Handbuch TwinBusch 4 Säulen Hebebühne
Contents
1. CL AN O low lwololonnnnen n nininini l l l So en bleoalbal A 3 oalm lolsla Solo a Iln i S oloIslolo Rlalmwm 1o 34 2 Sechskantmutter M20 SGM 803 01 S ulenabdeckung VE 34 4 SGM 801 02 00 Leiterstah il 35 SGM 802 09 Abdeckung il 37 GB95 85 Flachscheibec 4 D6 O1 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2 38 Kunststoffkugel 40 GB818 85 Z Kreuzschlitz Schraube 12 M6X12 41 GB93 87 Federscheibe 12 D6 42 GB823 88 Kreuzschlitz Schraube 8 M6X12 GB823 88 Kreuzschlitz Schraube 8 M6X35 GB70 85 Innensechskantschraube M6X25 45 GB93 87 Federscheibe 8 47 SGM 804 01 00 Stange a 50 SGM 804 09 Verbindung 2 51 SGM 804 10 Verbindung 2 52 SGM 802 08 rette ip 53 SGM 802 07 Sicherungsbech 8 Nylon 54 SGM 802 02 Achse Bi 56 SGM 802 03 Achse2 3 57 GB894 1 86 Federscheibe A pi Da 58 SGM 802 04 Radachse 13 60 SGM 802 05 Achslager4 4 Nylon thick 61 SGM 802 10 Achse3 3 61 1 GB894 1 866 Federscheibe A pi Du SGM 804 07_ Doc li 65 GB41 86 Schaubec IB M 66 SGM 804 02B 00 Doch 2 jointingparts _68 SGM 804 06A 00 Bet tigung1 2 jointingparts 69 GB T2089 94 Druckfeder LB D1 8XD14X65 70 G FlachscheibeC Ip D GB41 86 _ 1 Sechskantschraube C SGM 804 04 Federbet tigung EN prei 74 SGM 804 03 Rad 3 75 GB894 1 86 Federscheibe A 8 D 76 SGM 8052. anderen Verunreinigungen 3 9 lschlauchverbindung bei elektrohydraulischem Wagenheber Den lschlauch zwischen Wagenheber und Kugelhahn ltank verbinden ffnen Sie den Hydraulik ltank und f llen Sie ca 10 Liter des Hydraulik ls ein Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 10 Das Hydraulik l muss sauber sein um Verstopfungen der lleitungen zu vermeiden Schalten Sie den Hauptschalter ein dr cken Sie den UP Knopf um zu berpr fen ob der Motor im Uhrzeigersinn l uft Sollte das nicht der Fall sein schalten Sie den Hauptschalter aus und ndern die Phasenlage des Motors Drehen Sie den Schalter auf der Bedieneinheit auf MAIN Position Dr cken Sie den UP Knopf SB1 und heben Sie die Plattformen auf ca 1 man Dr cken Sie den DOWN Knopf SB2 die Plattformen fahren herunter und rasten in der Sicherheitsverriegelung ein 3 10 Radfreiheber Einstellung Wenn ausgestattet mit manuellem Wagenheber Dr cken Sie die manuelle Bet tigung der Heber wird ca 300 mm angehoben L sen Sie die Hebel und Sicherheitsverriegelung des Radfreihebers der Radfreiheber senkt sich Wenn ausgestattet mit pneumatischem Wagenheber Bet tigen Sie die Wippe am Heber dieser wird ca 300 mm angehoben Dr cken Sie die andere Seite der Wippe am Heber die Sicherheitsverriegelung des Radfreihebers wird angehoben und f hrt dann den Radfreiheber herunter Wenn ausgestattet mit elektrischem Wa
3. mme Ines Io o somoro saevae come e Oooo ERC msn Joel el Leg Is mmm el cerze Loes In a el mee rs nn Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 21 91 92793 I 0 e 22 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 71 69 70 70 1 2 e Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 23 32 28 29 30 19 20 21 22 34 3 34 2 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 24 Teileliste Beschreibung SGM 801 01A 00 S ule 1 SGM 801 01BC 00 S ule 2 Bemerkung jointing parts jointing parts jointing parts jointing parts jointing parts jointing parts S ule 3 Fahrbahnt Fahrbahn 2 Front board Kleines Rad Federscheibe A 1 Sechskantschraube C Flachscheibe C Sechskantschraube 1 Sechskantschraube C Flachscheibe C Innensechskantschraube Flachscheibe C 22222 Ankerbolzen Stift Kreuzschraube 1 Sechskantschraube C Flachscheibe C Schraube 1 Winkel Schiebeplatte Einlegplatte 2 Einlegplatte 1 Hydraulikschlauch Fitting Sechskantschraube 1 Sechskantschraube C Flachscheibe C Federscheibe Hydraulikpumpe berrollschutz G4B5780 86 Sechskantschraube GB95 85 Flachscheibe C D Mi2 D12 M10X35 M10 D10 M10X20 D10 M16X140 N O 12 4 16 lt O 06 0235 D1 6XD12XH88 8 jointing parts jointing parts jointing parts L 3450 M8X15 lt D M10X60
