Home

START GUIDE

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. SHARP
8. O
9. O AN OBEPEXKHO He
10. O O O O O 63 O O
11. KATT 8a
12. PDF
13. i Ha Direct TX 81
14. Application Settings i Document Administration Function
15. SHARP Corporation 2015 Safety data sheet SDS URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html
16. MX M266N MX M316N RSPF 600 600 dpi 600 400 dpi K B 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x
17. 1275 2008 2005 32 Sharp
18. He O
19. apaipeon Siokwv H 1 IEC 60825 1 2 2007
20. 30 gt 30 cm 45 cm N Toro
21. n O
22. Windows Macintosh Windows OC Windows 7
23. 10
24. Tia TPOTTOTTOIEITE H H
25. When output paper tray is extended 619 MM W x 458 mm D x 199 mm H 24 3 8 W x 18 3 64 D x 7 27 32 H Taka x N 600 600 1200 600 6 emulation PS3 emulation TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 CymicHi OC Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 PCL 136
26. To O O O O O H diazo ro H
27. PDF index pdf PDF Acrobat Reader Adobe Reader Adobe Systems He http www adobe com
28. 104 F 40 C 3 SHARP SHARP
29. PDF PDF i
30. Ichye O He Ha
31. 40 104 SHARP SHARP OOS 7
32. 61 TWV Direct TX dev Oro Internet
33. 7 ANA
34. Sharp Corporation Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC HE 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Ey 0 4 mW amp TO OI
35. UHT 10 EMC
36. H TOU via 30 cm O Mnx vnHa gt 30 cm 45 cm 59
37. users users p www adobe com M E mail FTP
38. A OCTOPOXHO O O He Ha A A
39. 65 6 Ha naHenu 1 2 1 2
40. Av SHARP HE TO
41. Roe AB Cr enver GRAEATE CA
42. SHARP Corporation SHARP SHARP Corporation 2015 64 SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data Sheet no URL http www sharp world com corporate ec
43. Eco scan TN 2 Energy Star Sharp Sharp
44. RSPF A3 AS 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 35 9 Ibs bond 49 13 Ibs bond 50 13 Ibs bond 128 r m 34 Ibs bond 50 13 Ibs bond 105 28 Ibs bond 100 80 21 Ibs 13 1 2 56 4 8 1 2 11 600 400 dpi
45. LAN HE O O TO 1 2 ENEPFONOIHZH va
46. SYSTEM SETTINGS admin TM 5 C Account Password users User users Administrator admin admin i
47. ero
48. BuTpaTHi MaTepiann A OBEPEXHO W S AN O O
49. TOU H O Software CD ROM PDF PDF
50. H TO
51. 1 KOI va TO 2 AVAKUKAWH VO 64g m EN12281 2002 E oiKov unon 1 via TN
52. y
53. POWER 1 KA 2 Ha POWER 1 POWER 2 ly Ha POWER 6 Toro CAMO
54. 30 gt 30 cm 45 cm A M AN OCTOPOXHO O O B
55. O O HM B He M AN OCTOPOXHO
56. H SHARP Copyright SHARP Corporation 2015 Me TO VOLO SAFETY DATA SHEET To SDS Safety Data Sheet va URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html TIVES TO 1507779 L MX M266N 7 2B 3 3B MX M316N 7 3B 3 4B
57. A i
58. ISO7779 L MX M266N MX M316N 7 2B 7 3B 3 3B 3 4 PiBeHb LA MX MX M266N MX M316N MX M316N 55 55 dB 14 dB 14 dB MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 80 SHARP
59. A O He C He O He K
60. TOU Windows Macintosh Windows 7 Windows To PC Fax kal PPD
61. Ol H users users admin admin A E mail FTP H
62. 40 C 104 F H SHARP SHARP er EVYUNH VN 7
63. H TOU AN L TIA A TOU va
64. va iver URL http www adobe com O un x vn a admin
65. 7 TOU TOU
66. Web cTpaHuL b TX
67. T N
68. PDF PDF CD ROM PDF CD ROM CD ROM CD ROM index pdf B PDF
69. W He W cnyuae BHyTpb annapaTa
70. GENUINE SUPPLIES AVAAWOIUWV ME 2 3 va
71. 2 3 4 XPS XML Paper Specification UYARILAR Bu kilavuzdaki semboller Makinenin g venli kullan lmas n sa lamak i in bu k lavuzda e itli g venlik sembolleri kullan lmaktad r G venlik sembolleri a a da a kland gibi s n fland r l r K lavuzu okurken sembollerin anlam n anlad n zdan emin olun Sembollerin anlam UYARI DiKKAT l m veya ciddi yaralanma tehlikesini Yaralanma veya e ya hasar tehlikesini g sterir g sterir A D KKAT SICAK S KMEY N SKISMA NOKTASI T ZORUNLU EYLEMLER TEM Z TUTUN O Z N VER LMEYEN EYLEMLER G notlar A UYARI Elektrik kablosunu sadece belirtilen voltaj ve ak m de erlerine uygun olan bir prize takmaya dikkat edin Ayr ca prizin uygun ekilde toprakl olmas da gerekir Makinenin kulland elektrik prizine ba ka ayg tlar ba lamak i in uzatma kablosu veya adapt r kullanmay n
72. kpadaouoi O TO A O TIG B AN O O
73. 80 21 d 2 000 4 100 80 21 cp 999 2 e 1 10 54 F 35 91 F 20 85 590 1 013 o o o o 9 20 68 F 25 77 F 65 5 10 yka3aHbi Ha B o power annapara PY 1 45 220 240 B 620 617 830 24 27 64 x 24 19 64
74. dev Eva arr err uevn
75. PDF va r r r O CD ROM O PDF TO CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM index pdf PDF Acrobat Reader Adobe Reader Adobe Systems Incorporated
76. SHARP GENUINE SUPPLIES 3
77. Independent JPEG Group A OBEPEXHO Sharp Hece Adobe Macromedia Software LLC 1995 2007 79 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm 0 4 mW CLASS 1 LASER PRODUCT 60825 1 2 2007
78. B5 B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 p AAa 10 54 F 35 C 91 F TT 20 85 RH 590 1 013 hPa 80g m 21 lbs 11 x 17 8 1 2 x 14 30 250 pros 20 C 68 F 25 C 77 F 65 5 RH A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R 5 B5 BSR 30 500 10 TIG e Offset BSR 7 1 4 x 10 1 2 R A5R 5 1 2 x 8 1 2 R n x 1 45KW 220 240 A Vo Mey 50 A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 n 30 ine Dis Mey Ap 30 11 x 177 8 1 2 14 A con 620 mm x 617 mm B x
79. Kal TO Or OIKIAKOI O dev XPNOIHOTTOINHEVOU N EYPOMA KH
80. TCP IP IPv4 TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 np Windows 8 Windows Server 2012 I I I I I I A M I TIFF PDF PDF A PDF XPS 4 G3 G4 MMR TIFF JPEG PDF PDF A PDF XPS 4 Y JPEG 6 I Cee ue TWAIN 1 HEIWOETE TO 2 Tia 3 4 To XPS xml XML Paper Specification XPS
81. 7 7
82. Kal TO TO TOR ON va O Internet o On O Tia TOU 5 9 TO EULATOG va
83. O POWER
84. O O To va A TO O
85. Acrobat Reader Adobe Reader Adobe Systems Incorporated Ha HU http htt i k CUCTEMHbIM web 6payaep admin
86. CD ROM Windows Macintosh c CM B B Windows Windows 7
87. Sharp Corporation Independent JPEG Group Adobe Macromedia Software LLC 1995 2007 Bce npaBa coxpaHeHbl i o 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm 0 4 a K 1 IEC 60825 1 2 2007
88. n SHARP ATT EE 1275 2008 2005 32 via Sharp Base Eyy n on n SHARP Corporation
89. Sharp Sharp 1 2 3 i3 la
90. POWER POWER MX M266N MX M316N Tun RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 600 600 400 600 300 600 600 dpi 1200 dpi 600 dpi 256 256 11 17
91. HE HE Sharp Sharp HE va Sharp www sharp eu Ol H
92. 1 mm 4 mm 3 64 11 64 1 mm 5 mm 3 64 13 64 6 mm 1 4 1 4 xapr bypass 20 O 4 3 O A4 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N x z z 11 x17 14 17 avr yp Aerrr A3 15 avr yp Aerrr 17 BA 8 1 2 x14 8 1 2 x13 N N RSPF 8 1 2 x13 1 2 16 avriyp A
93. i 1 va 2 ro i va TO
94. PABOTbI no BA LAMA KILAVUZU Bu k lavuz kurulum ve kullan mla ilgili olarak dikkat edilmesi gereken nemli noktalar a klamaktad r Kullanma kiavuzu bu makineden indirilmi tir lk ayarlar tamamland ktan sonra makineyi kullanacaginizda Kullan m K lavuzu na ba vurunuz htiya duyuldu unda ba vurmak zere bu k lavuzu eri imi kolay bir yerde saklay n z UVODNY N VOD Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre inStal ciu a pou ivanie zariadenia N vod na pou ivanie sa stiahne zo zariadenia samo inne Pokial idete zariadenie pou va po ukon en po iato nej in tal cie pre tudujte si N vod na obsluhu Tento n vod majte v dy k dispoz cii pre pr pad potreby v bud cnosti GHID DE START Acest ghid v explic punctele importante care trebuie
95. PC Fax PPD To EAATTWHATOS TOV TIG
96. MM MM u 22 19 32 x 21 21 32 22 19 32 x 21 21 32 11 55 64 B x 3 63 64 B N p 5 500 10 22 0 5 11 0 500 33 6 i Super G3 K A4 8 1 2 x 11 TAND 700 8 x 3 85 RSPE e 33 6 11 x 177
97. 28 Tillbeh r Standardtillbeh r f r denna produkt som kan bytas av anv ndaren inkluderar papper och tonerpatroner Var noga med att endast anv nda SHARP specificerade produkter f r tonerpatroner och OH film F r b sta m jliga kopieringsresultat anv nd endast originaltilloeh r m rkta SHARP Genuine Supplies vilka designats framtagits och testats f r att maximera livstiden och prestandan f r SHARP produkter Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns p kolpulverf rpackningen lt GENUINE SUPPLIES F rvaring av f rbrukningsartiklar Korrekt f rvaring 1 F rvara tillbeh ren p en plats som r ren och torr h ller j mn temperatur inte uts tts f r direkt solljus 2 F rvara papper i dess f rpackning och liggande plant 3 Papper som f rvaras utanf r f rpackningen eller i f rpackningar st ende p h gkant kan b ja sig eller bli fuktiga vilket ofta orsakar felmatning F rvaring av tonerpatroner F rvara nya tonerpatronf rpackningar horisontellt med versidan upp t F rvara inte en tonerpatron p h gkant Om den f rvaras p h gkant kan det h nda att kolpulvret inte distribueras j mnt ven om man skakar patronen h ftigt Pulvret stannar d kvar inne i patronen F rvara tonern p en plats som r svalare n 40 C Om du f rvara den p en varmare plats kan tonern i kassetten stelna V nligen anv nd tonerpatroner som rekommendera
98. FAX MX FX11 10 deed Adi sed
99. 4 3 A4 8 1 2 11 MX M266N MX M316N 11x17 14 17 A3 15 17 BA 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 20 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Ckopocrb AAR DDE 18 24 8 1 2 x11 R B5R 21 24 A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 31 5 1 2 x8 1 2 R 1 1 0 8 115 122 141 96 200 400 96 25 50 70 81 86 25 400 25 200 RSPF 1 376 1 000 B 2 Ha 100
100. 472 W x 458 D x 199 H P P 18 19 32 W 18 3 64 D 7 27 32 500 500 MX CS12 513 A4 11 17 8 1 2 14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R 55 r m 13 Ibs bond 105 r m 28 Ibs bond 500 80 r m 21 Ibs 599 W x 566 D x 139 H 23 19 32 W x 22 19 64 D x 5 31 64 H 5 9 kg 13 0 Ibs 6 2 k Ll 13 7 Ibs AR DS19 AR DS20 599 W x 550 D x 599 W x 550 D x PosmiDu 301 mm H 101 mm H p 22 19 32 W x 21 21 32 D x 22 19 32 W x 21 21 32 D x 11 55 64 H 3 63 64 H Bara 10 kg 22 0 Ibs 5 kg 11 0 Ibs
101. TO H m HE EMC K 10 m To Ol EMC Ol H CD ROM CD ROM HE
102. lt Sharp Sharp GENUINE SUPPLIES 1 2 3
103. 17 15 17 B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 T m 8 1 2 x13 1 2 16 Ha 20 Ha 8 1 2 x13 2 5 AAR 8 1 2 x11 R 18 24 BSR 21 Ha 24 Ha A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 31 5 1 2 x8 1 2 R 1 1 0 8 FARA 115 122 141 200 400 TT ia 25 50 70 81 86 25 400 25 200 RSPF 3 1 376 1000 2 100 80 r m 21 Ibs nanepy 2000 4
104. ASR 11 x17 5 1 2 x 8 1 2 R Tray 1 4 B4 A4 B5 B5R ASR 11 17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 13 8 1 2 11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R A3 11 x17 ASR 1 4 3 64 11 64 1 5 3 64 13 64 6 MM 1 4 1 4 20 4 3 PAY A4 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 11x177 14 Ha
105. 11 Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps MH MR MMR JBIG Super G3 G3 no A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 C 1 000 800 600 x 600 dpi RS N A3 AS 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 2 A4 8 1 2 11 Super G3 JBIG 512 A R DS19 RESA dose C 1 399 MM 3 x 550 x By x 550 mm x en e 1 000
106. MX M266N 55 dB 14 dB al t rma MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 se enekleriyle MX M316N 55 dB 14 dB Yan nda duranlar Yan nda duranlar al t rma s rekli yazd rma Haz r bekletme modu 68 Sarf malzemeler Bu r n i in kullan c taraf ndan de i tirilebilen standart sarf malzemeleri ka t ve toner kartu udur Toner kartu lar ve effaf film i in sadece SHARP taraf ndan belirlenmi r nler kullan n En iyi kopyalama sonu lar i in sadece Sharp r nlerinin mr n ve performans n maksimuma karmak i in tasarlanan retilen ve testten ge irilen Sharp Orijinal Sarf Malzemelerini kullan n Toner paketinde Orijinal Sarf Malzemesi etiketini aray n lt GENUINE SUPPLIES Sarf malzemelerinin saklanmasi ayg n depolama Sarf malzemelerini u artlar alt nda saklay n temizvekuru sabit s cakl kta do rudan g ne na maruz kalmayaca bir yerde 2 Ka d ambalaj nda ve d z bir yerde saklay n 3 Dik olarak veya ambalaj d nda saklanan veya d z olmayan yerde b rak lan ka tlar k vr labilir veya nemlenebilir bu da ka t s k mas na yol a abilir Toner kartu unun saklanmas Yeni bir toner kartu unu st k sm yukar bakacak ekilde yatay olarak muhafaza edin Kartu u u lar zerinde duracak ekilde b rakmay n U lar zerinde b rak lacak olursa to
107. O N EKTPOTTA NE wane TOU va va
108. Heftposition 1 oben e Kr von diesem Ger t Gewicht ca 13 kg 28 7 Ibs Papierausgabefach eingeschoben 472 mm B x 458 mm T x 199 mm H Anmerkungen 18 19 32 B x 18 3 64 T x 7 27 32 H Papierausgabefach herausgezogen 619 mm B x 458 mm T x 199 mm H 24 3 8 B x 18 3 64 T x 7 27 32 H Faxangaben Speicher e 1 GB eine Milliarde Bytes bezogen auf die Kapazit t der Fesplatte Die tats chliche Format Kapazit t ist niedriger Modell Fax Erweiterungssatz MX FX11 R 10 C 54 F bis 35 C 91 F 7 Allgemeine Telefonleitungen PSTN automatisierte Leitungen FRE Betriebsumgebung 20 bis 85 Luftfeuchtigkeit 590 1 013 hPa Verwendbare Leitungen Von Nebenstellenanlagen PBX 9 9 Standardumgebung 20 C 68 F bis 25 C 77 F Verbindungsgeschwindigket Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps 65 5 Luftfeuchtigkeit Codier Verfahren MR MMR JBIG Lokale Spannung 10 Wegen der Anforderungen an die Verbindungsmodus Super G3 G3 Ben tigte ink m Sele des Cole das Schild in der unteren Ecke an der Original bis 117 x 17 bis 5 1 2 x 8 1 2 Papier mit einer H chstl nge Stromversorgung Stromverbrauch Max 1 45kW 220 240 V Papiergr en f r von 1 000 mm kann bertragen werden einseitig nur fil d i ie bertragun nternetfax optional bis mm bei X pi einschlie lich der Optionen wie der Tisch q gt
109. va 2 TOU KAI dev MEPDI i N R A
110. konumuna getirin 2 G c a mak i in G tu una basin G c kapatma 1 G c kapatmak i in G tu una basin 2 Anag anahtar n dy konumuna getirin Ana gig g sterge yan p s n yorsa s rekli yanar hale geldikten sonra G C tu una bas n G c kapat rken kullan m panelindeki g sterge klar n n da s nd nden emin olun Elektrik kesilmesi veya makinenin aniden kapanmas na sebep olan ba ka bir neden durumunda makineyi tekrar a n ve ard ndan do ru prosed rleri uygulayarak makineyi kapat n G stergeler yanarken veya yan p s nerken ana g anahtar n n kapat lmas veya g kablosunun kar lmas sabit s r c ye zarar verebilir ve veri kayb na neden olabilir Makinenin arizalandigindan s pheleniyorsan z yak nlarda k t bir f rt na varsa veya makineyi ta yorsan z G tu u ve ana g anahtar n kapat n ve g kablosunu ekin Faks veya Internet faks i levlerini kullan rken ana g anahtar n daima a k konumda tutun Makineyi yeniden ba latma Baz ayarlar n etkili olmas i in makine yeniden ba lat lmal d r Dokunmatik panelde makineyi yeniden ba latman z isteyen bir ileti varsa g c kapatmak i in G tu una 6 bas n ve ard ndan g c geri a mak i in tu a tekrar bas n Makinenin baz durumlar nda GUC tu una bas lmas ayarlar
111. n O B
112. Soporte grande AR DS19 Soporte peque o AR DS20 599 mm Anchura x 550 mm 599 mm Anchura x 550 mm Dimensions Profundidad x 301 mm Altura Profundidad x 101 mm Altura 22 19 32 Anchura x 21 21 32 22 19 32 Anchura x 21 21 32 Profundidad x 11 55 64 Altura Profundidad x 3 63 64 Altura Gramaje Aprox 10 kg 22 0 Ibs Aprox 5 kg 11 0 Ibs Alimentador autom tico de documentos Tipos de alimentadores de documentos Tamafios de los Alimentador de Una Sola Pasada Anverso RSPF 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 originales Gramaje del papel Tipos de Papel fino De 35 g m 9 Ibs bond a 49 g m 13 Ibs bond originales Papel normal De 50 g m 13 Ibs bond a 128 g m 34 Ibs bond Doble cara De 50 g m 13 Ibs bond a 105 g m 28 Ibs bond Capacidad de 100 hojas 80 g m 21 Ibs almacenamiento de papel o una altura de apilado maxima de 13 mm 1 2 Velocidad de exploraci n 56 hojas por una cara por minuto copia e Cuando se escanean documentos verticales de una sola cara 600 x 400 ppp y tama o A4 8 1 2 x 11 Finalizador Nombre Finalizador MX FN26 Tama os de papel Depende de las especificaciones del alimentador Papel admitido Gramaje del papel De 55 g m 13 Ibs bond a 200 g m 110 Ibs cover N de bandejas 1 Sin grapar 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 hojas A4 8 1 2 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5
113. dn z vazky Z ruka P esto e byla vyvinuta maxim ln snaha p ipravit tento dokument tak aby byl co nejp esn j a neju ite n j firma SHARP Corporation neposkytuje z ruku jak hokoliv druhu na obsah tohoto dokumentu V echny informace zde uveden mohou b t p edm ntem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Firma SHARP nenese odpov dnost za jakoukoliv ztr tu nebo kodu p mou nebo nep mou kter vypl v nebo m vztah k pou v n tohoto n vodu k obsluze Copyright SHARP Corporation 2015 V echna pr va vyhrazena Reprodukce prava nebo p eklad bez p edchoz ho p semn ho povolen je zak z no krom vyj mek povolen ch ustanoven mi autorsk ho z kona BEZPE NOSTN LIST SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data Sheet si m ete prohl dnout na n sleduj c adrese URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Noise emission Hlu nost Zde najdete hodnoty emisi hluku nam ren dle normy ISO7779 Hladina akustick ho v konu Z MX M266N MX M316N Chod nep etr it tisk 7 2 7 3 Pohotovostn re im Re im n zk ho v konu 33B 34B Hladina akustick ho tlaku Z Chod nep etr it tisk Pohotovostn re im MX M266N 55 dB 55 dB 14 dB 14 dB Chod s voliteln m p slu enstv m MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 pAm MX M316N Misto u stroje Misto u stroje 48 Spo
114. 1 superior Suministrada desde la m guina Aprox 13 kg 28 7 Ibs Cuando la bandeja de salida de papel est almacenada 472 mm Anchura x 458 mm Profundidad x 199 mm Altura 18 19 32 Anchura x 18 3 64 Profundidad x 7 27 32 Altura Cuando la bandeja de salida de papel est extendida 619 mm Anchura x 458 mm Profundidad x 199 mm Altura 24 3 8 Anchura x 18 3 64 Profundidad x 7 27 32 Altura Especificaciones del fax Dimensiones Modelo Kit de expansi n de facsimil MX FX11 Lineas Lineas telef nicas genericas PSTN compatibles centralitas autom ticas privadas PBX Velocidad de 3 E conexi n Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps M todos de codificaci n MH MR MMR JBIG Modo de conexi n Super G3 G3 A3 a A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 s lo se puede transmitir papel con una longitud m xima de 1 000 mm nicamente a una cara La opci n de fax de Internet s lo permite una longitud de 800 mm a 600 x 600 ppp Tama os de los originales para la transmisi n Papel admitido De 55 g m 13 Ibs bond a 105 g m 28 Ibs bond Capacidad de papel 500 hojas Utilizando papel de 80 g m 21 lbs Dimensions 599 mm Anchura x 566 mm Profundidad x 139 mm Altura 23 19 32 Anchura x 22 19 64 Profundidad x 5 31 64 Altura Gramaje Aprox 5 9 kg 13 0 Ibs Aprox 6 2 kg 13 7 Ibs Soporte
115. BER ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 hojas Capacidad de Funci n de grapado I 11 x 17 8 1 2 x 14 30 unidades o 250 hojas 80 gir 21 lbs bond A 8 1 2 11 I AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR 30 unidades o 500 hojas La salida offset no est disponible para B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Acerca de la administraci n de contrase as Se le requerir que cambie la contrasefia de administrador inmediatamente despu s de instalar la maquina EI administrador deber cambiar la contrase a y esta deber administrarse de forma rigurosa Una vez modificada anote la contrase a en la siguiente tabla y gu rdela en un lugar seguro Escriba la Contrase a nueva Predeterminada Contrase a nueva Contrasefia de administrador Procure no olvidar la contrase a de administrador nueva Si la olvida no hay modo de confirmarla y es posible que algunos ajustes y funciones que requieren autorizaci n del administrador no puedan utilizarse Tama os de papel a registrados A3 a A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Hora de Aprox 2 segundos A4 8 1 2 x 11 papel estandar Sharp transmisi n caracteres normales Super G3 JBIG N Sin disco duro 512 MB Memoria Con disco duro 1 GB Memoria del sistema t ctil de marcaci n M x 1 000 entradas incluyendo las Notas marcaciones de grupo para las funciones de fax esc ner y fax de Internet Marcac
116. Installieren Sie nie Telefonleitungen w hrend eines Gewitters Installieren Sie Telefonbuchsen nie in feuchter Umgebung au er wenn die Steckdose speziell f r Feuchtr ume ausgelegt ist Ber hren Sie niemals nicht isolierte Telefondr hte oder Apparate au er wenn die Telefonleitung von der Netzwerk Schnittstelle genommen wurde Seien Sie vorsichtig wenn Sie Telefonleitungen installieren oder ndern Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters au er mit kabellosen Ger ten Es besteht die Gefahr eines durch einen Blitz ausgel sten Stromschlags Nehmen Sie nicht das Telefon wenn Sie eine Gasleckage in der n heren Umgebung des Lecks melden wollen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder wenn Sie nass sind Keine Fl ssigkeit auf die Maschine verspritzen Bewahren Sie diese Anweisungen auf SOFTWARE LIZENZ Diese SOFTWARE LIZENZ erscheint wenn sie die Software von der CD ROM installieren Wenn Sie die Software auf der CD ROM oder in der Maschine oder einen Teil davon nutzen stimmen Sie zu dass Sie an die Bedingungen der SOFTWARE LIZENZ gebunden sind Bei den Erkl rungen in diesem Handbuch wird vorausgesetzt dass Sie Erfahrung mit der Arbeit mit Windows oder Macintosh Computern haben Wegen Informationen zu Ihrem Betriebssystem sehen Sie bitte in Ihrem Handbuch des Betriebssystems nach oder nutzen Sie die Online Hilfe Die Erkl rungen zu Displays und Verfahren in diesem Hand
117. 8 1 2 x 14 250 feuilles Ad 8 1 2 x 117 I AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 feuilles Capacit du magasin 80 gim 21 Ibs bond Fonction agrafage 11 x 17 I 8 1 2 x 14 La sortie d cal e n est pas disponible pour le format BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 30 jeux ou 250 feuilles A4 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R B5 BSR 30 jeux ou 500 feuilles propos de la gestion des mots de passe Il est imp ratif de modifier le mot de passe administrateur apr s l installation de la machine Le mot de passe doit tre modifi par l administrateur et g r de fagon stricte Notez le mot de passe modifi dans le tableau suivant et conservez le pr cieusement Inscrivez Nouveau mot de passe D faut d usine Nouveau mot de passe Mot de passe administrateur Veillez ne pas oublier le nouveau mot de passe En cas d oubli il est impossible de le confirmer et certains param tres et fonctions gui reguierent l autorisation de l administrateur ne euvent pas tre utilis s R solution de numerisation 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi scan push 50 9 600 dpi 1 scan pull 2 Vitesse de numerisation A4 8 1 2 x 11 200 x 200 dpi recto 56 feuilles minute En mode standard avec du papier Sharp standard A4 8 1 2 x 11 taille avec couverture de 6
118. L x 24 19 64 A x 32 11 16 1 Greutate Aprox 51 kg 112 4 Ibs Dimensiuni de gabarit 938 mm L x 617 mm A 36 15 16 L x 24 19 64 A Cu tava multi pass i de ie ire Extensia t vii de extins de asemenea cu panoul de operare inclinat la unghiul maxim Sertar Optional Model Unitate de alimentare cu h rtie Unitate de alimentare cu h rtie pentru 500 de coli MX CS12 pentru 500 de coli MX CS13 Dimensiunile h rtiei B4 A4 B5 ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R H rtie utilizabil 55 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond Paper capacity 500 coli Utilizand hartie de 80 g m 21 Ibs Dimensiuni 599 mm L x 566 mm A x 139 mm I 23 19 32 L x 22 19 64 A x 5 31 64 1 Greutate Aprox 5 9 kg 13 0 Ibs Aprox 6 2 kg 13 7 Ibs Stand Optional Model Stand mare AR DS19 Stand mic AR DS20 599 mm L x 550 mm A x 599 mm L x 550 mm A x Dimensiuni 301 mm 101 mm 22 19 32 L x 21 21 32 A x 22 19 32 L x 21 21 32 A x 11 55 64 1 3 63 64 1 Greutate Aprox 10 kg 22 0 Ibs Aprox 5 kg 11 0 Ibs Alimentator automat de documente Tipuri de alimentatorare de documente limentator automat reversibil de documente RSPF Format original 11 x 17 AS 5 1 2 x 8
119. 18 kopier min 24 kopier min B5R 21 kopier min 24 kopier min M B5 ASR 8 1 2 x11 26 kopier min 31 kopier min 5 1 2 x8 1 2 R Kontinuerlig hastighet for samme opprinnelige kilde Utmatingen kan bli midlertidig avbrutt for stabilisere bildekvaliteten Samme st rrelse 1 1 0 8 96 Forstarr 115 122 141 200 400 Kopigrad Forminsk 25 50 70 81 86 Zoomomr de 25 til 400 25 200 med RSPF i trinn p 1 totalt 376 trinn Papirmating 1 000 ark i n skuff pluss 100 ark i manuelt materbrett kapasitet e Ved bruk av papir med en vekt p 80 g m 21 Ibs Maks papirmating maks kapasitet 2 000 ark i 4 skuffer pluss 100 ark i manuelt materbrett Ved bruk av papir med en vekt p 80 g m 21 Ibs ASS Maks 999 kopier Etterbehandler Standard 2 GB Minne e 1 GB 1 milliard byte n r det gjelder harddiskkapasitet Navn Etterbehandler MX FN28 Faktisk formatert kapasitet er mindre Papirformater Avhenger av materspesifikasjonene 10 C 54 F til 35 C 91 F 20 til 85 RH Papir som kan ss g m 13 Ibs til 200 o m 110 Ibs cover Omgivelsesforhold Diifteforhiold 590 1 013 hPa brukes g m g m Standardmiljo __20 C 68 F til 25 C 77 F 65 5 RH Antall skuffer 1 Lokal spenning 10 N r det gjelder krav til stromtilforsel kan Ikke stiftet N a P krevet du se merkeplaten til venstre p maskinen 11
120. 50 till 9 600 dpi 1 programstyrd scanning 2 Scanningshastighet Svartvit 56 ark minut e standardl ge vid anv ndning av Sharp standardpapper A4 format 8 1 2 x 11 med 6 t ckning och funktionen f r automatisk f rgavk nning r avst ngd Hastigheten varierar 8 1 2 x 11 200 x 200 dpi 90 g m 24 lbs H gst 30 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 enkelsidiga beroende pa mangden data i originalet Haftposition 1 vre Gr nssnitt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 vid USB Str mf rs rjningskrav F rs rjs fr n maskinen minnesscanning Vikt Cirka 13 kg 28 7 lbs a TCP IP IPv4 N r utmatningsfacket r inf llt Programstyrd scanning TWAIN 472 mm b x 458 mm d x 199 mm h j E N 51052 by x a x PS hy a a Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 M tt Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 N r utmatningsfacket r utdraget 619 mm b x 458 mm d x 199 mm h 24 3 8 b x 18 3 64 d x 7 27 32 h Om l senordshantering Vi rekommenderar att administrat rsl senordet ndras efter det att maskinen har installerats L senordet ska ndras av administrat ren och hanteras p s kert s tt Skriv ned det nya l senordet i tabellen nedan och f rvara den p en s ker plats Ange Fabriksinst llning Fabriksinst llning Fabriksinst llning Administrat rsl senord Kom ih g det nya adm
121. 98 SHARP EC 1275 2008 2005 32 Sharp
122. GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or greenand yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If you have any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Noise emission Noise emission values The following shows noise emission values as measured according to ISO7779 MX M266N MX M316N 1 28 7 3B MX M316N Sound power level L Operating continuous printing Standby mode Low power level mode 3 3 B Sound pressure level Lam MX M266N Operating Bystander positions 55 dB 55 dB continuous printing Standby mode Bystander positions 14 dB 14 dB e Operating with options MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 Supplies Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper and toner cartridges Be sure to use only SHARP specified products for the toner cartridges and transpa
123. Latecla TX directa no aparece en el panel t ctil Transmisi n Quick Online acceso r pido a la l nea y marcaci n con altavoz no se pueden usar Observaciones al conectarse a la red Al conectar la m quina a la red no la conecte directamente a la internet sino a la subred rango dividido por el enrutador en la que est conectado nicamente el dispositivo autorizado como un PC para la comunicaci n con la m quina en la LAN protegida de alg n modo como mediante un firewall Administre los dispositivos conectados en la subred de modo que pueda mantenerse en todo momento el estado de la red Adem s utilice la funci n de configuraci n de filtros para evitar un acceso ilegal 13 CONEXI N Y DESCONEXI N DE LA ALIMENTACI N Esta m quina dispone de dos interruptores de alimentaci n El interruptor de alimentaci n principal est situado en el lado izquierdo de la impresora El otro interruptor de alimentaci n es la tecla ENCENDIDO situada en el panel de control Conectar alimentaci n 1 Ponga el interruptor de alimentaci n principal en la posici n dE 2 Pulse la tecla ENCENDIDO para activar la alimentaci n Desconectar la alimentaci n 1 Pulse la tecla ENCENDIDO para desactivar la alimentaci n 2 Pongaelinterruptor de alimentaci n principal en la posici n Sielindicador de alimentaci n principal parpadea pulse la tecla ENCENDIDO despu s de que se
124. Note Compatibile con il metodo di trasmissione a 33 6 kbps per fax Super G3 standardizzato dalla International Telecommunications Union ITU T Questa amp la velocit per l invio di un foglio di carta in formato A4 8 1 2 x 11 di circa 700 caratteri con una qualit immagine standard 8 x 3 85 righe mm in modo Alta velocit 33 6 kbps Questa amp solo la velocit di trasmissione per le informazioni relative all immagine e non include il tempo per il controllo della trasmissione Il tempo effettivo necessario per una trasmissione dipende dal contenuto del testo dal tipo di apparecchio fax ricevente e dalle condizioni della linea telefonica Caratteristiche tecniche della stampante Velocit di stampa Come per la velocit di copia continua EEC continua en Mer automatica degli originali per copiatrice Risoluzione 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi originali Linguaggio di 11 x 177 5 1 2 x 8 1 2 della Emulazione PCL6 Emulazione PS3 Grammatura Protocolli Tipi di carta Carta sottile 35 g m 9 Ibs bond 49 g m 13 Ibs bond compatibil a si eee een originali Carta comune 50 g m 13 Ibs bond 128 g m 34 Ibs bond Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows Fronte retro 50 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond OS compatibili 7 Windows 8 Windows Server 2012 Capacit di N N Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 archiviaz
