherungs Intervall Aus 1 2 6 12 24 Stunden Datensicherungsziel Legt das Sicherungsziel f r die aufgezeichneten Daten fest USB1 Sichert die Daten im USB Speicher Diese Einstellung ist nur bei der Aufzeichnung im internen Speicher verf gbar Sichert die Dateh auf einem FTP Server im Netz Die Einstellungen des FTP Servers m ssen ber das Dateimen vorgenommen werden Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 40 Save folder Sich Legt den Ordner f r die Sicherung einer Backup Datei fest Ordner Dieser Ordner muss sich im USB Speicher oder auf einem FTP Server befinden Beispiel GRAPHTEC 20091205 7 PR FEN Wenn die Ring Aufzeichnung aktiviert ist kann keine Datensicherung durchgef hrt werden
81. form Digital Signalverlauf Digital Expanded Waveform Signalverlauf erweitert und Digital umzuschalten SPAN TRACE POSITION 2 2 Schaltet die Anzeige im Digital Anzeigebereich um Dr cken Sie diese Taste um zwischen MONITOR SPANNE POSITION und SPUR umzuschalten TA a SEINE WERE SERIE REREE EINER HIENOERERREREHRESN SEHR Cursor Tasten Screen update speed Geschwindigkeit Bildschirmaktualisierung 00 Zum Festlegen der Geschwindigkeit mit der der Bildschirm aktualisiert wird Es stehen die Geschwindigkeiten 2 5 und 10 Sekunden zur Verf gung Digital Berechnung ar in ET i zij I i m oen D iM Hi il iR a ddl il iiit iMi iHi iihi iii ni Eiin Hi AH iii Mai AMi i iii gt AIH dimi iiini METT Screen update speed Geschwindigkeit Bildschirmaktualisierung 0 4220 00 gt Zum Festlegen der Geschwindigkeit mit der der Bildschirm aktualisiert wird Es stehen die Geschwindigkeiten 2 5 und 10 Sekunden zur Verf gung ALTHEN 3 59 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Download of device file Ger tedatei herunterladen Erm glicht das Herunterladen der Speicherdaten vom GL820 und vom USB Speicher auf den eigenen PC Ta a na ne mn mem kam ng Sr Po rei F g a f Ei jo gt E n F BE sa lo rn La ar raana aa lt Informationen zur FTP Server Funktion gt Wenn eine Internet E
82. ge gt J Stellt digitale Werte und zwei Berechnungsergebnisse mit gro en Zeichen dar Die Berechnungseinstellungen werden im Men DATA vorgenommen Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 30 Verwenden Sie die lt lt D gt gt D SCHNELL Tasten zum ndern des Anzeigemodus Die Berechnungsergebnisse werden nur im Modus ALL Alle angezeigt N here Einzelheiten zum Modus ALL finden Sie auf Seite 3 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 12 CURSOR ALARM CLEAR CURSOR ALARM L SCHEN e Mit dieser Taste kann w hrend der Wiedergabe zwischen Cursor A und Cursor B umgeschaltet werden p sach i Kir Cursor B Cursor A Cursor A Cursor B Der ausgew hlte Cursor schaltet auf Wei der andere auf Grau e Wenn bei der Alarm Einstellung Hold generated Alarm Alarm beibehalten festgelegt wurde wird der Alarm hiermit gel scht Free Running I ser se 7 e MONITOR 00 Kan le mit Alarmausl sung t z Status des Alarmausgangs Schwarz Kein Alarm ausgel st Rot Alarm ausgel st 13 FILE DATEI F hrt dateibezogene Funktionen aus Diese Taste dient der Steuerung von Funktionen des internen Speichers und des USB Speichermediums Kopieren und L schen Kopiert das Fenster Speichert w hrend der Wiedergabe alle Daten oder die Daten zwischen Cursor A und Cursor B kann nur bei der Wiedergabe genutzt werden Speichert oder liest die momentanen E
83. gs und Luftfeuchtigkeitsmessungen k nnen Daten mit einer Abtastrate von bis zu 10 ms pro Kanal aufgezeichnet werden indem weniger Kan le f r Messungen verwendet werden Eine Temperaturmessung ist mit Messintervallen von 100 ms und dar ber m glich Daten berwachung und Datenaufbereitung Mit der im Lieferumfang enthaltenen Anwendersoftware k nnen Sie am Computer ber die USB Schnittstelle Voreinstellungen festlegen und die Messdaten berwachen Die Funktion USB drive mode erm glicht es Ihrem PC den internen Speicher des GL820 als externes Laufwerk anzusehen Verbinden Sie den GL820 mit Ihrem PC und schalten Sie den GL820 bei gedr ckt gehaltener START Taste ein Die aufgezeichneten Daten k nnen von der Anwendersoftware ausgelesen in Dateien geschrieben und zur Datenaufbereitung angezeigt werden ber ein USB Speichermedium lassen sich die Daten auch offline auf einen Computer bertragen 1 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung Die WEB Server Funktion erm glicht die Steuerung und berwachung von einem abgesetzten Ort ohne daf r weitere Software installieren zu m ssen Die FTP Server Funktion erm glicht den Zugriff auf die im internen Speicher und dem USB Speichermedium gesicherten Daten vom PC Die FTP Client Funktion erm glicht eine Sicherung der Messdaten auf einem FTP Server Die NTP Client Funktion erlaubt eine Synchronisierung der Zeit mit der Zeit eine
84. ie Verwendung des GL820 beim Auftreten von Kondensation f hrt zu Fehlfunktionen Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist bevor Sie das Ger t einschalten Aufw rmen vor dem Einsatz Der GL820 muss sich in eingeschaltetem Zustand f r ca 30 Minuten aufw rmen um sicherzustellen dass im Betrieb die Leistungsangaben der technischen Daten erreicht werden ALTHEN 1 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung Handhabung w hrend des Betriebs Verwenden Sie den GL820 niemals in aufrechter oder schr ger Lage Das Ger t muss immer flach auf einer ebenen Fl che aufliegen Betriebsposition NVORSICHT Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen des GL820 da es sonst zu Fehlfunktionen kommt Die Messgenauigkeit kann unzul nglich sein wenn das System unter anderen als den oben beschrieben Bedingungen betrieben wird 1 4 Hinweise zur Temperaturmessung Beachten Sie bei Temperaturmessungen folgende Sicherheitsvorkehrungen Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Sorgen Sie stets f r mindestens 30 cm Freiraum auf allen Seiten des GL820 Um stabile Temperaturmessungen zu erzielen sollte sich der GL820 nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten lang aufw rmen k nnen Wenn die Eingangsanschl sse direkter Zugluft direkter Sonneinstrahlung oder schnellen Temperatur nderungen ausgesetzt sind kann das Gleichgewicht der Eingangskomponenten gest rt werden was zu
85. ie Wind Regen und hnlichen Einfl ssen ausgesetzt sind Gefahr eines elektrischen Schlages Von Wasser fernhalten Arbeiten Sie niemals mit einem besch digten Netzkabel e Die Verwendung eines besch digten Kabels kann Brandgefahren der Gefahr eines elektrischen Schlages oder zu Gefahren durch Kriechstr me f hren e Wenn das Kabel besch digt ist bestellen Sie ein Ersatzkabel SE Netzkabel aus der Steckdose ziehen ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen AN VORSICHT Verwenden oder lagern Sie den GL820 nicht an Orten die direkter Sonneneinstrahlung oder dem direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder eines Heizger tes ausgesetzt sind e Solche Standorte k nnen die Leistung des GL800 beeintr chtigen Lagerung Verwendung untersagt Betreiben Sie den GL820 nicht an Orten die starker mechanischer Vibration oder starken elektromagnetischen St rungen ausgesetzt sind e Solche Standorte k nnen die Leistung des GL820 beeintr chtigen S Lagerung Verwendung untersagt Wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper in den GL820 geraten schalten Sie ihn sofort am Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Falls der GL800 dennoch verwendet wird bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me e Wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec Anbieter Net
86. ige f r USB Speicher Es ist kein USB Speicher installiert t Es ist ein USB Speicher installiert es wird aber nicht auf ihn zugegriffen H Es wird auf den USB Speicher zugegriffen Entfernen Sie den USB Speicher nicht NVORSICHT Entfernen Sie den USB Speicher nicht und schalten Sie den GL820 nicht aus w hrend auf den USB Speicher zugegriffen wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann 6 Anzeige Remote E Zeigt den lokalen Modus an Die Bedienung erfolgt am GL820 E Zeigt den Remote Modus Fernsteuerung an Abgesehen von einigen Ausnahmen muss die Bedienung ber einen PC erfolgen Wenn Sie die Verbindung im Programm GL220_820APS trennen schaltet der GL820 automatisch wieder in den lokalen Modus Wenn das Ger t nicht in den lokalen Modus schaltet dr cken Sie die Taste Quit 7 Anzeige Tastensperre n Die Tastensperre ist nicht aktiviert Das Ger t kann normal bedient werden Ji Die Tastensperre ist aktiviert Alle Tasten sind gesperrt N here Einzelheiten zur Tastensperre siehe Seite 3 56 ALTHEN 3 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 8 Uhranzeige Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an N here Einzelheiten zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 3 43 9 Anzeige Netz Akku Versorgung ber Netz oder DC Netzteil Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen
87. ingangsanschl sse erfolgt k nnen die Messergebnisse durch die Signale von anderen Kan len beeintr chtigt werden Schalten Sie in diesem Fall die Eingangseinstellung auf AUS oder schlie en Sie den betreffenden Eingang kurz Wenn die Signaleinspeisung ordnungsgem erfolgt werden die Messergebnisse nicht von anderen Kan len beeintr chtigt 2 22 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 15 Ma nahmen gegen St rungen Denken Sie daran den Geh use Masseanschluss GND des Messobjekts mit Masse zu verbinden Stellen Sie sicher dass der Masseanschluss des Messobjekts mit einem geeigneten Massepunkt verbunden ist Messobjekt Thermoelement Verbinden Sie den Masseanschluss des GL200 und den Masseanschluss des Messger tes mit einem gemeinsamen Erdpotential Arbeiten Sie mit einem kurzen Masse Leiter mit gro em Querschnitt um den Masseanschluss des Messobjekts mit dem Masseanschluss des GL820 zu verbinden Diese Ma nahme ist noch effektiver wenn beide Potentiale auf Erdpotential liegen Geh usemasse des Messger ts GL820 QO gt GND Masse GND Masse Ma nahmen gegen St rungen Wenn die Messwerte aufgrund berm igen Rauschens schwanken k nnen Sie folgende Gegenma nahmen treffen Der Erfolg richtet sich nach der Art der St rung Beispiel 1 Verbinden Sie den GND Anschluss des GL820 mit Erd Massepotenzial Beispiel 2 Verbinden Sie den GND An
