intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. Competence in Trailers BEDIENUNGS Version 09 10 Competence in Tale Bedienungsanleitung Zubehor HS a Q Inhaltsverzeichnis Zubehor 1 Allgemeines 5 2 Gew hrleistung f r das gesamte Zubeh r 5 3 Anti Schlinger Kupplung AKS 7 3 1 Identifizierung 7 3 2 Produktbeschreibung 7 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 4 Bestimmungswidrige Verwendung 7 3 5 Wie benutze ich die Anti Schlinger Kupplung 7 3 6 Was ndert sich an Pflege und Wartung 8 4 Plane und Spriegel 9 4 1 Identifizierung 9 4 2 Produktbeschreibung 9 4 3 Bestimmungsgemabe Verwendung 9 4 4 Bestimmungswidrige Verwendung 9 4 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 4 6 Wie verwende ich die Plane mit dem Spriegelgestell 10 4 7 Was ndert sich an Pflege und Wartung 11 5 Ablagebrett f r Baggerschaufel 12 5 1 Identifizierung 12 5 2 Produktbeschreibung 12 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung 12 5 4 Bestimmungswidrige Verwendung 12 5 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 5 6 Wie verwende ich das Ablagebrett f r Baggerschaufeln 12 5 7 Was ndert sich an Pflege und Wartung 13 6 H henverstellbare Zugdeichsel 14 6 1 Identifizierung 14 6 2 Produktbeschreibung 14 6 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 14 6 4 Wie benutze ich die H henverstellbare Zugdeichsel 14 6 5 Was ndert sich an Pflege und Wartung 15 7 Alu Steckwand 15 7 1 Identifizierung 15 7 2 Produktbeschreibung 15 7 3 Bestimmungsgem e Verwendung 15 7 4 Bestimmungswidrige Verwendung 15 7 5 Allgemeine Si2. Me reiniger Verschraubung hinterer Reibbelag Achtung L sen Sie die Torxschraube hinten in der Kupplungsschale Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden Tauschen Sie den Reibbelag aus Bringen Sie die Torx oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die schraube an Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz gestreut wurde den Anh nger mit seiner kombinierten Reibbel ge seitlich Elektro und Handpumpe sorgf ltig Reinigen Sie die Teile dieses Zubeh rs mit einem norma len Gartenschlauch und einem sauberen Lappen oder Schwamm Tauschen der Reibbel ge Reibbel ge vorn Entfernen Sie den Soft Dock rT AKS von der Seite Entfernen Sie die roten Abdeckkappen links und rechts Schlagen Sie die Reibbelage von auBen nach innen heraus Drucken Sie die neuen Reibbelage von innen ein Verschraubung vorderer Reibbelag Losen Sie die Torxschrauben vorn an der Kupplung Tauschen Sie den vorderen Reibbelag aus Bringen Sie die Torxschrauben an Setzen Sie den Soft Dock wieder auf 8 Version 09 10 Competence in Tale Bedienungsanleitung Zubehor HS a 4 Plane und Spriegel 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 1 Identifizierung Die Plane mit dem Spriegelgestell ist f r Anh nger der Humbaur GmbH konstruiert Produktname Plane und Spriegel 4 4 Bestimmungswidrige Verwendung 4 2 Produktbeschreibung Die Plane mit dem Spriegelgestell ist nicht
3. Sch ttg tern beladen werden Beim beladen des Anh ngers mit Sch ttg tern m s sen Sie daf r sorgen dass keine Ladung durch einen m glichen Spalt oder den Profilrost der Auffahrrampen verloren gehen kann Die Alu Steckwand besteht aus einer Aluminiumbordwand mit zwei angebrachten Handgriffen zur einfachen Handhabung 7 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Alu Steckwand darf nur an Anh ngern der Humbaur GmbH angebracht werden 7 4 Bestimmungswidrige Verwendung Die Alu Steckwand ist nicht f r die Verwendung mit ande ren Anh ngern als die der Humbaur GmbH erlaubt 7 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Alu Steckwand wird falsch angebracht Die Alu Steckwand wird mit den Grif fen zuerst oder nicht komplett nach unten eingeschoben Dadurch kann Ladung verloren gehen Durch den daraus entstehenden Unfall k nnen Personen verletzt get tet oder Sachen besch digt werden Schieben Sie die Alu Steckwand niemals mit den Griffen zuerst in die F hrung Schieben Sie die Alu Steckwand immer ganz nach unten Gefahr Version 09 10 15 a Verletzungsgefahr Entfernen der Alu Steckwand Entfernen der Alu Steckwand wenn die Ladung gegen sie dr ckt Dabei k nnen Personen verletzt oder Sachen besch digt werden Entfernen Sie die Alu Steckwand erst wenn die Ladung nicht mehr gegen die Alu Steckwand dr ckt Gefahr 7 6 Wie benutze ich die Alu Steckwand Anbringen der Alu Steckwand Ne