4. nderungen vorbehalten 12 4 Bedienung 4 1 Anleitung der elektrischen Bedienung siehe Bedieneinheit Hochfahren der Hebeb hne Wenn ausgestattet mit elektrischem Wagenheber drehen Sie den Schalter auf MAIN MACHINE Dr cken Sie den UP Knopf SB1 die lpumpe beginnt zu arbeiten die Tr ger werden angehoben Bei gew nschter H he stoppen sie Hebeb hne Einrasten Verriegeln Dr cken Sie den Down Knopf SB2 die Hebeb hne senkt sich und verriegelt in der n chstm glichen Position Herunterfahren der Hebeb hne Dr cken Sie den UP Knopf SB1 um aus der Verriegelung zu fahren 1 cm im Anschluss den DOWN Knopf SB2 und bet tigen gleichzeitig den Hebel der Verriegelung Die B hne senkt sich NOTSTOP Dr cken Sie die EMERGENCY STOP Taste SBO im Notfall Die Maschine wird sofort stoppen 4 2 Radfreiheber Elektrischer Wagenheber Drehen Sie den Schalter auf RADFREIHEBER dr cken Sie den UP Knopf der Radfreiheber f hrt hoch Dr cken Sie den DOWN Knopf und entriegeln sie dabei die Sicherheitseinrichtung des Radfreihebers der Radfreiheber senkt sich Heben Sie den Radfreiheber ein wenig an wenn der Radfreiheber verriegelt ist Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 13 5 Wartung Einfache und kosteng nstige regelm ige Wartung kann Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebeb hne garantieren Es folgen Vorschl ge f r die regel
5. 18 Sit 3 77 SGM 805 07 Selle a Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 26 GB41 86 1 Sechskantschraube C M12 SGM 803 A new Klammer III 80 GB41 86 1 Sechskantschraube C 2 M6 82 GB818 85 Z Kreuzschlitz Schraube 3 M5X12 84 SGM 803 15 Klammer F hrung 2 86 SGM 805 01 Seilrole1 6 f sa flagri o e 88 SGM 805 03_ Sees 2f gt se flager S A 90 SGM 805 02 Seilole2 a 91 GB6170 86 Sechskantmutter 1 MI 92 GB95 85 FlachscheibeC il Do DAX45 MEERE t AIN SGM 805 13 Klemmblock 2 EEE D D 100 SGM 805 14 Seilolock3 ll 101 SGM 805 15 Seilblock4 a 102 I Hydraulikzylinder 1 o SGM 805 11 Achse ll 104 TB 7940 3 95 SchmiernippelA i 105 GB95 85 Flachscheibe C_ 4 D2 106 GB6170 86 Sechskantmutter 8 Mo 96 SGM 805 12 Klemmbockt 227 98 9 AIN Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 27 Gewichtsvorraussetzungen Die Hebeb hne ist f r Fahrzeuge geeignet welche das zugelassene H chstgewicht von 4500 kg und die zugelassene Gr e siehe unten nicht berschreiten Das folgende Diagramm zeigt die minimale maximale Abmessung des Fahrzeugs TW 445 Min mm Max mm A 2300 4500 B 200 C 2000 D 900 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten F r Notizen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbe
6. EE BE O S za aen E sawon Ireegeemt Bu sowo venose nl mees Lresemepgen 31 men mes Lrteg nl e zameam Toner il es Jne E zsm Faroa tsong 11 za senesine 31 za Lommel e z es men Ines oul sow Joe orl sov unem o e es mme resne o e 7 soos fewe BEE EEE m eserse serene o mos e sooroo ann nl o somo Ines w men kensa e a S esos sesane e 1 woo mos serene nl ooo ceses Peores e h gt Flachscheibe C Q N O Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 19 16 SGM805 03 Seilrolle 3 2 SGM805 02 Seilrolle 2 e men Tan Te nl mem u serso Bun e mossen Lan a mamen mme BEE BE men seem BEE BE el mes mear m el mes reden m z E E Inner nl 20 Seamless