125. PS3 N 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 PS3 100 100 200 200 300 300 400 400 600 600 50 to 9600 dpi 1 2 56 Blatt Minute 8 1 2 x 11 A4 200 x 200 dpi one sided Sharp A4 8 1 2 x 11 is 6 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 USB TCP IP IPv4 TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 B
126. Tamanhos de c pia Margem perdida Margem superior 1 mm a 4 mm 3 64 a 11 64 Margem inferior 1 mm a 5 mm 3 64 a 13 64 ou menos Extremidade pr xima extremidade afastada total 6 mm 1 4 ou menos Cassete 1 4 Papel Normal Papel fino Alimentador m ltiplo manual Papel Normal Papel espesso Papel fino Papel especial Envelopes Etiguetas Acetato Papel Normal Tempo de 20 segundos aguecimento Isto pode variar consoante as condi es ambientais 4 3 Segundos Isto pode variar consoante o estado da m quina Alimenta o vertical de folhas A4 8 1 2 x 11 Tempo para a primeira c pia MX M266N MX M316N 117x17 14 c pias min 17 c pias min A3 15 c pias min 17 c pias min BA 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 c pias min 20 c pias min 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Velocidades de c pia continua mini 18 c pias min 24 c pias min B5R 21 c pias min 24 c pias min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 c pias min 31 c pias min 5 1 2 x8 1 2 R Velocidade cont nua para a mesma fonte de original A impress o pode ser interrompida temporariamente para estabilizar a gualidade de imagem Mesmo tamanho 1 1 0 8 Ampliac o 115 96 122 141 200 400 a Redu o 25 50 99 70 81 95 86 pla Gama de zoom 25 a 400 25 200 utilizando RSPF em incrementos de 1 total de 376 incrementos e 1 000 folhas em 2 cassetes mais 100 folhas na bandej
127. Ubicaciones donde pueda haber vibraciones La vibraci n puede provocar el fallo de la m guina O 11 N PRECAUCI N La m guina incluye una unidad de disco duro integrada No someta la maquina a golpes o vibraciones En particular no la mueva nunca mientras se encuentra encendida La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible gue la luz parpadee A Sobre los consumibles AN PRECAUCION O O Almacene los cartuchos de t ner fuera del alcance de los nifios Precauciones de manipulaci n AN ADVERTENCIA O No eche el cartucho del t ner al fuego Parte del t ner podria saltar y provocar guemaduras No cologue recipientes con agua u otro liguido ni objetos met licos encima de la m guina Si el liguido se derrama o el objeto se cae dentro de la m guina podria roducirse un incendio o una descarga electrica No extraiga la carcasa de la m guina Las piezas de alto voltaje del interior de la m guina podrian provocar una descarga electrica No realice modificaciones en esta m guina Dicha acci n podria provocar lesiones a las personas o dafios en la m quina A No utilice un spray inflamable para limpiar la m guina Si el gas del spray entra en contacto con los compo
128. Uygun olamayan g kayna n n kullan lmas elektrik arpmas na neden olabilir G kayna gereksinimleri i in makinenin sol taraf n n sol alt k esindeki tan t m plakas na bak n O G kablosuna zarar vermeyin veya de i tirmeyin G kablosunun zerine a r nesneler koyulmas ekilmesi veya zorla k vr lmas kabloya hasar verir ve yang n ya da elektrik arpmas na neden olur O Elektik fi ini slak ellerle takmay n veya karmay n Elektrik arpmas na neden olabilir N DIKKAT Elektrik fisini prizden cikarirken kablodan cekmeyin Kablodan ekilmesi telin a a kmas ve k r lmas gibi hasarlara ve yang n veya elektrik arpmas na neden olabilir Makineyi uzun s re kullanmayacaks n z g venlik i in elektrik fi ini prizden ekti inizden emin olun Makineyi ta rken ta madan nce ana g c kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Kablo hasar g rebilir ve yang n ya da elektrik arpmas tehlikesi olu turabilir Kurulum notlari N D KKAT Makineyi dengesiz veya e imli bir y zeye kurmay n Makineyi O makinenin a rl na dayanabilecek bir y zeye kurun Makinenin d mesi veya devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi evresel ayg tlar kurulacaksa d z olmayan zemine e imli y zeye ya da dengesiz y zeye kurmay n Kayma d me ve devrilme tehlikesi r n r n n a rl na dayanabilecek d z ve dengeli
129. 200 dpi 300 300 dpi 400 x 400 dpi CODO n 600 x 600 dpi Pons 50 9 600 dpi 1 2 56 Sharp gt lt F ER RER A A S PB ER AS AS A4 8 1 2 x 117 A4 8 1 2 x 11 6 kat z r r 200 x 200 dpi H HE TN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 USB w mem
130. 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R N r utmaterskuffen er ute P d 619 mm B x 458 mm D x 199 mm H babies 55 g m 13 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond 24 3 8 B x 18 3 64 D x 7 27 32 H Papirkapasitet 500 ark e Ved bruk av papir med en vekt p 80 g m 21 Ibs x 599 B x 566 D x 139 H i ifi j Fysiske m l 231933 IB x 22 19 04 sm Skriverspesifikasjoner Vekt Ca 5 9 kg 13 0 Ibs Ca 6 2 kg 13 7 Ibs Kontinuerli utskriftshastighet Samme som kontinuerlig kopieringshastighet Opplosning 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi H Sidebeskrivelsesspr k PCL6 emulering PS3 emulering A Kabinett Ekstrautstyr Kompalibie protokoll r TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Model Kabinett arge AR DENG Kabinett small AR DS20 K tibl Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 301 mm A x 550 mm D x 481 mm A x 550 mm D x vai sisi Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 mm mm i Fysiske m l 22 19 32 B x 21 21 32 D 22 19 32 B x 21 21 32 D cx Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 x 11 55 64 H x 3 63 64 H ekstrautstyr 80 skrifter for PCL 136 skrifter for PS3 emulering Vekt Ca 10 kg 22 0 Ibs Ca 5 kg 11 0 Ibs 3 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Grensesnitt USB 2 0 h yhastighetsmodus N r maskinen er utstyrt med et PS3 ekspansjonssett Spesifikasjoner for automatisk dokumentmater Spesifikasjoner for nettver
131. 8 1 2 x11 R 18 copies min 24 copies min B5R 21 copies min 24 copies min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 5 1 2 x8 1 2 R 26 copies min 31 copies min Continuous speed for same original source Output may be temporarily interrupted to stabilize image guality Same size 1 1 0 8 Enlarge 115 122 141 200 400 Copy ratios Reduce 25 50 70 81 86 96 Zoom range 25 to 400 25 200 using RSPF 1 96 increments total 376 increments Paper feed 1 000 sheets in two tray plus 100 sheet multi bypass tray capacity e Using 80 g m 21 Ibs weight paper Max paper feed 2 000 sheets in four tray plus 100 sheet multi bypass tray max capacity e Using 80 g m 21 Ibs weight paper Continuous copy Max 999 copies Standard 2 GB Memory GB One billion bytes when referring to hard drive apacity Actual format capacity is less Operating 10 C 54 F to 35 C 91 F Ambient environment 20 to 85 RH 590 1 013 hPa environment Standard 20 C 68 F to 25 C 77 F environment 65 5 RH Local voltage 10 For the power supply requirements see Required power the name plate on the left side of the machine supply Power consumption Max 1 45 kW 220 240 V including options such as drawers 620 mm W x 617 mm D x 830 mm H Dimensions 24 27 64 W x 24 19 64 D x 32 11 16 H Weight Approx 51 kg 112 4 Ibs
132. AN VAROVANIE Na stroj neukladajte n dobku s vodou alebo inou kvapalinou alebo kovovy predmet ktory by mohol spadn t do stroja Pokial d jde k vyliatiu kvapaliny alebo vniknutiu predmetu do stroja m e d jst k poziaru alebo urazu elektrickym prudom Nezhadzujte kryty stroja Casti s vysokym nap tim vo vnutri stroja m u sp sobit Uraz elektrickym prudom Stroj Ziadnym sp sobom neupravujte Mohlo by d jst ku zraneniu os b alebo po kodeniu stroja Na istenie stroja nepou vajte hortave spreje Ke pride plyn zo spreja do kontaktu s hor cimi elektrick mi s iastkami alebo fixa nou jednotkou vo vn tri stroja m e d js ku vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom Pokial si v imnete dymu divn ho z pachu alebo inej abnormality stroj nepou vajte Pou vanie stroja za tohoto stavu m e vies ku vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom Okam ite vypnite hlavn vyp na stroja a vytiahnite nap jac k bel zo z suvky Zavolajte v mu predajcovi alebo do najbli ieho autorizovan ho servisn ho strediska Ke za na b rka vypnite hlavn vyp na stroja a vytiahnite nap jac k bel zo z suvky aby sa predi lo razu elektrick m pr dom a po iaru d sledkom blesku Pokial sa do stroja dostane kovov predmet alebo kvapalina vypnite hlavn vyp na stroja a vytiahnite nap jac k bel zo z suvky Zavolajte v mu predajcovi alebo do najbli ieho au
133. Fuera de los casos previstos por la ley SHARP declina toda responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones los fallos debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos asi como por los dafios derivados del uso del producto Este producto est disefiado para su uso comercial nicamente y como tal no se rige por el Reglamento EC 1275 2008 impuesto por la directiva de la UE 2005 32 EC sobre requisitos de ecodisefio para el consumo de energia electrica en modo de espera y apagado Sharp desaconseja el uso dom stico del producto y declinar toda responsabilidad derivada de tal uso r Garant a Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garantia con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no es responsable por ninguna p rdida o da os directos o indirectos resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones Copyright SHARP Corporation 2015 Reservados todos los derechos La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SAFETY DATA SHEET La SDS Safety Data Sheet se puede ver en la siguiente direc
134. Jelsz a sz mit g pr l t rt n bejelentkez shez K tf le k ddal lehet a web b ng sz b l bejelentkezni Rendszergazda s Felhaszn l Az egyes fi kokhoz tartoz gy ri alap rtelmezett jelszavakat l sd al bb A Rendszergazda k ddal t rt n bejelentkez s ltal a web b ng sz vel el rhet sszes be ll t st kezelni lehet dtm fn hozz f r si m d ee users Az sszes k ld tt s fogadott adat tov bbit sa a rendszergazd hoz Dokumentum adminisztr ci s funkci Az sszes k ld tt amp s fogadott adat tov bbit sa a rendszergazd hoz Dokumentum adminisztr ci s funkci Ezzel a funkci val tov bb thatja a g p altal k ld tt s fogadott sszes adatot egy megadott rendeltetesi helyre Lapolvas s E mail cimre Lapolvas s FTP cimre Lapolvas s H l zati mappa cimre vagy Lapolvas s Asztal cimre Ezt a funkci t a gep adminisztratora haszn lhatja hogy archiv lja az sszes k ld tt amp s fogadott adatot A dokumentum adminisztr ci s be llit sok konfigural s hoz klikkeljen az Alkalmaz s be llit sok ra majd a Dokumentum adminisztr ci s funkci ra a Web oldal men ben Rendszergazda jogok sziiksegesek H l zatra val csatlakoz sn l fontos t nyez k A g p h l zatra val csatlakoztat sakor ne csatlakozzon k zvetlen l az internetre hanem az alh l zatra a tartom nyt az tv laszt osztja meg melyben kiz r lag a hitelesitet
135. RSPF v kroc ch po 1 celkem 376 krok Zasobnik 1 000 list ve 2 z sobn c ch plus pomocny zasobnik 100 list kapacita P i pou it pap ru 80 g m 21 Ibs Maxim lni 2 000 list ve 4 z sobnicich plus pomocny z sobnik 100 list z soba papiru P i pou it pap ru 80 g m 21 Ibs P edvolba T po tu kopi Max 999 kopi Standard 2 GB inie Pam t 1GB Jedna miliarda byte jako kapacita pevn ho disku Fin Iser Skute n naform tovan kapacita je men Provozn 10 C 54 F a 35 C 91 F relativn vlhkost N zev Finiser MX FN26 Okolni rost ed 20 a 85 590 1 013 hPa Velikosti pap ru Z vis na parametrech podava e prost ed Standardn 20 C 68 F a 25 C 77 F Pouzitelny Gram z papiru prost ed relativn vlhkost 65 5 pap r 55 g m 13 Ibs bond a 200 g m 110 Ibs cover M stn nap jec nap t 10 Po adavky na nap jen viz t tek se Po et 1 Po adovan jmenovit mi hodnotami na lev stran stroje vzadu dole z sobn k nap jen Spot eba energie max 1 45kW 220 240V v etn voliteln ho Nese van p slu enstv 11 x 17 8 1 2 x 14 250 list Rozm 620 mm 5 x 617 mm hl x 830 mm v A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R v 24 27 64 24 19 64 hl x 32 11 16 v Kapacita B5 BSR ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 list Hmotnost LL z sobn ku FA
136. czy wtyczk od sieci elektrycznej Kabel m g by zosta uszkodzony stwarzaj c ryzyko po aru lub pora enia pr dem Uwagi dotycz ce instalacji N OSTRZEZENIE O Urz dzenia nie wolno ustawia na pochy ych lub niestabilnych powierzchniach Urz dzenie nale y zainstalowa na powierzchni kt ra jest w stanie utrzyma jego ci ar W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia spowodowane upadkiem lub przewr ceniem si urz dzenia Urz dze peryferyjnych nie wolno instalowa na nier wnej pochylonej powierzchni Mog oby to spowodowa ryzyko ze lizgni cia si upadku lub przewr cenia Urz dzenie nale y zainstalowa na p askiej i stabilnej powierzchni zdolnej unie ci ar produktu Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu nara onym na dzia anie wilgoci lub kurzu Ryzyko po aru lub pora enia pr dem Je li do urz dzenia przedostanie si kurz wykonywane wydruki mog by zanieczyszczone a urz dzenie mo e zosta uszkodzone Miejsca o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze wilgotne lub zanieczyszczone w pobli u grzejnik w nawil aczy klimatyzator w itp Papier m g by wch on wilgo a we wn trzu urz dzenia mog oby doj do skroplenia pary wodnej co prowadzi oby do zaci i zanieczyszczenia wydruk w Je li w pomieszczeniu pracuje nawil acz ultrad wi kowy nale y nape nia go wod destylowan Korzystanie z wody z kranu spowoduje emisj minera w i inn
137. data gaelder ogs n r dataene videresendes N r videresending er aktiveret for data der sendes i faxtilstand Hurtig online transmission og opkald via h jtaler er ikke muligt o Punkter der skal huskes n r du tilslutter N r du tilslutter maskinen til netvaerket skal du ikke tilslutte direkte til internettet men til et undernetvaerk omr de inddelt af routeren hvor i kun den godkendte enhed som slags firewall er tilsluttet Og de tilsluttede enheder skal administreres i undernetvaerket s ledes at netvaerksbetingelserne altid bliver bibeholdt Brug ogs Format belysnings og oplosningsindstillingerne for sendte og modtagne Tasten Direct TX vises ikke i beraringspanelet til netvaerket f eks computeren til kommunikation med maskinen i det beskyttede LAN som er en filterindstillingsfunktionen til at forhindre ulovlig adgang 41 T NDE OG SLUKKE MASKIN Maskinen har to str mafbrydere Hovedafbryderen sidder nederst til venstre n r frontl gen bnes Den anden afbryder er knappen T ND SLUK 6 p betjeningspanelet i S dan t nder du for maskinen 1 Tryk p stromafbryderen s den star p 2 Tryk pa knappen TAEND SLUK for at tende maskinen S dan slukker du for maskinen 1 Tryk pa knappen T ND SLUK for at slukke maskinen 2 Tryk p stromafbryderen s den st r p D Hvis str mindikatoren blinker skal du trykke p tasten STR M n r den lyser v
138. pap ru se nedot kejte fixa n sti a oblasti v stupu Dbejte P i zakl d n pap ru vytahov n zaseknut ho pap ru prov d n dr by zav r n p edn ch a bo n ch kryt a zasouv n a vysouv n z sobn k ap ru dbejte na to aby nedo lo ke sk pnut va ich prst Za zen disponuje funkc ukl d n dokument kter ukl d data na pevn disk za zen Ulo en dokumenty mohou b t podle pot eby vyvol ny a vyti t ny nebo p eneseny Data jako je adres hl en o transakci atd jsou tak ulo eny na pevn m disku Pokud nastane z vada pevn ho disku nebude ji mo n ulo en data dokument vyvolat Abyste zabr nili ztr t d le it ch dokument z d vodu n hodn ho v skytu chyby na disku uchov vejte origin ly d le it ch dokument nebo je ukl dejte i jinde Krom v jimek vymezen ch z konem nenese Sharp Corporation dnou zodpov dnost za jak koliv kody zp soben ztr tou dat ulo en ch dokument Tento stroj obsahuje software s moduly vyvinut mi skupinou Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC V echna pr va vyhrazena Upozorneni pro laser Vlnov d lka 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW asov n impuls V stupn v kon Upozorn n Pou it jin ho ovl d n jin nastavov n nebo pou v n jin ch postup ne zde uveden ch by mohlo v
139. standard 65 5 UR Tensione locale 10 Per i requisiti di alimentazione consultare la targhetta nell angolo piu basso del lato sinistro della macchina Potenza assorbita Max 1 45kW 220 240V Alimentazione elettrica richiesta Peso Circa 13 kg 28 7 Ibs Ouando il vassoio di uscita carta amp chiuso 472 mm L x 458 mm P x 199 mm A Dimensioni 18 19 32 L x 18 3 64 P x 7 27 32 A Quando il vassoio di uscita carta aperto 619 mm L x 458 mm P x 199 mm A 24 3 8 L x 18 3 64 P x 7 27 32 A Caratteristiche tecniche del fax incluse le opzioni quali il supporto Modello Kit di espansione Fax MX FX11 Dimensioni 620 mm L x 617 mm P x 830 mm A Linee utilizzabili Linee telefoniche generali PSTN centralino telefonico PBX 24 27 64 L x 24 19 64 P x 32 11 16 A Velocit di N Peso Circa 51 kg 112 4 Ibs connessione Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Ingombro 938 mm L x 617 mm P 36 15 16 L x 24 19 64 P Metodo di vassoio di Con il vassoio multi bypass e I uscita estensione del vassoio codifica MH MR MMR JBIG bypass ripiegato esteso anche con pannello comandi inclinato al massimo angolo Modalit di connessione Super 63 G3 A Cassetto Opzionale Unita di alimentazione da Unita di alimentazione da 500 fogli MX CS12 500 fogli MX CS13 M MR B5 BSR ASR 11x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1
140. x 32 11 16 B 51 112 4 b LU x 617 36 15 16 x 24 19 64 5 a c 500 MX CS12 500 MX CS13 B4 A4 MR B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 13 8 1 2 11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R 55 13 bond to 105 28 cp bond 500 80 21 b 599 mm x 566 x 139 B 23 19 32 22 19 64 5 31 64 5 9 13 0 cp 6 2 13 7 cb 11 x 17 8 1 2 x 14
141. 100 100 200 200 300 300 400 400 600 600 dpi push 50 9 600 dpi 1 pull 72 56 e A4 8 1 2 x 11 A4 8 1 2 x 11 6 200 x 200 dpi 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 USB TCP IP IPv4 Pull TWAIN an Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 TIFF PDF PDF A PDF XPS 4 G3 MH G4 MMR ut p TIFF JPEG PDF PDF A PDF XPS 4 JPEG 1
142. 7 3B 3 4B ad MX M266N M k desi folyamatos nyomtat s 7 2B Keszenleti zemm d Energiatakarekos zemm d 3 3B Hangnyomasszint L am MX M266N MX M316N M k desi folyamatos nyomtat s Gep mellett llva 55 dB 55 dB K szenl ti zemm d mellett llva 14 dB 14 dB M k d si Opcion lis MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 Kell kek A felhaszn l ltal cserelend ltal nos kell kek ehhez a term khez t bbek k z tt a papir s a fest kkazetta Csak a SHARP ltal meghat rozott term keket haszn lja fest kkazett nak illetve vetit f lianak A maxim lis m sol si min s g rdek ben fontos hogy csak eredeti SHARP kell keket SHARP Genuine lt Supplies haszn ljon amelyeket a SHARP m sol g pek elettartam nak amp s teljesitm ny nek maximaliz l s ra terveztek gy rtottak 6s teszteltek Keresse az eredeti SHARP kell k SHARP Genuine Supplies cimk t a festekkazetta doboz n GENUINE SUPPLIES Kell kek t rol sa Megfelel t rol s 1 Akell keket tarolja olyan helyen amely tiszta s sz raz lland h m rs klet nincs kit ve k zvetlen naps t snek 2 A pap rt a csomagol s ban fekv helyzetben t rolja 3 Az ll k tegekben vagy kicsomagolva t rolt pap r hull moss vagy nedvess v lhat ami adagol si hib t eredm nyez Fest kkazett k t rol sa Az j fest kkazetta doboz t v zszintesen a
143. 9 int tfax optional bis 800 bei 600 x 600 dpi egistrierte hie BAJ x 9 4 19 Abmessungen 74 3184 B x 24 1916 x 321110 H Pepergr ten Gewicht Etwa 51 kg 112 4 Ibs Ubertragungszeit aa REA a ta B5 x 11 Sharp Standardpapier normale 938 mm B x 617 mm T 36 15 16 B x 24 19 64 T I Ohne HDD 512 MB Gesamtabmessungen Bei Mehrfacheinzug und Ausgabefach Verl ngerung erweitert auch mit Speicher Mit HDD 1 GB Bedienfeld auf die gekippte Maximalwinkel a Kurzwahltaste Max 1 000 Eingaben einschl Gruppenwahl Schubfach Optional Anmerkungen f r Fax Scanner und Internetfax 500 Blatt papierkassette 500 Blatt papierkassette Modell MX CS12 MX CS13 A4 AR B5 BSR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 Papiergr en 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Verwendbares Papier 55 g m 13 Ibs bond bis 105 g m 28 Ibs bond Papierkapazit t 500 Blatt e Mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht 599 mm B x 566 mm T x 139 mm H Abmessungen 23 19 32 B x 22 19 64 T x 5 31 64 H Gewicht Etwa 5 9 kg 13 0 Ibs Etwa 6 2 kg 13 7 Ibs Stand Optional Modell Stand ro AR DS19 Stand klein AR DS20 599 mm B x 550 mm T x 599 mm B x 550 mm T x 301 mm H 101 mm H Abmessungen 25 49 32 x 21 21 32 T 22 19 32 B x 21 21 32 T x 11 55 64 H x 3 63 64 H Gewicht Etwa 10 kg 22
144. C 54 F 35 91 F al ma ortam 9620 85 BN 590 1 013 hPa Standart ortam 20 C 68 F 25 C 77 F 65 5 Yerel voltaj 10 G besleme gereksinimleri i in makinenin sol Gerekli g taraf n n alt k esindeki tan t m plakas na bak n beslemesi G t ketimi Maks 1 45kW 220 240V masa gibi se enekler dahil Bovutlar 620 mm G x 617 mm D x 830 mm Y Y 24 27 64 G x 24 19 64 D x 32 11 16 Y A rl k Yakla k 51 kg 112 4 libre 938 mm G x 617 mm D 36 15 16 G x 24 19 64 D Boyutlar Cok bypass tepsisi ve cikis tepsisi uzantisinin ile ayni zamanda maksimum a yla e ik al ma paneli ile Drawer Opsiyonlu Adi Sonland r c MX FN26 Ka t boyutlar Besleyici zelliklerine ba l d r 55 g m 13 Ibs bond ila 200 g m 110 Ibs cover Tabla say s 1 Z mbas z 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 yaprak 8 1 2 11 AAR 8 1 2 x 11 R Tabla 5 B5R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 yaprak kapasitesi Zimba iglevi 80 g m 21 11 x 17 8 1 2 x 14 30 birim veya 250 yaprak Ibs bond 4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 B5R 30 birim veya 500 yaprak BOR icin k nt l kt yoktur 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Maksimum vaprsk amy Maksimum 50 yaprak A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R BS BSR 90 g m 24 M
145. Ebben az zemm dban a kezel panel s a be get egys g t pell t sa kikapcsolt llapotban van igy cs kkenthet az ramfogyaszt s Ebb l az zemm db l hosszabb ideig tart vissza llni a k sz l knek mint k szenl ti m db l A k sz l k energiatakar kos zemm dba kapcsol si ideje be llithat Energiatakar amp koss gi gombbal felszerelt modellek eseten ha a k vetkez nyomtat st kes bbre tervezi mint az energiatakar kos zemm dba kapcsol s be llitott ideje ajanljuk hogy nyomja meg az energiatakarekoss gi gombot ameliyel azonnal aktiv lhatja az energiatakar amp kos zemm dot A k sz l k haszn lati szok saihoz igazod automatikus energiagazd lkod si funkci val rendelkez valamint a k rnyezetk m l lapolvas si zemm ddal felszerelt modellek eset n aj nljuk ezek haszn lat t gy cs kkenthet az energiafogyaszt s s tov bbi k lts gmegtakar t s rhet el A felsorolt energiatakar koss gi funkci kat b vebben a haszn lati tmutat ismerteti 2 A k sz l k megfelel az International Energy Star k vetelm nyek leg jabb v ltozat nak Az International Energy Star Programme az energiatakar kos irodai k sz l kek nk ntes regisztr ci s rendszere MAG N H ZTART SOK felhaszn l inak a megl v gy jt helyeket kell haszn lniuk a leselejtezett k sz l kek kidob sakor A visszav tel d jmentes A kazett k hulladekkent t rten kezel se A h
146. Funksjonen for automatisk dupleksutskrift brukes for automatisk skrive ut p begge sider av papiret uten snu papiret manuelt Hvis maskinen er utstyrt med funksjon for automatisk dupleksutskrift konfigurerer du utskriftsinnstillingene p datamaskinen til automatisk dobbeltsidig utskrift Prav bruke funksjonen for automatisk dupleksutskrift s ofte som mulig Ved skrive ut p resirkulert papir og 64g m tynt papir som oppfyller standarden EN12281 2002 og lignende kvalitetsstandarder kan du redusere miljobelastningen Spar energi 1 Denne maskinen har en energisparingsmodus som i hay grad reduserer stramforbruket N r maskinen ikke brukes i lopet av et bestemt tidsrom g r den over til denne modusen for lavere stromforbruk denne modusen blir stromtilforselen til betjeningspanelet og varmeenheten sl tt av Stromforbruket kan derfor reduseres Gjenopprettingstiden fra denne modusen er lengre enn fra Klar modus Du kan justere tidspunktene for n r maskinen g r over til energisparingsmodus For modeller med stromsparingsknapp Hvis neste utskrift skal skje senere enn det angitte tidspunktet for energisparingsmodus anbefaler vi at du trykker p str msparingsknappen for aktivere str msparing med en gang For modeller med funksjon for automatisk str mstyring som justerer seg selv i henhold til enhetens bruksmonster eller for modeller med modus for koskanning anbefaler vi bruk av disse funksjonene for ytterligere red
147. Gli utilizzatori dei NUCLEI DOMESTICI sono chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati Il conferimento gratuito Se il dispositivo stato utilizzato per SCOPI PROFESSIONALI siete pregati di contattare il Vs Rivenditore Sharp che Vi dar informazioni sul ritiro Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali Per la Spagna Contattare il sistema di raccolta ufficiale o lente locale preposto al ritiro dei prodotti usati A Informazioni ambientali Leggere attentamente la presente sezione Le informazioni ivi contenute consentiranno di ridurre l impatto ambientale e contemporaneamente contribuiranno a ridurre i costi Risparmio della carta 1 La funzione automatica di stampa fronte retro consente di stampare su entrambi i lati del foglio in modo automatico senza girare manualmente i fogli Se la macchina amp dotata della funzione automatica di stampa fronte retro configurare le impostazioni di stampa sul computer per eseguire automaticamente la stampa fronte retro Utilizzare la funzione automatica di stampa fronte retro della macchina laddove possibile 2 Se si stampa su carta riciclata e con spessore di 64 g m soddisfacendo lo standard EN12281 2002 e standard di qualit simili Vimpatto sull ambiente si riduce Risparmio energetico 1 Questa macchina dispone di una modalit per
148. IMPOSTAZIONE SISTEMA nella Guida Operativa per impostare una nuova password Password per l accesso dal computer La password predefinita per la macchina amp admin Password per l accesso da un computer Sono disponibili due account per accesso da un browser Web Amministratore e Utente Le password predefinite ono mostrate di seguito La registrazione come Amministratore consentira di gestire tutte le impostazioni disponibili tramite il browser Web Account Password Inoltro di tutti i dati trasmessiae ricevuti dall amministratore funzione di gestione dei documenti Ouesta funzione serve per inoltrare tutti i dati trasmessi e ricevuti dalla macchina a una destinazione prestabilita un indirizzo di Scansione su e mail o una destinazione di Scansione su FTP Scansione su cartella di rete o Scansione su desktop Questa funzione pu essere utilizzata dall amministratore della macchina per archiviare tutti i dati trasmessi e ricevuti Per configurare le impostazioni relative all amministrazione di documenti fare clic su Impostazioni applicazione e poi su Funzione di Amministrazione documenti nel menu della pagina Web Sono richiesti i diritti di Amministratore Le impostazioni relative al formato al esposizione e alla risoluzione dei dati trasmessi e ricevuti rimangono valide anche in caso di inoltro dei dati Quando l inoltro abilitato per i dati inviati in modalit fax
149. MH G4 MMR uscita Scala dei grigi colori TIFF JPEG PDF PDF A PDF crittografato XPS 4 Metodo di compressione JPEG compressione alta media e bassa Driver Compatibile TWAIN 1 Occorre diminuire il formato di scansione quando si aumenta la risoluzione 2 Questa funzione necessita dell installazione del kit d espansione dell hard disk 3 In alcuni casi non possibile stabilire una connessione Contattare il rivenditore locale per ulteriori informazioni 4 XPS un abbreviazione per specifica carta XML WAARSCHUWINGEN Symbolen deze handleidin Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd Zorg dat u de betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding N WAARSCHUWING N LET OP Geeft een risico aan op dood of ernstig Geeft een risico aan op letsel of schade aan letsel eigendommen AN LET OP NIET HEET DEMONTERE AFKNELPUNT VRIJ HOUDEN D VERPLICHTE ACTIES O VERBODEN ACTIES Opmerkingen over stroomvoorziening N WAARSCHUWING O Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de gespecificeerde stroom en voltagevereisten Zorg ook dat het stopcontact goed is geaard Gebruik geen verlengsnoeren of adapters om andere apparaten aan te sluiten op het gebruikte stopcontact Het gebruik
