Re:system M51 Source Management
Contents
1. 18 Einfuhrung Auf die direkte Quellenwahl am M51 hat die Disable Funktion keinen Einfluss hier wird weiterhin die Quelle DVD angew hlt wenn der Softkey DVD gedruckt wird REVOX 19 Re system M51 Remote Menu zurucksetzen ES Disable Mochten Sie das Remote Menu wieder in den Ursprungszu stand wie bei der Auslieferung zurucksetzen so drucken Sie einfach den Disable Softkey solange bis das Setup Hauptmenu wieder erscheint REMOTE Remote button EP Source Tuner Source E is selecting TW Video in slot 3 we Disable Pure Analog Nun sind alle Quellenzu weisungen zur ckgesetzt und mit dem Status disabled versehen worden Nur die Quellentasten DVD Tuner und TV erhalten wieder ihre urspr ngliche Zuweisung Remote verlassen Verlassen wird die Funktion Remote mit den gro e Tasten SEIS oder NTE auf der M51 Frontseite Einfuhrung Software Version ER version Die Funktion Version zeigt Ihnen f r jedes Modul die aktuelle Versions Nummer der Software an sowie den Steckplatz an welchem sich das jeweilige M51 Modul befindet Um die Funktion Version aufzurufen dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste JAWY Das abgebildete Menu erscheint ae Amplifier Display we Version Pure Analog Il W hlen Sie den Softfkey Version und augenblicklich wird das Version Fenster ge ffnet Setup ae Amplifier MS442 400 F f Display ae ultiroorr Mot used we versi2. REMOTE Remote button Se Source Tuner Source is selecting FM Tuner in slot 1 we Disable Steren Einfuhrung Quellentaste der Fernbedienung wahlen EB Button Button 3 Mit den Softkeys Button wahlen Sie zuerst die Quellen taste auf Ihrer Fernbedienung aus der Sie eine bestimmte Audioquelle am M51 zuweisen mochten Dabei durchlauft man vorwarts mit Button bzw ruck warts mit Button eine Schleife der Quellentasten Hinweis Als Besonderheit k nnen Sie die Taste TV Hold fur die Quelle TV Video ausw hlen Mit dieser Taste aktivieren Sie die Quelle TV Video nur durch langeres Drucken ein kurzer Tastendruck bleibt hingegen ohne Wirkung Somit konnen Konflikte zwischen dem M51 und der Fernbedienung mancher Fernsehgerate wirkungsvoll vermieden werden Der Button TV muss bei Verwendung von TV Hold gesperrt disable werden ansonsten bleibt TV Hold wirkungslos button engl Taste REVOXx 17 Re system M51 Quelle wahlen Ee Source Source oJ Durch die beiden Softkeys Source wird nun der oben angewahlten Fernbedienungs Taste eine Audioquelle zuge wiesen die bei der Anwahl auf der Fernbedienung am M51 aktiviert wird Dabei durchlauft man vorw rts mit Source bzw ruckwarts mit Source eine Schleife der Audioquellen die der M51 aktuell anbietet Bei jeder Anderung der Quelle mit Source erscheint Zur Bestatigung im Display der Softkey Store Soll Ihre Anderung ges
3. Das Programm kann auf allen Windows Rechner installiert werden Folgen Sie den Anweisungen des Installations programms Nach erfolgreicher Installation erscheint im Start Men Programme ein neues Verzeichnis REVOX mit dem Unterverzeichnis M51 Programmer REVOX Re system Software Version prufen Bevor Sie mit der Neupro grammierung beginnen sollten Sie die Software Version des M51 und seiner angeschlos senen Komponenten auf Aktualit t berpr fen F r diesen Zweck hat der M51 eine Funktion die die Versions Nummer der aktuellen Software f r jedes Modul Interface anzeigt sowie den virtuellen Slot den das jeweilige Modul Interface belegt Bei den Multiroom Komponenten erfolgt diese Auflistung unter Setup Multiroom Version Die Wandbedienung M218 wird nicht aufgelistet Um die Funktion Version aufzurufen drucken Sie am M51 fur ca 2 Sekunden die Taste SA Das abgebildete Menu erscheint se Amplifier Display we Version Pure Analog Ill W hlen Sie den Softfkey Version und augenblicklich wird das Version Fenster ge ffnet M51 Programmer a mplifier 151 1 1 00 FMT 1 1 00 Mot used Display W Cv D 41 1 00 Mot user Mot used 315 1 1 00 we Version NOEUZEL Mit weiteren Bet tigungen des Softfkeys Version kann zwischen den Versions Seiten gewechselt werden Nicht belegte Steckpl tze werden mit Not used gekennzeichnet Beispiel 3 DVD 1 0 90 Diese Zeile gibt an
4. Abmessungen Breite 460 mm Hohe 136 mm Tiefe 400 mm Gewicht 15 6 kg 22 Einf hrung REVOX Re system M51 Technische Daten Digital Amplifier Technology Max Musikausgangsleistung 5x 200 Watt an 4 Ohm Sinusausgangsleitung 2 x 200 Watt an 4 Ohm Frequenzgang 3 Hz 70 kHz 3 dB Dampfungsfaktor gt 200 bei 8 Ohm Harmonische Verzerrungen lt 0 005 bei 50 Watt Kopfhorerausgang max 1 V an 32 Ohm Allgemeine Daten des M51 Netzspannung 230 V 115 V Netzsicherung 4 A Trage 8A Trage Leistungsaufnahme Max 500 Watt Betrieb 50 Watt Standby 2 Watt Betriebsbedingungen 10 40 C Abmessungen Breite 460 mm H he 136 mm Tiefe 400 mm Gewicht 15 6 kg Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Beschreibung Version 0 71 23 Einfuhrung Garantie Die Garantie betragt 24 Monate ab Kaufdatum Ihr Ansprechpartner im Servicefall ist zuerst Ihr Fachh ndler Sollte Ihnen dieser nicht weiter helfen k nnen senden Sie den M51 frachtfrei und ohne Zubeh r an den nationalen Vertrieb Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue Fehlerbeschreibung sowie Ihre Adresse bei Entsorgung Ihres Altger tes Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen her gestellt die dem Recycling zugefuhrt werden und wieder verwertet werden k nnen Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen M llcontainers auf Rollen auf diesem Produkt ange bracht ist bedeutet dies dass es
5. In diesem Zustand verbraucht der M51 keine Energie Wenn Sie dagegen den M51 auf der Frontseite mit dem Taster ausschalten geht der M51 nur in Standby uber Durch die ausgereifte REVOX Schaltungstechnik ben tigt der komplette M51 ein Minimum von nur 2 Watt Im Standby Betrieb k nnen Sie den M51 nun auch ber die Fernbedienung aktivieren F r den Multiroom Betrieb muss der M51 auf jeden Fall im Standby Betrieb bleiben da er ansonsten von den Neben raumen aus nicht aktiviert werden kann Vorsicht Das Ger t ist im ausge schaltetem Zustand Standby nicht von der Stromzufuhr getrennt Einfuhrung Die Bedienelemente der M51 Frontseite Die gesamte Bedienung des M51 erfolgt uber wenige Bedienelemente auf der Frontseite Die letzten zwei Aufklappseiten dieses Kapitels bieten einen berblick Die Funktion dieser Bedien elemente soll hier kurz erl utert werden Ein Ausschalten aus dem Standby Betrieb F hrt die Disc Schublade ein und aus Einstellung der Grundfunktionen f r den M51 und seiner Module Aufruf der Quellen Wahl Zwei maliges Bet tigen f hrt direkt in das Men der aktuellen Quelle A Aufruf des Verstaker Menus fur alle klangrelevanten Einste lungen PREVOX Re system M51 Softkeys In ihrer Wirkungsweise flexible Tasten die je nach Men bestimmte Funktionen anbieten Drehregle Im Standardbetrieb Lautst rke regler Im Setup Men auch Eingabemedium f
6. dass sich auf Steckplatz 3 das DVD Modul mit der Software Version 0 90 befindet REVOX Re system Update Programm starten Das Update Programm wird gestartet indem in der Start Menuleiste das Verzeichnis Programme REVOX M51 Programmer angeklickt wird Nach dem Start erscheint folgendes Fenster auf Ihrem Bildschirm deny bo Bay L Tiits een Iedimaanqeamleiiung Lema P AHE Geschrenrlbimiungen Foe Hi loos l Tennisr Emial im augen Tossa appdata E Bilio melleien Fio mich imise Sis hare aa nikes Bek wiar ite Dome bin ann de ina L pleweo cee be uner sansal br all enmane T peanya iLL tae iors fire the WEJ I rego Pecoder Eeieles bedore uplate 4 pPiswse sar k fPoatesl at fealerpipe f Feier a Wenn Sie die Sicherheits anweisungen durchgef hrt haben geben Sie bitte Ja oder YES in das untere Freifeld ein und best tigen dies durch die OK Taste Info English Deutsch ber die zwei Info Felder k nnen Sie sich die Software Historie f r s mtliche Module und Interfaces anzeigen lassen Folgende Informationen werden angezeigt 1 Ger tename 2 Software Version 3 Datum 4 nderung M51 Programmer REVOX Re system Update durchfuhren Schnittstelle uberprufen Nach dem erfolgreichen Start Das Update Programm bietet erscheint das Hauptfenster fur Ihnen die M glichkeit zu das Update berpr fen ob die serielle Schnittstelle mit dem M51 Programmer korrekt komm
