Home

Bedienungsanleitung

1. D Kurvenabsicherung und Differential A Verwenden Sie zur Kabelf hrung die Stopfb chsen und Durchf hrungsbuchsen im Innern der W rmepumpe Da dieses Ger t im Freien installiert wird m ssen entweder Polychloroprene Kabel oder Standardkabel welche unbedingt in einem Schutzrohr liegen m ssen verwendet werden Diese m ssen in einer Tiefe von mindestens 50 cm verlegt werden Falls ein Schutzrohr ein anderes Kabel oder eine Leitung Wasser Gas kreuzt muss eine Distanz von mindestens 20cm eingehalten werden Die Stromversorgung der W rmepumpe muss qem der Gesetzgebun eschutzt verlegt werden Infinity Wasserfussw chter Die W rmepumpe arbeitet nur wenn ein Wasserdurchfluss gew hrleistet ist Alle Modelle sind mit einem Flussw chter ausgestattet Achtung Wenn das _ Ger t unterhalb des Niveaus der Wasseroberfl che des Schwimmbeckens mehr als 2 Meter installiert wird k nnte der Restdruck bewirken dass der Flussw chter nicht korrekt funktioniert Der Flussw chter kann eingestellt werden z B Falls die Maschine nicht stoppt wenn kein Wasserdurchfluss stattfindet Das flow LED leuchtet auf wenn die Wasserkreislaufpumpe eingeschaltet ist Falls dies nicht der Fall ist stellen Sie den Flussw chter ein Einstellung Flussw chter Schalten Sie die Maschine aus klemmen Sie das Stromkabel ab und ffnen Sie die obere Abdeckung Finden Sie den Flussw chter im inneren der Maschine beim Wasser
2. Das Ger t muss wie auf der Packung vermerkt aufrecht verpackt und gelagert werden Eine liegende Lagerung auch nur zeitweilig wird das Ger t besch digen Jegliche Besch digung durch unsachgem sse Verpackung oder Lagerung wird von der Garantie ausgeschlossen Infinity bittet seine Kunden die Verpackung Karton Polystyrol Palette w hrend der Garantiedauer aufzubewahren um eine Besch digung w hrend einer etwaigen R cksendung oder eines Transports innerhalb dieses Zeitraumes zu vermeiden Korrekte Verpackungs und Lagerungsposition Normenkonformitat EG Konformitatserklarung Die INFINITY Warmepumpen entsprechen den folgenden Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Druckapparatur 97 23 CE Ger uschentwicklung 200 14 CE Harmonisierte Normen NF EN 60335 1 2 40 Elektrische Installation Franz sische Standard Installations Referenznorm NF C 15 100 81 Infinity Sicherheit Obwohl das Ger t allen Sicherheitsvorschriften entspricht bleibt eine Restgefahr bestehen Ger t unter elektrischer Spannung Teile in Bewegung mit automatischem Start Ventilator scharfe Kanten Verdampfer Um Unf lle zu vermeiden sorgen Sie daf r dass Kinder und Haustiere keinen Zugang zumm Ger t haben bedecken Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb ist fassen Sie weder mit Ihren Fingern noch mit irgendeinem Gegenstand ins Innere Lassen S
3. ENY sh CNY SONY I JENI El me Un ROUGE BLEL CARY clay Ye E t Contr leur filaire hO a PR Ba MH V E t ON BE a on i transformateur JE m co T a ney 1815088 asseg 484508831 AC 220 240V 50Hz Vers pompe Vers R chauffeur lectrique auxiliaire DC12V O8 Infinity INFINITYO8 10 12 an 7 M TV ROUGE ii ROUGE BLEU Noir BLANC JAUNE Noir ROUGE BLEU EI i Contr leur filaire transit ormat etlr AC 220 2400 S0E Vers pompe Vers Rechauffeur lectrique auxiliaire DC12V INFINITY15 ROUGE an C MARRON BLEU pompe AC N ROUGE BLEU cs ig 5 a formater oS x translormateur AC 220 240V 50Hz Vers pompe Vers R chauffeur lectrique auxiliaire DC12V Contr leur filaire 99 quant I Ina ye nome PROTS PROT PROTI rh Ir i udtssaid SINeYy 161508531 GIN uoTssetd a ANTE mW Ssaud u i 1815055814 a aney Worssatd asseq e so jejsossalI 5 assen t li INY chy EMY FNY CNY ONY 900090000000 FHI kr al 5 55 t sonde de temp sortie d eau sonde de temp entr d eau sonde temp evacuation compresseur sonde temp vaporateur sonde temp ambiante a uF sonde de temp sortie d eau sonde de temp entr d eau sonde temp evacuation compresseur L sonde temp vaporateur sonde temp ambiante Infi