4. Sie das Ablagebrett mit gen gend Vorsicht und nicht mit mehr als 100 kg Achtung 5 6 Wie verwende ich das Ablagebrett f r Baggerschaufeln Befestigungswinkel an V Deichsel 1 Betestigungswinkel 2 vorhandene Bohrungen nur bei Anh ngern mit Maxi malgewicht 3500 kg 3 6 kt Schraube M 10 4 Stoppmutter M 10 5 V Deichsel Die Bohrungen an der Deichsel f r den Befestigungswin kel sind bei den Anh ngern mit einem Maximalgewicht von 3500 kg schon vorhanden Bringen Sie den Befe stigungswinkel an den zwei vordersten Bohrungen der Deichsel an Bei den Anh ngern mit einem Maximalgewicht von 2500 kg und 3000 kg m ssen die Befestigungsl cher selbst gebohrt werden Dazu halten Sie den Winkel wie in Bild Befestigungswinkel an V Deichsel erste Bohrung ca 30 cm vor Stirnwand an die V Deichsel Die Bohrungen m ssen sich auf H he der Neutralen Faser befinden Zeich nen Sie die Bohrungen an Bohren Sie an den angezeich neten Stellen die Deichsel auf 11 mm auf Halten Sie den Winkel wieder an die Deichsel und schie ben eine 6 kt Schraube M 10 mit einer Scheibe von au en in die Bohrung Bringen Sie von der Innenseite die Stoppmutter M 10 an und ziehen die Verschraubung an Legen Sie das Ablagebrett bis zum Anschlag an der Stirn wand auf die V Deichsel Vermitteln Sie das Ablagebrett de Bedienungsanleitung Zubeh r HS auf der Deichsel und zeichnen von unten die Langl cher am Ablagebrett an Bohren sie an d
5. Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden Saure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberflachenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz gestreut wurde den Anh nger inklusive Zug se sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger Salze k nnen ansonsten die Oberfl chenbeschichtung der Teile angreifen und die Wirkung der Beschichtung zerst ren ein Kurbeln Sie das St tzrad komplett hoch Dabei ist da 18 Version 09 10 Competence in Tr Bedienungsanleitung Zubehor HS Bedienungsanleitung Zubehor HS Competence in Trailers a 2 Version 09 10 20 Version 09 10 Competence in Trailers a Q Bedienungsanleitung Zubeh r HS 10 Allgemeines fur alle Zubehorteile Entsorgung Entsorgen Sie das Zubehor fachgerecht Bestimmungswidrige Verwendung Eigenmachtige Anbauten und Umbauten sind nicht bestimmungsgem F r Sch den die daraus entstehen bernimmt die Humbaur GmbH keine Haftung Der Ser vice und Gew hrleistungsanspruch erlischt Was muss ich
6. bei St rungen tun Erg nzende St rungstabelle zu der St rungstabelle vom urspr nglichen Anh nger a 0 ae Fehler Beheben des Fehlers Der Anh nger klappert w hrend Das St tzrad war nicht hochgekurbelt und l st sich Kurbeln Sie das St tzrad hoch und lassen es in einer l Werkstatt wieder befestigen Kabel oder Schl uche l sen sich Fahren Sie in die n chste Werkstatt Die Alu Steckwand ist nicht ordnungsgem eingeschoben Schieben Sie die Alu Steckwand ordnungsgem in die F hrung ein Der Anh nger ger t w hrend der Die Plane ist nicht richtig geschlossen Schlie en Sie die Plane ordnungsgem Fahrt schnell ins schlingern Der Anh nger ist nach dem Das Stutzrad ist noch heruntergekurbelt Kurbeln Sie das St tzrad hoch Ankuppeln nicht in horizontaler Lage Bedienungsanleitung Zubeh r HS Competence in Tale Version 09 10 21 a 22 Version 09 10 Competence in Trailers a Q Bedienungsanleitung Zubeh r HS 11 EG Konformitatserklarung Gem der EG Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG Der Hersteller Humbaur GmbH Mercedesring 1 D 86368 Gersthofen erklart hiermit dass die nachstehend beschriebenen Maschinenteile e _ _H henverstellbare Zugdeichsel e RadstoBdampfter bereinstimmen mit den Bestimmungen folgender EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EWG Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft f r Strassenfahrzeuge Richtlinien f r Kraftfahrzeuge und ihre Anh n
7. aus dem Hebel Drehen Sie den Hebel bis die Deichsel sich bewegen lasst um die Hohe verstellen zu k nnen Heben oder senken Sie die Deichsel mit dem Griff an der Auflaufeinrichtung Drehen Sie den Hebel bis er wieder fest ist und das Loch f r den Splint durch die Zinken sichtbar ist Stecken Sie den Splint durch die ffnung Nun k nnen Sie den Anh nger ankuppeln Bedienungsanleitung Zubeh r HS a 6 5 Was andert sich an Pflege und War tung Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Durch den Druck des Wassers k nnen Teile der Deichsel besch digt werden Verwenden Sie zum Reinigen dieses Zubeh rs keinen Hochdruck reiniger Achtung Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz gestreut wurde den Anh nger sorgf ltig Reinigen Sie die Teile dieses Zubeh rs mit einem norma len Gartenschlauch und einem sauberen Lappen oder Schwamm Bedienungsanleitung Zubeh r HS ae T 7 Alu Steckwand 7 1 Identifizierung Produktname Alu Steckwand 7 2 Produktbeschreibung TALERE T gt a Em n Ei r j My 4 Alu Steckwand 1 Griffe 2 F hrungen 3 Alu Steckwand Die Alu Steckwand ist zum Einschieben zwischen den Auffahrrampen gedacht Dadurch kann der Baumaschi nentransporter HS auch mit