7. DIGITAL M51 MODULAR AUDIO VIDEO SYSTEM ae BEINE Disc Schublade Einstellrad Jog Indikator Display Softkeys Ruckansicht M51 M51 Link Buchse RJ11 AMPLIFIER OUTPUTS Manufactured under license from Digital Theatre Systems Inc US Pat No 5 451 942 and RIGHT LEFT patents issues and pending dts dts Digital Surround are trademarks REVOX O PL As ER ER G A av 5 e Systems Inc C 1996 Digital Theatre Systems Inc All rights reserved are trade marks of Dolby Laboratories A Si 4 Si iZ Manufactured under license from Dolby Laboratories x al x DIGITAL DIGITAL ANTENNA D Confidental Unpulished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All Rights Reserved FRONT soo as fie fein A ce sai v v 7 al Dolby Pro Logic and the double D Symbol Ds ty D u OUT IN i zZ av 7y av v av v ar RL Sy vats TE INPUT75 OHMS es gt TAM GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG TR ha EN u va av va 5 va K Ya Space for Space for CAUTION x k 3 R pac pacs Pr a additional additional RIK OF ELECTRIC SHOCK MSs ay ve yy gt ara module module SURROUND DAA DAY RISQUE DE CHOC ELEKRIQUI gt xD gt x o ss Al Ns Al is NEPAS OWRR ay va av va SU e R eo x Ri S R 4 gt a gt a iS Ma iS a A va av Nr ry N ty LARLY RUN e Non 5 1 Decoder 1 551 081 00 Analog I O 1 551 081 00 Multiroom 1 551 082 01 1 551 083 00 Netzschalter Lautsprecher Anschluss
8. Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf Ein Ger t welches mechan ische Besch digungen aufweist oder in welches Fl ssigkeit eingedrungen ist darf nicht ans Netz angeschlossen werden Verwenden Sie nur das mitge lieferte Netzkabel Vor dem Anschluss an das Netz m ssen die Stromversorgungs und Anschlusswerte des Ger tes Netzspannung Frequenz berpr ft werden Die im Ger t eingesetzten Sicherungen m ssen den Werksangaben in den Technischen Daten entsprechen PREVOX Re system M51 Sicherheitsma nahmen Abnormales Verhalten Bei ungew hnlichen Ger uschen und Ger chen sofort das Netzkabel abziehen Lassen Sie das Ger t unverz glich durch Ihren H ndler berpr fen Ger t nicht ffnen Das Ger t darf nicht ge ffnet werden da Elektrisierungs gefahr besteht Nichtbenutzen des Ger tes Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte sicher heitshalber das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Fremde Gegenst nde Fl ssigkeiten brennbare oder andere Gegenst nde d rfen nicht in die Ger te ffnungen gelangen da dies zu St rungen Feuer oder einem Stromschlag f hren kann Netzkabel Beim Einstecken und Herausziehen nicht am Kabel ziehen sondern immer das Steckergeh use halten Einfuhrung Geratebestimmungen In EU EWR Landern bietet Revox neben den gesetzlichen Gewahrleistungsanspruchen gegenuber
9. Slot 7 Slot 6 Slot 5 Slot 4 Slot 3 Slot 2 Slot 1 Hinweis Die Einsteckplatze Slot 3 und 7 sind fest vergebene Platze fur das DVD Modul bzw das 5 1 Decoder Modul In diese Einsteckplatze durfen keine anderen Module eingesteckt werden REVOX Re system M51 uk2 Source Management Dominating Entertainment Revox of Switzerland Einf hrung REVOX Inhaltsverzeichnis Drei Satze von UNS an SIE Modularitat Sicherheit Installation und Betrieb Sicherheitsma nahmen M51 Das Konzept Der erste Kontakt Anschl sse M51 einschalten Bedienungselemente Setup Display Men Display Helligkeit Display Kontrast Akustisches Signal Auto Dimmer Display Stil IR Empf nger Source Menu Funktion Remote Aufruf von Remote Quellentaste w hlen Quelle w hlen Quellenwahl sperren Remote Men zur cksetzen Remote verlassen Software Version Kopfh rer Betrieb bertemperatur Schutz Technische Daten Analog Amp Technische Daten Digital Amp Garantie Entsorgung Ihres Altger tes Lieferumfang Hinweis Remote Tabelle Re system M51 N 0101 B ww Einfuhrung Drei Satze von UNS an SIE Wir danken fur das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes entgegenbringen Bevor Sie den M51 in Betrieb nehmen sollten Sie die folgenden Hinweise beachten damit Sie auch im vollen Umfang die audiovisuellen Qualitaten und Einzigartigkeiten kennen lernen Ihr Wohnraum bietet Ihnen ab heute Konzerts
10. bei Verwendung von TV Hold gesperrt disable werden ansonsten bleibt TV Hold wirkungslos button engl Taste PREVOX 14 Re system M51 Quelle w hlen Ee Source Source 3 Durch die beiden Softkeys Source wird nun der oben angew hlten Fernbedienungs Taste eine Audioquelle zuge wiesen die bei der Anwahl auf der Fernbedienung am M51 aktiviert wird Dabei durchlauft man vorw rts mit Source bzw r ckw rts mit Source eine Schleife der Audioquellen die der M51 aktuell anbietet Bei jeder nderung der Quelle mit Source erscheint zur Best tigung im Display der Softkey Store Soll Ihre nderung gespeichert werden dr cken Sie den Softkey Store andernfalls bleibt die vorherige Einstellung bestehen source engl Quelle store engl speichern Beispiel Im abgebildeten Display wird der Quellentaste Tuner auf der Fernbedienung die Audio quelle TV Video zugewiesen und anschlie end mit Store best tigt REMOTE Remote button uner is selecting TV Video in slot 3 we Disable Pure Analog Einf hrung REVOX Re system M51 Quellenwahl sperren EF Disable Wird nun mit dieser Einstellung Mit der Funktion Disable auf der Fernbedienung Tuner konnen Sie die Quellentaste auf gew hlt schaltet der M51 die der Fernbedienung deaktivieren TV Video Quelle ein bzw sperren Auf die direkte Quellenwahl am M51 hat die Remote Funktion Sua meee Ue az keinen Einfluss hi
11. die Grundeinstellungen f r Klang bzw f r das Multiroom System ver ndern w hlen Sie den Softkey Amplifier bzw Multiroom im Setp Men Die M glichkeiten der verschiedenen Grundein stellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Module source engl Quelle Einfuhrung PREVOX Re system M51 Funktion Remote Die Modularit t des M51 setzt einen flexiblen Einsatz der Fernbedienung voraus da Sie den M51 ganz nach Ihren W nschen ausstatten k nnen Die Remote Funktion bietet Ihnen die M glichkeit die Quellenwahl f r die Module immer flexibel an Ihre Fernbedienung anzupassen Zudem ist dadurch gew hr leistet dass Sie jederzeit auch externe Ger te mit der vorhandenen Tastenkonfigu ration ansprechen k nnen Auf die direkte Quellenwahl am M51 hat die Remote Funktion keinen Einfluss hier wird weiterhin die Quelle angew hlt welche auf dem Display des M51 angezeigt wird Auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung Kapitel Einf hrung finden Sie eine Tabelle in die Sie Ihre pers nlichen Remote Einstellungen eintragen k nnen remote engl fern bedienen Aufruf von Remote EB Remote Um die Funktion Remote aufzurufen dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste fe Das abgebildete Men erscheint ae rmplifier Display we Version Pure Analog Il W hlen Sie den Softfkey Remote und augenblicklich werden Sie in das Remote Men gef hrt
12. in der Lautsprecherklemme befinden und sich keine Einzellitzen benachbarter Klemmen ber hren oder mit dem M51 Geh use Kontakt haben Eine elegante L sung der Lautsprecherverbindung sind vollisolierte Bananenstecker Diese werden einfach in die 4 mm Aufnahme der Schraub klemmen eingesteckt welche zuvor f r einen sicheren Kontakt fest angezogen werden sollten Beim Anschluss ist es wichtig auf die korrekte Polung zu PREVOX Re system M51 achten nur so erreichen Sie eine perfekte B hnenabbildung in Ihrem H rraum Eine Falsch polung verursacht freilich keine Sch den weder am Laut sprecher noch am M51 aber ein ungenaues bassarmes und diffuses Klangbild sind deren Folge M chten Sie nicht alle 5 Lautsprecher anschlie en so werden die nichtbelegten Lautsprecherklemmen einfach unbenutzt gelassen Netzkabel Verwenden Sie nur das von Revox mitgelieferte Netzkabel f r die Verbindung Zudem ist sicherzustellen dass der neben dem Netzanschluss am M51 aufgedruckte Spannungswert 240 V mit dem der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Der M51 kann bei Bedarf auf eine andere Netzspannung umger stet werden Dies darf nur vom autorisierten Fach ndler durchgef hrt werden Kopfh rer Auf der Frontseite links befindet sich der Anschluss f r einen Kopfh rer Es k nnen alle handels blichen Kopfh rer mit einem 6 3 mm Stereo Klinken stecker und einer Impedanz von 16 Q oder h her angeschlossen