88. ings Einstellungen bernehmen 5 1 New Line code Code f r neue Zeile Zum Festlegen des Zeilenvorschubs Schaltet auf neue Zeile mit Code CR LF Standardwert Schaltet auf neue Zeile mit Code LF Schaltet auf neue Zeile mit Code CR 5 2 USB Einstellungen Legt die USB ID des GL820 fest Geben Sie eine Nummer von O bis 9 ein Standardwert 0 Um mehr als einen GL820 mit nur einem PC zu steuern weisen Sie jedem ger t eine eigene USB ID zu 3 38 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 3 TCP IP Einstellungen Die TCP IP Einstellungen sind f r die Verbindung des GL820 mit dem Ethernet erforderlich Beschreibung IPAddr Auto Acq Automatischer Legen Sie fest ob die IP Adresse manuell eingegeben oder automatisch bezo Bezug der IP Adresse gen werden soll Wenn der automatische Bezug aktiviert ist kann das Beziehen der Adresse beim Einschalten und bei einer bernahme der Einstellungen zwischen eini gen Sekunden und ca einer Minute dauern Keep Alive Aktiviert die Funktion zur Erkennung von Perioden ohne Kommunikation bei denen die Verbindung automatisch getrennt wird N here Einzelheiten siehe 5 4 Keep Alive FTP Server Einstellungen F r die FTP Servereinstellungen N here Einzelheiten siehe 5 5 FTP Servereinstellungen Hostname Legt einen Namen fest der durch das mitgelieferte Programm erkannt wird Bei dieser Kennung handelt es sich nicht um einen a
89. instellungen auf dem USB Speichermedium Kann nur im Freilauf aktiviert werden Zum Wechsel des USB Speichers w hrend einer Datenaufzeichnung kann nur genutzt werden wenn die Daten im USB Speicher aufgezeichnet werden ALTHEN 3 13 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 14 NAVI NAVIGATION Mit dieser Taste kann in den Betriebsarten Freilauf Datenerfassung und Wiedergabe die Tastenfunktion angezeigt werden Bei der Anzeige des NAVI Bildschirms wird im Fenster eine Erl uterung zur Verwendung der Taste angezeigt Grundlegende Vorgehensweise beim Festlegen von Einstellungen Im Folgenden werden die grundlegenden Vorg nge zum Festlegen von Einstellungen beschrieben 1 Mit der MENU Taste wird ein Men ge ffnet 2 Verwenden Sie die VA lt ID Tasten um den Cursor auf die gew nschten Parameter zu verschieben 3 Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Sie eine Liste der Einstellungswerte anzeigen 4 Verwenden Sie die VA lt ID Tasten um einen Einstellwert zu w hlen 5 Um den Wert zu best tigen dr cken Sie die ENTER Taste Die oben beschriebene Vorgehensweise kann grunds tzlich f r alle Parametereinstellungen verwendet werden Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum jeweiligen Men 3 14 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 3 Betriebsarten Im Anzeigebereich f r Kurzinformationen k nnen Sie den Betriebsstatus des Systems berpr fen
90. ionen f r die Fern berwachung und Daten bertragung zur Verf gung 1 2 Leistungsmerkmale Input Eingang Steckbare M3 Anschlussklemmen erleichtern die Verdrahtung Der GL820 ist in der Standardausf hrung mit 20 Messkan len ausgestattet kann durch den Anschluss weiterer Anschlussklemmenbl cke aber auf bis zu 200 Kan le erweitert werden Alle Kan le sind galvanisch getrennt so dass Signale mit verschiedenen Referenzpotentialen gemessen werden k nnen Anzeige und Bedienung Mit der hochaufl senden 5 7 TFT Farb LCD Anzeige des GL820 k nnen Sie auf einen Blick die Schwingungsform der gemessenen Daten und die Einstellungen eines jeden Kanals berpr fen Die einfache Bedienung wird hnlich wie bei einem Mobiltelefon durch eine bersichtliche Men struktur und Tastenbelegung erleichtert Datenaufzeichnung Die Daten k nnen im internen Speicher oder auf dem USB Speichermedium direkt gespeichert und gepflegt werden Die gro e Kapazit t des internen Speichers erlaubt langfristige Messungen auch ohne die Nutzung eines USB Speichers Der interne Speicher sichert die erfassten Daten auch im ausgeschalteten Zustand Der eingebaute Speicher kann in verschiedene Disk Images geteilt werden so dass mehrere Datenziele unterst tzt werden Die neue Ring Speicheraufzeichnungsfunktion erh lt bei Langzeitmessungen immer die letzten Daten Sie m ssen festlegen wie lange die Daten gespeichert bleiben sollen F r Spannun
91. ird die Datei 1 gel scht Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 3 gespeichert wurde werden die erfass Jetzt wird die Datei 2 gel scht Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 4 gespeichert wurde werde Jetzt wird die Datei 3 gel scht Der Vorgang wird entsprechend fortgesetzt Hl Datenaufzeichnung beenden Datei 1 Datei2 _Datei3 i Fa k i i F t L F 1 i 1 Wenn die Aufzeichnung oben bei STOP unterbrochen wird verbleiben die Dateien 4 und 5 i Datei 4 Datei 5 ri Diese Dateien werden zu einer Datei zusammengefasst und gespeichert Damit ist die Ring Aufzeichnung abgeschlossen Datei 4 Datei 5 Datei xx Speicherung gt 7 PR FEN Es werden maximal doppelt so viele Dateien erstellt wie es Ring Messaufzeichnungspunkte gibt 3 28 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 4 External sampling Externes Sampling Hier kann das externe Sampling ein oder ausgeschaltet werden Wenn die Funktion des externen Sampling aktiviert ist werden die Daten im k rzestm glichen Intervall erfasst und vor bergehend zwischengespeichert Diese zwischengespeicherten Daten werden nach k rzestm glicher Zeit aktualisiert Sobald ein externer Sampling Impuls empfangen wird werden die zwischengespeicherten Daten in den Speicher geschrieben Siehe Abb unten Damit entspricht die maximale Zei
92. ist 50 60 Hz Arbeiten Sie niemals mit anderen Spannungen e Maximal zul ssige Eingangsspannung Wenn h here als die vorgeschriebenen Spannungen angelegt werden wird das Halbleiterrelais in der Eingangsstufe besch digt Legen Sie niemals auch nicht f r sehr kurze Zeit eine Eingangsspannung an welche die angegebenen Werte berschreitet Dies gilt f r alle Kan le und auch bei Verwendung der Kanalerweiterung lt Zwischen den Anschl ssen A gt e Maximal zul ssige Eingangsspannung 60 Vss lt Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen B gt e Maximal zul ssige Eingangsspannung 60 Vss e Spannungsfestigkeit 350 Vss f r 1 Minute lt Zwischen Eingangsanschluss u Masse C gt e Maximal zul ssige Eingangsspannung 60 Vss e Spannungsfestigkeit 350 Vss f r 1 Minute ALTHEN 2 21 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung e Schaltbild der Eingangsschaltung f r den Analogeingang Spannungen Thermoelemente 50 Q 50 Q AREE E Kanalschaltrelais NVORSICHT Die Eingangsschaltung ist mit Kondensatoren ausgestattet um die F higkeit zur Rauschminderung zu erh hen Wenn die Eing nge nach der Spannungsmessung getrennt wurden verbleibt eine gewisse elektrische Ladung Schlie en Sie vor Beginn einer weiteren Messung die und Klemmen kurz um die Entladung zu erm glichen Der GL820 arbeitet mit einem Abtastsystem Im offenen Zustand in dem kein Signaleingang in die E
93. keiten h gew hlten Einheit ab Annotation string Beschreibungsstring Texteingabe max 31 Zeichen Misc Inter CH Op Versch Settings Ein stellungen Kanalberech nungen Auswahl Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur Die Wahlm glichkeiten h ngen von der oben gew hlten Einheit ab Span settings Numerischen Wert festlegen Einstellun Untere Messwertgrenze Numerischen Wert festlegen gen Spanne Einstellung Farbe Signalverlauf 0 bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Amplitudeneinstellung 1 bis 8 Bildpunkte Autom Nullpunktjustage ausf hren gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Autom Nullpunktjustage r cksetzen gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Logik Impuls Aus Logik Impuls Logik Off On Aus Ein Misc Einstellung Farbe 0 bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Versch Signalverlauf Impuls Aus Umdreh Impuls Imp Zt Off On Aus Ein XH KL EU Off On Aus Ein Numerischen Wert festlegen EU Ausgabewert Numerischen Wert festlegen Auswahl Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur Die Wahlm glichkeiten h ngen von der oben gew hlten Einheit ab Misc Einstellung Farbe O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Versch Signalverlauf Amplituden 1 bis 8 Bildpunkte ein
94. kreuzt LAN Kabel ungekreuzt 2 12 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 9 Verwendung des Akkupacks Option B 517 e Der Akku B 517 Option ist der einzige Akkutyp der mit dem GL820 verwendet werden darf e N here Angaben zur Akku Nutzungsdauer finden Sie in den Technischen Daten S 4 7 e Zul ssiger Bereich f r die Umgebungstemperatur des GL820 mit installiertem Akkupack im Betrieb Akkubetrieb O bis 40 C Bei Aufladen des Akkus 15 bis 35 C Einsetzen des Akkupacks 1 Dr cken Sie die Grifffl che der Akkufachabdeckung leicht ein und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung auf 2 Setzen Sie das Akkupack ein B 517 a PR FEN Sie k nnen ein oder zwei Akkupacks einlegen Wenn Sie nur ein Akkupack verwenden m chten spielt es keine Rolle welchen der beiden Anschl sse Sie nutzen Die Verwendung von zwei Akkupacks hat den Vorteil einer l ngeren Betriebszeit NVORSICHT Wenn Sie zwei Akkupacks verwenden achten Sie darauf dass ihr Ladezustand gleich ist Verwenden Sie niemals einen alten und einen neuen Akku gleichzeitig Wenn Sie zwei Akkupacks verwenden achten Sie darauf dass ihre Restladung bereinstimmt Wenn Sie den Ladezustand nicht genau kennen laden Sie beide Akkus auf und legen dann die beiden voll aufgeladenen Akkus ein ALTHEN 2 13 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 3 Setzen Sie di