150. Maschine bietet wurden in einer PDF Datei Bedienungsanleitung zusammengefasst Lesen Sie die Bedienungsanleitung damit Sie wissen wie Sie diese Maschine nutzen k nnen wenn Sie mehr ber ihre Funktionen wissen m chten oder wenn Sie Probleme bei der Bedienung haben So lesen Sie die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM enth lt ausf hrliche Informationen zur Bedienung des Ger ts Die Bedienungsanleitung liegt im PDF Format vor Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol oder zeigen Sie den Inhalt der CD ROM an und oppelklicken Sie auf index pdf Zur Anzeige des Handbuchs im PDF Format sind Acrobat Reader oder Adobe Reader von Adobe Systems Incorporated erforderlich Wenn keines der Programme auf Ihrem Computer installiert ist k nnen die Programme unter der folgenden URL heruntergeladen werden http www adobe com Passwort Systemeinstellungen F r den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist das Administratorpasswort zur Anmeldung mit Administratorberechtigungen erforderlich Die Systemeinstellungen k nnen sowohl in den Webseiten als auch ber das Bedienfeld konfiguriert werden Nach dem Einstellen der Maschine gehen Sie zu SYSTEMEINSTELL in der Bedienungsanleitung und legen Sie ein neues Passwort fest Passwort zum Einloggen von diesem Ger t aus Die werksseitig gew hlte Standardpasswort f r die Maschine ist
151. RSPF 600 x 400 dpi PwWTOTUTTA 1 96 376 Tpopodooia 1 000 2 bypass Zi A H vapno 100 Me 80 g m 21 Ibs p 2 000 4 bypass MX FN26 100 9 Me 80 g m 21 Ibs 80 g m Kapri TOU pop VA 55 g m 13 Ibs 200 g m 110 Ibs Zuvex c Mey 999 avriypaga 1 2 GB Xwpic Z 1 GB byte A3 11 x 17 B4 4 8 1 2 x 14 250 H A4 8 1 2 x 11 MR 8 1 2 x 11 R
152. Urz dzenie powinno by ustawione co najmniej w odleg o ciach podanych poni ej S Miejsca nara one na wstrz sy Wstrz sy mog powodowa usterki S N OSTRZE ENIE W urz dzeniu znajduje si wbudowany twardy dysk Nie nale y nara a urz dzenia na wstrz sy i wibracje Nie wolno przesuwa urz dzenia przy w czonym zasilaniu Opisywane urz dzenie nale y zainstalowa mo liwie najbli ej gniazdka elektrycznego w celu atwego pod czenia do zasilania Urz dzenie nale y pod czy do gniazda elektrycznego do kt rego nie s pod czone inne odbiorniki pr du Je li do tego samego gniazda b d pod czone r d a wiat a emitowane przez nie wiat o mo e mruga Informacje na temat material w eksploatacyjnych AN OSTRZEZENIE S Nie wolno wrzuca do ognia kaset z tonerem Unoszacy si w powietrzu toner m g by spowodowa poparzenia S Kasety z tonerem nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Ostrzezenia dotyczace transportu urzadzenia AN NIEBEZPIECZENSTWO O Na urz dzeniu nie wolno ustawia zbiornik w z wod lub innymi cieczami a tak e adnych metalowych przedmiot w kt re mog yby wpa do wn trza urz dzenia Je li do wn trza urz dzenia przedostanie si p yn lub inne obce przedmioty mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Nie wolno demontowa obudowy urz dzenia Elementy we wn trzu urz dzenia kt re znajduj si po
153. W przypadku nag ej przerwy w zasilaniu spowodowanej awari zasilania lub inn przyczyn w cz urz dzenie ponownie i poprawnie wykonaj procedur wy czenia Wy czenie g wnego w cznika zasilania lub wyj cie wtyczki z gniazdka sieciowego gdy wiec lub pulsuj wska niki mo e spowodowa uszkodzenie twardego dysku i utrat danych Je li podejrzewasz awari urz dzenia w pobli u jest silna burza lub urz dzenie musi zosta przeniesione wy cz zar wno w cznik ZASILANIE 6 jak i g wny w cznik zasilania oraz wyjmij wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka Podczas korzystania z funkcji faksu lub faksu internetowego gl wny w cznik zawsze powinien by w po o eniu w czonym Restartowanie urz dzenia Aby niekt re ustawienia zacz y obowi zywa nale y ponownie uruchomi urz dzenie Je li komunikat na panelu dotykowym nakazuje ponownie uruchomi urz dzenie naci nij przycisk ZASILANIE by wy czy zasilanie po czym naci nij go ponownie by z powrotem w czy zasilanie 2 urz dzenie naci nij przycisk ZASILANIE by wy czy zasilanie po czym naci nij go ponownie by z powrotem w czy zasilanie SPECYFIKACJE A Specyfikacja urzadzenia specyfikacja kopiarki Aby niekt re ustawienia zaczety obowiazywa nalezy ponownie uruchomi urzadzenie Je li komunikat na panelu dotykowym O ponownie uruchomi Model MX M266N MX M3
154. WAd MX M266N Lam MX M316N 5506 5585 14 dB 14 dB MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 60 SHARP Sharp lt va Sharp
155. aanpassing of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden behoudens voorzover toegestaan onder het auteursrecht SAFETY DATA SHEET De SDS Safety Data Sheets kunnen worden bekeken op het volgende URL adres http www sharp world com corporate eco env info sds index html 24 Geluidsemissie Geluidsemissiewaarden De volgende geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens ISO7779 Geluidsvermogenniveau L MX M266N MX M316N Bedrijf ononderbroken kopieergang 7 2B 7 3B Standbymodus Laagvermogenmodus 3 3B 3 4B Geluidsniveau L pAm MX M266N 55 dB 55 dB 14 dB 14 dB Bedrijf met optionele installatie vann MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 Verbruiksgoederen Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn papier en tonercartridges Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges en transparantenfolie MX M316N Plaats van de omstaanders Plaats van de omstaanders Bedrijf ononderbroken kopieergang Standbymodus Gebruik voor de beste kopieerresultaten alleen lt authentieke Sharp verbruiksgoederen die ontworpen ontwikkeld en getest zijn om de levensduur en de prestaties van Sharp producten te maximaliseren Let op het label Genuine Supplies op de tonerverpakking GENUINE SUPPLIES Verbruiksgoederen opslaan Correcte opslag 1 Slade onderdelen op in een ruimte die schoon en droog is een stabiele
156. accumularsi all interno della macchina che produrr copie sporche Ambienti esposti alla luce solare diretta Le parti in plastica potrebbero deformarsi e la macchina potrebbe produrre copie sporche Ambienti con gas di ammoniaca Se installata vicino a una copiatrice diazo la macchina potrebbe produrre copie sporche Non installare la macchina in un luogo insufficientemente ventilato Durante la stampa all interno della macchina viene rilasciata una piccola quantita di ozono La quantita di ozono prodotta talmente esigua da non risultare dannosa tuttavia si potrebbe avvertire un odore sgradevole guando si svolge un lungo lavoro di copia per cui importante installare la macchina in una stanza provvista di ventilatore o di una finestra tali da garantire una sufficiente circolazione dell aria E possibile che l odore causi occasionalmente mal di testa Installare la macchina in modo che le persone non siano esposte direttamente allo scarico dell unit Se si installa la macchina vicino a una finestra assicurarsi che non sia esposta alla luce diretta del sole Vicino a una parete Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per effettuare le operazioni di manutenzione e garantire un adeguata aerazione La macchina deve essere installata rispettando le distanze specificate di seguito O O O O 30 cm Macchina mp 30 cm 45 19 Ambienti soggetti a vibrazioni Le
157. bond Paper storage 100 sheets 80 g m 21 lbs bond capacity or maximum stack height of 13 mm 1 2 Scan speed 56 sheets minute copy When scanning one sided A4 8 1 2 x 11 vertical 600 x 400 dpi documents Ll Finisher Name Finisher MX FN26 Paper sizes Depends on feeder specifications Useable paper 55 g m 13 Ibs bond to 200 g m 110 Ibs cover Number oftrays 1 Tray Non stapled 11 x 17 8 1 2 x 14 250 sheets A4 8 1 2 x 11 MR 8 1 2 x 11 R B5 BSR ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 sheets Tray capacity 80g m 21 Ibs Staple function 11 x 17 8 1 2 x 14 30 units or 250 sheets A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 B5 BSR 30 units or 500 sheets e Offset output is not available for BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Max number of 50 sheets A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 B5R Max number of stapled sheets 90g m 24lbs number of 30 sheets 11 x 17 8 1 2 x 14 Staple position 1 top Required Supplied from this machine power supply Weight Approx 13 kg 28 7 Ibs About password management It is requested to change the administrator password right after installing the machine The password should be changed by the administrator and strictly managed Write down the changed password in the following table and keep it c
158. e l i v z vislosti na okolitom prostred Doba pre 4 3 Sek nd zhotovenie prvej Doba sa m e odli ova v z vislosti na stavu stroja k pie Pod vanie h rkov A4 8 1 2 x 11 na v ku MX M266N MX M316N 11x17 14 K pii Min 17 K pi Min A3 15 K pii Min 17 K pi Min B4 8 1 2 x14 8 1 2x13 16 K pii Min 20 K pii Min gt 8 1 2 x13 1 2 a a 8 1 2 x13 2 5 nepretr it ho CETTE ETT kop rovania AAR 8 1 2 x11 R 18 K pi Min 24 K pi Min B5R 21 K pii Min 24 K pii Min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 K pi Min 31 K pi Min 5 1 2 x8 1 2 R Priebe n rychlost pri pou it rovnak ho origin lu V stup zo stroja sa m e vzhladom k nastavovaniu kvality obrazu na chv lu zastavit Rovnak rozmer 1 1 0 8 Zv enie 115 122 141 200 400 Zmen enie 25 50 70 81 86 Premenn 25 do 400 25 200 pri pou iti automatickeho pod va a RSPF v krokoch po 1 celkom 376 krokov 1 000 listov v 2 z sobnikoch plus pomocny zasobnik 100 listov o Pri pou iti papiera 80 g m 21 Ibs 2 000 listov v 4 z sobnikoch plus pomocny z sobnik 100 listov Pri pou it papiera 80 g m 21 Ibs Rozmery kopirovania Zasobnik papiera kapacita Maxim lna zasoba papiera iti po tu 999 k pi FiniSer tandardn pam t 2 GB Pam t 1 GB Jedna miliarda byte ako kapaci
159. et avec le d tecteur automatigue de couleur d sactiv La vitesse varie en fonction du volume de donn es de l original 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Interface USB 2 0 au cours de la num risation de donn es USB Protocoles compatibles TCP IP IPv4 N Scan pull TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Format de sortie NB TIFF PDF PDF A PDF crypte XPS 4 Methode de compression Pas de compression G3 MH G4 MMR Niveaux de gris couleur TIFF JPEG PDF PDF A PDF crypte XPS 4 Methode de compression JPEG compression lev e moyenne et basse Pilote Conforme a TWAIN 1 Vous devez r duire la taille de la num risation lorsgue la resolution augmente 2 Si quip d un Kit d extension disgue dur 3 Dans certains cas il est impossible d tablir une connexion Contactez votre revendeur local pour obtenir plus d informations 4 XPS est une abr viation pour XML Paper Specification specification papier XML PRECAUCIONES S mbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la m quina en este manual se utilizan diversos s mbolos de seguridad Los s mbolos de seguridad se clasifican seg n se explica a continuaci n Aseg rese de entender el significado de los s mbolos al leer el manual ADVERTENCIA PRECAUCI N Indica riesgo de muerte o lesi n grave Indica ri
160. etkili k lmaz Bu durumda g c kapat p a mak i in ana g anahtar n kullan n ZELL KLER EEE Y netmeli ine Uygundur i Temel zellikler Fotokopi makinesi zellikleri Heap Parola Model MX M266N MX M316N Y netici admin admin Renkli Monokrom B t n iletilen ve al nan verileri y neticiye y nlendirme belge y netim fonksiyonu Bu fonksiyon makinenin iletti i ve ald b t n verileri belirli bir al c ya Epostaya adresine Tarama FTP al c s na tarama A Klas r al c s na Tarama ve Masa st al c s na Tarama y nlendirmek i in kullan l r Bu fonksiyon b t n iletilen ve al nan verileri kaydetmek i in makinenin y neticisi taraf ndan kullan labilir Belge y netim ayarlar n konfig re etmek i in Web sayfas men s nde Uygulama Ayarlari ve sonra da Belge Y netim Fonksiyonu t klay n Bunun i in y netici yetkisi gerekir Veri iletildigi zaman g nderilen ve al nan verinin bi im ekspoz r ve z n rl k ayarlar ayn kal r Faks modunda g nderilen veriler i in y nlendirme etkinlestirildigi zaman Dogrudan TX tu u dokunmatik ekranda g r nmez H zl online iletim ve hoparl r kullanarak arama yapma kullan lamaz A a ba lan l rken dikkat edilmesi gereken noktalar Makineyi a a ba larken do rudan nternet e de il makineyle ileti im i in korumal LAN i inde g venlik duvar gibi bir y ntemle sadece yet
161. hetykseen faksitilassa Suora l hetys n pp in ei n y kosketusn yt ss Nopeaa online l hetyst ja numeronvalintaa kaiutinta k ytt m ll ei voi k ytt Huomioitavia kohtia yhdistett ess verkkoon Kun laite yhdistet n verkkoon l yhdist sit suoraan internetiin vaan yhdist se aliverkkoon reitittimen jakama alue jossa ainoastaan viestint n valtuutettu laite kuten tietokone on yhdistetty laitteen kanssa esimerkiksi palomuurilla suojatulla langattomalla l hiverkolla Ja hallitse yhdistettyj laitteita aliverkossa siten ett verkkotila voidaan s ilytt aina Lis ksi k yt suodatusasetusta kielletyn p syn est miseksi 37 VIRRAN K YNNIST MINEN JA SAMMUTTAMINEN T ss laitteessa on kaksi virtakytkint P kytkin on alavasemmalla etukannen takana se on avattava Toinen virtakytkin on VIRTA n pp in k ytt paneelissa Virran kytkeminen p lle 1 Switch the main power switch to the position 2 Kytke virta p lle VIRTA n pp int painamalla Virran kytkeminen pois p lt 1 Kytke virta pois VIRTA n pp int painamalla 2 Kytke p kytkin ly asentoon Jos p virtakatkaisijan valo vilkkuu paina VIRTA nappainta 6 sen j lkeen kun valo palaa pysyv sti Kun k nn t virran pois p lt varmista ett my s k ytt paneelin merkkivalot sammuvat S hk katkoksen tai muun syyn takia joka aiheuttaa koneen
162. kan det beskadige den og medfore ildebrand eller elektrisk stad Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid s skal du for en sikkerheds skyld tage stikket ud af stikkontakten maskinen p en overflade der kan holde til maskinens v gt Der er risiko for personskade hvis maskinen v lter Hvis der skal installeres tilbeh r til maskinen m det ikke installeres p et uj vnt skr t eller p anden vis ustabilt gulv Risiko for skridning fald eller v ltning Installer produktet en flad og stabil overflade der kan holde til produktets v gt M ikke installeres i et fugtigt eller st vet lokale Risiko for ildebrand og elektrisk st d Hvis der kommer st v ind i maskinen kan det medf re snavsede udskrifter og maskinfejl Steder der er meget varme kolde fugtige eller t rre i n rheden af varmeapparater befugtningsanl g klimaanl g osv Papiret kan blive fugtigt og der kan dannes kondens inden i maskinen hvilket kan medf re papirstop og snavsede udskrifter Hvis der er installeret et befugtningsanl g med ultralyd i lokalet skal der anvendes rent vand specielt beregnet til befugtningsanl gget Hvis der anvendes vand fra vandhanen kan det indeholde mineraler og andre urenheder som kan lejres inden i maskinen og medf re snavsede udskrifter Steder udsat for direkte sollys Direkte sollys kan deformere plastdele og for rsage snavsede udskrifter Steder med ammoniakgas Hvis maskinen installer
163. killisen sammumisen kytke koneen virta uudestaan p lle ja sitten sammuta kone noudattaen oikeita toimintoja P kytkimen kytkeminen pois p lt tai virtajohdon irrottaminen pistorasiasta silloin kun merkkivalot ovat p ll tai vilkkuvat voi vahingoittaa kovalevy ja johtaa tietojen h vi miseen Kytke pois p lt sek VIRTA n pp in ett p kytkin ja irrota virtajohto jos ep ilet laitevikaa jos l hell on voimakas ukkosmyrsky tai kun siirr t laitetta O Pid p kytkin aina P ll asennossa kun k yt t faksi tai Internet faksitoimintoa amp Laitteen k ynnist minen uudelleen Laite on k ynnistett v uudelleen jotta tietyt asetukset tulevat voimaan Jos kosketuspaneeliin tulevassa ilmoituksessa kehotetaan k ynnist m n laite uudelleen kytke virta pois p lt VIRTA n pp int painamalla ja kytke virta takaisin p lle painamalla n pp int uudelleen TEKNISET TIEDOT Joissakin laitetiloissa VIRTA n pp imen 6 painaminen laitteen uudelleenk ynnist miseksi ei saata asetuksia voimaan K yt t ss tapauksessa p kytkint virran sammuttamiseen ja sitten kytkemiseen Perus tekniset tiedot iokoneen tekniset tiedot Malli MX M266N MX M316N Tyyppi Ty p yt V ri Mustavalkoinen Kopiokonej rjestelm Laser elektrostaattinen kopiokone Skannaus RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Tarkkuus Skannaus V
164. m PDF Informace t kaj c se funkce kop rov n faxov n a dal ch r zn ch funkc kter stroj nab z byly shrom d ny do PDF souboru nazvan ho Pr vodce ovl d nim N vod Pr vodce ovl d n m si p e t te pro sezn men se s obsluhou stroje kdy se chcete dozv d t v ce o jeho funkc ch nebo kdy m te p i obsluze n jak pot e Jak st Pr vodce ovl d n m Pr vodce ovl d n m na dodan m disku CD ROM poskytuje podrobn pokyny k ovl d n p stroje Pr vodce ovl d n m je dod v na ve form tu PDF Vlo te dodan disk CD ROM do jednotky CDROM Dvakr t klikn te na ikonu disku CD ROM nebo zobrazte obsah disku CD ROM a dvakr t klikn te na polo ku index pdf Zobrazen p ru ky ve form tu PDF vy aduje aplikaci Acrobat Reader nebo Adobe Reader spole nosti Adobe Systems Incorporated Nem te li v po ta i nainstalovanou dnou z t chto aplikac m ete n kterou z aplikac st hnout na n sleduj c adrese URL http www adobe com Tovarni nastaveni hesel P i p stupu do nastaven syst mu je pot eba se p ihl sit jako administr tor pou it m hesla administr tora Nastaven syst mu je mo n konfigurovat p es webov str nky stejn jako na ovl dac m panelu Po nastaven stroje zm te heslo podle sti NASTAVEN SYSTEMU v n vodu Pr vodce ovl d n m Heslo pro p ihl en se na stroji V choz tov rn nastaven
165. modyfikowanie i t umaczenie niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody w spos b inny ni przewiduj to prawa autorskie jest zabronione KARTA BEZPIECZE STWA PRODUKTU SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data Sheet mo na obejrze pod nast puj cym adresem URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Emisja szum w akustycznych Emisja hatasu Poni ej przedstawiono warto ci emisji ha asu zmierzone w oparciu o norm ISO7779 Poziom mocy szum w L MX M266N 7 2B 3 3 B MX M316N 7 3B 3 4B WAd W trakcie pracy drukowanie ciggte MX M266N Poziom ci nienia hatasu L MX M316N W trakcie pracy Pozycja pozosta ych os b drukowanie ci g e z otoczenia 55 dB 55 dB Tryb czuwania Pozycja pozosta ych os b 14 dB 14 dB z otoczenia W trakcie pracy z opcjonalnymi modu ami MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 52 Materiaty eksploatacyjne Standardowe materia y eksploatacyjne kt re mog by wymieniane przez u ytkownika to papier i pojemniki z tonerem U ywaj tylko pojemnik w z tonerem i prze roczystych folii wskazanych przez firm SHARP jako w a ciwe Aby osi gn najlepsze rezultaty u ywaj tylko oryginalnych materia w eksploatacyjnych Sharp kt re zosta y zaprojektowane wyprodukowane i sprawdzone aby osi ga y maksymaln ywotno i jako Na opakowaniach toneru szukaj logo Genuine Supplies
166. n kter ch zem ch nebo regionech dostupn Tento n vod obsahuje popis ovlada e PC Fax a ovlada e PPD Ovlada PC Fax a PPD v ak nen v n kter ch zem ch nebo regionech dostupn a neobjevuje se v nab dce softwaru k instalaci V tomto p pad pokud chcete pou vat tyto ovlada e doporu ujeme nainstalovat pros m verzi v angli tin English Na p pravu tohoto n vodu bylo vynalo eno nemal sil M te li n jak pozn mky nebo dotazy t kaj c se n vodu kontaktujte pros m prodejce nebo nejbli autorizovan servisn st edisko Tento produkt pro el p snou kontrolou kvality a prohl dkami Pokud v ak p esto zjist te n jakou z vadu nebo jin probl m kontaktujte pros m prodejce nebo nejbli autorizovan servisn st edisko Mimo z konem stanoven ch p pad nen firma SHARP odpov dn za z vady kter nastanou p i pou it produktu nebo jeho dopl k nebo za poruchy zp soben nespr vnou obsluhou produktu nebo jeho dopl k nebo jin nezdary nebo kody kter nastanou pou it m produktu Tento v robek je ur en jen pro komer n pou it a jako takov nespad do oblasti Regulation EC 1275 2008 zahrnuj c EU sm rnici 2005 32 EC na po adavky na ekologick proveden pro spot ebu elektrick energie v re imu p ipravenosti a v re imu vypnut Spole nost Sharp proto nedoporu uje v robek pro dom c pou it a pro takov to pou it tedy nep eb r
167. n de papel XML compatibles 3 Formatos de salida VORSICHTSMASSNAHMEN Symbole in diesem Handbuch F r den sicheren Gebrauch dieses Ger ts werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erkl rt Es muss sichergestellt sein dass Sie die Symbole verstehen wenn Sie das Handbuch lesen ZA WARNUNG A VORSICHT Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine Es besteht das Risiko dass Personen m gliche schwere Verletzung hin verletzt oder Eigentum besch digt wird A VORSICHT HEIR NICHT AUSEINANDERBAUEN QUETSCHGEFAHR D ZWINGENDE ABSTAND HALTEN MARNAHME O UNZULASSIGE MARNAHME Anmerkungen zum Strom WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen wird die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht Stellen Sie sicher dass die Steckdose geerdet ist Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel oder Adapter um andere Ger te an die von diesem Ger t genutzte Steckdose anzuschlie en Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der linken Seite des Ger ts angebrachten Namensschild angegeben Stromkabel nicht besch digen oder ver ndern Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt daran gezogen oder es stark gebogen wird wird es besch digt was zu einem B
168. napriek tomu c ti nepr jemn z pach a preto by mal by stroj nain talovan v miestnosti s ventil ciou alebo oknami aby bola zaisten dostato n cirkul cia vzduchu Z pach by mohol pr le itostne sp sobova bolesti hlavy Stroj nain talujte tak aby udia neboli priamo vystaven v stupu vzduchu zo stroja Pri in tal cii v bl zkosti okna dbajte na to aby nebol stroj vystaven priamemu slne n mu osvitu Vzdialenos od steny S Okolo stroja ponechajte dostato n 30 cm priestor pre zaistenie servisu a pre riadnu ventil ciu Stroj by nemal by vzdialen od stien menej ako s gt Stroj vzdialenosti uveden na n krese ni ie 30 cm 45 cm 71 Slovensky Miesta s vibr ciami Vibr cie by mohli sp sobit chybny chod stroja AN UPOZORNENIE V stroji je zabudovany pevny disk Stroj preto chra te pred n razmi alebo vibr ciami Obzvl st so strojom nikdy nepohybujte ked je zapnuty Pre jednoduch pripojenie by mal by stroj nain talovan v bl zkosti pristupnej elektrickej z suvky Stroj pripojte do elektrickej z suvky ktor nepou vaj iadne in elektrick spotrebi e Ke je do rovnakej z suvky pripojen sveteln zdroj jeho svetlo m e kol sa Spotrebny materi l A UPOZORNENIE Tonerov kazetu nevhadzujte do oh a Toner by sa mohol rozletiet a sp sobit pop lenie O Tonerovu kazetu skladujte mimo dosah deti i Poznamky k manipul cii
169. panela a fixa nej jednotky T m sa zni uje spotreba energie Obnovenie z tohto re imu vy aduje viac asu ne z re imu pripravenosti Casovy interval na prepnutie zariadenia do re imu spory energie m ete upravi Pri modeloch s tla idlom spory energie Ak sa m nasleduj ca tla vykona nesk r ne je nastaven as re imu spory energie odpor ame stla i tla idlo spory energie a aktivova sporu energie okam ite Pri modeloch s funkciou automatizovanej spr vy nap jania ktor sa prisp sobuje vzoru pou vania zariadenia a pri modeloch s re imom ekologick ho skenovania odpor ame pou va t to funkciu aby ste zn ili spotrebu energie a u etrili al ie n klady Tieto funkcie spory energie s podrobne op san v n vode na pou vanie 2 Toto zariadenie vyhovuje najnov m krit ri m programu International Energy Star Program International Energy Star je syst m dobrovo nej registr cie energeticky sporn ch kancel rskych zariaden Likvid cia a zaobch dzanie s kazetami S pou itymi tonerovymi kazetami zna ky Sharp a inym spotrebnym materi lom z kopirovacich strojov a multifunk amp nych zariadeni zna ky Sharp zaobch dzajte v s lade so z konn mi po iadavkami platn mi vo va ej oblasti V suvislosti s t m sa odpor ame obr tit na kompetentnych poskytovatelov slu ieb napriklad na spolo nosti recyklujuce odpad a v pripade potreby po iadat o pomoc miestne
170. riainekasettipakkausta vaakasuorassa yl puoli yl sp in l aseta v riainekasettia pystyyn Jos pakkaus asetetaan pystyasentoon v riaine saattaa jakautua ep tasaisesti kasetin voimakkaasta ravistamisesta huolimatta v riaine pakkautuu kasetin sis n eik tule ulos S ilyt v riainetta paikassa jonka l mp tila on alle 40 C 104 F Jos v ris ili t s ilytet n kuumassa paikassa v riaine saattaa kiinteyty K yt SHARPin suosittelemia v riainekasetteja Jos k yt t muuta kuin SHARPin suosittelemaa v riainekasettia laitteen tuottama laatu ja suorituskyky voivat heikenty ja lis ksi on olemassa laitteen vahingoittumisen vaara Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus Varaosien saatavuus laitteen korjaukseen on taattu v hint n 7 vuoden ajaksi laitteen valmistuksen lopettamisen j lkeen Varaosat ovat laitteen osia jotka voivat rikkoutua laitteen tavallisen k yt n yhteydess kun taas osat jotka tavallisesti ylitt v t tuotteen k ytt i n eiv t ole varaosia My s kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen j lkeen H vitysohjeet k ytt jille yksityiset kotitaloudet Informasjon om avfallsh ndtering av dette utstyret og batteriet DERSOM DU NSKER A KVITTE DEG MED DETTE UTSTYRET BRUK IKKE ORDIN R SOPPELKASSE AVFALLET MA HELLER IKKE KASTES OVN PEIS Brukt elektronisk avfall og batteri skal alltid sorteres separat og kastes henhold til lokale lover Innsamling f
171. tok v lavom spodnom rohu na lavej strane stroja Nap jaci privodny kabel nepo kodzujte alebo nijak neupravujte Ukladanie ta kych predmetov na privodny kabel natahovanie kabla alebo jeho siln ohybanie kabel po kod o m e sp sobit po iar alebo raz elektrick m pr dom Nedot kajte sa nap jacieho pr vodn ho k bla vlhk mi rukami Mohlo by d js k razu elektrick m pr dom Pri vy ahovan sie ov ho nap jacieho k bla za k bel ne ahajte Tah za k bel by mohol sp sobi obna enie alebo pretrhnutie vodi ov a toto by mohlo vies ku vzniku po iaru alebo razu elektrick m pr dom Pokia nebudete stroj dlh iu dobu pou va vytiahnite pre bezpe nos nap jac sie ov k bel zo z suvky W W N UPOZORNENIE O Pri pres van stroja vypnite hlavn vyp na a vytiahnite nap jac sie ov k bel zo z suvky e te pred pres van m stroja Mohlo by d jst k po kodeniu nap jacieho sie ov ho k bla a t m ku vzniku nebezpe ia po iaru alebo razu elektrick m pr dom Pozn mky k in tal cii N UPOZORNENIE O Stroj nein talujte na nestabilny alebo ikmy povrch Stroj in talujte na povrch ktor unesie hmotnos stroja Hrozilo by nebezpe ie razu v d sledku p du alebo prevr tenia stroja Pokia sa bude in talova volite n pr slu enstvo nein talujte ho na nerovn povrch ikm povrch alebo povrch inak nestabiln Existovalo by nebezpe ie sk
172. x 11 format med 6 d kning og automatisk ensidet p farvesporing slukket Hastigheden varierer afhaengigt af datamaengden p den originale 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Gr nseflade USB 2 0 under USB hukommelsesscanning Kompatible rotokoller TCP IP IPv4 Traekscanning TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 S H TIFF PDF PDF A krypteret PDF XPS 4 Komprimeringsmetode dekomprimering G3 MH G4 MMR Graskala farve TIFF JPEG PDF PDF A krypteret PDF hajkomprimerings PDF XPS 4 Komprimeringsmetode JPEG haj middel og lav komprimering Emphasis black letter Kompatibelt OS 3 Udgangsformat Driver TWAIN kompatibel 1 Du skal mindske scanningsformatet nar du ger opl sningen 2 Denne funktion kr ver at harddisk udvidelsess ttet er installeret 3 visse tilfeelde kan der ikke etableres en forbindelse Kontakt venligst din lokale forhandler for flere oplysninger 4 XPS er en forkortelse for XML Paper Specification ADVERTENCIAS Simbolos neste manual Para assegurar a utiliza o segura da m guina este manual usa v rios simbolos de seguran a A classifica o dos simbolos de seguranca 6 apresentada em seguida Ao ler o manual certifigue se de gue compreende o significado dos simbolos AN aviso PRECAU O Indica um risco de morte ou Indica um risco de les es pessoais les es graves ou danos ma
173. x 17 4 8 1 2 x 14 250 ark str mtilf rsel Str mforbruk Maks 1 45 kW 220 240 V A4 8 1 2 x 11 I AAR 8 1 2 x 11 R BS medregnet ekstrautstyr som bordet Skuffkapasitet K II 5 1 2 x 8 1 2 R 500 ark iftefunksjon Dimensjoner CASTO E om HD 80g m 21 Ibs 11 x 17 B4 8 1 2 14 30 enheter eller 250 ark A4 8 1 2 x 11 I AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR Vekt Ca 51 kg 112 4 Ibs 30 enheter eller 500 ark Total 938 mm B x 617 mm D 36 15 16 B x 24 19 64 D Forskjovet utskrift er ikke tilgjengelig for BSR 7 1 4 x 10 dimendion r Med multimaterbrettet og forlengelsen utvidet ogs med 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R J betjeningspanelet vippet p maksimal vinkel Maks antall Maks antall p 50 ark A4 8 1 2 11 AAR 8 1 2 11 R B5 B5R arie Maks antall p 30 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs Stiftplassering 1 topp i Systems kap Ekstrautstyr P krevet stromkilde Levert fra denne maskinen Modell 500 arks papirmatingsenhet 500 arks papirmatingsenhet Vekt Ca 13 kg 28 7 Ibs 999 MX CS12 MX CS13 N r utmaterskuffen er inne x17 8 1 2 x14 472 mm B x 458 mm D x 199 mm H A4 B5 ASR 11x17 8 1 2 x14 Fi Papirstarrelser 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 Dimensjoner 18 19 32 B x 18 3 64 D x 7 27 32 H
174. x 17 a ASR ob lky Vlastn Tiskov okraje P edn okraj 1 mm a 4 mm 3 64 a 11 64 Zadn okraj 1 mm a 5 mm 3 64 a 13 64 nebo m n Bl zk okraj vzd len okraj celkem 6 mm 1 4 nebo m n Z sobn k 1 4 B n pap r Tenk pap r Pomocn z sobn k B n pap r T k pap r Tenk pap r Speci ln pap r Ob lky Samolepky Transparentn f lie Velikost kopi Typ pap ru van 20 sekund Doba zah v n e Doba nah v n se m e li it v z vislosti na okoln m prost ed Doba zhotoven 4 9 sekund prvn kopie Doba zhotoven prvn kopie se m e li it v z vislosti na stavu stroje Pod v n list form tu A4 8 1 2 x 11 na v ku MX M266N MX M316N 117x17 14 kopii min 17 kopii min A3 15 kopii min 17 kopii min BA 8 1 2 x14 16 kopii min 20 kopii min Rychlosti 8 1 2 x13 2 5 nep etr it ho A4R Wh NM kopirov ni 8 4 2x11R 18 kopi min 24 kopi min B5R 21 kopi min 24 kopi min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 kopi min 31 kopii min 5 1 2 x8 1 2 R Pr b n rychlost p i pou it stejn ho origin lu V stup ze stroje se m e vzhledem k nastavov n kvality obrazu na chv li zastavit M tko 1 1 0 8 M tka Zv t en 115 122 141 200 400 kon rov n Zmen en 25 50 70 81 86 p Zoom 25 a 400 25 200 p i pou it