4. die Schwimmbeckenabdeckung aufziehen und die W rmepumpe einige Tage arbeiten lassen damit sie das Wasser aufheizen kann 88 Infinity Einstellung digitales Steuerger t BE Flow BE Comp EIN AUS pl Die Taste startet und stoppt die Maschine Achtung Wenn die Maschine ein oder ausgeschaltet wird kann es abh ngig vom jeweiligen Programm einige Minuten dauern bis die Maschine reagiert Arbeitsmodus mm AUTO ts MODE mm amp Die Um einen Arbeitsmodus zu wahlen drucken sie diese Taste bis das jeweilige LED am Display aufleuchtet Taste dient zur Auswahl des Arbeitsmodus der Warmepumpe e Auto Automatischer Heiz und Kuhlmodus Halt die Wassertemperatur zwischen Heiz und K hlmoduseinstellung 20 X Heizmodus Halt die Wassertemperatur in der Heizmoduseinstellung 20 K hlmodus H lt die Wassertemperatur in der K hlmoduseinstellung 20 Einstellung Heizmodus e Stellen Sie die Maschine in den Heizmodus siehe Arbeitsmodus e Dr cken Sie 1 wird angezeigt gefolgt vom Heizmodus Einstellungswert e Stellen Sie den Wert mit und Vi ein automatische Speicherung nach 5 Sekunden Einstellung K hlmodus e Stellen Sie die Maschine in den K hlmodus siehe Arbeitsmodus e Dr cken Sie 1 wird angezeigt gefolgt vom K hlmodus Einstellungswert e Stellen Sie den Wert mit und ha ein automatische Speicherung nach 5 Sekunde
5. fen Sie Fehler nicht zur ckstellt Sonden Fehler Wassereinlass Sonden Fehler Verdampfer berpr fen Sie den Sondenanschluss Kontaktieren Sie Ihren H ndler Sonden Fehler Kompr Eing Sonden Fehler Ambiente Zu grosser Unterschied zwischen berpr fen Sie die Einstellung des Wasserein und auslass Bypass Umgebungstemperatur ist niedriger als Gefrier Schutz das Minimum des Arbeitstemperaturbereiches berpr fen Sie die Einstellung des Bypass Hochdruck Schutz Schalten Sie die Maschine berpr fen Sie die Einstellung des gt CNa f r einige Minuten aus Flussschalters Schalten Sie die Maschine berpr fen Sie den Gasdruck am Manometer soll zwischen 0 5 and 1 stehen wenn die Maschine abgeschaltet Niederdruck Schutz ist Umgebungstemperatur ist niedriger als das Minimum des Arbeitstemperaturbereiches berpr fen Sie ob die Filtrationsoumpe Flow LED arbeitet leuchtet nicht Kein Wasserdurchfluss oder der FLO Flussschalter stellt keinen Wasserdurchfluss fest EE3 berpr fen Sie die Einstellung des Flussschalters berpr fen Sie die Einstellung des Bypass Kontaktieren Sie Ihren H ndler Fasen Fehler 400V 3Fasenmasch Invertieren Sie 2 Fasen der Einspeisung berpr fen sie die elektr Verbindung zwischen dem Steuerger t und Kommunikationsfehler 91 Infinity Einstellung Wasserdurchsatz Um die Heizleistung un
6. und W rmepumpe ununterbrochen laufen bis die gew nschte Temperatur erreicht ist 2 Tage bis zu einer Woche je nach den klimatischen und geographischen Bedingungen Denken Sie daran den Durchfluss w hrend und am Ende des Temperaturanstiegs zu regeln 93 Infinity Der Zeitraum f r das Erreichen der Solltemperatur h ngt sehr von den Wind Sonnen und nat rlichen Verh ltnissen sowie der W rmepumpengr sse ab Aufrechterhaltung der Temperatur Wenn die Wunschtemperatur erreicht ist k nnen Sie die Tagesfilterdauer nach Ihren Gewohnheiten programmieren Die W rmepumpe beginnt automatisch zu laufen wenn dies n tig ist Vergessen Sie nicht die w rmeisolierende