Home

Bedienungsanleitung

image

Contents

1. 1A em el 8 0 6 0 80 1A D 38 b 80 6080 1A 98 WE ANHANG E STICHREFERENZ TABELLE Stichbreite Stichl nge Funktionen mm mm F N Auto Manuell Auto Manuell a SCH a as e ER Mao Annos Spone w rts lock A ro fu nadel 39 C 850 Gm al 1A 40 d 8 0 6 0 80 1A D wA e 60l 600 l 1A o OI i sol coa Fo 1A 43 g 8 0 6 0 8 0 1A D 4 h eiol Fe o sor 1A o 45 8 0 6 0 8 0 1A D 46 777 80 60 802 2 1A 47 k 8 0l Fe0 80r Fe 1A a 48 8 0 6 0 8 0 1A D Ag m eol eoo e 1A o 50 n sol eoa 1A SI 8 amp 0 6080 1A o 52 D 8 0 6 0 8 0 1A o 3 0 HEET 1A o 54 r eo Beo son 1A 55 S 8 0 Fe 0 8 0 1A o 56 ft sol eoa 1A 2 Block 157 u Sol eooo 1A schrift le vV EE 1A 5 w WwW Felol Kelo sior T 1A X laol coso l 1A ei y 8 0 6 0 8 0 1A D X G a laol coso 1A a OECD 1A 64 1180 6 080 1A D 65 80 6080 1A D 5 aG N laol coco l 1A a 67 8 0 6 0 8 0 1A D D 68 80 6080 1A 7 69 G 8 0 6 0 8 0 1A D mw laol ee 1A zl a
2. 09 gt 7 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 10 A 7 0 4 5 9 0 2 5 2 0 3 0 2A h eS 70 S0 17220 EIES 320 2A 12 S z 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D D D 13 7 0 4 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A 14 Dos 7 0 4 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A 15 DA 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A 16 2g 2905900530 1A 17 A 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A 18 oa 9 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A S 19 Q amp S 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 1A 20 GA 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A x 21 KR 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D D 22 Ton 5 0 9 0 2 0 2 0 73 0 1A 2 S x 23 44 9 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 24 Wd 9 0 4 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 25 ge 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A Zier 26 X K 9 0 5 0 9 0 3 0 25 30 A 3 aie stiche 27 zy 9 0 3 0 2A D 28 B 9 0 3 0 1A 29 gt 9 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D D 30 s 9 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 1A 31 8 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A A D 32 eb 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A 33 Asa 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D 34 ffe 9 0 5 0 9 0 1 8 1 0 2 5 2A 35 HH 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 36 k 9 0 4 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A A D D 37 X 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D 38 X 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D D 39 X
3. 1A 60 2 8 0 6 08 0 1A Si AS 8 0 6 0 8 0 1A D 62 5 80 6080 1A D 63 X 8 0 6 08 0 1A D 64 od 8 0 6 080 1A 65 8 0 6 0 8 0 1A 6 A 8 0 6 08 0 1A Bi 8 0 6 080 1A 68 Z 8 0 6 0 8 0 1A 69 8 0 6 0 8 0 1A 70 4 8 0 6 0 8 0 1A D Dal 8 0 6 0 8 0 1A 28 amp 8 0 6 080 1A a amp 8 0 6 080 1A H 74 8 0 6 0 8 0 1A KL a 2 8 0 6 080 1A MA amp 8 0 6 08 0 1A KSE 8 0 6 080 1A ma 8 0 6 0 8 0 1A 102 WE ANHANG STICHREFERENZ TABELLE Stichbreite Stichl nge Funktionen S mm mm s Stich Muster N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock an Ra fu nadel 79 7 8 0 6 0 8 0 1A 80 e 8 0 6 0 8 0 1A D D DI o 8 0 6 0 8 0 1A D D 82 e 8 0 6 0 8 0 1A D 83i 8 0 6 0 8 0 1A D 84 e 8 0 6 0 8 0 1A D D 85 8 0 6 0 8 0 1A D 8 0 6 0 8 0
4. KI D 60 Q amp 7 0 5 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D 2A D 6 D 7 0 5 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A D 62 X 7 0 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 2A 2A Zier Lea G35 7 0 5 0 9 0 3 012 0 3 0 2A ZEN elg su 64 Sea 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A 65 7 0 5 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A 2A 66 7 0 5 5 9 0 2 0 2 0 3 0 1A D D D 1A 67 eL 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A KI ER vr 7 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 2A 69 SID 7 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A 2A 70 7 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A D 71 01 4 0 9 0 2 5 2 0 3 0 2A 2A 72 amp amp 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A 73 O amp 7 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A D D 2A 74 No 5 0 4 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 2A 75 X 7 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A 76 ee 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A A 2A 77 H 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A 78 N N 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 02 2A a laal e Funktionen k nnen angewendet werden 97 a ANHANG STICHREFERENZ TABELLE Gruppe Blockschrift A Muster 97 an a i Salons Stich Muster N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w
5. 1A D 87 m2 8 0 6 0 8 0 1A Schreib 88 amp 1806080 1A schrift e 2 Jolan l 1A e 90 8 0 6 0 8 0 1A gias 8 0 6 0 8 0 1A 83 8 0 6 0 8 0 1A El 8 0 6 0 8 0 1A D 94 8 0 6 0 8 0 1A D SI 8 0 6 0 8 0 1A 96 8 0 6 0 8 0 1A 97 8 0 6 0 8 0 1A D Funktionen k nnen angewendet werden 103 I ___ ANHANG Bitte beachten Sie dass hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts vorschriftsm ig entsprechend der g ltigen nationalen Gesetzgebung f r elektrische elektronische Produkte recycelt werden muss Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung www smarterbypfaff com 413 27 38 51A German SMARTER BY PFAFF is a trademark of KSIN Luxembourg ll S ar l e 2010 KSIN Luxembourg Il S ar l e All rights reserved Printed in Sweden on environmental friendly paper
6. 3 Fadenspannung niedriger einstellen und Zierstichmuster zwischen die Geradstichn hte n hen 4 Entfernen Sie die Geradstiche der Kr useln hte aus dem Stoff 75 e DEKORATIVE TECHNIKEN C O 76 DEKORATIVE TECHNIKEN Mit einer Zwillingsnadel k nnen zwei parallele N hte des gleichen Musters aber mit zwei unterschiedlichen Garnen gen ht werden F r ein gleichm iges sch nes Stickbild sollten die Garne die gleiche St rke und Qualit t haben Der Nadelabstand der Zwillingsnadel darf 5mm nicht berschreiten Wenn Sie eine 5mm breite Zwillingsnadel benutzen empfehlen wir nur Geradstichmuster zu n hen Eine 2mm breite Zwillingsnadel eignet sich besonders gut f r Zierstichprojekte Hinweis Nutzen Sie immer den Normaln hfu 0A oder den Zierstichfu 1A wenn Sie mit einer Zwillingsnadel n hen Setzen Sie die Zwillingsnadel mit der flachen Kolbenseite nach hinten ein Anleitung zum Nadelwechsel siehe Seite 33 Setzen Sie jeweils eine Garnrolle auf jeden Garnrollenhalter F hren Sie das Garn der linken Garnrolle durch den Einf delweg f r den Oberfaden lassen Sie die F hrung an der Nadelklemme aus und f deln Sie das linke Nadel hr mit der Hand ein Der Nadeleinf dler kann nicht mit der Zwillingsnadel verwendet werden F hren Sie das Garn der rechten Garnrolle durch den Einf delweg f r den Oberfaden in die F hrung an der Nadelklemme und f deln Sie das rechte Na
7. E Quiltstich mit hand hnlichem Charakter Gruppe 3 C Tolle handstich hnliche Quiltstiche erzeilen Sie wenn Sie transpartentes Monofilament Garn und als Unterfaden Baumwollgarn St rke 50 oder 60 verwenden Erh hen Sie die Oberfadenspannung Oberfadenspannung und Stichl nge m ssen der St rke des jeweiligen Stoffes und des F llmaterials angepasst sein Ce Hinweis Das Transparentgarn kann evtl durch ein Garn ersetzt werden dass farblich exakt passt und so auf dem Stoff kaum sichtbar ist u Dekorative Patchworkstiche Gruppe 2 B Legen Sie zwei Stofflagen rechts auf rechts und n hen Sie eine Geradstich Naht B geln Sie einen Geradstich Drehen Sie die zusammengen hten Stoffst cke auf die rechte Seite Positionieren Sie die Mitte des N hfu es auf die Nahtlinie Mit einem Zierstich ber die Naht n hen 67 e STICHMUSTER O O U QUILT UND KANTENLINEAL EINSETZEN Gruppe 2 B w bn bn rn 4 0 1 0 3 0 Das Quilt und Kantenlineal erleichtert das N hen von parallelen Geradstichn hten mit gleichm igem Abstand L sen Sie die Schraube an der R ckseite des N hfu halters setzen Sie das Lineal wie gezeigt in die entstandene ffnung ein Regulieren Sie den gew nschten Nahtabstand ber das Lineal und drehen Sie die gel ste Schraube wieder fest N hen Sie die erste Geradstichnaht Ziehen Sie dann den Stoff so zur Seite dass die F hrung des Kantenlineals exakt ber der ersten Naht liegt
8. N hfu empfehlung mit Musternummer EW Zur Elsa Ea o Stichmuster P 3 Zb Signal aus an Fadenspannung 1 Stichl nge Stichbreite E Schrift Einzelnadel Seed Nadel in Hochstellung IO ai a Gruppen Modus Bl Le WI Auto Stop N hfu empfehlung mit Musternummer En Buchstabennennung Stichmuster i Signal aus an Fadenspannung Bi E iT N F all A Stichbreite 20 e DO MASCHINE N HBEREIT MACHEN U LCD DISPLAY BEDIENEN E Musterverl ngerung Auto Stop Spiegelung Stichmuster To db Musternummer D E Spulen Einzelnadel Musterverl ngerung Ji Signal an aus Fadenspannung I Nadel in Hochstellung el Stichbreite N hfu empfehlung mit Stichl nge Buchstabennennung E Speicher Zu bearbeitendes Muster Speichergruppe NS Nummer des 5 ILII a SE aktuellen Musters It Fadenspannung Anzahl der Ad ge gespeicherten Muster vi HE BT T Spiegelung Signal an aus Stichbreite Ei SEE gi l Stichl nge Ti Co Ek aire WI H Nadel in Hochstellung Auto Stop KONTRASTEINSTELLUNG DISPLAY Die Einstellung der Bildschirmhelligkeit befindet sich rechts unterhalb des LCD Displays Mit diesem W hlrad regulieren Sie die Kontraste des Bildschirms Wenn beim Anschalten der Maschine keine Anzeige im Display erscheint stellen Sie die Bildschirmhelligkeit mit dem W hlrad ein L
9. bern hen N hfu senken und langsam n hen dabei die Kordeln vorsichtig mitf hren 69 o STICHMUSTER O OM FAGOTTSTICH Gruppe 2 B 1 Legen Sie die gefalteten Saumkanten der zu verbindenden Stoffst cke parallel nebeneinander sodass eine ca 4 mm breite L cke entsteht Mit gro en Geradstichen auf d nnes Papier oder wasserl sliche Stickfolie D nnes heften Papier N Heften Die Mitte des N hfu es genau ber der L cke zwischen den beiden Stoffkanten positionieren und beim N hen beide Stoffkanten mitfassen Nach dem N hen das Papier oder die Stickfolie entfernen 70 W STICHMUSTER U Gruppe 2 B 71 1 2 Zum Kr useln einzelner Stofflagen den Stoff DEKORATIVE TECHNIKEN Mit dem Kr uselfu k nnen Sie eine einzelne Stofflage kr useln oder einen Stoff kr useln und gleichzeitig mit einem anderen zusammen n hen Dieser N hfu erzielt mit leichten bis mittelschweren Stoffen die besten Ergebnisse F r dickere Materialien sollte eine andere Kr useltechnik verwendet werden Bringen Sie den Kr uselfu an unter den N hfu legen Stichl nge einstellen und oder Fadenspannung erh hen Der Stoff wird beim N hen automatisch gekr uselt Die kleinere Sohle unter dem N hfu sorgt daf r dass der Stoff hinter dem N hfu gerafft wird St rke der Kr uselung mit der Stichl nge bestimmen probieren Sie mit welcher Stichl nge und Fadenspannung Sie den gew nscht
10. zwischen den Stofflagen eTit r w 1 0 3 0 0 4 1 0 1 W hlen Sie das automatische Riegelprogramm Nr 44 aus Gruppe 2 B e Setzen Sie den Knopflochfu ein emp EFEFEF pa feri LI ije Ziehen Sie die Knopflauflage nach hinten und geben Sie die gew nschte Riegell nge ein Stellen Sie die gew nschte Stichbreite und Stichl nge ein Legen Sie den Stoff so unter den N hfu dass die Nadel 2 mm 1 16 inch vor der Taschen ffnung einsticht Knopflochhebel absenken Startpunkt F deln Sie den Oberfaden durch die ffnung am Knopflochfu Ziehen Sie den Knopflochhebel ganz nach unten hinter die Klammer des Knopflochfu es Beim N hstart den Oberfaden leicht festhalten Das Riegelprogramm wird gen ht wie gezeigt Beispiel von Riegeln zur Verst rkung an Taschenecken 61 NNN STICHMUSTER UT Gruppe 2 B w 1 0 3 0 0 4 1 0 45 u a m Startpunkt 62 STICHMUSTER W hlen Sie das Riegelprogramm Nr 45 aus Gruppe 2 B Stichbreite und l nge k nnen ver ndert werden Bringen Sie den Zierstichfu 1A an Positionieren Sie die Nadel an der oberen Kante der Taschen ffnung Starten Sie die N hmaschine durch Dr cken der START STOP Taste oder des Fu anlassers Hat der Riegel die gew nschte L nge erreicht dr cken Sie die Taste Auto lock Die Maschine vern ht mit einigen Stichen und stoppt dann automatisch Das Riegelprogramm wird
11. 01 02 04 05 06 07 08 09 10 123456789 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ABCDEFGHIJKLMNOPOQORSTUVWAXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Blockschrift abcdefghijkIiImnoparstuvwxyz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 AA ZEN OoOGOUa e eee noooic 0B 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ged 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 72343567830 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 HRBEDETSHISHLHNOPORSTUVWL Z Schreibschrift 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 aledefghiyfklmneopngrslurwayy 63 64 65 66 67 68 69 70 74 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 A N CC CU e S A o e A e 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ze 40 GRUNDLAGEN N HEN NADEL STOFF UND GARN ABSTIMMEN 7 Nadel Stoff und Garntabelle Nadelst rke Stoffart Garn 9 11 70 75 D nne leichte Baumwollstoffe Voile D nnes Garn aus Baumwolle Nylon Taft Seide Musselin d nne Polyester oder Baumwoll Polyester Jerseystoffe gewebter Polyester Gemisch Blusenstoffe 12 14 80 90 Mittelschwere Baumwollstoffe Satin Die meistverkauften Garne sind Segeltuch Strickware leichte mittelstarke Qualit ten und passen Wollstoffe zu diesen Stoff und Nadeltypen Verwenden Sie Polyestergarn f r synthetische und Baumwolle f r nat rliche Sto
12. Setzen Sie den Rei verschlussfu ein Zum N hen der rechten Seite des Rei verschlusses ist der Rei verschlussfu links in den N hfu halter einzurasten Zum N hen der linken Seite des Rei verschlusses rasten Sie den Rei verschlussfu rechts in den N hfu halter ein Linke Seite des Rei verschlusses von unten nach oben einn hen Um an den Zipper des Rei verschlu es vorbei zukommen die Taste Nadelposition dr cken und die Nadel in Tiefstellung bringen N hfu anheben und den Zipper verschieben Die Quernaht an der unteren Kante und dann die rechte Seite des Rei verschlusses n hen Heftstiche entfernen und N harbeit b geln REISSVERSCHLUSS EINSETZEN u Einseitig verdeckter Rei verschluss Rei verschlu ffnung des Kleidungsst cks heften Linke Nahtzugabe zur ckfalten Schlagen Sie die rechte Nahtzugabe nach unten ein so dass der Untertritt ca 3mm bersteht a So a FEFR aaa Aaaa Setzen Sie den Rei verschlussfu ein Zum N hen der rechten Seite des Rei verschlusses ist der Rei verschlussfu links in den N hfu halter einzurasten Zum N hen der linken Seite des Rei verschlusses rasten Sie den Rei verschlussfu rechts in den N hfu halter ein Linke Seite des Rei verschlusses von unten nach oben einn hen Um an den Zipper des Rei verschlu es vorbei zukommen die Taste Nadelposition dr cken und die Nadel in Tiefstellung bringen N hfu anheben und den Zipp