8. cherheitshinweise 15 76 Wie benutze ich die Alu Steckwand 16 7 7 Was ndert sich an der Pflege und Wartung 16 8 Radsto d mpfer 17 8 1 Identifizierung 17 8 2 Produktbeschreibung 17 8 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 17 8 4 Montage der Radsto d mpfer 17 8 5 Was ndert sich an Pflege und Wartung 17 Bedienungsanleitung Zubeh r HS Competence in Tale Version 09 10 3 9 DIN Zugose 9 1 9 2 9 3 9 4 ID 9 6 Identifizierung Produktbeschreibung Allgemeine Sicherheitshinweise Montage der Zug se Wie verwende ich die DIN Zug se Was ndert sich an Pflege und Wartung 10 Allgemeines f r alle Zubeh rteile 11 EG Konformitatserklarung Version 09 10 Competence in Trailers 18 18 18 18 18 18 18 21 23 Bedienungsanleitung Zubeh r HS 1 Allgemeines Diese Anleitung ist nur im Zusammenhang mit der Anlei tung des Anhangers mit dem das Zubeh r benutzt wird g ltig Sie beinhaltet nur die Anleitungen f r den Endkun den Die Erstmontage muss immer von einem Fachmann durch gef hrt werden 2 Gew hrleistung f r das gesamte Zubeh r Die Gew hrleistung beinhaltet Bei sachgem em und vorschrittsm igem Gebrauch des Anh ngers auftretende M ngel die konstruktionsbedingt oder auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Es liegt aus schlie lich im Ermessen des Herstellers ob der Anh nger ersetzt oder repariert wird W hrend der Gew hrleistungszeit durchgef hrte Repara turen verl ngern
9. die Oberfl chenbeschichtung der Teile angreifen 1 Betfestigungsschrauben und das Material zerst ren 2 Befestigungswinkel 3 Radsto d mpfer Die Radsto d mpfer sind zur besseren D mpfung von Schl gen w hrend der Fahrt Die Radsto d mpfer d r fen nur von einer Fachwerkstatt montiert werden Die Radsto d mpfer werden ber Befestigungswinkel mit den Seitenbordw nden des Anh ngers verschraubt Bild Radsto d mpfer Nach dem Einbau der Radsto d mpfer ist eine Abnahme durch den technischen Dienst zwingend erforderlich Ansonsten erlischt die Fahrterlaubnis 8 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Die Befestigungsschrauben l sen sich Die Befestigungsschrauben l sen sich w hrend der Fahrt und die Radsto d mpfer fallen ab Die abfallenden Radsto d mpfer k nnen zu Verlet zungen bis hin zum Tod f hren Kontrollieren Sie die Befestigungs Gefahr schrauben auf korrekten Sitz 8 4 Montage der Radsto d mpfer Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchf h ren Bedienungsanleitung Zubeh r HS Competence in Tale Version 09 10 17 9 DIN Zugose 9 1 Identifizierung Produktname DIN Zug se 9 2 Produktbeschreibung DIN Zug se Die DIN Zug se nur in Verbindung mit HV Deichsel ist eine Kupplung zum Ankuppeln des Anh ngers an ein Zugfahrzeug mit Zugmaul 9 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Die Schrauben mit denen die Zug se befestigt wird werden nicht ric
10. diese nicht Der H ndler ist als Vertragspartner f r die Gew hrleistung verantwortlich Voraussetzungen Die Wartungshinweise und vorschriften des Herstellers welche in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind m ssen beachtet worden sein Bei Reparaturen ist die Verwendung von Original Ersatztei len erforderlich Reparaturen m ssen von einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden M ngel d rfen nicht zur ckf hrbar sein auf Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufge f hrten Vorschriften Unsachgem e Benutzung des Anh ngers oder fehlende Erfahrung des Nutzers Eigenm chtige Ver nderungen am Anh nger bzw nicht von der Humbaur GmbH freigegebene Anbauten lassen die Gew hrleistung erl schen Keine M ngel sind Jeder Anh nger ist ein handwerklich gefertigtes Produkt Trotz gr ter Sorgfalt k nnen bei der Montage leichte oberfl chliche Kratzer entstehen welche auf die bestim mungsgem e Nutzung keinen Einfluss haben Fertigungsbedingte Spannungsrisse in der Oberfl che Haarrisse lassen sich nicht vermeiden Diese Haarrisse haben keinen Einflu auf Stabilit t bzw Nutzung des Anh ngers Weiter sind Polyesterbauteile nicht zu 100 farbecht Auch hier kann es durch UV und Witterungseinfl sse zu Ausbleichungen kommen Bedienungsanleitung Zubeh r HS Competence in Trailers Weiter ist zu beachten dass Gummiteile allgemein durch UV Einfl sse altern evtl ist auch Rissbildung