Abdeckung anzubringen wenn Sie Ihr Schwimmbecken nicht verwenden um den Temperaturverlust des Wassers zu begrenzen Wichtig Ein Schwimmbecken ohne Abdeckung wird 4 mal mehr Energie verlieren als ein Schwimmbecken mit Abdeckung Zur Kalkulation der adequaten W rmepumpe wird immer eine Schwimmbadabdeckung mit einbezogen Wartung durch einen qualifizierten Fachmann Vor jeder Wartung muss die Maschine f r ein paar Minuten komplett zum Stillstand gekommen sein bevor Sie die Druckpr fer anschliessen k nnen Dies ist wegen der Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Temperatur im Inneren der Maschine Bitte berpr fen Sie folgendes monatlich e berpr fen und reinigen Sie den Verdampfer mit weicher B rste oder Wasserstrahl Gebrauchen Sie keinen Hoc
7. Bedienungsanleitung aufmerksam durch Symbole der Bedienungsanleitung Information Die Texte in Kursivschrift geben Zusatzinformationen an die bestimmte Anweisungen erkl ren sollen Ger tesicherheit Die eingerahmten Texte sind sicherheitsrelevante Anweisungen zum Ger t Personensicherheit A Das nebenstehende Symbol zusammen mit einem eingerahmten Text steht f r eine f r die Personensicherheit relevante Anweisung Geliefertes Produkt und allgemeine Einsatzbedingungen Die Installation der W rmepumpe die Handhabung und Reparaturen sollten von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden d h einer mit Schwimmbadheizung mittels W rmepumpentechnik und Infinity Produkten vertrauten Person Gebrauch Wartung Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen inklusive Kindern mit physischen sensorischen oder geistigen Behinderungen oder Personen denen es an Erfahrung und Wissen in diesem Bereich fehlt bestimmt Es sei denn diese Personen werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person ber den adequaten Gebrauch instruiert und beaufsichtigt Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Geliefertes Produkt und allgemeine Einsatzbedingungen Das Ger t und alle seine Komponenten werden unabh ngig von der Bef rderungsart auf Gefahr und Risiko des Empf ngers versandt Wenn dieser Transportsch den feststellt muss er sofort auf dem Lieferschein des Spediteur
8. Infinity INFINITY Schwimmbad W rmepumpe Infinity 78 Infinity Inhaltsverzeichnis WICHEGEL HINWEIS ae een dm a tint ns 80 Symbole der Bedienungsanleitung ss 80 Geliefertes Produkt und allgemeine Einsatzbedingungen 80 Geliefertes Produkt und allgemeine Einsatzbedingungen 80 Lagerung Transport und Verpackung Vs 81 NOMONKON OMNA nee 81 MaschinenbelaSstbarkeit sssssoseseosesrosesroreresreresrerer nen een 82 ENDA LOT ces 83 END GUDS GIN OO O i ame Eee ee 83 NM des BLANSCHIUSS ern een eier 84 sale ig oye gr gy 4101516 0 5 oc eee a dde 85 VVASSEHUSSWACHIER Eiserne een ee 86 Einstellung FIUSSWACMOT es rene de se ee te 86 ELLE PRE EP PE Pi I RA 87 WVASSELANSCHIUS San ee ee el 8 Einstellung digitales Steuerger t 89 E Instellung YYasserdutensalz zn 92 BETWINTEFUNG 28 een 93 WaS Sern Al renan REE da en 93 HEIZUNG anne ae ee ee 93 Wartung durch einen qualifizierten Fachmann 022200220022002n0 rinner reor enn 94 TECHNISCHE KUNO EN OISNS Vsssssesvesinsnisiisvensostistsiendt sb nsitdssssk ssidsdstb dvelenense 95 TECHNISCHE Daten irirna a ae nes 96 ADMESSUNGON ate ee ee ee deere SKUM are NEN ORON NOEN ee rer 97 Elektrische Schaltpl ne nun rar rr arr rank ran RKA R KAR RKA RR KSR RKS R KKR RAR 98 79 Infinity Wichtiger Hinweis Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt diese