13. hfu ein Siehe N hfu wechseln auf Seite 34 N hmaschine einschalten Der Geradstich Nadelposition Mitte wird im LCD Bildschirm als aktuelles Stichmuster angezeigt Durch Dr cken der Taste God erscheint automatisch die Mustergruppen Auswahl im LCD Display Dr cken Sie die Zahlentaste die der Nummer der gew nschten Mustergruppe entspricht z B 2 f r Gruppe B Dr cken Sie die zweistellige Stichmusternummer innerhalb der gew nschten Mustergruppe aus der Stich bersicht Ce Hinweis Wenn ein Stich angew hlt ist erscheint das Symbol f r den empfohlenen N hfu im Bildschirm Pr fen Sie vor dem N hen ob der richtige N hfu eingesetzt ist Bei falschem N hfu die Maschine ausschalten und den empfohlenen N hfu einsetzen Maschine wieder anschalten und das Stichmuster erneut anw hlen 49 BE STICHMUSTER O BASIS STICHMUSTER E Geradstich und Nadelposition Gruppe 2 B Nadelpostion ver ndern Diese Funktion gilt nur f r folgende Muster 1 4 aus Gruppe 1 A 00 05 und 27 29 aus Gruppe 2 B 00 02 04 18 aus Gruppe 3 C und Muster 50 aus Gruppe 4 D Die voreingestellte Nadelposition ist 4 5 mittlere Position Dr cken Sie die Taste der Stichbreiteneinstellung bewegt sich die Nadel nach links Dr cken Sie die Taste der Stichbreiteneinstellung bewegt sich die Nadel nach rechts Zur besseren bersicht zeigt das Stichbreitensymbol auf dem LCD D
14. mit dem Sie arbeiten m chten Mit der Taste der Stichbreiteneinstellung bewegen Sie den Cursor unter das Muster das gel scht werden soll 2 Mit der Taste wird das ausgew hlte Muster gel scht das folgende Muster rutscht eine Position nach oben Dr cken Sie die Taste wenn Sie weitere Muster l schen m chten Taste m dr cken um die Musterfolge zu sichern und auf den normalen Bildschirm zur ckzukehren 82 EE DEKORATIVE TECHNIKEN U MUSTER SPEICHERN E Gespeicherte Muster wieder aufrufen und n hen Dr cken Sie die Taste m um in den Speichermodus zu gelangen Wenn der Cursor blinkt geben Sie die Nummer des Speichers ein _ 2 Nummer des Speichers eingeben den Sie wieder aufrufen oder n hen m chten im Beispiel 2 MEIER SV 3 Auf dem LCD Bildschirm werden die Muster des ge ffneten Speichers angezeigt 4 Dr cken Sie den Fu anlasser oder die Taste START STOP um die N hmaschine zu starten 5 W hrend des N hens wandert der Cursor entlang der Stichmuster in der Musterfolge Cer Hinweis Wird an der Cursorposition kein Stichmuster angezeigt beginnt die Maschine mit dem ersten Muster der gespeicherten Folge Befindet sich der Cursor an einem bestimmten Muster startet die Maschine mit diesem Muster 6 Dr cken Sie die Taste m um die Musterfolge zu sichern und auf den normalen Bildschirm zur ckzukehren 83 gt DEKORATIVE TECHNIKEN U WARNFUNKTI
15. mm ANHANG STICHREFERENZ TABELLE 3 GE Elinktienen Stich Muster N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock Sai G up nadel 22 VVN 6 0 2 5 9 0 1 5 1 0 5 0 0A zs 0A we 23 A U 4 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 0A 0A stiche 24 A A A 4 0 2 5 9 0 2 0 1 0 5 0 OA OA 25 XXX 6 0 2 5 9 0 2 0 1 5 3 0 0A zs 0A 26 XXX 4 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 0A zs 0A AE 27 4 5 0 0 9 0 2 0 1 0 5 0 0A gt 0A Unterbrochener 2819 4 5 0 0 9 0 2 0 1 0 5 0 DA DA Heftstich 29 4 5 0 0 9 0 5 0 1 0 5 0 0A a a 0A 308 Hrn S4 S070 0A osmio RP 31 Hauso 2 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 32 hm 5 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 33 Zum 5 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP Knopf 34 mung 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP Fi IT mme 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 36 Summe 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP HL 315 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 RP 38 6 0 2 5 7 0 1 0 1 0 2 0 RP 39 6 0 3 5 7 0 2 0 2 0 3 0 RP 2 40 7 0 5 0 8 0 1A Osen 41 7 0 5 0 8 0 1A Knopfloch 42 5 0 2 5 9 0 2 0 1 0 2 0 RP GE 3 0 2 5 4 5 Riegel 44 2 0 1 0 3 0 0 5 0 4 1 0 RP 45 2 0 1 0 3 0 0 5 0 0 1 0 1A 46 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 2 0
16. x 2A gt Funktionen k nnen angewendet werden 94 ANHANG Oo STICHREFERENZ TABELLE Gruppe 3 C Muster 25 ee i EE Stich Muster N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock a Pied fu nadel BIG 4 5 10 0 gt 9 0 2 5 A0 0A as 0A lees 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 0A 0A x D I 7 8 0 0 9 0 2 5 1 0 gt 5 01 0A 0A D 03 383238 6 0 4 5 9 0 1 0 1 0 2 5 OA 0A DEL 16 00 00 5275551702570 Dia a 0A 2 TTT LS 1 Sau 5225552252370 ER D D 0A 06 mm 2 5 2 0 9 0 2 5 1 5 3 0 0A a 0A x 07 zu u 2208 51E52 9805 1 20 E02 3200 A a 0A 08mm 3 02E22029702 7270551702310 EL 9A 0A 0972001 3 07 2 0 9 07 2 0 1 0 gt 3 07 0A D 0A UN ER 522029205 EENS OA D D 0A Quilt 11 gt 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 OA 0A D stiche 12 gt gt gt 6 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 OA zs 0A D 13 KKK 6 0 2 5 9 0 2 0 1 0 3 0 OA D D 0A D 14 AA 9 0 3 5 9 0 3 0 2 5 3 0 OA a 0A D Ja See 59705 537529205 LS msn D D 0A D D 16 3 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 OA 0A D zer 229 19 07 53529700 a O OA as 0A la 54 52100 029 02 1 275551752
17. 19 Kniehebel 20 Weichstoffhaube Schwarz 6 ANLEITUNG U DIE WICHTIGSTEN TEILE DER MASCHINE Fadenf hrung Spulen N hgeschwindigkeits Regler Stichmuster bersicht Einstellung N hfu druck e Bedienungstasten ER Abdeckplatte Fadenabschneider h Knopflochhebel i el Stichplatte Anschiebetisch mit Zubeh rbox Transport Versenkhebel Handrad Hauptschalter Anschluss f r Fu anlasser Anschluss f r Netzkabel T SE j A S E mM KSE Garnrollenhalter Ausziehbare Fadenf hrung Spulvorrichtung Spulschalter und Fadenabschneider LCD Bildschirm Kontrolltaste Bildschirmhelligkeit Funktionstasten Auswahltasten Einsteckbuchse f r Kniehebel Einstellung Stichbalance Tragegriff 7 ANLEITUNG Integriertes Duales Transport System DFS N hfu heber Stecken Sie bei abgeschalteter Maschine den Stecker des Fu anlassers und des Netzkabels in die daf r vorgesehenen Anschl sse der N hmaschine Schalten Sie die Maschine an und dr cken Sie vorsichtig den Fu anlasser um zu n hen Wenn Sie den Fu anlasser los lassen stoppt die Maschine Einmaliges kurzes Dr cken des Fu anlassers bringt die Nadel in die obere oder untere Stellung Cer Hinweis Beim Bedienen des Fu anlassers wird die H chstgeschwindigkeit durch die Einst
18. 1A 327 EE EE EE Ee 1A D 3 W so 6080 1A D 34 SE 8o 6080 1A 35 80 6 0 8 0 1A 36 Z 8 0 6 0 8 0 1A D 37 8o 6080 1A 38 so 6080 1A 101 WE ANHANG E STICHREFERENZ TABELLE 1 Stichbreite Stichl nge mm mm R Funktionen Stich Muster N hfu M R ck Auto Muster Muster N h Zwilings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock SE SC fu nadel 39 e 8 0 6 0 8 0 1A 40 dL 8 0 6 0 8 0 1A D D 41 e 8 0 6 080 1A D 42 d 80 6 080 1A 43 7 8 0 6 0 8 0 1A 44 k 8 0 6 0 8 0 1A 45 e a0 3080 1A D 46 AF 8 0 6 080 1A 47 8 0 6 080 1A D 48 8 0 6 08 0 1A D 49 m 8 0 6 080 1A 50 2 8 0 6 0 8 0 1A D 51 e 8 0 6 08 0 1A D D ES 2 B0 CMSA 1A D GE 8 0 6 0 8 0 1A D 54 r 8 0 6 0 8 0 1A D 55 A 8 0 6 080 1A EI 8 0 6 0 8 0 1A D Schreib Si 8 0 6 08 0 1A schrift SI ZZ 8 0 6 080 1A D D 59 8 0 6 0 8 0
19. 27 29 aus Gruppe 3 C Muster 00 01 und 04 Nach der Stichauswahl die Taste R ckw rtsn hen dr cken een A SS Das Pfeilsymbol iA erscheint im Display hh w hrend die Maschine r ckw rts n ht Wird die Taste erneut gedr ckt n ht die Maschine wieder vorw rts Die Taste R ckw rtsn hen kann auch zum lt Vern hen am Anfang oder Ende eines Stiches verwendet werden Dies gilt f r folgende Stichmuster aus Gruppe 2 B Muster 07 26 50 92 aus Gruppe 3 C Muster 03 05 24 aus Gruppe 4 D Muster 00 78 Nach der Auswahl des Stichmusters die Taste R ckw rtsn hen dr cken Der Vern hstich wird mit langsamer Geschwindigkeit gen ht und die Maschine h lt automatisch an E Taste Auto lock Automatisch vern hen Bei folgenden Mustern n ht die Maschine direkt PI iR et La drei Vern hstiche und stoppt automatisch or ui sobald die Taste Auto lock gedr ckt wird aus Gruppe 2 B Muster 00 05 45 aus Gruppe 3 C Muster 01 02 04 und 18 Auf dem Display wird das Symbol E angezeigt bis das Vern hen beendet ist Um die Maschine am Ende des laufenden Musters zu stoppen oder ein Einzelmuster zu n hen dr cken Sie die Taste Auto lock Am Ende des aktuellen Musters werden drei Vern hstiche gemacht danach h lt die Maschine automatisch an Dies gilt nicht f r folgende Stichmuster aus Gruppe 2 B Muster 00 05 27 49 aus Gruppe 3 C Muster 00 02 04 18 Auf dem Display erscheint das Symbol RI bis die
20. 3 Stoff wurde beim N hen gezogen 3 Beim N hen nicht am Stoff ziehen Transport der Maschine berlassen 1 Hauptschalter nicht eingeschaltet 1 Hauptschalter einschalten 19 2 START STOP Taste oder Fu anlasser 2 START STOP Taste oder Fu anlasser 8 9 nicht gedr ckt dr cken Maschine 3 N hfu nicht abgesenkt 3 N hfu senken 36 SE 4 Faden hat sich im Greiferraum verfangen 4 Oberfaden und Spulenkapsel entfernen 88 Handrad mit der Hand vor und r ckw rts bewegen und Fadenr ckst nde beseitigen 5 Netzkabel nicht eingesteckt 5 Netzkabel in Steckdose einstecken 18 91 ANHANG STICHREFERENZ TABELLE Gruppe 1 A Muster amp 10 a i Funktionen Stich Muster N hfu Rack Ae Muster Muster Nah Zwilings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock Sc We fu nadel 1 08 4 5 0 0 9 0 2 5 0 0 5 0 OA 0A 2 97 9 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 0A 0A 3 Q 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 3 0 OA as 0A In 4 O 14 5 1 0 8 0 2 0 1 0 3 0 OA zs 0A 5 VV 6 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA x DA D 6 6 0 0 0 9 0 1 0 0 3 5 0 OA 0A 7 MAN 6 0 4 0 6 0 3 0 1 0 3 0 3 0A 8 Hl 5 4 3 0 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 9 jung 15 0 3 5 7 0 10 4 0 3 1 0 RP o mme 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3
21. 57 60 Knopfl cher in elastischen Materialien 60 SI GITT TPRRPSRHPPHRENREREBERENEREELEEEEEREEEENEHEEREELEEREREEREEEEEEEFEEEREBEGHEEEEEEUEREEEEEREEREENCEEEFERUERIEENSELEEELERBEHEREEEEEER 61 62 10 15221 E 63 el LTE 64 65 4 NNN ANLEITUNG U stopfprogramm ausgleichen un 2 22 2 Nullen 65 Rollsaum gees 2250200000 nn na naar 66 Quilten 3 z 0 a4 22s254 25442 amp 00000420005HaB0HAR0sH0H HH HnH Hana anannnahrsunannnahnnnaunann nnnaHunEnnn rung E EE 67 Mit hand hnlichem Charakter 67 Dekorative Patchworkstiche ss ssssessirsssirestttetttatttnntttnntk ttnt tnEtEEANEEnEEE EEEE EAEEEEEN EEEE EEEE EEn nEn 67 Quilt und Kantenlineal einsetzen neussennsnsnnnunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnannnnnnnnnnnnnannn 68 DEKORATIVE TECHNIKEN Kordel aufn hen 2 2 ee ae 69 Ee ue TE 69 RTE NR ele E BEE 69 Fagottstich 2 2 4 32 222422 3204223220200 ae ne AE E E EENEG 70 Kr seln IRPERERRABEIPERERRREEEREREEEEERFEERURLEREEEEHEBHEREEEPELEERNEEEEHEEREEBERLEFAELEREEEREEHEEEEUFRERFEGHEEREREEHEEEEREEEBEVEREEEEEFEFEREHERRER 71 72 UNE E 73 Bogenstiche EE 74 Genahter ee DEET EE 74 EE elen See 74 SMOKEN PERRPRRERESUBERRNAFEUERENEREEEEHFELEEREERE ENEUEUREELERELEEEESAEEEENEELENLEDEEEHEREEEEREEREELERENEEEEEEREEEEAEEEHEEEEEGEEEEEEEHEEEREEELEEEEEEER 75 KA DL CT E 76 77 ZIERSTICHE M sterverl ngerung su 20 2 20000 ae a een 78 EE ET E 79 Muster speichern 222 2
22. Achtung Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das LCD Display oder die Maschinenoberfl che reinigen Sie riskieren ansonsten elektrische Schl ge oder Verletzungen Falls die Oberfl che schmutzig ist mit einem weichen trockenen Tuch vorsichtig abwischen Bitte benutzen Sie keine organischen Reinigungs oder L sungsmittel E Maschinenoberfl che reinigen Bei Verschmutzungen auf der Maschinenoberfl che tauchen Sie ein weiches Tuch in ein mildes Reinigungsmittel dr cken es gut aus und wischen damit ber die Oberfl che Anschlie end trocken nachwischen N Achtung Die Maschine ist mit 200mW 300 mW und 200mW LED Leuchten ausgestattet Im Falle eines Lampenwechsels wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pfaff Fachh ndler in der N he u Greifer reinigen Stoff und Fadenreste k nnen sich im Greiferraum sammeln und den reibungslosen Betrieb der N hmaschine st ren berpr fen und reinigen Sie den Greiferraum regelm ig IR Achtung Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie die Maschine reinigen 1 Entfernen Sie den Anschiebetisch mit der Zubeh rbox 88 Wm ANHANG O 2 Klappen Sie die Abdeckung des Greiferraums auf 3 Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus Entfernen Sie Nadel N hfu und N hfu halter L sen Sie die Schrauben an der Stichplatte und entfernen Sie die Stichplatte S ubern Sie den Greiferraum den i Z4 U Transporteur und die Spulenkapsel
23. Beim Kombinieren von Buchstaben oder Stichmustern k nnen Sie mit der Taste Muster einzeln l schen Details finden Sie auf Seite 82 BS DO VAN Sp I 17 VE ANLEITUNG O N HMASCHINE AN DAS STROMNETZ ANSCE E Maschine anschlie en Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschlie en vergewissern Sie sich dass die auf der Maschine angegebene Spannung und Frequenz mit Ihrem Stromnetz bereinstimmen 1 Stellen Sie die Maschine auf einen stabilen Tisch 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse der Maschine und stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Steckdose 3 Den Stecker des Fu anlassers in die Anschlussbuchse der N hmaschine stecken Das Ger t darf nur mit dem Fu anlasser C 9001 betrieben werden N Achtung Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt wenn Sie mit dem Stromnetz verbunden ist Ziehen Sie den Stecker immer unmittelbar nach Gebrauch und vor der Reinigung aus der Steckdose Information f r gepolte Netzstecker Diese Maschine ist mit einem gepolten Netzstecker ausgestattet d h die Steckerstifte sind unterschiedlich breit Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen l sst sich dieser Netzstecker nur in einer Richtung in die Steckdose stecken Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt ist der Stecker zu wenden Passt er dann immer noch nicht wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Auf keinen Fall den Stecker ver ndern Gil