11. e Schieben Sie die Sicherung des Verschlussbandes ber das Verschlussband durch die un terste Verschluss se siehe Bild Ecke geschlossen Verfah ren Sie ebenso mit den anderen Ecken Wenn alle Ecken geschlossen sind ist der Anh nger geschlossen ffnen der Plane ffnen Sie die Sicherung des Verschlussbandes und ziehen das Verschlussband nach oben aus den Verschluss sen Verfahren Sie ebenso mit den anderen Ecken ffnen Sie alle Krampen an einer Seite Ziehen Sie die Plane von den Krampen herunter Die Plane einer Seite ist nun offen Um die weiteren Seiten zu ffnen verfahren Sie genauso mit diesen Fahren mit einem Anh nger mit Plane und Spriegel aufbau Beim Fahren mit dem Aufbau ist zu bedenken dass ein hoher Aufbau den Anh nger windanf lliger macht Reagieren Sie dementsprechend mit ihrem Fahrverhalten Besonders auf Br cken oder beim Herausfahren aus dem Windschatten ist die Fahrstabilit t beeintr chtigt Fahren Sie nur mit geschlossener Plane da ansonsten w hrend der Fahrt Teile des Aufbaus verloren gehen k nnen Dies kann Unf lle verursachen 4 7 Was ndert sich an Pflege und War tung Lebensgefahr Reinigen mit einem Scheuermittel oder Laugebasis Durch Reinigen mit solchen Reini gungsmitteln kann die Plane bescha digt werden Das kann dazu f hren dass sie w hrend der Fahrt rei t Dadurch ist die Plane offen Der Wind kann in den Anh nger wehen und die Gefahr sen zum Schlin
12. e Gew hrleistung erlischt Bei Nichteinhaltung der Bedienungs Wartungs und Inspektionsvorschriften Bei technischen Ver nderungen des Anh ngers Bei eigenst ndigen An und Aufbauten die nicht von Humbaur freigegeben sind Beim berladen des Anh ngers und unsachgem er Nutzung Bei der Verwendung von nicht Original Humbaur Ersatz teilen Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise auf dem Anh nger Bei Nichteinhaltung der Serviceintervalle auch der von Humbaur montierten Teile wie Achse Bremse Auflaufein richtung hydraulische Anlagen usw Bei falscher Oberfl chenbehandlung der verwendeten Materialien Bei weiterer Benutzung des Anh ngers obwohl M ngel bereits bekannt und gemeldet sind und die Nutzung durch den Hersteller bis zur Reparatur untersagt wurde Bei weiterer Nutzung des Anh ngers bei bekannten M n geln wodurch die Reparatur unm glich bzw aufwen diger oder nur durch erheblichen Mehraufwand m glich ist und die Nutzung des Anh ngers gemindert wird Die Gew hrleistung beinhaltet nicht Ausgaben f r die laufende Wartung Version 09 10 5 D Kosten die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind oder auch da der Anh nger lange Zeit nicht benutzt wurde Fehler die auf nicht vorschriftsm iger Behandlung des Anh ngers zur ckzuf hren sind M ngel die auf die Verwendung von nicht Original Hum baur Ersatzteilen zur ckzuf hren sind M ngel die auf Folge einer Reparatur du
13. eingebaut werden sondern ist nur ein Zube h rteil beim Erstkauf Die Anh nger mit h henverstellbarer Zugdeichsel haben ein Automatikst tzrad Achten Sie beim Hochkurbeln des Automatikst tzrades immer darauf dass das St tzrad nicht die Bremsstange blockiert Kurbeln Sie das St tzrad mit der Kurbel immer komplett hoch bis das Rad vollst ndig eingeklappt ist Automatikst tzrad hochstellen Automatikst tzrad hochstellen 14 Version 09 10 Competence in Trailers 6 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Einstellen der H he der HV Deichsel Die H he der HV Deichsel wird nicht auf die Kupplungsh he des Zugfahr zeugs eingestellt Der Anh nger ger t in Schr glage Dies kann zu Unf llen f hren bei denen Personen verletzt ge t tet oder Sachen besch digt werden Stellen Sie die H he der HV Deich sel immer auf die Kupplungsh he des Zugfahrzeugs ein Gefahr Verletzungsgefahr Betreten der Deichsel Person betritt die Deichsel und rutscht aus Dabei kann sich die Person verletz ten oder die Deichsel besch digen Die Deichsel darf nicht betreten werden Gefahr 6 4 Wie benutze ich die H henverstellbare Zugdeichsel Stellen Sie die H he der Zugdeichsel immer auf die gleiche H he der Kupplung des Zugfahrzeugs zur Fahrbahn ein Der Anh nger muss waagerecht stehen E FIN Splint a Splintloch Hebel mit Splint und Ausschnitt Splintloch Ziehen Sie den Splint