9. Sie sicher dass das Verbindungskabel durch die daf r vorgesehenen Plastikh lsen gef hrt wird Schliessen Sie die obere Abdeckung und verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem Stromnetz Schalten Sie die Maschine ein und berpr fen Sie ob das Steuerger t korrekt arbeitet Damit alles perfekt ist Vermeiden Sie den Luftstrom des Ventilators auf einen l rmempfindlichen Bereich zu richten Schlafzimmerfenster zum Beispiel Vermeiden Sie das Ger t auf eine Fl che zu stellen die Vibrationen an das Wohnhaus weitergeben kann Vermeiden Sie das Ger t unter einen Baum zu stellen oder Spritzwasser und Schmutz auszusetzen da dies die Instandhaltung erschweren k nnte F r beste Betriebsleistung vor allem bei langen Leitungsl ngen sollten die Wasserrohre von der W rmepumpe zum Schwimmbad isoliert werden Wasseranschluss Die W rmepumpe wird mit einem Bypass an den Filterkreislauf angeschlossen Der Bypass muss unbedingt hinter der Pumpe und dem Filter platziert werden Der Bypass besteht aus 3 Ventilen Er erm glicht es den Wasserdurchsatz durch die W rmepumpe zu regeln und die W rmepumpe f r die Wartung komplett vom Wasserkreislauf zu trennen ohne den Wasserdurchsatz durch den Filter zu unterbrechen Aprecken 1 Wasseraufbereitung X x y pass X P xX UMPE J NA fi Betriebsraum Abwasser Wenn Ihre Anlage mit einer Wasseraufbereitung mit Produktezuleitung Chlor Brom Salz ausger stet ist mu
10. d die Energieeinsparung zu optimieren muss der Wasserdurchsatz durch die W rmepumpe geregelt werden Die Regelung muss in Abh ngigkeit von den auf dem Manometer anzeigten Werten erfolgen Die Regelung erfolgt durch Schlie en bzw Offnen des Bypass Ventils Um den Druck am Manometer zu erh hen ist es n tig den Wasserdurchfluss durch die W rmepumpe zu senken e ffnen Sie Schrittweise das Regulationsventil des By pass Um den Druck am Manometer zu senken ist es n tig den Wasserdurchfluss durch die W rmepumpe zu erh hen e schliessen Sie Schrittweise das Regulationsventil des Bypass Im normalen Betrieb sind die Einlass und Auslassventile komplett ge ffnet Normaler Druck Der Wasserdurchsatz durch die W rmepumpe und der Fl ssigkeitsdruck im Ger t stehen in enger Verbindung Der Richtwert f r den Durchfluss zum Erreichen der maximalen Heizleistung der W rmepumpe liegt zwischen 5 und 7 m h ca 100Il min Dies entspricht auf dem Manometer einer Zeigerposition im gr nen Bereich mit der Bezeichnung CORRECT zwischen 1 5 und 2 Stellen Sie den Wasserdurchsatz auf 1 5 wenn das Wasser kalt ist am Anfang der Saison und zwischen 1 5 und 2 wenn die Wassertemperatur etwa 28230 C betr gt Achtung die W rmepumpe muss 10 bis 20 Min laufen bevor sich der Druck am Manometer stabilisiert Abnormaler Druck Wenn der Manometerdruck zu hoch oder zu niedrig ist gelbe oder rote Zone bedeutet dies dass d
11. edingungen Einbauort Das Ger t muss gem den geltenden Gesetzen NF C 15 100 im Freien und mehr als 2 bis 3 5 m vom Becken entfernt installiert werden Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale stabile und feste Fl che erstellen Sie gegebenenfalls einen Betonsockel Halten Sie mindestens einen Abstand von 1 m 40 an der R ckseite Verdampfer Lufteinlass und 3m 120 an der Vorderseite Ventilator auf einer komplett freien Fl che A Luftansaugung 1 m Luftaustritt 3 m Lassen Sie ausreichend Platz um zur Temperaturkontrolle zu gelangen Stellen Sie sicher dass die von dem Ger t ausgesto ene Luft nicht wieder angesaugt wird Wandmontage digitales Steuerger t Das verkabelte Steuerger t ist normalerweise an der Wartungsabdeckung installiert Es ist m glich dieses mit der mitgelieferten Box an die Wand zu montieren Dies geschieht wie folgt Klemmen Sie die Maschine vom Stromnetz ab und ffnen Sie die obere Abdeckung Suchen sie das Kabel des Steuerger tes und ziehen Sie es von dem daf r vorgesehenen Stecker ab ziehen Sie nicht an dem Kabel direkt beim Steuerger t Entnehmen Sie das Steuerger t durch Dr cken von der Innen zur Aussenseite Montieren Sie die mitgelieferte Box an der Wand und installerien Sie darin das Steuerger t 83 Infinity Verbinden Sie das Steuerger t von der Wandmontagebox mit der Maschine durch die mitgelieferte Kabelverl ngerung Stellen