24. Beim N hen soll die F hrung genau der Naht folgen Auf diese Art werden alle weiteren Reihen gesteppt um gleichm ige Abst nde zu erhalten 68 NNN STICHMUSTER U KORDEL AUFN HEN Das bern hen von einer oder mehreren Kordeln und Schn ren gibt einen tollen plastischen Effekt und sorgt f r kreative Verzierungen auf den unterschiedlichsten N hprojekten Als Einlauffaden eignet sich Perlgarn aus Baumwolle leichte Baumwollkordel oder Stickseide E Einfach Kordel Gruppe 2 B Um mit dem Kordonierfu zu kr useln legen Sie ein Perlgarn oder hnliches Garn in die mittlere Rille unter den N hfu Ziehen Sie das Perlband unter den N hfu durch und sichern Sie das Fadenende mit einem Knoten W hlen Sie einen schmalen Zickzack mit einer mittleren Stichl ngeneinstellung Testen Sie ob der Zickzack die Kordel ganz umschlie t und nicht in das Garn einsticht Stoff unter den N hfu legen und losn hen Ziehen Sie nach dem N hen an der Kordel bis sich der Stoff kr uselt Raffungen gleichm ig verteilen und mit einem Geradstich zum Fixieren fest steppen E Dreifach Kordel Gruppe 2 B e Et A A A NINING F r attraktive dekorative Ziern hte ziehen Sie den Oberfaden nach links und legen Sie drei Kordeln in die F hrungsrillen des N hfu es Kordeln ca 5cm hinter den Fu ziehen W hlen Sie das gew nschte Stichmuster und stellen Sie die Stichbreite so ein dass die Stiche alle drei Kordeln
25. Hann nnnasanHnEnn nn k riad aaas PEAS RARA niaaa anaE Hanne 33 EI O OWENT GR nunsnnnannn nenn sunnenn na nam anamaria adanadan aaa iaai asrasa 34 36 N hfu halter entfernen ssssnnnnsennnnnnnnsennnnnnnnnrnnnennnnrnnsnnnnnnnnnenrnnnnnnnrranennnninnsnnnnnnnnsrennnnennnernnnnt 34 3 E ANLEITUNG OO l N hf einsetzen asien Seed dE leede dee 34 KEIER En EE 34 KI tee 35 N hfu heber mit zwei Positonen nennen enne 36 Integriertes Duales Transport System DFS uunsnsnsansnannnunnnnannnnnnnnunnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 37 38 Obertransport zuschalteni u 222852 37 Ee ENEE lee 38 Stoff E Me EE 38 GRUNDLAGEN N HEN 2020203 Stich bersicht 24 2 2 522 s2n2 4044440u00240242242400010nHHaJnHRannnnanHEn ason SRONA eosi Risas hENia risi SRS anan is nn 39 40 Nadel Stoff opd Garn abstimmen 2 an e aada Saaai aAa akanda kaari 41 Fadenspannung neunssessnnsennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen 42 Stichl nge Stichbreite einstellen uuruuusn00nnnannnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 43 Stichbreite einstellen u 22 22 aaarnai RAin 43 Stichlange einStellen 2 20 2 Se a ee aea aaa a aaia 43 stichbalanc amp einstellen 2 2 3 2 r 4 2 20 Bla eeekeg eeeeeesgeeee eege Eege 44 N hfu druck einstellen 22 4 4 2444422422 2 242442040
26. N HBEREIT MACHEN O l FADENABSCHNEIDER OVU AA Dr cken Sie zum Abschneiden der F den nach dem N hen die Taste Fadenschneider Sie k nnen auch den Fadenabschneider links am N hmaschinenkopf benutzen N hfu anheben Stoff entfernen die F den nach links in den Fadenabschneider legen und durch kurzes Ziehen abschneiden Die F den haben so die richtige L nge um die n chste Naht zu beginnen Achtung Schalten Sie den Hauptschalter aus Position O bevor Sie die Nadel wechseln Wechseln Sie die Nadel regelm ig Eine stumpfe oder besch digte Nadel kann Fehlstiche verursachen den Stoff verletzen oder w hrend des N hens brechen Um die Nadel zu pr fen legen Sie die flache Nadelseite auf eine ebene Fl che Werfen Sie alle verbogenen oder besch digten Nadeln weg Vor dem Nadelwechsel dr cken Sie die Taste Nadelposition um die Nadel in die h chste Stellung zu bringen A L sen Sie die Nadelbefestigungsschraube und entfernen Sie die besch digte Nadel B Beim Einsetzen der Nadel muss die flache Seite des Kolbens nach hinten zeigen Schieben Sie die Nadel so hoch wie m glich C Drehen Sie die Nadelbefestigungsschraube sicher fest 33 VE MASCHINE N HBEREIT MACHEN U u Den N hfu halter anbringen AN Achtung Schalten Sie den Hauptschalter aus Position O bevor Sie einen der folgenden Arbeitsschritte durchf hren Heben Sie den N hfu schaft a Den N hfu
27. SEN dann de Ziffer 5 anschlie end die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben Schreibschrift Modus Dr cken Sie ng dann die Ziffer 6 anschlie end die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben E Sperrtaste Dr cken Sie die Taste um die Funktions und Auswahltasten zu sperren Bei erneutem Dr cken der Taste wird die Sperrung aufgehoben i S S Sperren Sie die Tasten damit Sticheinstellungen Fun H Mm nicht unbeabsichtigt ver ndert werden N Achtung Ist die Sperrtaste gedr ckt k nnen die Funktionstasten und die Auswahltasten nicht benutzt werden E Taste Spulen Setzen Sie die leere Spule auf die Spulvorrichtung Schieben Sie den Spulschalter nach links Dr cken Sie die Taste amp um den Spulvorgang zu O O O O O O starten fony JS Mm W hrend des Spulens leuchtet ein LED Licht auf Die Spule kann in jedem Bedienungsmodus aufgespult werden 14 WE ANLEITUNG U E Taste Musterverl ngerung Die Muster 58 75 aus Gruppe 2 B k nnen bis auf das F nffache ihrer urspr nglichen Gr e verl ngert werden Dazu dr cken Sie die Taste ein LED Licht leuchtet auf Kombinieren Sie verschiedene Stichmuster innerhalb dieser Gruppe ver ndern Sie Stichbreite und l nge um mehr Musterm glichkeiten zu erhalten SET ERR E Taste Musterspiegelung Durch Dr cken der taste k nnen Stichmuster in der L ngsachse gespiegelt werden Dies gilt nicht f r
28. Sie die Knopfauflage heraus und legen Sie den Knopf ein Die Knopflochl nge wird durch die Gr e des Knopfes in der Auflage bestimmt KNOPFL CHER 3 W hlen Sie das Knopflochprogramm Stellen Sie die gew nschte Stichbreite und l nge ein Legen Sie den Stoff so unter den N hfu dass sich die Markierung des vorderen Knopflochendes genau in der Mitte des Knopflochfu es befindet 4 Ziehen Sie den Knopflochhebel bis zum Anschlag nach unten und hinter die Klammer des Knopflochfu es Ce Hinweis Ist beim N hstart der Knopflochhebel nicht abgesenkt erscheint im LCD Display ein Warnsignal zur Erinnerung 5 Oberfaden locker festhalten und losn hen gt A E Cer Hinweis F hren Sie den Stoff vorsichtig mit der Hand Die Maschine vern ht nach dem Knopfloch automatisch bevor Sie anh lt 58 STICHMUSTER UT KNOPFL CHER Z w SS ITFITIITTTTE Im 6 Knopfl cher werden von vorne nach hinten gen ht d h sie beginnen im vorderen Teil des Knopflochfu es siehe Zeichnung 7 N hfu anheben und Faden abschneiden Um das gleiche Knopfloch noch einmal zu n hen heben Sie den N hfu damit er in die Ausgangsposition zur ckkehren kann Nach dem Knopflochn hen schieben Sie den Knopflochhebel wieder nach oben in die Grundstellung 59 E STICHMUSTER U KNOPFL CHER 8 Cer Hinweis Wenn sich der Knopflochhebel in der unteren Position befindet und ein anderes Stichm
29. die Nummer der Mustergruppe ein siehe S 14 Dr cken Sie dann die zwei Ziffern des gew nschten Stichmusters aus der Stichmuster bersicht Beispiel Dr cken Sie f r Gruppe 2 B und dann die Taste 2 Geben Sie 92 mitden Zahlentastenein 16 e ANLEITUNG U AUSWAHLTASTEN E Speichertaste Mit der Taste W gelangen Sie in den Speicher Modus Bis zu 8 Speicher stehen zur Kombination von Buchstaben und Stichmustern zur Verf gung In jedem Speicher k nnen Musterfolgen mit bis zu 20 Mustern kombiniert werden Mit den Tasten und der Stichbreiteneinstellung k nnen Sie durch die Musterfolge bl ttern Zum Verlassen des Speicher Modus dr cken Sie erneut die Taste m Details zum Speichern finden Sie auf Seite 80 E Hinweis Stichmuster aus der Direktwahl die Muster 27 49 aus Gruppe 2 B und Muster 00 aus Gruppe 3 C k nnen nicht gespeichert werden E Taste EDIT Wenn Sie die Mustereinstellungen im Speicher Modus ver ndern wollen w hlen Sie mit den Tasten und der Stichbreiteneinstellung das gew nschte Muster Durch Dr cken der Taste gelangen Sie in den Bearbeitungs Modus das LED Licht leuchtet auf Die Einstellungen von Stichbreite Stichl nge Musterspiegelung und Vern hen k nnen f r die gespeicherten Muster manuell ver ndert werden Dr cken Sie die Taste erneut verlassen Sie den Bearbeitungs Modus wieder Details finden Sie auf Seite 82 E L schtaste
30. einf deln 28 MASCHINE N HBEREIT MACHEN 3 4 F deln Sie den Faden durch die entsprechende Fadenf hrung des benutzten Garnrollenhalters Ziehen Sie den Faden wie dargestellt durch die Fadenf hrung oberhalb der Fadenspannung F hren Sie den Faden entlang der Fadenf hrung abw rts Dabei legen Sie den Faden durch den rechten Einf delschlitz und ziehen ihn zwischen die Spannungsscheiben Den Faden von rechts nach links um die Biegung wieder nach oben f hren Ziehen Sie den Faden durch den linken Einf delschlitz nach oben dann von rechts nach links durch den Lochschlitz am Fadengeber F hren Sie den Faden wieder durch den linken Einf delschlitz nach unten OBERFADEN EINF DELN 8 Ziehen Sie den Faden von hinten durch die flache horizontale Fadenf hrung und dann durch die F hrung oberhalb der Nadel 9 F deln Sie das Fadenende von vorne nach hinten durch das Nadel hr oder benutzen Sie den automatischen Einf dler Bedienungshinweise f r den Nadeleinf dler siehe n chste Seite 10 Faden unter den Fu legen und ca 15 cm 6 inches nach hinten ziehen 29 E MASCHINE N HBEREIT MACHEN O l OBERFADEN EINF DELN E Nadeleinf dler Achtung Schalten Sie den Hauptschalter aus Position O Bringen Sie die Nadel in die h chste Stellung und heben Sie den N hfu an Ziehen Sie den Hebel des Einf dlers langsam nach unten und legen Sie den Faden wie geze
31. hrung am Anschlag der umgeschlagenen Stoffkante entlang l uft und die Nadel nur sehr knapp in den Stoff einsticht siehe Zeichnung Langsam n hen und dabei den Stoff vorsichtig an der F hrungskante entlang f hren 5 Stoff umschlagen Cer Hinweis Sind die Stiche auf der rechten Stoffseite deutlich sichtbar Stichbreite verkleinern oder F hrung nach rechts schieben Stechen die Stiche nicht in die Saumfalte ein Stichbreite erh hen oder die F hrung nach links schieben 52 STICHMUSTER OVERLOCKSTICHE E Benutzen des verstel d Gruppe 2 B 1 Tauschen Sie den N hfu mit dem Blinstichfu 2 N hen Sie den Stoff mit der Stoffkante an der F hrung des Blindstichfu es E Mit dem Normaln hfu 1 Setzen Sie den Normaln hfu ein 2 Die Stoffkante so vers ubern dass die Nadel die Stoffkante ganz umsticht 53 TTT STICHMUSTER UT REISSVERSCHLUSS EINSETZEN IN Achtung Der Rei verschlussfu sollte nur Gruppe 2 B ee HHHHHHHHHHHHRHHHHH HH HEHE 1 5 3 0 STICHMUSTER 54 inVerbindung mit dem Geradstich Nadelposition Mitte verwendet werden Andernfalls k nnte die Nadel auf dem N hfu aufschlagen und beim N hen abbrechen Rei verschlu ffnung des Kleidungsst cks heften Nahtzugaben auseinander b geln Legen Sie den Rei verschluss mit der rechten Seite nach unten auf die Nahtzugaben Rei verschluss festheften
32. r Musterkombinationen die man immer wieder braucht wie z B Namen Ce Hinweis Mehrere Muster der Gruppen 2 B 3 C 4 D 5 A 6 4 k nnen miteinander kombiniert und abgen ht werden Direktwahlmuster Stichmuster 27 49 aus Gruppe 2 B und Muster 00 aus Gruppe 3 C k nnen nicht in den Musterspeicher eingegeben werden In jedem der 8 Musterspeicher k nnen bis zu 20 Muster kombiniert werden Stichbreite und l nge Musterverl ngerung Musterspiegelung und Automatisch Vern hen kann bei jedem gespeicherten Muster bearbeitet werden Wenn Sie die Fadenspannung ver ndern gilt dies f r alle Muster innerhalb eines Speichers E Kombinieren von Mustern oder Buchstaben 1 Beim Anschalten der Maschine Schalter auf ON erscheint im LCD Display das Symbol 0 f r den Speicher Die Speicherfunktion ist von fast allen Bildschirmanzeigen aus erreichbar 2 Dr cken Sie die Taste m um den Speicher Modus zu ffnen Ein Unterbildschirm erscheint in der Mitte des Displays 3 W hlen Sie mit einer der Zahlentasten von 1 8 den gew nschten Speicher zum Beispiel 2 4 Der Speicher Bildschirm ffnet sich automatisch Ein Cursor blinkt an der Stelle an der das erste Muster eingef gt wird 5 Taste dr cken Ein LED Licht leuchtet auf und das LCD Display zeigt den Bildschirm zur Auswahl der Mustergruppen W hlen Sie die Nummer der gew nschten Mustergruppe dr cken Sie zum Beispiel die 2 80 DEKORATIV
33. rts lock a HAF up nadel 01 1 8 0 6 0 8 0 1A D 02 2 8 0 6 0 8 0 1A D HERE 8 0 6 0 80 1A 04 4 8 0 6 0 8 0 1A 05M5 8 0 6 0 8 0 1A 06 6 8 0 6 0 8 0 1A D Oz 8 0 6 0 80 1A 08 8 8 0 6 0 8 0 1A 0 9 8 0 6 0 8 0 1A 100 8 0 6 0 80 1A N 8 0 6 0 8 0 1A 12 B 8 0 6 0 8 0 1A id 8 0 6 0 8 0 1A ie 10 8 0 6 0 8 0 1A is 8 0 6 0 8 0 1A 16 F 8 0 6 0 8 0 1A 17 G 8 0 6 0 8 0 1A Block 18 H 8 0 6 0 8 0 1A D schrift lio I leo 60 80 1A PO 8 0 6 0 8 0 1A x 21 K 8 0 6 0 8 0 1A D 22 L 80 6080 1A D 23 M 8 0 6 0 8 0 1A D 24 N 8 0 6 0 8 0 1A SS 8 0 6 0 8 0 1A 26 P 8 0 6 0 8 0 1A 27 Q 8 0 6 0 8 0 1A 23 R 8 0 6 0 8 0 1A 22 S 8 0 6 0 8 0 1A w IT 8 0 6 0 8 0 1A 31 U 80 6 0 8 0 1A 32 W 8 0 6 0 8 0 1A 3 W 8 0 6 0 80 1A 29 8 0 6 0 80 1A 3 Y 8 0 6 0 8 0 1A BZ 8 0 6 0 80
34. um den Stoff zu drehen Den Kniehebel so einsetzen dass die Rillen des Kniehebels in die Aussparungen der Einsteckbuchse passen Dr cken Sie den Kniehebel nach rechts um den N hfu zu heben Beim Loslassen des Kniehebels senkt sich der N hfu Achtung Ber hren Sie nicht den Kniehebel w hrend des N hens weil der Stoff sonst nicht richtig transportiert wird 47 e GRUNDLAGEN N HEN O PRAKTISCHE N HTIPPS E Ecken n hen 48 GRUNDLAGEN N HEN Halten Sie die N hmaschine vor der Ecke an Senken Sie die Nadel durch Drehen des Handrads in den Stoff oder dr cken Sie die Taste Nadelposition bis die Nadel im Stoff steckt Heben Sie den N hfu Drehen Sie den Stoff die Nadel dient dabei als Drehpunkt N hfu senken und weiter n hen E Auswahltasten bedienen Zehn der meist verwendeten Nutzstiche k nnen direkt mit den Auswahltasten angew hlt werden W hlen Sie den gew nschten Stich aus der Stich bersicht Beim Anschalten der Maschine ist automatisch der Geradstich Nadelposition Mitte eingestellt 1 Bestimmen Sie den Stich den Sie verwenden m chten Siehe Stich bersicht auf Seite 39 W hlen Sie den zum Stichmuster empfohlenen N hfu Die N hf e k nnen in der Zubeh rbox aufbewahrt werden F r weitere Details zu Stichen die mit der Zwillingsnadel gen ht werden k nnen siehe Stichreferenz Tabelle ab Seite 92 Setzen Sie den passenden N