steel SGM805 1 1 Achse von der Seilrolle SS SS Rees mees Ji EEE m e o wose rowno e z ceoross sonsisenemeo murerarsa e oes frene Is o mere Tinnenssehtansehrmee 4 or osses frenn a a someosos morer a BE o nn met somos sma a l a somoro See ES e eme ES SS ei SCH ES SS ES SS ES SS ES SS SC SS SS SS e al eme es O Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 41 1 GB823 88 Kreuzschraube 8 M6X12 41 2 GB823 88 Kreuzschraube 8 M6X35 an re OO vo e sooo uw i e o sensan e me u somom ams e somo ams e el Kur SEE EEE u somoro veen Bu u E E BEE a somos wese e ICH EL 777 E EEE an ams In EHRE 7777 ams Bar s
7. TW 445 GERMANY 4 S ulen Hebeb hne Tragkraft 4500 kg Installation Bedienung und Wartung o O ie v de L E Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen Befolgen Sie die Anweisungen genauestens gt Twin Busch GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim Tel 49 0 6251 70585 0 Fax 49 0 6251 70585 29 info twinbusch de Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten INHALT 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 4 5 1 1 Wichtige Hinweise 1 2 Fachpersonal 1 3 Sicherheitshinweise 1 4 Ger uschpegel 1 5 Training 2 bersicht der Hebeb hne 6 7 2 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Technische Daten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne 3 Installation 8 11 3 1 Installationsanforderungen 3 2 Quertr gerinstallation 3 3 Fahrbahninstallation 3 4 S uleninstallation 3 5 Installation des Radfreihebers optional 3 6 Kabelverbindungen 3 7 Elektrische Anschl sse 3 8 Hydraulikschlauchverbindung 3 9 lschlauchverbindung bei elektrohydraulischem Wagenheber 3 10 Radfreiheber Einstellung 3 11 Installation der Ankerbolzen 3 12 Einstellung der Sicherheitsverriegelung Niveau 3 13 Stahlseileinstellung 4 Bedienungsanleitung 12 4 1 Anleitung der elektrischen Bedienung 5 Wartung 13 6 Fehlersuche 14 7 Anhang 15 27 Anhang 1 Explosionszeichnungen Anhang 2 Teilelisten Anhang 3 Gewichtsvorraussetzungen Druckfehler Ir
8. aining Nur geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen Wenn n tig bieten wir professionelle Schulungen f r die Nutzer an Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2 bersicht der Hebeb hne 2 1 Allgemeine Beschreibung Die 4 S ulen Hebeb hne ist geeignet f r die Achsvermessung Wartung und Reparatur von verschiedenen PKW s Das Niveau der Hebeb hne Fahrbahnen kann genau angepasst werden und ist ideal geeignet als Arbeitsannahme oder Achsvermessungsb hne Die Position des vorderen Drehtellers optional ist verstellbar Die Hebeb hne arbeitet stabil und verl sslich durch Seilbruchsicherungen optional Achsfreiheber mit F hrungsschiene 2 2 Technische Daten Gesamtgewicht ohne Pumpe und Radfreiheber Hubgewicht des Radfreihebers Hubh he des Radfreihebers Radabstand des Radfreihebers Hubzeit des Radfreihebers Senkzeit des Radfreihebers Gewicht des Radfreihebers Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne K nn a gt Gesamtbreite Zwisonen Farsan Dd osm art F asom Aupere fette me EENEG Gr se der Grunapans 1 asvzsomm Ce Tasooke Eigongown oe em ma Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 3 Installation 3 1 Installationsanforderungen Die Hebeb hne muss nach dem angegebenen Sicherheitsabstand installiert werden Der Abstand zur Wand muss mind 1000 mm be
9. ax 49 0 6251 70585 29 info twinbusch de