13. mit der roten Programmierbuchse auf dem Modul Die genaue Position der Buchse ist im Bildschirmmen mit einer roten Umrandung sichtbar bemacht M51 Programmer Achtung Achten Sie besonders auf die Polung des Steckers welche durch eine Kodiernase fest gelegt ist Diese Kodiernase am Stecker passt in die Bohrung neben der Programmierbuchse und gewahrleistet somit die korrekte Polung Falls die Kodiernase aus Kunststoff abgebrochen ist kann es leicht zur Falschpolung und somit zur Zerstorung des Moduls kommen REVOX Re system Update Firmware Das eigentliche Update kann jetzt beginnen Klicken sie mit dem Mauszeiger auf die Schaltflache Update Firmware rechts unten im Fenster Das Aufspielen der neuen Software geschieht in drei Stufen die nacheinander selbsttatig vom Programm vorgenommen werden 1 EEProm auslesen Status Reading EEProm 62 Progress E _ Chip Type AT3058515 Alle vom Kunden eingegebenen Daten wie z B Quellennamen Sendernamen oder Display und 5 1 Decodereinstellungen werden ausgelesen und f r die darauffolgende Program mierung zwischengespeichert Dies hat den gro en Vorteil dass keine kundenspezifischen Daten verloren gehen und keine zeitintensive Neueinstellung notwendig ist M51 Programmer 2 EEProm programmieren x r Status Programming Yerifying EEProm 50 r Progress Chip Type AT90S8515 Das E
14. von Display und Supply erlaubt so dass die Geh useabdeckung nicht mehr abgenommen werden muss Geh use abnehmen Stellen Sie den M51 mit der Frontseite auf eine weiche Unterlage und l sen Sie die sechs Schrauben an der Ge hauseunterseite Nun kann die Abdeckung vorsichtig nach hinten abgezogen werden F r die Programmierung wird der M51 wieder in die normale Position gebracht Die einzelnen Einsteck Module m ssen nun nicht mehr herausgenommen werden da die Programmier stecker von oben erreichbar sind Ausgenommen davon ist aller dings das 5 1 Decoder Modul MK1 ACC 1 das sich in Slot 7 befindet und wegen des verdeckten Programmier steckers einzeln herausge nommen werden muss F r die Entnahme dieses Moduls beachten Sie bitte die Hinweise im Verzeichnis 5 1 Decoder Modul Kapitel Montage Ihrer Bedienungsan leitung M51 Programmer Download amp Installation Besuchen Sie die Revox homepage im Internet unter www revox de und laden sie sich im Download Bereich Unterverzeichnis Re system die neuste Software f r den Programmer herunter Die Beschreibung daf r lautet Programmer Software f r Revox M Serie Release Datum Bevor Sie den neuen Program mer installieren sollten Sie die alte Version falls vorhanden deinstallieren Entpacken Sie nun die Zip Datei auf Ihrem Rechner und f hren Sie das Programm Setup exe aus indem Sie mit einem Doppel Klick die Installationsroutine starten
15. zusammenstellen Verbindungen sind integriert Einfach das gew nschte und jedes Modul spricht die Modul in die Aufnahme auf selbe Sprache der R ckseite einstecken und einschalten e Zukunft e sthetik der Bedienung Welche Signal Viele Aufgaben ein Informationen wird es in Baustein Lassen Sie Ihrer Zukunft geben Egal Sie Intuition freien Lauf der sind immer auf der H he M51 wird Ihren W nschen der Zeit Revox wird Ihnen und Befehlen unauff llig stets die aktuellsten folgen Entwicklungen mit neuen Modulen anbieten k nnen e Finanzen e Philosophy of Excellence Diese werden optimal Nicht nur die Pr zision eingesetzt Sie erwerben unserer Uhren vereinen den nur Ger te Module die sie Schwarzwald mit der ben tigen Keine redun Schweiz sondern auch die danten Baugruppen Entwicklung und Fertigung m ssen ein zweites Mal des M51 Verlassen Sie gekauft werden sich deshalb bei Revox auf Qualit t und Service ein M51 Leben lang Einfuhrung Der erste Kontakt Bevor Sie den M51 zum ersten Mal zum Leben erwecken sind verschiedenen Verbindungen notwendig Anschlusse Lautsprecher gt Verstarker Benutzen Sie fur die Verbindung Ihrer Lautsprecher mit dem M51 Kabel mit ausreichendem Querschnitt Die Revox Empfehlung 0 5 m L nge min 2 5 mm 5 10 m Lange min 4 0 mm Jeder einzelne Lautsprecher muss eine Impedanz von 4 Q oder h her aufweisen Es ist sicherzustellen dass sich alle Kabellitzen
16. Best tigung mit tiefem Ton ad Beeper high Bestatigung mit hohem Ton Die aktuelle Einstellung wird im inneren Anzeigefeld angezeigt hier dunkel dargestellt Brightness 1 Contrast aan Beeper Off Auto dim Off Style 3 Brightness 3 Contrast 4 Auto dim Off Style 3 Brightness 1 Contrast 4 Beeper High Auto dim Off Style 3 beeper engl Piepser PREVOX Re system M51 Auto dim WER Auto Dimmer Mit dem Softkey Auto dim k nnen Sie eine automatische Dimmung der Displayhelligkeit einstellen wenn fur langere Zeit keine Eingabe getatigt wird Durch wiederholtes Drucken des Softkey Auto dim kann zwischen dem Zustand AUS Off und EIN On gewechselt werden Die aktuelle Einstellung wird im inneren Anzeigefeld angezeigt hier dunkel dargestellt Brightness 1 Contrast 4 Beeper High Auto dim Off Style 3 Brightness 1 Contrast 4 Beeper High Auto dim On Style 3 Einfuhrung PREVOX Re system M51 Funktion Remote Die Modularit t des M51 setzt einen flexiblen Einsatz der Fernbedienung voraus da Sie den M51 ganz nach Ihren W nschen ausstatten k nnen Die Remote Funktion bietet Ihnen die M glichkeit die Quellenwahl f r die Module immer flexibel an Ihre Fernbedienung anzupassen Zudem ist dadurch gew hr leistet dass Sie jederzeit auch externe Ger te mit der vorhandenen Tastenkonfigu ration ansprechen k nnen Auf die direkte Quellenwahl am M51 hat die Remote
17. Computer kabel Stecken Sie das mitge lieferte Steckernetzteil in die Steckdose und verbinden Sie den M51 Programmer mit dem Steckernetzteil Bei korrekter Betriebsspannung leuchtet nun die rote LED neben der Netzbuchse Um sicher zu stellen dass Sie nicht elektrisch geladen sind sollten Sie sich am Arbeitsplatz an einem Metallgegenstand o entladen M51 Programmer Update Je nach Umfang der zu programmierenden Ger te gibt es nun zwei Vorgehensweise Update einzelner Ger te der M Serie Sollen nur einzelne Einsteck module oder Ger te der M Serie neu programmiert werden gen gt es diese aus dem Ein steckslot zu entnehmen bzw das Geh use zu entfernen um eine Programmierung durchzuf hren Bitte beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel Montage Ihrer Bedienungsanleitung Update des kompletten M51 Um alle Module des M51 neu zu programmieren muss die Geh useabdeckung des M51 abgenommen werden da sich beim M51 MK1 bis Serien Nr 1599 das Display Modul Display und das prozessor gesteuerte Netzteil Supply im Innern befindet Beim M51 MK2 ab Serien Nr 3000 zu erkennen am USB Anschlu neben der M Link Buchse gibt es nur noch einen Hauptprozessor auf der R ck seite des Displayboards M51 MK2 Ausnahme M51 MK1 ab der Serien Nr 1600 ist auf der Unterseite des M51 eine Kunst REVOX Re system stoffabdeckung vorhanden die den Zugang zu den zwei Programmiersteckern