12. einlassrohr Nehmen Sie die Plastikkappe ab Entfernen Sie die kleine Plastikabdeckung der Imbusschraube Stellen Sie die Schraube zur korrekten Erkennung des Wasserdurchsatzes ein o Wenn die Maschine trotz abgestellter Filtrationspumpe nicht abschaltet Drehen Sie nach rechts 1 2 Umdrehung o Wenn die Maschine trotz eingeschalteter Filtrationspumpe nicht hochstartet Drehen Sie nach Links 1 2 Umdrehung Schliessen Sie die Maschine Schliessen Sie die Maschine ans Stromnetz an und schalten Sie sie ein berpr fen Sie ob das FLO LED aufleuchtet wenn die Filtrationspumpe eingeschaltet ist und ob das flow LED erlischt wenn die Wasserkreislaufpumpe abgeschaltet ist Falls dies nicht der Fall ist wiederholen Sie die Schritte zur Einstellung des Flussw chters 86 Infinity Betrieb Wasseranschluss Zum Schwimmbecken Abflussventil Zur Regelungs Warmepumpe ventil Zuflussventil Von der Filteranlage kommend Bypass Schema Nachdem das Ger t mit dem Bypass an den Wasserkreislauf und von einem Fachmann an einen Stromkreis angeschlossen wurde stellen Sie sicher dass e Das Ger t wirklich waagrecht steht Wasserwaage e Der Wasserkreislauf richtig angeschlossen ist keine Leckagen oder Besch digung der Wasseranschl sse e Der Wasserkreislauf voll mit Wasser ist ohne Luft in den Rohren oder dem W rmepumpentank e Die Stromversorgung richtig angeschlossen gute Befestigung der Kabe
13. er Wasserdurchfluss in der W rmepumpe nicht angemessen ist Hierauf muss man reagieren indem man das Bypass Ventils schrittweise ffnet wenn in gelber Zone oder schliesst wenn in roter Zone damit der Druck wieder in den empfohlenen Bereich gelangt Der Druckmanometer muss zwischen 0 5 and 1 stehen wenn die Maschine abgeschaltet ist Falls der Wert auf 0 steht d rfen Sie die Maschine nicht starten kontaktieren Sie Ihren H ndler Regelh ufigkeit Der notwendige Wasserdurchsatz in der Pumpe h ngt stark von der Wassertemperatur und in geringerem Ma e von der Lufttemperatur ab Er muss deshalb geregelt werden Wenn die Pumpe in Betrieb genommen wird und das Wasser kalt ist Einmal w hrend der Temperaturanstiegsphase Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist 92 Infinity Dann muss der Durchfluss normalerweise nicht weiter geregelt werden Es gen gt die Manometeranzeige einfach von Zeit zu Zeit zu berpr fen um sicherzustellen dass alles normal funktioniert und der Durchfluss sich nicht ver ndert hat berwinterung Zur berwinterung der W rmepumpe ist es unbedingt notwendig Die W rmepumpe vom Stromnetz zu nehmen Die Ventile vor und hinter dem Bypass zu schlie en e Den Warmetauscher zu leeren um Frostschaden vorzubeugen Hierzu muss alles Wasser aus dem W rmetauscherreservoir abgelassen werden indem man den Zulauf und Ablauf des Ger ts entfernt Das Ger t mit einer wasse