95. ktionen lt Aufzeichnung starten stoppen gt In der Betriebsart Free Running wird die Datenaufzeichnung gestartet Bei laufender Datenaufzeichnung wird die Aufzeichnung durch diese Taste gestoppt Vorgehensweise zur Verwendung des USB Laufwerksmodus Im USB LAUFWERKSMODUS wird der interne Speicher vom PC als externes Speichermedium erkannt Da der interne Speicher dann als Wechseldatentr ger erkannt wird sind Dateimanipulationen wie das Kopieren und das L schen in dieser Betriebsart einfacher zu bewerkstelligen 1 Zur Verbindung zwischen GL820 und PC wird ein USB Kabel verwendet 2 Bei am GL820 gedr ckt gehaltener Taste START STOP das Ger t einschalten 3 Das externe Speichermedium wird vom PC erkannt so dass ein Datenaustausch m glich ist Im USB LAUFWERKSMODUS sieht das Display des GL820 folgenderma en aus USB Drive Mode Mir ee ee en er Betr er NVORSICHT Zum Beenden des USB LAUFWERKSMODUS Ger t aus und wieder einschalten Im USB LAUFWERKSMODUS ist keine Funktion verf gbar auch nicht die Datenaufzeichnung und Datenwiedergabe Zum Verwenden des USB LAUFWERKSMODUS muss ein USB Treiber auf Ihrem PC installiert sein Einen USB Treiber und das Handbuch f r dessen Installation finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM Folgen Sie bei der Installation des USB Treibers den Angaben im Handbuch Der im Handbuch genannte Laufwerksbuchstabe D DAUSB Driver English GL USB UM152 PDF muss ggfs durch den B
96. l Auswertungsfunktion Logikkanal Auswertungsfunktion Impulskanal Auswertungsfunktion Detection method Erfassung Analogkanal Auswertungsfunktion Logikkanal Auswertungsfunktion Impulskanal Auswertungsfunktion AND Flanke AND H X L X Window In Innerhalb Window Out Au erhalb H X L K H 8 L X Window In Innerhalb Level Edge Pegel Flanke H X L X Window In Innerhalb Window Out Au erhalb H X L X H X L X Window In Innerhalb Externe Ein Ausgangsfunktionen Eingang Ausgangsarten Triggereingang 1 Kanal oder externer Sampling Eingang 1 Kanal e Logikeingang 4 Kan le oder Impulseingang 4 Kan le Alarmausgang 4 Kan le Umschalten zwischen Logik und Impuls Umschalten zwischen Trigger und externem Sampling F r die externe Ausgabefunktion wird das Logikalarm Kabel Option B 513 ben tigt Eingangsspannungsbereich O bis 24 V einpoliger Eingang gegen Masse Eingangssignal Spannungsfreier Kontakt a Kontakt b Kontakt NO NC Open Collector Spannungseingang Eingangs Schwellenspannung ca 2 5 V Hysterese ca 0 5 V 2 5 bis 3 V N here Einzelheiten zur Eingangsstufe siehe Seite 2 8 Technik Ausg nge Open Collector Ausgang 5 V 10 KQ Pull up Widerstand lt Maximalwerte f r den Ausgangstransistor gt Spannung Kollektor Masse 30 V e Kollektorstrom 0 5A Kollektor Verlustleistung 0 2W N here Einzelheiten zur Ausgangsstufe siehe
97. llgemeinen Computerna men NETBIOS Name oder einen Namen f r DNS Reflect Settings Einstellungen Zur sofortigen bernahme der TCO IP Einstellungen ohne Ein und Ausschalten bernehmen der Stromversorgung Bei der bernahme der Einstellungen werden bestehende Verbindungen unterbrochen Die bernahme der Einstellungen dauert zwischen einigen Sekunden und einer Minute NVORSICHT Wenn der automatische Bezug der IP Adresse Automatic IP Address Acquisition siehe Abb unten fehlschl gt werden die manuellen Einstellungen von IP Adresse usw genutzt In diesem Fall entsprechen die Einstellungen einschlie lich der IP Adresse m glicherweise nicht den Erfordernissen Ihres Netzwerks Deaktivieren Sie den automatischen Adressenbezug Auto IP Address Acquisition und nehmen Sie die Einstellungen manuell eine nach der anderen vor Nach dem ndern der TCP IP Einstellungen Ger t aus und wieder einschalten oder die Funktion Reflect Settings Einstellungen bernehmen ausf hren Hierbei wird die Verbindung ohne Einhaltung des Protokolls getrennt lt Automatischer Bezug der IP Adresse ist erfolgreich gt lt Automatischer Bezug der IP Adresse ist nicht erfolgreich gt Br 39 Da TAG LEER THEN EITHER ua Br 39 I i SER OTHEH l nter facej Mes Line Code CHILF 158 Settings USB 10 T TCP IP Sett imgs IP dar Auto Aca fun s LIP Addr Kot Acuyired lF interface Mi Line Code 158 Settings li TCP IP Sett img
98. lverlaufsanzeige Off On Aus Ein Game Spiel Verschiedene Spiele 6 1 LCD Helligkeit Zum Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung 6 2 Bildschirmschoner Automatische Abschaltung des GL820 Displays wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne kein Bedienvorgang erfolgt Schaltet das Display bei Nichtbenutzung nach einer bestimmten Zeit ab um die Lebensdauer des LCD Bildschirms zu verl ngern Wenn der GL820 ber das Akkupack Option B 517 versorgt wird verl ngert sich durch diese Funktion die Betriebsdauer ALTHEN 3 41 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 6 3 Start bei Einschalten Startet sofort nach dem Einschalten des GL820 die Messfunktionen Beschreibung Disable Aus Schaltet das sofortige Messen beim Einschalten aus Enable Ein Schaltet das sofortige Messen beim Einschalten ein 6 4 Room Temp Compensation Raumtemperatur Kompensation Auswahl Beschreibung S man Intern Es werden die Einstellungen der Raumtemperatur Kompensation des GL820 verwendet normalerweise wird diese Einstellung gew hlt External Extern Dieser Parameter dient der Aktivierung von Einstellungen zur Kompensation der Raumtem peratur in externen Ger ten 6 5 Einheit Temperatur Wechselt die Einheit der Temperatur f r Voreinstellungen von C Celsius auf F Fahrenheit bzw umgekehrt Wenn F Fahrenheit gew hlt wird erfolgt die Berechnung anhan
99. m ohne Kabel L nge des Kabels Sensorstromversorgung 5 bis 16 VDC Leistungsaufnahme 4 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Liste der Optionen GLET B513 KA BA4 Passives Modulgeh use f r die Trigger und Logikeing nge sowie die Alarmausg nge GLET B513 KABA4 REL Aktives Modulgeh use f r den Trigger und 2 Logikeing nge sowie 3 Alarmausg nge GLET IU BA2 BA4 o Modulgeh use f r die A bis zu 4 Messsignalen 20 mA in ein pr zises Signal O 1 GLET SUBA2 B514 BI5 Aktives Modulgeh use zur E T eines NER Messwertaufnehmers Sensors mit Spannungsausgang in 3L Technik GLET SG2KBA2 BI7 Aktives Modulgeh use zur Beschaltung passiver DMS Messwertaufnehmer Sensoren GLET 8B4KBA2 BI5 Aktives Modulgeh use mit Grundtr ger f r bis zu 4 St ck 8B Modulverst rker gt 88 Moduiverst rker f r unterschiedliche Sensoren und Aufnehmersignale GL DSF 1 Display Schutzfolie f r Datenlogger GL800 GL820 GL900 2 St ck im Set mit Anleitung Nadelf rmiges K Thermoelememt 100 bis 300 C Klasse 1 Kabell nge 1 1 m Station rfl chen K Thermoelement 30 bis 400 C Klasse 2 Kabell nge 1 1 m L f rmiges Festoberfl chen K Thermoelement 30 bis 600 C Klasse 2 Kabell nge 1 1m ALTHEN 4 9 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL4 Technische Daten 4 4 Abmessungen midi LOGGER GL820 m B o
100. n Daten und zur Datenwiedergabe Einstellung von Berechnungen Bewegen des Cursors Die CURSOR Taste dient zum Umschalten zwischen Cursor A und B Das lt gt oder 4D Tasten werden zum Bewegen der Cursor genutzt Dateivorg nge Die Taste FILE Datei dient zum Speichern der Daten zwischen Cursor A und Cursor B Zeitchse ndern Zum ndern der Zeitachse dient die Taste TIME DIV ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 4 Einstellmenu us Wenn Sie im Status Freilauf die MENU Taste dr cken werden folgende Men bildschirme angezeigt Die Registerkarten tragen den Namen der jeweiligen Einstellmen s p ee j omn pi me pen ee pomen 1 AMP Einstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r die Eing nge vorgenommen lt Analog Einstellungen gt Hii L lt Logik Impuls Einstellungen gt Mi L E ur CE E O a EEC EEEE E E T i i la Einstellung Wahlm glichkeiten Input Eingang Aus Spannung Temperatur Luftfeuchte Bereich 20 50 100 200 500 mV 1 2 5 10 20 50 1 5 V Temperatur TC K TC J TC T TC R TC E TC B TC S TC N TC W Pt100 JPt100 Pt1000 Filter EU Skalier ungseinstel Messwert Numerischen Wert festlegen lungen Numerischen Wert festlegen EU Ausgabe Numerischen Wert festlegen wert Auswahl Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur i glich
101. n er a re a Fe a eA a E a Create shortcut PF im rmi Pr on er oe olala brier eh m dm Be Delete En Tee a er ir te Pe Fe Geben Sie bei User Name Benutzername Ihren Accountnamen ein Lassen Sie das Eingabefeld f r das Passwort frei Klicken Sie auf die Schaltfl che Logon Anmelden m y PR FEN Wenn der Explorer nichr das Dateimen anzeigt aktivieren Sie die Anzeige des Men s durch die Wahl von Organize Organisieren Layout Layout Menu Bar Men leiste ALTHEN 3 62 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten In diesem Kapitel werden die wichtigsten technischen Daten des GL820 beschrieben 4 1 4 3 4 4 Standardspezifikation Funktionsdaten Technische Daten Zubeh r Optionen Abmessungen KAPITEL 4 Technische Daten 4 1 Standardspezifikation Standardspezifikation Anzahl der Analogkan le 20 Kan le in der Standardkonfiguration bis zu 200 Kan le mit Erweiterungsblock Externe Ein Ausg nge Triggereingang oder externer Sampling Logikeingang 4 Kan le oder Impulsein gang 4 Kan le Alarmausgang 4 Kan le PC Schnittstelle Ethernet 10BASE T 100BASE TX USB HighSpeed kompatibel als Standard ausstattung Interner Speicher Interner Speicher ca 2 GB USB Speicher Anschluss mit FullSpeed Unterst tzung als Standardfunktion Datensicherungs Funktionen Einstellung EEPROM Uhr Lithiumbatterie Uhr Genauigkeit 0 002 max ca 50 Sekunden im Monat Abweichung
102. n und Anschluss des Logikalarm Kabels Anschlie en eines USB Speichermediums Anschluss an einen Computer Verwendung des Akkupacks Option B 517 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option Installieren und Entfernen des Klemmenblocks Installieren der Erweiterungsklemmenblock Basiseinheit B 537 Installieren des 20 Kanal Erweiterungsklemmenblocks Vorsichtsma nahmen bei der Durchf hrung von Messungen Ma nahmen gegen St rungen Einstellung von Datum und Uhrzeit KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 1 berpr fung des Geh uses berpr fen Sie nach dem Auspacken die Geh useoberfl che des GL820 bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Achten Sie insbesondere auf Folgendes Kratzer Andere M ngel wie Flecken oder Verschmutzungen 2 2 berpr fung des Zubeh rs berpr fen Sie nach dem Auspacken ob das folgende Standardzubeh r vollst ndig vorhanden ist Standardzubeh r I Position Anmerkungen Menge Optionales Zubeh r Bundle B 530 GLET B530 10K GLET B513 KA BA4 Passives Modulgeh use f r die Trigger und Logikeing nge sowie die Alarmausg nge GLET B513 KABA4 REL Aktives Modulgeh use f r den Trigger und 2 Logikeing nge sowie 3 Alarmausg nge Passives Modulgeh use f r die Umsetzung von bis zu 4 Messsignalen 0 4 20 mA in ein pr zises Signal 0 1 5 V GLET SUBA2 B514 BI5 Aktives Modulgeh use zur Beschaltung eines aktiven Messwertaufnehmers GLET SG2KBA2 BI7 Aktives Mod