10. ben Die Viskosit t des Hydraulik ls ist zu hoch oder das l ist zu dickfl ssig im Winter Hebeb hne hochfahren und einrasten Die Hebeb hne senkt Die Schlauchbruchsicherungsvenile sind blockiert Hydraulikleitungen und sich extrem langsam oder verschmutzt Schlauchbruchsicherungen ausbauenj reinigen Ziehen Die die lschlauchverbindungen Es bestehen Lackagen an der lleitung fest und ersetzen Sie die ldichtungen lverlust R oder an den Verbindungen um anschlie end das Ol auszutauschen und den Pegel anzupassen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 15 7 Anhang Explosionszeichnungen 16 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 17 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 18 Teileliste Diagrammnr SGM801 00A SGM801 00BC SGM801 00D SGM802 00A SGM802 09 GB818 85 GB95 85 SGM802 00B SGM 803P 00A SGM 803P 01A 00 Beschreibung Bemerkung Haupts ulenteil 1 S ulenteil 2 S ulenteil 3 Kreuzstrebenteil 1 Verkleidungsblech Kreuzschlitz Schraube M6X10 Flachscheibe C Querstrebenteil 2 Fahrbahn 1 Fahrbahn 1 Jointing parts olo N D olo SI EI P SGM 803 13 GB5780 86 GB6170 86 GB95 85 Vorderradblock ech D ch sch CA D Sechskantschraube C M10X60 bi O Sechskantmutter Seen Seegen wenge Bemerkung mmm Ines B
11. er keinen Umst nden die Bedieneinheit wenn die Hebeb hne in Bewegung ist 1 3 4 Halten Sie H nde und F e von beweglichen Teilen fern Achten Sie beim absenken besonders auf Ihre F e 1 3 5 Die Hebeb hne ist ausschlie lich von geschultem Personal zu bedienen 1 3 6 Tragen Sie passende Kleidung 1 3 7 Die Umgebung der Hebeb hne sollte immer frei von st renden Objekten gehalten werden 1 3 83 Die Hebeb hne ist f r das Anheben des gesamten Fahrzeugs welches das zugelassene H chstgewicht nicht berschreitet entwickelt 1 3 9 Stellen Sie immer sicher dass s mtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind bevor Sie in der N he oder unter dem Fahrzeug arbeiten Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebeb hne Benutzen Sie die Hebeb hne nicht wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder besch digt sind 1 3 10 Bewegen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenst nde aus dem Fahrzeug welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen k nnten w hrend das Fahrzeug auf der Hebeb hne steht 1 3 11 berpr fen Sie immer die Beweglichkeit der Hebeb hne um die Leistungsf higkeit zu garantieren Sorgen Sie f r regelm ige Wartung Sollte eine Unregelm igkeit auftreten stoppen Sie sofort die Arbeit mit der Hebeb hne und kontaktieren Sie ihren H ndler 1 3 12 Senken Sie die Hebeb hne komplett wenn Sie nicht in Gebrauch ist Vergessen Sie nicht die Stromzuf
12. euerung zu pr fen Ansteuerung Der Motor l uft nicht OK den Sch tz tauschen Br cken Sie Leitung 0 und 10 Wenn l der Motor nun l uft ist der Fehler im Der Endschalter ist defekt Schaltkreis Endschalter zu suchen ggf Endschalter tauschen Der Motor l uft r ckw rts ndern Sie die Phasenlage Das berdruckventil ist aktiv und p Das H chstgewicht k nnte berschritten und die verhindert ein Anheben der Last ggf Der Motor l uft hebt die Hebeb hne Hebeb hne somit berlastet sein einstellen und nicht abdichten ggf Ausbauen reinigen ersetzen jedoch nicht l EE Es ist zu wenig Hydraulik l im Oltank F llen Sie Hydraulik l nach Sg Ablassventil ausbauen reinigen Das Ablassventil k nnte verschmutzt sein ggfs Ersetzen Die Hebeb hne ist in der Sicherheitsverrieglung Fahren Sie die Hebeb hne etwas hoch eingerastet zum Entriegeln en Luftdruck nicht ausreichend f r die Die pneumatische Entriegelung wird nicht angesteuert elektropneumatische Entriegelung Die Hebeb hne senkt GES Schaltkreis zum Ventil pr fen Das elektropneumatische Ventil wird nicht angesteuert sich trotz dr cken ggf Ventil tauschen des DOWN Knopfes ee Schaltkreis zum Ablassventil pr fen Das elektromagnetische Ablassventil wird nicht er nicht Magnetspule vom Ventil pr fen angesteuert oder arbeitet nicht ggf ersetzen Ersetzen Sie das Hydraulik l mit HLP 32 Hydraulik l wie im Handbuch beschrie