14. hdruckreiniger e berpr fen Sie alle elektrischen Verbindungen und Erdungen e berpr fen Sie ob alle elektrischen Verbindungen fest und sicher angeschlossen sind berpr fen Sie den Gasdruck wenn die Maschine abgeschaltet ist muss der Zeiger im Manometer h her als 0 5 stehen Bitte berpr fen Sie folgendes w chentlich e berpr fen Sie die Einstellungen e berpr fen Sie Sicherheitsvorrichtungen e berpr fen Sie alle elektrischen Verbindungen und Erdungen e berpr fen Sie ob der Kondensator Verfl ssiger sauber ist Benutzen Sie Wasser und eine milde Seife um das W rmepumpengeh use zu reinigen Benutzen Sie keine L sungsmittel Infinity Technischer Kundendienst Im Falle technischer Probleme mit Infinity W rmepumpen sollten Sie folgendes unternehmen e Ubermitteln Sie dem technischen Kundendienst folgende essentiellen Informationen Seriennummer der Maschine Wert am Manometer wenn die Maschine abgeschaltet ist Wert am Manometer wenn die Maschine l uft Die Position des EIN AUS Schalters und ob das LED aufleuchtet Die Werte und Zeichen auf der Anzeige des Steuerger tes Die programmierten Einstellwerte Ob der Ventilator arbeitet oder nicht Position der Bypass Ventile e Kontaktieren Sie Ihren Handler und bermitteln Sie ihm diese Informationen zusammen mit der Schwimmbadgr sse Ihren Adressdaten Adresse Telefonnummer und der Fehlerbeschreibung 95 Infinity Techni
15. ie zum Ger t haben und lassen Sie es niemals ohne eines seiner Gehauseteile laufen Druckregler Die INFINITY W rmepumpe ist mit einem Sicherheitsdruckregler HP ausgestattet der werkseitig auf 30 bar eingestellt ist Maschinenbelastbarkeit Um sicher zu sein dass die ad quate W rmepumpe f r eine bestimmte Installation ausgesucht wird muss INFINITY mittels eines Auwahldokuments wird auf Anfrage zugeschickt die entsprechende Gr e der W rmepumpe best tigen Die INFINITY Serie ist f r einen Betrieb zwischen 5C Au ente mperatur und 35C mit Beckenabdeckung konzipiert Wenn die Maschine bei Umgebungstemperaturen unter 0 C betrieben wird speziell bei hohen Wassertemperaturen empfiehlt sich zus tzlich einen Elektroheizer anzuschliessen fragen Sie Ihren Verk ufer Bez glich einer Produktwahl welche nicht durch INFINITY gepr ft wurde und welche ausserhalb der oben genannten Temperaturbereiche arbeitet lehnt INFINITY jegliche Haftung in Bezug auf fehlendes Leistungsverhalten ab or Einbau der W rmepumpe ist sicherzustellen dass der Scheinwiderstand der tromversorgung des Schwimmbeckens einen Wert von nicht mehr als 0 042 Q Erkundigen Sie sich gaf bei Ihrem Stromversorqunasunternehmen ollte dieses Ihnen nicht weiterhelfen k nnen kann es bei jeder Einschaltung der rmepumpe zu einem kurzen Spannungsabfall kommen N Maximaler Wasserdruck 2 bars 29 PSI 82 Infinity Einbau Einbaub
16. l auf den Anschlussklemmen und Zwischensicherungen gut isoliert und geerdet ist e Die vorstehend beschriebenen Installationsbedingungen eingehalten wurden e Die Aussentemperaturen zwischen o 50 und 350 e Die Wassertemperatur zwischen 15 und 30 C ist Sie k nnen dann Ihr Ger t in Betrieb nehmen achten Sie hierbei darauf folgende Schritte bei der Inbetriebnahme des Ger ts zu Beginn der Saison in der richtigen Reihenfolge durchzuf hren ffnen Sie die 3 Ventile Abfluss Zufluss Regelungsventil und dann schliessen Sie das Regelungsventil zur H lfte Starten Sie die Pumpe des Filtersystems Schalten Sie die W rmepumpe an indem Sie den Ein Aus Schalter auf l Betrieb stellen Das Ger t startet nach einer Zeitverz gerung von etwa 2 Minuten Stellen Sie die Temperatur ein siehe Kapitel bez glich der Einstellung 87 Infinity Stellen Sie den Wasserdurchfluss ein Kapitel Regelung des Wasserdurchflusses berpr fen Sie ob die Maschine zusammen nach der Zeitverz gerung mit der Filtrationspumpe einschaltet Wenn die Filtrationspumpe nicht eingeschaltet ist erlischt das flow LED Falls der Flussw chter den Wasserfluss nicht feststellt sehen Sie bitte Kapitel einstellung Flussw chter Nach einigen Minuten Heizzeit f r den Kreislauf k nnen Sie den Wasserdurchsatz wie nachstehend beschrieben einstellen Kapitel Regelung des Wasserdurchsatzes Danach m ssen Sie