18. EEE U e ED ED EEE EEE ER pse ED EEE EEE U Bedienungsanleitung Einf hrung M51 MK2 Artikel Nr 10 30 3053 25 REVOX Re system M51 Programmer Dominating Entertainment Revox of Switzerland Inhaltsverzeichnis Einfuhrung Vorbereitung Update Download amp Installation Software Version prufen Update Programm starten Update durchfuhren Schnittstelle uberprufen Modul auswahlen Update Firmware Update Fehlermeldung Programmierung beenden Erfolgskontrolle Technische Daten NO 9 GG PR PP W N 00 10 10 11 M51 Programmer Einf hrung Die Ger te der M Serie von Revox sch pfen Ihre Funktionalit t n hohem Ma aus der Programmierung ihrer Mikroprozessoren Um diesen Ger ten auch das M51 Pr dikat For ever young zu verleihen kann mit Hilfe des prozessorgesteuerten M51 Programmers in Sekunden schnelle die neuster Software aufgespielt werden Bevor Sie nun starten sollten Sie den nachfolgenden Kapiteln f r einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken REVOX Re system Vorbereitung Fur die korrekte Program mierung gibt es 4 Punkte die es zu beachten gilt 1 L sen Sie alle Verbin dungen vom Ger t Interface Modul das Sie programmieren mochten Verbinden Sie den M51 Programmer entweder direkt mit der seriellen Schnittstelle des PCs Notebooks oder verwenden Sie zum ver langerten Anschluss ein handels bliches SUB9 D Kabel serielles
19. EProm wird gel scht und mit den zwischengespeicherten kundespezifischen Daten beschrieben 3 Flash programmieren xl r Status Programming Verifying flash 37 r Progress Chip Type AT90S8515 Der Flash Speicher wird gel scht und mit dem eigentlichen Programm neu beschrieben Die Status und Progress Anzeige informiert Sie w hrend des Programmiervorganges st ndig ber den Stand des Updates Zus tzlich wird der Prozessor type des zu programmierenden Moduls angezeigt REVOX Re system Update Fehlermeldung Kommt es wahrend der Programmierung zu einer Fehlermeldungen hat dies wahrscheinlich folgende Ursachen x Status Unable to enter programming mode Progress Chip Type Unknown Fehler Der Prozessor ist defekt Der Prozessor hat sich verriegelt und muss von REVOX entriegelt werden x Status Flash programm error Progress Chip Type ATmeqal63 Fehler Wahrend der Programmierung ist ein Softwarefehler aufge treten Update wiederholen Die Verbindung zum zu programmierenden Modul ist fehlerhaft Verbindung berpr fen M51 Programmer Programmierung beenden Wurde die Programmierung erfolgreich abgeschlossen erscheint folgendes Fenster r Status Flash programmed ok Progress Chip Type AT90S8515 Best tigen Sie d
20. Einf hrung REVOX Re system M51 Technische Daten Analog Amplifier Technology Ausgangsleistung 5x 60 Watt an 4 Ohm 1 Klirr Frequenzgang 20 Hz 150 kHz 3 dB Dampfungsfaktor gt 100 bei 8 Ohm Harmonische Verzerrungen 0 003 bei 20 Watt Kopfhorerausgang max 1 V an 32 Ohm Allgemeine Daten des M51 Netzspannung 230 V 115 V Netzsicherung 4 A Trage 8A Trage Leistungsaufnahme Max 500 Watt Betrieb 70 Waitt Standby 2 Watt Betriebsbedingungen 10 40 C Abmessungen Breite 460 mm Hohe 136 mm Tiefe 400 mm Gewicht 15 6 kg 19 Einf hrung REVOX Re system M51 Technische Daten Digital Amplifier Technology Max Musikausgangsleistung 5x 200 Watt an 4 Ohm Sinusausgangsleitung 2 x 200 Watt an 4 Ohm Frequenzgang 3 Hz 70 kHz 3 dB D mpfungsfaktor gt 200 bei 8 Ohm Harmonische Verzerrungen lt 0 005 bei 50 Watt Kopfhorerausgang max 1 V an 32 Ohm Allgemeine Daten des M51 Netzspannung 230 V 115 V Netzsicherung 4 A Trage 8A Tr ge Leistungsaufnahme Max 500 Watt Betrieb 50 Watt Standby 2 Watt Betriebsbedingungen 10 40 C Abmessungen Breite 460 mm H he 136 mm Tiefe 400 mm Gewicht 15 6 kg Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Beschreibung Version 1 15 20 Einfuhrung PREVOX Re system M51 Garantie Die Garantie betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Ihr Ansprechpartner im Service fall ist zuerst Ihr Fachh ndler Sollte Ihnen d
21. Funktion keinen Einfluss hier wird weiterhin die Quelle angew hlt welche auf dem Display des M51 angezeigt wird Auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung Kapitel Einf hrung finden Sie eine Tabelle in die Sie Ihre pers nlichen Remote Einstellungen eintragen k nnen remote engl fern bedienen Aufruf von Remote EB Remote Um die Funktion Remote aufzurufen dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste JAMY Das abgebildete Menu erscheint a Amplifier Display we Version Pure Analog DIN W hlen Sie den Softfkey Remote und augenblicklich werden Sie in das Remote Menu gef hrt REMOTE Remote button Se Source Tuner Source is selecting FM Tuner in slot 1 we Disable Stered Einfuhrung Quellentaste der Fernbedienung wahlen EB Button Button 3 Mit den Softkeys Button wahlen Sie zuerst die Quellen taste auf Ihrer Fernbedienung aus der Sie eine bestimmte Audioquelle am M51 zuweisen mochten Dabei durchlauft man vorwarts mit Button bzw ruck warts mit Button eine Schleife der Quellentasten Hinweis Als Besonderheit konnen Sie die Taste TV Hold fur die Quelle TV Video auswahlen Mit dieser Taste aktivieren Sie die Quelle TV Video nur durch langeres Drucken ein kurzer Tastendruck bleibt hingegen ohne Wirkung Somit k nnen Konflikte zwischen dem M51 und der Fernbedienung mancher Fernsehger te wirkungsvoll vermieden werden Der Button TV muss
22. REVOX Re system M51 Source Management Dominating Entertainment Revox of Switzerland Einf hrung REVOX Inhaltsverzeichnis Drei Satze von UNS an SIE Sicherheit Installation und Betrieb Sicherheitsma nahmen M51 Das Konzept Der erste Kontakt Mod Bedienungsanleitung M51 einschalten Bedienungselemente Display Men Display Stil Display Helligkeit Display Kontrast Akustisches Signal Auto Dimmer Funktion Remote Aufruf von Remote Quellentaste w hlen Quelle w hlen Quellenwahl sperren Remote Men zur cksetzen Remote verlassen Software Version Kopfh rer Betrieb bertemperatur Schutz Technische Daten Analog Amp Technische Daten Digital Amp Garantie Lieferumfang Hinweis Remote Tabelle Re system M51 Einf hrung REVOX Re system M51 Drei S tze von UNS an SIE Wir danken f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes entgegenbringen Bevor Sie den M51 in Betrieb nehmen sollten Sie die folgenden Hinweise beachten damit Sie auch im vollen Umfang die audiovisuellen Qualit ten und Einzigartigkeiten kennen lernen Ihr Wohnraum bietet Ihnen ab heute Konzertsaal und Kino zugleich in bekannter REVOX Qualit t Einf hrung REVOX Re system M51 Sicherheit Schilder auf der R ckseite des AN Gerates beachten EN F Dieses Symbol warnt vor gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tes Die H he der Spannung kann bei Ber hrung zu einem
23. aal und Kino zugleich in bekannter Revox Qualit t REVOXx Re system M51 Modularitat Der Grundgedanke der Modularitat beim M51 wird konsequent in der Bedienungs anleitung fortgefuhrt Deshalb gibt es keine komplette Bedienungsanleitung sondern eine Grundanleitung fur das Hauptgerat M51 sowie einzelne Kapitel fur jedes Modul Erweitern Sie nun den M51 durch ein Modul so fugen Sie einfach das mitgelieferte Kapitel in den Ordner Ihrer Bedien ungsanleitung ein und sind somit immer auf dem neusten Stand Einf hrung REVOX Re system M51 Sicherheit Schilder auf der R ckseite des N Ger tes beachten oO F Dieses Symbol warnt vor gef hrlicher Spannung r innerhalb des Ger tes Die H he der Spannung kann bei Ber hrung zu einem elektrischen Schlag f hren DO HOT OPEN ATTENTION WE DE CHOC ELECTROLR Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden d rfen keine Abdeckungen entfernt werden Wartung und Reparatur d rfen nur durch qualifiziertes Fach Dieses Symbol weist auf personal ausgef hrt werden wichtige Hinweise f r Betrieb und Wartung in der beigelegten Dokumentation hin CLASS 1 LASER PRODUCT Achtung Gef hrliche Laser und elektromagnetische Strahlung im ge ffneten Zustand Einfuhrung Installation und Betrieb Bitte untersuchen Sie das Gerat und Zubehor nach dem Auspacken auf Transport sch den Vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen
24. auf der M51 Frontseite Einf hrung REVOX Re system M51 Software Version EP version Die Funktion Version zeigt Die erste Spalte mit dem Ihnen f r jedes Modul die Symbol zeigt den Einsteck aktuelle Versions Nummer der platz des Moduls mit den Software an sowie den Zahlen 1 6 an Steckplatz an welchem sich Das Audio Control Center das jeweilige M51 Modul ACC 5 1 Decoder wird mit 9 befindet definiert Alle anderen Zahlen definieren interne oder externe Um die Funktion Version Baugruppen des M51 aufzurufen dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste Am Die zweite Spalte definiert das Das abgebildete Menu jeweilige Modul Das DVD erscheint Modul wird z B mit DVD 1 dargestellt we Amplifier Die letzte Spalte gibt die Software Version des jeweiligen Moduls an MIEY pu Nicht belegte Steckplatze werden mit Not used Wahlen Sie den Softfkey gekennzeichnet Version und augenblicklich wird das Version Fenster ge ffnet Beispiel we Arnplitier en 3 DVD 1 1 00 Display Diese Zeile gibt an dass sich an auf Steckplatz 3 das DVD Modul mit der Software Version 1 00 befindet version Mit weiteren Bet tigungen des Softfkeys Version kann zwischen den Version Seiten gewechselt werden not used engl nicht benutzt 17 Einfuhrung Kopfhorer Betrieb T Auf der Frontseite links befindet sich der Anschluss f r einen Kopfh rer Es k nnen alle handels blichen Kopfh re
25. dem Verkaufer Garantie fur die in der EU gekauften Gerate Die Garantie leistung beinhaltet Material und Arbeitszeit wahrend der Garantiezeit welche in den einzelnen Landern der EU vom Revox Vertriebspartner festgesetzt ist In allen Landern gelten neben den gesetzlichen Bestim mungen die von der Revox Verkaufsstelle gewahrten Garantieleistungen Sie sind nur im Verkaufsland gultig Um Garantieanspruche geltend zu machen muss nachgewiesen werden dass das Produkt uber einen autorisierten Revox Partner bezogen wurde Die Garantie erlischt bei unsachgem en Eingriffen oder nicht fachm nnisch durchge f hrten Reparaturen PREVOX Re system M51 Betriebsstandort Vermeiden Sie Aufstellungs orte mit direkter Sonneneinstrahlung direkt neben W rmequellen schlechter Bel ftung staubiger Atmosph re instabiler Lage hoher Feuchtigkeit Es muss sichergestellt sein dass die L ftungsschlitze am M51 nicht verdeckt sind und eine ausreichende Bel ftung stattfinden kann Zwischen M51 und dem Einbaum bel sollte in jede Richtung ein Abstand von mindestens 5 cm vorhanden sein Einf hrung REVOX Re system M51 M51 Das Konzept e Wachstum e Kommunikation Der M51 w chst mit Ihren Welche Verbindung Anspr chen und ben tige ich von Ger t A zu W nschen Durch das Ger t B und verstehen modulare Konzept k nnen diese sich auch Keine Sie Ihren ganz pers nlichen Frage f r M51 Besitzer Die M51
26. eder den Kopf h rer so stellt der M51 auto matisch das Klangfeld ein welches zuvor gew hlt wurde SOURCE ae Fd Tuner Listening we ideo FM Tuner Recording FM Tuner Pure Analog JM PREVOX Re system M51 bertemperatur Schutz Er Die Leistungsendstufen des M51 sind mit einer aktiven Temperaturelektronik ausge stattet die st ndig die End stufentemperatur berwacht und gegebenenfalls einen Ventilator in drei Geschwindig keitsstufen zuschaltet Sollte die Temperatur den erlaubten H chstwert dennoch berschreiten regelt der M51 die Endstufen auf 25 der Maximalleistung herunter Dies wird im unteren Displayfeld durch ein Hitze Symbol ange zeigt SOURCE Fl Tuner Listening we TY ideo Fi Tuner Recording FM Tuner Dolby PL Bu Dieses Leistungsniveau wird solange gehalten bis die Temperatur wieder unter den erlaubten H chstwert gesunken ist Danach k nnen Sie erneut die Lautst rke erh hen Einf hrung REVOX Re system M51 Technische Daten Analog Amplifier Technology Ausgangsleistung 5x 60 Watt an 4 Ohm 1 Klirr Frequenzgang 20 Hz 150 kHz 3 dB D mpfungsfaktor gt 100 bei 8 Ohm Harmonische Verzerrungen 0 003 bei 20 Watt Kopfh rerausgang max 1 V an 32 Ohm Allgemeine Daten des M51 Netzspannung 230 V 115 V Netzsicherung 4 A Trage 8A Trage Leistungsaufnahme Max 500 Watt Betrieb 70 Watt Standby 2 Watt Betriebsbedingungen 10 40 C
27. einstrahlung direkt neben W rmequellen schlechter Bel ftung staubiger Atmosph re instabiler Lage hoher Feuchtigkeit Es muss sichergestellt sein dass die L ftungsschlitze am M51 nicht verdeckt sind und eine ausreichende Bel ftung stattfinden kann Einf hrung REVOX Re system M51 M51 Das Konzept e Wachstum e Kommunikation Der M51 w chst mit Ihren Welche Verbindung Anspr chen und ben tige ich von Ger t A zu W nschen Durch das Ger t B und verstehen modulare Konzept k nnen diese sich auch Keine Sie Ihren ganz pers nlichen Frage f r M51 Besitzer Die M51 zusammenstellen Verbindungen sind integriert Einfach das gew nschte und jedes Modul spricht die Modul in die Aufnahme auf selbe Sprache der R ckseite einstecken und einschalten e Zukunft e sthetik der Bedienung Welche Signal Viele Aufgaben ein Informationen wird es in Baustein Lassen Sie Ihrer Zukunft geben Egal Sie Intuition freien Lauf der sind immer auf der H he M51 wird Ihren W nschen der Zeit REVox wird Ihnen und Befehlen unauff llig stets die aktuellsten folgen Entwicklungen mit neuen Modulen anbieten k nnen e Finanzen e Philosophy of Excellence Diese werden optimal Nicht nur die Pr zision eingesetzt Sie erwerben unserer Uhren vereinen den nur Ger te Module die sie Schwarzwald mit der ben tigen Keine Schweiz sondern auch die redundanten Baugruppen Entwicklung und Fertigung m ssen ein zweites Mal des M51 Verlasse
28. elektrischen Schlag f hren ICH AT EN E ATTENTION F IE DE CHOC ELECTRIOUE JE PAS OU FAR Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden d rfen keine Abdeckungen entfernt werden Wartung und Reparatur d rfen nur durch qualifiziertes Fach Dieses Symbol weist auf personal ausgef hrt werden wichtige Hinweise f r Betrieb und Wartung in der beigelegten Dokumentation hin CLASS 1 LASER PRODUCT Achtung Gef hrliche Laser und elektromagnetische Strahlung im ge ffneten Zustand Einfuhrung Installation und Betrieb Bitte untersuchen Sie das Gerat und Zubehor nach dem Auspacken auf Transport schaden Vor Inbetriebnahme des Gerates lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfaltig durch Bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf Ein Gerat welches mechan ische Beschadigungen aufweist oder in welches Flussigkeit eingedrungen ist darf nicht ans Netz angeschlossen werden Verwenden Sie nur das mitge lieferte Netzkabel Vor dem Anschluss an das Netz mussen die Stromversorgungs und Anschlusswerte des Gerates Netzspannung Frequenz uberpruft werden Die im Gerat eingesetzten Sicherungen mussen den Werksangaben in den Technischen Daten entsprechen PREVOX Re system M51 Sicherheitsma nahmen Abnormales Verhalten Bei ungew hnlichen Ger uschen und Ger chen sofort das Netzkabel abziehen Lassen Sie das Ger t unverz glich durch Ihren H ndler berpr fen Ge
29. er dem Netzstecker siehe Faltblatt Kapitel Einf hrung Einfuhrung M51 einschalten Netzschalter Der M51 besitzt zwei Ein ausschaltmoglichkeiten Einen Schalter AC Power auf der Ruckseite und eine Taste Power auf der Frontseite Mit dem ruckseitigen Schalter wird der M51 komplett ausge schaltet Ein Einschalten mit der Power Taste auf der Frontseite oder der Fernbedienung ist dann nicht moglich In diesem Zustand verbraucht der M51 keine Energie PREVOX 10 Re system M51 Power Taste Im Standby Betrieb k nnen Sie den M51 auch ber die Fernbedienung aktivieren F r den Multiroom Betrieb muss der M51 auf jeden Fall im Standby Betrieb bleiben da er ansonsten von den Nebenr umen nicht aktiviert werden kann Im Standby Betrieb ben tigt der M51 nur noch ein Minimum von 2 Watt Vorsicht Das Ger t ist im ausge schaltetem Zustand Standby nicht von der Stromzufuhr getrennt Einfuhrung Die Bedienelemente der M51 Frontseite Die gesamte Bedienung des M51 erfolgt Uber wenige Bedienelemente auf der Frontseite Die letzten zwei Aufklappseiten dieses Kapitels bieten einen berblick Die Funktion dieser Bedien elemente soll hier kurz erl utert werden Ein Ausschalten aus dem Standby Betrieb F hrt die Disc Schublade ein und aus Kurze Bet tigung Bei installiertem Multiroom Modul im M51 wird das Timer Men aufgerufen Lange Bet tigung ca 2sec Aufruf des Setup Me