13. genden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der den betreffenden nachstehenden EG Richtlinie n in ihrer ihren jeweils aktuellen Fassung en entspricht EG Richtlinie n 2006 42 EC Maschinen Angewandte harmonisierte Normen und Vorschriften EN 1493 2010 Hebeb hnen EN 60204 1 2006 A1 2009 EC Baumusterpr fbescheinigung CE C 0214 11 10 25 5A _Ausstellungsdatum 20 06 2011 Ausstellungort London Techn Unterlagen Nr TF C 0323 09 12 11 5A Zertifizierungsstelle CCQS UK Ltd Level 7 Westgate House Westgate Road London W5 1YY UK Zertifizierungsstellennr 1105 Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung sowie bei nicht mit uns abgesprochenem Aufbau Umbau oder nderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bevollm chtigte Person zur Erstellung der technischen Dokumentation Michael Glade Anschrift wie unten W 06251 70585 0 Fax 70585 29 Bevollm chtigter Unterzeichner Mich et6lade Bensheim 12 11 14 Qualit tsmanagement TWIN BUSCH GmbH 1 64625 Bensheim Twin Busch GmbH Amperestr 1 D 64625 Bensheim twinbusch de E Mail info twinbusch de Tel 49 0 6251 70585 0 Schauen Sie sich unsere Videos an Eine gute Erg nzung zu unserem Handbuch Einfach den QR Code abscannen Anleitungsvideo http www youtube com watch v abW5wjwG9NO oder den Link eingeben ouii GERMANY Twin Busch GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim Tel 49 0 6251 70585 0 F
14. genheber Drehen Sie den Schalter auf Radfreiheber Dr cken Sie den UP Knopf SB1 wird ca 300 mm angehoben Dr cken Sie den DOWN Knopf SB2 die Sicherheitsverriegelung des Radfreihebers wird angehoben der Radfreiheber wird heruntergefahren Dr cken Sie den DOWN Knopf SB2 berpr fen Sie ob die Sicherheitseinrichtung richtig funktioniert Elektrischer Radfreiheber Einstellung Endschalter Dr cken Sie den UP Knopf SB1 bis der Freiheber eine H he von ca 370 mm erreicht Stellen Sie den Endschalter auf Anschlag ein 3 11 Installation der Ankerbolzen Montieren Sie die Hebeb hne mit 16 Ankerbolzen mit Hilfe eines Schlagbohrers Tiefe 120 mm Gleichen Sie leichte Unterschiede am Boden mit geeigneten Unterlagen aus Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 11 3 12 Einstellung der Sicherheitsverriegelung Niveau Setzen Sie die Plattform in die Sicherheitsverriegelung bei ca 1 m H he Nivellieren Sie beide Plattformen mit Hilfe einer Wasserwaage in dem Sie die H he der Sicherheitsverriegelung Leiterstahl in den S ulen ver ndern A i 3 13 Stahlseileinstellung Die Stahlseile lassen sich am oberen Ende der S ulen nachstellen Diese Einstellung ist so zu w hlen dass die Hebeb hne beim Anheben gleichm ig synchron aus den Sicherheitsrasten f hrt Stellen Sie kein Fahrzeug auf die Hebeb hne w hrend eines Probelaufs Druckfehler Irrt mer und technische
15. halten 29 F r Notizen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 30 Aufstellungsprotokoll GERMANY Die Hebeb hne des Typs u mit der SEHEN NE anne WIGER nennen EC Pe es E tege aufgestellt auf Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Die Sicherheit der Hebeb hne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen berpr ft Der Betreiber best tigt die Aufstellung der Hebeb hne der Sachkundige best tigt die ordnungsgem e Inbetriebnahme Datum Name Sachkundiger Unterschrift Anschrift Betreiber Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 ANIN BUSC Pr fungsbefund GERMANY ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am wesen einer regelm igen au erordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Betreiber oder Beauftragter Mangel zur eleng E e ie 1 1 can WERTET Datum Unterschrift Mangel behoben u Wake Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne W rde a esaa einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlic
16. hen wurden Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 WIN BUSC GERMANY Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige au erordentliche nicht zutreffendes streichen e i in e Pr fschritt Mangelhaft Nachpr fung Warnzeichen EEE a Typenschild LL Funktion der Endabschaltung WE VE O Zustand Gummiteller ll Funktion Tragarmverriegelung ll Tragkonstruktion Risse usw ZI EE Funktion Sicherheitsklinken Il Sitz aller tragenden Schrauben ll Zustand Ausgleichsseil a Zustand Abdeckungen EEE a Zustand Kette EEE a Zustand Seilrollen EEE a Zustand Hydraulikleitungen NN F llstand Hydraulikanlage a 5 Dichtigkeit Hydraulikanlage NN Zustand der Kolbenstange ll Zustand Elektronik und a Schutzleiter Funktionstest Hebeb hne ll Zustand Betonboden Risse ll F hrung des Hubwagens in a Hubs ule Sonstiges DEE a zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich im entsprechenden Feld zus tzlich ankreuzen Sacikandiger Narnie ARSERTIELN nennen EE AAS REENEN GEDUN aM aana Ergebnis der Pr fung Inbetriebnahme m glich M ngel beheben bis 22222200220200002000000 000000000 Inbetriebnahme nicht erlaubt Nachpr fu
17. hrung bewegt Befestigen Sie die Verstellung Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 9 3 6 Kabelverbindungen Verbinden Sie die elektrischen Leitungen und die lverbindungen wie in den jeweiligen Diagrammen gezeigt Um ein pl tzliches Herabfallen der Hebeb hne durch Entriegeln der mechanischen Entriegelungsvorrichtung zu verhindern benutzen Sie geeignete Abst tzungen Holz Arbeiten Sie nicht unter der Hebeb hne sollte das Hydrauliksystem noch nicht vollst ndig mit Hydraulik l bef llt sein 3 7 Elektrische Anschl sse Die unten gezeigten Anschl ssen d rfen nur von einem Elektriker durchgef hrt werden ffnen Sie die Frontabdeckung des Sicherungskasten Verbindung des Stromanschluss L1 L2 L3 N und PE Kabelverbindung des Elektromotors Verbinden Sie die Kontrollbox mit Kabel W1 U1 und V1 mit der Motorbox 400V 230V amp B W2 u2 ve we Lo v2 GL O O vi Dr D wi d d LI 22 1123 N PE LI LS L3 LI Le L3 eeej e repo 400V E30V Endschalterverbindung nur bei elektrohydraulischem Wagenheber Verbinden Sie die PE 102 der Kontrollbox und den Metallschlauch mit dem Endschalter des Rollwagenhebers 3 8 Hydraulikschlauchverbindung Verbinden Sie den Hydraulikschlauch wie im Diagramm der lschlauchverbindung gezeigt Die Maschine ist nur von geschultem Fachpersonal zu bedienen Halten Sie die lschlauchverbindung frei von Schmutz wie z B Staub und
18. m ige Wartung Wie oft Sie ihre Hebeb hne warten h ngt davon ab wie oft Sie die Hebeb hne benutzen Die obere und unteren Gleitst cke m ssen von Fremdk rper befreit geschmiert und sauber gehalten werden Alle Achsen und Gelenke m ssen monatlich geschmiert werden Das Hydraulik l muss j hrlich gewechselt werden Der lpegel sollte immer am oberen Limit stehen berpr fen Sie die Stahlseile Sollten Sie Unregelm igkeiten feststellen stoppen Sie die Arbeiten mit der Maschine und kontaktieren Sie den Hersteller Wenn Sie das Hydraulik l wechseln fahren Sie die Hebeb hne auf ihre niedrigste Position