DE_EN Bedienungsanleitung HygroMaxx
Contents
1. no SAVE Durch dr cken der Tasten 7 oder 4 wechseln sie auf YES SAVE und schliessen Sie die Funktion mit der ENTER Taste ab kurz erscheint DONE auf der Anzeige Der Justierpunkt CAL 1 ist nun beendet Kalibration Temperatur Die Justierung der Temperaturmessung erfolgt nur in 1 Punkt Offsetverschiebung der Temp Kurve Die Vorgehensweise ist gleich wie bei der Kalibration RH Auch hier kann ein eingegebener Punkt mittels der weiteren Men Funktion CAL CLR einfach gel scht werden Bereich 4 0 C Mit Exit verlassen Sie diesen Men punkt wieder In dieser Funktion kann die Skalierung der analogen Ausg nge sowie der Bereich 0 10V 0 20mA oder 2 10W 4 20mA eingestellt werden Range L Unteren RH Feuchtewert gt Normalerweise 0 0 96 RH Range H Oberen RH Feuchtewert gt Normalerweise 100 0 RH Range L Unteren Temperaturwert gt Normalerweise 20 0 C Range H Oberen Temperaturwert gt Normalerweise 80 0 C Beispiel ANA OUT 4 20 Schalter I 0 0 RH gt 4 mA 100 0 RH gt 20mA AOUT 1 20 0 CC gt 4 mA 80 0 C gt 20mA AOUT2 ANA OUT Ausg nge k nnen abh ngig von der Schalterstellung Aout ver ndert werden 4 U 0 10V lt gt 2 10V 0 20mA lt gt 4 20mA Einstellung Display amis In diesem Men punkt kann einerseits der Kontrast der LCD Anzeige sowie die Einheit d2. 20 80 C e W hrend der berpr fung und Justierung darf die Feuchte 0 100 096 RH Umgebungstemperatur nicht variieren 0 1 C AOUT 1 Temp 4 20 mA 20 80 C Vermeiden Sie Zugluft am System w hrend der AOUT2 Feuchte 4 20 mA 0 100 RH berpr fung s e Sch tteln Sie das SAL SC kr ftig unmittelbar vor SSMO au id deaktiviert dam Gebrauch Werksjustierung vorkalibriert standard e Die Schlitze des Sensors m ssen unbedingt vollstan Opt Kalibrierung CAL RH L M H 3Pk dig von SAL SC befinden e Konsultieren Sie unbedingt die auf dem SAL SC CAL T 1 Pkt f aufgeklebte Tabelle f r eine korrekte Justierung 14 We would like to thank you for your confidence and hope you will enjoy and ob tain successful measurements with the HygroMaxx instrument and its manifold options In case of any further questions Novasina and its agencies will be happy to advise you at any time Your Novasina Team MORE THAN 50 YEARS OF EXPERIENCE e to Manufacturer e Novasina AG gt Neuheimstrasse 12 CH 8853 Lachen SZ Switzerland gt N A Tel 41 0 55 642 67 67 Internet www novasina com Fax 41 0 55 642 67 70 E Mail info novasina ch Technical changes possible Technische nderungen vorbehalten www novas na com Modifications techniques sous r serve
3. m Arnssogue Out L EMC notice 1 Disturbing circuits of measurement or analysis units have to be separated by open ground 2 Avoid whenever possible the parallel guidance of measurement circuits and power electro cables 3 Shield if necessary the measurement circuits and connect the shielding only one sided to the defined ground fs i Power uis QUT 2VDC GND RH T GND analogue OUT ZT 1 04 20m im 2 U 0 2 10V 4 Unshielded circuits shall be always twisted by pairs and kept as short as possible Recommended wiring Power supply 24 VDC 25 Single cord of 0 5 0 75 mm 22 18 AWG with PVC isolation or corresponding 2 fold cable AOUT 0 10 VDC 0 20 mA Single cord of 0 25 0 5 mm 24 20 AWG twisted eventually shielded with PVC isolation or correspon ding 2 3 4 fold cables 5 Startup Before you start the system please check the wiring of the power supply and the configuration of the analogue outputs U I switch Close the housing cover of the HygroMaxx before you switch on the power supply Check the fuse protection of the power supply accor ding to the local regulations Voltages over 35VDC lead to a destruction of the instrument This device is factory calibrated and has a basic accuracy of 3 0 RH option 1 5 RH with factory calibration certificate After switching on the power supply an automatic startup S TST is performed On the upper LCD line th