14. en oder auf die Fahrbahn geschleudert werden Bei daraus entstehenden Unf llen k nnen Personen verletzt ge t tet oder Sachen besch dgt werden Entfernen Se Eis Schnee und Wasserlasten von der Plane des Anh ngers unabh ngig davon ob der Anh nger im Gebrauch ist oder nicht Version 09 10 9 4 6 Wie verwende ich die Plane mit dem Spriegelgestell Aufbauen Spriegel Gestell HS Diagonalverstrebung Quertrager Lasche fur Langstrager Langstrager innen Langstrager auBen Lasche fur Spriegel Eckpfosten Spriegel CON MDUBWN Das Aufbauen des Spriegelgestells geht leichter wenn Sie zu zweit arbeiten Entfernen Sie die Lamellenstopfen aus den Standardeck rungen Stecken Sie die Eckpfosten so in die Eckrungen dass die Spriegeltaschen aufeinander zu zeigen Ver schrauben Sie die Eckpfosten mit den kurzen Standardeck rungen am Heck des Anh ngers Stecken Sie nun die oberen u eren L ngstr ger und Quertr ger zusammen Verschrauben Sie diese miteinander Den so entstandenen Rahmen stecken Sie an den Eckpfosten oben ein Montie ren Sie nun die Diagonalverstrebungen Diagonalverstrebungen F r jede Ecke gibt es eine kleine und eine gro e Diagonal verstrebung Stecken Sie die Diagonalverstrebungen auf die Ecke Verschrauben Sie die Diagonalverstrebungen Legen Sie die anderen L ngstr ger in die daf r vorgese henen Halterungen ein Sichern Sie die L ngstr ger an den Halterungen durch Kabelbinder Da
15. en markierten Stellen das Ablagebrett auf amp 11 mm auf Achten Sie dabei darauf das sich der Bohrer nicht verkantet und darauf dass das Ablagebrett nicht ausrei t Verletzungsgefahr Verkanten des Bohrers Beim Bohren der Deichsel bzw des Ab lagebretts verkantet der Bohrer Dabei kann sich die Person verletzen und den Anh nger besch digen Achten Sie darauf das sich der Boh rer nicht verkantet Gefahr Stecken Sie von oben die Schlo schraube M 10 durch Auflagebrett und Befestigungswinkel Schrauben Sie von unten die Stoppmutter auf das Gewinde Ziehen Sie die Verschraubung an In oe re ee E yes oF fa Se pT T j ne montiertes Ablagebrett von oben und von unten Lebensgefahr Nicht alle Schrauben werden ange bracht Die angebrachten Schauben halten die einwirkenden Kr fte nicht aus und das Ablagebrett l st sich Dabei k nnen Personen verletzt get tet und Sachen besch digt werden Bringen Sie alle Schrauben an Gefahr Lebensgefahr Anbringen falscher Schrauben Die angebrachten Schauben halten die einwirkenden Kr fte nicht aus und das Ablagebrett l st sich Dabei k nnen Personen verletzt get tet und Sachen besch digt werden Bringen sie nur die mitgelieferten Schrauben an Gefahr Bedienungsanleitung Zubeh r HS Competence in Trailers 5 7 Was ndert sich an Pflege und War tung Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Durch zu g
16. eringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden Saure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz gestreut wurde den Anh nger inklusive des Ablagebretts sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger Salze k nnen ansonsten die Oberfl chen der Teile angreifen und das Material zerst ren Version 09 10 13 a 6 Hohenverstellbare Zugdeichsel 6 1 Identifizierung Produktname H henverstellbare Zugdeichsel 6 2 Produktbeschreibung H henverstellbare Zugdeichsel mit Kugelkopfkupplung 1 Griff 2 Hebel Die H henverstellbare Zugdeichsel erh ht den Einsatz bereich ihres Anh ngers Der Anh nger l sst sich mit verschiedenen Zugfahrzeugen bzw Anh ngeh hen tranportieren F r die h henverstellbare Zugdeichsel ist eine DIN Zug se oder eine Kugelkopfkupplung lieferbar die auch einfach gegeneinander ausgetauscht werden k nnen Die H henverstellbare Zugdeichsel kann nicht nachtr glich