leeren Sie den ltank und f llen Sie sauberes neues l ein Wenn die Hebeb hne mit einem elektrischen Radfreiheber ausgestattet ist berpr fen Sie den Endschalter Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 14 6 Fehlersuche VORSICHT Z gern Sie nicht uns zu kontaktieren wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen Wir werden Ihnen so schnell wie m glich helfen Wenn Sie uns eine genaue Fehlerbeschreibung oder Bilder schicken k nnen wir das Problem schneller erkennen und beheben PROBLEME URSACHEN L SUNG Die Verbindung zum Stromanschluss oder die Kabel B b l l Uberpr fung Sie die Kabelverbindung sind nicht korrekt Wenn der Motor l uft wenn der Sch tz Der Sch tzschalter im Schaltkasten wird nicht manuell bet tigt wird ist die angesteuert Anst
19. ng erforderlich Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Betreiben EEN Untersehrift Sachkurgdiser uw Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 ANIN BUSC Pr fungsbefund GERMANY ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am wesen einer regelm igen au erordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Betreiber oder Beauftragter Mangel zur eleng E e ie 1 1 can WERTET Datum Unterschrift Mangel behoben u Wake Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne W rde a esaa einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen wurden Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 WIN BUSC GERMANY Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige au erordentliche nicht zutreffendes streichen e h in e Pr fschritt Mangelhaft Nachpr fung Warnzeichen EEE a Ty
20. penschild EEE a Funktion der Endabschaltung Il Zustand Gummiteller ll Funktion Tragarmverriegelung N Tragkonstruktion Risse usw EV Funktion Sicherheitsklinken EEE EN Sitz aller tragenden Schrauben EEE En Zustand Ausgleichsseil a Zustand Abdeckungen EEE a Zustand Kette EEE a Zustand Seilrollen EEE a Zustand Hydraulikleitungen WE H F llstand Hydraulikanlage VE Dichtigkeit Hydraulikanlage EEE EN Zustand der Kolbenstange EEE l Zustand Elektronik und a Schutzleiter Funktionstest Hebeb hne EEE En Zustand Betonboden Risse ll F hrung des Hubwagens in a Hubs ule Sonstiges C WE BN zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich im entsprechenden Feld zus tzlich ankreuzen Sacikandicer Namie ANSETT aossen aeS aE EEE EL Gepr ft am une Ergebnis der Pr fung Inbetriebnahme m glich M ngel beheben bis 22220222020200002020000 000000000 Inbetriebnahme nicht erlaubt Nachpr fung erforderlich Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Betreiber Unterschrift sachkundiger uw Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 SC o AR e aD V SEN mm Sn O Up O X I QO LLI GERMANY Die Firma Twin Busch GmbH Amperestr 1 D 64625 Bensheim erkl rt hiermit dass de 4 S ulen Park Hebeb hne TW 445 F4 5D TT8041 4500 kg in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundle
21. rt mer und technische nderungen vorbehalten 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 1 1 Wichtiger Hinweis Bei unsachgem er Installation unsachgem er Bedienung berladung oder ungeeigneten Bodenverh ltnissen wird weder der Hersteller noch der Verk ufer Haftung bernehmen Dieses Modell ist speziell f r das Heben von Motorfahrzeugen welche das zugelassene H chstgewicht nicht berschreiten konstruiert Benutzen Sie die Hebeb hne f r andere Zwecke werden weder der Hersteller noch der Verk ufer f r Unf lle oder Sch den haften Achten Sie besonders auf das zugelassene H chstgewicht Ein Schild mit dem zugelassenen H chstgewicht