17. n 89 Infinity Tastensperre Die Tastensperre kann durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und Vv w hrend einiger Sekunden ein bzw ausgeschaltet werden es ert nt ein Piepton Einstellung Zeit e Einmal dr cken Zeitanzeige blinkt e Zweimal dr cken Stunden blinken stellen Sie die Stunden mit und Vv ein e Dreimal dr cken Minuten blinken stellen Sie die Minuten mit und Vv ein Einstellung Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr EIN e Einmal dr cken Zeitanzeige blinkt e Zweimal dr cken Stunden blinken stellen Sie die Stunden mit und Vv ein e Dreimal dr cken Minuten blinken stellen Sie die Minuten mit und Vv ein e Nach der Einstellung leuchtet die LED der Taste auf e Um die Einstellung zu l schen dr cken Sie einmal die Ton Taste und einmal die Taste die LED der Taste erlischt Zeitschaltuhr AUS e Einmal dr cken Zeitanzeige blinkt e Zweimal dr cken Stunden blinken stellen Sie die Stunden mit und Vv ein e Dreimal dr cken Minuten blinken stellen Sie die Minuten mit und Vv ein e Nach der Einstellung leuchtet die LED der Taste auf e Um die Einstellung zu l schen dr cken Sie einmal die c7 Taste und einmal die Taste die LED der cs Taste erlischt Andere Parameter MENU Mit der men Taste k nnen die internen Parameter berpr ft werden Einstellung nicht m glich O0 Infinity Zeichenerkl rung Steuerger t L sung falls sich der raus berpr
18. nity 100
19. rdichten Plane abzudecken Eine modellspezifische Abdeckung kann optional geliefert werden Wasserqualit t Die empfohlene Wasserqualit t muss unbedingt folgenden Werten entsprechen Chlorkonzentration unter 2 5 ppm e pH Wert 6 9 bis 8 Nehmen Sie die W rmepumpe bei Sto chlorung vom Kreislauf indem Sie die Ein und Auslassventile schlie en und nach der Wasserbehandlung wieder in ihre urspr ngliche Position bringen SEHR WICHTIG die Garantie erlischt wenn die Konzentration der chem Produkte nicht innerhalb der angegebenen Grenzen gehalten wird Geben Sie niemals chemische Produkte Chlor S ure etc direkt in den Filterbeh lter der Pumpe Dadurch w rden sich stark korrosive Ablagerungen bilden die den W rmetauscher besch digen und zur totalen Zerst rung der Pumpe f hren K nnten Heizung Temperaturerhohung Wenn Sie Ihr Schwimmbecken zu Beginn der Saison in Betrieb nehmen wollen trennen Sie die W rmepumpe zuerst vom Filterkreislauf Schlie en Sie die Ventile vor und hinter dem Bypass ffnen Sie das Regelventil ganz F hren Sie alle normalen Arbeiten f r die Inbetriebnahme durch F llen Aufbereitung Reinigung des Filters Schalten Sie die Filterpumpe ein Schalten Sie die W rmepumpe ein stellen Sie die Temperatur ein ffnen Sie die Ventile und regeln Sie den Wasserdurchsatz Decken Sie das Schwimmbecken mit einer w rmeisolierenden Abdeckung ab Lassen Sie die Filter