4. 11 Technische Daten Typ HygroMaxx S HygroMaxx R HygroMaxx M Artikel Nr 252 3054 252 3129 252 3130 Versorgungsspannung 24 VDC 25 keine galv loslation von Ein amp Ausgang Stromverbrauch min 20 mA typisch 50 mA max 80 mA Stromausg nge Messbereich 20 80 C 0 100 0 RH Einsatzbereich Feuchte Temperatur Sensor 0 50 C Elektronik 20 80 C Sensor Atemluft Messung MAK Werte eingehalten Digitales kapazitives Feuchte Temperatur Messsystem Messgenauigkeit Standard Messgenauigkeit Option mit 3 Pkt RH 1 Pkt T Werksjustierung Messhysterese Temperatur Feuchte Messintervall 0 4 C bei 25 C 1 2 C 0 50 C 3 0 RH 20 80 RH 5 0 RH 0 100 RH 0 2 C bei 25 C 1 0 C 0 50 C 1 5 96 RH 10 90 RH 4 0 96 RH 0 10096 RH 0 1 C 1 0 96 RH 330 500 ms Temperatureinfluss auf Messung typisch 0 06 RH C Aufl sung der analogen Ausg nge Genauigkeit der analogen Ausg nge typisch 5 mV 5uA typisch 0 0596 FS vom gesamten Messbereich Schutzklasse Geh use IP 54 Material Geh use POM Schutzklasse Sensor IP 54 mit Polymer Membranfilter f r S Typ als Option standard for R und M Typ Material Sensor Rostfreier Edelstahl POM Lager Temperaturbereich 5 55 C nicht kondensierend EMV CE Pr fungen EN 61326 1
5. EN 61326 A1 EN 61010 1 12 Ersatzteile Informationen zu den Novasina Feuchte Standards Novasina Feuchte Standards sind ausserst effiziente einfach zu handha POZEICANUNG DEREN bende Feuchte Generatoren die auf Geh useboden 252 3135 chemisch physikalischer Basis von Raumsensor 252 3131 ges ttigten Salzl sungen basieren Kanalsensor 252 3132 Die zylinderf rmigen SAL SC k nnen ber den Sensor gesteckt werden und Ext Sensor 3m 252 3133 erzeugen im Inneren eine pr zise rela Steckerset 252 3134 tive Luftfeuchte Diese Werte sind auf der am Zylider aufgeklebten Etikette UKAS zertifizierte Feuchte Standards ersichtlich Die SAL SC mehrmals verwendet werden SAL SC 11 UKAS 111 1044 und lassen sich einfach und schnell visuell berpr fen SAL SC 33 UKAS 111 1037 und warten nachf llen von VE Wasser Bitte beachten Sie folgende Punkte f r eine sichere und sachgem sse SAL SC 53 UKAS 111 1040 An wendung SAL SC 75 UKAS 111 1035 SAL SC 90 UKAS 111 1032 berpr fen sie visuell das SAL SC gem ss den Feuchte SAL SC 90 braucht eine Wartezeit Standards beigelegtem Informationsblatt bis zu 6h f r das Feuchtegleichgewicht e Verwenden Sie den Adapter CH fur einen dichten und festen Sitz des SAL SC auf dem Sensor Jedes SAL SC muss vor der Verwendung auf die entsprechende Umgebungstemperatur gebracht werden z B Lagerung in Raum 13 Werkseinstellungen Anzeige Temp
6. connector set 252 3131 252 3132 252 3133 252 3134 UKAS certified humidity standards SAL SC 11 UKAS SAL SC 33 UKAS SAL SC 53 UKAS SAL SC 75 UKAS SAL SC 90 UKAS 111 1044 111 1037 111 1040 111 1035 111 1032 SAL SC 90 needs min 6h for RH equilibrium 13 Factory settings Display temp humidity AOUT 1 temp AOUT 2 humidity Password Factory calibration Optional calibration 20 80 C 0 100 0 RH 4 20 mA 20 80 C 4 20 mA 0 100 RH 0000 gt deactivated precalibrated standard CAL RH L M H 3 points CAL T 1 point s Information to Novasina humidity standards Novasina humidity standards are high efficient and easy to handle humidity generators which are based on a chemical physical basis of saturated salt solutions The cylindric SAL SC can be put over the sensor element and are generting inside its hollow space an accurate relative humidity as stated on its label The SAL SC are multiple use standards and can be easily checked visually and maintained by adding distilled water if necessary Please follow the following instructions for a safe handling of the standards Check visually the SAL SC according the attached information sheet Use the Adapter CH for assuring an absolutely tight fitting of the SAL SC onto the sensor head e Each SAL SC has to be adapted to the environmental temperature room duct temp p
7. 0 75 mm 22 18 AWG mit PVC Isolation oder entsprechende 2 fach Litzenkabel AOUT 0 10 VDC 0 20 mA Einzel Litzen von 0 25 0 5 mm 24 20 AWG verdrillt evtl geschirmt mit PVC Isolation oder entsprechende 2 3 4 fach Litzenkabel 5 Inbetriebnahme berpr fen Sie bitte vor der Inbetriebnahme noch einmal die richtige Speisungsverdrahtung und die Konfiguration der analogen Ausg nge U I Schalter Schliessen Sie den Deckel des HygroMaxx bevor Sie die Stromversorgung einschalten berpr fen Sie die Absicherung der Speisung gem ss den geltenden lokalen Vorschriften Span nungen ber 35VDC f hren zur Zerst rung des Messinstruments Der HygroMaxx ist werkskalibriert auf eine Grund genauigkeit von 3 0 rH Option 1 5 rH mit Werkszertifikat Nach dem Einschalten der Speisespannung erfolgt ein automatischer Startup S TST des Instruments Auf der oberen Zeile der Anzeige wird f r 2 Se kunden die aktuelle Software Version angezeigt Danach wird sofort die Messung gestartet und die aktuelle relative Luftfeuchte und Temperatur angezeigt Bei allf lligen Fehlern der Hard oder Software meldet sich das System mit Error und einem Fehler Code Das Ger t verf gt ber eine Online berwachung welche Fehler sofort meldet Die analogen Ausg nge sind gegen Kurzschluss jedoch nicht gegen Fremd Einspeisung gesch tzt 11 6 Konfigurationsmoglichkeiten Der HygroMaxx wird funktionsbe