103. nd dann das andere Ende in die Netzsteckdose Bei der Verwendung des GL820 ohne dass das Netzkabel fest und sicher in die Netzsteckdose eingesteckt ist kann es aufgrund von Kriechstr men zu einem elektrischen Schlag kommen Bevor Sie den GL820 an einer Gleichstromquelle betreiben denken Sie daran den Erdanschluss 3 mit Masse zu verbinden um elektrische Schl ge und Brandgefahren auszuschlie en Verwenden Sie zur Erdung einen Erdleiter mit mindestens 0 75 mm Durchmesser Wenn Sie mit dem GL820 in einer Umgebung arbeiten die keine Erdung zul sst stellen Sie sicher dass keine Spannungen ber 50 V DC bzw Effektivwert gemessen werden Das Stromkabel sicher anschlie en Stellen Sie sicher dass der Netzstecker geerdet ist Stellen Sie vor Einschalten des GL820 sicher dass die Netzspannung mit den technischen Daten des GL820 bereinstimmt e Beim Anschluss an eine abweichende Netzspannung kann der GL820 besch digt werden es bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Anschluss an eine abweichende Netzspannung untersagt Verwenden Sie den GL320 nicht in extrem staubiger oder feuchter Umgebung e Bei Zuwiderhandlung bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Gefahr eines elektrischen Schlages Lagerung Verwendung untersagt Verhindern Sie dass sich Staub oder leitf hige Fremdk rper am Stecker
104. ngstyp Addition Subtraktion Multiplikation und Division Eingangsziel Analogkan le 1 bis 200 M glichkeiten f r statistische Berechnungen Mittelwert Spitzenwert Maximalwert Minimal wert Effektivwert RMS Es k nnen maximal 2 gleichzeitig vorgew hlt werden Echtzeitbetrieb und Daten zwischen den Cur sorpositionen w hrend der Datenwiedergabe Die Berechnungsergebnisse werden angezeigt wenn die Anzeige auf Digital Berechnung sanzeige geschaltet ist Funktion Suche nach den vorgegebenen Punkten in den aufgezeichneten Daten Suchm glichkeiten Funktion Anzahl der Berechnungen Methode Hinweis Suche in Kan len Impuls Logik Pegel Alarm F r jeden Kanal kann eine Beschreibung eingegeben werden Verwendbare Zeichen Alphanumerische Zeichen Anzahl der Zeichen 31 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK 4 5 KAPITEL 4 Technische Daten Triggerfunktionen Trigger Wiederholuno Off On Aus Ein Trigger Typen Triggerbedingungen Start Bei einem Triggersignal wird die Datenaufzeichnung gestartet Stop Bei einem Triggersignal wird die Datenaufzeichnung gestoppt Start Off Aus Level Pegel Alarm Extern Time Uhrzeit Date Datum Weekly W chentlich Pegel Alarm Extern Time Uhrzeit Date Datum Pegel Trigger Bewertungs Kombination funktionen Level OR Pegel OR Level AND Pegel AND Edge OR Flanke OR Edge Alarm Bewertungsfunktionen Analogkana
105. nnennennnnennnennnnn essen nennen nnnnne nennen ernennen 1 4 1 4 Hinweise zur Temperalurmessung scssi AEREE EATEN E AIKEENA 1 4 1 5 Hinweise zur Verwendung des MonitorS ssssssseneserrnnserrrsrrrsrnrrsrrrrssrrrstrrrertrrsrrrnsrrrsrrrnsrrrenrrreerennt 1 5 1 6 nderung der Anzeigesprache uuunesssnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 1 5 2 Pr fung und Vorbereitung u0 4s044004n0Bnnn nen nene nenn nenn nenn ann anne nnnen nen 2 1 2 1 berpr fung des Geh uses uuneensensennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 2 2 22 Ube tpr f ng des ZUBE On ats een ern ersten a aa ETE TAA ere 2 2 2 3 Bezeichnungen und Funktionen der GL820 Komponenten 44444n44ennnnnnnnnnnennnnnnenennennn nennen 2 3 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts 444444440nnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 4 Anschluss an eine Wechselspannungsversorgung u uussssssnnenennennenennennnnn nenn nnnnnnnnnn nenne nenne nennen 2 4 Anschluss an eine DC Spannungsversorgung uuessnensnsennensenennnnnnnnnnnnnnnnn nennen ennennnnnnnennnnennennnennneen 2 5 2 5 Anschluss der Signaleingangskabe u 44000244000Rennn nennen nennen nnnnnnnnnnnn nennen nnnnnn nennen ernennen 2 6 Klemmenanordnung und Signaltypen 4u00444400Bnennnnnennnennnnnnnnnnnn nennen nennen nennnnnn
106. nnennnn nun nenn nenne nun nenn nenne nnnennne nenn nenne nnne nennen 3 2 32 OGUNDE AUN ae E ee ee ee 3 7 KIEFER een 3 7 2 SPAN TRACE POSITION SPANNE SPUR POSITION 2 000022220000020n0n0nnnnnne nennen 3 8 SE TIME DIV ZEIT TEIESTRICH ee ee ee 3 8 4 MENU MENU sessnnassscanansncinnaunnn anne nennnanennnaee nennen een 3 8 D OUIT LOCAL ee en ee rennen een 3 9 6 Direction keys Richtungstasten 200224002000000nno nenne nnnne nenn nnnne nenn nenne nenne nenne nnnnennnn 3 9 7 ENTER EINGABE Ne nirnsosen ee ee re een engere ee 3 9 8 SCHNELLTASTE KEY LOCK Tastensperre 2000222200200000nnnnne nenne nnnnnnn nenne enenneennnnnn 3 10 9 START STOP USB Laufwerksmodus 002220002222000n0nnnonnnnnnnnennennnnnnennnnnn nenne nnnnneennnnnn 3 10 10 REVIEW WIEDERGA BE simnsieensnnn ana anna mager 3 11 IIEDRPIATFLANZEIG Een ee 3 12 12 CURSORALARM CLEAR Alarm entfernen u0 44404404nnRnennnnennn nennen nenne nennen 3 13 IS FILE DATE ee ee 3 13 14 NAVI NAVIGATION na ee 3 14 33 BEIUEDSAMEH Arena ee ee ee er ee er ER ee 3 15 LUFT AUS see ee ee ee 3 15 2 Datenaufzeichnung 2222002400022000nenn nenn onnnno nenne nennen nnnn nenn nnennnnenn nenne nennen snnnennnnennnnennnnenn 3 16 3 Datenwiedergabe Doppelanzeige 0202002000002nnonnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nenne nenne nnnnnnn 3 16 4 Datenwiedergabe
107. nnn nennen nennen 2 6 ANSCHIUSS DETS ICH zoozle ee ee 2 6 2 6 Funktionen und Anschluss des Logikalarm Kabels 44444HHRRn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 2 7 E A Ersatzschaltbild PRPRREUERBERESERPLDENEEREREBEHEEEEEEEREERREENER DEE HERTELHERHREENSEHFERELHUEREEREEREERFERFEREENEHHERREENECREERNEIERER 2 8 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums 00222000222000000000nnnnno nenne onnnnnn nenne nnenne nennen 2 10 Anschlie en eines USB Speichermediums 22242400220000000nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnne nennen nenn 2 10 2 8 Anschluss an einen Computer s2 uu00022ssesnennennnnnnnnnnnennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnnennennesnnnnennnnnn 2 11 Anschluss mit Hilfe eines USB Kabels u 2u000404000Bennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nennen nnnnn nennen nenn 2 11 LAN Verbindung 44044440Bnennnnenn nenn nnenno nenne nenne nnnnnnnennnnennnnennnennnnennnnennnnnennnnsnnnnsnnnnsnnensnnnnnnnnen 2 12 2 9 Verwendung des Akkupacks Option B 517 2 220022220002220000nnnnonnnnnnnnnnnonnnnnennnnnennenne nennen 2 13 Einsetzen des Akkupacks uu224u0020000n0nnonnnnennnnennnne anne nenn nenn nenne nenne nnnnennnnennnnennnnennnnnennnnnnnnnnn 2 13 Atlllacden des AKKUS sera nei nennen nina ee nein 2 14 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option 22002224000200000n0nnonnnnnno nenne nenne nenne nennen 2 15 2 11 Installieren und Entfernen
108. ntr chtigt werden so dass keine ordnungsgem e Messung m glich ist 3 Hinweise zum sicheren Betrieb 1 Arbeiten Sie immer mit dem von Graphtec mitgelieferten Netzteil In Umgebungen mit starken elektromagnetischen St rungen oder instabiler Spannungsversorgung sollte der GL820 geerdet werden 2 Wenn an den Analogsignaleingang des Datenloggers ein Hochspannungskabel angeschlossen wurde ber hren Sie keinesfalls die Anschl sse des Analogeingangskabels da sonst aufgrund der Hochspannung die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 3 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des GL820 zug nglich ist und eine Trennung vom Stromnetz jederzeit problemlos m glich ist 4 Hinweise zu Funktionen und Leistungsmerkmalen 1 Achten Sie beim Anschluss des Ger ts an ein Netzteil AC DC oder die Stromversorgung darauf dass die Spannung den in den technischen Daten genannten Werten entspricht Beim Anschluss an eine nicht konforme Spannungsversorgung kann das Ger t berhitzen und versagen 2 Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen der Haupteinheit Bei einem l ngeren Betrieb mit blockierten Bel ftungs ffnungen kann das Ger t berhitzen und ausfallen 3 Betreiben Sie den GL820 nicht an folgenden Orten und unter folgenden Bedingungen um Fehlfunktionen und andere Besch digungen zu verhindern Orte die hohen Temperaturen und oder hoher Luftfeuchte ausgesetzt sind also z B unter direkter Sonneneinstrahlung oder neb
109. od Erfas Edge Flanke Jede Bedingung ist flankenorientiert sung lt F r Alarm gt 2 Mode Modus Legt einen Trigger Vergleichsmodus f r jeden Kanal fest Off Aus Deaktiviert Trigger f r den Einstell Kanal XH ansteigend Ein Triggersignal wird ausgel st wenn das Eingangssignal den festgelegten Pegel berschreitet RL fallend Ein Triggersignal wird ausgel st wenn das Eingangssignal den festgelegten Pegel unterschreitet Innerhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Wenn ein Eingangssignalpegel zwischen diesen Grenzwerten liegt oder in den Zwischenbereich kommt wird ein Triggersignal ausgel st Diese Einstellung ist f r Logikkan le nicht verf gbar Au erhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Wenn ein Eingangssignalpegel au erhalb dieser Grenzwerte liegt oder in die entsprechenden Bereiche kommt wird ein Triggersignal ausgel st Diese Einstellung ist f r Logikkan le nicht verf gbar 3 Level Pegel Legt einen Trigger Vergleichspegel fest Wenn der Modus XH steigend oder XL fallend ist legen Sie einen Vergleichspegel fest Wenn der Modus Win In Innerhalb oder Win Out Au erhalb ist legen Sie zwei Vergleichspegel fest Pegel und Flankenbetriebsart Im Pegelbetrieb wird ein Triggersignal als gegeben erkannt wenn die Triggerbedingungen beim Dr cken der START Taste erf llt sind Im Flankensignal wird ein Triggersignal nicht als gegeben be