35. 1 0 RP Funktionen k nnen angewendet werden Gruppe 2 B Muster 93 See el i Funktionen Stich Muster Gs EE Dee N hfu R ck Auto Muster E N h Zwillings Speicher w rts lock Su W fu nadel 00 Q 4 5 0 0 9 0 2 5 0 0 5 0 OA as 0A 01 0755 9 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA 0A 02 4 5 0 0 9 0 2 0 1 5 3 0 OA zs 0A a 03 Q 45 0 0 9 0 2 0 15 3 0 0A 0A 04 Q 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 3 0 OA OA 05 0 4 5 1 0 8 0 2 0 1 0 3 0 OA 0A 06 AW 6 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA 0A 07 NN 6 0 1 0 9 0 1 0 0 3 5 0 OA 0A 08 MAN 6 0 2 5 9 0 2 5 1 0 3 0 OA D 0A D 09 AAA Gol 4 0 6 0 3 0 1 0 3 0 3 D D 0A D Nutz 10 AAA 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 OA 0A x stiche 11 1 e 0 25 90 3 0 2 0 3 0 OA p 0A gt a 12 RS 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 1A D D 1A D D 13 K lt 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 1A o 2 14 RR 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 1A a AA 15 AAA 4 0 2 5 9 0 2 0 1 0 5 0 1A se AA 16 vv 3 0 2 5 6 0 2 0 1 0 5 0 3 a a 0A 17 www 3 0 2 5 9 0 1 5 1 0 5 0 OA as 0A 18 mwwww 3 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 OA 3 19 wW 4 0 2 5 6 0 1 0 1 0 3 0 3 zs 0A 20 MMMM 6 0 2 5 6 0 1 0 1 0 5 0 3 0A 21 Ach 6 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 OA 0A 92
36. 2422 4220200000000 00000 0000010 snan E ANS NANkA TS PRANASR OSANE ain ainan 45 N tzliche Funktionen 2 3 22 522 2 44 282422422224 44005 220000 Ha nmaanta sun aaran ann nnng Hau an aan EEEENEEEEEEESEAEN 46 48 R ckw rts n hlen u uss0 s een ende ande anal EE deg eaaa i hd inne 46 Frei armverwenden u ses eaeinktasninnirkuieiekkkaihemn 46 Transporteur heraufholen versenken ssesssesseessesiesirssneretstnstntsttstnttttstnttnntnsttntnnsenntnntnnsennenne enn 47 EE GE Ile tute D EE 47 N hfu mit dem Kniehebel heben senken ssssssssssssrsssineeitnttrnsttnntttnnrtnettnnntnnnnnrnnennnnnn nnen ne 47 Praktische N htipps 4 24 5 4452234252224542 deed EECHER EEN gun kaunrengannnrer 48 Gen Ru E RE 48 let WEIEN 49 Basis Stichm ster s 0 su2u04 22000 50 51 Geradstiche und Nadelpositionen AA 50 Zickzack Stiche 42er ege E EE EEES 50 Elastische Siehe EE 51 Blindsaum Muschelkantenstich s ssssssnssunsunrennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann annann 52 Overl ckstich sesinin nenii a al 53 OverlockfUR EE 53 d s Eur Revue IT 53 Rei verschluss einsetzen 2 u 44u200u0004 20000 nn ana ann 54 55 Mittiger Rei verschlu EE 54 Einseitig verdeckter Rei verschluss sseeseeseeeseeseeseeeseeetstnstetettetnttntstntttatnstnntnastnntnatnnnenneeneenn 55 Kn pfe ann hen uw 4 240 a nee 56 L ET E 57 60 Einstufig gen htz 2s san
37. 3701 A 0A 19 Eee 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 OA x OA a A0 mnnm 0510282259700 Eug E52 5 0 BE ON 0A D 21 HHH 5 0 2 5 9 0 3 0 2 0 3 0 1A zs 1A x 22 SPSL 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 OA 0A 23 YUVL 7 0 3 5 9 0 1 4 1 0 3 0 0A 0A D 24 SINN 7 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 OA 0A Funktionen k nnen angewendet werden Gruppe 4 D Muster 79 Stich breite Stich L nge Einktionen n mm mm r Stich Muster N h fu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock A Dec fu nadel 00 NNN 5 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A a 2A 01 n 5 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D D 2A D 02 DU 5 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A a 2A Zier oa a 7 0 3 5 9 0 3 0 2 0 30 2A x gt a 2A de 04 ZN 7 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A 05 Wa 7 0 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 2A D 2A D 06 mat 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A a 2A D D 95 ANHANG STICHREFERENZ TABELLE l Stichbreite Stichl nge F p mm mm S unktionen Stich Muster N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwilings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock in De fu nadel HE EE HR 53 0 E1E523 07 EA D x 08 Er 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A
38. 442 4 2423 24 2 2u2542022H202422224004000084424200000n0HEanHnnannahanannnr nnanagminnannahnrenngn innen 80 83 Kombinieren von Mustern oder Buchstaben 80 81 Hinzuf gen von Mustern oder Buchstaben nn 81 M sterbe rbeiteni 8leasinaknnalsinalnannniniikalail kleiieienn 82 L schen von Mustern oder Buchstaben 82 Gespeicherte Muster wieder aufrufen und n hen nen 83 ANHANG Warnf nktioneni 2 i20 4sa 324 220 25240022000 sde oa ssa e saagas Eapana E Kaosaren a EPEA OEE r AAEE E ESEE ENSA SRANN 84 87 Watnsymbole im DiS play arisin ea eiae e AE Ea 84 85 Bedienungshinweise im Dieplay nenn nenn 86 Akustische Warnsignale icies een aan an a ni 87 Warnton an abschalten u Ran 87 WArtUNG TEE 88 89 LCD Display reinige EE 88 Maschinenoberfl che reinigen nn 88 Greifer und Umgebung reinigen naaa Ea E EE aaa ES 88 89 TUE E E 90 91 Gtchreierenz Tabelle sneessnessneeseenestieettnttttrettntttttttkrnttEnntEEnnEE EEEE EAEE AnEE EEEE EEEE rnEeE Ennen 92 103 5 NNN ANLEITUNG U y491 137 0 Normaln hfu 0A Rei verschlussfu 4 Kr uselfu Rolls umer Fu 7 Kordonierfu Zierstichfu 1A Knopflochfu Blindstichfu 3 Zierstichfu 2A 0 Packung N hmaschinennadeln 11 Spule 3x 12 Garnnetz 2 oo na bk tb gt 13 Quilt und Kantenlineal 14 Garnrollenhalter 2x 15 Ablaufscheiben gro 2x 16 Ablaufscheiben klein 2x 17 Schraubenzieher L amp S 18 Pinsel Nahttrenner
39. CD Bildschirm heller machen Drehen Sie das Rad nach rechts in Richtung LCD Bildschirm dunkler machen Drehen Sie das Rad nach links in Richtung 21 e a MASCHINE N HBEREIT MACHEN O Ce Hinweis Wegen des unabh ngigen Spulermotors k nnen Sie auch w hrend des N hens spulen Folgen Sie den Anleitungsschritten zum Spulen au er dass der Spulenfaden in die nichtbenutzte Fadenf hrung gelegt wird Achten Sie darauf dass sich Spulenfaden und Oberfaden nicht verwirren 1 Setzen Sie die Spule so auf die Spindel dass der Schlitz a der Spule auf die Feder b der Spulervorrichtung passt 2 Setzen Sie die Garnrolle mit der Fadenablaufscheibe auf den Garnrollenhalter Bei kleineren Garnrollen verwenden Sie die kleinere Ablaufscheibe Die Ablaufscheibe sollte hnlich breit wie die Garnrolle sein aber nicht schmaler Ist die Ablaufscheibe zu klein kann das ablaufende Garn in den Schlitz am Ende der Garnrolle h ngen bleiben und rei en CS Hinweis Wenn die Garnrolle am seitlichen Ende einen Schlitz hat stellen Sie dieses Ende am besten nach unten auf den Garnrollenhalter um Fadenbruch beim N hen oder Spulen zu vermeiden 22 e MASCHINE N HBEREIT MACHEN U 3 Ziehen Sie die versenkbare Fadenf hrung hoch in die aufrechte Position 4 Legen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenf hrung ber der Garnrolle F deln Sie das Garn durch die Fadenf hrungs ffnung die d
40. CHINE N HBEREIT MACHEN O O STICH BERSICHT Die grau markierten Abschnitte in der Stich bersicht stellen jeweils das Grundmuster Einzelmuster dar E Stichmuster Stichmuster Gruppe 1 A Direktwahl Muster 10 1 2 4 5 6 7 Tarry gt ER l A H gt gt Stichmuster Gruppe 2 B 93 A A A f III III 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I DI ID CH CG gt gt SS Ko gt j IT S335 BR ARE Set gf e D N 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 7 38 pe Hr i 132 S lt S gt N i i 23 40 41 42 43 44 45 4 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 SE f sun O ii 7 y D I Li 201 Ze rk y 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 73 74 75 77 78 79 gw wo W i NY sn W e gt meer AAN Jar 80 81 82 83 84 85 86 87 SEELEN Stichmuster Gruppe 3 C 25 CH pure IV CH tari co D NIE Pe WNE ARE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 T j II l i d 3 y u l i JI J u 20 21 22 23 24 39 We GRUNDLAGEN N HEN U STICH BERSICHT Stichmuster Gruppe 4 D 79 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 g H 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ZE x xx ZS 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 H l a o A l 7 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 E Schriften
41. CHREFERENZ TABELLE Gruppe Schreibschrift x Muster 97 Stichbreite Stichl nge onen mm mm x Stich Muster NE Year N ae N hfu R ck Auto Muer AS N h Zwillings Speicher w rts lock end Wer fu nadel o 7 8 0 6 0 8 0 1A 02 2 1 80 6080 1A 03 3 8 0 6 0 8 0 1A 04 4 80 6080 1A 05 5 8 0 6080 1A 06 6 180 6080 1A a 07 7 80 6080 1A 08 8 1 80 6080 1A 09 9 8 0 6080 1A 10 0 8 0 6 0 8 0 1A 11 o 80 6 0 8 0 1A a 12 2 80 6080 1A 13 80 6080 1A 14 2 80 6080 1A 15 2 80 6080 1A 16 80 6 0 8 0 1A 17 SE 80 6080 1A R Schreib 18 X 8 01 GTO l 1A schrift 19 lt 8 0 6 0 8 0 1A a leol e060 el 1A F 21 8 0 6 0 8 0 ze 1A 22 so 6080 1A 23 M so 6080 1A 24 M eo 6080 1A a 25 eso 6080 1A D 26 G eo 6080 1A a 80 e080 1A 28 A 8 0 6 0 8 0 1A x 29 s so 6080 1A 30 7 8 0 6 0 8 0 1A g A laol e060
42. E TECHNIKEN O MUSTER SPEICHERN 6 Dr cken Sie die gew nschte Musternummer im Beispiel 82 Links oben im Bildschirm wird der ge ffnete Speicher angezeigt im Beispiel M2 7 Das gew hlte Muster erscheint im Bildschirm und der Cursor bewegt sich auf die zweite Position 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 7 um zus tzliche Muster in den Speicher einzugeben Hinweis Direkt unterhalb der Speichernummer wird die E u Cursorposition innerhalb des Speichers angezeigt Unser Beispiel zeigt den Cursor an der dritten Position zwei Muster befinden sich insgesamt im Speicher a qa CH 9 Wenn 20 Muster eingespeichert sind ist der Speicher voll Die Zeichnung 9 zeigt den Cursor in der 20 Position bei 20 gespeicherten Mustern Hinweis Wenn ein weiteres Muster ausgew hlt wird obwohl der Speicher bereits voll ist gibt die Maschine ein akustisches Signal mit zwei kurzen T nen von sich Er ii ep Ja 10 Taste m dr cken um die Musterfolge zu sichern und auf den normalen Bildschirm zur ck zu kehren N Achtung Dr cken Sie unbedingt die Taste M wenn Sie die Musterauswahl beendet haben Ansonsten wird die Musterfolge nicht abgespeichert wenn Sie die N hmaschine ausschalten E Buchstaben oder Muster hinzuf gen 1 Dr cken Sie die Taste Mm und die Nummer des Speichers mit dem Sie arbeiten m chten Mit der Taste zur Stichbreiteneinstellung bewegen Sie den Cursor an die Stelle an der ein neues Muster h
43. Funktion beendet wird Sie k nnen die Funktion durch erneutes Dr cken der Taste oder die Wahl eines anderen Musters beenden 10 e ANLEITUNG O BEDIENUNGSTASTEN E Taste Nadelposition O T el kel A GE SE ch Dr cken Sie die Taste Nadelposition so dass im LCD Display das Symbol 021 mit dem nach oben zeigenden Pfeil erscheint Die Nadel stoppt dann immer in der h chsten Position Dr cken Sie die Taste Nadelposition so dass der Pfeil im Symbol el nach unten zeigt h lt die Nadel beim N hstop immer in der tiefsten Position an Einmaliges Dr cken der Taste Nadelposition bringt die Nadel in die obere oder untere Stellung Bei zweifachem Dr cken der Taste n ht die Maschine einen einzelnen Stich 11 ANLEITUNG Tasten Stichbreiteneinstellung Tasten Stichl ngeneinstellung Tasten Fadenspannung Einstellung Taste Zwillingsnadel Taste Musterspiegelung Taste Musterverl ngerung Taste Spulen Sperrtaste Auswahltaste FUNC Wenn Sie ein Stichmuster ausw hlen gibt die Maschine automatisch die empfohlene Stichbreite vor Die Stichbreite wird als Zahlenwert auf dem Display angezeigt Durch Dr cken der Einstelltasten kann die Stichbreite ver ndert werden Manche Stichmuster haben eine begrenzte Stichbreite M chten Sie die Stichbreite verringern dr cken Sie die linke Seite der Taste mit dem Symbol F r eine gr ere Stichbreite
44. Maschine darf nicht an Orten betrieben werden an denen Sprays oder reiner Sauerstoff verwendet werden e Die Maschine darf nicht als Spielzeug benutzt werden H chste Aufmerksamkeit ist geboten wenn die Maschine von Kindern oder im Beisein von Kindern benutzt wird e Weder Maschine noch Maschinenkoffer direkter Sonneneinstrahlung oder sehr warmem bzw feuchtem Raumklima aussetzen e Die Maschine der Fu anlasser und das Netzkabel d rfen nicht mit nassen H nden nassen T chern oder sonstigen nassen Gegenst nden angefasst werden e Den Netzstecker nicht an eine Mehrfachsteckdose anschlie en an die mehrere andere Netzkabel anderer Ger te angeschlossen sind e Die Maschine nur auf einem ebenen und stabilen Tisch benutzen e Vor jeder Inbetriebnahme Freiarm und Greiferraumdeckel der Maschine schlie en e N hfu und Nadeln f r Kinder unzug nglich aufbewahren e Maschine nicht selbstt tig auseinanderbauen oder ver ndern e Vor der Maschinenpflege sicherstellen dass der Netzschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist A Ist das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller H ndler bzw durch eine sonstige qualifizierte Person ausgetauscht werden um eine potentielle Gefahrenquelle zu eliminieren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen be
45. ONEN E Warnsymbole im Display ANHANG N hfu nicht abgesenkt Die Taste START STOP oder R CKW RTS wurde gedr ckt w hrend sich der N hfu in der oberen Position befand Senken Sie den N hfu Knopflochhebel ist nicht abgesenkt Sie haben das Knopfloch oder das Stopfprogramm angew hlt und die Taste START STOP gedr ckt w hrend der Knopflochhebel sich noch in der oberen Position befand Ziehen Sie den Hebel nach unten um das Knopfloch oder Stopfprogramm n hen zu k nnen Knopflochhebel ist nicht angehoben Sie haben ein anderes Stichmuster als das Knopfloch oder Stopfprogramm angew hlt und die Taste START STOP gedr ckt der Knopflochhebel ist aber noch abgesenkt Um weiter zu n hen den Knopflochhebel nach oben schieben Die N hmaschine hat Probleme Dieses Symbol bedeutet dass der Faden verwickelt oder gerissen ist und das Handrad sich nicht drehen kann Auf Seite 90 91 unter Probleml sungen finden Sie Hilfestellung f r verschiedene St rungen Ist das Problem behoben n ht die Maschine weiter Sollte die St rung andauern wenden Sie sich bitte an einen autorisierten H ndler in Ihrer N he Der Oberfaden ist gerissen Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Oberfaden gerissen ist Oberfaden pr fen und Maschine neu einf deln 84 WARNFUNKTIONEN Unterfaden ist fast leer Ist die Spule mit dem Unterfaden fast leer wird dieses Symbol angezeigt Probleme beim automatischen Fadens
46. RP Pe 47 8 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 72 0 RP 48 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 2 0 RP 49 9 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 50 6 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 51 6 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 52 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 2A 53 KR 6 0 3 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A ade 54 X X 4 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 0A gt gt as gt 55 X X 9 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D D 56 YYY 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 0A x 57 XXX 6 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D 58 gt gt 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a 3 Satin 59 MA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a 3 s a stiche 60 amp 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D sl 3 61 AAAA on 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a 3 93 U ANHANG Te STICHREFERENZ TABELLE ans ar Funktionen Stich Muster N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher Auto Manuell Auto Manuell w rts lock an ES fu nadel 62 wie 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a 2A s BR 63 AA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A 2A 64 WW 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a ls 2A 65 P 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D x 2A D 66 A 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D D e le J 2A 67 ABA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A ele la
47. Taste bis zu einer h heren Nummer um die Spannung fester einzustellen Stoffvorderseite Stoffr ckseite Oberfaden Stoffvorderseite Die Oberfadenspannung ist zu fest f r die Geradstichnaht Dr cken Sie die Taste bis K N zu einer niedrigeren Nummer um die X D Spannung zu lockern Stoffr ckseite Unterfaden Bei Zickzack und Zierstichen sollte die Oberfadenspannung ein bisschen lockerer eingestellt sein damit die N hte gleichm iger Stoffr ckseite werden und sich nicht zusammen ziehen Oberfaden Stoffvorderseite 42 e GRUNDLAGEN N HEN U STICHL NGE STICHBREITE EINSTELLEN l E Stichbreite einstellen v CIC E Stichl nge einstellen GRUNDLAGEN N HEN Zum Verkleinern der Stichbreite dr cken Sie die linke Seite der Taste F r eine gr ere Stichbreite die rechte Seite der Taste dr cken Die Stichbreite kann von 0 0 9 0 eingestellt werden Hinweis Manche Stichmuster haben eine begrenzte Stichbreite Siehe Stich bersicht auf Seite 92 Zum Verkleinern der Stichl nge dr cken Sie die linke Seite der Taste F r eine gr ere Stichl nge die rechte Seite der Taste dr cken Die Stichbreite kann von 0 0 5 0 eingestellt werden Hinweis Manche Stichmuster haben eine begrenzte Stichl nge 43 STICHBALANCE EINSTELLEN Wenn Zierstiche Buchstaben Zahlen oder das manuelle Knopfloch auf bestimmten Materialien ungleich gen ht wer
48. XX 9 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A A0 HHHH 9 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A 41 XX 7 35 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 42 MANA 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A S 43 ist 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 1A D 44 G GI 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A S 45 H 7 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 46 A 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D 96 U ANHANG u STICHREFERENZ TABELLE Stichbreite Stichl nge F i mm mm g unktionen Stich Muster Ars Ya E ost N hfu R ck Auto SEN SAS N h Zwillings Speicher w rts lock gerung ina fu nadel 47 EE Del e 1 528 077 2A 2A x 48 mru 5 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A zs 2A 49 ur 19 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A 2A 50 4 0 0 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D 2A D 51 ESS 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A 52 III 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D 2A x 53 AR 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A 5ER 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 1A 1A 5 abab 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A 56 DM 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A KI 57 MU 7 0 5 0 9 0 1 5 1 5 3 0 2A 2A x 58 lt gt 7 0 5 0 9 0 3 0 1 0 3 0 2A D 2A 59 gt 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A
49. a 15 Taste M sterspiegelung ous 204 2200 Bananen anhand anna naar tana eE rn Thema 15 RRE Tue ET 15 AUSWAHLTASTEN 2z3 4 2254245222000 0000000 ann aaa Sana dan ann dann na Bann han ann nah ana EE nn 16 17 Direktwahltasten und Nummertaesten 16 Speichernasle syrma GEES 17 Tasto EDI EE 17 l schtaste EE 17 MASCHINE N HBEREIT MACHEN 24242323 MASCHINE ANS STROMNETZ ANSCHLIESSEN sssassssnesunnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 18 Maschine anschlefen 18 MASCHINE EIN AUSSCHALTEN uu4220044400000000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnennannnnnen 19 LCD DISPLAY BEDIENEN u nenne 20 21 KONTRASTEINSTELLUNG DISPLAY uu 2222020000902000n020000020000n0r0n0nunn0nnnnu0nnnnuonnnnnnnnnnnnnanneanannnnenannnenns 21 SPULEN euer eebe ee ae 22 Unterfaden aufsp len aueh 22 24 Spule einsetzen 2 z4 r 42 0uH522442004aks daran dann nnanahnkadunHannren ar A nana SKRA DaS SANOPA aR RANA A SKRUENE Raras SKRA 25 26 Einf deln der Maschine 2 20 s00s030200000 n0000000000unHHnB00 42H 0an an aa raasta niaaa Saatanaa a asna AYES rani VEER 27 32 EI El ET 27 29 Verwendung des Garmnetzes A 30 Unteradenmach oben Bringen inisiasie aT AE SAN 31 Fadenabschneider 5 s40uss0su0u000nssneienn antun enden a oresar aA AEA p ea uhr Eaa aaa AEE aaka een deeg 33 Nadel wechseln s 4 45 000002 00000 020000n00aa0H0nnnnG0 Ha RE daoa Ann Hann un
50. annung vor Die Fadenspannung wird als Zahlenwert auf dem Display angezeigt Durch Dr cken der Einstelltasten kann die Fadenspannung ver ndert werden Um die Fadenspannung zu erh hen dr cken Sie dieTaste bis zur n chst h heren Nummer Um die Fadenspannung zu reduzieren dr cken Sie die Taste bis zur n chst niedrigeren Nummer Locker 13 WE ANLEITUNG O m Auswahltaste FUNC Wenn die Maschine angeschaltet wird stellt das Display direkt den Modus A ein Beim Dr cken der Taste x leuchtet ein LED Licht auf Automatisch erscheinen im LCD Display die Mustergruppen Dr cken Sie die Zahlentaste die der gew nschten Mustergruppe entspricht Beispiel Dr cken Sie w dann die 2 f r Gruppe B Anschlie end geben Sie in der Stichauswahl der Gruppe B die zweistellige Musternummer mit den Zahlentasten ein Direktwahl Modus Gruppe 1 A W hlen Sie die Muster ber die Zahlentasten oder mit GN dann die Ziffer 1 dr cken um zur Direktwahl zur ck zu kehren Nutz und Zierstich Modus Gruppe 2 B Dr cken Sie dE dann die Ziffer 2 anschlie end die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben Quiltstich Modus Gruppe 3 C Dr cken Sie dann die Ziffer 3 anschlie end die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben Zierstich Modus Gruppe 4 D Dr cken Sie n dann die Ziffer 4 anschlie end die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben Blockschrift Modus Dr cken Sie
51. aus und s ubern Sie den Greiferbereich von allen Faden und Stoffresten Maschine komplett neu einf deln wieder anschalten und weitern hen 86 Wm ANHANG O WARNFUNKTIONEN E Akustische Warnsignale Bei richtiger Bedienung 1 Ton Musterspeicher voll mit 20 Mustern 3 kurze T ne Bei falscher Bedienung 3 kurze T ne St rung Maschine n ht nicht 8 Sekunden kurze T ne Das bedeutet der N hfaden ist besch digt oder gerissen und das Handrad bewegt sich nicht mehr Auf Seite 90 91 finden Sie unter Probleml sungen Hilfestellung f r verschiedene St rungen Ist das Problem behoben n ht die Maschine weiter Cer Hinweis Sollte die St rung andauern wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pfaff Fachh ndler in Ihrer N he E Akustisches Signal ein ausschalten 1 Auf Wunsch k nnen Sie das akustische Signal das w hrend der normalen Bedienung ert nt ausschalten Taste dr cken und festhalten gleichzeitig den Hauptschalter einschalten W hlen Sie den Modus mit der Taste oder der Stichbreiteneinstellung W hlen Sie den Modus Ton an oder Ton aus hn 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste Con um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren Ce Hinweis Haben Sie den Ton ausgeschaltet bleibt diese Einstellung auch beim Ausstellen der Maschine erhalten Um den Ton wieder anzuschalten wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 87 ANHANG O u Bildschirm reinigen AN
52. auslassen w hlen 4 N hfu falsch eingesetzt 4 N hfu pr fen und richtig einsetzen 34 5 Maschine falsch eingef delt 5 Maschine neu einf deln E 6 N hfu druck nicht stark genug 6 N hfu druck anpassen 45 1 Nadel besch digt 1 Neue Nadel einsetzen 33 2 Nadel falsch eingesetzt 2 Nadel neu einsetzen flache Seite 33 schaut nach hinten 3 Falsche Nadelst rke 3 F r den Stoff geeignete Nadelst rke 41 w hlen Nadelbruch 4 Falscher N hfu 4 Richtigen Fu einsetzen 92 5 Nadelschraube ist locker 5 Schraube mit dem Schraubenzieher 33 fest drehen 6 N hfu passt nicht zum gew hlten 6 Zum Programm passenden N hfu 92 Stichmuster w hlen 7 Oberfadenspannung zu fest 7 Oberfadenspannung lockern 42 Bee 1 Maschine falsch eingef delt 1 Maschine neu einf deln 27 oder 2 Spulenkapsel falsch eingef delt 2 Spulenkapsel neu einf deln 25 Seelen Zn 3 Nadel Stoff Garn passen nicht 3 Nadelst rke dem Stoff und Garn 41 zusammen anpassen 4 Fadenspannung nicht korrekt eingestellt 4 Fadenspannung korrigieren 42 N hgut 1 Nadel ist zu dick f r den Stoff 1 Feinere Nadel einsetzen 41 kr uselt sich 2 Stichl nge ist nicht richtig eingestellt 2 Stichl nge passend einstellen 43 3 Fadenspannung ist zu fest 3 Fadenspannung lockern 42 90 ANHANG PROBLEML SUNGEN St rung Ursache Behebung Seite 1 Oberfadenspannung zu stark 1 Oberfadenspannung reduzieren 42 2 Oberfaden nic
53. chneider Beim Benutzen des Fadenschneiders k nnen Fadenreste in den Greiferraum gelangen und den Greifer besch digen In diesem Fall gibt die Maschine drei Warnt ne von sich und zeigt wiederholt im LCD Bildschirm ein Warnsymbol Schalten Sie die Maschine aus 1 und reinigen Sie mit dem Pinsel den Greifer Maschine wieder anschalten Ist die St rung nicht beseitigt worden bleibt die Warnung auf dem Bildschirm bestehen 85 Rm ANHANG O WARNFUNKTIONEN E Bedienungshinweise im Bildschirm Den Spulschalter nach links schieben Das Symbol erscheint wenn die Taste Spulen gedr ckt ist ohne dass der Spulschalter nach links geschoben wurde Wenn Sie spulen m chten dr cken Sie den Spulschalter nach links und anschlie end wieder die Taste Spulen Taste Spulen dr cken Wenn Sie den Spulschalter nach links schieben zeigt dieses Symbol den n chsten Schritt des Spulvorgangs Dr cken Sie die Taste Spulen um fortzufahren Spulen W hrend des Spulvorgangs zeigt der LCD Bildschirm dieses Symbol an Tasten sperren entsperren Das Symbol wird im LCD Display angezeigt wenn die Auswahl und Funktionstasten gesperrt sind Zum Aufheben der Sperrung dr cken Sie die Taste ji Achtung Sollte der Faden im Greiferbereich so rei en oder sich verwirren dass sich die Nadel nicht mehr bewegt und der Fu anlasser wird weiterhin gedr ckt stoppt der Sicherheitsschalter die Maschine vollst ndig Schalten Sie die Maschine
54. del hr mit der Hand ein Der Nadeleinf dier kann nicht mit der Zwillingsnadel verwendet werden 77 4 DEKORATIVE TECHNIKEN Vergewissern Sie sich dass jeweils ein Faden durch die rechte und linke Fadenf hrung l uft W hlen Sie ein Stichmuster Au er den Mustern Nr 27 49 aus Gruppe 2 B und den Schriften k nnen fast alle Stichmuster mit der Zwillingsnadel gen ht werden Dr cken Sie die Taste Zwillingsnadel Ein LED Licht leuchtet auf und die Maschine reduziert automatisch die maximale Stichbreite um 2mm um sie f r die Zwillingsnadel passend zu machen Auf dem_LCD Bildschirm erscheint das Symbol D I f r die Zwillingsnadel Dr cken Sie die Taste Zwillingsnadel jedes Mal wenn Sie ein neues Muster angew hlt haben und mit der Zwillingsnadel n hen wollen Zwei Reihen des Stichmusters werden parallel abgen ht Eer Hinweis Drehen Sie vor dem N hen immer das Handrad in Ihre Richtung um sicher zu sein dass die Nadeln nicht auf den N hfu aufschlagen Hinweis F r ein sch nes gleichm iges Stickergebnis sollte mit der Zwillingsnadel immer mit langsamer Geschwindigkeit gen ht werden MUSTERVERL NGERUNG Gruppe 2 B 58 59 60 s 62 63 64 65 A 67 68 69 70 zer IS EISEN BEIM oa o 1 Mit der Taste Musterverl ngerung kann das Stichmuster bis auf das F nffache der normalen L nge vergr ert werden 2 Auf dem LCD Display erscheint das Zeichen f r Musterverl ngerung
55. den k nnen Sie mit der Stichbalance Einstellung korrigiert werden Drehen Sie mit einer M nze oder einem Schraubenzieher die Einstellschraube vorsichtig in Richtung oder Das Einstellrad f r die Stichbalance sollte sich normalerweise in horizontaler Position befinden Verschobene elastische Stiche einstellen A Sind die Muster ineinander geschoben drehen Sie die Schraube in Richtung B Korrekte Einstellung C Sind die Muster auseinander gezogen drehen Sie die Schraube in Richtung Verschobene Buchstaben oder Zahlen einstellen A Wenn sich die Buchstaben oder Zahlen berlappen drehen Sie die Schraube in Richtung B Korrekte Einstellung C Sind die Muster auseinander gezogen drehen Sie die Schraube in Richtung Stichdichte beim Knopfloch einstellen A Ist das Knopfloch zu dicht gen ht drehen Sie die Schraube in Richtung B Korrekte Einstellung C Ist das Knopfloch nicht dicht genug gen ht drehen Sie die Schraube in Richtung Ce Hinweis Testen Sie das gew nschte Muster immer auf einem St ck Stoff des aktuellen Projekts 44 GRUNDLAGEN N HEN U N HFUSSDRUCK EINSTELLEN Der N hfu druck kontrolliert die St rke des Drucks den der N hfu auf den Stoff aus bt Mit dem Einstellrad f r den N hfu druck links auf dem N hmaschinenoberteil kann dieser Druck ver ndert werden Der N hfu druck der Maschine ist voreingestellt und muss normalerweise nicht speziell ein
56. die Muster 30 49 aus Q O Q O O der Gruppe 2 B fong A Mm Bei aktivierter Taste leuchtet ein LED Licht auf A Die Maschine n ht das gespiegelte Muster bis die Taste erneut gedr ckt oder ein anderes Stichmuster gew hlt wird Das gespiegelte Muster wird im LCD Display dargestellt A Normal B Gespiegelt E Taste Zwillingsnadel Mit der Zwillingsnadel k nnen Stichmuster in zwei parallelen Reihen nebeneinander gen ht werden e 6 e e 5 Dr cken Sie die Taste 1 Das LED Licht leuchtet auf und die Maschine reduziert automatisch die fund Mm Stichbreite f r das N hen mit der Zwillingsnadel Ist A beim N hen mancher Geradstiche die Nadelposition unter 2 0 eingestellt springt die Stichbreite automatisch auf 2 0 mm Um die Funktion Zwillingsnadel r ckg ngig zu machen dr cken Sie die Taste erneut Hinweis Bei den Stichmustern 0 8 9 aus Gruppe 1 A und den Mustern 27 49 aus Gruppe 2 B kann die Zwillingsnadel Funktion nicht benutztwerden 15 VE ANLEITUNG O AUSWAHLTASTEN imena D 3 Ge Direktwahltasten und Zahlentasten Speichertaste L schtaste Taste EDIT Direktwahltasten Um ein Muster direkt anzuw hlen dr cken Sie die Zahlentaste rechts neben dem gezeigten Nutzstich auf dem Bedienfeld wenn die Modus Taste 9 auf den Direktmodus 1 A eingestellt ist Zahlentasten Ein Muster au erhalb des Direktmodus 1 A anw hlen Dr cken Sie die Taste God und geben Sie
57. dr cken Sie die rechte Seite der Taste Die Stichbreite kann zwischen 0 0 9 0 eingestellt werden Einige Stichmuster k nnen nur bis zu einer bestimmten Stichbreite ver ndert werden siehe Stichmuster bersicht auf Seite 92 Bei folgenden Mustern wird die Nadelposition mit den Tasten zur Stichbreiteneinstellung ver ndert aus Gruppe 2 B Muster 00 05 27 29 aus Gruppe 3 C Muster 00 02 04 18 und aus Gruppe 4 D Muster 50 Durch Dr cken der Taste links wird die Nadel nach links versetzt durch Dr cken der Taste rechts bewegt sich die Nadel nach rechts Die Zahlen auf dem Display wechseln von 0 0 f r die u erste linke Position bis 9 0 f r die u erste rechte Position Die voreingestellte mittige Nadelposition befindet sich bei 4 5 12 BE ANLEITUNG O E Tasten Stichl ngeneinstellung D m om Wenn Sie ein Stichmuster ausw hlen gibt die Maschine automatisch die empfohlene Stichl nge vor Die Stichl nge wird als Zahlenwert auf dem Display angezeigt Durch Dr cken der Einstelltasten kann die Stichl nge ver ndert werden F r eine k rzere Stichl nge dr cken Sie die linke Seite der Taste M chten Sie eine l ngere Stichl nge dr cken Sie die rechte Seite der Taste Die Stichl nge kann von 0 0 0 5 eingestellt werden Hinweis Einige Stiche haben eine begrenzte Stichl nge Wenn Sie ein Stichmuster ausw hlen gibt die Maschine automatisch die empfohlene Fadensp
58. ellung des N hgeschwindigkeitsreglers an der Maschine vorgegeben Achtung Wenden Sie sich an einen erfahrenen Elektriker wenn Sie Probleme beim Anschlie en der Maschine haben Ziehen Sie das Netzkabel aus der Maschine wenn die N hmaschine nicht in Gebrauch ist Das Ger t darf nur mit dem Fu anlasser C 9001 hergestellt von CHIEN HUNG TAIWAN LTD betrieben werden 8 e a ANLEITUNG O l BEDIENUNGSTASTEN Taste Nadelposition Taste Auto lock Automatisch Vern hen Taste R ckw rtsn hen Taste Fadenschneider Taste START STOP u Taste START STOP OUUU Ku Die Maschine beginnt zu n hen wenn die Taste START STOP gedr ckt wird und stoppt bei erneutem Dr cken Am Anfang n ht die Maschine langsam Die Geschwindigkeit kann mit dem N hgeschwindigkeitsregler eingestellt werden Ce Hinweis R ckw rts n hen funktioniert sowohl mit angeschlossenem Fu anlasser als auch ohne Auch die Taste START STOP funktioniert mit Fu anlasser und ohne Um die Geschwindigkeit zu regulieren benutzen Sie den N hgeschwindigkeitsregler Um die Geschwindigkeit zu erh hen schieben Sie den Regler nach rechts um langsamer zu n hen nach links E Taste Fadenschneider Zum Abschneiden der N hfaden dr cken Sie nach dem N hen diese Taste 9 E ANLEITUNG O BEDIENUNGSTASTEN u Taste R ckw rtsn hen Folgende Stiche k nnen r ckw rts gen ht werden EI DI Er L aus Gruppe 2 B Muster 00 06 und
59. em verwendeten Garnrollenhalter entspricht Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die Spannungsscheibe der Spulervorrichtung wie gezeigt Vergewissern Sie sich dass der Faden wirklich unter der Spannungsscheibe liegt Wickeln Sie das Garn vier oder f nfmal im Uhrzeigersinn um die Spule ziehen Sie dann das Garn auf die rechte Seite um es mit dem Fadenabschneider abzuschneiden 23 E MASCHINE N HBEREIT MACHEN OO l 8 Dr cken Sie den Spulenschalter nach links 9 Dr cken Sie die Taste Spulen u rn en CH mm D D P est Ga d SE wo 10 Sobald der Spulschalter nach links geschoben und die Taste Spulen gedr ckt ist zeigt das LCD Display den Spulvorgang an Cer Hinweis Sollten Sie die Taste Spulen gedr ckt haben ohne den Spulschalter nach links zu schieben wird nebenstehender Bildschirm f r einige Sekunden angezeigt 11 Sobald die Spule voll ist stoppt die Maschine und der Spulschalter kehrt zur urspr nglichen Position zur ck N Achtung Weil die Maschine mit einem unabh ngigen Spulermotor ausgestattet ist wird die Spulgeschwindigkeit nicht durch den N hgeschwindigkeitsregler gesteuert Halten Sie w hrend des Spulens die Finger vom Nadelbereich fern 24 MASCHINE N HBEREIT MACHEN en N Achtung Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Spule den Hauptschalter der Maschine ausschalten O Bevor Sie die Spule einsetzen oder herausnehmen dr cken Sie die Ta
60. en Grad der Kr uselung erreichen Erh hen Sie zuerst die Stichl nge je l nger der Geradstich desto st rker f llt die Kr uselung aus St rke der Kr uselung mit der Fadenspannung bestimmen N hen Sie mit einer Stichl nge von 2 5 3 mm und erh hen Sie die Fadenspannung so lange bis der gew nschte Grad der Kr uselung erreicht ist St rke der Kr uselung mit Stichl nge und Fadenspannung bestimmen kombinieren Sie die gr ere Stichl nge mit der erh hten Fadenspannung f r einen st rkeren Kr useleffekt Machen Sie immer vor dem N hen eine Probe um das gew nschte Ergebnis zu erreichen Hinweis Sie k nnen auch den Normaln hfu benutzen um zu kr useln Zuerst die Spannung auf unter 2 lockern Geradstich n hen dann am Unterfaden ziehen um den Stoff zu Kr useln Achtung N hen Sie mit langsamer bis mittlerer N hgeschwindigkeit um den Stoff besser kontrollieren zu k nnen KR USELN Gruppe 2 B Der Schlitz an der Seite des Kr uselfu es erm glicht das Kr useln einer Stofflage und Festn hen auf einer glatten Stofflage in einem Arbeitsgang Der Oberstoff wird beim N hen durch den Schlitz gezogen die untere Lage wird gekr uselt auf den flachen Oberstoff gesteppt Praktisch z B f r Stufenr cke oder Taillenb nder an Rockoberteilen 1 Bringen Sie den Kr uselfu an 2 Legen Sie den Stoff der gekr uselt werden soll mit der rechten Seite nach oben unter den N hfu 3 Sc
61. ende Stelle so lang dass sie nicht mit einem Stopfprogramm berdeckt wird positionieren Sie den Stoff neu und bern hen den Riss mit weiteren Stopfprogrammen bis er komplett bedeckt ist Die Gleichm igkeit des Stopfprogramms kann je nach Material variieren Sollte das Programm unregelm ig gen ht sein k nnen Sie das Stopfprogramm ausgleichen Dr cken Sie die Taste A Liegt die linke Seite tiefer als die rechte dr cken Sie die Taste der Stichl ngeneinstellung B Liegt die rechte Seite tiefer als die linke dr cken Sie die Taste der Stichl ngeneinstellung Dr cken Sie nach der Einstellung wieder die Taste um zum normalen LCD Bildschirm zur ck zu kehren Hinweis Nur die Muster Nr 46 48 k nnen auf diese Art ausgeglichen werden 65 Gruppe 2 B 1 5 3 0 1 1 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis 66 STICHMUSTER Schlagen Sie die Stoffkante ca 3mm nach innen Falten Sie ein ca 5cm langes St ck des Saumes noch einmal 3mm nach innen die Nadel in den Saum einsticht N hfu senken Einige Stiche n hen und N hfu wieder anheben Ziehen Sie die Schnittkante des Stoffs in die Spirale des N hfu es Senken Sie den N hfu n hen Sie langsam los und halten Sie beim Weitern hen die unvers uberte Stoffkante so dass sie in die Spirale des Rolls umers einl uft achten Sie weiterhin darauf dass der Stoff unter dem N hfu transportiert wird
62. er verschieben Stoff umdrehen so dass die rechte Seite oben liegt Steppen Sie ber das untere Ende des Rei verschlusses und entlang der rechten Rei verschlussseite Halten Sie ca 5 cm vor dem oberen Rei verschlussende an Heftstiche entfernen und Rei verschluss ffnen Anschlie end die Naht zu Ende steppen 55 e STICHMUSTER O O U KN PFE ANN HEN Gruppe 2 B 43 N 2 5 4 5 W hlen Sie Stichmuster 43 aus Gruppe 2 B zum Kn pfe ann hen Entfernen Sie den N hfu und versenken Sie den Stofftransporteur HH GO Stoff unter dem N hfu platzieren Knopf auf die gew nschte Position legen und den N hfu hebel senken Stellen Sie die Stichbreite zwischen 2 5 4 5 ein je nach Abstand der Knopflochbohrungen Das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen um zu pr fen ob die Nadel problemlos in die linke und rechte Knopflochbohrung einsticht Ce Hinweis Langsam N hen damit die Nadel nicht auf den Knopf aufschl gt 5 Halten Sie beim N hstart den Oberfaden locker fest Ist der N hvorgang beendet vern ht die Maschine automatisch und stoppt anschlie end Ce Hinweis Wiederholen Sie das Stichprogramm um den Knopf besonders sicher anzun hen Den Ober und Unterfaden am Nahtanfang mit einer Schere abschneiden Den verbleibenden Oberfaden auf die linke Stoffseite ziehen und mit dem Unterfaden verknoten Ce Hinweis Der automatische kann beim Knopfann hen nicht benut
63. ffe Ober und Unterfaden sollten immer aus dem gleichen Garn sein 14 90 Mittelschwere Baumwoll und Leinenstoffe Wolle dickere Strickstoffe Frotte Jeans Schwere Baumwollstoffe dicke Starker Faden Wollstoffe gequiltete Stoffe Jeans gepolsterte Materialien leicht bis mittelstark 16 100 gt Hinweis Grunds tzlich werden feine Stoffe mit einer d nnen Nadel und d nnem Garn schwerere Stoffe mit einer dickeren Nadel und starkem Garn verarbeitet Testen Sie vor dem N hen immer auf einem kleinen St ck des zu vern henden Stoffes ob Nadel Garn und Material zusammen passen F r gute N hergebnisse immer das gleiche Garn f r Ober und Unterfaden verwenden 41 ME _ GRUNDLAGEN N HEN OOO DD FADENSPANNUNG Fest Locker Um die Fadenspannung zu erh hen dr cken Sie die Taste bis zur n chst h heren Nummer Zum Lockern der Spannung die Taste bis zur n chst niedrigeren Nummer dr cken Die richtige Fadenspannung ist wichtig f r gute N hte Es gibt keine Grundeinstellung der Fadenspannung die zu allen Stichfunktionen und Stoffen passt Bei allen dekorativen Zierstichen erhalten Sie sch nere N hergebnisse wenn der Oberfaden leicht auf der Unterseite des Stoffes zu sehen ist Stoffvorderseite 1 Normale Fadenspannung f r Geradstichn hte Stoffr ckseite Oberfaden Unterfaden 2 Die Oberfadenspannung ist zu locker f r die Geradstichnaht Dr cken Sie die
64. gen ht wie gezeigt Beispiel von Riegeln zur Verst rkung an Taschenecken Cer Hinweis Verst rken Sie mit dem Riegel Stellen die erh hter Belastung ausgesetzt sind wie z B Taschenecken STICHMUSTER 40 F r sen in G rteln Puppenkleidern Nostalgie N hprojekte etc 41 F r sen in G rteln Puppenkleidern Nostalgie N hprojekte etc W hlen Sie das senprogramm Nr 40 oder 41 aus Gruppe 2 B Bringen Sie den Zierstichfu 1A an W hlen Sie mit den und Tasten der Stichbreiteneinstellung die gew nschte Gr e Gr e der se A 8 0mm 5 16 inch B 7 0mm 1 4 inch C 6 0mm 15 64 inch D 5 0mm 3 16 inch Lassen Sie die Nadel an der Stelle wo die se beginnt in den Stoff einstechen N hfu hebel absenken Ist die se fertig gen ht macht die Maschine einige Vern hstiche und h lt dann automatisch an Die Mitte der se mit einer senzange oder einem Lochstanzer ffnen Der Lochstanzer ist nicht im Zubeh r enthalten Hinweis Bei feinem Garn kann das Stichbild etwas sp rlich ausfallen In diesem Fall die Ose ein zweites Mal bern hen 63 1 5 2 0 1 W hlen Sie das Stopfprogramm Nr 46 47 oder 48 aus der Mustergruppe 2 B Setzen Sie den Knopflochfu RP ein Heften Sie den Oberstoff auf den Stoff der zum Verst rken verwendet wird W hlen Sie die Breite des Stopfprogramms mit der Stichbreiteneinstellung Senken Sie den N hfu in d
65. gestellt werden F r die meisten N harbeiten sollte sich die Einstellung bei 1 befinden Bei schweren oder dicken Stoffen kann der N hfu druck zwischen 0 und 2 eingestellt werden Bei leichten d nnen Stoffen oder Applikationen stellen Sie den N hfu druck zwischen 1 und 2 ein 45 e GRUNDLAGEN N HEN U E R ckw rts n hen R ckw rts n hen sichert den Anfang und das Ende einer Naht R ckw rtstaste dr cken und 4 5 Stiche n hen Die Maschine n ht wieder vorw rts wenn die O CDV Sie dieTaste loslassen E Freiarm Der Freiarm ist praktisch f r rund geschlossene Teile wie Hosenbeine oder Armel 46 e a GRUNDLAGEN N HEN U OO E Transporteur heben senken Entfernen Sie den Anschiebetisch Der Transport Versenkhebel f r den Transporteur befindet sich unten auf der Vorderseite des Freiarms Versenken Sie den Transporteur bei N harbeiten wie z B Kn pfe ann hen Schieben Sie den Hebel in Richtung YY b um den Transporteur zu versenken Wenn Sie normal weiter n hen wollen heben Sie den Transporteur an indem Sie den Schieber in Richtung Aa bewegen Ce Hinweis Machen Sie mit dem Handrad eine komplette Umdrehung um den Transporteur wieder in die obere Position zu bringen Der Kniehebel ist u erst praktisch beim Applizieren Patchen und Quilten Weil der N hfu mit dem Knie kontrolliert wird haben Sie die H nde frei
66. halter b in die gezeigte Postion bringen und wie dargestellt befestigen E N hfu einsetzen Senken Sie den N hfu halter b bis sich die Einkerbungen c direkt ber den Stiften des N hfu es d befinden Beim Senken des N hfu halters b rastet der N hfu e automatisch ein E N hfu entfernen Heben Sie den N hfu Der N hfu rastet aus wenn Sie mit der Hand vorne auf den N hfu dr cken 34 E MASCHINE N HBEREIT MACHEN U N HFUSS WECHSELN N hfu tabelle Zwillingsnadel wird angezeigt um die kreativen M glichkeiten zu erweitern N hfu Verwendung Nadel N hfu Verwendung Nadel Satinstichn hte Standardn hte Dekorative Ziern hte Patchworkstiche Dekorative Ziern hte Hohl h Normaln hfu SE mz WE D saser 1 Rei verschl ssen gt EH ee Santi Knopfl cher n hen Rollsaum und mern schmalkantige T S ume n hen D Les X Rolls umer Knopflochfu f r DFS l Kordel aufn hen Kr useln gt o Z en Kordonierfu Kr uselfu Blindsaum n hen Rn ED Blindstichfu N hte vers ubern f r DFS Overlockstiche 35 WE MASCHINE N HBEREIT MACHEN E E N hfu heber mit zwei Positionen 1 Der N hfu heber hebt und senkt den N hfu Bei mehreren Lagen dicker Stoffe kann der N hfu heber in eine zweite h here Position gebracht werden damit der Stoff be
67. hieben Sie die obere Stofflage mit der rechten Seite nach unten in den Schlitz 4 F hren Sie die beiden Stofflagen beim N hen wie gezeigt cr Hinweis Wenn Sie eine N hprobe f r die gew nschte Kr uselstarke machen arbeiten Sie am besten in 25 cm 10 inch Schritten So k nnen Sie die einzelnen Einstellungen am besten unterscheiden und leicht erkennen ob noch nderungen n tig sind Machen Sie die Probe immer auf dem gleichen Stoff den Sie f r Ihr Projekt verwenden und n hen Sie im gleichen Fadenlauf Mit schr g geschnittenem Stoff wird der Kr useleffekt sch ner als mit gerade geschnittenem Achtung N hen Sie mit langsamer bis mittlerer N hgeschwindigkeit um den Stoff besser kontrollieren zu k nnen 72 Wee DEKORATIVE TECHNIKEN EN Gruppe 2 B 06 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 G 69 70 7141 72 73 74 75 76 77 78 79 80 SA EHSEAEESEPIDALI ITS 81 82 83 84 85 86 BIHIR F r Stichl ngen und breitenauswahl siehe Stichreferenz Tabelle Seite 92 Dekorative Satin Zierstiche werden mit dem Zierstichfu 2A gen ht Dieser Fu hat auf der Unterseite eine Vertiefung durch die dicht gen hte Stichmuster leicht hindurch gleiten k nnen und die Zierstiche somit besonders gleichm ig werden Zum N hen der Zierstiche w hlen Sie das gew nschte Muster an und stellen die Stichbreite und l nge mit den entsprechenden Tasten ein Probieren Sie auf Stoffresten so lange bis Sie die ideale L nge u
68. ht richtig eingef delt 2 Oberfaden neu einf deln 27 Naht 3 Nadel zu dick f r den Stoff 3 Feinere Nadel einsetzen 41 kr uselt 4 Stichl nge zu gro 4 Stichl nge verringern 43 5 N hfu druck nicht passend eingestellt 5 N hfu druck anpassen 45 1 Falscher N hfu eingesetzt 1 Empfohlenen N hfu einsetzen 92 Muster sind 2 Oberfadenspannung zu stark 2 Oberfadenspannung reduzieren 42 verschoben 3 Die Stichl nge passt nicht zum Stoff 93 Stichl nge ndern 43 4 Stichbalance nicht entsprechend eingestellt 4 Stichbalance Schraube einstellen 44 1 Faden h ngt im Greifer Oberfaden und Spulenkapsel entfernen 88 Maschine 3 E biockient 2 Flusen und Staub am Transporteur Handrad mit der Hand vor undr ckw rts j bewegen und Fadenr ckst nde beseitigen 1 Staub oder l haben sich am Greifer 1 Greifer und Transporteur reinigen 88 oder der Nadelstange angesammelt 2 Schlechtes l zur Wartung verwendet 2 Nur hochwertiges N hmaschinen l benutzen Gel ist 3 Nadel ist besch digt 3 Neue Nadel einsetzen 33 au 4 Motor gibt leises brummendes Ger usch A Norma von sich 5 Faden hat sich im Greifer verfangen Oberfaden und Spulenkapsel entfernen 88 o T Handrad mit der Hand vor und r ckw rts 6 Flusen und Staub am Transporteur bewegen und Fadenr ckst nde beseitigen 1 Schlechte Fadenqualit t 1 Hochwertiges Garn einf deln 41 N 2 Spulenkapsel falsch eingef delt 2 Spulenkapsel neu einf deln 26 ichbi ungleichm iger z z Transport
69. ie Mitte der zu stopfenden Stelle Bestimmen Sie wie lang das Stopfprogramm sein soll und ziehen Sie die Knopfauflage des Knopflochfu es RP bis zur gew nschten L nge Die Gr e des Stopfprogramms ist variabel Die maximale L nge betr gt 3 5cm 1 1 8 inch die maximale Stichbreite 8 0mm 5 16 inch a L nge des Stopfprogramms b Breite des Stopfprogramms ANAMAMN UI Legen Sie den Stoff so unter den N hfu dass sich die Nadel ca 2 mm vor der zu stopfenden Stelle befindet Senken Sie dann den N hfu hebel Hinweis Achten Sie beim Senken des N hfu es darauf dass Sie nicht auf den vorderen Teil des Fu es dr cken Das Stopfprogramm kann sonst nicht in der korrekten Gr e gen ht werden 64 e STICHMUSTER O OU E Stopfprogramm ausgleichen A lt STICHMUSTER 5 F deln Sie den Oberfaden durch das Loch am Knopflochfu Ziehen Sie den Knopflochhebel ganz nach unten hinter die Klammer des Knopflochfu es Beim N hstart den Oberfaden leicht festhalten Cer Hinweis Befindet sich der Knopflochhebel nicht in der unteren Position wenn Sie das Stopfprogramm starten erscheint beim Dr cken des Fu anlassers oder der START STOP Taste im LCD Display ein Warnsymbol mit der Aufforderung den Knopflochhebel zu senken 6 Stopfstiche werden von vorne nach hinten gen ht d h sie beginnen im vorderen Teil des Knopflochfu es siehe Zeichnung 7 Ist die zu stopf
70. ige Singer Vertretung zu kontaktieren e Den Netzstecker nicht am Kabel sonder am Stecker aus der Steckdose ziehen e Den Fu anlasser vorsichtig behandeln und nicht zu Boden fallen lassen Insbesondere d rfen keine Gegenst nde auf den Fu anlasser gestellt werden e Stets die korrekte Stichplatte verwenden Eine falsche Stichplatte kann Nadelbruch verursachen e Keine verbogenen Nadeln verwenden e Beim N hen die Finger von allen sich bewegenden Teilen fernhalten Besondere Vorsicht ist im Bereich um die N hmaschinennadel geboten e Das N hgut beim N hen nicht ziehen oder schieben Dadurch k nnte die Nadel verbogen werden und brechen e Maschine ausschlie lich am Tragegriff heben und bewegen e Die Maschine darf auf keinen Fall betrieben werden wenn Kabel bzw Stecker besch digt sind die Maschine nicht ordnungsgem arbeitet zu Boden gefallen ist oder wenn sie besch digt bzw nass wurde Ist eine berpr fung bzw Reparatur notwendig oder sind elektrische bzw mechanische Justierungen erforderlich so bringen Sie die Maschine zum autorisierten Pfaff Fachh ndler e Die Maschine darf nicht betrieben werden falls irgendwelche Luft ffnungen verschlossen sind Halten Sie die Bel ftungs ffnungen der Maschine und des Fu anlassers frei von Flusen Staub und losem Gewebe 1 WE ANLEITUNG O e Keine Gegenst nde in die ffnungen der Maschine stecken bzw fallen lassen e Maschine nicht im Freien betreiben e Die
71. igt in die Fadenf hrung anschlie end nach rechts Schwenken Sie den Einf dler vorsichtig nach vorne so dass der kleine Haken durch das Nadel hr passt 3 Den Faden vor der Nadel vorbeif hren und dabei in den Haken legen 4 Halten Sie den Faden locker und bringen Sie den Einf dler wieder in die Grundstellung Dabei zieht der Haken den Faden durchs Nadel hr und bildet eine Schlaufe Ziehen Sie mit der Schlaufe den Faden ganz durchs Nadel hr 30 VE MASCHINE N HBEREIT MACHEN U OBERFADEN EINFADELN E Verwendung des Garnnetzes Wenn Sie glatte Garne oder Spezialgarne benutzen die sehr schnell von der Garnrolle ziehen Sie vor dem N hen das Garnnetz ber die Rolle ablaufen Schneiden Sie das Netz auf die Gr e der Garnrolle zu b ERROR RER KLEE ER Eeer d RSS DND RER Netz Garnrolle Garnrollenhalter unse Hedi Wu NOUT E Ablaufscheibe 31 MASCHINE N HBEREIT MACHEN OBERFADEN EINF DELN E Unterfaden nach oben bringen 1 Halten Sie den Oberfaden mit der linken Hand fest Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung gegen den Uhrzeigersinn Dabei geht die Nadel erst nach unten dann wieder nach oben Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden um den Unterfaden durch das Loch in der Stichplatte nach oben zu holen Der Unterfaden wird als Schlaufe sichtbar Beide F den unter den N hfu nach hinten legen 32 E MASCHINE
72. inzugef gt werden soll Das Stichmuster wird ber dem Buchstaben oder Muster mit dem Cursor eingef gt AN Achtung Der gew hlte Speicher muss weniger als 20 Muster enthalten damit noch ein neues Muster oder ein Buchstabe hinzugef gt werden kann 2 Dr cken Sie die Musternummer im Beispiel 28 Das gew nschte Stichmuster wird eingef gt Taste m dr cken um die Musterfolge zu sichern und auf den normalen Bildschirm zur ckzukehren et OR So PS 81 DEKORATIVE TECHNIKEN O MUSTER SPEICHERN E Muster bearbeiten 1 Dr cken Sie die Taste wi und die Nummer des Speichers mit dem Sie arbeiten m chten Mit der Taste zur Stichbreiteneinstellung bewegen Sie den Cursor zu dem Muster das bearbeitet werden soll 2 Dr cken Sie die Taste de um das Muster in folgenden Bereichen zu bearbeiten Stichl nge Stichbreite IE Fadenspannung Musterverl ngerung Musterspiegelung GE SC und Automatisches Vern hen Sn i TE A Hinweis Wenn Sie die Fadenspannung ver ndern gilt dies f r alle Muster innerhalb eines Speichers 3 Nach dem Bearbeiten des Musters dr cken Sie die Taste ech um durch die Muster im Speicher bl ttern zu k nnen So k nnen bei Bedarf weitere Muster bearbeitet werden 4 Taste M dr cken um die Musterfolge zu sichern und auf den normalen Bildschirm zur ckzukehren EIS Le E L schen von Mustern oder Buchstaben 1 Dr cken Sie die Taste m und die Nummer des Speichers
73. isplay die Position der Nadel und deren Nummer an Stichl nge ver ndern F r eine k rzere Stichl nge dr cken Sie die Taste der Stichl ngeneinstellung F r eine gr ere Stichl nge dr cken Sie die Taste der Stichl ngeneinstellung Grunds tzlich gilt je dicker Stoff Garn und Nadel desto gr er die Stichl nge Stichbreite einstellen Die gr te Stichbreite f r Zickzack Stiche ist 9 0 Bei allen Stichen kann die Stichbreite reduziert werden Zum Vergr ern der Stichbreite von 0 0 0 9 die Taste der Stichbreiteneinstellung dr cken Hinweis Manche Stiche haben eine begrenzte Stichbreite Stichl nge einstellen Zickzack Stiche werden dichter je n her der Einstellwert gegen 0 0 geht Saubere Zickzack Stiche erreicht man grunds tzlich mit einem Wert zwischen 1 0 2 5 Zickzack Stiche mit kurzer L nge circa 0 4 bezeichnet man als Satin Stich Die Aussparung auf der Unterseite des Zierstichfu es 2A ist f r eine dichte Stichbildung angepasst 50 E STICHMUSTER O O BASIS STICHMUSTER E Elastische Stiche Group 2 B Elastische N hte mit Stretchstichen sind sehr haltbar und dehnbarer als gew hnliche N hte Sie geben dem Material nach ohne zu rei en Durch die Dehnbarkeit ist der dreifache Geradstich ideal zum Zusammenn hen von Strickwaren strapazierf higen und leicht ausfransenden Materialien Diese Stichmuster eignen sich auch als plastische dekorative Abstepp
74. mit der verl ngerten Darstellung des gew hlten Musters 3 E nn es ge Ce ee eko E 3 Durch Dr cken der Taste Musterverl ngerung kann die Originalgr e des Stichmusters bis zu f nf mal verl ngert werden Das Ver ndern der Stichbreite und l nge erm glicht noch mehr Mustervarianten Ce Hinweis Die Grundeinstellung der Stichl nge und somit die Stichdichte bleibt auch bei den verl ngerten Mustern erhalten Die auf dem LCD Display angezeigte Stichl nge gilt f r das aktuelle Stichmuster Das Zeichen f r die Musterverl ngerung gibt an wie oft das Muster vergr ert wurde jedoch nicht die aktuelle Musterl nge Hinweis Die Stickstiche Nr 58 75 k nnen gleichzeitig verl ngert und gespiegelt werden 78 M DEKORATIVE TECHNIKEN U Ce Hinweis Die Muster Nr 30 49 aus Gruppe 2 B k nnen nicht gespiegelt werden Gespiegelte Muster k nnen auch mit anderen Stichmustern kombiniert werden 1 Dr cken Sie die Taste FUNC und Gruppe 4 D dann Muster Nr 11 2 Dr cken Sie die Taste Musterspiegelung 3 Auf dem LCD Display erscheint das Symbol X f r Musterspiegelung A Muster normal gen ht B Muster gespiegelt gen ht 79 We DEKORATIVE TECHNIKEN U MUSTER SPEICHERN l Kombinierte Muster k nnen f r den sp teren Gebrauch gespeichert werden Weil die Musterfolgen auch nach dem Abschalten der Maschine gespeichert bleiben k nnen Sie jederzeit abgerufen werden Praktisch f
75. mit einem Pinsel und einem weichen trockenen Tuch A TA oT Geben Sie einen Tropfen l alle 15 20 Arbeitsstunden auf die in der Zeichnung gezeigten Stellen Hinweis Benutzen Sie ausschlie lich hochwertiges N hmaschinen l 89 Wm ANHANG U PROBLEML SUNGEN Bitte pr fen Sie bei St rungen folgende Punkte L sst sich das Problem nicht beheben wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pfaff Fachh ndler bevor Sie den Service kontaktieren Problem Ursache Behebung Seite 1 Maschine falsch eingef delt 1 Maschine neu einf deln 2m 2 Fadenspannung zu hoch 2 Fadenspannung niedriger einstellen 42 eitesennB 3 Das Garn ist zu dick f r die Nadel 3 St rkere Nadel einsetzen 41 4 Nadel falsch eingef delt 4 Nadel neu einsetzen 33 5 Faden h ngt an Garnrollenhalter 5 Garnrolle neu aufsetzen und neu 27 fest einf deln 6 Nadel besch digt 6 Nadel neu einsetzen 33 1 Spulenkapsel falsch eingesetzt 1 Spulenkapsel neu einsetzen und pr fen 25 Interests ob der Faden sich leicht ziehen l sst 2 Spulenkapsel falsch eingef delt 2 Spule und Spulenkapsel neu einf deln 25 3 Unterfadenspannung zu stark 3 Unterfadenspannung lockern 42 1 Nadel falsch eingesetzt 1 Nadel neu einsetzen flache Seite 33 schaut nach hinten 2 Nadel ist besch digt 2 Neue Nadel einsetzen 33 Stiche 3 Falsche Nadelst rke 3 F r den Stoff geeignete Nadelst rke 41
76. mp laol coso 1A 72 8 0 6 0 8 0 1A D ea a laol coso l T 1A 3 w e laol coso 1A w 8 laol coso 1A D a 76 8 0 6 0 8 0 1A w amp laol 6080 1A 78 180 6080 1A D 99 U ANHANG Ts STICHREFERENZ TABELLE j Stichbreite Stichl nge Funktionen S mm mm F Stich Muster SC Ve N hfu R ck Auto Muster Muster N h Zwillings Speicher w rts lock gerung ro fu nadel 79 aal 8080 1A D x 80 8 0 6 0 8 0 1A 81 8 0 6 0 8 0 1A D 2 o 8 0 6 0 8 0 1A D 8 8 0 6 0 8 0 1A D D 84 8 0 6 0 8 0 1A D D 5 U 8 0 6 0 8 0 1A D D Sp U 8 0 6 0 8 0 1A D Block 8 B 8 0 6 0 8 0 1A D schrift 88 A 8 0 6 0 8 0 1A D 8 2 8 0 6 0 8 0 1A 90 8 0 6 0 8 0 1A D el 8 0 6 0 8 0 1A D D 92 3 8 0 6 0 8 0 1A D D 93 a 8 0 6 0 8 0 1A D 94 a 8 0 6 0 8 0 1A D 95 8 0 6 0 8 0 1A D D 96 8 0 6 0 8 0 1A D On 8 0 6 0 8 0 1A D D Funktionen k nnen angewendet werden 100 RE ANHANG STI