30. er wird ic disabled weiterhin die Quelle Tuner angew hlt wenn der Softkey eee Tuner gedruckt wird X Stereo MMII disable engl sperren Wahlen Sie hierzu mit dem Softkey Button die gewunschte Quellentaste aus und drucken den Softkey Disable Dabei erscheint gleichzeitig der Softkey Store zur Bestatigung im Display mit dem Sie Ihre Anderung speichern konnen Wird dieser nicht gedruckt bleibt die vorherige Einstellung bestehen Das oben abgebildete Display zeigt an Remote button DVD is disabled dass die Quellentaste DVD auf der Fernbedienung gesperrt ist 15 Einfuhrung Auf die direkte Quellenwahl am M51 hat die Disable Funktion keinen Einfluss hier wird weiterhin die Quelle DVD angew hlt wenn der Softkey DVD gedruckt wird PREVOX 16 Re system M51 Remote Men zur cksetzen ES Disable Mochten Sie das Remote Menu wieder in den Ursprungszu stand wie bei der Auslieferung zurucksetzen so drucken Sie einfach den Disable Softkey solange bis das Setup Hauptmenu wieder erscheint REMOTE Remote button EF Source Tuner Source E is selecting TW Video in slot 3 we Disable Pure Analog Nun sind alle Quellenzu weisungen zuruckgesetzt und mit dem Status disabled versehen worden Nur die Quellentasten DVD Tuner und TV erhalten wieder ihre urspr ngliche Zuweisung Remote verlassen Verlassen wird die Funktion Remote mit den gro e Tasten SEIS oder ME
31. ess 3 Contrast Contrast 4 Contrast Beeper Low Auto dim Off Auto dim Style 2 Brightness Brightness amp Brightness 3 Contrast Contrast 4 Contrast Beeper Low Beeper Autodim Off Auto dim Style Style PsP X Stereo style engl Stil 10 Einfuhrung Display Helligkeit Ee Eriahtness Brightness 3 Mit dem Softkey Brightness k nnen Sie die Helligkeit der Displayanzeige in drei Stufen andern Die niedrigste Helligkeitsstufe ist 1 die Hochste ist 3 Die aktuell eingestellte Helligkeit wird im inneren Anzeigenfeld angezeigt hier dunkel dargestellt Brightness 3 Contrast 4 Beeper Low Auto dim Off Style 3 brightness engl Helligkeit PREVOX Re system M51 Display Kontrast Ee Contrast Contrast 3 Mit dem Softkey Contrast k nnen Sie den Kontrast der Displayanzeige in neun Stufen ndern Die niedrigste Kontraststufe ist 1 die H chste ist 9 Der aktuell eingestellte Kontrast wird im inneren Anzeigefeld angezeigt hier dunkel dargestellt Brightness 3 Contrast 4 Beeper Low Auto dim Off Style 3 Je nach Ger tetemperatur kann es vorkommen dass der Kontrast neu eingestellt werden Muss contrast engl Kontrast Einfuhrung Akustisches Signal EP beeper Mit dem Softkey Beeper k nnen Sie die akustische Best tigung Ihrer Eingaben am M51 bestimmen Dazu haben Sie drei M glichkeiten 1 Beeper Off Es ert nt keine Best tigung 2 Beeper Low
32. ey Remote konnen Sie den im M51 integrierten IR Empfanger fur die Fernbedienung ausschalten Durch wiederholtes Drucken des Softkey Remote kann zwischen dem Zustand AUS Off und EIN On gewechselt werden Die aktuelle Einstellung wird im inneren Displayfeld angezeigt hier dunkel dargestellt Zudem erscheint im deaktivierten Zustand ein Fernbedienungs symbol im unteren Displayfeld Brightness 3 Contrast 4 Beeper On Auto dim Off Style 3 Remote Ott Brightness 3 Contrast 4 Beeper On Auto dim Off Style 3 Remote On Besteht die Anforderung dass der M51 nur durch externe IR Empfanger z B M204 oder lediglich per Hand bedient werden soll kann der integrierte IR Empfanger des M51 uber den Softkey Remote deaktiviert werden remote engl Fernbedienung PREVOX 15 Re system M51 Source Menu Ee Source Befindet Sie sich im Setup und betatigen den Softkey Source so k nnen Sie die Grundein stellungen desjenigen M51 Moduls bzw der Quelle ver ndern die Sie aktuell gerade im Quellenmen angew hlt haben Beispiel Sie m chten die Grundein stellungen f r den DVD Player ver ndern so w hlen Sie zuerst die Quelle DVD im Quellenmen M Taste am M51 aus und dr cken dann f r ca 2 sec die Taste SE Mit dem Softkey Source k nnen Sie nun die Grundeinstellungen vornehmen Der Softkey Source bietet die Grundeinstellungen f r die anw hlbaren Quellen an M chten Sie allerdings
33. ie Meldung mit der Schaltfl che Close und entfernen Sie den Programmier stecker Nun k nnen Sie mit der Pro grammierung weiterer Module fortfahren oder verlassen Sie das Programm im Hauptfenster mit der Schaltfl che EXIT REVOX Re system Erfolgskontrolle Nach erfolgter Programmierung sollten Sie nachtr glich ber pr fen ob die Versions Nummern im Update Men des M51 Programmer auch mit der Software Version im M51 Display bereinstimmen Wie die berpr fung der Versionsnummer am M51 vorgenommen wird entnehmen Sie bitte dem Kapitel Software version pr fen M51 Programmer REVOX Re system Technische Daten Systemvoraussetzung z Win95 Win98 WinNT Win2000 WinXP 2 MB freier Festplattenspeicher 5 1 serielle Schnittstelle Spannungsversorgung M51 Programmer Spannung 9 12 Volt Spannungsart Gleich oder Wechselspannung Symbole DC AC Strombedarf max 250 mA Irrtumer und technische Anderungen vorbehalten Beschreibung Version 1 50 Lieferumfang Bedienungsanleitung Stecker Netzteil Prim r 230V 50 Hz Sekund r 9 12V 250mA M51 Programmer Bedienungsanleitung M51 Programmer Artikel Nr 10 30 3004
34. ieser nicht weiter helfen k nnen senden Sie den M51 frachtfrei und ohne Zubeh r an den nationalen Vertrieb Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue Fehlerbe schreibung sowie Ihre Adresse bei Lieferumfang Bedienungsanleitung Fernbedienung Antennenkabel Netzkabel Hinweis Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D Symbol are trade marks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Digital Theatre Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other worldwide patents issues and pending dts dts Digital Surround are trademarks of Digital Theatre Systems Inc C 1996 Digital Theatre Systems Inc All rights reserved Spezial SCART Kabel von REVox 5m R ndelschraube Phono Erdung TORX Schraubendreher Einf hrung REVOX Re system M51 Remote Tabelle DVD CD TV Video Aux 1 Phono Aux 2 Optical ree tT tT tT tT tT tT ET EEE ER ER U reer tT tt tT tT tt tT Ey BE pt pT Ee I U Eu Una ie RE U RE BR DE ER EZ Ds Tt tT tT HE EEE ER ER U rere Tt tt tT EEE EEE ER U Ba DD RE RE Bedienungsanleitung Einf hrung M51 Artikel Nr 10 30 3020 22 M51 REVOXx Einf hrung Frontansicht M51 Schubladen Taste Quellen Taste Standby Taste Timer Setup Taste Verst rkermen Taste REVOX EED Power Disc Setup Source Amplifier REVOX MULTIROOM O Bigcitai DO eee
35. kabel Verwenden Sie nur das von REVOX mitgelieferte Netzkabel f r die Verbindung Zudem ist sicherzustellen dass der neben dem Netzanschluss am M51 aufgedruckte Spannungswert 240 V mit dem der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Der M51 kann bei Bedarf auf eine andere Netzspannung umger stet werden Dies darf nur vom autorisierten Fach ndler durchgef hrt werden Kopfh rer Auf der Frontseite links befindet sich der Anschluss f r einen Kopfh rer Es k nnen alle handels blichen Kopfh rer mit einem 6 3 mm Stereo Klinken stecker und einer Impedanz von 16 Q oder h her angeschlossen werden Einfuhrung Die modulare Bedienungsanleitung Der Grundgedanke der Modularitat beim M51 wird konsequent in der Bedienungs anleitung fortgefuhrt Deshalb gibt es keine komplette Bedienungsanleitung sondern eine Grundanleitung fur das Hauptgerat M51 sowie einzelne Kapitel fur jedes Modul Erweitern Sie nun den M51 durch ein Modul so fugen Sie einfach das mitgelieferte Kapitel in den Ordner Ihrer Bedien ungsanleitung ein und sind somit immer auf dem neusten Stand PREVOX Re system M51 M51 einschalten Der M51 besitzt zwei Ein ausschaltmoglichkeiten Einen Schalter AC Power auf der Ruckseite und einen Taster Power auf der Frontseite Mit dem ruckseitigen Schalter wird der M51 komplett ausgeschaltet Ein Einschalten mit dem Taster auf der Front seite oder der Fernbedienung ist dann nicht m glich