110. on ein Men oder einen Einstellungsparameter verschieben e Bei der Datenwiedergabe den Cursor bewegen Den aktiven Kanal in der Anzeige Waveform Digital Signalverlauf Digital ndern VA Tasten Die Einstellung SPAN POSITION TRACE Spanne Position Spur ndern lt I gt Tasten ndern der Schnelleinstellung lt Tasten e Zum Wechseln des Kanals f r die Anzeige im Bildschirm Digital Calculation Digital Berechnung lt Tasten 7 ENTER EINGABE Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e F r den Abschluss einer Einstellung w hrend der Men Konfiguration oder zum ffnen von Untermen s ALTHEN 3 9 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 8 SCHNELLTASTE KEY LOCK Tastensperre Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e Um bei der Datenwiedergabe den Cursor schnell zu bewegen e Um im Feld Dateieinstellungen die Betriebsart zu wechseln e Die Tastensperre aktivieren Linke rechte Taste SCHNELL mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt halten Zum Aufheben der Tastensperre erneut dr cken F r die Aufhebung der Tastensperre kann ein Passwort festgelegt werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3 56 e Zum Wechseln des Anzeigemodus im Bildschirm Digital Calculation 2 Kanal Modus 4 Kanal Modus 10 Kanal Modus Modus All rm Diese Taste aktiviert die folgenden beiden Fun
111. r Originalmanual GRAPHTEC CORPORATION bersetzung und Copyright ALTHEN GmbH Mess und Sensortechnik 65779 Kelkheim http www althen de info althen de ALT ai je AJ ALTHEN GmbH Me und Sensortechnik Frankfurter Stra e 150 152 Tel 49 0 6195 70060 info althen de MESS UND SENSORTECHNIK 65 79 Kelkheim Deutschland Fax 49 0 6195 700666 www althen de
112. r Umst nden verschwinden rote blaue und gr ne Punkte nicht Es k nnen auch Streifen sichtbar sein wenn der Bildschirm aus einem bestimmten Winkel betrachtet wird Diese Ph nomene beruhen auf den Konstruktionseigenschaften von LCD Bildschirmen und sind keine Defekte des Systems 1 6 nderung der Anzeigesprache Sie k nnen ausw hlen welche Sprache auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Grundeinstellung ist Englisch wenn der GL820 ins Ausland exportiert wird Die Anleitung zur Anderung der Anzeigesprache finden Sie unter OTHER Language VERSCH Sprache ME DAIA IHIG WSR LA E 0ther Settings LE br ightness Light Screen Saver Off Power On Start NER Room Temp Internal Teme Unit i Background Color Burnout AC Line cycle Date Time Language Return to default settings Information Demo Waveform Game ALTHEN 1 5 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung 1 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung In diesem Kapitel wird erkl rt wie Geh use und Zubeh r des GL820 gepr ft werden und 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 wie der Datenlogger auf den Einsatz vorbereitet wird berpr fung des Geh uses berpr fung des Zubeh rs Bezeichnungen und Funktionen der GL820 Komponenten Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts Anschluss der Signaleingangskabel Funktione
113. re 3 36 TASTENSPERBRE u u uu un anne 3 9 Anzeigebereich Tastensperre u u04 nn 3 3 Grundbedienung 0022200022200002enne nennen nnnnne nenn 3 6 L LAN VEIDINAUNg ae 2 12 SPFACHE oeno r SE S 1 4 3 39 LCD brightness LCD Helligkeit 3 38 Pegelbetriebsart nonnnennnennseneenresrnnrrresrrrrrrerrnne 3 32 Liste der Optionen nsenonnnenonnnenennneennneeennnnee 2 2 4 8 Einstellungen laden sennenennesennnsenenrnrrerrrrserrene 3 43 KORA a ee 3 8 Logik und Impuls Einstellungen 3 22 EOOIKIMPUI S copse nee 3 17 Untere Messwertgrenze unesnesnssneennenennnenne nennen 3 5 Logic Alarm Cable ann seen 2 7 E A Ersatzschaltbild 0022400244002440 RR n Rn nn nenn 2 8 M IAKT OS ee ee 3 34 Maximal zul ssige Eingangsspannung 2 21 MENU OSIE en een en 3 7 Technische Daten Monitor 2 422224002Hn 2222 4 3 Move to Center Zum Zentrum verschieben 3 47 Move to First Data Zum Start der Messung ver SCN DON ee ea 3 47 Move to Last Data Zum Ende der Messung ver SCHIEBEN ee E 3 47 Move to Selected Position Zur gew hlten Position ver SCHIEBEN ee een 3 48 N NAVI Taste 2 000022susennnneennnnneennnnnenennne nennen nen 3 13 NAVI menu Men Navigation u 000 3 50 Network Time Netzwerk Zeit 202222002222 0222 3 40 New Line code Zeil
114. rte f r den Alarmausgang Transistor VCEO Kollektor Emitter Spannung 30 V IC Kollektorstrom 0 5A PC Kollektor Verlustleistung 0 2 W Die Maximalwerte d rfen nicht berschritten werden Beispiel einer externen Beschaltung ALARM O Last F r induktive Lasten wie Relais erforderlich 2SC2411K DC GND Masse T 5 bis 24V e Logik Impulseingang 5V 5V 100KQ Komparator LOGIC PULSE 68KQ ae 220KQ GND __ Masse V V e Triggereingang Externer Sampling Eingang 5V 5V 100KQ Komparator 68KQ TRIGGER SAMPLE 220KQ GND 0 01uF Masse V V 2 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Verdrahtung Die Kabelenden sind unisoliert Nehmen Sie die Verdrahtung f r die ben tigten Funktionen vor Logik Impulsausgang 1 Orange mit gestrichelter roter Linie 2 Orange mit gestrichelter schwarzer Linie 3 Grau mit gestrichelter roter Linie 4 Grau mit gestrichelter schwarzer Linie Alarmausgang 1 Wei mit gestrichelter roter Linie 2 Wei mit gestrichelter schwarzer Linie 3 Gelb mit gestrichelter roter Linie 41 Gelb mitgestrichelter schwarzer Linie __ GND Masse Geschirmt Umschalten zwischen Logik und Impulseingang Orange mit gestrichelter roter Linie 1 Orange mit gestrichelter schwarzer Linie 2 ON Logik Impulseingang ee Grau mit gestrichelter roter Linie 3 EEE Grau mit gestrichelter schwarzer Linie 4 m
115. rzeit F r die Einstellungen der Uhr des GL820 Hier kann die integrierte Uhr Datum und Uhrzeit des GL820 gestellt werden Bei Verwendung der Netzwerk Zeitangabe kann die Uhr des GL820 automatisch ber das Netzwerk gestellt werden N here Einzelheiten siehe Network Time Setting Netzwerk Zeiteinstellung 6 10 Language Sprache Hier kann die Anzeigesprache des GL820 ausgew hlt werden 6 11 R cksetzen auf die Voreinstellungen Setzt alle Parameter auf die werksm igen Voreinstellungswerte zur ck 6 12 Information Zeigt die Systeminformationen an 6 13 Demo Signalverlaufsanzeige Dieser Parameter aktiviert die Anzeige eines Demo Signalverlaufs ohne dass ein Analogsignal eingespeist wird Beschreibung Off Aus Es wird kein Demo Signalverlauf angezeigt On Ein Es wird ein Demo Signalverlauf angezeigt 6 14 Spiele Es stehen verschiedene Spiele zur Verf gung Die erreichte Punktzahl wird f r jeden Anwender separat gespeichert ALTHEN 3 43 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Network Time Setting Netzwerk Zeiteinstellung Der GL820 verf gt ber eine Funktion zur automatischen Synchronisierung mit den Zeitdaten eines Servers per Ethernet In diesem Abschnitt werden die Voreinstellungen zur Verwendung dieser Funktion erl utert Network Time Zum Ein bzw Ausschalten dieser Funktion Netzwerk Zeit Off Aus Die Funktion wird abgeschaltet Es erfolg
116. s IP dar Auto Aca On LIPAddr Auto Acuuire Port haber 3023 Port Humber 8073 Ki Aline Uff FTP Server Setttings Host Haie GLB20_01 Hefl ct Setting Weep Alive gff FTP Server Setttings Host Hase GLB20_01 ae 5 iai et a el el ALTHEN 3 39 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 4 Keep Alive Kommunikation aufrechterhalten Erkennt die Dauer von Perioden ohne Kommunikation und trennt die Verbindung Beschreibung OFF Aus Es erfolgt keine Trennung der Verbindung 10 Sekunden bis zu 1 Erkennt Perioden der festgelegten L nge in denen keine Kommunikation stattgefun Stunde den hat und trennt in diesem Fall die Verbindung L sen Sie innerhalb der festgelegten Zeitspanne einen beliebigen Kommunikationsvorgang aus Beachten Sie dass bei Ver wendung des mitgelieferten Anwendungsprogrammes der kommunikationslose Zustand w hrend der Wiedergabe aufgezeichneter Daten beibehalten wird Die Funktion ist nur f r den Steuerungsport wirksam Die Webserver und die FTP Serverfunktionen werden nicht beeintr chtigt 5 5 FTP Servereinstellungen FTP Serwer sername Pass word Port t Pige Mode FTIF Server onnecti n Ti ra 4 Geben Sie die Portnummer des f r FTP zu nutzenden Ports ein Normalerweise wird 21 genutzt 5 PASV Modus Nehmen Sie die Passive Mode Einstellung vor ON Ein Bei Kommunikation mit einem externen FTP Server in einer Firewall
117. s NTP Servers Zul ssige Umgebungsbedingungen In diesem Abschnitt werden die zul ssigen Umgebungsbedingungen f r den GL820 beschrieben Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 1 Umgebungstemperatur und Luftfeuchte der Betrieb des GL820 muss innerhalb folgender Bereiche erfolgen Temperaturbereich O bis 45 C 0 bis 40 C mit installiertem Akkupack Luftfeuchtebereich 5 bis 85 rel Luftfeuchte 2 Umgebung der Betrieb des GL800 darf an folgenden Orten nicht erfolgen Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Orte die stark salzhaltiger Luft aggressiven Gasen oder den D mpfen organischer L sungsmittel ausgesetzt sind e Staubige Orte Orte die Vibrationen oder St en ausgesetzt sind Orte an denen berspannungen oder starke elektromagnetische St rungen auftreten etwa durch Blitzschl ge oder Lichtbogen fen 3 Installationskategorie berspannungskategorie e Der GL200 entspricht der Installationskategorie II gem IEC60664 1 e Setzen Sie den GL820 niemals in der Installationskategorie Ill oder IV ein 4 Messkategorie e Der GL820 entspricht der Messkategorie gem IEC61010 e Der GL820 kann nicht f r die Messkategorien Il III oder IV eingesetzt werden y PR FEN Falls Kondensation auftritt Kondensation tritt in Form von Wassertr pfchen auf der Ger teoberfl che und im Ger teinneren auf wenn der GL820 aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird D
118. s und bei einer Umge bungstemperatur von 25 C Hinweis Die Betriebszeit h ngt u a von den Umgebungsbedingungen ab 1 x Akkupack ca 4 Stunden 2 x Akkupack ca 8 Stunden Umschaltung bei Netzausfall Da der Akku zusammen mit dem Netzteil verwendet wird schaltet die Ger tever sorgung bei einem Netzausfall automatisch auf den Akku um Hinweis Das Netzteil wird als prim re Stromversorgung genutzt Weitere Funktionen e Bei Erreichen eines sehr niedrigen Akku Ladezustands wird die Datei automatisch geschlossen bei Aufzeichnung im internen Speicher oder auf einem USB Speichermedium Restladungsanzeige ALTHEN 4 7 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Feuchtigkeitssensor B 530 Option Position Zul ssiger Temperaturbereich 25 bis 80 C Zul ssiger Feuchtigkeitsbe O bis 100 rel Luftfeuchte reich Messgenauigkeit der relativen 3 relative Luftfeuchte 5 bis 98 relative Luftfeuchte bei 25 C Luftfeuchte Methode Kapazitives Verfahren Messgenauigkeit rel Luftfeuchte Messungsumgebung Messgenauigkeit 5 bis 98 O bis 10 C 5 rel Luftfeuchte 10 bis 20 C 4 rel Luftfeuchte 20 bis 30 C 3 rel Luftfeuchte 30 bis 40 C 4 rel Luftfeuchte 40 bis 50 C 5 rel Luftfeuchte 50 bis 60 C 6 rel Luftfeuchte 60 bis 70 C 7 rel Luftfeuchte 70 bis 80 C 8 rel Luftfeuchte Reaktionszeit 15 s 90 Reaktion bei installiertem Membranfilter 0 bis 1 VDC Au enabmessungen 14 mm x 80 m