20. s schriftliche Vorbehalte anmelden und diese innerhalb von 48 Stunden per Einschreiben an den Spediteur best tigen Die W rmepumpe auf die sich diese Bedienungsanleitung bezieht ist nur zum Erw rmen des Wassers privater Schwimmbecken bestimmt Bei anderweitiger Verwendung kann Infinity nicht haftbar gemacht werden Diese Bedienungsanleitung geh rt zur Schwimmbecken W rmepumpe die sie beschreibt sie muss vor dem Gebrauch der W rmepumpe gelesen werden damit die Garantie wirksam ist Die darin gegebenen Sicherheitshinweise m ssen genauestens befolgt werden Stellen Sie sicher dass die Pumpe wirklich mit der Anlage kompatibel ist bevor Sie sie anschlie en Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht bevor Sie das Ger t ans Stromnetz anschlie en 80 Infinity Bevor Sie Wartungs Reparatur oder Korrekturarbeiten durchf hren ziehen Sie stets den Netzstecker des Ger tes heraus und wenden Sie sich an einen Fachmann INFINITY lehnt jede Haftung f r Sch den durch Nichteinhaltung der erteilten Anweisungen oder durch Bedienungs Installations oder Verwendungsfehler ab Sie sollten die Pumpe nicht in korrosivem Milieu nahe dem Meer salzigen D mpfen ausgesetzt nahe dem Chlorlagerraum oder anderen korrosiven Materialien aufstellen Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Benachrichtigung jederzeit ge ndert werden Lagerung Transport und Verpackung N
21. sche Daten Luft 24 19T Heizleistung Leistungsaufnah me Heizleistung Leistungsaufnah me Heizleistung Leistungsaufnah me O JO JO G v v U Lufter INFINITYO6 INFINITYO8 INFINITY10 INFINITY12 INFINITY15 7200 8690 10600 13150 18080 1255 1560 2080 2358 3516 9800 7550 9450 11700 16140 1213 1592 2036 2260 3475 7580 8890 10880 13400 18450 1448 1662 2020 2364 3622 Wasser 20C Luft 15 12 Wasser 26C Luft 15 12 Wasser 13C Netzspannung ES 230V 1 50 Hz m 53 dB a 53 dB a 54 dB a 54 dB a 54 dB a Lautst rke 33 dB a 33 dB a 34 dB a 34 dB a 34 dB a ce z Am Lebensende Ihres Ger ts muss dieses unbedingt einem zust ndigen Fachmann K ltetechniker bergeben werden damit es gem den geltenden Gesetzen demontiert werden kann Wiederverwendung des K hlgases der wieder verwertbaren Metalle 96 Infinity Abmessungen 97 Infinity Modelle INFINITYO6P INFINITYO8P INFINITY10P INFINITY12P INFINITY15P 567 620 620 752 752 Modele o B 886 322 342 342 o D 5 540 540 330 330 330 380 380 260 430 480 Elektrische Schaltpl ne INFINITYO6 CDE I sue F ad D pound ROUGE BLEU e ir BLANC JA 4 Noir a ENa u i sonde de temp sortie d eau t sonde de temp entr d eau mal temp evacuation compresseur t sonde temp vaporateur eel felelef fete 12 FROT3PROTE PROTI i sonde temp ambiante PNI INy 2NY
22. ss der Bypass vor der Wasseraufbereitung zusammen mit einem R ckschlagventil zwischen dem Bypass und der Wasseraufbereitung eingebaut werden 84 Infinity Wasserein und auslass sollten mit einem steifen PVC Druckrohr f r Schwimmbecken 250 mm direkt mit den beigef gten Verbindern verklebt werden Der Wassereinlass ist durch den folgenden Aufkleber gekennzeichnet gt Der Wasserauslass ist durch den folgenden Aufkleber gekennzeichnet Q Die Wasserrohre m ssen so am Boden oder an der Wand befestigt werden dass die Warmepumpe das Gewicht des durchlaufenden Wassers nicht tragen muss Elektrischer Anschluss Zur elektrischen Einspeisung ffnen Sie die obere Abdeckung und schliessen das Kabel in der daf r vorgesehenen Elektrobox an Die elektrische Spannung muss der auf dem Ger t angegebenen Spannung entsprechen Die Anschl sse m ssen der Leistung des Ger ts und dem Zustand der Installation entsprechen Sicherung Maximall nge des Kabels bei folgenden Leitungs Querschnitten Maximall nge des Kabels zwischen der W rmepumpe und der Sicherung am Leitungsende Fehlerstromschutzschalter der Ableiterklasse D A Diese Werte sind Richtwerte nur ein befugter Elektriker kann die entsprechenden Werte f r Ihre Installation ermitteln Die Stromleitung muss unbedingt geerdet sein und am Ende eine 30 mA Vorsicherun besitzen Eine modellspezifische Elektrobox zur Wandmontage ist optional verf gbar Diese enth lt

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents