Home

Gebrauchsanweisung frontloaders 13.04.10 OK.cdr

Contents

1.
2.
3. T H
4. B
5. 49 50 DETERGENTS AND ADDITIVES Good results of the wash depend on a choice of a detergent and correctness of its dosage too it promotes the environmental prevention Despite of the biodegradability the detergents contain substances which in b
6. 1 10 0 05 0 4
7. 57 58 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER DRAWER Wash out the detergent compartments from time to time To do this extract the detergent compartment and rinse it under running water Openthe detergent drawer 1 Press on the button 2 DR CKEN with one hand and pull outthe drawer with another hand CLEANING THE FILTER For best p
8. no
9. 39 SCHLEUDERN SPULEN e 54 5 wor Gb j TRO 7 HAND Startzeit Schleudern Vorwdsche Intensiv Extrasp len B gelleicht Start BIO FERMENT WASCHE 40 EN OPTIONAL FUNCTIONS If one of the following buttons is selected the corresponding symbol will shown on the display by LED sygnal But if it has been selected by mi
10. 4 5 6 7 2 7
11. 17 18 To disconnect the machine from the power supply pull the plug and notthe cable Do not plug In or unplug the machine with wet hands After the end of each washing cycle it is advisable to unplug the machine and shut off the water supply The door can only be opened after 2 minute after the washing machine has stopped or completed its cycle Do not expose the appliance to atmospheric agents Under no circumstances should any repairs to the machine be attempted by unqualified persons as
12. Logic control 2
13. 7
14. C M T
15. 3 1 68
16. 90 50 60 T 30 40 47 48 HOW TO REMOVE STAMPS Some stains cannot be removed by just washing in a washing machine Try to treat this before washing with special
17. 60 60
18. 15 16 When the machine is in operation avoid any contact with the water coming out of the drain hose and this may be hot Do not touch the door glass as this may also heat up during the wash Use only detergent intended for the automatic washing machines Keep these products out of reach for children Only wash clothes that are machine washable In case of doubt check the manufacturer s instructions found on the label attached to the clothes see page 55 Before loading clothes into the washing machine check that all the pockets are empty Hard or pointed objects such as coins pins nails screws or even stones can cause serious damage Clothes that have been dirtied with substances containing petroleum cannot be washed in the machine If stains have been using vaporising products before loading the clothes in the washing machine wait until the substances have completely evaporated from the material Do not use detergents formulated for
19. Problem L sung Waschmaschine Vergewissern Sie sich dass funktioniert Steckdose einwandfrei ist Stecker in der Steckdose ist H e leuchten nicht Display ist ausgeschaltet nicht Anzeigen Taste Ein Aus gedr cktist Programm mittels des Programm Wahlschalters eingestellt ist Waschmaschine funktioniert nicht Anzeigen leuchten nicht Display ist angeschaltet Vergewissern Sie sich dass ein Programm gew hlt ist dieT rfestgeschlossen ist Tast
20. DIN ISO 9001 ISO 1400 c
21. 55
22. 13 15 21 21 23 25 27 27 31 41 47 49 54 55 65 67 INSTALLATION INSTRUCTIONS read these instructions carefully Repairing the failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee Keep this brochure safe for further using IMPORTANT Before connecting the appliance en KK CCK The machine can be installed anywhere provided the temperature in the place of installation is not below 3 C and the cables and hoses at the rear of the machine are not crushed in any way For transport purposes the swinging unit in the machine is blocked using 4 screws 1 with spacers 2 Before starting the machine these spacers and lock screws must be removed and stored for use in the event of a possible change of location Block off the holes with the plugs 3 provided which can be found in the bag containing the documents open the rear panel recover them and then place 3 Caution If the spacers fall inside the machine the panel
23. 6 4 7 8
24. 3 4 Stop 4 Stop no 3 1 Start 3 2
25. Aqua Stop Aqua Stop 1 Aqua Stop 1 10 0 05 0 5
26. Logic control P 21 22 CONTROL PANEL The control panels ofthe washing machines KAISER possess not only the perfect design but also really convenient programming Control panel with LCD display W 34110 W 34110 G W 34112 W 36110 W 36110 G W 36210 W 36212 W 36214 W 36216 Control panel of the washing machines with LED indicators W 34008 W 34009 W 34010 W 36008 W 36010 Control panel of the washing machines with drying function and LCD display WT 36310 WT 36310 G WT 36312 Programme and temperature selector Delayed start button Spin setting button Optional function buttons Start button Display Delayed start LEDs Spin speed indicator LEDs Program status LEDs O0 OIN BEDIENBLENDE Die Bedienblende de
27. Aqua Stop Aqua Stop B 100 11 12 ELECTRICAL CONNECTION Before connecting the stove to the mains power supply make sure that the supply voltage corresponds to the specifications on the data plate on the behind of the washing machine the mains supply has an efficient ground connection complying with all applicable laws and regulations After making sure that th
28. yesxaere
29. aiser 10 11 38 39 40 41 06153 385 14 220 06 4 32 31 42 0446 38 29 00 068 35 02 957 52 0446 36 46 11 33 32 95 50 ner 137 04143 4 06 36 57 0432 57 91 91 50 91 91 1 0624 52 77 77 26 056 372 32 74 16 056 785 40 02 778 56 63 17 ACU 056 796 95 65 0562 27 07 66 70 062 345 61 90 345 67 20 103 062
30. SKOHOMMT 67
31. 31 32 71000 Ww gt nn e Start EN Delayed start The washing machine is equipped with a delayed start function This allows the washing machine to be programmed to start the washing cycle up to 16 hours later The delay in hours can be selected as follows Chose a washing program and an optional function Press the button 1 to set a delay from 1 up to 16 hours indicated on the display 2 Pressthe Start button 3 Activation of the delay is indicated by the flashing of the dots on the display The machine will wait for the preset number of hours set to elapse and then start the washing cycle automatically Variable spin The machine offers a wide selection of the spinning speeds that can be selected beforehand according to the washing program Press the button 4 until the desired value is reached The corresponding indication 2 will show spin s value Pressthe button 3to select the 00 corresponding to symbol 5 to exclude the spinning Startverz gerung Diese Waschmaschine verf gt ber eine Funktion Startverz gerung Diese Funktion erlaubt die Waschmaschine mit einer Startverz gerung bis zu 16 Stunden zu programmieren Die Startverz gerung wird wie folgt aktiviert W hlen
32. 3 4 ero 59 60 ALTERNATE INSPECTION Besides the current maintenance the user is duty bound to the following actions Alternate check and maintenance of the washing machine s elements and assemblies Let the washing machine be checked by the customer service after expiration of the warranty once in two years e Abolishmentof noticed errors All installing and maintenance actions mentioned on the top as well as reparations are to be accomplished by an authorized installer The user is responsible for the irreproachable condition and professional use of the unit If the customer service is called because of an operating mistake the visit is liable to pay costs in the warranty too Damages which are caused through not following this instruction are not approved WHAT TO IF By every damage Disconnectthe apparatus from the power
33. 5 3 2
34. 25 26 OPERATION HOW TO WASH Openthe door Load the washing in the drum and close the door Caution Do not overload the machine It is not advisable to wash items that absorb large quantities of water such as carpets e Opena waterfeed faucet Addalow suds detergent and softener designed for automatic washing machines in the respective compartments of the detergent drawer Detergent dispenser drawer If 1 Compartment for prewash detergent and stain remover 2 Compartment for powder or liquid detergent used for main wash 3 Baffleforthe liquid detergents 4 Compartment for liquid additives fabric softener starch The quantity of additives must not exceed the MAX 5 mark in the drawer Caution Excessive amounts of detergent may result in too much foam and give a poor quality wash Insufficient amounts of detergent may mean thatthe washing does not come properly clean Caution It is important that the detergent from wash prewash compartment does not overflow into the compartment used for liquid additives it could be the reason of the washing with white stains Do not allow the liquid additives to overflow into the detergent compartment it could reduce the cleaning capacity
35. 3 4 1 4 2 3 4
36. END 3 4 5 6 7 1 s 29 30 LU E caa 1 4 SCHLEUDERN d BAUMWOLLE 5 90 SP
37. 12 4
38. 8352 42 09 00 20 351 749 20 20 749 20 70 102 202 28 86 46 28 10 03 29 2 3022 41 51 01 41 51 07 100 4242 43 40 73 74 34 39 74 37 43 60 4242 50 03 53 50 04 73 61 4242 27 41 49 55 33 98 5 4112 43 99 66 31 05 67 45 4852 79 66 77 79 66 78 79 66 79 101 Ten 4852 45 76 78 12 0 Kaiser 8 044 331 50 77 8 044 331 50 78 8 044 496 55 44 8 044 391 03 00 www kaiser com ua E Mail service kaiser com ua
39. 27 28 64 5 7 EN HOW TO WASH continuation Close the detergent drawer Do not open the drawer while the machine is working Turn the rotary handle 1 to select the required programme and temperature Display when the programme is set the duration of the wash cycle in minutes 2 appears on the display During the cycle this indication decreases Symbol END appears at the end of washing cycle LEDs When selecting a program the LED of maximum spin speed allowed by the program selected will automatically light up One of the LEDs 3 will light up to indicate the starting wash cycle e Set the required spin by pressing button 4 Select the 5 buttons with the functions required Press button 6 if required a Delayed start Press button 7 to start the wash cycle At the end of the wash cycle turn the program selector knob 1 on STOP to turn off the washing machine With dry hands unplug the washing machine from the mains supply and close the water feed faucet Open the door and remove the washing WASCHE GRUNDSCHRITTE Fortsetzung e SchlieBen Sie den Einsp lbereich Der Einsp lbereich darf wahrend des Betriebes nicht ge ffnet werden Stellen Sie den Programm Wahlschalter 1 in die Position die dem gew nschten Programm entspricht ein Display nach dem das Programm gew hlt ist erscheint auf dem Di
40. 3912 27 67 20 65 34 41 12 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 3912 79 99 71 41 05 75 87 014 4712 52 13 40 58 66 11 4742 31 20 42 32 75 48 33 15 35 14 4742 34 67 50 10 4742 27 66 12 24 00 17 24 00 18 14 ren 8 904 48 92 094 7 69A 4132 605 844 21 ISE 8722 64 71 33 64 28 95 20 8722 60 30 03 1 3 5 8772 56 82
41. EINSP L SONDER TEMPERATUR BEREICH FUNKTIONEN Stark verschmutzte wei e 7 J BAUMWOLLE 90 Baumwollestofe mit Flecken auch LU c 3 organischer Herkunft Sehr stark verschmutzte Bettwasche 9 f BAUMWOLLE 75 Hemden Tischdecken Badet cher LU Yy xt aus festen Stoffen Normal verschmutzte Hemden Tisch FBAUMWOLLE 60 decken Badet cher aus festen Stoffen LU c xt m Stark verschmutzte W sche oder BAUMWOLLE bunte W sche mit farbechter Farbe Sa Gil T 30 Wasche mit nicht standfester Farbe BAUMWOLLE und leicht verschmutzte W sche 221 _ W monk AR Stark verschmutzte Wasche aus SYNTHETIK 60 Synthetik mit farbechter Farbe 4 HW W eg ce x Normal verschmutzte Wasche aus SYNTHETIK 40 Synthetik mit farbechter Farb 21 PN ynthetik mit farbechter Farbe CH W eg c c3 x AR Leicht verschmutzte Wasche aus SYNTHETIK 30 Synthetik mit nicht farbechter Farbe W sche aus d nner Baumwolle Viskose QOFEINWASCHE 40 und aus d nnen gemischten Stoffen 2 e 4 Wasche aus dunner Baumwolle Viskose QO FEINWASCHE 30 und aus d nnen gemischten Stoffen Waschmaschinen geeignete Wasche amp 3WOLLE 40 aus Wolle 2 1 Waschmaschinen geeignete Wasche amp 3WOLLE 30 aus Wolle 2 5 1 W I W sche aus Wolle aus Seide
42. 2 3 3 4 3 4 9 10 Min 600 mm Max 900 mm EN Connecting drain hose Connect the drain hose 1 to the drain pipe 2 diameter 40 mm min or let it run directly into the sink 3 Use the specia
43. 5 CONNECTING TO WATER SUPPLY AND SEWERAGE NETWORK as placing the appliance into operation must be made by a qualified expert only Incorrect installation may result in damage to persons and property Caution Connection of hoses and cords as well Connecting the Aqua Stop inlet hose The inlet hose equipped with Aqua Stop System 1 is provided with double walls The Aqua Stop System ensures blocking of water supply in case the inlet hose has broken as well as if the air gap between the hose itself and its corrugated shellis filled with water Connect the appliance to the water mains with new hose sets only Never reuse old hose sets Water pressure must amount to 0 05 MPa min and 1 MPa max In case the pressure is below the minimum value cons
44. 2 3 Start 4 He Ha 2 3 00 5 33 CONTROLS OF THE WASHING MACHINES WITH LED INDICATION Start button The button 1 Start turns on a selected program pnm mcm e Press the button 1 to start a preselected program GEI The corresponding LED 2 will light up after 2 3 BIO FERMENT secondws to indicate that the door is locked and O th the programm has started 9 ertet Schieudem Vorwd sche ves B getecnt Start r
45. w AU KALT 211 VS at j ria c Xf y SP LEN EA xt mun SCHLEUDERN TE a d Woolmark Woolmark 54 INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS INTERNATIONALE TEXTILPFLEGESYMBOLE Normal process Normalwaschgang Dry cleaning with any solvent Reinigung mit allen L semitteln Mild process
46. 12 13 14 SAFETY CONDITIONS The washing machine has been designed for domestic use only and as such any other use is regarded as improper and therefore potentially dangerous Any modifications or attempts to alter the equipment in any way may be dangerous for the user and cause damage to the washing machine Due to the weight of the machine special safety standards must be observed during handling The machine must not be used by unsupervised children Any modifications to the water or electrical system must be carried out by authorised specialists During the positioning of the appliance make sure that the power supply cable is not bent or squashed and thatit is accessible In case the power cord is damaged to prevent the slightest risk it should be replaced only by a qu
47. 3 4 Stop 4 Stop 3 1 Start 3 2 35 36 3 5 6 8h 100 O 4h Sp 2
48. 495 488 75 10 488 76 10 www kaiser ru E Mail service kaiser ru 127238 46 oieer 1 gt 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 70 495 488 75 10 488 76 10 58 ten 812 372 23 12 372 23 13 376 75 36 6 11 17
49. 06264 5 92 71 70 06264 7 21 01 19 54 06264 5 93 89 5 90 07 3 063 875 69 39 68 06454 2 26 28 1 05366 2 40 33 35 Ten 03636 3 94 06 19 06451 7 06 15 275 0642 64 22 486 1 0642 33 02 42 33 11 86 96 ten 0642 33 13 28 050 686 95 40 0332 78 56 25 24 ten 0322 97 55 88 39 92 75 0322 97 55 57 30 06232 6 53 72 0623 28 52 16 60
50. Laiser OLAN Haushaltsger te Berlin Germany CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Levelling the washing machine 6 Connection to water supply and sewerage network 8 Electrical connection 12 Safety conditions 14 BRIEF DESCRIPTION 20 Location drawing 20 Control panel 22 Programme and temperature selector 24 OPERATION 26 How to wash 26 Controls of the washing machines with display 30 Controls of the washing machines with LED indication 34 Optional functions 40 WASHING HINTS 46 How to remove stamps 48 Detergents and additives 50 Programme temperature table 52 International clothing care symbols 99 CARE AND MAINTENANCE 56 Cleaning the detergent dispenser drawer 58 Cleaning the filter 58 Alternate inspection 60 What to do if 60 ERROR CODES 64 TECHNICAL SPECIFICATIONS 64 RESPECT FOR THE ENVIRONMENT 66 INHALTSVERZEICHNIS F R DEN INSTALLATEUR Waschmaschine waagerecht aufstellen Anschluss ans Wassernetz Stromnetzanschluss Sicherheitsbedingungen KURZBESCHREIBUNG Gesamtansicht Bedienblende Programm und Temperatur Wahlschalter INBETRIEBNAHME Wasche Grundschritte Bedienblende der Waschmaschinen mit Display
51. 8793 33 17 29 39 48 40 863 244 35 90 72 4912 24 68 54 24 68 53 14 Ten 4912 21 57 20 21 13 97 19 ren 4912 44 56 47 21 02 19 51 846 263 75 75 263 74 74 15 307 8452 52 37 52 134 146 39042 2 78 18 8 80 ten 95013 53 454 8184 52 97 30 48 4 4812 62 50 52 64 78 00 21 88 00 19 T CepBuo ren 8652 94 41 13 94 42 13 468 8652 74 04 10 94 47 64 2 8652 55 17 48
52. E 00 Pr fen Sie alle Punkte die mit dem Symbol E 00 B bezeichnet sind durch E 01 berpr fen Sie alle Punkte die mit dem E 01 B Symbol gezeichnet sind durch E 02 Technische St rung Den Kundenservice E 02 aufsuchen B E 03 Technische St rung Den Kundenservice 03 aufsuchen B TECHNISCHE DATEN Maximmal load kg Maximale Ladung kg Spin rpm Indication Water pressure Cotton Synthetics Wool Sleudern rpm Anzeige Wasserdruck Baumwolle Synthetik Wolle Waschmaschinen Slim 39cm 5kg 5 2 5 1 800 LED 0 05 1 Mpa 5 25 1 900 LED 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1000 LED 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1000 LCD 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1000 LCD 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1200 LCD 0 05 1 Mpa Waschmaschinen 55cm 5kg 5 2 5 1 800 LE
53. WT 36310 WT 36310 G WT 36312 2 3 4 5 6 T 8 9 23 24 PROGRAMME AND TEMPERATURE SELECTOR Programme and temperature selector of the washing machines without drying function Programme and temperature selector of the washing machines with drying function The programme selector determines the type of washing cycle e g water level drum movement number of rinses spin speed and the washing temperature to be selected according to the type of laundry The selector is divided into 5 sections COTTON SYNTHETICS DELICATES WOOL OPTIONAL PROGRAMME The selector rotary handle can be turned either clockwise or anticlockwise PROGRAMM UND TEMPERATUR WAHLSCHALTER Programm und Temperatur Wahlschalter der Waschmaschinen ohne Trockner Programm und Temperatur Wahlschalter der Waschmaschinen mit Trockn
54. 812 326 05 83 153 227 3951 55 05 36 65 14 30 22 14 8182 65 23 36 23 71 29 32 ten 8512 39 82 16 36 83 37 1 B 8512 38 28 67 38 35 84 25 12 32 42 46 8512 63 00 81 72 92 61 23 3852 77 23 23 35 77 44 24 4722 36 92 90 36 95 16 32 4722 55 97 87 5 36 2 41641 2 52 02 43 3854 33 52 16 32 70 02 6 42622 23 2 21 4 07 21 2kM 23a 4162 522 000 524 000 520 500 27 3953 45 98 96
55. FEINWASCHE 40 21 FEINWASCHE 30 OP WOLLE Kei 40 2 fic 30 2 5 1 W I WOLLE SAEIMA 5 Ka 30 J TROCKNEN Sei xt KURZ RI 35 21 35 40 e _ xt d LEICHT 40 21
56. ren 4832 75 69 00 75 68 42 170 8162 33 20 03 22 ren 4232 43 61 33 42 90 10 43 2 4232 45 94 70 45 94 43 49 93 97 4 8672 57 44 44 57 43 47 12 4922 30 50 55 60 4922 44 72 80 44 72 81 39 000 ren 4922 33 10 79 33 31 52 yn 3 8442 23 56 48 58 8442 97 50 10 173 6 06 61 81 21 1 8443 56 60 22 21 4732 46 31 79 56 74 61 91
57. CEN USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG DEAR CUSTOMERS thank you for purchasing this Kaiser product We are convinced that you have made a right choice You have purchased a washing machine which satisfies the high quality demands and corresponds to comprehensive international standards Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance The following recommendations are aimed to protect you from possible inconveniences which can occur as a result of the wrong operation and at the same time reduce the consumption of electric energy and water Proper operation and maintenance provide a longer service life of the unit The Kaiser washing machines fulfil the main norms of safety hygiene and environment protection in correspondence with the EU directives and are certified according to EU norms and standards DIN ISO 9001 ISO 1400 standards of Russia Gosstandart and the CIS The company s policy is aimed at constant improvement of product quality Modifications made to the design and equipment result in exclusively positive changes in operating qualities of the appliances The right for changes in the products is reserved by the manufacturer We wish you an effective use of the product of our firm Yours faithfully Laiser OLAN Haushaltsger te Berlin Germ
58. 37 11 4725 22 05 41 22 15 59 n 5A 3462 25 25 63 25 69 70 44 3462 66 70 79 68 33 50 3 83 3462 25 79 35 20 H H ten 8212 21 15 32 21 18 32 1 3 8212 20 02 86 7 45 ten 4752 72 63 46 72 75 85 71 91 19 23A Ten 4822 32 00 23 4 100 8482 77 32 55 63 63 59 8 ren 3822 49 15 80 49 28 08 2 3822 26 64 62 44 03 07 12 ten 3822 42 29 80 41 44 24 yn
59. 4732 39 29 45 39 27 50 9 5 ren 4732 26 31 14 26 78 89 yn 32a ren 34141 4 07 37 OOO Ten 928 735 30 53 179 14 343 212 52 77 55 OC ren 87934 78288 77355 124 4932 47 29 84 47 23 23 47 29 86 13 3412 68 77 77 68 34 64 63a 3412 30 79 79 30 83 07 76 3412 30 79 79 30 83 07 4 ren 3412 431 662 393 3412 22 63 36 43 69 82 395 3952 54 68 54 222 699 222 732 yn 4 65 3952 51 36 93 51 31 09 33 38 59 22 71 65 149
60. 0629 41 60 61 132 0629 34 22 26 34 22 76 yn 28 ren 06464 9 14 27 9 14 73 31A O 0512 25 23 35 59 24 05 8 Master 04141 5 20 10 38 048 777 11 40 784 56 26 64 ten 048 751 06 84 712 05 17 25 05632 311 93 05161 5 23 63 19 0532 57 21 68 57 21 66 57 21 64 22 0532 58 20 95 095 466 63 25 yn 14 04637 3 85 95 3 17 67 8 067 27 25 751 83 ten 0362 60 95 90 20
61. no 150 Normal drying process Normale Trocknung D Iron at low temperature up to 110 Nicht heiss b geln bis 110 C no 110 Mild drying process Schonende Trocknung Do not iron Nicht b geln He Q X d Do not tumbler dry Nicht im Tumbler trocknen 55 56 CARE AND MAINTENANCE Keep your washing machine in shape After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours do notremain trapped inside Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the outlet Do not run risks When you go on holiday it is advisable to run a wash cycle with the washing machine being empty After that remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar This will help the seals last longer as well as prevent the originating of disagreeable odours within the appliance If the appliance has to be displaced try to keep it upright If absolutely necessary it can be tilted backwards Cleaning the exterior parts To clean the ex
62. 19 20 BRIEF DESCRIPTION The washing machine is a household appliance that KAISER can wash any type of fabric using the method selected by the user The exterior of the machine is fabricated in steel sheet which has been worked using a special process and then enamelled in order to maintain its external appearance and protect it against corrosion The motor and all the other moving parts are built to ensure noiseless machine operation The large stainless steel drumis well placed to guarantee a good wash quality and prolong the life of the washing The easy to use control panel makes the selection of any wash programme quick and simple The perfect machine balance is the result of many years of research aimed at finding the correct balance between the various moving parts The main targets while developing the new generation of washing machines were high efficiency reliability and simplicity in use Washing machines are equipped with electronic system Logic control which recognizes quantity of the loaded goods adjusting the volume of water and reducing time of washing Water time and electric power will be saved as a result In case when the quantity of the laundry is less than the maximal recommended load the volume of water for washing will be reduced by 2 litres for each kg of load In case of half load or less the washing machine will automatically perform one rinse less System
63. 5 6 1 7 Start 8 9 43 A flashing button 1 means that the washing load is bad distributed in the drum In this case Open the drum door remove and separate the items replace them in the drum uniformly and 12 cL ea close the door 00000 Lu t cn xt Recommended load weights and drying times 1 T Drying time ype min of weight fabrics kg Wardrobe Iron dry COTTON 3 140 150 120 140 WT 36310 1 5 100 120 90 110 COTTON 5 160 180 140 160 WT 36312 SYNTHETICS 2 5 120 140 100 110 Blinkende Taste 1 bedeutet dass das Waschgutin der 1 Trommel nicht gleichm ig verteilt is
64. e em You can chose washing program by turning the 2 4 program rotary handle 3 Position 4 Stop serves for a cancelling of a program turning of the washing machine You can change a program or add the washing during the washing cycle SCHLEUDERN SP LEN Turn the program rotary handle 3 to the Stop position 4 KALT LEICHT E 40 W35 el HAND 30 E Add washing close the door and choose a new program by turning the rotary handle 3 Press the Start button 1 Caution Use this function only if strictly necessary and only if the program to cancel has been running not more then 3 minutes Before opening the door after the cancellation wait 2 minutes to release the locking mechanism The new program runs from the very beginning It s better to use this function during the waiting time of Delayed start BEDIENBLENDE DER WASCHMASCHINEN MIT LICHTANZEIGEN Start Taste Start Taste 1 startet das gew hlte Programm Drucken Sie die Start Taste 1 um das gewahlte Programm zu starten Dasentsprechende Lichtanzeige 2 leuchtet in 2 3 Sekunden Das bedeutet dass die T r blockiert ist und das vorgew hlte Programm l uft Programmwahlschalter Durch Drehen des Programmwahlschalter 3 k nnen Sie die Waschprogramme wahlen Mit der Position 4 Stop kann man das laufende Programm ausschalten bzw den Waschgang stoppen k nnen das Program
65. 3952 79 91 50 97 03 94 Monpa 1A ren 8362 41 77 43 45 73 68 173 4012 35 36 99 75 ten 843 557 55 70 557 55 72 3 4842 54 83 33 54 82 22 25 3842 36 12 22 21 10 3842 33 50 76 3 8332 27 34 66 24 8332 56 84 86 8 48236 3 21 38 9 4217 53 21 91 44 5 4217 27 55 88 27 50 91 10 3 ten 861 259 55 73 259 55 23 94 C B 861 271 36 11 104
66. LEVELLING THE WASHING MACHINE After selecting a suitable position level the machine carefully using the adjustable feet 4 Particular care must be taken when selecting the position levelling the washing machine and ensuring the safety of lock nuts 5 If levelling is not carried out correctly the washing machine will be unstable and noisy during operation which may result in damage If the machine stands on a carpet floor make sure that air can circulate freely between the washing machine and the floor itself F R DEN INSTALLATEUR WICHTIG dem des Ger tes lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig Reparatur der Fehler von ungeeigneten Verbindungen oder m Verwendung des Ger tes wird nicht von der Garantie abgedeckt Bewahren Sie diese Brosch re sicher fur die weitere Verwendung Die Waschmaschine kann in einem beliebigen Raum eingerichtet sein in dem die minimale Temperatur 3 C betr gt Bei der Aufstellung des Ger tes lassen Sie nicht zu dass die Elektroleitungen und die Schlauche an der R ckwand des Ger tes weder geknickt noch gequetscht werden Vor dem Anschluss der Waschmaschine m ssen 4 Schrauben 1 und 4 Sicherungen 2 die zum Transportieren eingerichtet sind entfernt werden Es ist empfehlenswert sie im Falle der m glichen nachfolgenden Transportierung der Waschmaschine aufzubewahren Schliefsen Sie die ffnungen mit speziellen Stopfen 3 d
67. e
68. 0 Eege Ee 20 20 js ouo ro ea ae ene AER SEENEN Ee Se nennen enne eene nnne eee enne ehe reset rsen _ 69 Kaiser
69. 10 3919 48 10 43 48 22 Ten 48439 6 44 14 nn 1 3812 57 95 40 32 20 63 99 2 Ten 3812 24 99 64 48 38 03 2 8 4862 41 17 97 31 3532 57 24 91 57 24 94 57 26 68 8A ren 3537 25 98 03 21 36 66 50 TexcepBuo 8412 49 16 10 28 C H 8412 69 72 09 11 117 ren 3422 630 222 631 116 21 440 8142 70 23 42 25 ten 8112 72 13 90 np 49 ten 87933 33 97 97 19
70. 17 Ten 3822 72 75 78 76 Ten 3822 25 32 12 21 04 80 1 ren 4872 30 95 65 30 94 64 1 3452 39 12 18 39 12 29 131 3452 97 82 52 23A 3012 41 50 43 41 50 45 23 01 09 17 ren 8422 32 07 33 42 8422 48 33 33 48 46 90 85 ren 4234 32 10 35 33 92 59 29 3472 79 90 70 22 99 18 51 20 55 88 347 274 13 69 22 2 107 ABBA 82147 4 18 88 8A 71 92 93 94 95 96 97 98 99 72 OOO ren 4212 70 10 00 75 21 37 43
71. Ten 06453 5 03 43 61 06434 2 25 37 2 60 25 1 0692 555 643 26 CPT ren 06452 422 41 4 30 30 70 28 16 4 00 60 13 ren 0652 44 59 01 44 59 61 43 0652 56 04 46 56 04 49 38 ten 0652 44 37 61 41 4 04733 4 60 96 75 0542 36 50 58 21 06 81 19 0542 78 81 56 61 99 94 8 0352 24 61 05 8 0312 65 55 55 050 540 58 05 3 ten 03122 3 55 59 095 295 91 31 yn 41 73 42 04744 5 22 00 28 43 re
72. e 9 th Stop ST rr Vorwdsche riv 29 MAUUTWASCHE SP LEN SCHLEUDEWN o gt wASOHE tx capuwn B gefmcnt dc e c ENDE O BIO FERMENT EN Delayed start The washing machine is fitted with a delayed start function This allows the washing machine to be programmed to start the washing cycle up to 8 hours later The delay in hours can be selected as follows The delay in hours can be selected as follows e Chose a washing program and an optional function Press the button 1 to set a delay of 1 2 4 or 8 hours Pressthe Start button 2 The selected LED 3 is flashing signalling that the function has been activated The machine will wait for the number of hours set to elapse and then start the washing cycle automatically Variable spin The machine offers a wide selection of the spinning speeds that can be selected beforehand according to the washing program Press the button 4 to select the required speed The corresponding speed LED 5 will light up each time the button is pressed Press the button 4 to select the LED corresponding to symbol 6 Stop to exclude the spinning Startverz gerung Diese Waschmaschine verf gt ber eine Funktion Startverz gerung Diese Funktion erlaubt die Waschmaschine mit einer Startverz gerung bis zu 8 Stunden zu programmieren Die Startverz gerung wird wie folgt aktiviert W hlen Sie das Waschprogramm un
73. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet Weitere Informationen Uber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Mullabfuhr oder dem Geschaft indem Sie das Produkt gekauft haben RU
74. 800 8 41 42 SCHLEUDERN SPULEN wy TROCKNEN E ao NU D I am EN Drying function depends on model The button 1 allows to program a drying time Symbol 2 appears on the display Use of this optional function is restricted by the type of a chosen programme If the programme does not allow the function it will not be possible to enable the button 1 see page 52 The drying cycle can either be programmed to run automatically at the end of the COTTON 3 and SYNTHETICS 4 wash programme or it can be started manually in the case of hand washing for example When using the manual drying function the laundry must always be span first at minimum of 800 rpm Continuos WASH DRY programme with COTTON or SYNTHETICS programme e Place laundry in the drum see page 44 e Select a required wash programme using the programme rotary handle 5 Setthe required functions using the buttons 6 e Program the Drying function by pressing the button 1 e Press the Start button 7 Ifthe Delayed start button 8 is pressed the WASH DRY programme will start after the programmed delay time If the wa
75. Bedienblende der Waschmaschinen mit Lichtanzeige Sonderfunktionen EMPFEHLUNGEN Entfernung von Flecken Waschmittel und Zusatzmittel Programm Temperatur Tabelle Internationale Textilpflegesymbole PFLEGE UND WARTUNG Reinigung des Einspulbereichs Reinigung des Filters Periodische Besichtigung Was ist wenn FEHLERKODE TECHNISCHE DATEN UMWELTVERTRAGLICHKEIT 13 15 21 21 25 27 27 31 35 41 65 67
76. 2 4 8 2 Start 3 4 5 4 6 Stop 37 SCHLEUDERN SP LEN KALT LEICHT E 40 RY 35 e Oah O 1000 4n O 80 2 0 ih 38 x 4 d 5 6 7 HAISTWASCHE POLUN SCHLELIDERN ENDE w BIO FERMENT W SCHE Start EN Display and duration of the washing cycle With each program selected with the rotary handle 1 the corre
77. LEN D 75 TP KALT A LEICHT G 40 kurz RY 35 HAND Wy 30 60 KALT Ka wy 40 WOLLE EN CONTROLS OF THE WASHING MACHINES WITH DISPLAY Start button The button 1 Start turns on a selected program Press the button 1 to start a preselected program The corresponding LED 2 will light up after 2 3 secondws to indicate that the door is locked and the programm has started Program rotary handle You can chose a washing program by turning the program rotary handle 3 Position 4 Stop serves for a cancelling of a program turning of the washing machine You can change a program or add the washing during the washing cycle Turn the program rotary handle 3 to the Stop position 4 Add washing close the door and choose a new program by turning the rotary handle 3 Press the Start button 1 Caution Use this function only if strictly necessary and only if the program to cancel has been running not more then 3 minutes Before opening the door after the cancellation wait 2 minutes to release the locking mechanism The new program runs from the very beginning It s better to use this function during the waiting time of Delayed start BEDIENBLENDE DER WASCHMASCHINEN MIT DISPLAY Start Taste Start Taste 1 startet das gew hlte Programm Drucken Sie die Start Taste 1 um das gewahlte Programm zu starten Das entsprechende Lichtanzeige leuchtet in 2 3 Sekunden Das bedeutet dass
78. Wenn die tats chliche Waschgutmenge weniger als maximal empfohlene ist wird Wasserverbrauch um 2 Liter pro vom Waschgut vermindert Wenn die Trommel nur zu H lfte oder noch weniger beladen ist wird die Maschine automatisch eine Sp lung ersparen Das System Logic control wird nur in Verbindung mit den Programmen BAUMWOLLE aktiviert GESAMTANSICHT Abnehmbarer Deckel Bedienblende Einsp lbereich Glast r Trommel T rgriff Filter Justierbare KAISER
79. um das Schleudern zu erm glichen He Hacoca He He Waschmaschine vibriert Vergewissern Sie sich dass alle Transportsicherungen und Verpackungen entfernt sind dasGer tdie Wand M bel nicht ber hrt das Gerat waagerecht steht W sche gleichm ig in der Trommel verteilt ist in der Trommel W schemenge liegt nicht zu kleine B Die T r ffnet sich
80. 345 35 16 44 062 349 24 75 062 208 33 35 062 345 06 07 188 0622 63 44 58 66 70 96 4 062 345 61 90 345 67 20 5 0412 47 07 42 093 461 95 96 24 0412 44 64 92 yn 37 ren 0612 12 03 03 12 06 08 yn 83 0612 59 05 38 37a ren 0342 750 777 55 95 25 50 38 95 19A 0342 6 87 86 6 15 82 78 30 00 90 044 396 50 01 9 57 044 497 29 36 497 34 55 497 36 19 408 66 60 592 84 12 497 36 03 55 044 542 93 65 542 79 40 yn 2 ten 0522 37 87 00 22 12
81. 51 DETERGENT PROGRAMME ADDITIONAL TEMPERATURE FABRICS FUNCTIONS BAUMWOLLE Heavily soiled white cotton fabrics i TT 90 with organic stains P Ww cra cd BAUMWOLLE Sheets shirts tablecloths towels 9 75 that are resistant and heavily soiled hb Wema BAUMWOLLE For shirts tablecloths towels that are i SE E 60 resistant and normally soiled a W eg za cxt BAUMWOLLE White and coloured fabrics that are 40 resistant and heavily soiled shi UJ eg c3 x BAUMWOLLE Delicate coloured fabrics that are 30 NM TT lightly soiled Coach x A SYNTHETIK Colourfast synthetic fabrics that are o 2 Tu 1 SYNTHETICS heavily soiled _ UJ e nn c dx SYNTHETIK Delicate coloured synthetic fabrics PN SYNTHETICS 40 that are lightly soiled M UJ E 255 xt SYNTHETIK o Delicate coloured synthetic fabrics PN SYNTHETICS 30 that are lightly soiled CH LU e Em xt FEINWASCHE Delicate cotton viscous and mixed T 40 211 9 DELICATES delicate fabrics FEINWASCHE Delicate co
82. Logic control functions only with COTTON programs LOCATION DRAWING Top cover Control panel Detergent dispenser drawer Glass door Drum Dooropening handle Filter Adjustable feet ONDAN KURZBESCHREIBUNG Die Waschmaschine KAISER ist ein Elektro Haushaltsgerat in dem man beliebige Stoffe bei der freigewahlten Betriebsart w scht Die Au enseite der Waschmaschine besteht aus Blech das so behandelt und lackiert ist dass die sthetischen Vorz ge ber lange Zeit hin unver ndert erhalten bleiben und gleichzeitig korrosionsfest ist Der Motor und alle Bewegungsteile wurden so realisiert dass maximale Laufruhe garantiert werden kann Die Trommel aus Edelstahl ist breit und vorteilhaft positioniert was eine hohe Waschqualitat garantiert und die Wasche schont Am Bedienfeld befinden sich alle Bedienelemente zur einfachen Anwahl aller gew nschten Waschprogramme Die perfekte Ausbalancierung der Waschmaschine ist das Ergebnis langjahriger Forschungen hinsichtlich des Gleichgewichts zwischen sich beweglichen Elementen Unsere Hauptziele bei der Erarbeitung der Waschmaschinen neuer Generation waren die hohe Effektivitat die Zuverlassigkeit und einfache Nutzung Diese Waschmaschinen sind mit einem elektronischen System Logic control ausgestattet das die Menge des beladenen Waschgutes erkennt reguliert die Wassermenge und vermindert die Waschdauer Das spart Wasser Zeit und Elektroenergie
83. Schonwaschgang Dry cleaning perchloroethylene Reinigen mit Perchlorethylen C UU Very mild process Spezial Schonwaschgang Dry cleaning hydrocarbons Reinigen mit Kohlenwasserstoffen c Hand wash Handw sche Do not dry clean Nicht mit L semitteln behandeln Do not wash Nicht waschen Dry lying unfolded Liegend trocknen Chlorine bleach allowed Chlorbleiche Dry hanging Tropfnass trocknen Do not bleach Nicht Bleichen id El W o Dry on clothes hanger Trocknen auf der Leine D k e i Hot iron up to 200 C Heiss b geln bis 200 C 200 C Dry in shadow Im Schatten trocknen B H Iron at moderate temperature up to 150 Massig heiss b geln bis 150 C
84. Sie das Waschprogramm und Sonderfunktionen Dr cken Sie die Taste 1 um die Verz gerungszeit von 1 bis 16 Stunden einzustellen wird auf dem Display 2 angezeigt e Drucken Sie die Start Taste 3 Die blinkenden Punkte informieren ber die Aktivierung der Startverz gerung Die Waschmaschine wird nach dem Ablauf der eingestellten Wartezeit den Waschprozess automatisch starten Schleuderarten Die Waschmaschine bietet eine breite Wahl an Schleudergeschwindigkeiten an die im Voraus entsprechend des Waschprogrammes gew hlt werden k nnen Dr cken Sie die Taste 4 so lange bis die gew nschte Geschwindigkeit 2 auf dem Display erscheint Um das Schleudern abzuschalten dr cken Sie die Taste 3 so lange bis auf dem Display das Symbol 5 00 erscheint RU 16 e 1 1 16
85. are difficult to remove and should be treated before washing with a special presoak product or biological detergent When washing curtains remove the hooks Very small items handkerchiefs ribbons socks etc should be washed in a washing bag or a pillow case Sorting the laundry The laundry should be sorted out according to the type of fabric and the instructions indicated on care labels Sort the laundry such way white items coloured items synthetics thin items delicate items wool Maximal loading Cotton linen the drum should be full but not puddled Easy ironing the drum volume should be loaded not more then a half Delicate and wool the drum volume should be loaded not more then a third Maximal loading allows to use water and the electric power most effectively Reduce the loading during washing dirty items Temperature 90 for white linen and cottons marked with this symbol can be washed at high temperatures tablecloths towels bed sheets etc 50 60 for coloured items shirts night suits undergarments etc made of linen cotton or synthetics 309 40 for delicate items curtains mixed fabrics synthetic and wool items EMPFEHLUNGEN Wasche einf llen Waschen Sie niemals zusammen und bunte W sche Bunte W sche sollen das erste mal berhaupt separat von anderen W schen gewaschen werden Vergewissern Sie sich dass in den Sachen keine metallischen Gegenst nde vorhanden
86. die Flecke mit einem bleichmittel danach sp len Sie sorgf ltig aus nur f r und bunte W sche die unempfindlich zum Chlor sind Rotwein die betroffene Sache mit einem Waschmittel einweichen aussp len und mit Essig oder Zitronensaure bearbeiten danach noch mal aussp len Die restlichen Flecke mit Bleichmittel bearbeiten Tinte je nach dem der Tintenart feuchten Sie den Fleck mit Azeton dann mit Zitronensaure an bearbeiten Sie die restlichen Flecke auf den Stoffen mit Bleichmittel und sp len Sie sorgfaltig aus Teer bearbeiten Sie den Fleck mit Bleichmittel Brennspiritus oder Benzin dann reiben Sie den Stoff mit Reinigungspaste Verwenden Sie kein Azeton f r die Reinigung von Stoffen aus k nstlicher Seide RU
87. die T r blockiert ist und das vorgew hlte Programm lauft Programmwahlschalter Durch Drehen des Programmwahlschalter 3 k nnen Sie die Waschprogramme wahlen Mit der Position 4 Stop kann man das laufende Programm ausschalten bzw den Waschgang stoppen k nnen das Programm bzw Waschemenge wahrend des Waschganges andern Den Programmwahlschalter 3 in die Position 4 Stop bringen e Die W schemenge ndern die T r schlieRen und falls erw nscht ein anderes Programm wahlen daf r wird Programmwahlschalter 3 gedreht DieTaste 1 Start dr cken Achtung Diese Funktion nur in dem Fall benutzen wenn es wirklich notwendig ist und wenn das Programm nicht langer als 3 Minuten gelaufen ist Nach dem Stoppen des Programms bevor Sie die Tur ffnen 2 Minuten abwarten damit die T r vollst ndig entriegelt ist Das gew hlte Programm beginnt von ersten Schritten zu laufen Am besten wird diese Funktion w hrend der Wartezeit bei der Startverzogerung Funktion benutzt RU Start 1 Start 1 Start 2 2 3
88. die Trommel nicht berf lltist gen gende Waschmittelmenge benutzt wird passendes Programm gew hltist He Was ch e eingelaufen oder verfarbt Vergewissern Sie sich dass passendes Programm gew hltist passende Temperatur gew hlt ist 63 ERROR CODES If the appliance is not working properly check through the following troubleshooting list before calling for technical assistance In some models malfunctions are shown with a code the end ofthe cycle Errror code Solution E 00 Carry out all checks listed in the table above marked with E 01 Carry out all checks listed in the table above marked with E 02 Technical malfunction Call Customer Service E 03 Technical malfunction Call Customer Service TECHNICAL SPECIFICATIONS 64 MODE
89. eventuell aus dem Filter austreten kann e ffnen Sie die T r zum Filter 3 schrauben Sie den Filter 4 heraus und entfernen Sie ihn wobei Sie den Filter gegen Uhrzeigersinn drehen e Sp len Sie den Filter unter flie amp endem Wasser um die Waschmittelreste zu entfernen Den Filter im Uhrzeigersinn zur ckschrauben dabei muss die vollst ndige Dichte erreicht werden RU 1 2 DR CKEN
90. this could result in serious damage and will invalidate the guarantee Repairs to the washing machine must only be carried out by persons authorised to do so by the service centres Only original spare parts may be used for repairs Forthe dryer models only Never dry unwashed items Do not dry items that have been washed or had stains removed using chemical products Never dry items that have been soiled with substances such as cooking oil petroleum acetone alcohol petrol kerosene stain removers turpentine wax Remove these substances in a hot wash using an abundant quantity of detergent prior to loading the items in the dryer Do not dry items such as foam rubber latex raincoats waterproof fabrics rubber mats preformed items clothes or cushions with foam rubber padding as these may melt and damage other items in the washing or even the appliance itself Caution The final part of a drying cycle is the cooling down phase Consequently never switch offthe drier before the cycle has been completed Ausstecken des Kabels aus der Steckdose nicht am Kabel selbst sondern am Steckerziehen Den Stecker des Waschautomaten auf keinen Fall mit nassen H nden ein oder ausstecken Nach dem Waschen empfiehlt es sich den Stecker auszustecken und den Wasserhahn zu schlie en Am Ende des Waschgangs oder nach Ausschalten des Ger ts sorgt eine Sicherung daf r dass das Einf llfens
91. those changes which do not touch negative influence upon the qualities and properties without a preliminary notification Die Herstellerfirma bernimmt keinerlei Verantwortung f r die eventuellen Irrt mer und Druckfehler und beh lt sich das Recht vor ohne Ank ndigung im Design und bei der Einrichtung die notwendigen Anderungen die keinen negativen Einfluss auf die Qualitat und Produkteigenschaften haben vorzunehmen 74 OLAN Haushaltsgerate Berlin Germany www kaiser olan de CE ec O
92. und a VOLLE KALT d nnen gemischten Stoffen SIE xt 30 Handw sche geeignete W sche EN i A XX TROCKNEN JJ W sche aus d nner Baumwolle Viskose R7 KURZ 35 und d nnen gemischten Stoffen IGE 34 Waschedauer 35 40 Minuten Wasche aus dunner Baumwolle bunte G LEICHT 40 Wasche leicht verschmutzte Li l Alltagswasche Se SE Wasche die einlaufen k nnen KALT KALT ES Sg mm ext Sp len oder Erfrischen von lang Yy SP LEN liegenden Sachen dch oon xt L e _ Abpumpen und anschlieRendes S SCHLEUDERN Schleudern viel 3 VORWASCHE OPTION nach Modell Das Wolle Programm dieser Waschmaschine ist vom Woolmark f r die Maschinenwasche der Produkte aus Wolle die die Markierung der Woolmark haben gebilligt worden ist Folgen Sie den Anweisungen auf dem Kleidungsetikett und den Hinweisen des Herstellers der Waschmaschine 53 RU ATOP MOIOLUMX BAUMWOLLE i
93. you use a liquid detergent recommended for programs without prewash proceed as follows Remove the baffle 3 from its housing at the front of compartment 2 and insert it in the guides near the centre ofthe same compartment INBETRIEBNAHME WASCHE GRUNDSCHRITTE e ffnen Sie die T r der Waschmaschine Legen Sie die W sche die Trommel und schlie en Sie die T r Achtung berladen Sie die Maschine nicht Es ist nicht rationell solche Wasche wie Teppiche zu waschen die grofie Mengen vom Wasser absorbieren ffnen Sie den Wasserhahn Geben Sie das Waschmittel und Weichsp ler die f r automatische Waschmaschinen geeignet sind in die entsprechenden F cher des Einsp lbereichs zu Einsp lbereich 1 Waschmittelfach f r Vorwasche 2 Waschmittelfach f r Hauptwasche Querwand f r die Zusatzmittel Fach f r Zusatzmittel die zum Sp len verwendet werden Die Menge der zu verwendenden Zusatzmittel darf die Markierung MAX 5 nicht berschreiten Achtung berm ftige Waschmittelmenge kann zur Schaumbildung f hren was die schlechte Waschqualitat ergibt Die ungen gende Waschmittelenge bedeutet ebenso schlechte Waschqualitat Achtung Passen Sie auf dass Waschmittel nicht in das Fach f r Zusatzmittel gerat sonst k nnen auf den Waschen Waschmittelreste bleiben Ebenfalls d rfen keine Zusatzmittel in das Fach f r Waschmittel
94. 95 53 06 39 53 13 20 328 6553 5 93 79 1 ren 8152 26 14 67 8 815 226 14 67 8 902 281 57 17 16 1 Ten 8552 59 78 84 8 30 24 8662 42 04 30 24 41147 6 82 13 6 89 71 18 3466 64 22 63 56 68 13 30 831 416 31 41 412 36 01 412 00 29 416 31 51 18 3843 45 67 99 17 8617 633 353 633 373 8 383 292 47 12 355 55 60 357 19 95 10 1 Ten 34949 4 61 45 26
95. D 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 900 LED 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1000 LED 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1000 LCD 0 05 1 Mpa 5 2 5 1 1000 LCD 0 05 1 Mpa Waschmaschinen 59cm 8kg 8 4 2 1000 LCD 0 05 1 Mpa 8 4 2 1200 LCD 0 05 1 Mpa 8 4 2 1400 LCD 0 05 1 Mpa 8 4 2 1600 LCD 0 05 1 Mpa Waschmaschinen mit Trockner 6 3 1 5 1000 LCD 0 05 1 Mpa 6 3 1 5 1000 LCD 0 05 1 Mpa 8 4 2 1200 LCD 0 05 1 Mpa Farbe Standardfarbe INOX look G INOX look 65 66 RESPECT FOR THE ENVIRONMENT The documentation provided with this oven has been printed on chlorine free bleached paper or recycled paper to show respect for the environment The packaging has also been designed to avoid environmental impact Packaging material is ecological and can be re used or recycled By recycling the packaging you will help save raw materials as well as reducing the bulk of domestic and industrial waste Disposing of the packaging Please dispose of the packaging that came with your appliance in an environmentally friendly way Recycling in this way saves on resources and cuts down on waste Disposing of old appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall
96. L Width cm Height cm Depth cm MODELL Breite cm H he cm Tiefe cm cM Washing machines W 34008 59 5 85 39 W 34009 59 5 85 39 W 34010 59 5 85 39 W 34110 59 5 85 39 W 34110 395 85 39 W 34112 59 5 85 39 Washing machines W 36008 59 5 85 55 W 36009 59 5 85 55 W 36010 59 5 85 55 W 36110 59 5 85 55 W 36110 59 5 85 55 Washing machines W 36210 59 5 85 57 W 36212 59 5 85 57 W 36214 59 5 85 57 W 36216 59 5 85 57 Washing machines with drying function WT 36310 59 5 85 29 WT 36310 G 59 5 85 55 WT 36312 59 5 85 57 Colour white standard INOX look FEHLERKODE Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert versuchen Sie das Problem in der unterstehenden Tabelle zu finden bevor Sie Hilfe bei dem Kundenservice aufsuchen RU Fehlerkode L sung
97. achen In der Maschine d rfen keine Kleidungsst cke mit benzinhaltigen Verschmutzungen gewaschen werden Falls die Flecken mit verdampfenden Mitteln entfernt wurden m ssen diese vor dem Einf llen in die Waschmaschine vollkommen verdampft sein Keine Waschmittel f r Handwasche verwenden da deren starke Schaumentwicklung die Innenteile des Waschautomaten beschadigen k nnte Nach dem Waschen von Laufern Decken oder anderen langfaserigen Geweben den Filter herausnehmen und gegebenenfalls reinigen Wir empfehlen das Einf llfenster nach dem Waschen ge ffnet zu lassen Hantieren Sie an den Steuermodulen nicht Die Waschmaschine muss an eine vorschriftsmaRig geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Verwendung von Verlangerungskabeln oder Mehrfachsteckern zum Anschlie en der Maschine ist verboten Vor Revisionen oder Reinigung der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen RU Bo He
98. alified representative of the manufacturer or an expert from the service centre To connect the appliance to the water supply use new hose sets only The old hose sets are not reusable The maximum water pressure is 1MPa while the minimum permissible pressure is 0 05Mpa Before operating the machine remove all packing materials and the locking device used for protection during transport protection screws Failure to do this may result in serious damage to the machine and to yourhome If the machine is installed on a carpeted floor make sure that air is free to circulate between the machine and the floor The washing machine must never be overloaded SICHERHEITSBEDINGUNGEN Das Ger t ist als Haushalts waschmaschine einzusetzen jede anderweitige Nutzung ist und folglich gef hrlich Jede Veranderung oder sonstige Manipulierung des Ger tes kann den Benutzer gef hrden und Sch den an der Maschine verursachen Das Ger t hat ein betrachtliches Gewicht Beim Verstellen m ssen daher besondere Sicherheitsmafsnahmen getroffen werden Das Ger t darf nur von Erwachsenen benutzt werden Falls Ver nderungen der Wasser oder Stromversorgung durchgef hrt werden m ssen Fachpersonal benachrichtigen und einladen Beim Installieren darf das Stromkabel nicht berm ig oder gef hrlich gebogen bzw zusammengequetscht werden Wenn das Stromkabel besch digt ist um jedes Risiko zu vermeide
99. an the synthetic silk items ENTFERNUNG VON FLECKEN Einige Flecke ben tigen au er Wasser und normales Waschmittels eine besondere Bearbeitung vor dem Waschen Wachsflecke entfernen Sie das Wachs mit einem stumpfen Gegenstand um den Stoff nicht zu besch digen Dann b geln Sie den Stoff gelegt zwischen zwei St cken des Saugpapiers Lippenstift feuchten Sie den Fleck mit Azeton an so wie oben angegeben dann bearbeiten Sie den Fleck mit Brennspiritus Entfernen Sie auf den Stoffen die bleibenden Spuren mit Hilfe des Bleichmittels Rost verwenden Sie aufgel st in das kalte Wasser das Antirostmittel Seien Sie mit den alten Rostflecken vorsichtig da die Struktur des Stoffes unter ihnen besch digt sein konnte und der Stoff kann zerrissen werden Gras zuerst bearbeiten Sie den Fleck leicht mit Seife dann mit dem Bleichmittel nur f r und bunte Wasche die unempfindlich zum Chlor sind Wischen Sie mit Alkohol auf legen Sie die Sache auf weichen Untergrund und tupfen Sie den Fleck Olfarben feuchten Sie den Fleck mit Fleckentferner auf Benzinbasis an legen Sie die Sache auf einen weichen Untergrund und tupfen Sie den Fleck erf llen Sie die Bearbeitung einige Male Blut waschen Sie die frischen Flecke kalt gesalztem Wasser Die vertrockneten Flecke ist es notwendig ber die Nacht mit einem speziellen Waschmittel einzuweichen dann in einer Seifenl sung waschen Schimmel bearbeiten Sie
100. any We Inform you that our devices which are the object of the present operating instructions are precertain exclusively for the domestic use LIEBE KUNDIN LIEBER KUNDE wir danken Ihnen f r den Erwerb unserer Technik Wir sind berzeugt dass Sie eine richtige Wahl getroffen haben Wir bergeben Ihnen zum Gebrauch die Waschmaschine die die hohen Forderungen befriedigt und den weltumfassenden Standards entspricht Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch Die Beachtung von Empfehlungen sch tzt Sie von eventuellen Unannehmlichkeiten die als Folge der falschen Nutzung der Waschmaschine auftreten k nnen sowie erm glicht Ihnen den Strom und Wasserverbrauch zu reduzieren Die Waschmaschine bringt Ihnen viel Vergn gen auf lange Zeit wenn der Gebrauch der vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechen wird Unsere Waschmaschinen entsprechen den Hauptforderungen der Sicherheit der Hygiene und des Umweltschutzes laut den Direktiven der EU was mit Zertifikaten DIN ISO 9001 ISO 1400 entsprechend den im Rahmen der EU geltenden Normen best tigt ist und genauso auch den Anforderungen von Gosstandart in Russland und Standards anderer GUS L ndern was durch die Identifikationszertifikate best tigt ist Mit den Gedanken der st ndigen Verbesserung der Qualit t unserer Waschmaschinen sind Anderungen bei Design und Einrichtung die nur zu positiven Verdnderungen der technischen Eigenschaften f hr
101. barten Schrank Pr fen Sie nach der Installation der Waschmaschine ob der Zugang zum Stecker des Ger tes frei ist Stellen Sie vor dem ersten Benutzen sicher dass eine ordentliche Erdung vorhanden ist Zulhrer pers nlichen Sicherheit Benutzen Sie f r dieses kein Verlangerungskabel bzw keinen Adapterstecker RU B 220 240 B 50
102. be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ofthis product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product UMWELTVERTRAGLICHKEIT Als Beitrag zum Umweltschutz wurde die Dokumentation dieses Ger ts auf chlorfrei gebleichtes oder Recycling Papier gedruckt Bei der Verpackung wurde auf deren Umweltvertraglichkeit Wert gelegt sie kann gesammelt oder recycelt werden da es sich um umweltschonendes Material handelt Durch Recycling der Verpackung wird zur Reduzierung des Rohstoffverbrauchs und des Volumens von Industrie und Hausm ll beigetragen Verpackungs Entsorgung Entsorgen Sie die Transportverpackung m glichst umweltgerecht Das R ckf hren der Verpackungsmaterialien in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Mullaufkommen Altgerate Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden muss
103. chine is equipped with a special electronic control system for correctly balancing the wash load Prior to each spin the system ensures that the washing is evenly distributed in the drum Display und Waschdauer Bei jedem Programm das mit Hilfe des Programm Wahlschalters 1 gew hlt ist wird die Schleudergeschwindigkeit und die Restzeit des Waschprozesses 2 angezeigt Wenn das Programm beendet ist erscheint auf dem Display das Symbol END 3 Danach kann man das Waschgut herausnehmen Achtung Bei den Programmen f r Baumwolle kann sich urspr nglich auf dem Display aufgezeigte Dauer des Waschprozesses ver ndern Es h ngt von einigen Faktoren ab wie zum Beispiel die Temperatur der Wasserdruck in der Wasserzulauf ffnung die in der Trommel beladene W schemenge Im Laufe des Waschens wird die Elektronik der Waschmaschine automatisch die Zeit die f r den vollen Waschzyklus notwendig ist entsprechend diesen Faktoren f r die besten Ergebnisse in die optimale Zeit Waschprozess Anzeige Im Laufe des Waschprozesses k nnen Sie beobachten welche Funktion in jenen oder anderen Moment aktiv ist ber vier Hauptfunktionen VORWASCHE HAUPTWASCHE SP LEN SCHLEUDERN ENDE wird durch die entsprechenden Anzeigen 4 5 6 7 signalisiert Nachdem SCHLEUDERN zu Ende ist leuchtet die entsprechende Anzeige noch 2 Minuten lang weiter dieses Intervall ist vor dem T r ffnen notwendig Dann leuchtet die Anz
104. d Sonderfunktionen Dr cken Sie die Taste 1 um die Startverz gerung f r 1 2 4 oder 8 Stunden einzustellen e Dr cken Sie die Taste 2 Start Die entsprechenden Anzeigen 3 blinken und informieren dass eine Funktion Startverz gerung aktiviert ist Die Waschmaschine wird nach dem Ablauf eingestellten Stunden automatisch Wasser einlassen und beginnt zu waschen Schleudern Diese Waschmaschine bittet eine Wahl Schleudergeschwindigkeiten die vor dem Starten mit entsprechenden Waschprogrammen gew hlt werden k nnen Dr cken Sie die Taste 4 um eine gew nschte Schleudergeschwindigkeit zu wahlen Entsprechende Anzeige 5 leuchtet w hrend des Dr ckens der Taste Um das Schleudern auszuschalten dr cken Sie die Taste 4 Anzeige 6 Stop leuchtet auf RU 8 M 1 1
105. detergents Wax stamps scrape the wax using a blunt point in order not to damage the fabric Then with the fabric placed between two pieces of absorbent paper run a hot iron overthe stain Lipstick stains on cotton or wool can be eliminated using a cloth soaked in ether Stains on silk require the use of trichloroethylene Rust use products specially designed for rust stains following the manufacturer s instructions written on the packet Grass delicately soap the stain use diluted bleach Good results can be obtained on woollen fabrics using 9096 alcohol Oil paint do not allow the to dry Rub the area with the solvent recommended by the paint manufacturer e g water turps trichloroethylene apply soap and then rinse Blood put into soak in cold water with added salt then wash with washing soap The dried up stains soak for the night with special detergent then prewash in a soap solution Damp and mould if the fabric supports the use of bleach and carefully rinse Red wine rinse with a detergent soak for the stains use vinegar or citric acid then rinse For the remaining stains use a bleach additive Ink according to the kind of ink moisten the stain with acetone then with citric acid for the remaining stains on the white materials use bleach additives and rinse carefully Tar spread some stain remover over the stain allow to stand and then wash with oil of turpentine Do not use acetone to cle
106. e Start gedr ckt ist Anzeige die unten beschrieben ist leuchtet Start 61 62 Fault Solution The washing machine does not fill with water Check whether Ensurethe watertaps are open thefilters in the inlet hoses are blocked the inlet hoses may be squashed or kinked thedoorhas been closed The washing machine continuously fills and drains the water Check whether the drain hose has been installed at the proper height 60 90 cm the end of the drain hose is not under water thereisaventinthe end ofthe drain hose The washing machine does not drain or spin KE Check whether thedrain hoseis properly connected thedrain hoseis not bent thedrainage filteris not blocked the No spin function has not been selected the Stop with water function has not been selected the washing load is well distributed in the drum redistribute the clothes inside the drum to allow the machine to spin The washing machine vibrates Check whethe
107. e voltage and the frequency values for the current in the home correspond to those on the rating plate and that the electrical system is sized for the maximum voltage on the rating plate insert the plug into an electrical socket which is earthed properly This washing machine is intended for AC power 220 240 V 50Hz Use safety copper wire fuse 12A only The outlet should be placed in the adjacent cabinet After the washing machine has been mounted make sure thatthe plug is accessible Before using the appliance for the first time check up if the due grounding is provided For your personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance STROMNETZANSCHLUSS Vor der Durchf hrung des Stromanschlusses muss sichergestellt werden dass die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Werten auf dem angebrachten Typenschild auf der R ckwand der Waschmaschine bereinstimmen e das Stromnetz gem den geltenden Bestimmungen und Rechtsvorschriften geerdet ist Nachdem Sie sich vergewissert haben dass Spannungs und Frequenzwerte des Stroms im Stromnetz den Angaben auf dem Ger teschild entsprechen stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose Diese Waschmaschine ist f r das Netz 220 240 V 50Hz ausgelegt Zur Anwendung sind nur Kupferdrahtsicherungen verwendbar die f r die Stromstarke von 12 Ageeignet sind Befestigen Sie die Steckdose im benach
108. eige 7 ENDE auf Bio Ferment Wasche Die Programme dieser Waschmaschine verf gen ber spezielle Funktionen die Aufl sung der Biofermente die in den Waschmitteln enthalten sind f rdern Die Biofermente entfernen auf beste Weise die hartn ckigsten z B Milch Blut Schokolade Elektronisches Gewichtsausgleich System Die Waschmaschine ist mit einem speziellen elektronischen Steuersystem ausgestattet das w hrend des Waschens einen richtigen Gewichtsausgleich gewahrt Das System garantiert bei jedem Schleudern eine gleichm ige Verteilung des Waschgutes in der Trommel RU 1 2 END 3
109. en vom Hersteller vorbehalten Wir w nschen Ihnen die effektive Nutzung des Produkts unserer Firma Hochachtungsvoll Laiser OLAN Haushaltsger te Berlin Germany Wir informieren Sie dass unsere Ger te die der Gegenstand der vorliegenden Bedienungsanleitung sind sind ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch vorbestimmt RU
110. er Der Programm Wahlschalter bestimmt die Bedingungen des gew hlten Wasch Zyklus Wassermenge Trommeldrehzahl Anzahl der Sp lg nge Schleudergeschwindigkeit Die Temperatur des Waschganges wird abhangig vom Waschetypen gew hlt Der Programm Wahlschalter ist in 5 Einheiten geteilt 1 BAUMWOLLE 2 SYNTHETIK 3 FEINWASCHE 4 WOLLE 5 SONDERFUNKTIONEN Der Programm Wahlschalter kann in beide Richtungen gedreht werden RU M 5 1 2 3 4 5
111. erformance and results the filter must be cleaned periodically below make sure that the washing machine is empty Do not remove the filter while the machine m isrunning or when full of water Caution Before starting the operations described Place a cloth or flat plate under the filter to collect any waterthat may still be inside it Open the filter door 3 unscrew the filter 4 and remove it turning in an anticlockwise direction Rinse the filter under running water to eliminate all waste Replace the filter screwing in a clockwise direction and making sure it is hermetically sealed REINIGUNG DES EINSP LBEREICHS Der Einsp lbereich soll ab und zu gereinigt werden Um die Reinigung durchzuf hren nehmen Sie die Einsp lschublade heraus und sp len Sie sie unter flie amp endem Wasser ab SchiebenSie die Einsp lschublade 1 heraus Miteiner Hand die Taste 2 DR CKEN dr cken und mit der anderen die Einsp lschublade herausschieben REINIGUNG DES FILTERS Zur Optimierung der Arbeit der Waschmaschine m ssen die Filter regelm ig gereinigt werden Achtung Vor dem Beginn der unten stehenden vergewissern Sie sich dass die Waschmaschine leer ist Entfernen Sie den Filter m micht w hren die Waschmaschine in Arbeit bzw mit Wasser gef llt ist Platzieren Sie den Stoff oder ein flaches Geschirr unter dem Filter um das Wasser zu sammeln das
112. es Gerats Wenn das Ger t an einen anderen Platz umgestellt werden muss versuchen Sie es in aufrechter Stellung zu halten Wenn es unbedingt n tig ist kann es nach hinten gekippt werden Reinigung Zum Reinigen der und der Gummiteile der Waschmaschine d rfen keine L sungs oder Scheuermittel benutzt werden Verwenden Sie lieber nur ein Tuch und warmes Seifenwasser Zum Entfernen von Flecken oder Schmutz an der Innenflache benutzen Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch und etwas wei en Essig oder ein extra f r Waschmaschinen hergestelltes Reinigungsprodukt Zum Reinigen der Bedienblende benutzen Sie ein leichtfeuchtes Tuch und trocknen dann gr ndlich nach F r die AuRenreinigung der Waschmaschine d rfen Sie keine L sungs entfettende oder Scheuermittel benutzen Um zu verhindern dass Wasser in das T rschloss oder in die elektrischen Komponente eindringt d rfen Sie keine Reinigungssprays irgendwelcher Art benutzen Benutzen Sie auch nie Scheuermittel oder Scheuerkissen an den da diese die Oberflache zerkratzen w rden RU M YXOH B
113. fsschlauch weder gequetscht noch geknickt ist dieT rfestgeschlossenist He He He Waschmaschine wird vom Wasser gef llt und gleichzeitig wird abgepumpt KE Vergewissern Sie sich dass Abflussschlauch in der richtigen H he installiert ist 60 90 cm Abflussschlauchsende nicht unter Wasserist Abflussschlauch nicht verstopft ist M 60 90 3acopeH Waschmaschine pumpt nicht ab schleudert nicht Vergewissern Sie sich dass Abflussschlauch richtig angeschlossen ist Abflussschlauch nicht geknickt ist Pumpenfilter sauber ist Funktion Schleudern Stop nicht gew hltist Funktion Abpumpen Stop aus ist e geladenes Waschgut gleichm ig verteilt ist wenn nicht verteilen Sie W sche in der Trommel
114. geraten das w rde die Waschqualit t verschlechtern Bei Verwendung von fl ssigen Waschmitteln empfohlen f r Programme ohne Vorwasche wie folgt vorgehen Nehmen Sie die Querwand 3 im Fach 2 vorne heraus und stecken Sie sie in der Mitte des Fachesrein RU e 1 2 3 4
115. hand washing in that the excessive lather produced could damage the internal components After washing rugs blankets or any other long fibre fabrics remember to check the filter and if necessary clean it It is advisable to leave the door open at end of the wash cycle Do nottamper with controls The power supply socket must be earthed and must comply with the safety requirements Extension leads or multiple adapters must not be used to connect the washing ma chine to the mains supply Unplug the washing machine from the power supply before servicing and cleaning To disconnect the machine from the power supply pull the plug and notthe cable W hrend des Betriebs des Waschautomaten jeden Kontakt mit dem aus dem Ablaufschlauch austretenden Wasser vermeiden da dieses sehr heif sein kann Auch die Glasscheibe der T r kann sich w hrend des Betriebs erhitzen und sollte daher nicht ber hrt werden Verwenden Sie nur Waschmittel die f r automatische Waschmaschinen ausgelegt sind Bewahren Sie diese Produkte au erhalb der Reichweite von Kindern auf Waschen Sie nur f r Maschinenwasche geeignete Gewebe Im Zweifelsfall die Herstellerhinweise am Etikett der W aschest cke beachten siehe Seite 55 Vor dem Einlegen von Kleidungsst cken in die Waschmaschine alle Taschen leeren Harte oder spitze Gegenst nde wie beispielsweise M nzen Nadeln Nagel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den verurs
116. i Tr 90 c TOM SIE 4 ees e xt BAUMWOLLE T SCH 75 ZE LU e m xt BAUMWOLLE i G 60 U ma ca xt BAUMWOLLE G 40 SE oc xt BAUMWOLLE c 30 UJ pe c 34 _ O 5 SYNTHETIK _ PN 60 U Fa xt en SYNTHETIK 40 EA 18 uy Y GE A SYNTHETIK op H 2 53 1 U ee won mo
117. ie sich in dem Beutel mit der Dokumentation befinden Achtung Wenn die Sicherungen in der Waschmaschine geblieben sind sollte das hintere Paneel entfernt Sicherungen herausgenommen und das Paneel zur ck montiert werden WASCHMASCHINE WAAGERECHT AUFSTELLEN Wahlen Sie einen Platz f r die Waschmaschine und regulieren Sie ihre Position mit Hilfe der regulierbaren 4 und einer Wasserwaage Eine besondere Aufmerksamkeit ist bei der Wahl des Platzes Regulierung der waagerechten Position und dem Festziehen der Sicherungsmutter 5 geboten Wenn eine waagerechte Position der Waschmaschine nicht erf hlt ist wird keine stabile Installation der Maschine gew hrleistet das Vibrationsniveau wird bei der Arbeit erh ht und das kann zu Defekten f hren Wenn die Waschmaschine auf dem Teppich aufgestellt wird ist es notwendig dass zwischen der Waschmaschine und dem Fu boden die Luft frei zirkuliert RU He
118. ig amount can break fragile balance in the nature The choice of a detergent depends on type of a fabric thin delicate fabrics wool cotton etc colour temperature of washing and a degree of pollution In this washing machine it is possible to use all detergents usually available on sale for machine wash detergent powders for all types of fabrics detergent powders for delicate products from thin fabrics max temperature 60 and woolen products detergents for the lowtemperature washing programme max temperature 60 for all types of fabrics or specially intended for the washing of woolen goods The detergents and additives should be in appropriating compartments of detergent dispenser drawer before the beginning of the washing programme By using of the concentrated powder and liquid detergents it is necessary to choose the programme without prewash WASCHMITTEL UND ZUSATZMITTEL Gute Waschergebnisse h ngen von der Wahl des Waschmittels und seiner Dosierung ab es tr gt unter anderem zur Verhinderung der berfl ssigen Verschmutzung der Umwelt bei Trotz einer sehr guten Aufl sung enthalten die Waschmittel Stoffe die beim Eindringen in die Umwelt in der grossen Menge das Gleichgewicht in der Natur verletzen k nnen Die Wahl des Waschmittels hangt vom Typ des Stoffes feine Stoffe Wolle Baumwolle usw von der Farbe Waschtemperatur und vom Verschmutzungsgrad ab In dieser Wasch
119. l plastic hose support 4 which is delivered with the appliance Make sure that the hose is free from being bent or flattened The free end of the hose must be at a height of 400 to 1000 mm and must not be immersed Disconnecting from water supply and sewerage To disconnect the Aqua Stop inlet hose cut off water supply by turning off the faucet screw out the nut of the safety inlet hose which adjusts it to the faucet Put the hose into the special storage compartment atthe back ofthe dishwasher In case the free end of the hose is put directly into the sink pay attention to the following If the sink is mounted at the height of 100 cm from the floor the excess water cannot be drained directly into the sink To drain the excess water from the hose in this case you need a pail or any other suitable container which should be put below the sink at the side of it Anschluss des Abflussschlauchs Schlie amp en Sie den Abflussschlauch 1 an Abflussrohr 2 von mindestens 40 mm Durchmesser an Oder lassen Sie das Wasser direktin die Sp le abflieRen 3 Verwenden Sie die Spezialplastikhalterung 4 die mit dem Ger t geliefert ist Vergewissern Sie sich dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird Das freie Ende des Schlauchs muss sich auf einer H he zwischen 40 und 100 cm befinden und darf nicht in Wasser getaucht werden Abmontieren vom Wassernetz Um den Wasserzulaufschlauch mit Aq
120. le oder einen autorisierten Installateur durchgef hrt werden Der Benutzer ist f r den einwandfreien Zustand des Ger ts und die fachgerechte Benutzung verantwortlich Wenn der Kundendienst wegen eines Bedienfehlers gerufen wird ist der Besuch auch w hrend der Garantiezeit kostenpflichtig Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden werden nicht anerkannt WAS IST WENN Bei jeder St rung Stromversorgung der Waschmaschine abschalten Die Notwendigkeit der Reparatur bei Service Center oder einer anderer Organisation die entsprechende Rechte hat melden Bei der Benutzung des Ger tes k nnen manchmal Probleme und Fehler auftreten Einige geringe Fehler kann der Benutzer eigenstandig beheben in dem er die Hinweise befolgt die in der nachstehenden Tabelle angef hrt sind Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden sind folgende Punkte der Tabelle nacheinander zu berpr fen RU
121. m bzw Waschemenge w hrend des Waschganges ndern Den Programmwahlschalter 3 in die Position 4 Stop bringen e Die W schemenge ndern die T r schlieRen und falls erw nscht ein anderes Programm wahlen daf r wird Programmwahlschalter 3 gedreht DieTaste 1 Start dr cken Achtung Diese Funktion nur in dem Fall benutzen wenn es wirklich notwendig ist und wenn das Programm nicht langer als 3 Minuten gelaufen ist Nach dem Stoppen des Programms bevor Sie die T r ffnen 2 Minuten abwarten damit die T r vollst ndig entriegelt ist Das gew hlte Programm beginnt von ersten Schritten zu laufen Am besten wird diese Funktion w hrend der Wartezeit bei der Startverzogerung Funktion benutzt RU Start 1 Start 1 Start 2 2 3
122. m eine Sonderfunktion gew hlt ist leuchtet das entsprechende Symbol auf dem Display Lichtanzeige auf Falls Sie anders berlegt oder irrt mlich eine Sonderfunktion gew hlt haben dr cken Sie die gleiche Taste noch ein mal damit Ihr Befehl aufgehoben wird Vorwasche Dr cken Sie die Vorwasche Taste 1 um dieses Programm bei maximaler Temperatur von 40 C die ca 10 Minuten dauert zu starten Diese Funktion wird ausschlieRlich bei den Programmen BAUMWOLLE 3 SYNTHETIK 4 und LEICHTE WASCHE 5 benutzt das Programm wird mittels Programm Wahlschalter 2 gew hlt Vergessen Sie nicht bei der Anwendung dieser Funktion das Waschmittel ins Waschmittelfach f r Vorwasche des Einsp lbereichs zu geben Intensivwasche Die W sche wird bei der gleichen Temperatur durchgef hrt wie bei der Normalwasche aber dauert langer Umdiese Funktion zu aktivieren drucken Sie die Taste 6 Intensivwasche Diese taste wird in Verbindung mit Programmen BAUMWOLLE 3und SYNTHETIK 4 benutzt Extrasp len Diese Waschmaschine ist so entwickelt dass der Wasserkonsum minimiert wird In den Gebieten mit sehr weichem Wasser oder wenn sich Waschmittelreste bilden wird zusatzliche Sp lung empfohlen Daf r dr cken Sie die Taste 7 B gelleicht f r die Maschinen ohne Trocknen Funktion Wenn die Taste 8 B gelleicht gedr ckt ist dreht sich der Trommel nach dem Waschegangende noch dreifig Minuten lang um Bildung von Falten zu ver
123. maschine kann man alle f r Waschmaschine geignete und im Handel erh ltliche Waschmittel benutzen Waschmittel f r jeden Stofftypen Waschmittel f r feine Wasche aus d nnen Stoffe Max Temperatur 60 C und Wolle Fl ssige Waschmittel die f r Waschprogramme bei niedrigen Temperaturen Max Temperatur 60 f r alle Stofftypen oder speziell f r Waschen von Wolle geeignet sind Waschmittel und Zusatzmittel m ssen vor dem Start in die entsprechende F cher des Einsp lbereiches eingef llt werden Wenn Waschmittel Konzentrate oder fl ssige Waschmittel verwendet werden w hlen Sie das Programm ohne Vorw sche RU
124. meiden Bei dieser Funktion entspricht die Schleudergeschwindigkeit 800 Umdrehungen pro Minute Die Nutzung dieser Funktion hangt vom Typ des gew hlten Programms ab Wenn das Programm diese Funktion nicht beinhaltet kann die Taste 8 nicht aktiviert werden RU e 1 40 10 3 4 5 2
125. n 057 714 24 72 758 85 63 24 057 712 51 81 734 97 24 3 057 763 09 12 763 02 89 43 ten 057 758 10 39 758 10 40 2 ten 057 343 87 39 099 777 89 74 23 1 44 ten 0552 35 35 50 40 179 45 0382 78 37 73 78 37 55 18 46 0462 60 15 85 65 30 61 1 ten 0462 67 40 20 97 12 83 1 47 0472 38 52 11 30 15 1 ren 0472 45 81 49 55 48 ten 0372 90 13 11 55 48 69 050 434 55 29 094 991 33 11 yn 105 49 05449 2 12 51 050 689 27 00 59 The manufacturer declines all responsibility for possible mistakes and typing errors and reserves the right to make in design and construction of our own products
126. n muss es vom Hersteller oder von einem qualifizierten Fachmann des Servicedienstes ausgetauscht werden Bei dem Anschluss des Ger tes an die Wasserleitung verwenden Sie immer nur einen neuen Wasserzulaufschlauch Die gebrauchten Wasserzulaufschl uche d rfen nicht wieder verwendet werden Der Wasserdruck darf maximal 1 MPa 10 bar und Minimum 0 05 MPa 0 4 bar betragen Vor dem Einschalten des Waschautomaten das gesamte Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen entfernen weil anderenfalls die Maschine und der Aufstellraum schwere Sch den erleiden k nnen Wenn die Waschmaschine auf Teppichboden aufgestellt wird muss auf einen ausreichenden Bodenabstand geachtet werden damit eine korrekte Luftzirkulation gew hrleistet wird Der Waschautomat darf nicht berf llt werden RU
127. neuen Wasserzulaufschlauch Die gebrauchten Schlauche d rfen nicht wieder verwendet werden Der Wasserdruck soll Minimum 0 05 Mpa 0 5 Bar und Maximum 1 MPa 10 Bar betragen Wenden Sie sich an das Servicezentrum wenn der Wasserdruck niedriger als Minimum ist Nehmen Sie den Wasserzulaufschlauch aus der speziellen Nische auf der R ckwand der Waschmaschine heraus Schlie en Sie das Schlauchende 2 das eine Eckform hat an die Waschmaschine an Drehen Sie die Mutter 3 des Wasserzulauf Schlauches auf dem Hahn der Wasserleitung mit dem 3 4 Zoll Gewinde zu Nach dem Anschliefen des Wasserzulauf Schlauches drehen Sie den Wasserzulaufhahn vor dem Start der Waschmaschine vollstandig auf Kaltwasseranschluss SchlieRen Sie den Kaltwasserschlauch an den Anschluss mit 3 4 Zoll Gewinde an und vergewissern Sie sich dass erfestund dicht sitzt Wenn die Wasserr hre neu sind oder eine l ngere Zeit nicht benutzt worden sind lassen Sie zuerst Wasser flie amp en um sicherzugehen dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist Wird diese Vorsichtsmaknahme nicht eingehalten besteht das Risiko dass der Wasserzufluss blockiert und das dadurch besch digt wird RU
128. nicht Vergewissern Sie sich dass e Waschprozess zu Ende ist Funktion Abpumpen Stop nicht aktiviert ist He im Einsp lbereich Wasserhahn ge ffnetist Filter zwischen dem Wasserhahn und Wasserzulaufschlauch nicht verstopft ist W sche nicht Vergewissern Sie sich dass richtig e W sche gleichm ig in der Trommel B geschleudert ist verteilt ist richtige Schleudergeschwindigkeit gew hltist Waschmaschine Vergewissern Sie sich dass bricht den e Elektrokabel nicht beschadigt ist He Waschprozess ab Waschmittel bleibt Vergewissern Sie sich dass e Schlechte Waschergebnisse Vergewissern Sie sich dass
129. r All the blocking elements used for transportation have been removed the machine is in contact with the wall or furniture the machine is leveled the washing load is well distributed in the drum there is little laundry in the drum The glass door does not open Check whether e thewash cycle is finished the Stop with water function has not been selected The washing has not been properly spin Check whether the washing is evenly distributed in the drum the correct spin speed has been selected The washing machine stops during the wash Check whether themains power supply is working There is still a lot of detergent in the compartment Check whether e the water supply tap is open the filter between the tap and the supply hoseis clean The washing is not clean at the end of the wash cycle Check whether thedrumis notoverloaded the correct amount of detergent has been used the correct programme has been selected The washing has shrunk or faded Check whether the correct washing programme has been selected the correct washing temperature has been selected Probleme L sungen Waschmaschine wird vom Wasser nicht gef hlt Vergewissern Sie sich dass Wasserhahn ge ffnet ist Filter des Wasserzulaufsschlauches nicht verschmutzt ist Wasserzulau
130. r Waschmaschinen KAISER hat nicht nur ein vollendetes Design sondern verf gt ber eine wirklich bequeme Programmierung Bedienblende mit Fl ssigkristalldisplay LCD W 34110 W 34110 G W 34112 W 36110 W 36110 G W 36210 W 36212 W 36214 W 36216 Bedienblende mit Lichtanzeigen LED W 34008 W 34009 W 34010 W 36008 W 36010 Bedienblende der Waschmaschinen mit Trockner und Flussigkristalldisplay LCD WT 36310 WT 36310 G WT 36312 Programm und Temperatur Wahlschalter Startverz gerungstaste Schleudergeschwindigkeitstaste Sonderfunktionen Wahltaste Start Taste Display Anzeigen der Startverz gerung Anzeigen der Schleudergeschwindigkeit Programmstatus Anzeige OCONDARWN RU KAISER W 34110 W 34110 W 34112 W 36110 W 36110 W 36210 W 36212 W 36214 W 36216 LED W 34008 W 34009 W 34010 W 36008 W 36010
131. rchgef hrt wurde die Schleudergeschwindigkeit Anzeige 9 blinkt RU 1 2 1 54 3 4 800 45 C
132. sher dryer does not run the DRYING programme it means that the spin has not been effected and the spinning speed 9 will flash Trockner je nach Modell Mittels der Taste 1 kann man Trocknungsdauer programmieren Das Symbol 2 wird auf dem Display erscheinen Die Nutzung dieser Funktion ist in Verbindung nur mit bestimmten Programmen m glich Wenn das gew hlte Programm diese Funktion nicht unterst tzt so kann die Taste 1 nicht aktiviert werden siehe Seite 53 Der TROCKNER kann entweder f r einen automatischen Start nach Programmende BAUMWOLLE 3 und SYNTHETIK 4 programmiert werden oder der TROCKNER kann man manuell starten 2 B wenn Wasche per Hand gewaschen ist Wenn der manuelle Start gew hlt wird soll das Waschgut zuerst bei der Geschwindigkeit 800 Minimum Umdrehungen pro Minute geschleudert werden Durchgehendes Programm WASCHEN TROCKNEN f r Programme BAUMWOLLE oder SYNTHETIK Beladen Sie W sche in die Trommel siehe Seite 45 Wahlen Sie das gew nschte Programm mittels des Programm Wahlschalters 5 Wahlen Sie die Sonderfunktionen mittels der Tasten 6 Programmieren Sie den TROCKNER mittels der Taste 1 e Dr cken Sie die Taste 7 Start Wenn die Funktion Startverz gerung 8 eingestellt worden ist beginnt das Programm WASCHEN TROCKNEN nach dem Ablauf der eingestellten Zeit Wenn die Waschmaschine die Funktion TROCKNEN nicht erf llt bedeutet das dass Schleudern nicht du
133. sind Haarspangen Stecknadeln etc Schlie en Sie die Kissenbez ge die Rei amp verschlusse Haken und Kn pfe zu Binden Sie die Riemen und die langen Bander zu Vor dem Waschen entfernen Sie hartn ckige Flecke Bearbeiten Sie die besonders verschmutzten Teile mit speziellen Waschmitteln Bevor die Gardinen gewaschen werden m ssen von ihnen die Hacken entfernt werden Kleine Wasche Taschentucher Bander Socken u s w M ssen in einem Waschesack gewaschen werden Wasche sortieren Richten Sie sich nach den Symbolen auf dem Etikett jeder Sache und der Herstelleranweisungen f r das Waschen Sortieren Sie das Waschgut in folgender Weise W sche bunte W sche Synthetik feine W sche Wolle Maximale Beladung Baumwolle Lein die Trommel soll voll aber nicht berladen sein B gelleicht die Trommel darf maximal zu 1 2 beladen werden Feine und Wolle die Trommel darf maximal zu 1 3 beladen werden Maximale Beladung erlaubt Wasser und Elektroenergie wirksam zu nutzen Bei dem Waschen von stark verschmutzten Sachen verringern Sie die Belastung Temperatur 90 f r Baumwolle Leinwasche K chen Tafeltischdecken Badet cher Bettlacken u s w 50 60 f r bunte W sche Hemden Nachthemden Unterw sche u s w aus Leinen Baumwolle oder Synthetik 30 40 f r feine W sche z B Gardinen gemischte W sche einschlie Blich Synthetik und Wolle RU
134. splay die Zeit der Waschdauer 2 W hrend des Waschprozesses verringert sich die Waschdauer Anzeige und am Ende des Programms erscheint das Symbol END Lichtanzeigen Nach dem das Waschprogramm gew hlt ist leuchtet die Anzeige der maximalen Schleudergeschwindigkeit 3 auf Einer von vier Anzeigen leuchtet und informiert ber Waschzyklus Mit Hilfe der Taste 4 die gew nschte Schleudergeschwindigkeit einstellen Mit Hilfe der Taste 5 wenn es gew nscht ist die Sonderfunktionen w hlen e Die Taste 6 dr cken um die Zeit der Startverz gerung zu Die Taste 7 dr cken um den Waschgang zu beginnen Nach dem der Waschzyklus zu Ende ist bringen Sie die Markierung auf dem Wahlschalter 1 in die Position STOP um die Waschmaschine auszuschalten Schalten Sie mit trockenen die Waschmaschine vom Stromnetz ab und schlief en Sie den Wasserhahn e ffnen Sie die T r und nehmen Sie das Waschgut heraus RU 1 2
135. sponding spin speed and the duration of the cycle will appear on the display 2 this time will decrease until it arrives at zero when the program is finished and symbol 3 END appears on the display At this pointit will be possible to take out the laundry the washing cycle initially shown by the display can vary since it can be affected by various Bi factors such as temperature water inlet pressure and quantity of laundry loaded in the drum During the wash the machine s electronics will automatically alter the time required for the cycle set according to these factors thus achieving the best Performance in the besttime Caution the Cotton programs the duration of Light indication of the washing cycle During the washing cycle you can observe which operation is running at that moment Four main functions PREWASH MAIN WASH RINSE SPIN END are highlighted by the corresponding LEDs 4 5 6 7 After the spin phase the corresponding LED will stay lit for approximately 2 minutes this is the time lapse necessary before the door can be opened At this point the END LED 7 will light up Bio Ferment Wash The programs of this washing machine are made to promote the special functions the resolving of the bioferments which are included in the detergents The bioferments remove in the best way hard to remove albuminous stains e g milk blood chocolate Electronic unbalance detection devicel This washing ma
136. stake or you have changed your mind press it again to cancel the selection Prewash Press Prewash button 1 to run this programme at maximum temperature of 40 of approximate duration 10 minutes This function can only be used with the COTTON 3 SYNTHETIC 4 and LIGHT 5 programme chosen with the programme rotary handle 2 During using this function don t forget to put some detergent in the prewash compartment Intensive wash The washing machine will carry out a wash cycle at the preset temperature but lasting longer Touse this function press the Intensive wash button 6 The button is active with COTTON 3 and SYNTHETICS 4 programme Extra rinse The washing machine has been designed to reduce water consumption to a minimum In very soft water areas or in the case where detergent remains at the end of the wash cycle pressing this button will add one more rinse to the programme To use this function press the button 7 Easy ironing forthe machines without drying function When the Easy ironing button 8 is pressed at the end of the wash cycle the items loaded in the washing machine will continue to rotate for a further thirty minutes to reduce wrinkling With this function the working spin speed is 800 rpm The use of this function depends on the type of programme selected Consequently if the wash programme does not include this function the button cannot be enabled SONDERFUNKTIONEN Nachde
137. supply Acquaint the exigency of a reparation Service Centre or another organization which has the corresponding rights Problems and mistakes can happen during the usage of the unit Some remote mistakes the user can abolish on his or her own through following the advices mentioned in the table below Before contacting the customer service the following points are to be checked consecutively Fault Solution The washing Check whether machine does not the main power supply is working work warning lights the plug is inserted in the socket correctly are off display off theOn Offbutton has been pressed the programme and temperature selectoris positioned on any program The washing Check whether machine does not Any program has been selected work warning lights the glass door is properly closed areoff displayon the Start button has been pressed the indications provided under The washing machine does not fill with water PERIODISCHE BESICHTIGUNG den laufenden Wartungsarbeiten ist der Benutzer zu folgenden T tigkeiten verpflichtet Periodische Uberpr fung und Wartung von Elementen und Baugruppen e Nach Ablauf der Garantieperiode jede zwei Jahre die Waschmaschine vom Kundendienst durchsehen lassen Beseitigung von entdeckten St rungen Alle oben angef hrten Einstell und Nachstelltatigkeiten sowie Reparaturen m ssen durch eine Kundendienststel
138. t In diesem Fall B e ffnen Sie die T r verteilen Sie die W sche gleichm ig und schlie en Sie die T r wieder B Drucken Sie die Taste 1 Start 1 Start Empfohlele Waschgut Gewichte und Trocknenzeit Beca Trocknungsdauer Gewicht Minuten Bec Modell Stofftyp Maximum Sg 9 Schrank B gel trocken rocken BAUMWOLLE 3 140 150 120 140 3 140 150 120 140 WT 36310 WT 36310 SYNTHETIK 1 5 100 120 90 110 CMHTETMKA 1 5 100 120 90 110 BAUMWOLLE 5 60 180 140 160 5 160 180 140 160 WT 36312 WT 36312 SYNTHETIK 2 5 120 140 100 110 CMHTETMKA 2 5 120 140 100 110 45 46 WASHING HINTS Loading the laundry White items should not be washed with coloured items It is essential to wash new coloured items separately when washing for the first time Before washing empty all pockets of small objects which may have been left inside coins keys screws etc as these could damage the drain pump Some stains
139. ter erst nach 2 Minuten ge ffnet werden kann Das Ger t darf nicht Witterungseinfl ssen ausgesetzt werden Bei Funktionsst rungen auf keinen Fall versuchen das Ger t selbst zu reparieren Unsachgem e Reparaturen k nnen schwere Sch den verursachen und lassen auf erdem den Gew hrleistungsanspruch verfallen Das Ger t darf ausschlie lich von dem autorisierten Personal der Kundendienststellen und unter Verwendung von Originalersatzteilen repariert werden Nur f r Modelle mit Trockner Trocknen Sie niemals ungewaschene W sche Trocknen Sie nicht die Sachen die gewaschen bzw Flecke auf deren mit Hilfe von chemischen Produkten beseitigt wurden Trocknen Sie niemals die Sachen die mit Pflanzen l Erd lprodukten Azeton Spiritus Benzin Kerosin Fleckentfernern Terpentin Wachs verschmutzt sind Entfernen Sie die Substanzen durch Waschen im Wasser mit einer reichlichen Menge von Waschmitteln bevor die Wasche in die Waschmaschine mit Trocknerfunktion beladen wird Trocknen Sie die Sachen aus Schaumstoff Latex die Regenmantel die wasserdichten Stoffe die kleinen Gummiteppiche die raumlichen Gegenstande die Kleidung oder Kissen mit dem por sen Gummibezug nicht da sie schmelzen k nnen und dadurch anderen Sachen oder sogar der Waschmaschine besch digen k nnen Achtung Der abschlie ende Teil des Zyklus vom Trockner die Abk hlphase Deshalb schalten Sie niemals das Ger t bis zum Abschl
140. terior and rubber parts of the washing machine do not use solvents or abrasive cleaning products Rather use only a cloth and warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little white vinegar ora cleaning product made especially for washing machines To clean the control panel use a slightly dampened cloth dry thoroughly To clean the exterior use a good appliance polish wax Never use sharp objects scouring pads or harsh cleaners on any part of the washing machine To prevent penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use sharp items or rough sponges on the exterior surfaces because this thems could scratch the Surface PFLEGE UND WARTUNG Waschmaschine in Form halten Drehen Sie nach jedem Waschgang den Wasserhahn zum Ger t zu und lassen Sie seine T r einen Spalt ge ffnet damit Feuchtigkeit aus dem Ger t entweichen kann Vor dem Reinigen oder vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose Wenn Sie in Urlaub fahren ist es empfehlenswert einen Waschgang mit leerer Waschmaschine durchlaufen zu lassen und dann den Stecker aus der Dose zu ziehen den Wasserhahn zu zudrehen und die T r des Ger ts einen Spalt offen stehen zu lassen Dadurch halten die Dichtungen und es kommt zu keiner Geruchbildung im Inneren d
141. tton viscous and mixed E 30 geli 2 9 DELICATES delicate fabrics mone m Machine washable wool o 2551 WOOL ga WOLLE 4 Machine washable wool o 21 WOOL EM WOLLE Machine washable wool ey COLD 203 1 xt WOOL _ WY HAND HAND WASH 30 washable fabrics 2 TROCKNEN DRYING _ xt wy KURZ Sp Fabrics in delicate cotton viscose and mixed fibres lightly soiled lasts 2 63 1 RAPID WASH about 35 40 min 247 Ke gg LEICHT m Fabrics in delicate cotton and 4 icoloured fabrics lightly soiled and B on LIGHT WASH used daily uy KALT Delicate fabrics 211 COLD WASH BE c X SP LEN To rinse and refresh the washing SE W inn At LA Mn gn SCHLEUDERN Drain and final spin 2 1 DRAN AND SPIN WM cx OPTIONAL WITH PREWASH BUTTON PRESSED Depends on model The Wool cycle program of this washing machine has been approved by Woolmark for washing woollen articles labelled machine washable which bear the trademarks of The Woolmark Company Follow the instructions on the clothing label and the directions supplied by the washing machine manufacturer 52
142. ua Stop System abzumontieren soll die Wasserzufuhr abgestellt und die Mutter des Wasserzulaufschlauchs mit Aqua Stop System am Wasserhahn abgeschraubt werden Danach kann man den Schlauch in die spezielle Nische die sich auf der R ckwand der Waschmaschine befindet platzieren Wenn das Wasser unmittelbar in die Sp le abfliefst beachten Sie Folgendes Wenn sich die Sp le auf der H he mehr als 100 cm vom Fu boden befindet ist es nicht m glich dass ganze Wasser direkt in die Sp le abflief t In solchem Fall muss man das Wasser aus dem Schlauch in den Eimer bzw ein anderes geeignetes Gef abflieRen lassen Es soll sich au erhalb der Sp le und tiefer als die Sp le befinden RU 1 2 40 3 4 40 100
143. ultthe Service Center Pull the inlet hose completely out from storage compartment located at the back of the dishwasher Connect the corner end of the inlet hose 2 to the machine While adjusting to the faucet tighten the screw 3 ofthe safety inlet hose 3 4 inch thread Before starting the washing machine turn on the faucet againstthe stop Connecting cold water Connect the cold water inlet hose to the threaded 3 4 inch connector Make sure itis fastened tightly If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities If this precaution is not taken there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance ANSCHLUSS ANS WASSERNETZ Achtung Die Montage und Anschluss der Waschmaschine ans Wasser und Stromnetz solen nur von einem qualifizierten Fachmann m durchgef hrt werden Die Installation die nicht ordnungsgem durchgef hrt wurde kann den Leuten und dem Eigentum schaden Anschluss des Wasserzulauf Schlauchs mit Aqua Stop System Der Wasserzulauf Schlauch mit Aqua Stop System 1 ist doppelwandig Das Aqua Stop System sperrt den Wasserzufuhr falls der Wasserzulaufschlauchs besch digt bzw der Luftraum zwischen dem Schlauch und seiner geriffelten Auf enh lle mit Wasser gef llt ist Bei dem Anschluss des Ger tes an die Wasserleitung verwenden Sie nur einen
144. uss des Zyklus aus RU OT 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nostalgia Electrics DFF-310 Fondue Maker User Manual  MSDS - 林純薬 – 電子材料  KS vérin FT version #191CDC  Operating Instructions E94AxHE__Servo Drives 9400 HighLine  Indoor Cycle Cycle De L`Intérieur Bicicleta estacionaria    Samsung 732N Manuel de l'utilisateur  Garmin 190-01117-02 GPS Receiver User Manual  HRU ECO 4 User Manual  Samsung Galaxy Grand Prime Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file