119. schluss des GL820 mit dem Erd Masseanschluss des Messobjektes Beispiel 3 W hlen Sie f r den Filter im Einstellmen AMP eine andere Einstellung als OFF Beispiel 4 Verwenden Sie den GL820 im Akkubetrieb Option B 517 Beispiel 5 Stellen Sie die Abtastrate zur Aktivierung des Digitalfilters des GL820 ein siehe folgende Tabelle W hlen Sie im Men OTHER Versch die Frequenz die in Ihrem Stromversorgungsnetz verwendet wird Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 43 ALTHEN 2 23 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 16 Einstellung von Datum und Uhrzeit Laden Sie vor der ersten Verwendung des GL820 den internen Akku und nehmen Sie dann die Einstellung von Datum und Uhrzeit vor NVORSICHT Wenn der GL820 ungef hr sechs Monate lang nicht verwendet wird kann sich der interne Akku entladen die Datums und Uhrzeiteinstellung fallen dann unter Umst nden auf die Anfangseinstellungen zur ck Falls dies geschieht laden Sie den Akku erneut auf bevor Sie den GL820 wieder verwenden Wiederaufladen des Akkus Schlie en Sie den GL820 ber das Netzteil an eine Netzsteckdose an schalten Sie den Datenlogger ein und trennen Sie die Verbindung mindestens 24 Stunden lang nicht Einstellung von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie die MENUJ Taste um den OTHER Bildschirm aufzurufen und stellen Sie dann Datum und Uhrzeit mit Hilfe des Untermen s Date Time Datum Uhrzeit ein Weitere Informationen fin
120. ssung 10 Men Datenwiedergabe Die Datenwiedergabe Men s werden durch Dr cken der Taste MENU w hrend der Wiedergabe angezeigt ursor Position Mave ta Firsi Mare to Lysi owe to Center b Hove to Selected Cursor Sym DFF Absta Search CH H T Ii H T Made EH t Leve E Dg y Heut Search E Prev Spar E tatistical Calculat ans Executbe Einstellung Wahlm glichkeiten Cursor Move to First Data Zum Start der gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Position Messung verschieben Move to Last Data Zum Ende der gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Messung verschieben Move to Center Zum Zentrum ver gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken schieben Move to Fort Position Time Position Zeit bewegen Position Position O bis Datenende Selected Wenn zum Beispiel das Messintervall 100 ms ist das Gew hlte Aufzeichnunggsziel der integrierte Arbeitsspeicher und die Position Anzahl der Datenpunkte 10 000 dann sind Einstellungen bis zu 9999 ms m glich Time Datum vom Beginn bis zum Ende der Daten Zeit Data Search CH1 bis 200 Logil Impuls Alarm Messdaten Logik und Impuls werden nur angezeigt wenn in den suchen Einstellungen unter AMP die Logik Impulsfunktion auf EIN geschaltet ist 0 Numerische Wert estegen7TTWTWWWTTTIIII Find Previous Vorigen finden gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Statistical Funktion Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelw Max Min
121. stellung 3 18 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Anzeige umschalten Es kann wie folgt zwischen Analog und Logik lmpuls umgeschaltet werden 3 E UEH Ta A Sli 2 dit WIFE Wsp ay lazin Pu sr Aata Wsp ay anslog Data trki P lsar a per 1 puk STE nlL bo BaN Dt H ee uee E E H m o o e dee a a ine B mie g E e E34 DT Bi Fr Iy IT Bi r EEE H net ilter log L PULSET Fa UFF TE r JAY rise Pem DIE ERBE ji PULSES Zumal OFF DER If PULSEN PEM DE BE Ile kb mm E 5 E T c gr r minimini minimini 1471171717771 474 7 13 35 H H CH LH H H H H H H ii Anzeige Logik Impulsdaten lt 4 Anzeige Analog Daten Analog Einstellungen Geben Sie die Parameter f r Analogsignale ein y PR FEN Wenn Sie CH ALL zur Festlegung von Eingang Bereich und Filter nutzen werden alle Kan le auf die gleichen Parameter eingestellt wenn das Eingangssignal das gleiche ist Der Bereich wird nur f r identische Eingangskan le festgelegt Allerdings wird der Bereich eines Kanals nicht ge ndert wenn bei diesem die EU Skalierung auf EIN geschaltet ist Die gemeinsame Einstellung der Spanne Span All erfolgt nur f r Kan le die im gleichen Bereich arbeiten Wenn der erste Kanal einer Kanalgruppe bei Anzeige von Kanal 1 bis 10 der Kanal 1 auf AUS geschaltet ist wird der Eingang f r CH ALL ebenfalls auf AUS gesetzt 1 1 Inp
122. t f r Sonnabend und Sonntag ist AUS festgelegt als Zeit ist 9 00 vorgegeben An Wochentagen startet die Datenaufzeichnung um 09 00 Uhr Am Wochenende Sa So erfolgt keine Datenaufzeichnung Die Datenaufzeichnung startet nach Verstreichen einer festgelegten Zeitspanne 3 2 Einstellung Stopbedingung Hier werden die Bedingungen f r das Stoppen der Datenaufzeichnung festgelegt Stoppt die Datenaufzeichnung wenn ein bestimmter Pegel erreicht ist gt Bei Auswahl von Level Pegel m ssen f r jeden Kanal die Bedingungen festgelegt sein Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 33 Stoppt die Datenaufzeichnung wenn am spezifischen Alarm Port ein Alarm vorliegt Externer Ein Stoppt die Satenaufzeichnung wenn an einem externen Triggeranschluss ein Eingangssignal gang Externer eingeht Eingang Ein Triggersignal ist durch den bergang von 5 V offen auf O V Kurzschluss gegen Masse definiert Dabei liegt die Funktion abfallende Flanke vor Stoppt die Datenaufzeichnung zu einem bestimmten Datum bei einer festgelegten Uhrzeit Weekly Stoppt die Datenaufzeichnung zur festgelegten Zeit an den Wochentagen f r die ON Ein W chentlich festgelegt wurde Beispiel F r Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag und Freitag ist EIN festgelegt f r Sonnabend und Sonntag ist AUS festgelegt als Zeit ist 17 00 00 vorgegeben An Wochentagen startet die Datenaufzeichnung um 17 00 00 Uhr Die Datenaufzeichnung stoppt nach Verstreichen ein
123. t keine Anpassung der Zeit On Ein Die Funktion der Zeitanpassung wird aktiviert Time Server Zeit Legt den Domainnamen des zu verwendenden Zeit Servers NTP Server fest Server Time Zone Zeit Zum Festlegen der Zeitzone der Region in welcher der GL820 eingesetzt werden soll Japan zone 09 00 Synchronisier Legt den Zeitpunkt f r die Synchronisierung des GL820 mit dem Zeitserver fest Wenn der festgelegte ungszeitpunkt Zeitpunkt erreicht ist erfolgt die Synchronisierung nach der Methode die unter Synchronisier ungsmodus festgelegt wirde Anpassungsmodus Synchronisierung sofort Synchronisierung allm hlich Legt die Methode fest mit der sich der GL820 mit dem Zeitserver synchronisiert Synchronisierung sofort Zum Synchronisierungszeitpunkt stellt sich der GH820 sofort auf die Uhrzeit des Zeitservers um Synchronisierung allm hlich Zum Synchronisierungszeitpunkt stellt sich der GH820 nicht in einem Schritt auf die Uhrzeit des Zeitservers um Stattdessen erfolgt die Zeitanpassung schrittweise Die Geschwindigkeit der Anpassung liegt bei etwa 43 Sekunden pro Tag entspricht ca 10 ms pro 20 Sekunden Verbindungstest F hrt einen Test der Verbindung zum Server aus Bei laufendem Verbindungstest wird eine Meldung angezeigt Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann berpr fen Sie die Einstellungen und wiederholen Sie den Test Wenn der Verbindungstest erfolgreich verl uft wird die folgende Meldung angezeigt
124. t werden Bei einer Temperaturmessung ist diese Funktion nicht verf gbar 6 Reset Auto Zero ADJ R ck L scht die angepasste 0 V Stellung und zeigt die reale Eingangsspannung an ung 7 Zero position voltage value Zeigt die 0 V Anpassungsspannung an nur Anzeige Spannungswert O V Anpassung lt Inter CH Op Settings 1 gt Einstellungen Kanalberechnungen 1 He CHi Dec pt 1 Inter CH Op Settings Inter Kanal Operationen Berechnungen 2 Operation Funktion 3 Scaling Skalierung 5 Dec pt Dezpkt 6 Select W hlen 7 Choose W hlen 4 Upper Lower limits Obere Untere Grenze 6 8 Arbitray Unit Eigene Einheit E Beschreibung Off On Aus Ein Bei der Einstellung ON EIN bekommt der Kanal in der Digitalanzeige eine Berechnungs markierung usw MONITOR 5 m 0 0100 Legt den Skalierungsfaktor f r das Berechnungsergebnis fest lt Beispiel gt Ergebnis 0 001 Ergebnis 1000 x 1 0 001 x 1 1000 x 1000 1 1000 1 x 1000000 1000 71000000 0 001 Hier werden die oberen und unteren Messwertgrenzen einer Spanne f r die Anzeige des Signalverlaufs eingegeben Der Wert beieht sich auf ein Berechnungsergebnis Legt die Position des Dezimalpunktes f r eine Spannen Einstellung W hlt eine Einheit f r die Anzeige des Berechnungsergebnisses Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck D
125. tabweichung zwischen den aufgezeichnetemn Daten und dem externen Sampling Impuls dem k rzesten Messintervall Einzelheiten zum k rzestm glichen Messintervall finden Sie im folgenden Abschnitt unter 2 5 AC line Filter AC Netzfilter Eingangssignal Mess intervall K rzestm gliches Intervall Externer Sampling Impuls Speicheraufzeichnungsdaten Daten f r Daten f r 7 PR FEN Wen die externe Sampling Funktion auf EIN geschaltet ist kann der externe Eingang nicht f r Triggerzwecke genutzt werden Wenn der externe Eingang bereits entsprechend eingestellt war wird die Triggerfunktion auf AUS geschaltet Wenn Sie Signale mit hohen St rpegeln messen aktivieren Sie den AC Netzfilter so wie es im folgenden Abschnitt beschrieben wird 2 5 AC line filter AC Netzfilter Hier kann bei externem Sampling der AC Netzfilter ein oder ausgeschaltet werden Beim Aktivieren dieser Einstellung wird der digitale Filter eingeschaltet Wenn Sie mit externem Sampling arbeiten und Signale mit hohen St rpegeln messen schalten Sie den AC Netzfilter auf EIN Das k rzestm gliche Intervall wird in diesem Einstellungsbildschirm angezeigt K rzestes Messintervall Das k rzestm gliche Intervall k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen K rzestm gliches Intervall Bi e T E T E E E e a e e O 1 Die Anzahl der Messkan le entspricht der Anzahl der Kan le deren Eingangseinstellung NICHT au