8. 10096 RH gt 20mA AOUT 1 20 C gt AmA 80 C gt 20 mA AOUT2 ANA OUT outputs can be varied depending on the position of the Aout switch 4 0 10V 0 20mA or 2 10V 4 20mA Settings display care In this menu point can you adjust the contrast 0 9 of the LCD display and the temperature unit can be changed from C ISO unit to US unit F The commutation is done by the buttons f 4 Settings amp activation Password In the factory setting the password is deactivated You can activate the 4 digit password independently Attention The password activation happens immediately after setting the code gt lt 0000 Don t forget the password The password reset can be only done by a reset to factory settings and therefore all configuration data will be cancelled Reset to factory settings All parameters including the password code will be set back to factory settings This function is activated as following Switch off the power supply Push and keep pushed the T button and switch on again the power supply of the HygroMaxx e The following text is displayed on the LCD FA SET e Select with the buttons 7 4 YES DONE is displayed and the instrument is being restarted Thus the instrument is reset to the factory settings 7 System status signals S TST power ON reset DONE action effected successfully CODE passwor
9. Kabel nur Einfach Isolation durch die L cher stossen 4 F r eine Kabel Zugentlastung bitte die Zugent lastungsplatte verwenden 5 Nach dem Setzen der D bel bzw bohren der entsprechenden L cher in der Wand kann der Boden angeschraubt werden 6 Nun k nnen die Kabel auf die Stecker mit Aderendh lsen geschraubt werden Dazu beachten Sie bitte die entsprechenden Elektroschemas des Planers bzw des Instru ments 7 berpr fen Sie die Verkabelung genau bevor die Stecker auf den Deckel mit der integrierten Elektronik angeschlossen werden 8 F hren Sie den Deckel in die oberen Halterungen ein und klicken Sie ihn seitlich auf den Boden ein Uberpr fen Sie den korrekten Sitz Nach dem Einschalten der Speisespannung meldet sich der HygroMaxx ber die Anzeige co Elektrische Anschl sse Foyer nabsa OUT HVDC GND BH T GND analogue OUT iE 1 04 20m A ica TTF 2 4 U 02 10V nk l l a OO EMV Hinweise 1 Storungsaussendende Leitungen von Mess oder Auswerteinheiten sind raumlich zu trennen 2 Vermeiden Sie wo immer moglich die parallel Fuhrung von Messleitungen und Leistungs Elektrokabeln 3 Schirmen Sie wenn notig die Messleitungen ab und verbinden Sie den Schirm nur einseitig mit einem definierten Massepotential 4 Ungeschirmte Leitungen immer paarweise verdrillen und moglichst kurz halten Empfohlene Verkabelung Speisung 24 VDC 25 Einzel Litzen von 0 5
10. burden in working environments 5 Avoid to expose the instrument and the sensing element to a corrosive environment Mounting 1 Remove the bottom of the instrument If needed up to 4 holes can be broken through for the mounting to a wall using screws For mounting to an air duct you may use the Novasina duct flange In this case the 4 holes shall remain closed Only this way the impermeability of the housing can be assured 2 In case of unevenness of a wall please use the delivered 4 distance holders for screwing the housing to the wall 3 Pull the cables through the housing bottom Prior to this operation break through the membrane Use a needle for punching small holes in the membrane 4 For a strain relief use the delivered strain relief plate 5 After drilling the holes in the wall and fixing the dowels the housing bottom can be now screwed to the wall 6 Screw now the cables to the core connectors Follow the diagram of the electrician and the connection diagram of the instrument 7 Check the wiring carefully before you plug the connectors to the housing cover with integrated electronics 8 Lead the cover to the upper fastener and click the cover laterally on the bottom housing part Check that the cover is well fixed on the bottom part 9 After switching on the power supply the Hygro Maxx announces the functioning on the display Electrical connection 24 VDC Ej o7 mA mA U e 2 Try