17. f r die Verwen dung mit anderen Anh ngern oder Ger ten geeignet Gefahr HS mit Spriegelaufbau und Plane Eckpfosten Planenkrampen Spriegel Planenl cher Verschlussband Verschluss sen AV WN Die Plane mit Spriegel ist ein Aufbau mit Plane Das Gefahr Spriegelgestell ist in die Eckrungen des Anh ngers einge steckt und besteht aus einem Rahmengestell aus Metall und Holzspriegeln als zus tzliche Querverstrebungen Die Plane wird dar bergezogen und an den Ecken mit einem Kunststoffband welches durch die Verschluss sen gezo gen wird verschlossen Unten wird die Plane mit Krampen an der Bordwand des Anh ngers befestigt Gefahr Bausatz Spriegelgestell Bedienungsanleitung Zubeh r HS ae T a 4 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Fahren mit nicht ganz verschlossener Plane Durch die ffnung kann Fahrtwind in den Anh nger wehen und diesen zum Schlingern bringen Durch den Fahrtwind kann sich die Plane auch l sen und durch die Luft fliegen Beides kann zu Unf llen mit Verletzungen mit Todesfolge f hren Fahren Sie nur mit geschlossener Plane Lebensgefahr Fahren ohne Plane Teile des Gestells gehen bei der Fahrt verloren Diese k nnen zu Verlet zungen bis hin zum Tod f hren Fahren Sie niemals ohne Plane Lebensgefahr Eis Schnee und Wasserlasten auf der Plane des Anh ngers Eis Schnee und Wasserlasten k nnen die Plane des Anh ngers besch dig
18. ger Klassen M N O ECE Regelungen Regelungen der Economic Commission for Europe f r Kraftfahrzeuge und ihre Anh nger und angewendete Normen und Spezifikationen EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Grund begriffe Allgemeine Gestaltungsleitsatze Teil 1 Grund s tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Grund begriffe Allgemeine Gestaltungsleitsatze Teil 1 Technische Leits tze und Spezifikationen DIN EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Risikobe urteilung Bedienungsanleitung Zubeh r HS ae T Version 09 10 23 Competence in Trailers Sicherheitshinweis Die Verwendung der Anh nger darf nur unter ausdr cklicher Beachtung aller stra enverkehrsrechtlichen berufsgenossenschaftlichen und ladungssicherungstechnischen Vorschriften erfolgen F r Irrt mer und Druckfehler wird keine Haftung bernomen Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany Nachdruck verboten Version 09 10
19. gern bringen Durch den Fahrtwind kann sich die Plane auch l sen und durch die Luft fliegen Beides kann zu Unf llen mit Verletzungen mit Todesfolge f hren Verwenden Sie f r Planen nur ge eignete Reinigungsmittel Bedienungsanleitung Zubeh r HS ae T einem Reinigungsmittel auf S ure oder Lebensgefahr Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Die Plane wird durch den Wasserdruck besch digt Das kann dazu f hren dass sie w hrend der Fahrt rei t Dadurch ist die Plane offen Der Wind kann in den Anh nger wehen und die sen zum Schlingern bringen Durch den Fahrtwind kann sich die Plane auch l sen und durch die Luft fliegen Beides kann zu Unf llen mit Verletzungen mit Todesfolge f hren Reinigen Sie die Plane nicht mit dem Hochdruckreiniger Gefahr Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese das Material zerst ren k nnen Es wird dann por s und rei t schneller Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz gestreut wurde bzw nach dem Transport von D ngemit teln oder anderen s urehaltigen oder salzhaltigen Substan zen den Anh nger inklusive der Plane sorgf ltig S uren Salze und bestimmte Chemikalien k nnen ansonsten das Material angreifen Verwenden Sie zum Reinigen einen normalen Garten schlauch und einen sauberen Lappen oder Schwamm Version 09 10 11 a 5 Ablagebrett fur Baggerschaufel 5 1 Identifizieru
20. hmen Sie die Alu Steckwand an den Griffen und schie ben Sie sie in die F hrung welche sich an den Auffahr rampen befindet ein Schieben Sie die Alu Steckwand ganz nach unten Entfernen der Alu Steckwand Ziehen Sie die Alu Steckwand mit Hilfe der angebrachten Griffe aus der F hrung Zu Beachten beim Beladen mit Sch ttg tern Beim Beladen des Anh ngers mit Sch ttg tern m ssen Sie daf r sorgen dass keine Ladung durch einen m g lichen Spalt oder den Profilrost der Auffahrrampen verlo ren gehen kann 7 7 Was ndert sich an der Pflege und War tung Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe Temperatur kann die Alu Steckwand besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chen zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz ge streut wurde den Anh nger inklusive der Alu Steckwand sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger Salze k nnen 16 Version 09 10 a 2 Competence in Traile