36. n andern Die niedrigste Helligkeitsstufe ist 1 die Hochste ist 3 Die aktuell eingestellte Helligkeit wird im inneren Anzeigenfeld angezeigt hier dunkel dargestellt Brightness 3 Contrast 4 Beeper On Auto dim Off Style 3 Remote On brightness engl Helligkeit Einf hrung REVOX Re system M51 Display Kontrast Akustisches Signal EF Contrast Contrast 3 E Geeper Mit dem Softkey Contrast Mit dem Softkey Beeper k nnen Sie den Kontrast der k nnen Sie die akustische Displayanzeige in neun Stufen Best tigung Ihrer Eingaben am ndern M51 bestimmen Dazu haben Sie zwei M glichkeiten Die niedrigste Kontraststufe ist 1 die H chste ist 9 1 Beeper Off Es ert nt keine Best tigung Der aktuell eingestellte Kontrast wird im inneren Anzeigefeld 2 Beeper On angezeigt hier dunkel Tastenbest tigung mit Ton dargestellt Brightness 3 Die aktuelle Einstellung wird im inneren Anzeigefeld angezeigt ul te hier dunkel dargestellt Style 3 Brightness 3 Remote On Contrast 4 Auto dim Off Der Kontrast wird im Werk ein Style 3 gestellt und ist in der Mittel Remote On stellung 5 neutral Je nach Brightness 3 Einbauposition kann eine Contrast d andere Kontrasteinstellung Beeper Off allerdings das bessere optische Auto dim Off Ergebnis liefern o contrast engl Kontrast beeper engl Piepser 13 Einf hrung REVOX Re system M51 Auto Dimmer Display Stil Auto dim E EF Stule Mit dem Softkey A
37. n s f r die Einstellung der Grundfunktionen des M51 und seiner Module Aufruf der Quellen Wahl Zwei maliges Bet tigen f hrt direkt in das Men der aktuellen Quelle A Aufruf des Verstaker Menus fur alle klangrelevanten Einste lungen PREVOX Re system M51 Softkeys In ihrer Wirkungsweise flexible Tasten die je nach Men bestimmte Funktionen anbieten Drehregler Im Standardbetrieb Lautstarke regler Im Setup Men auch Eingabemedium f r bestimmte Funktionen die durch den leuchtenden Jog Indikator angezeigt wird og Indikato Zeigt an wenn der Drehregler fur das Editieren einer Einste llung benutzt werden kann Einfuhrung PREVOX Re system M51 Display Men Der M51 h lt im SEtffe Men Display vielf ltige Anpassungs m glichkeiten der Display Darstellung f r den Benutzer bereit Um das Men Display aufzu rufen dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste Elfe Das abgebildete Men erscheint a mplifier Display ae hiultiroorri a ersion Pure Analog NINII Tue 10 16 W hlen Sie den Softkey Display und augenblicklich werden Sie in das Display Men gef hrt DISPLAY u Brightness Brightness 3 Brightness Wo Contrast 4 Beeper On Contrast at Contrast Auto dim Off Style 3 Auto dirn S Remote On Stereo Display Helligkeit Ee Eriahtness Brightness 3 Mit dem Softkey Brightness k nnen Sie die Helligkeit der Displayanzeige in drei Stufe
38. n Sie gekauft werden sie sind sich deshalb bei REVox auf schon vorhanden Qualit t und Service ein M51 Leben lang Einfuhrung Der erste Kontakt Bevor Sie den M51 zum ersten Mal zum Leben erwecken sind verschiedenen Verbindungen notwendig Anschlusse Lautsprecher gt Verst rker Ben tzen Sie f r die Verbindung Ihrer Lautsprecher mit dem M51 Kabel mit ausreichendem Querschnitt Die REVoX Empfehlung 0 5 m L nge min 2 5 mm 5 10 m L nge min 4 0 mm Jeder einzelne Lautsprecher muss eine Impedanz von 4 Q oder h her aufweisen Es ist sicherzustellen dass sich alle Kabellitzen in der Lautsprecherklemme befinden und sich keine Einzellitzen benachbarter Klemmen ber hren oder mit dem M51 Geh use Kontakt haben Eine elegante L sung der Lautsprecherverbindung sind vollisolierte Bananenstecker Diese werden einfach in die 4 mm Aufnahme der Schraub klemmen eingesteckt welche zuvor f r einen sicheren Kontakt fest angezogen werden sollten Beim Anschluss ist es wichtig auf die korrekte Polung zu PREVOX Re system M51 achten nur so erreichen Sie eine perfekte B hnenabbildung in Ihrem H rraum Eine Falschpolung verursacht freilich keine Sch den weder am Lautsprecher noch am M51 aber ein ungenaues bassarmes und diffuses Klangbild sind deren Folge M chten Sie nicht alle 5 Lautsprecher anschlie en so werden die nichtbelegten Lautsprecherklemmen einfach unbenutzt gelassen Netz
39. on Pure Analog Tue 10 27 Mit weiteren Bet tigungen des Softfkeys Version kann zwischen den Version Seiten gewechselt werden PREVOX 20 Re system M51 Die erste Spalte mit dem Symbol zeigt den Einsteck platz des Moduls mit den Zahlen 1 6 an Das Audio Control Center ACC 5 1 Decoder wird mit 9 definiert Alle anderen Zahlen definieren interne oder externe Baugruppen des M51 Die zweite Spalte definiert das jeweilige Modul Das DVD Modul wird z B mit DVD 3 dargestellt Die letzte Spalte gibt die Software Version des jeweiligen Moduls an Nicht belegte Steckpl tze werden mit Not used gekennzeichnet Beispiel 3 DVD 3 0 50 Diese Zeile gibt an dass sich auf Steckplatz 3 das DVD Modul mit der Software Version 0 50 befindet not used engl nicht benutzt Einfuhrung Kopfhorer Betrieb T Auf der Frontseite links befindet sich der Anschluss f r einen Kopfh rer Es k nnen alle handels blichen Kopfh rer mit einem 6 3 mm Stereo Klinkenstecker und einer Impedanz von 16 Q oder h her angeschlossen werden Sobald Sie einen Kopfh rer einstecken werden die ange schlossenen Lautsprecher abgeschaltet und im unteren Displayfeld wird ein Kopfh rer Symbol eingeblendet Siehe Display unten Gleichzeit schaltet der M51 automatisch auf das Klangfeld Pure Analog um damit Ihnen im Kopfh rer Betrieb immer die optimale Klangqualit t zur Verf gung steht Entfernen Sie wi
40. peichert werden drucken Sie den Softkey Store andernfalls bleibt die vorherige Einstellung bestehen source engl Quelle store engl speichern Beispiel Im abgebildeten Display wird der Quellentaste Tuner auf der Fernbedienung die Audio quelle TV Video zugewiesen und anschlie end mit Store best tigt REMOTE Remote button uner is selecting TV Video in slot 3 we Disable Pure Analog Einf hrung REVOX Re system M51 Quellenwahl sperren EF Disable Wird nun mit dieser Einstellung Mit der Funktion Disable auf der Fernbedienung Tuner konnen Sie die Quellentaste auf gew hlt schaltet der M51 die der Fernbedienung deaktivieren TV Video Quelle ein bzw sperren REMOTE Auf die direkte Quellenwahl am M51 hat die Remote Funktion 5 Source keinen Einfluss hier wird is disahled weiterhin die Quelle Tuner angew hlt wenn der Softkey ee Tuner gedr ckt wird x Sterec I Remote button DYD Source disable engl sperren W hlen Sie hierzu mit dem Softkey Button die gew nschte Quellentaste aus und dr cken den Softkey Disable Dabei erscheint gleichzeitig der Softkey Store zur Best tigung im Display mit dem Sie Ihre nderung speichern k nnen Wird dieser nicht gedr ckt bleibt die vorherige Einstellung bestehen Das oben abgebildete Display zeigt an Remote button DVD is disabled dass die Quellentaste DVD auf der Fernbedienung gesperrt ist
41. r t nicht ffnen Das Ger t darf nicht ge ffnet werden da Elektrisierungs gefahr besteht Nichtbenutzen des Ger tes Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte sicher heitshalber das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Fremde Gegenst nde Fl ssigkeiten brennbare oder andere Gegenst nde d rfen nicht in die Ger te ffnungen gelangen da dies zu St rungen Feuer oder einem Stromschlag f hren kann Netzkabel Beim Einstecken und Herausziehen nicht am Kabel ziehen sondern immer das Steckergeh use halten Einfuhrung Geratebestimmungen In EG EWR Landern bietet REVox neben den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen ber dem Verk ufer Garantie f r die in der EG gekauften Ger te Die Garantieleistung beinhaltet Material und Arbeitszeit w hrend der Garantiezeit welche in den einzelnen L ndern der EG vom REVox Vertriebspartner festgesetzt ist In allen L ndern gelten neben den gesetzlichen Bestim mungen die von der REVOX Verkaufsstelle gew hrten Garantieleistungen Sie sind nur im Verkaufsland g ltig Um Garantieanspr che geltend zu machen muss nachgewiesen werden dass das Produkt ber einen autorisierten REVOX Partner bezogen wurde Die Garantie erlischt bei unsachgem f en Eingriffen oder nicht fachm nnisch durchgef hrten Reparaturen PREVOX Re system M51 Betriebsstandort Vermeiden Sie Aufstellungs orte mit direkter Sonnen