ist an der Hebeb hne befestigt Versuchen Sie niemals Fahrzeuge welche das zugelassene H chstgewicht berschreiten mit der Hebeb hne anzuheben Lastenverteilung siehe Diagramm Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Hebeb hne bedienen um einen Schaden durch pers nliches Verschulden zu vermeiden 1 2 Fachpersonal 1 2 1 Ausschlie lich geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen 1 2 2 Elektrische Anschl sse m ssen von einem Elektriker durchgef hrt werden 1 2 3 Unbeteiligte Personen sind in der N he der Hebeb hne nicht erlaubt 1 3 Sicherheitshinweise AN 1 3 1 Installieren Sie die Hebeb hne nicht auf einer asphaltierten Oberfl che 1 3 2 Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie die Hebeb hne bedienen 1 3 3 Verlassen Sie unt
22. tragen Es wird noch mehr Platz f r die Bedienseite ben tigt und um Fluchtwege zu schaffen Der Raum muss f r den Stromanschluss und den pneumatischen Anschluss ausgerichtet sein Die Raumh he muss mind 4000 mm betragen Die Hebeb hne kann auf einem Betonboden Betondicke 2150 mm gerade Fl che Max 5 mm H henunterschied installiert werden Druckfestigkeit 2 0 to m2 3 2 Quertr gerinstallation Montieren Sie den vorderen und hinteren Quertr ger am Boden Legen Sie ein St ck Holz oder Eisen unter den Quertr ger um ihn ca 100 300 mm zu erh hen Montieren Sie Nylon Anschl ge F hrungen an der Innen und Au enseite der Querstrebe 3 3 Fahrbahninstallation Legen Sie auf die zwei Quertr ger auf die beiden Fahrbahnen Die Hauptfahrbahn mit Zylinder sollte auf die linke Seite in Fahrtrichtung die Nebenfahrbahn auf die rechte Seite gelegt werden berpr fen Sie die beiden Plattformen und ob die diagonalen Querbalken gerade sind F gen Sie die vier S ulen an die Seite der Querbalken und montieren Sie die Seile mit Muttern auf dem oberen Ende der S ule Stellen Sie die Sicherheitsrasten auf das gleiche Niveau und kontern Sie die Einstellmuttern der Rasten 3 4 S uleninstallation Stellen Sie die Federvorspannung der Sicherheitsverrieglung ein 3 5 Installation des Radfreihebers optional Setzen Sie den Freiheber in die F hrung ein Vergewissern Sie sich dass er sich frei und leichtg ngig in der F
23. uhr zu unterbrechen 1 3 13 Sollten Sie die Hebeb hne f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen dann a Trennen Sie die Hebeb hne von der Stromaquelle b Leeren Sie den ltank c len Sie die beweglichen Teile mit Hydraulik l Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 4 Vorsicht Um die Umwelt zu schonen entsorgen Sie das nicht mehr genutzte l auf entsprechende Weise 1 13 14 Zum sicheren Anheben von Transporter sind unbedingt die optionalen Spezialaufnahmeadapter zu verwenden 1 4 Warnhinweise Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Vor Gebrauch Anleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam lesen Reparaturen und Wartungen nur durch Fachpersonal niemals Sicherheitseinrichtungen au er Betrieb setzen Fluchtwege immer freihalten Achten Sie beim Ablassen auf Ihre F e Quetschgefahr Fahrzeug gegen wegrollen sichern Nicht auf den Fahrbahnen stehen beim Heben oder Senken Bedienung der Hebeb hne nur durch Fachpersonal Nur Fachpersonal im Umkreis der Hebeb hne erlaubt Der Aufenthalt von Personen beim Heben oder Senken unter der Hebeb hne ist verboten Quetschgefahr beim Heben oder Senken Besch digte Hebeb hne darf nicht in Betrieb genommen werden Keine Gegenst nde unter der Hebeb hne beim Senken 1 5 Ger uschpegel Das abgegebene Ger usch sollte 75dB nicht berschreiten 1 6 Tr
Download Pdf Manuals
Related Search