11. r und Ersatzteile von Novasina Ohne schriftliche Genehmigung seitens No vasina d rfen am HygroMaxx keine An und Umbauten vorgenommen werden 4 Installation Allgemeines 1 Vor der Installation des HygroMaxx Instruments ist die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen 2 berpr fen Sie die Leistungsdaten auf dem Leistungsschild des Instruments und ob diese f r Ihre Anwendung geeignet ist 3 W hlen Sie den geeigneten Montagestandort je nach Applikation und Spezifikation evtl in Zusammenarbeit mit dem Planer aus 4 Beachten Sie unbedingt dass die Ger te spezi fikationen und die MAK Werte maximale Arbeits Konzentration f r chemische Belastungen f r Handwerkberufe bereinstimmen 5 Vermeiden Sie dass das Instrument und der Sensor einer tzenden Umgebungsluft ausge setzt wird Montage 1 Entfernen Sie zuerst den Boden des Instruments Bei Bedarf k nnen maximal 4 Durch br che f r die Montage an einer Wand oder am L ftungs kanal ausgebrochen werden Bei der Montage an einem L ftungskanal mittels Novasina Ka nalflansch sollten die Durchbr che geschlossen bleiben Nur so kann die Geh usedichtigkeit gew hrleistet bleiben 2 Bei Unebenheit der Montagewand k nnen zus tzlich die 4 Distanzhalter montiert werden 3 F hren Sie die entsprechenden Kabel ber die im Boden vorhandene Membrane ein indem Sie kleine L cher mit einer spitzigen Anreisnadel in die Membrane stechen und danach die
12. temperature displayed on the HygroMaxx Press the ENTER button again to go to the ad justment menu CAL 1 By pressing ENTER again you activate the parameter setting func tion The first digit flashes and you can change the value of the digit by pressing T or Y Press ENTER again for proceeding to the next digit Once you have finished all digits press ENTER gt the system asks if you want to save the calibration and proposes no SAVE Press T 4 to change to YES and then ENTER to store the data The adjustment of CAL 1 is now finished For the next CAL point please repeat the same procedure with the next SAL SC standards for CAL 2 and CAL 3 Calibration temperature T The temperature adjustment can be done at 1 point offset of the temperature curve The procedure is the same as for the RH calibration The set point can also be cancelled with the CAL CLR function offsett range 4 0 C With the Exit function the menu point can be left Analogue outputs The analogue output range can be scaled and the range can be set 0 2 4 Range L low humidity value gt Normally 0 0 RH Range H High humidity value gt Normally 100 0 RH Range L Low temperature value gt Normally 20 0 C Range H High temperature value gt Normally 80 0 C Example ANA OUT switch to 4 20mA I 0 RH gt 4 mA
13. by the user Theinstallation work shall be only done by skilled personnel electrician e The HygroMaxx instrument may only be opera ted under the specified operating conditions see page xx e Anywhere faults may occur and cause damages to material and people additional safety precau tions have to be implemented In case of any faults the defined operating conditions have to be assured e g limit switch etc e The HygroMaxx instrument is not adequate for the installation in rooms with explosion hazard The professional installation has to be effected by observance of the local electrical installation regulations as well as this operating manual e The HygroMaxx contains ESD sensitive parts Please follow the indicated safety measures Use only original Novasina accessories and spare parts e Without any written approval by Novasina no ad aptations and modifications shall be undertaken on the HygroMaxx 4 Installation General 1 Read carefully this operating manual prior to start with the installation of the HygroMaxx 2 Check the performance data on the label fixed on the instrument and make sure that they cor respond with your application Is the instrument suitable for your application 3 Choose the adequate mounting place according to the application and specifications 4 Respect unconditionally the device specifications and the maximum permissible concentration of chemical