42. r bestimmte Funktionen die durch den leuchtenden Jog Indikator angezeigt wird Zeigt an wenn der Drehregler f r das Editieren einer Einste lung benutzt werden kann Einf hrung REVOX Re system M51 Display Men Der M51 h lt im JAM Men Display vielf ltige Anpassungs m glichkeiten der Display Darstellung f r den Benutzer bereit Um das Men Display aufzurufen dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste A Das abgebildete Menu erscheint u Amplifier Display iy se ersiori DEF Stereo MININ Thu 14 51 W hlen Sie den Softkey Display und augenblicklich werden Sie in das Display Menu gef hrt DISPLAY u Origahtness Brightness Brightness 3 Contrast Contrast 4 Contrast Beeper Low Auto dim Off Auto dim iE Style 3 Stereo Display Stil EB Style Mit dem Softkey Style k nnen Sie den Stil der Displayanzeige ausw hlen Es stehen 4 m gliche Display Varianten zur Verf gung Durch wiederholtes Dr cken des Softkeys Style werden die einzelnen Varianten wie dargestellt aufgerufen Angezeigt wird die aktuelle Stil Variante durch die Zahlen 1 4 DISPLAY u Brightness Brightness Brightness 3 Contrast Contrast 4 Contrast Beeper Low Auto dim Off Auto dim amp Style 4 x Stereo l DISPLAY ww Brightness Brightness Brightness 3 Contrast Contrast 4 Contrast Beeper Low Auto dim Off Auto dim Style x Stereo DISPLAY Tale ne Brightness Brightn
43. r mit einem 6 3 mm Stereo Klinkenstecker und einer Impedanz von 16 Q oder h her angeschlossen werden Sobald Sie einen Kopfh rer einstecken werden die ange schlossenen Lautsprecher abgeschaltet und im unteren Displayfeld wird ein Kopfh rer Symbol eingeblendet Siehe Display unten Gleichzeit schaltet der M51 automatisch auf das Klangfeld Pure Analog um damit Ihnen im Kopfh rer Betrieb immer die optimale Klangqualit t zur Verf gung steht Entfernen Sie wieder den Kopf h rer so stellt der M51 auto matisch das Klangfeld ein welches zuvor gew hlt wurde SOURCE ae Fd Tuner Listening T iden FM Tuner Recording FM Tuner Pure Analog JM PREVOX Re system M51 bertemperatur Schutz Een Die Leistungsendstufen des M51 sind mit einer aktiven Temperaturelektronik ausge stattet die st ndig die End stufentemperatur berwacht und gegebenenfalls einen Ventilator in drei Geschwindig keitsstufen zuschaltet Sollte die Temperatur den erlaubten Hochstwert dennoch uberschreiten regelt der M51 die Endstufen auf 25 der Maximalleistung herunter Dies wird im unteren Displayfeld durch ein Hitze Symbol ange zeigt SOURCE Fl Tuner Listening TY vided FM Tuner Aux 2 Recording FM Tuner Record Dolby PL IT Dieses Leistungsniveau wird solange gehalten bis die Temperatur wieder unter den erlaubten H chstwert gesunken ist Danach k nnen Sie erneut die Lautst rke erh hen
44. u niziert Klicken Sie hierf r mit dem Mauszeiger die Schalt fl che Check an Bei korrekter Verbindung erscheint das folgende Fenster mit der Versionsnummer des M51 Programmers Wahlen Sie nun unten links im E Fenster mit dem Popup Menu a REYO Programmer AVR YO 3 Seriel Port die serielle 5 Schnittstelle COM x aus an die Sie den M51 Programmer angeschlossen haben M51 Programmer Ist ein Fehler in der Verbindung entdeckt worden wird dies folgenderma en dokumentiert x Programmer nok connected Fehler Programmer Netzteil ist nicht angeschlossen oder arbeitet nicht korrekt Die angew hlte freie Schnitt stelle ist nicht mit dem M51 Progammer verbunden x Programmer Error Bad echo Fehler Schnittstellenverbindung ist besch digt oder unterbrochen Die angew hlte Schnittstelle wird von einem anderen Ger t ben tzt REVOX Re system Modul Interface auswahlen Arbeitet die Schnittstelle korrekt mit dem M51 Programmer wird im nachsten Schritt das Gerat ausgew hlt welches ein Update erfahren soll Klicken Sie mit dem Mauszeiger das gew nschte Modul bzw Inter face z B M200 an Im unteren Beispiel wurde das ACC 2 ausgew hlt Augenblicklich erscheint das angew hlte Ger t im Vorder grund und im Informationsfeld wird die zugeh rige Software mit der aktuellen Versions Nummer angezeigt Verbinden Sie nun das Flachbandkabel des M51 Programmers
45. uto dim Mit dem Softkey Style k nnen k nnen Sie eine automatische Sie den Stil der Displayanzeige Dimmung der Displayhelligkeit ausw hlen einstellen wenn f r l ngere Zeit Es stehen 4 m gliche Display keine Eingabe get tigt wird Varianten zur Verf gung Durch wiederholtes Dr cken Durch wiederholtes Dr cken des Softkey Auto dim kann des Softkeys Style werden die zwischen dem Zustand einzelnen Varianten wie AUS Off und EIN On dargestellt aufgerufen gewechselt werden Angezeigt wird die aktuelle Stil Variante durch die Zahlen 1 4 Die aktuelle Einstellung wird im DISPLAY inneren Anzeigefeld angezeigt EB Brightness Srightness 3 Diiahtness hier dunkel dargestellt Contrast gontrast i rer cee Auto dim Off Auto dim Brightness 3 e M 2c Contrast 4 Beeper n Auto dim Hii a Brightness Stule ec Remote On contrast Beeper 2 Auto dim Off Auto dm Brightness 3 i io Contrast 4 2 Beeper n Auto dim On aaa Stule 3 ee Remote On Contrast Beeper On Contrast Autodim Off ae Geeper Style 9 Auto dim Remote On Bei aktivierter Dimmung On schaltet sich die Hintergrund beleuchtung nach einer ge SB Brightness pniness g Diehtness wissen Zeit aus und eine grune Contrast Kontrast N contrast 2 Status LED leuchtet rechts Auto dim Off auto aim neben dem Display Durch einen Tastendruck am M51 wird die Hintergrundbeleuchtung wieder aktiviert 14 Einfuhrung IR Empfanger Remote g Mit dem Softk
46. von der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG erfasst wird Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektro produkte und elektronische Ger te Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem normalen Haushaltsmull Die korrekte Entsorgung Ihres Altger tes ist ein Betrag zur Vermeidung negativer Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit PREVOX Re system M51 Hinweis Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D Symbol are trade marks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Digital Theatre Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other worldwide patents issues and pending dts dts Digital Surround are trademarks of Digital Theatre Systems Inc C 1996 Digital Theatre Systems Inc All rights reserved Dolby Pro Logic AC 3 and Dolby Digital are registered trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corp Lieferumfang Bedienungsanleitung Fernbedienung nur bei Standard Ausf hrung Antennenkabel Netzkabel SCART Kabel von Revox R ndelschraube Phono Erdung TORX Schraubendreher Einf hrung REVOX Re system M51 Remote Tabelle DVD CD Futures TV Video Aux 1 u Phono Aux 2 Optical Ds Tt tT tT tT ET EEE EEE U reer tT tt tT tT tt tT ET EEE EEE m E IT Teen pt TT ET EB eco ves tt tT tT tT ty ET
47. werden Einfuhrung M51 Link Der M51 bietet eine Vielzahl nutzlicher und durchdachter Erweiterungsprodukte an Diese sog Interfaces auch Schnitt stellen genannt ermoglichen uber den M51 Link den Zugang zu anderen Systemen oder bieten vielfaltigste Steuer und Komfortlosungen an Hier einige Beispiele M200 M200 EIB Intelligente Hausteuerung mit Relais und Dimmerfunktion sowie serieller Schnittstelle fur PC und Revox Videoprodukte sowie Haussteuerungssysteme wie EIB M201 IR Interface f r den Anschluss von ext IR Empfangern M204 oder Wandbedienungen M218 M202 Ethernet Interface zur Ein bindung des M51 und all seiner Nebenr ume in ein Netzwerk LAN oder zum Aufbau einer drahtlosen Steuerung mit PocketPCs WLAN All diese Interfaces werden an den M51 Link angeschlossen der sich auf der R ckseite des M51 uber dem Netzsteckers befindet siehe Faltblatt Kapitel Einfuhrung Fur die Verbindung benotigt man einen Telefon stecker Typ RJ11 4 PREVOX Re system M51 PC Link Der PC Link stellt eine USB Schnittstelle f r Computer dar Mit dieser kann der M51 ber die Revox PC Steuerung M230 gesteuert werden Damit die Software M230 kostenloser Download unter www revox de benutzt werden kann muss der korrekte USB Treiber auf dem PC installiert werden Diesen Treiber finden Sie ebenfalls im Download Bereich der Revox Homepage Der PC Link befindet sich auf der R ckseite des M51 b
Download Pdf Manuals
Related Search