77. n a Satin 68 N 9 0 3 0 9 0 04 0 0 10 A 2A l a gt stiche oo RR oo 3 0 0 0 04 0 0 1 0 A x ale laal els 70 SN _ 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A gt amp 24 5 71 ea 9 0 3 0 9 0 0 4 0 2 1 0 2A a 2a F 72 ec 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A as ls gt 2A 73 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A e 2A 5 74 gt 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A as 2A 75 ef 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a le gt A 76 Sa 9 0 3 0 9 0 1 0 1 0 2 0 2A 2A S 77 ffe 9 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A D 2A D 78 Ion 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 2A a 2A 79 AM9 9 0 4 0 9 0 2 0 1 0 3 0 2A D D 2A so HH 9 0 3 5 9 0 1 5 1 5 3 0 2A 2A 81 RO 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A 2A s 82 M U 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A gt amp Je ER WAZ 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A o A s stiche 84 wen 9 0 2 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A 85 AM 9 0 3 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A x a 2A gt 86 ZQ 9 0 4 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A gt 2A F 87 B N 9 0 4 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A a 2A 8 WW 9 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 2A a 2A 89 AN 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A a 2A 90 aah 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A a 2A 91 awa 9 0 4 0 9 0 2 0 1 8 3 0 2A 2A 92 NE 9 0 3 5 9 0 2 0 1 8 3 0 2A
78. n hte Geradstich Den elastischen Geradstich verwendet man zur dreifachen Verst rkung an Stellen die besonderer Belastung oder Dehnung ausgesetzt sind N hen Sie damit Schrittn hte in Hosen oder rmeln hte Der Dreifache Zickzack eignet sich f r mittelschwere und dicke Stretchstoffe und wird wie der gew hnliche Zickzackstich eingesetzt Ce Hinweis Verst rken Sie N hte die starker Belastung ausgesetzt sind wie z B Schrittn hte oder Armeleinsatzn hte 51 We STICHMUSTER O OU BLINDSTICH MUSCHELKANTENSTICH Gruppe 2 B w 2 5 6 0 1 0 5 0 Gruppe 2 B w 3 5 6 0 1 0 3 0 16 Blindstich Muschelkantenstich f r gewebte Stoffe 19 Blindstich f r elastische Stoffe 20 Blindstich f r elastische Stoffe Cer Hinweis F r den Blindsaum braucht es ein bisschen bung Machen Sie immer eine N hprobe bevor Sie zu n hen anfangen 1 Falten Sie den Stoff wie gezeigt die linke Stoffseite liegt oben Stoffr ckseite Stoffr ckseite Kantenumn hstiche 2 Bringen Sie den Blindstichfu an Legen Sie den Stoff unter den N hfu Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung gegen den Uhrzeigersinn bis die Nadel vollst ndig nach links schwenkt Die Nadel sollte nur ganz knapp in die Saumfalte einstechen Sticht sie nicht ein Stichbreite ver ndern oder die F hrung des Blindstichfu entsprechend einstellen Stellen Sie die F hrung b mit der Schraube a so ein dass die F
79. nd Breite gefunden haben Hinweis Bei sehr feinen d nnen Stoffen empfiehlt es sich den Stoff mit Einlage zu verst rken oder entsprechendes Stickvlies unter den Stoff zu legen 73 We DEKORATIVE TECHNIKEN E E Gen hter Bogensaum Gruppe 4 D 1 Legen Sie die beiden Stofflagen rechts auf rechts aufeinander und n hen Sie entlang der Kante 2 Schneiden Sie die B gen mit einer Nahtzugabe Ir HAAZ von 3 mm aus Die Nahtzugabe wie gezeigt mit Linke i RK einer spitzen Schere einschneiden Stoffseite 3 Stoff wenden die B gen sauber herausdr cken und mit einem B geleisen ausb geln u Zierstich Bogenkante Gruppe 2 B 63 Legen Sie die beiden Stofflagen rechts auf rechts aufeinander und n hen Sie entlang der Kante dabei sollte ein wenig Abstand zur Stoffkante gehalten werden F r ein sch nes Stickergebnis vor dem N hen den Stoff mit Spr hst rke verst rken und b geln passende B geltemperatur w hlen Schneiden Sie die Bogenkante aus Achten Sie beim Schneiden darauf nicht die Stiche zu besch digen 74 DEKORATIVE TECHNIKEN UV SMOKEN Gruppe 2 B Gruppe 2 B 1 N hen Sie mit dem Normaln hfu mehrere gerade N hte parallel mit 1 cm Abstand ber die Stelle die anschlie end gesmokt werden soll 2 Verknoten Sie die F den am Nahtanfang An den Unterf den ziehen und dabei gleichm ig die entstehenden Kr uselungen verteilen F den am Nahtende verknoten
80. nutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist Schalten Sie die Maschine stets aus wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen Ziehen Sie vor Wartung der Maschine den Netzstecker Wenn die Leuchteinheit besch digt ist muss sie von einem autorisierten H ndler ausgetauscht werden 2 WE ANLEITUNG O WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE uuu22200u440000n00nnnnnnnnnnnnannnnnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 1 2 Ile E Hu E 3 5 ZUBEH R ee ee 6 DIE WICHTIGSTEN TEILE 4 43 ehe nes 7 FUSSANLASSER 22 22 27 22 2 susn nee ee een ae ats EE 8 BEDIENUNGSTASTEN 2 42 22 222 en AAE EAEE ES EEN 9 11 SAOP ET 9 Taste Fadenschneider ennn 9 Taste R ckw rtsn hen in en kun a A TS 10 Taste Auto lock Automatisch vern hen urssssnensnennnensnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 RE EE 11 FUNKTIONSTASTEN 2 22 2 222 Biss een 12 15 Gichbreiteneinsiellung cseruisenicrnn creien erted san aaan rerea EE araa erana EErEE Ea 12 Stichl ngeneinstellung essien ona a a i aaa aeae ainera ii 13 Tasten Fadenspannung Einstellung 220u44220044Hn00Rnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnen 13 A swahltaste F NG 2 22 ae ee aa een ee ner nes 14 SEET EES EE EE eg 14 Ee EI EE 14 Taste Musterverl ngerung asiiiiiituenen snertast eskearen inata ee aside racinet asrin
81. smarter C1100 Pro Bedienungsanleitung CHTIGE SICHERHEITSHINWEI Beim Gebrauch dieser Maschine sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsma nahmen beachten Lesen Sie s mtliche Hinweise vor Gebrauch der Maschine aufmerksam durch AN AC HTU NG Zur Vermeidung elektrischer Schl ge e Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen wenn sie mit dem Stromnetz verbunden ist Unmittelbar nach dem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen VORSICHT Zur Vermeidung von Br nden elektrischen Schl gen und Personensch den e Die Netzspannung Spannung des Steckdosenanschlusses muss unbedingt mit der Nennspannung des Motors bereinstimmen e Die Maschine darf nur zur dem in diesem Handbuch beschriebenen Zweck verwendet werden Benutzen Sie ausschlie lich Zubeh r das vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird e Zur Durchf hrung von Arbeiten im Nadelbereich wie Einf deln der Nadel oder Greifer sowie zum Nadel Stichplatten oder N hfu wechsel usw den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Maschine ausschalten e Der Stecker der N hmaschine aus der Steckdose ziehen wenn Abdeckungen entfernt werden beim Schmieren oder wenn sonstige Wartungsarbeiten die in dieser Anleitung beschrieben sind durch den Benutzer ausgef hrt werden e Selbstst ndige Einstellungen des Motorriemens sind nicht gestattet Sollten entsprechende Einstellungen notwendig sein ist die zust nd
82. sser unter den N hfu passt 36 E MASCHINE N HBEREIT MACHEN O l m INTEGRIERTES DUALES TRANSPORT SYSTEI Das Integrierte Duale Transport System DFS transportiert den Stoff von oben und unten gleichzeitig und garantiert damit gleichm ig verarbeitete N hte Verwenden Sie den Dualtransport zum N hen von gestreiften und karierten Stoffen genau so wie zum Quilten mehrerer Stofflagen E Obertransport zuschalten Heben Sie den N hfu Senken Sie langsam den Obertransport Schieben Sie den Obertransport nach vorne unter den hinteren Teil des N hfu es bis er dort einrastet A Achtung Der Obertransport kann nur mit N hf en verwendet werden die eine Aussparung im hinteren Fu teil haben ZI 2 37 VE MASCHINE N HBEREIT MACHEN U INTEGRIERTES DUALES TRANSPORT SYSTEN E Obertransport abschalten Heben Sie den N hfu Um den Obertransport abzuschalten ziehen Sie ihn nach unten und schieben ihn ein wenig nach hinten Lassen Sie den Obertransport nach oben gleiten Den Stoff flach auf die Stichplatte legen und unter den N hfu schieben Halten Sie Ober und Unterfaden mit der linken Hand fest Drehen Sie mit der rechten Hand das Handrad um die Nadel in den Stoff einstechen zu lassen Senken Sie den N hfu und n hen Sie 2 3 Stiche Legen Sie die H nde rechts und links neben den N hfu und f hren Sie den Stoff beim N hen vorsichtig mit 38 a MAS
83. ste Nadelposition um die Nadel in die h chste Stellung zu bringen 1 Klappen Sie die Abdeckung des Greiferbereichs auf 2 Wichtig Vergewissern Sie sich dass der Spulenfaden im Uhrzeigersinn abl uft Pfeilrichtung 3 Halten Sie die Spulenkapsel mit der einen Hand Setzen Sie die Spule so ein dass sie sich um Uhrzeigersinn dreht 4 Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz nach links und dann nach rechts bis er wieder aus der ffnung unter der Spannungsfeder heraustritt 25 E MASCHINE N HBEREIT MACHEN OOO l 5 Ziehen Sie mit einer Bewegung im Uhrzeigersinn den Spulenfaden durch den Metallhaken 6 Halten Sie die Spulenkapsel am aufgeklappten Riegel fest Setzen Sie die Spulenkapsel in den Greiferraum ein und lassen Sie den Riegel los 7 Abdeckung wieder zuklappen 26 Wm MASCHINE N HBEREIT MACHEN O EINF DELN DER MASCHINE E Oberfaden einf deln Hinweis Es ist wichtig die Maschine korrekt einzuf deln Falsches Einf deln kann zu verschiedenen N hst rungen f hren Vor dem Einf deln der Maschine Nadel in die h chste Stellung bringen und den N hfu anheben um die Spannung zu lockern 1 Schieben Sie die Garnrolle so auf den Garnrollenhalter dass der Faden im Uhrzeigersinn von der Rolle abl uft Sichern Sie die Garnrolle mit der Fadenablaufscheibe 2 Legen Sie das Garn in die Fadenf hrung oberhalb der Garnrolle 27 VE MASCHINE N HBEREIT MACHEN U Oberfaden
84. t nur f r U S A 18 e MASCHINE N HBEREIT MACHEN O MASCHINE EIN AUSSCHALTEN Auf der rechten Seite der Maschine befindet sich der Hauptschalter Durch Dr cken der rechten Seite des Schalters ist die Maschine eingeschaltet I Beim Anschalten geht das N hlicht an Maschine ausschalten Nach dem N hen schalten Sie die Maschine aus Achten Sie darauf dass die Maschine beim Transport tats chlich ausgeschaltet ist 1 Vergewissern Sie sich dass die Maschine nicht n ht 2 Dr cken Sie die linke Seite des Hauptschalters die Maschine wird ausgeschaltet O Das N hlicht schaltet sich mit der Maschine aus 3 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Anschlussbuchse an der Maschine Ce Hinweis Sollte w hrend des N hens ein Stromausfall auftreten schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenn Sie die Maschine wieder anschlie en halten Sie sich f r eine korrekte Benutzung an die empfohlenen Bedienungsschritte 19 E MASCHINE N HBEREIT MACHEN O l LCD DISPLAY BEDIENEN E Stichmuster Auto lock Einzelnadel Automatisches Vern hen Spiegelung Nadel in Hochstellung Gruppen Modus o bi ui H Spulen N hfu empfehlung mit Stichmuster EE E don SI Buchstabennennung IF Signal aus an Fadenspannung A Stichl nge Nadelposition R ckw rts Zwillingsnadel z Nadel in Tiefstellung Gruppen Modus BEE IR DI LES oc Auto Stop
85. uster als ein Knopfloch angew hlt ist erscheint beim Dr cken des Fu anlassers oder der START STOP Taste im LCD Display ein Warnsymbol mit der Aufforderung den N hfu zu heben Trennen Sie das Knopfloch vorsichtig in der Mitte auf und achten Sie darauf dass die Stiche der Knopflochraupen nicht besch digt werden Sichern Sie den Endriegel des Knopflochs mit einer Stecknadel um nicht zu weit zu schneiden E Knopfl cher in elastischen Materialien Legen Sie bei Knopfl chern in elastischen Materialien einen Einlauffaden in den Knopflochfu 60 STICHMUSTER 1 Setzen Sie den Knopflochfu ein und haken Sie den Einlauffaden ber den Sporn am hinteren Ende des Knopflochfu es Ziehen Sie beide Fadenenden parallel nach vorne bis in die vorderen Klemmrillen Die F den festziehen und vor bergehend miteinander verknoten W hlen Sie eine Stichbreite passend zur St rke des Einlauffadens Die Stiche werden ber den Einlauffaden gen ht N hfu senken und N hvorgang starten Wenn das Knopfloch beendet ist l sen Sie den Einlauffaden vorsichtig vom Knopflochfu Einlauff den vorsichtig straff ziehen und die Faden berst nde abschneiden oder Einlauffaden mit einer N hnadel auf die linke Stoffseite ziehen und verknoten Schneiden Sie mit einem Nahttrenner die Mitte des Knopfloches vorsichtig auf Evtl berstehende Reste des Einlauffadens sorgf ltig abschneiden Ce Hinweis Verwenden Sie Stickvlies
86. zt werden 6 Bei Kn pfen mit vier Knopfbohrungen n hen Sie zuerst die vorderen zwei L cher fest N hfu heben und den Stoff so weit nach vorne ziehen bis die Nadel in die hinteren L cher einsticht Auf die gleiche Art festn hen Ce Hinweis Soll der Knopf mit Stiel angen ht werden legen Sie beim N hen eine Nadel auf den Knopf zwischen die Bohrungen 56 We STICHMUSTER O OOU KNOPFL CHER E Einstufig gen ht Knopfloch Gruppe 2 B es N FF 20 20 0 3 1 0 a 2 FE 2 5 7 0 0 3 1 0 SS 34 35 ZS ZS ZS 5 5 7 0 0 3 1 0 37 i ger ie 2 5 7 0 1 5 3 0 MM e e 2 5 7 0 10 20 MM 3 5 7 0 2 0 3 0 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Blusenknopfloch f r leichte bis mittelschwere Stoffe F r feine und mittelschwere Stoffe F r feine und mittelschwere Stoffe F r Knopfl cher mit Querriegel in dicken Stoffen F r M ntel und Jacken F r Jeans und Hosen F r M ntel aus schweren Materialien Umrandung des Paspelknopflochs F r Jeans oder elastische Stoffe aus grobem Gewebe F r elastische Materialien Cer Hinweis Bevor Sie das Knopfloch auf Ihrem N hprojekt n hen machen Sie auf einem Restst ck aus dem gleichen Stoff eine N hprobe 57 STICHMUSTER 1 2 Lage der Knopfl cher auf dem Stoff markieren Die gr te Knopflochl nge betr gt 3 cm H chstma von Knopfdurchmesser Knopfdicke Setzen Sie den Knopflochfu ein ziehen

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Ruedas Libres de la Serie ZZ E08.697s  警告 注意 注意  MS-4 MS-5 - Musicson  Supermicro AOC-CTG-i2S  T-Mobile Alcatel 2005 2.4" 85g White  Manuel d`utilisation de ANGE 1D  Sharp XG-NV6XU Owner's Manual  Connected Classroom Hardware User Guide  漏液位置検知システム トレーステック  viroxaccel.ca  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file