14. d and the HygroMaxx R and M for duct or external measurements Special features Big LC Display for RH amp T contemporaneously Easy and intuitive menu 3 buttons 2 analogue outputs for RH amp Temp U I freely scalable Adjustment capabilities RH amp T 3 points for RH 1 point for T Average value display 1 4 1 3h displayed for 5 sec Password protection for all settings e Switch to Aout U I and display C or F e Permanent online monitoring of all functions HygroMaxx R HygroMaxx M 2 Scope of delivery The HygroMaxx R S M delivery contains RH T measuring instrument including sensor for room duct or extended version e Strain relief plate including screw set and 4 pcs distance holder Operating manual e Mounting instructions Check the completeness of the delivery Incomplete delive ries will be replaced by your Novasina distributor Ar 3 Safety The instruments leave the factory in a faultless condition No imappropriate manipulations or modifications are allowed Please consider all notices and warning signs on the instrument and in this operating manual e The HygroMaxx instrument has been developed only for the measurement of fresh air within the defined specifications Use and run the in strument only for this purpose In case of other utilisation beyond the intended use the supplier declines all eventually caused damages All risks are assumed
15. d input necessary Fun sensor element fault SPACE CAL points to close 2 0 RH RANGE range overstepping Power operating voltage out of limits FATAL fatal error DATA not enough data for moving average Error messages A severe error is always shown with a error code on the display This code is important for a later failure analysis Please indicate in such cases always the failure code 8 Technical support Novasina has a worldwide well developed distribu tion network This partners offer a continuous tech nical support and are available at any time Please report any failure to your local Novasina distributor You can find the address on www novasina com 9 Device versions Denomination article no HygroMaxx S 252 3054 HygroMaxx R 252 3129 HygroMaxx M 252 3130 Measurement T 20 80 C ranges Jo RH 0 100 RH 10 Accessories Duct mounting plate with sensor clamp Factory calibration 3 points RH 1 point T Novasina humidity standards SAL SC SAL SC 11 RH 111 0885 SAL SC 33 RH 111 0855 SAL SC 53 RH 111 0857 SAL SC 75 RH 111 0859 SAL SC 8495 RH 251 8965 SAL SC 90 RH 111 0896 SAL SC 90 needs gt 6h for a stable humidity equilibrium e Adapter CH to SAL SC e Thermo styrobox 110 7345 111 1302 7 11 Technical data Type HygroMaxx S HygroMaxx R HygroMaxx M Article no 252 3054 252 3129 252 3130 Power supply 24 VDC 25 96 no
16. der letzten 1 4 h 1Pfeil rechts oben auf der LCD Zweimaliges dr cken zeigt den Mittelwert von 1h und 3 maliges dr cken den Mittelwert der letzten 3h an Nach rund 3 sek erl schen alle Pfeile und das System geht in den aktuellen Messmodus ber 249 Kalibration RH Kul Sie erreichen diesen Men punkt indem Sie ENTER gt CAL RH gt ENTER gt CAL 1 ENTER dr cken Es besteht die M glichkeit 3 Feuchte Messpunkte 1 Low 2 Medium 3 High einzeln zu justieren Dabei bestehen keine Einschr nkungen Als Bsp wird im folgenden die Justierung mittels eines SAL SC 33 aufgezeigt e St lpen Sie das SAL SC 33 rH zusammen mit dem Adapter CH ber den Sensor nach dem Sie das SAL SC entsprechend visuell uberpruft und geschuttelt haben Vergewissern Sie sich dass der Zylinder dicht Uber dem Sensor liegt Warten Sie mind 30 min n tig f r Ausgleich der Feuchte im Innern des Zylinders Dabei darf die Umgebungstemperatur m glichst nicht ndern SAL SC 90 RH gt 3h warten Gehen Sie durch dr cken der ENTER Taste um in den Anderungsmode zu gelangen Lesen Sie auf der Tabelle des SAL SC den er zeugten Feuchtewert bei der entsprechenden Raumtemperatur ab auf HygroMaxx Ev ist es n tig den Wert entsprechend zu interpolie ren Stellen Sie nun mit den Tasten f 4 den gew nschten Feuchtewert ein ENTER f r die n chste Ziffer Nach der letzten Ziffer erscheint die Anzeige