126. tei im Textformat Die Wiedergabe auf dem GL820 ist nicht m glich ALTHEN 3 45 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Einstellung 4 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Auto Der Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050 101 123456_UG GBD Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG User Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 GBD Dateiformat GBD Bin rdaten CSV Textformat Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus geziel ter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt 5 Save Range Bereich Legt den Bereich der zu speichernden Daten fest speichern All Data Alle Daten Speichert alle Daten ohne Ber cksichtigung der Cursor Data Between Cursors Zwischen dem Cursorpaar Speichert nur den Datenbereich zwischen Cursdor A und B 7 3 Entfernen Austauschen des USB Speichers Der GL820 erlaubt einen Austausch des USB Speichers auch bei laufender Datenaufzeichnung Gehen Sie zum Austauschen des USB Speichers folgenderma en vor 1 Zum ffnen des FILE Men s Dateimen die Taste FILE dr cken 1 segi IMlata File Operation File D rfation l
127. ten des Kopiervorgangs Delete file folder Datei Ordner l schen Zum L schen von Dateien oder Ordnern File sort order Datei Sortierung Zum ndern der Reihenfolge in der Dateien angezeigt werden View setting Einstellungen f r Anzeige Zum ndern der Informationsanzeige f r Dateien Format Disk Disk formatieren Zum Formatieren der Disk Die jeweils erlaubten Vorg nge richten sich nach dem Vorgangzsziel Moves between folders Umschalten zwischen Ordnern lt Eine Ordnerebene h her gt Eine Ordnerebene niedriger ENTER EINGABE Zum Abschlie en eines Vorgangs QUIT Beenden Zum Schlie en des Dateifensters ALTHEN 3 49 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung lt Einstellungsbeispiel gt Es folgt ein Einstellungsbeispiel bei dem ein Ordner mit dem Namen TEST f r aufgezeichnete Dateien erstellt und automatisch gespeichert wird W hlen Sie unter Data save Destination Datenspeicherziel den Befehl Select folder Ordner ausw hlen und dr cken Sie die ENTER Taste tat lams Trp Irpe Backs ertersalg Beckie Matinal igs Hw Foloer Verwenden Sie die gt Taste zum Bewegen auf den Zielordner Verwenden Sie die DD Taste zur Auswahl von Create new folder Neuen Ordner erstellen en Dr cken Sie die ENTER Taste FERNEDEE KUN Wenn das Eingabefenster f r den neuen Ordnernamen ge ffnet wird geben Sie TEST ein und klicken Sie auf OK Ge Fold
128. ter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung zu Besch digungen des GL820 f hren k nnte Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung TEMPERATUR m glicherweise zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen des Bedieners f hrt weil er mit Komponenten von hoher Temperatur in Kontakt kommt ELEKTRISCHER Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet bei deren Nichtbeachtung SCHLAG der Bediener m glicherweise einen elektrischen Schlag erleiden kann Beschreibung der Sicherheitssymbole Das Symbol zeigt Informationen an die besonders genau beachtet werden m ssen einschlie lich Warnungen Der zu beachtende Punkt wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem f Symbol erl utert Das S Symbol kennzeichnet eine T tigkeit deren Ausf hrung untersagt ist Die untersagte T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Symbol erl utert Das Symbol zeigt eine T tigkeit an deren Ausf hrung zwingend erforderlich ist Die zwingend erforderliche T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Symbol erl utert ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Stecken Sie das Netzkabel des GL820 stets fest und sicher ein e Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf Aus steht Stecken Sie dann zun chst das eine Ende des Netzkabels in den Anschluss am GL820 u
129. tielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt 3 48 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 7 7 Laden L dt und die Einstellungen des GL820 aus einer Datei und bernimmt diese Einstellung 1 File Datei Geben Sie eine Datei f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 49 Dateifenster 8 File box Dateifenster Das Dateifenster kann im Men DATA zum Festlegen von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten und im Men FILE Dateimen f r Disk Operationen genutzt werden lt Dateifenster Disk Operationen gt HER Disalar properties e Mave folder A Show Properties Eigenschaften anzeigen Zur Anzeige der Details zu einer Datei einem Ordner Select File Folder Datei Ordner ausw hlen W hlt eine Datei einen Ordner aus in die den Daten geschrieben werden Create new folder Neuen Ordner erstellen Zum Erstellen eines neuen Ordners Create new file Neue Datei erstellen Zum Erstellen einer neuen Datei Rename Umbenennen Zum Andern eines Datei oder Ordnernamens Copy file folder Datei Ordner kopieren Zum Kopieren von Dateien oder Ordnern Select file to copy delete Datei zum Kopieren L schen ausw hlen Zum Ausw hlen einer zu kopierenden oder zu l schenden Datei Select copy destination and copy Kopierziel ausw hlen und kopieren Zum Ausw hlen des Kopierziels und Star
130. trachtet auch wenn die Trigger bedingungen beim Dr cken der START Taste erf llt sind Ein Triggersignal wird hier nur dann als gegeben erkannt wenn die Triggerbedingungen nachdem sie nicht erf llt waren erneut erf llt werden Ein Triggersignal wird ein weiterhin als gegeben betrachtet auch wenn die Triggerbedingungen im Flankenbetrieb einmal erf llt waren danach aber nicht mehr erf llt sind Beispiel Steigend Beispiel Steigende Flanke AND f r Kanal 1 und Kanal 2 E Wenn hier die Taste START gedr ckt wird Wenn hier die Taste START gedr ckt wird Bereich Triggerausl sung F r Kanal 1 wird hier auch eine Trigger Ausl sung angenommen JA Kanal 1 wird hier ein Trigger ausgel st A ER Es ist eine Flanke erforderlich die den Einstellpegel berschreitet F r Kanal 2 wird hier ein Trigger ausgel st gt Messung startet hier Die Messung im n gt gt Die Messung im Pegelbetrieb Flankenbetrieb startet startet sofort ab hier ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Trigger und Alarmausl sung Steigend Ein Trigger Alarm wird ausgel st wenn das Eingangssignal den festgelegten Pegel berschreitet Bereich Trigger Alarmausl sun 39 m Messung beginnt Alarm ausgel st 4 Einstellpegel Fallend Ein Trigger Alarm wird ausgel st wenn das Eingangssignal den festgelegten Pegel unterschreitet CH 1 Bereich Trigger Alarmausl
131. u BE Wei mit gestrichelter roter Linie 1 Wei mit gestrichelter schwarzer Linie 2 EA Alarmausgang Gelb mit gestrichelter roter Linie 3 E Gelb mit gestrichelter schwarzer Linie 4 p Rosa mit gestrichelter roter Linie Triggereingang Sampling Eingang Rosa mit gestrichelter schwarzer Linie GND Masse Geschirmt ALTHEN 2 9 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums Wenn Sie ein USB Speichermedium an den GL820 anschlie en k nnen Sie die Messdaten direkt aufzeichnen NVORSICHT Beim Umgang mit USB Speichermedien m ssen geeignete Vorsichtsma nahmen gegen statische Aufladung getroffen werden Anschlie en eines USB Speichermediums Schlie en Sie das USB Speichermedium an den USB Anschluss an USB Speicher NVORSICHT Achten Sie beim Anschlie en des USB Speichermediums an den GL820 darauf dass der Datenlogger nicht herunterf llt oder St en ausgesetzt wird lt Technische Daten des unterst tzten USB Speichers gt e Spannungsversorgung 5 V e Leistungsaufnahme 250 mA oder niedriger Kapazit t Unbegrenzt aber Gr e der einzelnen Dateien darf 2 GB nicht bersteigen Ein USB Speichermedium mit Sicherheitsfunktionen wie z B Fingerabdruck Authentifizierung oder mit einem Stecker ohne H lse Metallabdeckung kann nicht werden Verwenden die Option B 550 als USB Speicher 2 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KA
132. uchstaben des Laufwerks ersetzt werden in dem sich die CD ROM befindet Der Laufwerksbuchstabe h ngt von der Konfiguration Ihres PCs ab 3 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 10 REVIEW ANSEHEN Diese Taste dient zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten In der Betriebsart Free Running wird die Wiedergabe der aufgezeichneten Daten gestartet Dazu wird die Anzeige zur Angabe der Quelldatei f r die Wiedergabe angezeigt Hier w hlen Sie aus welche Datei wiedergegeben werden soll e W hrend einer Datenaufzeichnung werden die aktuell erfassten Daten in einem zweiten Fenster angezeigt ALTHEN 3 11 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 11 DISPLAY ANZEIGE Diese Taste dient zur Umschaltung der Betriebsarten f r die Anzeigefenster Im Status Freilauf nach Stoppen der Datenaufzeichnung und w hrend der Datenaufzeichnung k nnen Sie die Betriebsart f r die Anzeigefenster umschalten Durch Dr cken dieser Taste wird die Fensteranzeige wie folgt umgeschaltet ATTOR lt Signalverlauf Digitalanzeigebereich gt Hier werden die Eingangssignalkurven und die Digitalwerte angezeigt Die Einstellung l sst sich durch Dr cken der SPAN TRACE POSITION Taste ndern lt Vergr erte Anzeige des Signalverlaufs gt In dieser Betriebsart wird nur der vergr erte Signalverlauf im Vollbildmodus angezeigt lt Digital Berechnungs Anzei
133. ulgeh use zur Beschaltung passiver DMS Messwertaufnehmer Sensoren Aktives Modulgeh use mit Grundtr ger f r bis zu 4 St ck 8B Modulverst rker Display Schutzfolie f r Datenlogger GL800 GL820 GL900 2 St ck im Set mit Anleitung GLET IU BA2 BA4 GLET 8B4KBA2 BI5 B1009 90602 B1009 90601 WKZ GL DSF 1 B 513 B 514 B 517 TK midi 2 TK midi 3 USB Stick 4GB TCK621 2170 5E TCK219 4321 2E TCT621 2209 5E PT100237 1613 1E RIC 410 RIC 420 RIC 430 DC Kabel 2m unisolierte Enden Akkupack 7 4V 2200mAh 17Wh Widerstandstemperatursensor Pt100 2 Leiter Kabell nge 1 m Nadelf rmiges K Thermoelememt 100 bis 300 C Klasse 1 Kabell nge 1 1 m Station rfl chen K Thermoelement 30 bis 400 C Klasse 2 Kabell nge 1 1 m L f rmiges Festoberfl chen K Thermoelement 30 bis 600 C Klasse 2 Kabell nge 1 1m Logikalarm Kabel 2m unisolierte Enden ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 3 Bezeichnungen und Funktionen der GL820 Komponenten In diesem Abschnitt werden die Komponenten des GL820 mit ihren Bezeichnungen und Funktionen vorgestellt LED zur Anzeige des Betriebszustandes Ein Aus Schalter e POWER EIN wenn das Ger t eingeschaltet ist e START EIN w hrend der Datenerfassung e CHARGE Laden EIN wenn der Akku geladen wird u l PC Schnittstellenanschl sse Monitor e USB LAN