21. htig angezogen Die Befestigungsschrauben l sen sich und der Anh nger wird vom Zugfahr zeug getrennt Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt die Verschraubung Gefahr 9 4 Montage der Zug se Um die Zug se anzubauen l sen Sie zuerst die zwei Befe stigungsschrauben der am Anh nger verbauten Kupplung Nehmen Sie die Kupplung ab Stecken Sie die Zug se auf den Holm und verschrauben Sie sie Ziehen Sie die Schrau ben fest an DIN Zug se Nach dem Wechsel m ssen Sie kontrollieren ob die Auf laufeinrichtung funktionst chtig ist 9 5 Wie verwende ich die DIN Zug se Ankuppeln Fahren Sie das Zugfahrzeug an die Zug se heran bis das Zugmaul die Zug se umschlie t Schlie en Sie die Kupp lung Nehmen Sie den Stecker aus der Halterung an der Deichsel Stecken Sie die Verbindung zum Zugfahrzeug rauf zu achten dass das St tzrad das Bremsgest nge nicht blockiert L sen Sie die Handbremse Abkuppeln Ziehen Sie die Handbremse an Kurbeln Sie das Stutzrad herunter Stecken Sie die Verbindungen zum Zugfahrzeug aus Stecken Sie die Stecker in die Halterungen an der Deichsel ffnen Sie die Kupplung Fahren Sie das Zug fahrzeug weg 9 6 Was ndert sich an Pflege und War tung Sie m ssen die Zug se nur gelegentlich reinigen und die Ose mit einem Schmierfett f r Fahrzeuge einfetten Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe
22. ndert wodurch die AKS die Schlinger und Nickbewegungen nicht mehr unterdr cken kann Achtung Stellen Sie vor dem Ankuppeln sicher dass der Kugelkopf sauber und fettfrei ist Ziehen Sie den Kupplungshebel hoch und dr cken gleich zeitig die Kupplung auf den Kugelkopf Dr cken Sie nun den Hebel wieder herunter bis die Kupplung eingerastet ist Kontrollieren Sie ob der gr ne Rand der Sicherheitsanzeige sichtbar ist Ist der Rand sichtbar dann ist der Anh nger richtig angekuppelt Dr cken Sie nun den Stabilisierungs griff nach unten Kontrollieren Sie ob die Reibbel ge verschlissen sind Dies ist nur im angekuppelten Zustand und bei geschlos senem Stabilisierungsgriff m glich F r die Reibbel ge hinten und vorn ist die Anzeige direkt am Kupplungshebel angebracht Ist der gr ne Bereich nicht mehr sichtbar so m ssen diese Reibbel ge getauscht werden F r die Reib bel ge links und rechts sind Kontrollmarkierungen an der Kupplung Bild Verschlei8markierung Reibbel ge rechts und links angebracht ERETI ker A EA E dee gw Be Verschlei markierung Reibbel ge rechts und links Version 09 10 3 6 Was ndert sich an Pflege und War Reibbel ge hinten tung Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini AG ji ger wat 3 Dt Er Durch den Druck des Wassers k nnen A Sao m Teile der Kupplung besch digt werden h t Verwenden Sie zum Reinigen es dieses Zubeh rs keinen Hochdruck
23. ng Produktname Ablagebrett f r Baggerschaufel 5 2 Produktbeschreibung A Mh Ablagebrett fur Baggerschaufel Ablagebrett V Deichsel Schlossschrauben Stirnwand KR WN Das Ablagebrett ist nur erh ltlich f r Anh nger mit V Deichsel Das Ablagebrett besteht aus mehrfach ver leimten Holz Das Ablagebrett dient zur Ablage von Bag gerschaufeln beim Transport von Baumaschinen 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ablagebrett f r Baggerschaufeln darf nur an Anh n gern der Humbaur GmbH verbaut werden 5 4 Bestimmungswidrige Verwendung Das Ablagebrett ist nicht fur die Verwendung mit anderen Anh ngern oder Ger ten geeignet 5 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Transport von Personen oder Gegen st nden auf dem Ablagebrett Durch die fehlenden Sicherungsm g lichkeiten ist keine Sicherung der Personen und Gegenst nde m glich Dadurch k nnen Personen verletzt ge t tet oder Sachen besch digt werden Transportieren Sie keine Gegen st nde oder Personen mit dem Ablagebrett Gefahr 12 Version 09 10 Competence in Tr Verletzungsgefahr Betreten des Ablagebretts Das Ablagebrett kann durch Ver schmutzungen oder N sse rutschig sein Die Person kann sich verletzen Betreten Sie das Ablagebrett nicht Rutsch gefahr Sachbesch digung Beladen des Ablagebretts Das Ablagebrett wird mit mehr als 100 kg belastet Dadurch kann das Ablagebrett brechen Beladen