17. e actual software version appears for 2 seconds Afterwards the measurement is started immediately and the actual air humidity and temperature is dis played In case of any faults on hard or software the system reports an Error message with an error code The system disposes of an online monitoring that reports faults immediately The analogue outputs are protected against short circuits not against external supply though 6 Configuration possibilities The HygroMaxx instrument is delivered in opera tional status At best the analogue outputs and the display options have to be configured Thereto the HygroMaxx disposes of an intuitive menu structure which can be started with the Enter button 5 Operation Menue buttons T ENTER DO C ENTER gt Menu and submenu pushing for 2 sec for measur mode T Menu up increases the flashing digit 4 Menu down decreases the flashing digit Average function in measuring mode Following menu points can be selected Measuring mode standard display Calibration adjustment of RH Calibration adjustment of T e Adjustment of analogue outputs U 0 10V 2 10V 1 0 20 mA 4 20 mA and free scalable ranges e Switching the unit C or F Button lock password protection Each menu point can be selected with 1 4 Measuring mode Won In order to switch from a menu point to the measu ring mode pr
18. er Temperatur von C ISO Einheit auf das US Format F um geschaltet werden Die Umschaltung erfolgt durch dr cken der Tasten 7 x Einstellung amp Aktivierung Passwort Werkseitig ist das Passwort deaktiviert Sie k nnen ein Passwort 4 Ziffern selbst ndig aktivieren Achtung Die Aktivierung des Passwortes erfolgt durch setzen des Codes gt lt 0000 und aktivieren im Men Lock sp testens jedoch nach 2 Min ohne Bedienung Notieren Sie Ihr Passwort Das R cksetzen des Passworts kann nur ber die Werksr cksetzfunktion erfolgen Damit werden auch alle Konfigruationsdaten gel scht und die Werksein stellungen bernommen Men KEYLO gt ENTER gt CODE gt ENTER gt Setzen des Passwortes gt T LOCK amp ENTER gt Passwort aktiviert DONE R cksetzung auf Werkseinstellungen Alle Parameter inkl Passwort Code werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Diese Funktion wird folgendermassen aktivitert e Schalten Sie die Speisespannung aus e Dr cken und halten Sie bei ausgeschalteter Speisung die 7 Taste und schalten Sie die Speisung des HygroMaxx wieder ein e Auf der Anzeige erscheint folgender Text FA SET Selektieren Sie mit den Tasten T x YES e DONE wird angezeigt und das Instrument neu gestartet Das Ger t ist somit auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt 7 Systemmeldungen S TST Power ON reset DONE Aktio
19. ess the Enter button for min 2 seconds The measuring mode is activated auto matically 2 minutes after the last button activation The RH and T value are displayed at the contem poraneously In case of any faults the error code is shown instead of the temperature If you want to display the average RH or T value of you may push the J button in the measuring mode After this operation the average value of the last 1 4 hour 1 arrow on the upper right corner of the LCD Pushing twice shows the average of 1h and 3 times the one of 3 hours After 3 seconds the arrows disappear and the system switches back to the measuring mode Calibration RH KCl You can access this menu point by pressing ENTER 2 times and then 4 It is possible to adjust 3 RH points Low Medium High individually Thereby there are no range limits E E g an adjustment is performed using a SAL SC 33 humidity standard Put the SAL SC 3396 RH with mounted Adap ter CH over the sensor probe after shaking and visually checking it Make sure that the cylinder fits tightly on the sensor probe head Wait at least 30 minutes necessary for rea ching a RH equilibrium inside the cylinder The environmental temperature shall not vary during this time Go ahead by pressing the ENTER button to activate the adjustment mode gt CAL RH e ntercalate the humidity value using the table label on the SAL SC according to the actual environment
20. galvanic isolation input output Power consumption min 20 mA typ 50 mA max 90 mA current outputs Measuring range 20 80 C 0 100 0 RH Operating range 0 50 C electronics 20 80 C sensor fresh air measuring max permissible chemical burden to be respected Humidity temperature sensor digital capacitive humidity and temperature measuring system Measurement accuracy standard 0 4 C at 25 C 1 2 C 0 50 C 3 0 RH 20 80 RH 5 0 RH 0 100 RH Accuracy factory calibration 0 2 C at cal point 0 5 C 0 50 C 3 point RH and 1 point Temp 1 5 RH 10 90 RH 4 0 RH 0 100 RH Measurement hysteresis humidity 0 1 C 0 50 C 1 0 RH Measurement interval 330 500 ms Temperature influence on measurement Analogue output resolution Analogue output accuracy typical 0 06 RH C typical 5 mV 5uA typical 0 0596 FS full scale Housing protection IP 54 Housing material POM Sensor protection IP 54 with optional polymer membrane filter for S type standard for R and M type Sensor material stainless steel POM Storage temperature range 5 55 C not condensing EMC CE tests EN 61326 1 EN 61326 A1 EN 61010 1 12 Spare parts Denomination Article no Lower part housing 252 3135 Room sensor Duct sensor Remote sensor
21. lle Hinweis und Warnschilder auf dem Instrument und in der Bedienungs anleitung Der HygroMaxx ist ausschliesslich zur Messung von Atemluft innerhalb der Spezifikationen ent wickelt worden Verwenden und Betreiben Sie dieses Instrument aus schliesslich f r diesen Zweck Eine andere oder dar ber hinaus gehen de Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem ss Der Hersteller Lieferant haftet nicht f r m gliche entstandene Sch den Das Risiko tr gt allein der Anwender Die Montage und Installationsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal Elektri ker oder Fachkraft mit gleichwertiger Ausbildung ausgef hrt werden Der HygroMaxx darf nur unter den spezifizierten Betriebsbedingungen betrieben werden siehe Seite xx berall dort wo auftretende Fehler oder Fehl funktionen grosse Material oder Personen sch den verursachen k nnen sind zus tzliche Schutz sowie externe Sicherheitsvorkehrungen zu treffen so dass im Fehlerfall ein definierter Betriebszustand gew hrleistet wird z B Grenz wertschalter usw Der HygroMaxx ist nicht f r den Einsatz in ex plosionsgef hrdeten R umen geeignet Diefachgerechte Installation soll durch Be achtung der lokalen Elektro Installationsvorschrif ten sowie dieser Bedienungsanleitung erfolgen e Der HygroMaxx enth lt ESD empfindliche Bau teile Beachten Sie bitte die entsprechenden Sicherheitsmassnahmen e Verwenden Sie ausschliesslich Original Zubeh
22. n erfolgreich ausgef hrt CODE Eingabe Passwort n tig Fun Sensor Element defekt SPACE CAL Punkte liegen zu nahe 2 0 RH RANGE Bereichs berschreitung Power Betr Spannung ausserhalb der Limiten FATAL Schwerwiegender Fehler DATA Zu wenig Daten f r Moving Average Fehler Meldungen Ein schwerwiegender Fehler wird zusammen mit einem Fehlercode angezeigt Dieser ist f r die Fehleranalyse wichtig Bitte bermitteln Sie uns in solchen F llen immer auch den Fehlercode 8 Technischer Support Novasina hat weltweit ein gut ausgebautes Vertre ternetz welches mit versierten Technikern einen jederzeit pr senten Service anbietet Melden Sie all f llige St rungen Ihrem lokalen Novasina Vertreter www novasina com 9 Gerateversionen Bezeichnung Artikel Nr HygroMaxx S 252 3054 HygroMaxx R 252 3129 HygroMaxx M 252 3130 Messbereich T 20 80 C RH 0 100 RH Betriebsbereiche Elektronik Geh use 0 50 C Sensor ext Kanal 20 80 C 10 Zubehor e Kanalmontageplatte mit Sensorklemmung e Werkskalibrierung 3 Pkte RH 1 Pkt Temp Novasina Feuchte Standards SAL SC SAL SC 11 RH 111 0885 SAL SC 33 RH 111 0855 SAL SC 53 RH 111 0857 SAL SC 75 RH 111 0859 SAL SC 84 RH 251 8965 SAL SC 90 RH 111 0896 SAL SC 90 braucht eine Wartezeit von gt zu 6h f r das Feuchtegleichgewicht e Adapter CH zu SAL SC 110 7345 e Thermo Styrobox Isolation 111 1302 13
23. novasina Operating instructions Bedienungsanleitung HygroMaxx Humidity temperature measurement instrument for climatic control systems Feuchte Temperatur Messinstrument zur Steuerung und Regelung von Klimaanlagen www novasina com O Novasina AG 2012 Technical data subject to modification Printed in Switzerland XM Technische Anderungen vorbehalten Table of contents POC OSE rue nee eta un Emend tus AENEA EE AEAEE EAER 4 OI O RI cil d EE Tm 4 v 4 accrue TET 4 SS UCI c 5 COnNgGUrat om DOSSIDUINGS m EE 6 System Slallls SIQUIS nn ee en ee eet aes 7 TOC ea SOV ee ae ar ne een 7 Device VEISIONE anne nenne nen i FCCC SSO CS M C S 7 Eiz elalp 6z2 2 012 PET I IT 8 SD E E teens tis utei Rm MM ne ee 8 FCT OI SOHO Ss TQ COELO LETTRE 8 1 Product description The Novasina HygroMaxx R S and M transmitters are robust precision measuring instruments for the use in climate control systems HVAC They measu re permanently up to 3 times per second the relative air humidity and temperature display the values on a big LCD screen and give an accurate analogue output signals for both parameters For measurements in rooms the HygroMaxx S is recommende
24. reit ausgeliefert Allenfalls m ssen die analogen Ausg nge sowie die Anzeigeoptionen f r die Anwendung konfiguriert werden Dazu verf gt das Instrument ber eine intuitive Men struktur die ber die Taste Enter gestartet wird Men Tasten Bedienung ENTER gt Men und Untermen s 2 Sek dr cken f r Wechsel T Men nach oben erh ht die blinkende Ziffer 4 Men nach unten verringert die blinkende Ziffer Average Funktion im Messmodus Folgende Men Punkte k nnen aufgerufen werden Messmodus Standard amp Mittelwert Anz Kalibration Justierung der rel Feuchte Kalibration Justierung der Temperatur Justierung der analogen Ausg nge U 0 2 10V 1 0 4 20 mA und freie Skalierung der Bereiche Umschaltung Einheit C oder F Tastensperrcode Passwortschutz Jeder Men punkt kann ber T 4 angew hlt werden Messmodus eoo Um von einem Men punkt direkt in den Messmodus zu kommen dr cken Sie f r mind 2 Sek die Enter Taste Der Messmodus wird 2 Min nach dem letz ten Tastendruck automatisch aktiviert Es werden gleichzeitig die relative Luftfeuchte und Temperatur in C od F angezeigt Bei Fehlern wird anstelle der Temperatur ein Fehlercode angezeigt Soll der arithmetische Mittelwert der rel Luftfeuchte rsp der Temperatur angezeigt werden so kann im Messmodus die Taste 4 gedr ckt werden Es erscheint dann der Mittelwert
25. rior to the use During the humidity check and adjustment the envi ronmental temperatur may not vary max 0 1 C Avoid any infiltration of air during the checking and adjustment operation closed windows doors e Shake the SAL SC before use The slots of the sensor head have to be completely inside the hollow space of the SAL SC Consult the humidity table on the SAL SC label for a correct calibration and adjustement procedure Inhaltsverzeichnis deep o ie o II NETT EO o LT 10 Eee IRA One ee OR 10 ETTE Eee nee eee E ene ee enn RIESE eee ar ne nee meee earn ene er eer tere 10 WSFA AVON O 10 WIDOT TCDA QIN q 11 Konlguratonsmoglil IKBGITelIcsedenescseoiteetaruta dite ea tnra eias tonta iuda iei ratae lanas 12 SV SHOT IC IOUT CU une een 13 regu scher OI RN 13 SCT ICV CFS E 1 stesso STARTEN EEE E EEE INES RENNEN WIE EE EE HE NENIEHNENSEE LEEREN RE 13 EONO TNT mmm 13 Technische Daten MP E 14 Ersa OIE 14 Werkseinstellangel T 14 1 Produkt Beschreibung Der Novasina HygroMaxx R S und M Transmitter ist ein robustes Pr zisions Messinstrument f r den Einsatz in klimatechnischen Steuerungs und Re gelsystemen Es misst permanent bis zu 3 mal pro Sekunde die relative Luftfeuch
26. te sowie die aktuelle Lufttemperatur und gibt den Messwert auf eine grosse LCD Anzeige und parallel dazu auf zwei hochpr zisen analogen Ausg ngen aus F r Messungen in R umen kommt der HygroMaxx S f r Messungen in Klimakan len der R sowie M auch f r externe Messung zum Einsatz Besondere Eigenschaften Grosses LCD f r gleichzeitige Anzeige von rH amp Temperatur e Einfache intuitive Men f hrung 3 Tasten e 2 analoge Ausg nge f r Messgr sse rH und Temperatur U oder frei skalierbar M glichkeit der Justierung von rH und Tem peratur 3 Punkte rH 1 Punkt Temp Mittelwert Anzeige 1 4 1 3 h Anzeige f r 3 sek e Passwort Schutz f r alle Einstellungen Umschaltung Aout U I und der Anzeige C F e Permanente Online berwachung s mtlicher Funktionen HygroMaxx R HygroMaxx M 2 Lieferumfang Der HygroMaxx R S M enth lt RH T Messinstrument inklusive Sensor in Raum Kanal bzw ext Version e Zugentlastungsplatte inklusive Schrauben Set und 4 Stk Distanzhalter Bedienungsanleitung e Montageanleitung berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs Unvollst ndige Lieferungen k nnen von Ihrer Novasina Vertretung umgehend erg nzt werden 4 3 Sicherheit Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstech nisch einwandfreiem Zustand verlassen Es dur fen keinenfalls unsachgemasse Mani pulationen oder Veranderungen erfolgen Beachten sie a
Download Pdf Manuals
Related Search