134. ung Beschreibung 1 Waveform Color Setting Einstellung O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Farbe Signalverlauf 2 Amplitude Setting 1 bis 8 Bildpunkte Amplitudeneinstellung 3 24 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 DATA Einstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r die Datenerfassung und die Berechnungen vorgenommen Ar u IRE EEE if Record Settings jam ira File Name RHEN AUTO GEDH Hima Karl eE Cartura dest ingeion Homa Free Eacaci ty T77 5 Mries trb aan im KE Line Filter DFF ds Messintervall 10 20 50 100 125 200 250 500 ms 1 2 5 10 20 30 s 1 2 5 10 20 30 min 1h Die m glichen Messintervalle h ngen von den Eingangseinstellungen und der Anzahl der genutzten Kan le ab N here Einzelheiten siehe 2 1 Sampling interval Abtastrate Capture destination Aufzeichnung Interner Speicher USB Speicher ES File Name Datei Einzelheiten zum Namen von Aufzeichnungsdateien siehe unten name Ring Aufzeichnung Off On Aus Ein ON Anzahl Ring 1000 bis 2 000 000 Wenn der festgelegte Wert f r den verbleibenden Ein Aufzeichnung Speicherplatz zu gro ist wird eine Warnmeldung angezeigt spunkte Externes Sampling Off On Aus Ein AC Line Filter AC Netzfilter Datensi Sicherungs Intervall cherung Datensicherungsziei Ordner Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelw
135. ungen und Messung 13 Aufheben der Tastensperre durch Passwort F r die Aufhebung der Tastensperre des GL820 kann ein Passwort festgelegt werden Bei Auslieferung des Ger tes ist kein Passwort eingestellt lt Bedienungsablauf gt 1 Passwort festlegen 2 Passwort festlegen Dr cken Sie die Tasten lt gt und ENTER gleichzeitig um den unten abgebildeten Bildschirm f r die Einstellung des Passwortes anzuzeigen Legen Sie ein 4 stelliges Passwort fest Verwenden Sie die Tasten lt gt A und V zur Auswahl der Ziffern Um das Passwort zu best tigen dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie 0000 eingeben wird die Passwortfunktion deaktiviert Falls Sie Ihr Passwort einmal vergessen haben k nnen Sie das Master Passwort bei uns erfragen Halten Sie die Tasten lt lt und DD gleichzeitig mindesten zwei Sekunden lang gedr ckt 3 Tastensperre aufheben Halten Sie die Tasten lt lt und DD erneut gleichzeitig mindesten zwei Sekunden lang gedr ckt Der folgende Passwort Bildschirm wird angezeigt Geben Sie das Passwort ein Bei Eingabe eines falschen Passwortes wird die Tastensperre nicht aufgehoben Die Tastensperre wird auch durch Ausschalten des Ger tes nicht aufgehoben 3 56 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 5 WEB Server Funktion Mit Hilfe dieser Funktion kann der GL820 ber einen Webbrowser bedient und berwacht werden e Unterst tzte W
136. urchflussrate Temperatur W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Die in diesem Feld gew hlte Einstel lung geh rt zum unter Select gew hlten Typ Um eine in diesem Feld nicht angezeigte Einheit zu w hlen unter Arbitrary unit Eigene Einheit den gew nschten Text eingeben Die in diesem Feld gew hlte Einstellung wird unter Arbitrary unit Eigene Einheit an gezeigt W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Der Text kann als vom Anwender frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgegeben werden N here Einzelheiten zur Texteingabe siehe Seite 3 51 Wenn Select oder Choose genutzt wird wird die Einstel lung f r dieses Feld bernommen ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung y PR FEN Die Berechnungsergebnisse werden in Volt angezeigt Das Ergebnis von 100 mV 100 mV ist damit 0 2 0 2 Zur Anzeige des Ergebnisses als 200 mV k nnen Sie die Skalierung nutzen Logik und Impuls Einstellungen F r Einstellungen zu digitalen Messwerten lt F r Impuls gt lt F r Logik gt DALA iG UER F DIHA WLA G UER DF DIHA Disolar Analog Data basig Pulpe Display Analog Data Losic Pulst Pulse CH Input Filter Sloe EU His HILSE Comta Offs H or PULSE Conts Off CH cr PULSE3 kounts De H Or PULSER Comis Dff He WEF CH Filter His LOGEC off T JIGIT ia F Hal y F L slla De F 1 7 Logik Impuls W hlt das Verarbeitungsverfahren f
137. ursensor PT100 JPT100 PT1000 IEC751 16 Bit Effektive Aufl sung ca 1 40 000 des Bereichs Filter Aus 2 5 10 20 40 Die Filterfunktion arbeitet mit gleitendem Mittelwert Es wird der Mittelwert der eingestellten Messungsanzahl verwendet Wenn das Abtastintervall 30 Sekunden berschreitet wird der Mittelwert aus einem Sub Sample 30 Sekunden der gemessenen Daten berechnet 2 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 6 Funktionen und Anschluss des Logikalarm Kabels Das Logikalarm Kabel B 513 Option wird f r den Logik Impulseingang den externen Triggereingang und den Alarmsignalausgang ben tigt Schlie en Sie das Logikalarm Kabel Option B 513 wie unten gezeigt an den externen Eingangs Ausgangsanschluss an Logikalarm Kabel Option B 513 Technische Daten Logik Impuls Beschreibung 4 Eingangsspannungsbereich 0 bis 24 V max einpoliger Eingang gegen Masse ca 2 5V ca 0 5 V 2 5 bis 3 V Umschalten zwischen Logik und Impulseingang Technische Daten Triggereingang Eingangsspannungsbereich ca 0 5 V 42 5 bis 3 V Technische Daten Alarmausgang Anzahl der Ausgangskan le Ausgangstechnik Ausgang mit offenem Kollektor 5 V 10 kQ Pull up Widerstand Details zum Alarmausgang siehe n chste Seite ALTHEN 2 7 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung E A Ersatzschaltbild e Alarmausgang 5V Maximalwe
138. ut Eingang Auswahl der Eingangsgr e Beschreibung Off Aus Die Eingangssignalmessung wird abgeschaltet Es wird kein Signalverlauf und kein digitaler Wert angezeigt Zur Messung von Gleichspannungen Zur Messung von Temperaturen Luftfeuchte F r die Feuchtemessung mit dem Feuchtigkeitssensor B 530 In diesem Fall schaltete der Spannungsbereich auf 1 V eine EU Einstellung ist nicht m glich 1 2 Range Bereich Auswahl des Messwertbereichs Beschreibung 20 50 100 200 500 mV 1 2 5 10 20 50 1 5 V Temperatur TC K TC J TC T TC R TC E TC B TC S TC N TC W Pt100 JPt100 Pt1000 Luftfeuchte Keine Auswahl m glich Verf gbare Einstellungen f r die Messspanne lt Spannungsbereiche gt M gliche Messspanne SPAN Min Messspanne SPAN Min Aufl sung 22 000 bis 22 000mV 0 200mV 0 001mV 55 00 bis 55 00mV 0 50mV 110 00 bis 110 00mV 200mV 220 00 bis 220 00mV 2 00mV 500mV 550 0 bis 550 0mV 1 1000 bis 1 1000V 0 0100V 0 0001V 2 2000 bis 2 2000V 0 0200V 0 0001V 5 500 bis 5 500V 0 050V 0 001V 11 000 bis 11 000V 0 100V 0 001V 22 000 bis 22 000V 0 200V 0 001V 55 00 bis 55 00V 0 50V 0 01V 5 500 bis 5 500V 0 050V 0 001V ALTHEN 3 19 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung lt Temperaturbereiche gt ss K 270 bis 2 000 50 C 200 bis 1 370 C 270 bis 2000 C 50 C 200 bis 1 100 C 270 bis 2 000 50 C 200 bis 400 C 50 C 50 C
139. xplorer FTP Verbindung verwendet wird erfolgt die Anmeldung automatisch unter Verwendung eines anonymen Accounts die Dateien stehen dabei ohne Schreibzugriff Nur Lesen zur Verf gung Folgende Vorg nge k nnen mit Dateien ohne Schreibzugriff nicht ausgef hrt werden Upload file Datei hochladen e Delete file folder Datei Ordner l schen e Create file folder Datei Ordner erstellen Change file name folder name Dateiname Ordnername ndern Um das Schreiben von Daten in den GL820 zu erm glichen muss der Anmeldename ge ndert werden Beachten Sie dabei die folgende Tabelle Einschr nkungen GL820 g1820 Beliebig Nur Lesezugriff Durch Ausf hrung der folgenden Schritte wird das Anmelde Account des Internet Explorers ge ndert lt Mit dem Internet Explorer 6 gt W hlen Sie im Men File Datei die Option Login As Anmelden als um das Fenster Login As Anmelden als zu ffnen c lg a a mi TOLIEITEEEUA TTCS aa naia x de ep h i A e 4 T Pi Bond Bari Li Ein PIP r ee uir ee m paa i m E FP jier EmA e E JE Far HE Friend Ser ri an Ta ae Fon derer I Te Fe A ee I I ai 5 PIP domi WETTE p e a r a bia raira hemn ja te HAR boe e y o a ph ee en Deh dhj reta Lifti Berd MA Geben Sie den Account Namen in das Feld User Name Benutzername ein Lassen Sie das Passwort Feld frei Klicken Sie auf die Schaltfl che Login Anmelden 3 60 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK K
140. zkabel aus der Steckdose ziehen Versuchen Sie nicht die mechanischen Teile des GL820 zu schmieren e Zuwiderhandlung kann zum Versagen des GL800 f hren S Keine Schmierung Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten oder Getr nken auf den GL820 e Falls Fl ssigkeit in den GL820 gelangt bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me A u Von Wasser Gefahr eines fernhalten elektrischen Schlages Um das Netzkabel oder ein Signaleingangskabel einzustecken oder abzuziehen fassen Sie das Netzkabel und das Signaleingangskabel stets am Stecker an e Wenn Sie am Kabel selbst ziehen kann das Kabel besch digt werden was zu Brandgefahren oder einem elektrischen Schlag f hren kann S Nicht ziehen Die Eingangsspannung darf die auf dem Typenschild des GL820 genannte zul ssige Eingangsspannung nicht berschreiten e Bei berschreitung der genannten Eingangsspannung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr 9S Lagerung Verwendung untersagt Reinigen Sie den GL820 niemals mit fl chtigen L sungsmitteln etwa Verd nnung oder Waschbenzin e Die Behandlung kann die Leistung des GL820 beeintr chtigen e Reinigen Sie verschmutzte Bereiche mit einem weichen trockenen Tuch Keine L sungsmittel ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sicherheitsvorkehrungen iv ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK INHALT INHALT FEIN SI

GL820 Bedienungsanleitung - Althen Meß

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL820 Bedienungsanleitung - Althen Me&szlig;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL820 Bedienungsanleitung - Althen Meß