24. rch keine Fach werkstatt zur ckzuf hren sind Sch aden welche auf Schnee und Wasserlasten bei Pla nenaufbauten zur ckzuf hren sind Konstruktive nderungen beh lt sich der Hersteller vor Ve rsion 09 1 0 Competence in Trailers a Bedienungsanleitung Zubehor HS 3 Anti Schlinger Kupplung AKS 3 1 Identifizierung Produktname Anti Schlinger Kupplung 3 2 Produktbeschreibung Te i ae 6 w Mr L tate LE i a 5 ml Pra a ee a Br x ORN E a RG Soft Dock Sicherheitsanzeige Verschlei anzeige Reibbel ge vorn und hinten Kupplungsgriff Stabilisierungsgriff U AUN Die AKS ist eine Sicherheitskupplung die auftretende Schlinger und Nickbewegungen unterdr ckt Sie verf gt ber eine Sicherheits und VerschleiBanzeige Der Kupp lungs und Stabilisierungsgriff sind getrennt und werden jeweils von Hand bedient 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die AKS ist nur f r Anh nger mit einem Maximalgewicht von 3000 Kg konzipiert 3 4 Bestimmungswidrige Verwendung Die AKS darf nicht mit Anh ngern benutzt werden die nicht in der bestimmungsgem en Verwendung aufge f hrt sind Bedienungsanleitung Zubeh r HS 8 a 3 5 Wie benutze ich die Anti Schlinger Kupplung Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchf h ren Sachbesch digung Ankuppeln der AKS bei verschmutztem oder fettigem Kugelkopf Die Reibung zwischen den Reibbel gen und des Kugelkopfs wird vermi
25. rs ansonsten die Oberfl chen der Teile angreifen und das Material zerst ren Aluminiumteile Um starke Verschmutzungen zu entfernen und den Alumi niumglanz zu erhalten benutzen Sie den Original Humbaur Aluminium und Planenreiniger oder gleichwertige Reinigungsmittel Bedienungsanleitung Zubeh r HS 8 RadstoBdampfer 8 5 Was ndert sich an Pflege und War oe tung 8 1 Identifizierung Kontrollieren Sie alle 6 Monate die Befestigung der Rad sto d mpfer und ziehen Sie bei Bedarf die Befestigungs Produktname Radsto d mpfer schrauben nach 8 2 Produktbeschreibung Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden Saure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz ge streut wurde den Anh nger inklusive der Radsto d mpfer Radsto d mpfer sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger Salze k nnen an sonsten
26. s Rahmengestell ist nun fertig Legen Sie die Spriegel in die Spriegeltaschen ein 10 Version 09 10 Abbauen Spriegel Entfernen Sie die Spriegellatten indem Sie sie aush ngen ffnen Sie die Kabelbinder mit einem Messer F r einen erneuten Aufbau ben tigen Sie neue Kabelbinder Neh men Sie die L ngstr ger heraus Schrauben Sie die Diago nalverstrebungen auf und entfernen diese Ziehen Sie den oberen Rahmen aus den Eckstangen Ziehen Sie die L ngs und Quertr ger auseinander Ziehen Sie den Eckpfosten aus den Eckrungen Stecken Sie die Lamelllenstopfen in die Eckrungen ein Schlie en der Plane Ziehen Sie die Plane ber das Gestell Klappen Sie die Pla ne ganz herunter Achten Sie darauf dass die Verschluss sen an den Ecken der Plane au en liegen berlappung berlappung au en innen Fahrtrichtung Plane richtig aufgezogen Geschlossene Krampe St lpen Sie die L cher der Plane ber die Krampen Ziehen Sie an diesen und drehen Sie sie um 90 Schlie en Sie alle Krampen rund um den Anh nger Schlie en Sie nun alle Ecken Ecke geschlossen 1 2 3 4 Verschlussband Spalt des Verschlussbandes Sicherung Verschlussband unterste Verschluss se ihe Bedienungsanleitung Zubehor HS Competence in Tr Schieben Sie von oben nach unten das Verschlussband durch die Verschlussosen Wenn Sie unten angekommen sind dr cken Sie den Spalt des Verschlussbandes ber die unterste Verschluss s
27. sowie eine Ausbleichung der Oberfl che m glich Mit der kathodischen Tauchlackierung KTL beschichtete Teile sind nicht farbecht Sie k nnen durch UV Einstrah lung ausbleichen Verzinkte Teile sind normalerweise nicht gl nzend son dern verlieren nach kurzer Zeit ihren Glanz Das ist kein Mangel sondern erw nscht da erst durch die Oxydierung der volle Schutz gegen ein Rosten des Metalls gew hrlei Stet Ist Holz ist ein Naturwerkstoff Deshalb unterliegt es trotz der unterschiedlichsten Bearbeitungs und Beschichtungsarten nat rlichen witterungsabh ngigen Ausdehnung bzw Schrumpfung was zu Verspannungen f hren kann Nat r liche Holzmaserungen und Unebenheiten sind f r diesen Naturwerkstoff normal und k nnen sich in der Oberfl che abzeichnen Durch UV Einstrahlung und Witterungsein fl sse sind Ausbleichungen m glich F r die verwendeten Holzbauteile ist in der St rke eine Fertigungstoleranz fest gelegt Abweichungen im Bereich der Toleranz sind nicht reklamierbar Da die Anh nger in der Regel nicht isoliert sind kann es bei Temperaturschwankungen zu Kondenswasserbildung unter Planen und Polyesterabdeckungen kommen In diesem Fall ist f r eine ausreichende Bel ftung zu sorgen um eine Schimmelbildung zu vermeiden Auch sind die Anh nger nicht zu 100 wasserdicht Wassereintritt an den T ren Klappen und Fenstern ist selbst bei Verwen dung von Gummiabdichtungen und sorgf ltigster Verar beitung m glich Di
Download Pdf Manuals
Related Search