175. zwyk ego u ytkowania urz dzenia jednak te cz ci kt rych ywotno jest d u sza od produktu nie s uwa ane za cz ci zamienne Materia y eksploatacyjne r wnie s dost pne przez 7 lat od zako czenia produkcji Informacje dla u ytkownik w rywatne gospodarstwa domowe Informacje dotycz ce usuwania zu ytego urz dzenia i baterii JE LI CHC PA STWO USUN TO URZ DZENIE PROSIMY NIE U YWA ZWYK YCH POJEMNIK W NA MIECI URZ DZENIA NIE WOLNO WRZUCA DO OGNIA Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny oraz baterie nale y usuwa ODDZIELNIE zgodnie z wymogami prawa Usuni cie produktu w spos b przyjazny dla rodowiska zapewni poddanie materia w recyklingowi tym samym zmniejszy ilo sk adowanych odpad w Poniewa produkt zawiera niebezpieczne substancje NIEZGODNE Z PRAWEM USUNI CIE PRODUKTU mo e by szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i rodowiska ZU YTY PRZ T nale y przekaza do lokalnego zazwyczaj komunalnego punktu zbi rki odpad w Ten sprz t zawiera BATERI kt rej u ytkownik nie mo e samodzielnie wyj z urz dzenia W celu wymiany baterii nale y skontaktowa si ze sprzedawc urz dzenia PRYWATNE W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc GOSPODARSTWA urz dzenia lub w adzami lokalnymi w celu uzyskania informacji o DOMOWE s prawid owej metodzie pozbycia si zu ytych baterii i zu ytego sprz tu DOTYCZY U YTKOWNI
176. 0 Ibs Etwa 5 kg 11 0 Ibs Automatischer Originaleinzug Originaleinzug Typen Reversing Single Pass Feeder RSPF Original Papiergr ken 9 11 x 17 bis A5 5 1 2 x 8 1 2 Papiergewicht d nnes Papier 35 g m 9 Ibs bond bis 49 g m 13 Ibs bond Normalpapier 50 g m 13 Ibs bond bis 128 g m 34 Ibs bond Zweiseitig 50 g m 13 Ibs bond bis 105 g m 28 Ibs bond 100 Blatt 80 g m 21 Ibs bond oder maximale Stapelh he von 13 mm 1 2 56 Blatt einseitig Minute Beim Scannen einseitiger vertikaler A4 Dokumente 8 1 2 x 11 Original Papiertypen Papierlagerungskapazit t Scangeschwindigkeit Kopie 600 x 400 dpi ber die Passwortverwaltung Es wird gebeten das Administrator Passwort sofort nach der Installation der Maschine ndern Das Passwort sollte vom Administrator ge ndert werden streng verwaltet Schreiben Sie die ge nderte Passwort in der folgenden Tabelle und halten Sie sie sorgf ltig Bitte schreiben Sie Neues Passwort Werks Neues Passwort Administrator Passwort Bitte darauf achten dass neu eingestellte Administrator Passwort vergessen Wenn es vergessen besteht keine M glichkeit es zu bestatigen und einige Einstellungen und Funktionen die Administratorrechte erfordern d rfen nicht verwendet werden 8 Gruppenwahl Max 500 Eingaben Massenibertragung Max 500 Empf nger Entspricht dem 33 6 kbps Ubertragun
177. 10 8 10 9 Bi 26 80 PCL 136 PS3 reiki 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 55 13 b 200 r m 110 cp cover USB 2 0 N 1 PS3
178. 100 80 21 Ibs MX EN26 ao 55 13 Ibs bond 200 110 Ibs cover 1 Tray 999 11 x 17 8 1 2 14 250 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 2 B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 500 e1rb 80 21 lbs 11 x 17 8 1 2 x 14 30 250 10 C 54 F 35 C 91 F M 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 20 85 RH 590 1013 hPa B5 B5R 30 500 20 68 F 25 C 77
179. 139 Remargues pol el ins S Dimensions 23 19 32 L x 22 19 64 P x 5 31 64 H et scanner et le fax internet E n Nombre d entr es par groupe Au maximum 500 entr es Poids Environ 5 9 kg 13 0 Ibs Environ 6 2 kg 13 7 Ibs Transmissions de masse Au maximum 500 destinataires Support Optionnel Est conforme la methode de transmission 33 6 Ko s pour les fax Super G3 normalis s par Union internationale des t l communications ITU T C est la vitesse d envoi d une feuille A4 8 1 2 x 11 de 700 caracteres environ avec une gualite d image standard 8 x 3 85 lignes mm en mode vitesse lev e 33 6 Ko s II s agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d images uniguement Modele Support grand AR DS19 Support petit AR DS20 elle n englobe pas la dur e du contr le de la transmission La dur e reelle de 599 mm L x 550 mm P x 599 mm L x 550 mm P x transmission depend du contenu du document du type d appareil de r ception et de Di 301 mm H 101 mm H V tat des lignes t l phoniques mensions 22 19 32 L x 21 21 32 P x 22 19 32 L x 21 21 32 P x Es is 11 55 64 H 3 63 64 H Ll Caract ristiques de l imprimante Poids Environ 10 kg 22 0 Ibs Environ 5 kg 11 0 Ibs Ch t ti d d t Identique la vitesse de copie continue argeur automa ique e documents Resolution 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi
180. 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reservados todos los derechos i Informationen zum Laser Wellenl nge 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW Pulsdauer Ausgabeleistung Vorsicht Kontrollen oder Einstellungen oder andere als die hier beschriebenen Verfahren k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenaussetzung f hren i Vorsicht Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen Die Steckdose muss in der N he des Ger ts installiert und leicht zuganglich sein Fir dieses Gerat miissen abgeschirmte Schnittstellenleitungen verwendet werden damit die EMV Vorgaben erf llt werden Ein Kabel von maximal 10 m L nge ist zu bevorzugen Die Steckdose muss in der N he des Ger ts installiert und leicht zug nglich sein Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein EMV dieses GeratundPeripheriegerate Warnung F r die Nutzer der Faxfunktion FAX Schnittstellenkabel und Leitungskabel Diese Sonderzubeh rteile m ssen f r das Ger t verwendet werden Die Konformit tserkl rung ist Inhalt des optionalen Fax Erweiterungskits MX FX11 Hinweis Verwenden modulares Kabel von 10 m oder weniger L nge um ein externes Telefon anschlie en Wichtige Sicherheitsanweisungen Wenn einer Ihrer Telefonapparate nicht richtig funktioniert sollten Sie ihn sofort von der Telefonleitung trennen da er das Telefonnetz besch digen kann
181. 250 A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 80 21 cb 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 30 250 A4 8 1 2 x 11 I A4R 8 1 2 x 11 R B5 B5R 30 500 ANA B5R 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 50 A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR 30 90 24 b 11 x 17 8 1 2 x 14 1 13 28 7 472 MM x 458 x 199 18 19 32 18 3 64 7 27 32 B 619 x 458 x 199 B 24 3 8 x 18 3 64 x 7 27 32 B
182. 300 dpi 600 600 1 200 600 256 256 11 17 A3 ASR 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R 1 4 A3 B4 A4 B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R 11 17 1 4 3 64 11 64 1 5 3 64 13 64 6 MM 1 4 1 4 20
183. 4 S k t rma y ntemi JPEG y ksek orta ve d k s k t rma S r c TWAIN uyumlu 1 z n rl k art r ld nda tarama boyutunu azaltmal s n z 2 Sabit disk geni letme kitiyle donatildiginda 3 Ba lant n n kurulamad durumlar vard r L tfen daha fazla bilgi i in yerel sat c n zla irtibata ge in 4 XPS XML Ka t zellikleri nin k saltmas d r UPOZORNENIE Symboly pouzit v tomto n vode Pre zaistenie bezpe n ho pou vania stroja sa v tomto n vode pou vaj r zne symboly Symboly pre bezpe nos s klasifikovan pod a popisu ni ie Pri tan tohoto n vodu preto dbajte na riadne porozumenie t mto symbolom N VAROVANIE N UPOZORNENIE Upozor uje na nebezpe ie ohrozenia Upozor uje na nebezpe ie poranenia ivota alebo v neho poranenia alebo po kodenie majetku A POZOR HOR CE NEROZOBERAJTE NEBEZPE IE PRIVRETIA A N DBAJTE OPATRNOSTI D O ZAKAZANE INNOSTI Pozn mky k nap janiu N VAROVANIE Dbajte na to aby bol sietovy nap jaci k bel pripojeny len do z suvky O ktora zodpoved nap tovym a pr dovym po iadavkam Uistite sa tie Ci je z suvka riadne uzemnen Pre pripojenie al ch zariadeni do rovnakej z suvky nepou ivajte predl ovac kabel alebo rozbo ova Pou itie nevhodn ho nap jania m e sp sobit po iar alebo raz elektrick m pr dom Po iadavky na nap janie viz typov t
184. 5 1 2 x 8 1 2 A5 5 x 8 1 2 35 9 b no 49 13 b 50 13 cp no 128 34 b 50 13 105 2 j P AKAA 100 80 21 PAP E 13 MM 1 2 600 600 dpi 1 200 x 600 dpi i 56 Mabic PCL6 PS3 zale are A4 600 x 400 dpi 8 1 2 x 11 a TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 p Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7
185. 56 yaprak dakika Standart modda Sharp standart ka t kullan ld nda 6 kapsamaya sahip A4 8 1 2 x 11 boyutu ve otomatik renk detekt r kapal yken H z orijinalin veri hacmine ba l olarak de i ir kapasitesi veya maksimum 13 mm y n y ksekli i 1 2 nj h z 56 tek tarafl yaprak dakika 600 x 400 dpi Tek tarafl tarama yaparken A4 8 1 2 x 11 dikey belgeler 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 USB bellek Parola y netimi hakk nda Y netici parolas n n makine kurulduktan hemen sonra de i tirilmesi istenir Parola y netici taraf ndan de i tirilmeli ve sa lam ekilde korunmal d r De i tirilen parolay a a daki tabloya yaz n ve dikkatle muhafaza edin L tfen Yeni Parolay yaz n Y netici parolas Yeni belirlenen y netici parolas n unutmamaya zen g sterin de ildir ve y netici yetkisi gerektiren baz ayarlar ve fonksiyonlar 2 Unutulmas durumunda parolan n do rulanmas m mk n kullan lamayabilir Arabirim taramas s ras nda Uyumlu protokoller TCP IP IPv4 Uyumlu letim Sistemi 3 ekmeli tarama TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 k bi imi S B TIFF PDF PDF A ifreli PDF XPS 4 Sikistirma y ntemi acma G3 MH G4 MMR Gri l ekli renkli TIFF JPEG PDF PDF A ifreli PDF XPS
186. 600 x 600 dpi gelijk aan 1 200 dpi x 600 dpi Verloop Scannen 256 kleuren Afdrukken gelijk aan 256 kleuren Origineelformaten Max A3 11 x 17 sheets bound documents A3 tot ASR 11 x 17 tot 5 1 2 x 8 1 2 R Envelop Lade 1 4 A3 B4 A4 MR B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Meerdere handinvoer A3 11 x 17 tot ASR Envelop Aangepast Verloren kantlijn Voorrand 1 tot 4 mm 3 64 tot 11 64 Achterrand 1 tot 5 mm 3 64 tot 13 64 of minder Nabij rand verste rand totaal 6 mm 1 4 of minder Lade 1 4 Normaal papier Dun papier Multi doorvoerlade Normaal papier Zwaar papier Dun papier Speciaal papier Envelop Etiketten Transparanten Kopie formaten Papiertype 20 seconden Afhankelijk van de omgevingscondities 4 3 seconden Afhankelijk van de toestand van het apparaat Staande invoer van vellen van A4 formaat 8 1 2 x 11 Opwarmtijd Duur eerste kopie MX M266N MX M316N 11x17 14 kopie n min 17 kopie n min A3 15 kopie n min 17 kopie n min B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 kopie n min 20 kopie n min 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Continue kopieersnelheden S 1253455 18 kopie n min 24 kopie n min B5R 21 kopie n min 24 kopie n min A4 B5 A5R 8 1 2 x 11 26 kopie n min 31 kopie n min 5 1 2 x8 1 2 R Aanho
187. 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR Dimens es 620 mm 0 617 mm x 830 mm 30 unidades ou 500 folhas 24 27 64 L x 24 19 64 P x 32 11 16 A Afunc o de desvio das impress es n o est dispon vel para Peso Aprox 51 kg 112 4 Ibs os formatos B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 938 mm L x 617 mm P 36 15 16 L x 24 19 64 P N m x Dimens es om bandeja de alimenta o manual e sa da de extens o da de folhas N m x de 50 folhas A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 gerais bandeja estendida tamb m com painel de opera o inclinada no agrafadas N m x de 30 folhas A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 ngulo m ximo 90 g m 24 Ibs na do 1 superior Alimenta o 5 ari H Alimenta o necess ria Fornecida por esta maquina Gaveta Opcional necess ria E Peso Peso Aprox 13 kg 28 7 Ibs Unidade de Alimenta o de Unidade de Alimenta o de Quando a bandeja de saida de papel est recolhida Modelo Papel para 500 Folhas Papel para 500 Folhas 472 mm L x 458 mm P x 199 mm A MX CS12 MX CS13 Dimens es 18 19 32 L x 18 3 64 P x 7 27 32 A Formatos de A3 B4 A4 MR B5 B5R ASR 11 x17 8 112714 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 papel 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Papel utilizavel 55 g m 13 Ibs bond a 105 g m 28 Ibs bond a de 500 folhas e Utilizando pap
188. Abschalten des Hauptschalters oder das Herausziehen des Stromkabels aus der Steckdose solange die Anzeigen leuchten oder blinken kann zur Besch digung der Festplatte und zum Datenverlust f hren Schalten Sie sowohl die POWER Taste als auch den Hauptstromschalter aus und ziehen Sie das Stromkabel heraus wenn Sie annehmen dass die Maschine defekt ist es in der Nahe ein Gewitter gibt oder wenn Sie die Maschine bewegen O Wenn Sie die Fax oder Internet Fax Funktion nutzen lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position on Neustart der Maschine Einige Einstellungen k nnen nur ausgef hrt werden wenn das Ger t neu gestartet wird Wenn Sie durch eine Meldung auf dem Touch Panel aufgefordert werden die Maschine neu zu starten dr cken Sie die POWER Taste um die Maschine abzuschalten und dann dr cken Sie die Taste noch einmal um sie wieder einzuschalten SPEZIFIKATIONEN Basis Angaben Angaben zum Kopierer Je nach Status der Maschine sind nicht alle Einstellungen ausf hrbar auch wenn die POWER Taste gedr ckt wurde Schalten Sie dann den Strom ber den Hauptschalter ab und wieder an Modell MX M266N MX M316N T Deskto Farbe Monochrom Kopiersystem Laser elektrostatisch Scan RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Aufl sung Scan Vorlagenglas 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Druck 600 x 600 dpi entsprechend 1 200 dpi x 600 dpi Stufung Scan 256
189. Antes de movimentar a m quina desligue a alimenta o e remova a ficha de alimentag o da tomada O O cabo pode ficar danificado criando risco de inc ndios ou choques electricos Notas de instala o N PRECAU O O N o instale a m guina numa superficie inst vel ou inclinada Instale a m guina numa superficie gue possa suportar o peso da m guina Risco de les es devido a gueda ou oscila o da m quina Se pretender instalar dispositivos perifericos n o proceda a instalag o num piso desnivelado numa superficie inclinada ou em gualguer outra superficie inst vel Risco de deslizamento gueda e oscila o Instale o produto numa superficie plana e est vel gue possa suportar o eso do produto N o proceda instala o num local com humidade ou poeira Risco de inc ndios e choques el ctricos Se entrar poeira para o interior da m guina podem surgir sujidades na impress o e ocorrer falhas na m guina Locais excessivamente guentes frios humidos ou secos pr ximos de aguecedores humidificadores aparelhos de ar condicionado etc O papel fica humido e pode formar se condensac o no interior da maquina provocando blogueios e sujidades na impress o Se o local possuir um humidificador ultrass nico utilize gua pura pr pria para humidificadores Se for utilizada gua da torneira ser o emitidos minerais e outras impurezas causando o dep sito de impurezas no interior da maquina e sujidades na impre
190. Au maximum 50 feuilles 4 8 1 2 x 11 8 1 2 11 R B5 B5R 8 1 maximale Avec un grammage de 80 gim 21 Ibs 90 git 24 lbs Au maximum 30 feuilles 11 x 17 B 12 x 14 Copie an Au max 999 copies Posten dagdfage i en haut Standard 2 Go lectrigue requise Fournie par la machine Memoire 1 Go Un million d octets de capacit de stockage du disque Poids Environ 13 kg 28 7 Ibs dur La capacit reelle estinferieure Lorsgue le plateau de sortie du papier est plein Environnement de 10 C 54 F 35 C 91 F 472 mm L x 458 mm P x 199 mm H Conditions fonctionnement 20 a 85 HR 590 1 013 hPa ns 18 19 32 L x 18 3 64 P x 7 27 32 H ambiantes Environnement 20 C 68 F 25 C 77 F mensen Lorsque le plateau de sortie du papier est d pli standard 65 5 HR 619 mm L x 458 mm P x 199 mm H Tension locale 10 Pour connaitre les instructions relatives 24 3 8 L x 18 3 64 P x 7 27 32 H Puissance ala consommation lectrigue reportez vous a la plaguette lectrigue reguise signal tigue du c t gauche de la machine Consommation Max 1 45 kW 220 240V y compris des options comme le meuble magasin i Caracteristigues du fax 520 WEAK SECO H Modele Kit d extension t l copieur MX FX11 x x Dimensions 24 2764 gt 2mm P AE H Lignes acceptees Lignes telephonigues g n r
191. B5 90 g m 24 Ibs Maks antal af 30 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 H ftested 1 verst nine Leveres fra maskinen Veegt Ca 13 kg 28 7 Ibs Hvis papirudkastbakken lagres 472 mm B x 458 mm D x 199 mm H M l Hvis papirudkastbakken udvides 619 mm B x 458 mm D x 199 mm H 24 3 8 B x 18 3 64 D x 7 27 32 H Specifikationer for printer 18 19 32 B x 18 3 64 lo x 7 27 32 H Kontinuerlig E N udskriningshastighed Samme som kontinuerlig udskrivningshastighed Oplosning 600 x 600 dpi 1200 x 600 dpi Emuleringer PCL6 emulering PS3 emulering Kompatible TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk protokoller Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Kompatibelt OS Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Interne skrittyper valgmuligheder 80 skrifttyper til PCL 136 skrifttyper til PS3 emulering Graenseflade 10BASE T 100BASE TX 1000BSASE T USB 2 0 hajhastighedstilstand Hvis udstyret med en PS3 udvidelseskit Specifikationer for netvaerksscanner Type Farvescanner 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi Scanningsoplosning 600 x 600 dpi trykscanning 50 til 9 600 dpi 1 traekscanning 2 Scanningsopl snin 56 ark minuttet M 6 12 xm g standardtilstanden skal du anvende Sharp standardpapir 200 x 200 dpi A4 8 1 2
192. CD ROM Korzystaj c z ca o ci lub fragment w oprogramowania na p ycie CD ROM lub w urz dzeniu U ytkownik wyra a zgod na przestrzeganie warunk w UMOWY LICENCYJNEJ fal radiowych W takiej sytuacji u ytkownik powinien podj W niniejszej instrukcji za o ono e U ytkownik posiada praktyczn wiedz temat obs ugi systemu Windows lub Macintosh Informacje na temat systemu operacyjnego mo na znale w jego dokumentacji oraz w do czonych do niego plikach pomocy Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows 7 dla komputer w z Windows Wygl d i zwarto okien dialogowych mo e zale e od u ywanej wersji systemu operacyjnego W niniejszej instrukcji znajduj si r wnie odwo ania do funkcji faksu w opisywanym urz dzeniu Modu faksu nie jest dost pny we wszystkich regionach sprzeda y W niniejszej instrukcji znajduj sie opisy sterownika PC Fax i sterownika PPD Sterownik PC Fax i PPD nie jest dost pny we wszystkich regionach sprzeda y w takim przypadku sterownik ten zostanie pomini ty w czasie procedury instalacyjnej Je li okre lony j zyk nie jest obs ugiwany zaleca si zainstalowanie angielskiej wersji sterownik w Niniejsza instrukcja zosta a przygotowana z nale yt staranno ci Je li masz jakie uwagi dotycz ce tej instrukcji skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym przedstawicielem Ten produkt przeszed dok adne procedury sprawdzaj ce i kon
193. Data Sheet pu essere visualizzato al seguente indirizzo URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Emissione acustico Valori dell emissione sonora Di seguito sono visualizzati i valori di emissione sonora misurati conformemente alla norma ISO7779 Livello potenza sonora L MX M266N 7 2B 3 3 MX M316N 7 3B 3 4B In funzione stampa continua MX M266N In funzione stampa continua Posizioni spettatore 55 dB 55 dB Modalita standb Posizioni spettatore 14 dB 14 dB In funzione con MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 opzionale installato Livello di pressione sonora Lim MX M316N 20 i Materiali di consumo I ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dall utente includono la carta e le cartucce di toner Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner e i lucidi Per ottenere migliori risultati assicurarsi di utilizzare solamente Ricambi originali Sharp che sono stati progettati e collaudati per massimizzare le prestazioni e la vita dei prodotti Sharp Cercare l etichetta che contrassegna Ricambi originali Sharp sulla confezione del toner lt GENUINE SUPPLIES Conservazione del materiale di consumo Come conservare adeguatamente i ricambi 1 Conservare i materiali di consumo in un luogo pulito e asciutto con una temperatura costante non esp
194. Dette afsnit indeholder ogs vigtige oplysninger for personer der er ansvarlige for vedligeholdelse af maskinen L s dette afsnit for du anvender maskinen f rste gang Udskrivning og fax fra en computer Installationsvejledning til software PDF Dette afsnit beskriver hvordan forskellige drivere der skal anvendes n r denne maskine bruges som en printer netv rksscanner eller fax skal installeres L s dette afsnit n r du bruger denne maskine fra en computer Brugsanvisning Betjeningsvejledning PDF Oplysninger om kopimaskine fax og adskillige andre funktioner p denne maskine er samlet i en PDF fil der hedder Betjeningsvejledning L s Driftsguiden for at l re hvordan du skal anvende denne maskine hvis du vil vide mere om dens funktioner eller hvis du har problemer med at bruge den o S dan laser du Driftsquide Betjeningsvejledning p den tilhorende cd rom indeholder detaljerede instruktioner til betjening af maskinen Betjeningsvejledning leveres i et pdfformat S t den medf lgende cd rom i cd rom drevet Skal du dobbeltklikke p cd rom ikonet eller vise indholdet p cd rom en og dobbeltklikke p index pdf Acrobat Reader eller Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated er p kraevet hvis du vil se manualen i pdf format Hvis ingen af disse programmer er installeret p din computer kan de hentes fra folgende webstedsadresse http www adobe com Password for systemindstillinger Det e
195. F a 35 C 91 F de 20 a 85 de Condiciones operativo humedad relativa 590 1 013 hPa biental SS Entorno 20 C 68 F a 25 C 77 F 65 5 de humedad relativa Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los Se requiere requisitos de alimentaci n vease la placa de datos de la esguina mentaci n inferior de la parte izquierda de la m quina Consumo el ctrico M x 1 45 kW 220 240V incluyendo opciones como la mesa 620 mm Anchura x 617 mm Profundidad x 830 mm Altura 24 27 64 Anchura x 24 19 64 Profundidad x 32 11 16 Altura Aprox 51 kg 112 4 lbs 938 mm Anchura x 617 mm Profundidad 36 15 16 Anchura x 24 19 64 Profundidad Con la bandeja de salida y de la alimentaci n directa extensi n de la bandeja se extendi tambi n con panel de mandos inclinado en el ngulo m ximo Caj n Opcional Model Unidad de alimentaci n de papel Unidad de alimentaci n de papel de 500 hojas MX CS12 de 500 hojas MX CS13 B4 A4 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Dimensiones Gramaje Dimensiones externas Tama os de papel N de hojas grapadas 90 g m 24 lbs Posici n de grapas Alimentaci n reguerida Peso M x de 50 hojas A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 M x de 30 hojas 11 x 17 8 1 2 x 14
196. O N PRECAU O A m guina disp e de um disco rigido incorporado N o sujeite a m guina a gualguer impacto ou vibrac o Em particular nunca deslogue a m guina enguanto a corrente estiver ligada m quina dever ser instalada de uma tomada acess vel para que seja facil lig la Ligue a m guina a uma tomada el ctrica que n o seja utilizada para outros aparelhos electricos Se um aparelho de iluminag o estiver ligado na mesma tomada a luz pode tremer dos consumiveis ZN PRECAU O Q N o atire o cartucho de toner para o fogo O toner pode flutuar e provocar gueimaduras Q Armazene os cartuchos de toner fora do alcance de criangas Precau es no manuseamento A AVISO S Nao coloque um recipiente de agua ou outro liquido nem um objecto met lico em posi es de onde possam cair para o interior da maquina Se l quido for derramado ou objecto cair no interior da maquina podem ocorrer inc ndios ou choques electricos N o remova o revestimento da m quina As pegas de alta tens o no interior da m quina podem causar choques el ctricos Nao fa a qualquer modifica o a esta m guina Faz lo poder causar ferimentos pessoais ou danificar a maquina N o utilize um spray inflam vel para limpar a m guina Se o g s do spray entrar em contacto com componentes el ctricos quentes ou a unidade do fusor no interior da m guina poder provocar um
197. SHEET SDS Safety Data Sheet pot fi vizualizate la urm toarea adres URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html A Emisii de zgomot Emisii acustice Urm toarele indic valorile de emisie zgomot m surate conform 1507779 Nivel putere sunet Z MX M266N MX M316N Func ionare tiparire continua 7 2B 7 3B Mod asteptare Mod de redus nivelul de putere 3 3B 3 4B Nivel presiune sunet L pAm MX M266N MX M316N Pozitie spectator 55 dB 55 dB Pozitie spectator 14 dB 14 dB Functionare cu optiunea MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 Consumabile Consumabilele standard pentru acest echipament care pot fi inlocuite de c tre utilizator includ h rtia i cartu ele de toner Asigurati v c utilizati numai cartuse de toner i folii transparente recomandate de c tre SHARP Functionare tiparire continua Mod asteptare lt Pentru cele mai bune rezultate la copiere folositi numai Consumabilele Originale Cautati eticheta Genuine Supplies pe cutia de toner GENUINE SUPPLIES Stocarea consumabilelor Stocarea corespunzatoare 1 Stocati consumabilele intr o locatie care este curata si uscata laotemperatura constanta care nu este expusa direct la lumina solara 2 Stocati hartia in ambalaj corespunzator 3 Hartia stocata in afara ambalajului sau cutiei se poate ondula sau umezi putand rezulta blocaje ale hartiei Stocarea cartuselor
198. Sul pannello a sfioramento il tasto TX diretta non appare La funzione di trasmissione rapida online e di selezione con altoparlante non ossono essere utilizzate Elementi da tenere presenti per il collegamento alla rete Quando si collega la macchina alla rete non collegarla direttamente ad Internet AI contrario collegarla alla rete secondaria range diviso dal router alla quale collegato solo il dispositivo ad esempio il PC che autorizzato a comunicare con la macchina nella LAN protetta una specie di firewall Inoltre gestire i dispositivi collegati alla rete secondaria in modo da poter mantenere sempre le condizioni della rete stessa Utilizzare la funzione di impostazione dei filtri per evitare l accesso non autorizzato 21 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO La macchina ha due interruttori di alimentazione Quello principale si trova in basso a sinistra una volta aperto lo sportello anteriore L altro interruttore il tasto ACCENSIONE sul pannello operativo Accensione 1 Commutare interruttore di alimentazione principale in posizione 2 Premereiltasto ACCENSIONE per attivare l alimentazione Spegnimento 1 Premere il tasto ACCENSIONE per attivare l alimentazione 2 Commutare interruttore di alimentazione principale in posizione ly Se la spia del alimentazione principale lampeggia premere il tasto ACCENSIONE 6 dopo che si illumina e rimane fisso Quando
199. W TIFF PDF PDF A PDF XPS 4 G3 MH G4 MMR ciporo konip TIFF JPEG PDF PDF A PDF XPS 4 JPEG TWAIN 1 2 3 4 XPS XML Paper Specification CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3B VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION ADVERSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR R URKOPPLADE VARO AVATTAESSA J
200. aan strenge kwaliteitscontroles en inspectieprocedures In het onwaarschijnlijke geval dat een defect of ander probleem wordt ontdekt neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging Behoudens voorzover wettelijk vereist kan SHARP niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die optreden gedurende het gebruik van het product of de opties ervan of defecten die het gevolg zijn van een onjuiste bediening van het product en de opties ervan of andere defecten of voor enige schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van het product Dit product is enkel geschikt voor commercieel gebruik en is als dusdanig niet onderhevig aan Richtlijn EC 1275 2008 met implementatie van EU richtlijn 2005 32 EC inzake eco designvereisten m b t elektrisch stroomverbruik in standby en uit modus Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden Garantie Hoewel alle inspanningen gedaan zijn om dit document zo nauwkeurig en behulpzaam mogelijk te maken geeft SHARP Corportation geen garanties over de inhoud Alle informatie die hierin is opgenomen kan zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd SHARP is niet verantwoordelijk voor verlies of schade direct of indirect welke ontstaat als gevolg van of verband houdend met het gebruik van deze handleiding Copyright SHARP Corporation 2015 Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging
201. alkuper isten sy tt laite RSPF A Verkkoskan nerin tekniset om inaisuudet tyypit Alkuper iset A3 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 Tyyppi V riskanneri paperikoot Skannaukson 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi Paperin paino tarkkuus 600 x 600 dpi push scan toiminto Ohut paperi 50 9 600 dpi 1 pull scan toiminto 2 2 N 2 AN Skannausnopens Perustlassa k ytt en Sharp Pap p 50 g m 13 paunaa bond 128 g m 34 paunaa bond lad x 200 d i in standardipaperia A4 8 1 2 x 11 koko 6 n peitolla ja Kaksipuolinen yksi automaattinen v rintunnistus pois kytkettyn Nopeus vaihtelee 50 g m 13 paunaa bond 105 g m 28 paunaa bond JSP riippuen alkuper iskappaleen tiedon m r st Paperin 100 arkkia 80 g m 21 paunaa Liit nt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T s ilytyskapasiteetti tai pinon maksimikorkeus 13 mm 1 2 USB 2 0 USB muistiskannauksen aikana TCP IP IPv4 Pull scan toiminto TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Skannausnopeus 56 Arkkia Minuutti Yhteensopivat kopio Skannattaessa yksipuolisia A4 kokoisia 8 1 2 x 11 protokollat 600 x 400 dpi tyasiakirjoj PH Yhteensopiva OS 3 RZE Bem iile se eee Tulostusformaatti Tietoja salasanan hallinnasta Pyydet n vaihtamaan p k ytt j n salasana heti laitteen asentamisen j lkeen Salasanan vaihto ja s
202. amministratore La password deve essere cambiata dall amministratore e utilizzata rigorosamente Annotare la password cambiata nella tabella sotto e conservarla con attenzione Annotare la Nuova password Impostazioni predefinite di fabbrica Password dell amministratore Non dimenticare la password amministratore appena immessa Qualora fosse dimenticata non esiste modo di confermarla e alcune impostazioni e funzioni che richiedono l autorizzazione dell amministratore potrebbero non poter essere utilizzate Caratteristiche tecniche dello scanner di rete Tipo Scanner a colori Risoluzione di 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi scansione 600 x 600 dpi push scan 50 9 600 dpi 1 pull scan 2 Velocita di 56 fogli minuto scansione In modalita standard sono disattivati I utilizzo di carta standard A4 8 1 2 x 113 Sharp formato A4 8 1 2 x 11 con copertura 6 e il 200 x 200 dpi rilevatore automatico di colore La velocita varia a seconda del una facciata volume di dati dell originale 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Interfaccia USB 2 0 durante la scansione della memoria USB Protocolli compatibili TCP IP IPv4 Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 B N TIFF PDF PDF A PDF crittografato XPS 4 OS compatibili 3 Formato di Metodo di compressione decompressione G3
203. bemerken wenn eine Verbindung zum Netzwerk Beim Anschlie en des Ger ts an das Netzwerk nicht direkt mit dem Internet verbinden sondern dem Unternetz Bereich dividiert durch den Router in dem nur der berechtigte Ger t z B PC f r die Kommunikation mit der Maschine im gesch tzten LAN in einigen Weise wie Firewall angeschlossen ist Und die Verwaltung der angeschlossenen Ger te in der Sub Netzwerk so dass der Netzzustand kann immer eingehalten werden Nutzen Sie auch die Filtereinstellung Funktion um unerlaubten Zugriff zu verhindern STROM AN UND ABSCHALTEN Dieses Ger t hat zwei Netzschalter Der Hauptschalter befindet sich unten links bei ge ffneter Frontabdeckung Der andere Netzschalter ist die POWER Taste 6 am Bedienfeld Strom anschalten 1 Stellen Sie den Hauptschalter in die Position ja 2 Dr cken Sie die POWER Taste um den Strom anzuschalten Strom abschalten 1 Dr cken Sie die POWER Taste um den Strom abzuschalten 2 Stellen Sie den Hauptschalter in die Position 1 Wenn die Hauptstromanzeige blinkt dr cken Sie die Taste EIN AUS nachdem sie dauerhaft leuchtet Stellen Sie beim Abschalten sicher dass die Anzeigeleuchten am Bedienfeld ebenfalls aus gehen Bei Stromausfall oder wenn das Ger t aus einem anderen Grund pl tzlich abschaltet schalten Sie das Ger t zuerst wieder an und dann stellen Sie es ab Dabei ist das korrekte Verfahren zu beachten
204. bruke Sharps Genuine Supplies som er utformet produsert og testet for maksimere levetiden og ytelsen til Sharps produkter Se etter merket Genuine Supplies p toneresken GENUINE SUPPLIES Oppbevaring av rekvisita Riktig oppbevaring 1 Lagrerekvisita i et lokale som er er rent og t rt har en stabil temperatur ikke er utsatt for direkte sollys 2 Oppbevar papir flatt i emballasjen 3 Papir som oppbevares i pakker som st r oppreist eller utenfor emballasjen kan kr lle seg eller bli fuktig noe som kan resultere i papirstopp Oppbevare tonerkassetter Nye toneresker skal oppbevares horisontalt med den vre siden opp Ikke la tonerkassettene st p enden Hvis de st r p enden er det ikke sikkert at toneren fordeler seg jevnt selv etter kraftig risting av kassetten Toneren kan da bli igjen i kassetten uten spre seg Toneren m lagres p et sted som er kaldere enn 40 C 104 F Lagring p et varmt sted kan f re til at toneren i kassetten st rkner Det l nner seg bruke tonerkassetter som anbefales av SHARP Hvis det brukes andre tonerkassetter enn de som anbefales av SHARP er det ikke sikkert at maskinen oppn r full kvalitet og ytelse og du risikerer skade maskinen Levering av reservedeler og rekvisita Levering av reservedeler for reparasjon av maskinen garanteres i minst 7 r etter at produktet ikke lenger produseres Med reservedeler menes de av maskinens deler som kan f f
205. ci dessus est appos e sur l unit laser l int rieur de la machine EI nivel superior est fijado a la unidad de l ser dentro de la m guina Das oben dargestellte Etikett ist an der Lasereinheit und im Inneren des Ger ts angebracht L etichetta di cui sopra amp attaccata all unit laser all interno della macchina Het hierboven getoonde label is bevestigd op de lasereenheid binnen in het apparaat Dekalen ovan r fastsatt p laserenheten inuti maskinen Etiketten over er festet p laserenheten inne i maskinen Yll mainittu tarra on kiinnitetty laseryksikk n laitteen sis lle Ovenst ende m rkat er kl bet p laserenheden indeni maskinen Vy e uvedeny Stitek je umist n na laserov jednotce uvnitf stroje Powy sza etykieta jest umieszczona na module lasera wewn trz urz dzenia A fenti c mke a belsej ben a l zer egys ghez van r gz tve H TOU Ora K etigueta anterior est afixada unidade laser no interior m guina Yukar daki etiket makine i erisindeki lazer nitesine yap t r l r Hore uvedeny Stitok je upevneny na laserovej jednotke vo vnutri stroja Eticheta de mai sus este fixata pe unitatea laser din
206. cm 45 cm O de l appareil afin de permettre un acces facile et une bonne ventilation Locaux soumis a des vibrations Les vibrations risguent de provoguer des pannes O N ATTENTION La machine comprend un disgue dur int gr N exposez pas la machine des chocs ou des vibrations En particulier ne deplacez jamais la machine en position ON MARCHE L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la meme prise la lumiere risque de clignoter A propos des consommables A ATTENTION Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Du toner pourrait s envoler et provoquer des br lures O Stockez les cartouches de toner hors de port e des enfants Pr cautions relatives a la manipulation AN AVERTISSEMENT Ne placez pas sur la machine de r cipients contenant de l eau ou tout autre liquide ni d objets metalliques susceptibles de tomber a l interieur de celle ci La p n tration de liquide ou de corps trangers risque de provoguer un incendie ou un choc lectrique Ne demontez pas le carter de la machine Les l ments haute tension internes la machine risquent de provoquer des chocs lectriques N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entrainer une blessure ou
207. d cline toute responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit Ce produit a t concu pour une application commerciale uniquement et de ce fait n entre pas dans le champ d application de la r glementation EC 1275 2008 de la directive europ enne 2005 32 EC relative au exigences en matiere d coconception applicables la consommation d nergie l arr t et en veille Sharp ne recommande pas ce produit pour une application domestique et n endossera aucune responsabilit dans le cadre d une telle application Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SHARP Corporation ne donne aucune garantie d aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis La soci t SHARP n accepte pas la responsabilit des pertes ou dommages ventuels qui pourraient tre consid r s comme d coulant directement ou indirectement de l usage de ce manuel Copyright SHARP Corporation 2015 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright FICHE DE DONNEES DE
208. d utiliser cette fonction aussi souvent que possible 2 En imprimant sur du papier recycl et du papier au faible grammage 64 g m conformes la norme EN12281 2002 vous pouvez galement r duire votre impact sur l environnement Economies d nergie 1 Le p riph rique dispose d un mode Economie d nergie permettant de r duire consid rablement sa consommation nerg tique Apr s une certaine p riode d inutilisation le p riph rique bascule automatiquement vers ce mode Ce dernier coupe l alimentation lectrique du panneau de commandes et de l unit de fusion ce qui limite les d penses nerg tiques inutiles Le temps de remise en fonctionnement partir de ce mode est plus long qu partir du mode Pr t En fonction des habitudes de travail et des plages d inactivit identifi es il est possible de programmer des p riodes pendant lesquelles le p riph rique bascule automatiquement en mode Economie d nergie Nous vous invitons utiliser si votre p riph rique en est quip le bouton de mise en veille automatique la fonction d ajustement automatis du mode de fonctionnement du p riph rique et le mode Eco Scan pour limiter au maximum la consommation et les d penses en nergie Ces dispositifs favorisant les conomies d nergie sont expos s en d tail dans les manuels d utilisation 2 Ce p riph rique est conforme aux derni res directives de l Energy Star programme international vi
209. de 10m ou moins de longueur pour connecter un t l phone externe Informations de s curit importantes Si l un de vos appareils telephonigues ne fonctionne pas correctement debranchez le immediatement afin d viter gu il ne perturbe le r seau t l phonique N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient specifiguement concues a cet effet Ne touchez jamais un cable ou une prise t l phonique non isol e s ils sont connect s l interface r seau Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la foudre Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un t l phone se trouvant proximit de la fuite N installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide Conservez ces instructions LICENCE DU LOGICIEL La LICENCE DU LOGICIEL s affiche lors de l installation du logiciel partir du CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou dans la machine vous acceptez de respecter les termes de la LICENCE du LOGICIEL Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances suf
210. dem p et ujevnt gulv eller en skr eller ustabil flate Fare for glidning fall og vipping Installer produktet p en flat stabil flate som t ler vekten av produktet Ikke installer maskinen p et fuktig eller stovete sted Fare for brann og elektrisk sjokk Hvis det kommer stov inn i maskinen risikerer du skitten utmating og feil p maskinen Steder som er for varme kalde fuktige eller t rre n r ovner luftfuktere klimaanlegg osv Papiret blir fuktig og det kan oppst kondensasjon inne i maskinen med eil innmating og skitten utmating som resultat Hvis stedet har en luftfukter med ultralydteknologi m du bruke rent vann for luftfuktere Hvis du bruker kranvann avgis det mineralstoffer og annen smuss som kommer inn i maskinen og skitner til de utmatede dokumentene Steder utsatt for direkte sollys Plastdeler kan deformeres og fore til skitten utmating Steder med natriumgass Installasjon av maskinen ved siden av en lyskopieringsmaskin kan fore til skitten utmating Ikke installer enehten p et sted med d rlig luftsirkulasjon En liten mengde ozon dannes i enheten under utskrift Det dannes ikke nok ozon til vaere skadelig men en ubehagelig lukt kan merkes under store kopieringsokter og enheten bor derfor installeres i et rom med ventilasjonsvifte eller vinduer som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon Lukten kan i visse tilfeller medfore hodepine Installer enheten slik at personer ikke utsettes
211. direkte for utslipp fra enheten Hvis enheten installeres naer et vindu m den ikke utsettes for direkte sollys Ner en vegg S rg for la det v re p krevd 30 cm plass rundt enheten for service og egnet ventilasjon Maskinen skal ikke vaere naermere vegger enn avstandene angitt nedenfor Maskin y 30 cm 45 cm Steder utsatt for vibrasjon Vibrasjon kan fgre til feil 31 A OBS Maskinen inkluderer en innebygd harddisk Maskinen m ikke utsettes for stot eller vibrasjoner Det understrekes at maskinen aldri skal flyttes mens strommen er p Maskinen b r installeres i n rheten av et tilgjengelig str muttak for enkel tilkobling Koble enheten til et str muttak som ikke blir brukt til elektriske apparater Dersom en lyskilde er koblet til det samme uttaket kan det medf re at lyset blinker Om forbruksvarer A OBS Du ma ikke brenne tonerpatroner O Toner kan sveve og forarsake brannskader O Tonerkassettene ma oppbevares utilgjengelig for sma barn i Forholdsregler ved handtering A ADVARSEL Ikke sett noe kar med vann eller andre vaesker eller metallgjenstander O som kan falle inne i maskinen oppa maskinen V ske som sales eller gjenstander som kommer inn i maskinen kan fore til brann eller elektrisk sjokk Ikke fjern maskindekselet Deler under hoyspenning i maskinen kan fore til elektrisk sjokk Ikke gjor noen modifiseringer p denne maskinen Det kan fore til personlige skade
212. dpi ve lad 500 9 80 g m 21 Ibs 599 566 139 PCL6 PS3 LONGUES 23 19 32 x 22 19 64 x 5 31 64 Y 5 9 kg 13 0 Ibs 6 2 kg 13 7 Ibs au TCP IP IPv4 1Pv6 IPX SPX EtherTalk Aer Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 z z Suomi tara Windows 8 Windows Server 2012 R Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 F AR DS19 AR DS20 30 eg PCL 136 599 mm x 550 mm B x 599 mm x 550 mm B x 301 101 A 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 22 19 32 M x 21 21 32 22 19 32 x 21 21 32 B E A x 11 55 64 x 3 63 64 Y TO KIT PS3 B poc Nepitrou 10 kg 22 0 Ibs 5 kg 11 0 Ibs x 100 100 dpi 200
213. e v takom pr pade bude musiet u ivatel odstranit ru enie konan m primeran ch opatren Licen n dohoda Ke in talujete software z CD ROM objav sa LICEN N DOHODA Pou it m v etk ch alebo ubovo nej asti softwaru na CD ROM alebo v stroji s hlas te s dodr ovan m podmienok LICEN N DOHODA V klad v tomto n vode predpoklad e viete pracova s PC s Windows alebo po ta om Macintosh Inform cie va om opera nom syst me n jdete v n vode k opera n mu syst mu alebo vyu ite online pomocn ka Uk ky okien a postupy v tomto n vode sa t kaj prednostne Windows 7 v prostred Windows Okn sa m u odli ova pod a verzie opera n ho syst mu Tento n vod obsahuje odkazy na faxov funkcie Tieto funkcie v ak nie s v niektor ch krajin ch alebo regi noch dostupn T to pr ru ka obsahuje vysvetlenie k ovl da om PC Fax a PPD Treba v ak pripomen e ovl da e PC Fax a PPD nie s v niektor ch krajin ch a regi noch k dispoz cii a neobjavia sa pri in tal cii softv ru V tomto pr pade ak chcete tieto ovl da e pou va nain talujte verziu v angli tine English Pr prave tohoto n vodu bola venovan zna n pozornos Pokia m te nejak pripomienky kontaktujte pros m v ho predajcu alebo najbli ie autorizovan servisn stredisko Tento produkt pre iel pr snou kontrolou kvality a prehliadkami Ke v ak aj napriek tomu zi
214. echipament SHARP SHARP CORPORATION JAIND 14915 NYLEIN XIN N99TIN XIN El i PRINTED IN CHINA 2015C KS1 TINSM2282QSZZ
215. eller gemme de originale data et andet sted Med undtagelse af de tilf lde der er fastsat i loven p tager Sharp Corporation sig intet ansvar for skader eller tab der opst r p grund af tab af lagrede dokumentdata Maskinen indeholder software med moduler som er udviklet af Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle rettigheder forbeholdt A Laserinformation 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW Bolgelaengde Impulstider Udgangseffekt Forsigtig Anvendelse af andre betjeningsenheder indstillinger eller procedurer end her angivet kan medfore farlig eksponering over for str ler Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 udg 2 2007 Forsigtig Tr k netstikket ud hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet Stikkontakten skal vaere taet p udstyret og let tilgaengelig Iht kravene om elektromagnetisk kompatibilitet bor der anvendes skaermede kabler til denne maskine Et kabel p 10 m eller kortere foretr kkes Udstyret skal opsaettes i naerheden af en tilgaengelig stikkontakt s det nemt at frakoble Hver vejledning d kker ogs det tilbeh r der anvendes med disse produkter EMC denne maskine med tilbehgr Advarsel Dette er et klasse A produkt et hjemmemilja kan dette produkt v re rsag til radiointerferens i s tilf lde kan brugeren v re n dt til at tage passende forhold
216. en mus te zmen it velikost skenov n 2 Pro tuto funkci je zapot eb nainstalovat dopl kov modul pro pevn disk 3 Mohou nastat p pady kdy nelze spojen uskute nit Dal informace v m sd l v prodejce 4 XPS je zkratka pro specifikace pap ru XML O spr v hesel Ihned po instalaci p stroje je nutno zm nit heslo administr tora Administr tor by m l heslo zm nit a p sn spravovat Zapi te zm n n heslo do n sleduj c tabulky a pe liv jej uschovejte Zapi te pros m Nov heslo V choz tov n administr tora Pora te se pros m s administratorem p stroje o z sk n informac nezbytn ch k ov en tu gt i UWAGI Symbole u yte w niniejszej instrukcji eby zapewni bezpieczn eksploatacj urz dzenia w niniejszej instrukcji zastosowano r ne symbole dotycz ce bezpiecze stwa Symbole te zosta y uporz dkowanie zgodnie z poni szym opisem Przed przyst pieniem do czytania instrukcji nale y uwa nie zapozna si ze znaczeniem poszczeg lnych symboli NEBEZPIECZENSTWO OSTRZE ENIE Oznacza ryzyko mierci lub powa nych Oznacza ryzyko zranienia lub obra e injury uszkodze mienia OSTRZE ENIE GOR CE NIE DEMONTOWA RYZYKO PRZYCI CIA PALC W NIE BLOKOWA O CZYNNO CI ZABRONIONE Uwagi dotyczace zasilania N NIEBEZPIECZENSTWO O D CZYN
217. en contacto con su distribuidor SHARP guien le informar sobre c mo gestionar su eliminaci n Es posible gue se le cobre por los gastos derivados de la eliminaci n Para aparatos pequefios y cantidades pequefias pueden ser recogidos por sus centros de recogida local Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados Informaci n medio ambiental Por favor lea este documento cuidadosamente Le ayudar a reducir su impacto sobre el medio ambiente y al mismo tiempo le ayudar a reducir sus costes Ahorro de papel 1 La funci n de impresi n d plex autom tica se utiliza para la impresi n de ambas caras del papel de forma autom tica sin necesidad de dar la vuelta al papel de forma manual Si la m quina est equipada con la funci n de impresi n d plex autom tica configure los ajustes de impresi n en el equipo para que imprima a doble cara Por favor use la funci n de impresi n d plex autom tica de la m quina siempre que sea posible 2 Alimprimir en papel reciclado y en papel fino de 64g m que cumple con el est ndar de la norma EN12281 2002 y otras normas similares de calidad usted puede reducir el impacto sobre el medio ambiente Ahorro de energia 1 El equipo dispone de un modo de ahorro de energia para reducir significativamente el consumo de energia Cuando la m quina est en modo de precalentamiento y no
218. funcionalidades de la maquina se ha compilado en un archivo PDF Ilamado Guia de Funcionamiento Lea la Gula de funcionamiento para aprender a utilizar la m guina cuando necesite m s informaci n sobre sus funciones o cuando tenga problemas utiliz ndola z z Como leer la Guia de funcionamiento La Gula de Funcionamiento que se encuentra en el CD ROM auxiliar proporciona instrucciones detalladas para definir el funcionamiento de la m guina La Gula de Funcionamiento se proporciona en formato PDF Inserte el CD ROM gue se suministra en la unidad de CD ROM EI CD ROM se ejecutar de forma autom tica Si no se inicia de forma autom tica haga doble clic en el icono del CD ROM o bien muestre el contenido del CD ROM y haga doble clic en index html Para ver el manual en formato PDF se reguiere Acrobat Reader o Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated Si ninguno de estos programas est instalado en el ordenador puede Iwww adobe com i Contrasefia de la configuraci n del sistema Adem s de los permisos de administrador necesitar una contrase a para cambiar la configuraci n del sistema de la maquina La configuraci n del sistema se puede modificar desde el panel de control o a trav amp s de un explorador web del ordenador Una vez configurada la maquina consulte el apartado CONFIGURACIONES DEL SISTEMA de la Guia de funcionamiento para definir una contrasefia nueva Contrasena para iniciar sesi n desde la maq
219. gg symbolernas betydelse p minnet n r du l ser igenom manualen Symbolernas betydelse AN VARNING F RSIKTIGHET Risk f r d dsfall eller allvarlig personskada Risk f r personskada eller skada p egendom AN F RSIKTIGHET MONTERA VARM INTE IS R VAN KL MNINGSRISK OBLIGATORISKA TA DET F RSIKTIGT ATGARDER O F RBJUDNA ATGARDER Str mf rs rjning VARNING Se till att n tkabeln ansluts till ett eluttag som motsvarar specificerat behov O vad g ller sp nning och str mstyrka Kontrollera ocks att eluttaget r korrekt jordat F r str mf rs rjningskraven anv nd inte f rl ngningssladd eller adapter f r att ansluta andra enheter till samma uttag som maskinen r ansluten till Bruk av felaktig str mf rs rjning kan orsaka brand eller elst t Se namnpl ten p maskinens v nstra sida Skada eller modifiera inte n tkabeln Risk f r brand eller elst t f religger om du placerar tunga f rem l p n tkabeln drar i den eller b jer den s att den skadas Stick inte in eller dra ut str mkontakten med v ta h nder Du riskerar att f en elst t O O N F RSIKTIGHET O Dra inte i sladden n r du drar ut kontakten ur uttaget Om du drar i sladden riskerar du t ex att blotta tr darna eller skada dessa vilket kan leda till brand eller elst t Dra ut n tkontakten ur uttaget f r s kerhets skull om du inte avser att anv nda maskinen under en l ngre tid Bryt huvudstr mm
220. i casi previsti dalla legge SHARP non responsabile per eventuali guasti verificatisi durante l uso del prodotto o delle sue opzioni o per eventuali guasti dovuti ad un utilizzo inadeguato del prodotto e delle sue opzioni o per altri difetti o danni subiti in seguito all utilizzo del prodotto Questo prodotto stato concepito unicamente per l uso in ambito commerciale e pertanto esula dalla sfera di applicazione della Regolamentazione CE 1275 2008 che implementa la Direttiva UE 2005 32 CE relativa ai requisiti di eco compatibilit dei consumi di energia elettrica in modalit di standby e OFF Sharp non consiglia Puso di questo prodotto per applicazioni domestiche e non accetta alcuna responsabilit derivante da un tale uso Garanzia Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estremamente preciso e utile SHARP Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al contenuto Tutte le informazioni incluse sono soggette a modifica senza preavviso SHARP non responsabile di eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti da o correlati all uso di questo manuale operativo Copyright SHARP Corporation 2015 Tutti i diritti riservati Non sono consentite la copia l adattamento o la traduzione del presente documento senza previa autorizzazione scritta salvo i casi previsti dalle leggi sui diritti d autore SCHEDA DI SICUREZZA SAFETY DATA SHEET La SDS Safety
221. il risparmio energetico che riduce notevolmente il consumo di energia Quando non si utilizza la macchina per un determinato periodo di tempo passa a questa modalit di minor consumo energetico In tal modo alimentazione erogata al pannello di controllo e al fusore si disattiva Pertanto amp possibile ridurre il consumo energetico Il tempo di ripristino da questa modalit richiede pi tempo rispetto a quello previsto per il ripristino dalla modalit pronto E possibile regolare i tempi in cui la macchina passa alla modalit di risparmio energetico Per i modelli con un pulsante per il risparmio energetico Se la stampa successiva presenta un tempo maggiore rispetto a quello impostato per la modalit di risparmio energetico si consiglia di premere l idoneo tasto per attivare subito il risparmio energetico Per modelli con la funzione di gestione automatica dell energia che regola autonomamente il modello di utilizzo del dispositivo oppure anche per modelli con modalit di risparmio energetico si consiglia di utilizzare tale funzione al fine di ridurre il consumo di energia e risparmiare sui costi aggiuntivi Queste funzioni di risparmio energetico sono descritte in modo dettagliato nel manuale di istruzioni 2 La macchina e conforme alla versione pi recente dei criteri International Energy Star L International Energy Star Programme un progetto di registrazione volontaria per dispositivi professionali con risparmio ener
222. illetve a t lc k behelyez sekor vagy kiv telekor vigy zzon nehogy becsipje az ujjait A g p rendelkezik dokumentumt rol s funkci val amely dokumentum k padatokat t rol a gep merevlemezen Az elt rolt dokumentumok b rmikor el hivhat k es kinyomtathat k vagy tov bbithat k Az olyan adatokat mint p ld ul a cimt r s az tviteli jelent s szint n a merevlemezen t rolja a rendszer Ha merevlemez hiba t rtenik nem lehet t bbe el hivni az elt rolt dokumentumadatokat Fontos dokumentumok elveszt s nek megel zese rdek ben egy esetleges merevlemez meghib sod s eset re tartsa meg a fontos eredeti dokumentumokat vagy t rolja az eredeti adatokat m shol is A t rv nyben foglalt eseteken k v l a SHARP nem felel s a t rolt dokumentumadatok elveszteseb l ad d b rmilyen k rert vagy vesztesegert Ez a g p a F ggetlen JPEG Csoport ltal kifejlesztett modulokkal rendelkez szoftvert tartalmaz Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Minden jog fenntartva Ll L zer inform ci 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW Hull mhossz Impulzus id Kimeneti teljes tm n Figyelem Az itt megadott l elt r ellen rz berendez sek vagy be ll t sok haszn lata illetve a folyamatok nem megfelel m don val teljes t se vesz lyes sug rz st eredm nyezhet Ez a digit lis eszk z 1 OSZTALYU LEZER TERMEK IEC 60825 1 2 2007 kiad
223. in preparing this manual If you have any comments or concerns about the manual please contact your dealer or nearest authorised service representative e This product has undergone strict quality control and inspection procedures In the unlikely event that a defect or other problem is discovered please contact your dealer or nearest authorised service representative e Aside from instances provided for by law SHARP is not responsible for failures occurring during the use of the product or its options or failures due to incorrect operation of the product and its options or other failures or for any damage that occurs due to use of the product This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation EC 1275 2008 implementing EU Directive 2005 32 EC on eco design requirements for standby and off mode electric power consumption Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use Warranty While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible SHARP Corporation makes no warranty of any kind with regard to its content All information included herein is subject to change without notice SHARP is not responsible for any loss or damages direct or indirect arising from or related to the use of this operation manual Copyright SHARP Corporation 2015 All rights reserved Reproduction ada
224. incendio ou choque electrico Se detectar fumo um odor estranho ou outra situa o anormal n o utilize a m guina Se a maquina for utilizada nestas circunst ncias podem ocorrer incendios ou chogues electricos Desligue imediatamente a alimentac o e remova a ficha de alimentac o da tomada Contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais r ximo Em caso de trovoada desligue a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada para evitar choques el ctricos e inc ndios devido a rel mpagos OOO Se um objecto estranho ou liquido entrarem na maquina desligue a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada Contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Se a m guina for utilizada nestas circunstancias podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos ZN PRECAU O O O SS N o olhe directamente para a fonte de luz Faz lo poder causar danos nos olhos N o blogueie a portas de ventila o da m guina N o instale a m guina num local gue blogueie as portas de ventila o O blogueio das portas de ventila o pode provocar o aguecimento da m quina criando risco de inc ndios A unidade do fusor e a rea de sa da do papel ficam guentes Ouando remover papel blogueado n o togue na unidade do fusor nem na rea de sa da do papel Tenha cuidado para n o se gueimar Guando colocar papel remover pa
225. k ytt ohjeen kohdasta JARJESTELMAASETUKSET asettaaksesi uuden salasanan Salasana t m n laitteen kautta sis nkirjautumiseen Tehdasasetettu oletussalasana laitteelle on admin Salasana tietokoneen kautta sis nkirjautumiseen On kaksi tili jotka voivat kirjautua sis n internetselaimesta P k ytt j ja K ytt j Alla esitet n oletusarvoiset salasanat kullekin k ytt j tilille Sis nkirjautuminen P k ytt j n sallii sinun hallinnoida kaikkia asetuksia jotka ovat saatavilla internet selaimen kautta mo Sema K yt P k ytt j Kaikkien l hetettyjen ja vastaanotettujen tietojen l hett minen edelleen paakaynajalo asiakirjan hallintatoiminto T t toimintoa k ytet n edelleenl hetett ess kaikki l hetetty ja vastaanotettu data m r ttyyn paikkaan Skannaa s hk postiin osoite Skannaa FTP lle osoite Skannaa verkkokansioon osoite tai Skannaa ty p yd lle osoite Laitteen p k ytt j voi k ytt toimintoa kaiken l hetetyn ja vastaanotetun datan arkistoimista varten Voit m ritt asiakirjanhallinnan asetukset valitsemalla Sovellusasetukset ja sitten Asiakirjan hallinnan toiminnat WWW sivun valikosta P k ytt j n oikeudet tarvitaan Vastaanotetun ja l hetetyn datan muoto valotus ja tarkkuusasetukset pysyv t voimassa kun data l hetet n edelleen Kun edelleenl hetys on k yt ss tietojen l
226. komen Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan Raak de buitenkant van het apparaat niet aan Hoogspanningsonderdelen binnen in het apparaat kunnen elektrische schokken veroorzaken Breng geen wijzigingen aan dit apparaat aan Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan het apparaat Werp tonercartridges niet in het vuur De toner kan in het rond vliegen en brandwonden veroorzaken Gebruik geen ontvlambare sprays voor het reinigen van het apparaat Als gassen uit de spuitbus in aanraking komen met de hete elektronische onderdelen van de fuser in het apparaat kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Gebruik het apparaat niet als u iets ongebruikelijks bemerkt zoals rook of een vreemde geur Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijziinde erkende servicevertegenwoordiger Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terechtkomt Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger Het gebruik van het apparaat onder de
227. l de la buton si apoi scoateti l din priza Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat Daca este utilizat in aceste conditii pot rezulta electrocutari sau foc PRECAUTII Nu priviti direct in sursa de lumina Daca faceti acest lucru puteti suferi leziuni oculare Nu blocati fantele de ventilare ale echipamentului Nu instalati echipamentul intr o zona care poate bloca fantele de ventilare Blocarea fantelor de ventilare poate duce la incalzirea echipamentului existand riscul de incendiu Cuptorul este fierbinte Cand indepartati un blocaj nu atingeti cuptorul Aveti grija sa nu va ardeti Cand alimentati hartia indepartati un blocaj efectuati mentenanta inchideti capacul frontal si cele laterale si inchideti sau indepartati tavile de alimentare aveti grija sa nu va prindeti degetele Echipamentul include functia de memorare documente care memoreaza imaginile documentelor pe hard disk ul echipamentului Documentele memorate pot fi rechemate tiparite sau transmise dupa dorinta Date precum o agend raportul de tranzac ii i altele asem n toare sunt stocate pe hard disk Daca apare o eroare a hard disk ului nu va fi posibila recuperarea datelor de pe acesta Pentru a preveni pierderea datelor tineti originalele documentelor importante sau memorati documentele importante in alt loc Cu exceptia prevederilor legale Sharp Corporation nu este responsabila in nici un fel de pierderile
228. lp av h gtalaren kan Att observera vid anslutning till ett n tverk N r maskinen ansluts till ett lokalt n tverk som skyddas av t ex en brandv gg ska den inte anslutas direkt till internet utan till ett deln t omr de som indelas av routern d r De anslutna enheterna i deln tet ska hanteras s att n tverkets s kerhet uppr tth lls Anv nd funktionen f r filterinst llning f r att f rhindra obeh rig tkomst SLA P OCH AV STR MMEN har ppnats Den andra str mbrytaren r STR M knappen p man verpanelen o o Sl p str mmen 1 Placera huvudstr mbrytaren i l get n St nga str mmen 1 Tryck p STR M knappen f r att st nga av str mmen 2 Placera huvudstr mbrytaren i l get by 29 Beh ll alltid huvudstr mbrytaren i l get p n r du anv nder fax eller Internetfaxfunktionen I vissa av maskinens tillst nd hj lper det inte att trycka pa STROM Om str mindikatorn blinkar ska du trycka p STR M knappen Om det intr ffar ett str mavbrott eller n got annat leder till att maskinen pl tsligt st ngs St ng av b de STR M knappen och huvudstr mbrytaren och knappen f r att st nga av str mmen och sedan trycka en g ng till f r att sl p den igen knappen f r att starta om maskinen s att inst llningarna tr der i kraft D ska du anv nda huvudstrombrytaren f r att st nga av och n r den lyser med fast sken av s
229. min 31 kopior min Atergivning Pappersmatning kapacitet Vid anv ndning av en pappersvikt p 80 g m 21 Ibs Max i i 2 000 ark i 4 magasin samt ett 100 arks multi handinmatningsfack SEE Vid anv ndning av en pappersvikt p 80 g m 21 Ibs Kontinuerlig kopiering Max 999 kopior Standard 2 GB Minne 91 GB En miljard bytes i fr ga om h rddiskkapacitet Den faktiska formateringskapaciteten r l gre 10 54 F till 35 C 91 F Driftmilj Driftsmilj 20 till 85 RH 590 1 013 hPa Standardmilj 20 68 F till 25 C 77 F 65 5 96 RH Lokal sp nning 10 f r str mf rs rjningskrav se namnpl ten M p maskinens v nstra sida Str mf rs rjningskrav Str mf rbrukning Max 1 45kW 220 240V inklusive alternativ som skrivbordet 620 mm b x 617 mm d x 830 mm h Ytterm tt 24 27 64 b x 24 19 64 d x 32 11 16 h Vikt Ca 51 kg 112 4 Ibs Ytterm tt med 938 mm b x 617 mm d 36 15 16 b x 24 19 64 d handinmatningsfacket Med flerbladsfacket och utmatningsfacket f rl ngning ut kas ven infallt med man verpanel lutas vid maximal vinkel L da Tillval Modell 500 arks pappersmatningsenhet 500 arks pappersmatningsenhet MX CS12 MX CS13 Pappersformat A4 MR B5 BSR ASR 11x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x1
230. moet geheim worden gehouden Schrijf het gewijzigde wachtwoord op in de volgende tabel en houd die goed bij Schrijf Nieuw wachtwoord op Nieuw wachtwoord Fabriekinstellingen Wachtwoord beheerder Zorg dat u het nieuwe beheerderwachtwoord niet vergeet Als u het vergeet kan het niet worden opgezocht en kunnen sommige instellingen en functies waarvoor beheerdersrechten nodig zijn niet worden gebruikt Met uitvoerlade uitgeschoven 619 mm B x 458 mm D x 199 mm H 24 3 8 B x 18 3 64 D x 7 27 32 H Specificaties fax Model Uitbreidingsset voor fax MX FX11 Normale telefoonlijnen PSTN geautomatiseerde uitwisseling tussen afdelingen PBX Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps MH MR MMR JBIG Super G3 G3 A3 tot A5 11 x 17 gt 1 2 x 8 1 2 papier met een max lengte van 1 000 mm kan worden verzonden alleen eenzijdig Internetfax optioneel tot 800 mm aan 600 x 600 dpi A3 tot A5 11 x 17 to 5 1 2 x 8 1 2 Bruikbare lijnen Verbindingssnelheid Coderingmethode Verbindingsmodus Origineelpapierformaten Voor verzending Geregistreerd papierformaat Ongeveer 2 seconden A4 8 1 2 x 11 Sharp standard paper Overdrachistijd normal tekens Super G3 JBIG Zonder HDD 512 MB Geheugen Met HDD 1 GB Geheugen aanraakscherm Max 1 000 nummers inclusief groepsoproepen voor fax scanner en internetfax Groepsoproepen Max 500 numm
231. necessari per utilizzo della macchina come stampante scanner di rete o apparecchio fax Leggere questa sezione per l utilizzo della macchina da un computer Istruzioni per uso Guida Operativa PDF Le informazioni sulla copiatrice sul fax e su altre funzioni varie fornite dalla macchina sono contenute in un PDF denominato Guida Operativa Leggere la Guida Operativa per imparare a utilizzare la macchina per avere ulteriori informazioni sulle sue funzioni oppure in caso di problemi di utilizzo Come leggere la Guida Operativa Il guida operativa nel CD ROM in dotazione fornisce istruzioni dettagliate per uso della macchina II guida operativa viene fornito in formato PDF Inserire il CD ROM in dotazione nell unita CDROM del computer Fare doppio clic sull icona del CD ROM oppure visualizzare il contenuto del CD ROM e fare doppio clic su index pdf Per visualizzare il manuale in formato PDF amp necessario Acrobat Reader oppure Adobe Reader di Adobe Systems Incorporated Se nessuno dei due programmi installato nel computer e possibile scaricarli dal seguente URL http www adobe com Password per le impostazioni di sistema E necessaria una password per modificare le impostazioni di sistema della macchina utilizzando l autorit amministratore Le impostazioni di sistema possono essere modificati dal pannello operativo o con un browser Web del computer Dopo la configurazione della macchina fare riferimento a
232. nyvben els dlegesen Windows k rnyezetben Windows 7 programra vonatkoznak A k perny k az oper ci s Ez a k zik nyv utal sokat tartalmaz a fax funkci ra vonatkoz an Meg kell azonban jegyezn nk hogy a fax funkci n h ny orsz gban s r gi ban nem el rhet k zik nyvben a PC Fax s PPD illeszt programra vonatkoz le r sok tal lhat k Meg kell azonban jegyezn nk hogy n h ny orsz gban s r gi ban a PC Fax s PPD illeszt program nem rhet el s nem jelenik meg a telep t si szoftverben Ha ezeket az illeszt programokat haszn lni k v nja telep tse az angol nyelv verzi t Nagy gondot ford tottunk ennek a k zik nyvnek az elk sz t s re Ha megjegyz se vagy probl m ja lenne a k zik nyvvel l pjen kapcsolatba az nh z legk zelebb l v hivatalos m rkak pviselettel Ezt a term ket szigor min s gi ellen rz si s vizsg lati folyamatoknak vetett k al Ha esetlegesen hib t vagy egy b probl m t fedezne fel l pjen kapcsolatba viszontelad j val vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k pviselettel t rv nyben foglalt eseteken k v l a SHARP nem felel s a term k vagy opcion lis kieg sz t inek haszn lata sor n fell p hib k rt a term k s opcion lis kieg sz t inek helytelen haszn lat b l ad d egy b meghib sod sok rt vagy a term k haszn lat b l ered b rmilyen k r rt Ez a term k kiz r lag kereskedelmi haszn latra lett
233. oe Chargeur de documents simple a retournement RSPF di de description Emulation PCL6 emulation PS3 Format des originaux A3 A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Protocoles TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Poids du papier compatibles 8 E m Papier fin 35 g m 9 Ibs bond 49 g m 13 Ibs bond Systemes Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 ypes d originaux Papier ordinaire 50 g m 13 Ibs bond 128 g m 34 Ibs bond d exploitation Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Recto verso 50 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond compatibles Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Capacit de stockage 100 feuilles 80 g m 21 Ibs Polices internes i a i du papier ou hauteur maximale de la pile de 13 mm 1 2 en option 80 polices pour ROL 198 polices pour l mulation PS3 Vitesse de 56 feuilles recto minute Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T num risation copie Lors de la num risation recto uniquement de documents USB 2 0 mode vitesse lev e 600 x 400 dpi verticaux A4 8 1 2 x 11 Finisseur Si eguipe d un kit d extension PS3 A Sp cifications scanner r seau Nom Finisseur MX FN26 Type Num risation couleur Formats de papier Selon les caract ristiques du chargeur Papier accept Poids du papier 55 g m 13 Ibs bond 200 g m 110 Ibs cover Nombre de magasins 1 Sans agrafage 117 x 17
234. poate cauza blocaje sau pete pe documentele tiparite robinet mineralele sau alte impuritati continute de aceasta pot genera pete Componentele de plastic pot fi deformate ceea ce poate genera pete pe Instalarea echipamentului langa un aparat de copiere diazo poate genera In timpul tiparirii se creeaza o cantitate mica de ozon in interiorul echipamentului recomandat ca echipamentul sa fie instalat intr o incapere dotata cu ventilatie sau Instalati echipamentul in apropierea unui perete astfel incat oamenii sa lumina solara directa 75 Rom n 1 30 cm lt Echipamentul ap 30 cm 45 cm Langa un perete Asigurati va ca ati lasat destul spatiu de ventilatie in jurul echipamentului pentru acces in caz de interventie de service sau pentru ventilatie Echipementul nu ar trebui sa fie mai aproape decat distantele de la zid indicate mai jos Locatii supuse vibratiilor Vibratiile pot genera erori de exploatare O O AN PRECAUTII Echipamentul este dotat cu un hard disk Nu supuneti echipamentul la socuri sau vibratii In particular nu mutati niciodata echipamentul atunci cand acesta este alimentat la curent electric si este pornit Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize electrice accesibile usor pentru o conectare facila Conectati echipamentul la priza de curent care nu este utilizata pentru alte echipamente electrice In cazul in care o sursa de lumina este alimentata la aceeasi
235. presa per garantire la sicurezza accertarsi di rimuovere la spina di a Il cavo potrebbe danneggiarsi con il rischio di causare incendi o scosse limentazione dalla presa Se si deve spostare la macchina spegnere prima l alimentazione di elettriche Note sull installazione Non installare la macchina su una superficie instabile o inclinata Installare la macchina su una superficie che sia in grado di sostenere il peso della macchina Rischio di lesioni dovute alla caduta o al rovesciamento della macchina Se si devono installare dispositivi periferici non installarli su pavimenti irregolari superfici inclinate o comungue instabili Pericolo di scivolamento caduta o rovesciamento Installare il prodotto su una superficie piana e stabile che sia in grado di sostenerne il peso Non installare la macchina in un ambiente umido o polveroso Rischio di incendi o scosse elettriche Se della polvere penetra all interno la macchina potrebbe produrre copie sporche o guastarsi Ambienti troppo caldi freddi umidi o secchi in prossimit di caloriferi umidificatori condizionatori aria ecc La carta si inumidir e potrebbe formarsi condensa allinterno della macchina causando inceppamenti e copie sporche Se nell ambiente installato un umidificatore ad ultrasuoni usare acqua distillata specifica per umidificatori Se si usa acqua di rubinetto Pumidificatore emetter minerali e altre impurita che andranno ad
236. principal na posi o ON amp om n z Reiniciar m guina Para gue algumas defini es se t rnem efectivas 6 necess rio reiniciar a m guina Se o painel t ctil apresentar uma mensagem a indicar gue deve reiniciar a m guina prima a tecla LIGAR 5 para desligar a alimenta o e prima a novamente para repor a alimentac o caso utilize o interruptor de alimentagao principal para desligar e ligar ESPECIFICAG ES Especifica es b sicas Especifica es da copiadora Em determinados estados da m guina premir a tecla LIGAR para reiniciar n o faz com que as defini es se tornem efectivas Neste Modelo MX M266N MX M316N Tipo Sistema de secret ria Cores Monocrom tico Sistema de c pia Laser electrostatic copier Digitaliza o RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Resolu o Digitalizac o Vidro de expo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Impress o 600 x 600 dpi equivalente a 1 200 dpi x 600 dpi Grada o Digitaliza o 256 niveis Impress o eguivalente a 256 niveis Tamanhos de papel dos Max A3 11 x 17 folhas documentos encadernados originais A3 a ASR 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 R envelopes Tabuleiros 1 4 B4 A4 MR B5 BSR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Tabuleiro m ltiplo manual A3 11 x 17 to ASR envelopes Personalizar
237. pzelhet hogy a visszav telb l ered k lts geket felsz m tj k nnek Kis k sz l keket s kis mennyis geket a helyi hullad kbegy jt l tes tm ny is fogadhat Spanyolorsz g K rj k a haszn lt term kek visszav tel vel kapcsolatban forduljon a kialak tott begy jt si rendszer valamely egys g hez vagy a helyi hat s gokhoz K rnyezetv delmi informaci k Gondosan olvassa el az al bbi r szt Az itt tal lhat inform ci k segitsegevel egyszerre cs kkentheti k lts geit amp s a k rnyezetre gyakorolt negativ hat st Papirtakar amp koss g 1 Az automatikus ketoldalas nyomtat si funkci val automatikusan nyomtathat a papir mindket oldal ra an lk l hogy k zzel meg kellene forditania a papirt Ha a k sz l k automatikus k toldalas nyomtat si funkci val rendelkezik llitsa be a sz mit g p nyomtat si be llit saiban az automatikus ketoldalas nyomtat st Amikor csak lehetseges haszn lja a k sz l k automatikus ketoldalas nyomtat si funkci j t 2 Ha ujrahasznositott papirra 6s az EN 12281 2002 szabv nynak amp s hasonl min segi szabv nyoknak megfelel vekony 64g m s ly papirra nyomtat cs kkentheti a k rnyezetet amp r hat sokat Energiatakar koss g 1 A k sz l k az ramfelv telt jelent sen cs kkent energiatakar kos zemm ddal rendelkezik Ha a k sz l ket meghat rozott ideig nem haszn lj k ebbe a kisebb fogyaszt ssal j r zemm dba kapcsol
238. quede encendido de forma estable Al desconectar la alimentaci n aseg rese de que las luces indicadoras del panel de control tambi n se apaguen En caso de que se produzca un corte en el suministro el ctrico u otra incidencia que haga que la m quina se apague repentinamente vuelva a encenderla y a continuaci n ap guela siguiendo el procedimiento correcto Apagar el interruptor principal o desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente mientras haya alg n indicador encendido o parpadeando podr a da ar el disco duro y hacer que se perdiesen datos Apague la tecla ENCENDIDO 5 y el interruptor de alimentaci n principal y desenchufe el cable de alimentaci n si sospecha que la maquina sufre algun fallo si se acerca una gran tormenta o si va a mover la m guina O Si se utilizan las funciones de fax o fax de Internet mantenga este interruptor en la posici n de encendido on Reinicio de la maquina Para que alguno ajustes se apliquen la maquina debe reiniciarse Si el mensaje de la pantalla tactil le indica que reinicie la maquina pulse el bot n ENCENDIDO para desconectar la alimentaci n y a continuaci n pulse de nuevo la tecla para volver a conectar la alimentaci n los ajustes En este caso utilice el interruptor de alimentaci n principal Es ESPECIFICACIONES Especificaciones b sicas Especificaciones de la copiadora En algunos estados de la m guina la pu
239. reda p mer om dess funktioner eller n r du har problem med att anv nda den o m P Sa du bruksanvisningen Bruksanvisningen p cd skivan f r tillbeh r inneh ller detaljerade instruktioner hur maskinen anv nds Bruksanvisningen r i PDF format S tt in den medf ljande cd skivan i datorns cd enhet Dubbelklicka p cd ikonen eller visa inneh llet p cd skivan och dubbelklicka p index pdf Acrobat Reader eller Adobe Reader fr n Adobe Systems Incorporated kr vs om du vill visa handboken i PDF format Programmen kan h mtas fr n http www adobe com om de inte r installerade p datorn L senord f r systeminst llningar Du kan ndra maskinens systeminst llningar om du har administrat rsbeh righet genom att ange ett l senord Systeminst llningarna kan ndras fr n antingen man verpanelen eller via en webbl sare L s avsnittet SYSTEMINSTALLNINGAR i bruksanvisningen om hur du anger ett nytt l senord n r du har gjort de inst llningar som kr vs L senord f r att logga in fr n den h r maskinen Det fabriksinst llda standardl senordet f r maskinen r admin L senord f r att logga in fr n en dator Det finns tv konton som kan anv ndas f r att logga in fr n en webbl sare Administrat r och Anv ndare De fabriksinst llda standardl senorden f r de respektive kontona visas nedan Om du loggar in som Administrat r kan du hantera all
240. rsiktighetsm tt vid hantering A VARNING Placera inte n gon beh llare med vatten eller annan v tska eller n got metallf rem l s att den det riskerar att hamna i maskinen Risk f r brand eller elst t f religger om v tskan eller f rem let hamnar i maskinen Avl gsna inte maskinens h lje High voltage parts inside the machine may cause electrical shock Sl ng aldrig tonerkassetter i en eld Toner kan flyga omkring och orsaka br nnskador G r inga ndringar p enheten Doing so may result in personal injury or damage to the machine Anv nd inte brandfarlig spray f r att reng ra maskinen If gas from the spray comes in contact with hot electrical components or the fusing unit inside the machine fire or electrical shock may result Anv nd inte maskinen om du ser r k k nner en underlig lukt eller uppt cker n got annat onormalt Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elst t Bryt huvudstr mmen omedelbart och dra ut n tkontakten ur uttaget Kontakta din terf rs ljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant Vid skv der ska du bryta str mmen och dra ut n tkontakten ur uttaget f r att f rhindra elst tar och brand p grund av blixtnedslag Bryt huvudstr mmen och dra ut n tkontakten ur uttaget om ett metallf rem l eller vatten hamnar i maskinen Kontakta din terf rs ljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant Maskinbruk i dessa situationer kan leda
241. s Vigy zat A teljes ramtalanit shoz h zza ki a konnektorb l a csatlakoz t A csatlakoz aljzat a k sz l k mell legyen telep tve s legyen k nnyen hozz f rhet Az EMC el r soknak val megfelel s rdek ben ehhez a k sz l khez rny kolt ileszt k beleket kell haszn lni 10 m teres vagy r videbb k bel javasolt A gyors ramtalan t s rdek ben a berendez st k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzat k zel be kell telep teni Az utas t sok a term kkel haszn lhat opcion lis egys gekre is vonatkoznak EMC ez a amp s periferi k Figyelmeztet s A term k A oszt ly H ztart si k rnyezetben a term k r di zavart okozhat s ilyenkor a felhaszn l k teless ge megfelel ellenint zked seket tenni Licenszszerz d s A LICENSZSZERZ D S megjelenik a szoftver CD ROM r l t rt n telepit sekor Amikor a CD ROM on vagy a g pen l v teljes szoftvert vagy annak bizonyos r sz t haszn lja al veti mag t a LICENSZSZERZODES szab lyainak A k zik nyv le r sai felt telezik hogy felhaszn l i ismeretekkel rendelkezik az n ltal haszn lt Windows vagy Macintosh sz m t g pre vonatkoz an Az On ltal haszn lt oper ci s rendszerre vonatkoz inform ci khoz olvassa el az oper ci s rendszer haszn lati utas t s t vagy az online S g funkci t k perny k s m veletsorok le r sai a k zik
242. s A Pr 100 lap 80 g m 21 Ibs m Papirkapacit s vagy a k teg magass ga maximum 13 mm 1 2 Beolvas si sebess g Lapolvas si A4 8 1 2 x 111 sebess g Egyoldalas 56 oldal perc m sol s Egyoldalas lapolvas s eset n A4 8 1 2 x 11 ll dokumentumok gy 600 x 400 dpi Interfesz T mogatott protokollok T mogatott kliens PC oper ci s rendszerek 3 Fajlformatumok Seo mmm Illeszt program Jelsz kezel s Javasoljuk hogy v ltoztassa meg a rendszergazdai jelsz t k zvetlen l a g p be zemel s t k vet en A jelsz t a rendszergazd nak kell m dos tania s szigor an bizalmasan kezelnie Jegyezze fel a m dos tott jelsz t a k vetkez t bl zatba s gondosan rizze meg rja a k vetkez t j jelsz jelsz gyeljen arra hogy ne felejtse el az jonnan be ll tott rendszergazdai jelsz t Ha elfelejti nincs m d a visszakeres sre gy el fordulhat hogy a rendszergazdai jogosults got ig nyl bizonyos be ll t sok s funkci k nem haszn lhat k Rendszergazda Y 58 1 Afelbont s n vel sekor cs kkentenie kell a lapolvas si m retet 2 Ehhez a funkci hoz a merevlemez b v t k szlet felszerel se sz ks ges 3 Vannak esetek amikor nem j n l tre a csatlakoz s Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a helyi m rkakeresked vel
243. sharp world com corporate eco env info sds index html i Akustinen menup st Melupaast jen arvot Seuraavassa olevat melup st arvot on mitattu standardin ISO7779 mukaisesti nitehotaso Ly K yt ss jatkuva tulostus MX M266N MX M316N Valmiustila Matalan tehotason tila MX M266N A nenpaineen taso Lam MX M316N K yt ss jatkuva tulostus Sivullisten sijainti 55 dB 55 dB Valmiustila Sivullisten sijainti 14 dB 14 dB K yt ss valinnainen MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 asennettuna Supplies T m n tuotteen vakiotarvikkeita jotka k ytt j voi vaihtaa ovat paperi ja v riainekasetit K yt ainoastaan SHARP laitteille tarkoitettuja v riainekasetteja ja kalvoja Parhaat tulokset saat k ytt m ll vain Sharpin alkuper isi tarvikkeita jotka on suunniteltu lt valmistettu ja testattu niin ett Sharpin tuotteiden k ytt ik ja suorituskyky maksimoidaan Varmista ett v rikasetissa on merkint Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES Tarvikkeiden s ilytys Oikea s ilytys 1 2 3 Oikea s ilytys puhdas ja kuiva l mp tilaltaan tasainen suojassa suoralta auringonvalolta S ilyt paperi pakkauksessaan vaakasuorassa Pakkauksissa pystysuorassa tai pakkausten ulkopuolella s ilytetty paperi voi v nty tai kostua ja seurauksena on sy tt h iri it V riainekasettien s ilytt minen S ilyt uutta v
244. si spegne l apparecchio accertarsi che si spengano anche gli indicatori sul pannello operativo In caso di interruzione della corrente elettrica o di spegnimento improvviso dovuto ad altri motivi riaccendere la macchina e procedere allo spegnimento seguendo le procedure corrette La disattivazione dell interruttore di alimentazione principale o l estrazione del cavo di alimentazione dalla presa mentre una delle spie accesa o lampeggia pu danneggiare il disco rigido e provocare la perdita di dati Disattivare il tasto ACCENSIONE e l interruttore di alimentazione principale e disinserire l cavo di alimentazione se si sospetta la presenza di un guasto alla macchina se vicino un temporale o se si sposta la macchina O Quando si usano le funzioni fax o nternet fax mantenere sempre guesto interruttore in posizione On Riavvio della macchina Riavviare la macchina per rendere effettive alcune impostazioni Se un messaggio nel pannello a sfioramento richiede di riavviare la macchina premere il tasto JACCENSIONE per disattivare alimentazione e premere nuovamente tale tasto per riattivarla usare interruttore di alimentazione principale per disattivare e riattivare alimentazione SPECIFICHE In alcuni stati della macchina se si preme il tasto ACCENSIONE per il riavvio le impostazioni non saranno rese effettive In guesto caso Caratteristiche tecniche di base Caratter
245. st ke vzniku nebezpe n ho sv teln ho vyza ov n t dy CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Upozorn ni Pro pln odpojen od elektrick s t vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Elektrick z suvka mus b t bl zko za zen a mus b t snadno p stupn Pro snadn odpojen je t eba za zen nainstalovat v bl zkosti snadno dostupn elektrick z suvky Uv d n pokyny plat t pro dodan voliteln p slu enstv EMC tento stroj pridavn zafizeni Varov ni Tento produkt pat do t dy A V dom c m prost ed m e zp sobovat ru en r diov ch frekvenc a v takov m p pad m e b t u ivatel nucen prov st odpov daj c opat en Licen n souhlas Kdy instalujete software z CD ROM objev se okno pro LICEN N SOUHLAS Pou it m v ech nebo libovoln sti softwaru na CD ROM nebo ve stroji souhlas te s dodr ov n m podm nek pro LICEN N SOUHLAS V klad v tomto n vodu p epokl d e um te pracovat s s Windows nebo po ta em Macintosh Informace o va em opera n m syst mu najdete v n vodu k opera n mu syst mu nebo vyu ijte online n pov du Uk zky oken a postupy v tomto n vodu jsou se t kaj p ednostn Windows 7 v prost ed Windows Okna se mohou li it podle verze opera n ho syst mu Tento n vod obsahuje odkazy na faxov funkce Tyto funkce v ak nejsou
246. storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak e Do not install or use the machine near water or when you are wet Take care not to spill any liquids on the machine e Save these instructions Software licence The SOFTWARE LICENCE will appear when you install the software from the CD ROM By using all or any portion of the software on the CD ROM or in the machine you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENCE e The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer e For information on your operating system please refer to your operating system manual or the online Help function e The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows 7 in Windows environments The screens may vary depending on the version of the operating system e This manual contains references to the fax function However please note that the fax function is not available in some countries and regions This manual contains explanations of the PC Fax driver and PPD driver However please note that the PC Fax driver and PPD driver are not available and do not appear on the software for installation in some countries and regions In this case please install the English version if you want to use these drivers e Considerable care has been taken
247. t ketimine ili kin ekolojik tasar m gereklilikleri hakk ndaki AB Direktifi 2005 32 EC yi uygulayan 1275 2008 Y netmeli i nin EC kapsam d ndad r Sharp r n ev kullan m i in nermez ve b yle bir kullan m nedeniyle de herhangi bir sorumluluk stlenmez Garanti Bu belgeyi m mk n oldu unca do ru ve yararl hale getirmek i in her t rl aba g sterilmi olmakla birlikte SHARP Corporation bu k lavuzun i eri i konusunda herhangi bir garantide bulunmaz Burada yer alan b t n bilgiler nceden bildirilmeden de i tirilebilir SHARP bu kurulum k lavuzunun kullan m yla ilgili olarak ortaya kan dolayl veya do rudan zararlardan veya hasarlardan sorumlu de ildir Copyright SHARP Corporation 2015 T m haklar sakl d r Telif hakk kanunlar er evesinde m saade edilmedi i taktirde nceden yaz l izin al nmadan o alt lmas uyarlanmas ve terc mesi yasakt r G VENL K B LG FORMU SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data Sheet a a daki URL adresini de g r lebilir http www sharp world com corporate eco env info sds index html Akustik g r lt emisyonu G r lt emisyonu de erleri ISO7779 a g re l len g r lt emisyon de erleri a a da g sterilmi tir Ses g d zeyi Li al t rma s rekli yazd rma Haz r bekletme modu D k g seviyesi modu Ses bas n d zeyi Lam MX M266N 7 2B 3 3B MX M316N 7 3B 34B
248. t vizes k zzel N Aramiit st okozhat VIGY ZAT Ha hosszabb id n kereszt l nem haszn lj k a g pet fontos hogy a biztons g rdek ben h zz k ki a hal zati csatlakoz t a konnektorb l Amikor a h l zati dug t kih zza a konnektorb l ne a k belt h zza elmozdit sa el tt kapcsolja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t a konnektorb l Ha ezt teszi az a vezet k elhaszn l d s t vagy elszakad s t okozhatja ami t zet vagy ram test eredm nyezhet Q A k bel megs r lhet s ez t zvesz lyt vagy ram t st okozhat Telepitesi megjegyzesek ZN VIGY ZAT Ne telepitse a g pet labilis vagy lejt s feliiletre Olyan fel letre helyezze a g pet amely elbirja a g p s ly t S r l svesz ly llhat fenn lees s nek vagy eld l s nek k vetkezteben Ha kiegeszit berendez sek lesznek telepitve ne helyezze azokat egyenetlen padl ra lejt s fel letre vagy egy b instabil fel letre Megcs sz s lees s vagy led l s vesz lye llhat fenn A term ket lapos stabil fel letre telepitse amely elbirja a termek suly t Ne telepitse a gepet nedves vagy poros helyre T z es ram tes vesz lye all fenn Ha por ker l a gepbe maszatos nyomatot s a gep meghib sod s t okozhatja T lzottan forr hideg p r s vagy sz raz helyek f t test p r sit klimaberendez s stb mellett A pap r nedvess v lik s para k pz dhet a g p belsej
249. temperatuur heeft niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld 2 Sla het papier op in de originele verpakking en leg het papier plat neer 3 Papier dat buiten de originele verpakking of staand wordt opgeslagen kan gaan krullen of vochtig worden Dit kan leiden tot papierstoringen Tonercartridges opslaan Sla een nieuwe tonercartridge horizontaal op met de bovenkant naar boven Bewaar tonercartridges niet rechtop Wanneer de cartridge rechtop wordt bewaard kan de toner zelfs na goed schudden niet correct worden verdeeld en binnen in de cartridge blijven plakken Bewaar de toner op een plek die koeler is dan 40 C 104 F Als u de tonercartridge op een te warme plek bewaart kan de toner in de cartridge gaan stollen Gebruik door SHARP aanbevolen tonercartridges Als andere tonercartridges dan door SHARP aanbevolen worden gebruikt werkt het apparaat wellicht niet naar behoren en levert een mindere kwaliteit en mindere prestaties Bovendien kan het apparaat worden beschadigd Levering van reserveonderdelen en verbruiksgoederen De levering van reserveonderdelen ter reparatie van het apparaat wordt gegarandeerd gedurende ten minste 7 jaar nadat is opgehouden met produceren Reserveonderdelen zijn die onderdelen van het apparaat die als gevolg van normaal gebruik van het product kapot kunnen gaan Onderdelen die normaal gesproken langer meegaan dan de levensduur van het product worden niet beschouwd als reserveonderdelen Ook verbruik
250. tetej vel felfel t rolja Ne t rolja a fest kkazett t az oldal ra ll tva mert elk pzelhet hogy ekkor a fest k nem fog eloszlani egyenletesen m g er teljes r z s ut n sem s a kazett ban marad nem tud kifolyni Afestekkazett t 40 C n l 104 F h v sebb helyen t rolja Forr helyen t rten t rol s eset n el fordulhat hogy megszil rdul a fest k a kazett ban Haszn ljon a SHARP ltal aj nlott fest kkazett t Ha a SHARP ltal aj nlott fest kkazett t l elt r t pust haszn l a k sz l k teljes tm nye min s g s mennyis g tekintet ben is elmaradhat a legjobbt l valamint a k sz l k is k rosodhat Tartal k alkatr szek s fogy eszk z k biztos t sa A k sz l k jav t s hoz sz ks ges tartal k alkatr szek biztos t sa a gy rt s befejez s t l sz m tott minimum 7 vig garant lt Tartal k alkatr szek a k sz l k azon elemei amelyek elromolhatnak a term k norm l haszn lata sor n m g azok az alkatr szek amelyek lettartama ltal ban meghaladja a term k t nem tartoznak a tartal k alkatr szek csoportj ba A fogy eszk z k szint n a gy rt s v g t l sz m tott 7 vig kaphat k Hullad k elhelyez si t j koztat felhaszn l k r sz re mag n h ztart sok z T z z A kesz lek s az elemek hulladek Az za elhelyez si t jekoztatoja HA A KESZ LEKET KI AKARJA SELEJTEZNI KERJ K NE A K Z NSEGES SZEMETESKUKAT
251. vod na pou vanie N vod na pou vanie na pr davnom disku CD ROM poskytuje podrobn pokyny na ovl danie tohto zariadenia N vod na pou vanie je v PDF form te Vlo te dodan disk CD ROM do svojej diskovej jednotky Dvakr t kliknite na ikonu CD ROM alebo si nechajte zobrazi obsah disku CD ROM a dvakr t kliknite na index pdf Tov rensk nastavenie hesiel Pri pr stupe do nastavenia syst mu je potreba sa prihl sit ako administrator pou itim hesla administr tora Nastavenie syst mu je moZn konfigurovat cez webov str nky rovnako ako na ovl dacom paneli Po nastaven stroja zme te heslo pod a asti NASTAVENIE SYSTEMU v n vode Sprievodca ovl dan m Heslo na prihl senie sa na stroji V chodzie tov rensk nastavenie je admin Heslo na prihl senie sa z po ta a Cez web prehliada je mo n sa prihl si k dvom tom Administrator a UZivatel Standardn hesl jednotliv ch tov zaveden z v roby s uveden ni ie Po prihl seni sa ako Administr tor je mo n spravovat v etky nastavenia dostupn cez web prehliada E esses Nastavenie tu Nastavenie hesla Administr tor Zasielanie vSetkych odoslanych a prijatych d t administr torovi Funkcia spr vy dokumentu T to funkcia je pouZivan pri zasielani vSetkych d t odosielanych a prijimanych strojom na ur en miesto skenovat na emailovu adresu skenovat na FTP skenovat do sietovej zloZky aleb
252. x 11 pe o singur fat Despre managementul parolelor Este necesar modificarea parolei administratorului imediat dup instalarea echipamentului Parola trebuie modificat de c tre administrator si gestionat cu strictete Scrieti parola modificat si tabelul urm tor si p strati o cu atentie Va rug m s scrieti Parol nou Setare implicit din fabric Parola administratorului Aveti grij s nu uitati parola de administrator nou setat Dac ati uitat o nu exist nicio modalitate de confirmare a acesteia iar unele set ri i func ii care necesit autoriza ia administratorului nu vor putea fi utilizate Port interfata 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 pentru scanare USB memorie Protocoale TCP IP IPv4 suportate Sisteme Scanare catre TWAIN de operare Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 suportate 3 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Formate fisiere Alb amp Negru TIFF PDF PDF A PDF criptat XPS 4 Moduri compresie niciunul G3 MH G4 MMR Tonuri de gri color TIFF JPEG PDF PDF A PDF criptat XPS 4 Moduri compresie JPEG inalta mediu si joasa Driver TWAIN compliant 1 Trebuie sa reduceti dimensiunea de scanare atunci cand mariti rezolutia 2 Pentru aceast func ie trebuie s fie instalat un kit de extensie hard disk 3 Sunt cazuri in care conectarea nu poate fi realizata Conta
253. 1 2 A Finisor Nume Finisor MX FN26 Dimensiunile h rtiei Depinde de specificatiile alimentatorului H rtie utilizabil 55 g m 13 Ibs bond 200 g m 110 Ibs cover Nr de t vi 1 Capacitatea t vii 80g m 21 Ibs F r capsare 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 coli AA 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BER ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 coli Functia capsare 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 11 B5 BSR 30 seturi sau 500 coli Producerea de pagini ofset nu este disponibila pentru formatul BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 30 seturi sau 250 coli Nr max de coli capsate 90g m 24lbs Nr max de 50 coli A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 B5R Nr max de 30 coli 11 x 17 8 1 2 x 14 Pozitie de capsare 1 sus Tensiune de alimentare necesar Furnizata de echipament Greutate Aprox 13 kg 28 7 Ibs Dimensiuni Atunci c nd tava este str ns 472 mm L x 458 mm A x 199mm I 18 19 32 L x 18 3 64 A x 7 27 32 1 Atunci c nd tava este extins 619 mm L x 458 mm A x 199mm 24 3 8 L x 18 3 64 A x 7 27 32 1 Specificatii Imprimant Viteza de N La fel ca si cea de copiere continua tiparire continua Rezolutie 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi Page description PCL
254. 1 R B5 BSR rozmery S multi ru ny pod va a v stupn n stavec v stupn ho zasobnika na zo vanie Max 30 listov 11 x 17 8 1 2 x 14 predizit a to aj s ovl dac m panelom naklonenej pri maxim lnom uhle E ai Poloha v zby 1 vo vrchnej asti Nap janie Nap janie sa zabezpe uje zo zariadenia Hmotnos Pribli ne 13 kg 28 7 Ibs z H ACE Ked nie je vystupny zasobnik rozlo eny Z sobnik Volitel ny doplnok 472 mm 8 x 458 mm hl x 199 mm v Rozme 18 19 32 x 18 3 64 hl x 7 27 32 v Model Jednotka na pod vanie papiera Jednotka na pod vanie papiera ry Ked je v stupn z sobn k rozlo en na 500 h rkov MX CS12 na 500 h rkov MX CS13 619 mm x 458 mm hl x 199 mm v A4 B5 B5R ASR 11x17 8 1 2 x14 24 3 8 5 x 18 3 64 hl x 7 27 32 v Form t papiera 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Pou ite n papier 55 g m 13 Ibs bond do 105 g m 28 Ibs bond m Kapacita 500 listov Pri pou iti papiera 80 g m 21 Ibs Parametre Tla iarne 599 mm 5 x 566 mm hl x 139 mm v Rozmery 23 19 32 5 x 22 19 64 hl x 5 31 64 v ak lage Rovnak ako r chlos nepretr it ho kop rovania Hmotnos Asi 5 9 kg 13 0 Ibs Asi 6 2 kg 13 7 Ibs Rozl enie 600 x 600 dpi 1200 x 600 dpi Typ ovl da a PCL6 emu
255. 1 R 5 1 2 x8 1 2 R 55 g m 13 Ibs bond till 105 g m 28 Ibs bond Papper som kan anv ndas Papperskapacitet 500 ark Vid anv ndning av en pappersvikt p 80 g m2 21 Ibs a 599 mm b x 566 mm d x 139 mm h Ytterm tt 23 19 32 b x 22 19 64 d x 5 31 64 h Vikt Ca 5 9 kg 13 0 Ibs Ca 6 2 kg 13 7 Ibs Stativ Tillval Modell Stativ stor AR DS19 Stativ liten AR DS20 599 mm b x 550 mm d x 301 mm h 599 mm b x 550 mm d x 101 mm h Ytterm tt 22 19 32 b x 21 21 32 d x 22 19 32 b x 21 21 32 d x 11 55 64 h 3 63 64 h Vikt Ca 10 kg 22 0 Ibs Ca 5 kg 11 0 Ibs Automatisk dokumentmatare Dokumentmatartyper V ndande dokumentmatare med eng ngsavl sning RSPF Originalpappersformat 11 x 17 till A5 5 1 2 x 8 1 2 Pappersvikt Originalpapperstyper Tunt papperr 35 g m 9 Ibs bond till 49 g m 13 Ibs bond Vanligt papper 50 g m 13 Ibs bond till 128 g m 34 Ibs bond Dubbelsidig 50 g m 13 Ibs bond till 105 g m 28 Ibs bond 100 ark 80 g m 21 Ibs Papperslagingskapacitet eller en maximal stapelh jd p 13 mm 1 2 en 56 enkelsidiga ark minut 600 ja 400 dpi Vid skanning av ensidiga v gr ta dokument i storleken A4 8 1 2 x 11 i Efterbehandlare Namn Efterbehandlare MX FN26 Pappersformat Beror pa specifikationerna f r arkmataren La Pappersvikt 55 g m 13
256. 16N Typ Nabiurkowy Tryb kolorowy Czarno bia y Pze E System elektrofotograficzny laser Skanowanie RSPF Skanowanie Szyba Drukowanie 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi odpowiadajaca 1 200 dpi x 600 dpi Skanowanie 256 poziomom Rozdzielczo Gradacja Drukowanie odpowiadaj ca 256 poziomom no Maks A3 11 x 17 arkusze zbindowane dokumenty A3 do ASR 11 x 17 do 5 1 2 x 8 1 2 R Koperty Podajnik 1 4 B4 A4 MR B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 112 x13 1 2 8 1 27x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 11 5 1 2 x8 1 2 R m Podajnik boczny 11 x 17 do ABR Koperty Ustawienia Formaty kopii u ytkownika y perty Marginesy wydruk w kraw d prowadz ca 1 mm do 4 mm 3 64 do 11 64 krawedz podazajaca 1 mm do 5 mm 3 64 do 13 64 lub mniej Krawedz bliska krawedz daleka razem 6 mm 1 4 lub mniej Podajnik 1 4 Zwykty papier Cienki papier T apieru Podajnik boczny Zwyk y papier Gruby papier Cienki papier yp pap Papier specjalny Koperta Etykiety Folia przezroczysta Czas 20 sekund nagrzewania Czas nagrzewania zale y od warunk w otoczenia 4 3 sekund c Li a kopii Czas pierwszej kopii zale y od bie cego stanu urz dzenia e Podawanie pionowe arkuszy A4 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 11x17 14 kopii min 17 kopii min A3 15 kopii min 1
257. 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R 55 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond 500 fogli amp Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ibs 599 mm L x 566 mm P x 139 mm A 23 19 32 L x 22 19 64 P x 5 31 64 A Peso Circa 5 9 kg 13 0 Ibs Circa 6 2 kg 13 7 Ibs Banco Opzionale Modello Formati cart Carta utilizzabile Capacita di carta Dimensioni Modello Banco grande AR DS19 Banco piccolo AR DS20 599 mm L x 550 mm P x 599 mm L x 550 mm P x T 301 mm A 101 mm A Dimensioni 22 19 32 L x 21 21 32 P x 22 19 32 L x 21 21 32 P x 11 55 64 A 3 63 64 A Peso Circa 10 kg 22 0 Ibs Circa 5 kg 11 0 Ibs Alimentatore automatico dei documenti Formati carta originale per la A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 possibile trasmettere carta con una lunghezza max di 1 000 mm solo una facciata trasmissione Fax internet opzionale fino a 800 mm a 600 x 600 dpi Formato carta m registrato A3 A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Tempo di Circa 2 secondi A4 8 1 2 x 11 Carta standard Sharp trasmissione caratteri normali Super G3 JBIG Senza HDD 512 MB Memoria Con HDD 1 GB Memoria di selezione Max 1 000 voci inclusa la selezione di gruppo per fax scanner e Internet fax N voci per gruppo Max 500 voci Trasmissioni di gruppo Max 500 destinatari
258. 21 Ibs eller maks stakh jde p 13 mm 1 2 Scanningshastighed 56 ensidede ark minuttet kopi Ved scanning af vertikale A4 dokumenter 8 1 2 x 11 p n 600 x 400 dpi side Om adgangskodeadministration Lige efter installation af maskinen bliver man bedt om at ndre administratoradgangskoden Adgangskoden skal ndres af administratoren og administreres strengt Not r den ndrede adgangskode ned i f lgende skema og opbevar den omhyggeligt Skriv Ny adgangskode Administratoradgangskode S rg for ikke at glemme den nye administratoradgangskode Hvis den glemmes kan den ikke bekr ftes p nogen m de og visse indstillinger og funktioner der kr ver administratorgodkendelse kan ikke anvendes Finisher Navn Finisher MX FN26 Papirformater Afhaengigt af indforingsspecifikationer bege 55 g m 13 Ibs til 200 g m 110 Ibs cover Antal bakker 1 Uden haeftning 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 ark 4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 ark Bakkekapacitet Haeftefunktion 80g m 21 Ibs 11 x 17 8 1 2 x 14 30 enheder eller 250 ark A4 8 1 2 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR 30 enheder eller 500 ark Offset kopier er ikke tilg ngelige for BR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Maks antal Maks antal af 50 ark A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R h ftede ark B5
259. 38 mm B x 617 mm D 36 15 16 W x 24 19 64 D Med Specialbakken og bakkeforl ngeren udvides ogs med betjeningspanel vippet p den maksimale vinkel Udvendige m l Skuffe Ekstraudstyr 500 ark papirtilf rselsenhed 500 ark papirtilf rselsenhed Model MX CS12 MX CS13 A4 MR B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 Papirformater 8 1 2 x13 2 5 8 112 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Brugbart papir 55 g m 13 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond Papirkapacitet 500 ark Med 80 g m 21 Ibs papirvaegt M l 599 mm B x 566 mm D x 139 mm H 23 19 32 BS x 22 19 64 D x 5 31 64 H V gt Cirka 5 9 kg 13 0 Ibs Cirka 6 2 kg 13 7 Ibs Stand Ekstraudstyr Model Stand stor AR DS19 Stand lille AR DS20 599 mm B x 550 mm D x 599 mm B x 550 mm D x M l 301 mm H 101 mm H 22 19 32 B x 21 21 32 D x 22 19 32 B x 21 21 32 D x 11 55 64 H 3 63 64 H V gt Cirka 10 kg 22 0 Ibs Cirka 5 kg 11 0 Ibs Utomatisk dokumentindforer Reversibel dokumentfeeder RSPF E M 117 x 17 til AB 5 1 2 x 8 1 2 Papirv gt Originale Tyndt papir 35 g m 9 Ibs bond til 49 g m 13 Ibs bond papirtyper Almindeligt papir 50 g m 13 Ibs bond til 128 g m 34 Ibs bond Tosidet 50 g m 13 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond Papiropbevaring skapacitet 100 ark 80 g m
260. 4 AzXPS az XML pap r specifik ci r vid t se TO TO TIG KIV UVO AN MHN YWHAH OEPMOKPAZIA ANOZYNAPMOAOTEITE A ZHMEIO O A O
261. 6 emulation PS3 emulation language Compatible protocols TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Sisteme Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 de operare Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 suportate Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Fonturi options 80 fonturi pentru PCL 136 fonturi pentru PS3 Port interfata 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode Cand este instalat accesoriul optional PS3 Kit A Specificatii scaner de retea Tip Scaner Color 1 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi jaj 600 x 600 dpi scanare catre 50 to 9 600 dpi 1 scan de la 2 Viteza de 56 pagini min scanare Cand este in modul standard utilizand hartie standard Sharp 44 8 1 2 113 200 x 200 dpi simpla fata format A4 8 1 2 x 11 cu 6 acoperire si detectorul automat de culoare oprit Viteza variaza in functie de volumul de date din original Greutatea hartiei Tipuri de format H rtie subtire 35 g m 9 Ibs bond 49 g m 13 Ibs bond original H rtie normal 50 g m 13 Ibs bond 128 g m 34 Ibs bond Fata verso 50 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond Capacitate 100 coli 80 g m 21 Ibs sau in ltimea maxim a colilor s nu dep easc 13 mm 1 2 Viteza scanare copiere 600 x 400 dpi 56 simpla fata pagini min La scanarea documentelor verticale A4 8 1 2
262. 7 kopii min B4 8 1 2 x14 HC DM 16 kopii min 20 kopii min Szybko 8 1 2 x13 2 5 Kopi di d ego Agi A 18 kopii min 24 kopii min B5R 21 kopii min 24 kopii min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 kopii min 31 kopii min 5 1 2 x8 1 2 R Ci g a pr dko dla tego samego r d a orygina w Drukowanie mo e zosta chwilowo wstrzymane w celu stabilizacji jako ci obrazu Ten sam rozmiar 1 1 0 8 n Powiekszenie 115 122 141 200 400 Finiszer Zmniejszenie 25 Yo 50 70 81 86 Zakres regulacji 25 do 400 25 do 200 gdy jest uzywany podajnik N Nazwa Finiszer MX FN26 dokument w RSPF stopniowane co 1 razem 376 stopni Formaty papieru Zalezy od specyfikacji podajnika Podajnik papieru 1 000 kartek w 2 kasetach plus 100 kartek w podajniku bocznym pojemno e Gramatura 80 g m 21 Ibs Wykorzystywany 55 g m 13 Ibs bond do 200 g m 110 Ibs cover Skale kopii papier 2 000 kartek w 4 kasetach plus 100 kartek w podajniku bocznym Liczba 1 pojemn Gramatura 80 g m 21 Ibs podajnik w Kopi a Bez zszywania eae a Maks 999 kopii 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 arkuszy D D A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R Standardowa 2 GB Pojemno B5 B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 arkuszy Pami 1GB jeden miliard bajt w w odniesieniu do pojemno ci podajnika Zszywa
263. 8 mm Me x 199 mm Ma 18 19 32 Sz x 18 3 64 Me x 7 27 32 Ma Kih zott kimeneti t lc val 619 mm Sz x 458 mm Me x 199 mm Ma 24 3 8 Sz x 18 3 64 Me x 7 27 32 Ma 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R 55 g m 13 Ibs bond to 105 g m 28 Ibs bond 500 lap 80 g m 21 lbs s ly pap r haszn lat val 599 mm Sz x 566 mm M x 139 mm Ma Papirmeretek Haszn lhat papir Papirkapacit s Nyomtat si adatok A folyamatos m sol si sebesseggel azonos 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi PCL6 nyomtat meghajt PS3 nyomtat meghajt TCP IP IPv4 IPv6 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 bet k szlet PCL 136 bet k szlet PS3 emul ci hoz M retek 23 19 32 Sz x 22 19 64 M x 5 31 64 Ma kak Suly Kb 5 9 kg 13 0 Ibs Kb 6 2 kg 13 7 Ibs Nyomtat si felbont s A 5 Nyomtat Allv ny Opcion lis meghajt Tamogatott Tipus llv ny nagy AR DS19 llv ny kicsi AR DS20 protokollok _ 599 mm Sz x 550 mm 599 mm Sz x 550 mm M e Meretek x 301 mm Ma x 101 mm Ma oper ci s 22 19 32 Sz x 21 21 32 M 22 19 32 Sz x 21 21 32 Me x 11 55 64 Ma x 3 63 64 Ma Bet keszlet S ly Kb 10 kg 22 0 Ibs Kb 5 kg 11 0 Ib
264. 830 mm Y 2 S 24 27 64 x 24 19 64 B x 32 11 16 Y 1 51 kg 112 4 Ibs m SPRA 938 mm x 617 mm B 36 15 16 x 24 19 64 B 09090010 Sidor Me bypass TOU 13 kg 28 7 Ibs S 472 mm x 458 mm B x 199 mm Y 18 19 32 M x 18 3 64 B x 7 27 32 Y EKTETALI VOG r JA 619 x 458 B x 199 Y 24 318 1 x 18 3164 B x 27 32 Y ve me Texvika A4 MR B5 BSR ASR 11 17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 4 9 x43 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R N Xapri TOU 55 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond PNA RADAMI 8 S 9 X 5 y N E 600 x 600 dpi 1 200 x 600
265. 938 mm W x 617 mm D 36 15 16 W x 24 19 64 D With multi bypass tray and output tray extension extended also with operation panel tilted at the maximum angle Overall dimensions A Drawer Optional 500 sheet paper tray 500 sheet paper tray Model MX CS12 MX CS13 B4 A4 AAR B5 BBR ABR 11x17 8 1 2 x 14 Paper sizes 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R 55 g m 13 Ibs bond to 105 g m 28 Ibs bond 500 sheets Using 80 g m 21 Ibs weight paper 599 mm W x 566 mm D x 139 mm H 23 19 32 W x 22 19 64 D x 5 31 64 H Approx 5 9 kg 13 0 Ibs Approx 6 2 kg 13 7 Ibs Useable paper Paper capacity Dimensions Weight A Stand Optional Model Stand large AR DS19 Stand small AR DS20 599 mm W x 550 mm D x 599 mm W x 550 mm D x Dimensions 301 mm H 101 mm H 22 19 32 W x 21 21 32 D 22 19 32 W x 21 21 32 D x 11 55 64 H x 3 63 64 H Weight Approx 10 kg 22 0 Ibs Approx 5 kg 11 0 Ibs A Automatic document feeder Document feeder types Reversing Single Pass Feeder RSPF Original paper sizes 11 x 17 to 5 1 2 x 8 1 2 Paper weight Original paper Thin paper 35 g m 9 Ibs bond to 49 g m 13 Ibs bond types Plain paper 50 g m 13 lbs bond to 128 g m 34 lbs bond Two sided 50 g m 13 lbs bond to 105 g m 28 lbs
266. A SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM T NT LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE sa it TRE UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN UNDGA UDS TTELSE FOR STR LING UNDVIK EXPONERING FOR STR LEN L KATSO S TEESEEN E TEEN Ta STREEK OE SHORT IE EGRE TR REE DE n CAU T 0 N CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARS EL USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 38 VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING ADVERSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VARN ING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR R URKOPPLADE UNDVIK EXPONERING F R STR LEN V A R 0 I AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMAT NTA a LUOKAN LASERSATEILYLLE L KATSO SATEESEEN ge lesu WIE Z Z ET RR Ho e td NE E avvHM CA VIO VEC LESES 95 3BL H gt PET lt The above label is affixed to the laser unit inside the machine tiguette
267. Elektrostatisk laserkopieringsmaskin Skanne RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Opplosning Skanne Glassplate 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Utskrift 600 x 600 dpi tilsvarende 1 200 x 600 dpi Gradering Skanne 256 nivaer utskrift tilsvarende 256 nivaer Originalpapirst rrelser Maks 11 17 ark innbundne dokumenter A3 til ASR 11 x17 til 5 1 2 x 8 1 2 R konvolutter Skuff 1 4 A4 BSR ABR 11x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Kopistarrelser Manuelt matebrett A3 11 x 17 til ASR konvolutter Tilpasset Tapt marg Innf ringskant 1 mm til 4 mm 3 64 til 11 64 Bakkant 1 mm til 5 mm 3 64 til 13 64 eller mindre N rmeste kant bortre kant total 6 mm 1 4 eller mindre Skuff 1 4 Vanlig papir Tynt papir Multiarkmater Vanlig papir Tykt papir Tynt papir Spesialpapir Konvolutt Etiketter Transparenter Papirtype 20 sekunder e Dette kan variere med milj forholdene 4 3 sekunder Dette kan variere alt etter maskinens tilstand Oppvarmingstid Tid for f rste kopi St ende mating av A4 ark 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 117217 14 kopier min 17 kopier min A3 15 kopier min 17 kopier min B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 kopier min 20 kopier min 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Kontinuerlige kopieringshastigheter
268. Este produto est concebido apenas para aplica o comercial e como tal situa se fora do mbito do Regulamento EC 1275 2008 que implementa a Directiva da UE 2005 32 EC sobre requisitos de concep o ecol gica para consumo de energia el ctrica em modo de inactividade e desligado A Sharp n o recomenda o produto para aplica o dom stica e n o aceitar qualquer responsabilidade por essa utiliza o Garantia Apesar de todos os esfor os envidados para tornar este documento t o exacto e til quanto poss vel a SHARP Corporation n o concede qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conte do As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A SHARP n o se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utiliza o O Copyright SHARP Corporation 2015 Todos os direitos reservados proibida a reprodu o a adapta o ou a tradu o sem autoriza o pr via por escrito excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor FICHA DE SEGURAN A SAFETY DATA SHEET A SDS Safety Data Sheet pode ser consultada no seguinte endere o URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Emiss o ruido ac stico Valores de emiss o de ruido Os valores de emiss o de ruido medidos em conformidade com a norma ISO7779 s o indicados abaixo N v
269. F 65 5 RH BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 Jloeanssa Hanpyra 10 e a 50 4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BER m B4 8 1 2 Li 1 45 220 240 B 90 241bs 30 11 177 8 1 2 x 14 1 A 620 MM W x 617 MM D x 830 MM H 24 27 64 W x 24 19 64 D x 32 11 16 51 kg 112 4 Ibs Bara 13 kg 28 7 Ibs raGaGwrki 938 MM W x 617 mm D 36 15 16 W x 24 19 64 D p
270. GER blir bedt om bruke eksisterende returfasiliteter for Veiledninger Instruksjonene for denne h ndboken er delt i f lgende tre deler For du bruker maskinen Hurtigveiledning denne h ndboken Denne delen forklarer forholdsreglene for trygg bruk delnavn og hvordan du sl r str mmen p og av Den inneholder ogs viktig informasjon for personer som er ansvarlige for vedlikeholdet av denne maskinen Les denne delen for du bruker maskinen for forste gang Skrive ut og fakse fra en datamaskin Programinstallasjonsveiledning PDF Denne delen forklarer hvordan du installerer de forskjellige driverne du trenger n r du bruker denne maskinen som skriver nettverksskanner eller faksmaskin Les denne delen n r du bruker denne maskinen fra en datamaskin Bruksanvisning Driftsveiledning PDF Informasjon om kopiering faksing og andre forskjellige funksjoner som denne maskinen yter er blitt samlet i en PDF fil som kalles Driftsveiledning Les Bruksveiledningen for laere hvordan du bruker denne maskinen n r du onsker mer informasjon om funksjonene eller har problemer med bruke den Hvordan man leser Bruksveiledningen Driftsveiledning p tilbeh rs CD en inneholder detaljerte instruksjoner for bruk av maskinen Driftsveiledning er i PDF format Sett inn den medfolgende CD en i CD ROM stasjonen Dbbelklikker du p CD ikonet eller viser innholdet av CD en og dobbeltklikker p index pdf Du m ha Acrobat
271. HASZNALJA NE DOBJA T ZBE A LESELEJTEZETT KESZULEKET A hasznalt elektromos s elektronikus berendez seket illetve elemeket mindig K L N kell gy jteni s kezelni a helyi jogszab lyoknak megfelel en N A term k kil n t rt n gy jt s vel es kiselejtez s vel n el segiti hogy a hullad k kereszt lmenjen a sz ks ges rtalmatlanit son anyag visszanyer si s jrahasznosit si elj r son A HELYTELEN ELHELYEZES egyes sszetev k miatt k ros lehet az eg szs gre s a k rnyezetre egyar nt A HASZN LT K SZ L KET vigye a kijel lt helyi gy jt helyre A k sz l k ELEMMEL rendelkezik amit a felhaszn l nem t volithat el Az akkumul tor elem cser j hez k rj k forduljon a forgalmaz hoz Ha k rd se mer lne fel a hullad k elhelyez ssel kapcsolatban k rj k forduljon a helyi hat s gokhoz vagy keresked h z s rdekl dj n a helyes elhelyez si m dszerekr l CSAK AZ EUROPAI UNI BAN ES N H NY TOV BBI ORSZ GBAN P LD UL NORV GI BAN ES SV JCBAN L FELHASZN L KNAK Az elk l nitett gy jtesben t rt n r szv tel t rvenyi el ir son alapul A fenti jel l amp s elektromos s elektronikai k sz l keken vagy csomagolasukon tal lhat meg s az elk l n tett gy jt sre h vja fel a felhaszn l k figyelm t Ha a k sz l ket ZLETI C LRA haszn lt k k rj k forduljon SHARP keresked j hez aki t j koztatja a visszav tel m dj r l Elk
272. IONE CALDO RISCHIO DI PIZZICAMENTO STARE NE SMONTARE LONTANI AZIONI D AZIONI OBBLIGATORIE VIETATE Note sull alimentazione N AVVERTENZA O Indica rischio di lesioni personali o danni materiali Verificare di collegare il cavo d alimentazione solo a una presa elettrica compatibile con i requisiti indicati di tensione e corrente Controllare anche che la presa abbia un adeguata messa a terra Non usare un cavo prolunga o adattatore per collegare altri dispositivi alla presa di alimentazione utilizzata dalla macchina L utilizzo di un alimentazione inadeguata pu causare incendi o scosse elettriche Per le caratteristiche dell alimentazione elettrica vedere la targhetta identificativa osta sull angolo a sinistra sul lato sinistro della macchina Non danneggiare n modificare il cavo di alimentazione Il posare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione il tirare il cavo stesso o il iegarlo forzatamente dannegger il cavo causando incendi o scosse elettriche Non inserire o rimuovere la spina di alimentazione guando si hanno le O mani bagnate Rischio di scossa elettrica N ATTENZIONE Quando si rimuove la spina di alimentazione dalla presa non tirare il cavo Se tirato il cavo si potrebbe danneggiare con il rischio di esporre o rompere i fili causando incendi o scosse elettriche Se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di tempo rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla
273. Ibs till 200 g m 110 Ibs cover Antal magasin 1 Inte h ftade A3 11 x 17 8 1 2 x 14 250 ark AA 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 ark ee H ftningsfunktion A3 11 x 17 8 1 2 x 14 30 enheter eller 250 ark A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 11 B5 BSR 30 enheter eller 500 ark e F rskjuten utmatning r inte tillg nglig f r BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R H gst 50 ark A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 BSR 80g m 21 Ibs H gsta antal h ftade ark A Faxspecifikationer Modell Fax till ggssats MX FX11 TEC a Vanliga telefonlinjer PSTN Automatisk telefonv xel PBX Anslutningshastighet Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps MH MR MMR JBIG Super G3 G3 A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Papper med en maxl ngd Kodningsmetod Anslutningsl ge E p 1 000 mm kan verf ras endast enkelsidiga 9 Internetfax tillval r upp till 800 mm vid 600 x 600 dpi Registrerat T pappersformat till A5 11 x 17 till 5 1 2 x 8 1 2 Ca 2 sekunder A4 8 1 2 x 11 Sharp standardpapper Overf ringstid normala tecken Super G3 JBIG Minne Utan HDD 512 MB Med HDD 1 GB Uppringningsminne Max 1 000 poster inklusive gruppnummer f r fax scanner och Internetfax Gruppnummer Max 500 poster Mass verf ringa
274. Id ntica a velocidade de c pia continua continua Resolu o 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi Linguagem de descri o de p ginas Emula o de PCL6 emulac o de PS3 Compatibilidade com protocolos TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Compatibilidade com sistemas Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 operativos Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 ei ga 80 fontes para PCL 136 fontes para emula o de PS3 Interface 10BASE T 100BASE TX1000BASE T USB 2 0 modo de alta velocidade Quando eguipada com um kit de expans o PS3 Especifica es do scanner de rede Tipo Scanner a cores Resolu o de digitaliza o 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi digitaliza o push 50 a 9 600 dpi 1 digitalizac o pull 2 Velocidade de 56 folhas minuto digitaliza o Em modo normal utilizando papel normal Sharp formato A4 8 A4 8 1 2 x 11 1 2 x 11 com 6 de cobertura e o detector autom tico de cor 200 x 200 dpi desactivado A velocidade varia consoante o volume da dados um lado presente no original Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 em digitaliza o para mem ria USB Compatibilidade com protocolos TCP IP IPv4 Acerca da gest o da senha de acesso E solicitada a alterac o da senha de administrad
275. K W W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ NIEKT RYCH INNYCH KRAJACH NA PRZYK AD W NORWEGII I W SZWAJCARII Obowi zuj ce przepisy nak adaj obowi zek zwracania zu ytego sprz tu i baterii do wyznaczonych punkt w zbi rki odpad w Przypomina o tym ten symbol umieszczony na sprz cie elektrycznym i elektronicznym lub opakowaniu Je li sprz t u ywany jest do CEL W BIZNESOWYCH nale y skontaktowa si z dealerem firmy SHARP kt ry poinformuje o mo liwo ci zwrotu wyrobu By mo e b d Pa stwo musieli ponie koszty zwrotu produktu Produkty niewielkich rozmiar w i w ma ej liczbie mo na zwr ci do lokalnych punkt w zbi rki odpad w W Hiszpanii W celu uzyskania informacji na temat zwrotu zu ytego sprz tu nale y skontaktowa si z punktem zbi rki odpad w lub z lokalnymi w adzami i Informacje dotycz ce ochrony rodowiska Prosimy o dok adne zapoznanie si z t cz ci Pomo e to zmniejszy wp yw na rodowisko a jednocze nie obni y koszty Oszcz dzanie papieru 1 Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego tryb dupleks s u y do drukowania po obu stronach bez konieczno ci r cznego obracania papieru Je eli urz dzenie jest wyposa one w funkcj automatycznego drukowania dwustronnego nale y skonfigurowa ustawienia drukowania na komputerze w celu automatycznego drukowania po obu stronach papieru Prosimy o korzystanie z funkcji automatycznego drukowania dwustronnego tam gdzie to mo liw
276. Kal TO I ENEPI OTIOIHZH MX M266N MX M316N Mov xpwuo pco MP RSPF 600 x 600 dpi 600 400 dpi 600 600 dpi 600 400 dpi 600 300 dpi 600 600 dpi 1 200 dpi x 600 dpi AiaB Buion 256 256 gt r 11 x 17 ASR 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R 1 4 B4 A4 B5 BBR ASR 11x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R bypass 11 x 17 ASR
277. LLC Tutti i diritti riservati Informazioni sul laser Lunghezza d onda 785 nm 10 nm 15 nm Tempi di impulso 6 03 us 0 021 us 7 mm Potenza emessa Max 0 4 mW Attenzione L uso di controlli correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in guesta documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni Ouesta apparecchiatura digitale amp un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 IEC 60825 1 Edizione 2 2007 Attenzione Per scollegare completamente l unit dal alimentazione di corrente estrarre la spina principale La presa di corrente deve essere installata vicino all unit e deve essere facilmente accessibile cavi di interfaccia schermati devono essere utilizzati con questa apparecchiatura per mantenere la conformit alle norme EMC Usare preferibilmente un cavo lungo al massimo 10 metri Per agevolare le operazioni di scollegamento apparecchiatura deve essere installata nei pressi di una presa elettrica accessibile Ogni istruzione estesa inoltre alle unit opzionali utilizzate insieme a questi prodotti EMC questa macchina e i dispositivi periferici Attenzione Questo un prodotto di classe All interno di un ambiente domestico il presente prodotto pu causare interferenze radio e in questo caso utente pu dover ricorrere ad adeguate misure Per utenti della funzione fax Cavo di interfaccia FAX e cavo di linea Questi accessori
278. M e fa a duplo cligue em index pdf Para ver o manual em formato PDF amp necess rio o Acrobat Reader ou o Adobe Reader da Adobe Systems Incorporated Se nenhum dos programas estiver instalado no computador pode transferir os programas atrav s do seguinte URL http www adobe com Senha das defini es do sistema E necess rio introduzir uma senha para alterar as defini es do sistema da m quina que requerem autoridade de administrador As defini es do sistema podem ser alteradas tanto no painel de opera o com atrav s de um browser da web num computador Para instalar a m quina consulte DEFINI ES DE SISTEMA no Guia de opera o para definir uma nova senha Senha para iniciar sess o a partir desta m quina A senha predefinida de f brica para esta m quina admin Senha para iniciar sess o a partir de um computador Existem duas contas em que poss vel iniciar sess o a partir de um browser da web Administrador e Utilizador As senhas predefinidas de f brica para cada conta s o mostrados abaixo Iniciar sess o na conta Administrador permite gerir todas as defini es dispon veis atrav s do browser da web Utilizador users users Administrador admin admin Encaminhar todos os dados transmitidos e recebidos para o administrador fun o de administra o de documentos Esta fun o permite encaminhar todos os dados transmitidos e recebidos pela m quina pa
279. NOSCI NIEZBEDNE Nale y si upewni e kabel zasilaj cy jest pod czony wy cznie do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napi ciu i pr dzie zasilaj cym Gniazdko elektryczne powinno r wnie by prawid owo uziemione Nie wolno u ywa listwy zasilaj cej ani wtyczki rozdzielczej w celu pod czenia innych odbiornik w pr du do gniazda do kt rego pod czone jest urz dzenie Korzystanie z nieodpowiedniego r d a zasilania mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Wymagania dotycz ce r d a zasilania mo na znale na tabliczce znamionowej w lewym dolnym naro niku po lewej stronie urz dzenia Nie wolno niszczy ani modyfikowa kabla zasilaj cego Umieszczanie ci kich przedmiot w na kablu ci gni cie za niego lub silne wyginanie spowoduje jego uszkodzenie mog ce prowadzi do po aru lub orazenia pr dem Nie wolno pod cza ani od cza wtyczki elektrycznej mokrymi r koma Mog oby to spowodowa pora enie pr dem S Od czaj c wtyczk z gniazdka elektrycznego nie wolno ci gn za przew d Ci gni cie za przew d mog oby spowodowa uszkodzenie izolacji prowadz c do po aru lub pora enia pr dem Je li urz dzenie ma pozostawa przez d u szy czas nieu ywane nale y od czy je od sieci elektrycznej ze wzgl d w bezpiecze stwa Przestawiaj c urz dzenie z miejsca na miejsce nale y najpierw wy czy zasilanie g wnym wy cznikiem i od
280. Ohjelmiston asennusopas PDF T m osio kertoo miten asentaa tarvittavat ohjaimet joita tarvitaan t m n laitteen k ytt miseen tulostimena verkkoskannerina tai faksilaitteena Lue t m osio kun k yt t t t laitetta tietokoneelta k sin K ytt ohjeet K ytt ohje PDF Tiedot kopiokone faksi ja muista toiminnoista joita t m laite tarjoaa on koottu PDFtiedostoksi ja sen nimi on K ytt ohje Lue k ytt ohje oppiaksesi kuinka t t laitetta k ytet n kun haluat tiet enemm n sen toiminnoista tai kun sinulla on vaikeuksia k ytt sit Kuinka lukea K ytt opas Lis varuste CD ROM levyll olevassa k ytt oppaassa on yksityiskohtaisia ohjeita laitteen k ytt n K ytt opas on k ytett viss PDFmuodossa Aseta toimitettu CD ROM levy CDROM asemaan Kaksoisnapsauta CD ROM kuvaketta tai tuo esiin CD ROM levyn sis lt ja aksoisnapsauta index pdf Jos k ytt opasta halutaan tarkastella PDF muodossa tarvitaan Adobe Systems Incorporatedin Acrobat Reader tai Adobe Reader Jos tietokoneessa ei ole asennettuna kumpaakaan ohjelmistoa ne voidaan ladata seuraavasta URL osoitteesta http www adobe com J rjestelm asetusten salasana Salasana vaaditaan laitteen j rjestelm asetusten muuttamiseksi k ytt en p k ytt j n oikeuksia J rjestelm asetuksia voidaan muuttaa joko k ytt paneelin tai tietokoneen internetselaimen kautta Koneen k ytt kuntoon saattamisen j lkeen katso
281. PAYS comme par exemple LA NORVEGE ET LA N SUISSE Votre participation la collecte s lective est encadr e par la loi Points de collecte Le symbole ci dessus appara t sur l quipement lectrique et lectronique existants pour les et sur les piles ou leurs emballages afin de rappeler aux utilisateurs qu il quipements usag s aut les collecter s par ment i Si l quipement a t utilis dans le MILIEU PROFESSIONNEL entrez Elle est gratuite s il vous pla t en contact avec votre revendeur SHARP qui vous informera de la proc dure existante A cette fin vous pourriez tre factur pour es d penses r sultant de cette collecte Les petits quipements et les aibles quantit s pourrait tre collect s par votre d ch terie Pour l Espagne entrez s il vous pla t en contact avec le syst me de collecte tabli ou votre collectivit locale pour la collecte de vos produits usag s A Informations Environnement Merci de lire attentivement ce document Celui ci a pour objectif de vous aider a r duire simultan ment votre impact sur l environnement et vos co ts de production documentaire Economies de papier 1 La fonction recto verso vous permet d imprimer automatiquement les 2 faces d une page Si votre p riph rique dispose de cette fonctionnalit il est recommand de la param trer par d faut afin d automatiser l impression ou la copie en recto verso et donc de diviser votre consommation de papier par 2 Merci
282. R 21 Kopiota min 24 Kopiota min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 Kopiota min 31 Kopiota min 5 1 2 x8 1 2 R Jatkuva nopeus samalle alkuper isl hteelle Kopiointi saattaa keskeyty hetkeksi jotta kuvanlaatu stabiloidaan Samankokoinen 1 1 0 8 11 Na Kapioinnin Suurennus 115 122 141 200 400 Viimeistelij hic Pienennys 25 50 70 81 86 Zoomausalue 25 400 25 200 k ytt en RSPF t 1 Nimi Viimeistelij MX FN26 portailla yhteens 376 porrasta Paperikoot Sy tt laitteen mukaan Paperin sy tt 1 000 arkkia 2 tasolla plus 100 arkin ohisy tt taso K ytett v N kapasiteetti e K ytt en 80 g m 21 paunan painoista paperia baba Paperin paino 55 g m 13 Ibs bond 200 g m 110 Ibs cover os paperin 2 000 arkkia 4 tasolla plus 100 arkin ohisy tt taso li 1 k i i e K ytt en 80 g m 21 paunan painoista paperia apasiteetti Nitomaton Jatkuva i 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 arkkia uva Maks 999 kopiot 1 kopiointi ane PRA A4 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R B5 Vakio 2 GB on B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 arkkia Muisti 1 GB miljoona tavua kun viitataan kovalevyn kapasiteettiin kapasiteetti Nidontatoiminto Todellinen formatoitu kapasiteetti on alempi 80 g m 21 Ibs Ms MORO i 30 yksikk tai 250 arkkia K ytt olosuhteet dii Di ai B5 BSR 30 yksikk tai 500
283. Reader eller Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated for pne h ndboken i PDF format Hvis ingen av programmene er installert p datamaskinen din kan du laste dem ned fra folgende URL http www adobe com i Passord for systeminnstillinger Et passord er nadvendig for a endre maskinens systeminnstillinger med administratorauthoritet Systeminnstillinger kan endres fra kontrollpanelet eller med en nettleser N r du har satt opp maskinen se avsnittet SYSTEMINNSTILLINGER i bruksveiledning for definere et nytt passord Passord for p logging fra denne maskinen Fabrikkens standardpassord for maskinen admin Passord for p logging fra en datamaskin Det finnes to kontoer som kan logge p fra nettleser Administrator og Bruker Standardpassordene fra fabrikken for hver konto vises nedenfor P logging som Administrator gj r det mulig styre alle innstillinger som er tilgjengelige via nettleseren x Konto Passord Bruker users users Administrator admin admin Videresende alle overforte og mottatte data til administrator funksjon for dokumentadministrasjon Denne funksjonen brukes til videresende alle dataene som er overf rt og mottatt av maskinen til en angitt destinasjon Skanne til e post Skanne til FTP Skanne til nettverksmappe eller Skanne til desktop Denne funksjonen kan brukes av maskinadministratoren for arkivere alle overforte og mottatte data For konfigurere doku
284. S x 177 BA 8 1 2 x 1479 30 sad nebo 250 list ci 938 mm 5 x 617 mm hl 36 15 16 x 24 19 64 hi 80 g m 21 Ibs y Ba 7 Nej 8 1 2 dr js rozm ry S multi ru amp ni podava a vystupni nastavec vystupniho zasobniku B5 BSR 30 sad nebo 500 listu prodlou it a to i s ovl dacim panelem naklonene pri maxim lnim hlu e Odsazeny vystup neni k dispozici pro formaty B5R 7 1 4 x 10 1 2 R I ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Max po et list po et 50 list 8 1 2 x 11 AR 8 1 2 x 11 R B5 BSR pro sesiti n z 90 g m 24 lbs Max po et 30 list A3 11 x 17 B4 8 1 2 x Z sobn k Dopl kov M sto se it 1x naho e Po adovan m i Model Pod vac jednotka na 500 listu Pod vaci jednotka na 500 list nap jeni Nap jeno ze stroje MX CS12 MX CS13 Hmotnost Asi 13 kg 28 7 Ibs A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 Ji v 74 i j Form t pap ru 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 27x13 AT mra 8 x 458 mm hl x 199 ni 8 1 2 x117 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Rosina 18 19 32 8 x 18 3 64 hl x 7 27 32 v Gram pap ru 55 g m 13 lbs bond az 105 g m 28 Ibs bond ry Je li v stupn z sobn k vysunut Kapacit 500 listu P i pou it pap ru 80 g m 21 Ibs 619 mm 5 x 458 mm hl x 199 mm v apacita ist P i pou it pap ru 80 g m s 24 3 8 8 x 18 3 64 hl x 7 27 32
285. SCH FTLICH genutzt wenden Sie sich an Ihren SHARP H ndler der Sie ber die Wege zur R cknahme des Ger tes informiert Es k nnen Kosten f r Sie entstehen Kleine Ger te und geringe St ckzahlen werden m glicherweise auch von den vorhandenen R ckgabestellen f r Altger te angenommen In Spanien gilt Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre rtlichen Beh rden um Auskunft ber die richtige Entsorgung zu erhalten Nutzer in PRIVATEN HAUSHALTEN m ssen die vorhandenen R ckgabestellen f r Altger te bzw Altbatterien nutzen Altbatterien werden in den Verkaufsgesch ften gesammelt Die R ckgabe ist kostenlos Umweltinformationen Bitte lesen Sie diesen Teil sorgf ltig durch Er informiert Sie dar ber wie Sie die Umwelt schonen und gleichzeitig Druckkosten senken k nnen Einsparen von Papier 1 Die automatische Duplexfunktion bedruckt beide Seiten eines Blatt Papiers ohne dass das Papier durch den Benutzer gewendet werden muss Wenn das Ger t mit der automatischen Duplexfunktion ausgestattet ist stellen sie im Druckertreiber die Duplexfunktion auf Standard Bitte verwenden Sie die Duplexfunktion der Maschine wann immer es m glich ist 2 Wenn Sie Recycling Papier oder diinnes 64g m Papier bedrucken das dem Standard EN12281 2002 oder hnlichen Standards entspricht k nnen Sie den Einfluss auf die Umwelt reduzieren Einsparen von Energie 1 Die Maschine verf gt ber Energiesparfunktionen die den Str
286. SE va aparea cand instalati softul de pe CD ROM Utilizand softul de pe CD ROM sau din echipament integral sau partial sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows sau Macintosh Pentru informatii despre sistemul dvs de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows sunt cele corespunzatoare Windows 7 Ecranele pot fi diferite functie de versiunea sistemului dvs de operare sau a aplicatiei software Acest manual contine referinte la functia de fax Totusi tineti cont de faptul ca aceasta functie poate sa nu fie disponibila in anumite tari sau regiuni Acest manual contine explicatii pentru driverul PC Fax si driverul PPD Totusi in anumite regiuni sau tari driverele PC Fax si PPD nu sunt diponibile si nu vor aparea in lista de softuri disponibile pentru instalare In acest caz daca doriti sa instalati aceste drivere instalati versiunea lor in limba Engleza A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual Daca aveti orice comentarii sau plangeri despre acest manual va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru de service SHARP Acest produs a trecut printr un control strict al calitatii si proceduri de inspectie In cazul unui eveniment putin prob
287. SECURITE SAFETY DATA SHEET La SDS Safety Data Sheet peut tre consult e l adresse URL suivante http www sharp world com corporate eco env info sds index html Emission acoustigue Valeurs des 6missions sonores Le tableau suivant pr sente les valeurs d 6mission de bruit mesur es conform ment la norme ISO7779 Niveau de puissance sonore L MX M266N 72B 33B MX M316N 7 3B 34B WAd En fonctionnement impression continue Mode veille mode niveau de puissance faible MX M266N En fonctionnement impression continue A proximit de l imprimante 55 dB 55 dB Mode veille A proximit de l imprimante 14 dB 14 dB En fonctionnement avec le MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 installe Niveau de pression acoustique Ls MX M316N FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l utilisateur comprennent le papier et les cartouches de toner Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents Pour des r sultats de copie optimaux utilisez uniquement des fournitures d origine Sharp qui sont con ues 1 r alis es et test es de maniere maximiser la dur e de vie et les performances des produits Sharp Verifiez si V tiguette Genuine Supplies figure sur l emballage du toner GENUINE SUPPLIES Stockage des fournitures Stockage correct Stockez les fournitures dans un endroit propre
288. SHARP MODEL MX M266N m MX M316N DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE START GUIDE This guide explains important point to note for installation and usage The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD ROM View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed Keep this manual close at hand for reference whenever needed GUIDE DE DEMARRAGE Ce guide fournit des instructions importantes concernant l installation et l utilisation de cet appareil Le Mode d emploi de la machine se trouve sur le CD ROM Consultez le Mode d emploi lorsque vous utilisez la machine apr s la configuration initiale Conservez ce guide port e de main afin de vous y reporter ult rieurement en cas de besoin GU A DE INICIO Esta gu a presenta observaciones importantes de instalaci n y uso La Gu a de Funcionamiento se descarga desde Es pa ol 55211 la propia m quina Consulte el Manual de instrucciones para utilizar la m quina una vez finalizada la configuraci n inicial Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite ERSTE SCHRITTE Diese Anleitung erl utert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung Die Bedienungsanleitung kann vom Ger t selbst heruntergeladen werden Rufen Sie das Bedienungshandbuch auf wenn Sie das Ger t verwenden nachdem die erste Konfiguration abgeschlossen ist Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer N he auf um bei Bedarf dari
289. Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal v re s eksakt og nyttig som mulig garanterer ikke SHARP Corporation innholdet All informasjon som finnes her kan bli endret uten n rmere melding SHARP er ikke ansvarlig for skader direkte eller indirekte som blir for rsaket av bruken av denne h ndboken Copyright SHARP Corporation 2015 Alle rettigheter reservert Reproduksjon tilrettelegging eller oversettelse uten forutg ende skriftlig tillatelse er forbudt utenom tilfeller som tillates i internasjonale lover for kopirettigheter SIKKERHETSDATABLAD SAFETY DATA SHEET Den SDS Safety Data Sheet kan sees p folgende nettadresse http www sharp world com corporate eco env info sds index html i Stoyutslipp Lydutslippsverdier F lgende viser stoyutslippsverdier som malt i henhold til ISO7779 Lydeffektniv L MX M266N MX M316N I drift kontinuerlig utskrift 7 2B 7 3B Standby modus Lavt stromniv 3 3B 7 4B Lydtrykk Lam MX M266N MX M316N drift kontinuerlig utskrift Tilskuerpo sisjoner 55 dB 55 dB Standby modus Tilskuerpo sisjoner 14 dB 14 dB drift med valgfri MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 A Rekvisita Standard forbruksartikler for dette produktet som kan skiftes ut av brukeren er papir og tonerkassetter S rg for at det kun brukes SHARP godkjente produkter for tonerpatroner og transparenter Hvis du vil oppn best mulig kopieringsresultat bar du lt kun
290. Sharp Kopier und Multifunktionsger ten beachten Sie bitte die rtlichen rechtlichen Vorgaben f r Abf lle Wir empfehlen Kontakt zu einem kompetenten Dienstleister z B Abfallrecyclingunternehmen aufzunehmen oder wenn n tig zust ndige rtliche Beh rden nach Unterst tzung zu fragen Informationen ber verf gbare Sammel und Recycling Programme von Sharp finden Sie auch auf unserer Webseite www sharp eu Die Programme k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Bedienungsanleitungen Die Anweisungen in dieser Anleitung sind die folgenden drei Abschnitte unterteilt Vor Benutzung der Maschine Kurzanleitung dieses Handbuch Dieser Abschnitt erkl rt die f r den sicheren Gebrauch erforderlichen Vorsichtsma nahmen Namen der Teile und wie der Strom an und ausgeschaltet wird Dieser Abschnitt enth lt auch wichtige Informationen f r das f r dieses Ger t verantwortliche Wartungspersonal Lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen Drucken und Faxen vom Computer aus Software Setup Leitfaden PDF In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die verschiedenen ben tigten Treiber installiert werden m ssen wenn diese Maschine als Drucker Netzwerk Scanner oder Faxger t genutzt wird Lesen Sie diesen Abschnitt wenn Sie diese Maschine von einem Computer aus benutzen Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung PDF Informationen zu Kopierer Fax und verschiedenen anderen Funktionen die diese
291. Stufen Druck entsprechend 256 Stufen Original Papiergr en 11 x 17 Bl tter gebundene Dokumente A3 bis ASR 11 x 17 bis 5 1 2 x 8 1 2 R Umschl ge Fach 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Kopiegr en Multi Bypass Fach A3 11 x 17 bis ASR Umschl ge Kundenspezifisch Verloren Marge F hrungskante 1 mm bis 4 mm 3 64 bis 11 64 Abrisskante 1 mm bis 5 mm 3 64 bis 13 64 oder weniger Vorderkante Hinterkante insges 6 mm 1 4 oder weniger Fach 1 4 Normalpapier D nnes Papier Papierart Multi Bypass Fach Normalpapier Dickes Papier D nnes Papier Spezialpapier Umschlag Etiketten Transparentfolie Warmlaufzeit 20 Sekunden Dies kann von dem Umst nden abh ngen 4 3 Sekunden Dies kann von dem Status der Maschine abh ngen e Hochformateinzug von Bl ttern im Format A4 8 1 2 x 11 Erstkopiezeit MX M266N MX M316N 117x17 14 Kopien Min 17 Kopien Min A3 15 Kopien Min 17 Kopien Min B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 Kopien Min 20 Kopien Min 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Dauerkopier A4R Geschwindigkeit PR 18 Kopien Min 24 Kopien Min B5R 21 Kopien Min 24 Kopien Min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 Kopien Min 31 Kopien Min 5 1 2 x8 1 2 R Dauergeschwindigkeit f r dasselbe Original Die Ausga
292. TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 kirjasinta PCL lle 136 kirjasinta PS3 emulaatiolle Mali MX CS12 MX CS13 A4 B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 Paperikoot 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R K ytett viss 2 W 2 i oleva paperi 55 g m 13 paunaa bond 105 g m 28 paunaa index Paperikapasiteetti 500 arkkia e K ytt en 80 g m 21 paunan painoista paperia Mitat 599 mm L x 566 mm S x 139 mm K nopeus 23 19 32 L x 22 19 64 S x 5 31 64 K Tarkkuus Paino Keskim 5 9 kg 13 0 paunaa Keskim 6 2 kg 13 7 paunaa Sivun kuvauskieli i Yhteensopivat Vakio Valinnainen Malli Vakio iso AR DS19 Vakio pieni AR DS20 Yhteensopiva 599 mm L x 550 mm S x 599 mm L x 550 mm S x k ytt j rjestelm Mitat 301 mm K 101 mm K 22 19 32 L x 21 21 32 S x 22 19 32 L x 21 21 32 S x Sis iset 11 55 64 K 3 63 64 K kirjasimet vaihtoehdot Paino Keskim 10 kg 22 0 paunaa Keskim 5 kg 11 0 paunaa Liit nt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 suurnopeustila Automaattinen sy tt laite Kun varustettu PS3 laajennussarjalla Asiakirjan sy tt tasojen K nt v
293. W Rozm ry 599 mm x 566 mm hl x 139 mm v 23 19 32 x 22 19 64 hl x 5 31 64 v Hmotnost Asi 5 9 kg 13 0 Ibs Asi 6 2 kg 13 7 Ibs i Parametry tiskarny Stand Optional Stejn rychlost kopirov ni tisku Model St t velky AR DS19 St t maly AR DS20 Rozli eni 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi 599 mm x 550 mm hl x 599 mm x 550 mm hl x i R 5 301 Q s 101 mm v m Emulace 6 Emulace PS3 sakse 22 19 32 8 x 21 21 32 hl x 22 19 32 8 x 21 21 32 hl x y 11 55 64 3 63 64 in TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Hmotnost Asi 10 kg 22 0 Ibs Asi 5 kg 11 0 Ibs protokoly Kompatibilni Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 os p Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Automaticky pod ava dokumentu oe 80 pisem pro PCL 136 pisem pro emulaci PS3 i 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode dass Rozhrani yp podava e m R 7 x dokument Obracec jednopr chodovy podava RSPF P i roz en o modul PS3 Form ty ME origin l 117 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Gram P z Typy origin l Tenky papir 35 g m 9 Ibs bond a 49 g m 13 Ibs bond Parametry 5 it ov ho skeneru orig Oby ejn papir 50 g m 13 Ibs bond a 128 g m 34 Ibs b
294. a w kt rej z urz dzeniem komunikowa si b d poprzez zabezpieczon np za pomoc zapory sieciowej sie LAN tylko autoryzowane urz dzenia np komputer Urz dzeniami pod czonymi do podsieci nale y zarz dza w taki spos b aby po czenie sieciowe by o stale utrzymywane W celu zabezpieczenia urz dzenia przed nieupowa nionym dost pem wymagane jest tak e odpowiednie skonfigurowanie ustawie filtr w Ustawienia formatu ekspozycji i rozdzielczo ci transmitowanych i otrzymanych danych pozostaj utrzymane gdy dane s przekierowane 53 W CZANIE I WY CZANIE ZASILANIA Urz dzenie posiada dwa w czniki zasilania G wny w cznik zasilania znajduje si na dole po lewej stronie po otworzeniu pokrywy g wnej Nast pnym w cznikiem zasilania jest przycisk ZASILANIE na panelu operacyjnym u g ry po prawej stronie W czanie zasilania 1 Prze cz g wny w cznik do po o enia w czenia 2 Przycisnij przycisk ZASILANIE aby w czy zasilanie Wy czanie zasilania 1 Przyci nij przycisk ZASILANIE aby wy czy zasilanie 2 Prze cz w cznik g wny do po o enia wy czenia Je li g wny wska nik zasilania miga naci nij przycisk ZASILANIE gdy zacznie nieprzerwanie wieci Wyfaczajac zasilanie g wnym wy cznikiem zasilania upewnij sie e wszystkie wska niki na panelu sterowania zosta y wy czone
295. a do alimentador manual capacidade e Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 Ibs Alimenta o de papel m x capacidade m x 2 000 folhas em 4 cassetes mais 100 folhas na bandeja do alimentador manual e Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 Ibs C pia continua M x de 999 c pias Padr o 2 GB A Finalizador Nome Finalizador MX FN26 Formatos de apel Depende das especifica es do alimentador Mem ria e 1 GB Mil milh es de bytes quando se refere a capacidade de disco rigido A capacidade real ap s formatag o 6 inferior Papel utiliz vel Gramagem do papel 55 g m 13 Ibs ate 200 g m 110 Ibs Ambiente 10 54 F a 35 91 F 20 a 85 HR cover Ambiente operacional 590 1 013 hPa N mero de 1 circundante Ambiente 20 C 68 F a 25 C 77 F bandejas padr o 65 5 96 HR Sem agrafos Tens o local 10 Para obter os reguisitos de alimentac o A3 11 gt De ry i AR 250 folhas 5 consulte a chapa de identifica o no canto inferior do lado A4 8 1 2 1 LAAR 1 gt 11 R BS Alimenta o esquerdo da m quina Capacidade da BSR ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 folhas Necessaria Consumo de energia Max 1 45 kW 220 240V incluindo op es bandeja Fung o de agrafador consola 80 g m 21 Ibs A3 11 x 17 8 1 2 x 14 30 unidades ou 250 folhas g A4
296. a inst llningar som r tillg ngliga via webbl saren L senoraet Vidarebefordra all verf rd och mottagen data till administrat ren funktionen f r dokumentadministration Vidarebefordra all verf rd och mottagen data till administrat ren funktionen f r dokumentadministration Den h r funktionen anv nds f r att vidarebefordra alla data som verf rs och tas emot av maskinen till en specificerad destination Scanna till e post Scanna till FTP Scanna till n tverksmapp eller Scanna till skrivbordet Den h r funktionen kan anv nds av maskinens administrat r f r att arkivera alla verf rda och mottagna data F r att konfigurera inst llningarna f r administrationsfunktionen f r dokument klicka p Applikationsinst llningar f ljt av Administrationsfunktion f r dokument i webbsidans meny Administrat rr ttigheter kr vs verf rda data uppr tth lls n r data vidarebefordras inte anv ndas bara en beh rig enhet t ex en dator r ansluten f r kommunikation med maskinen Maskinen har tv str mbrytare Huvudstr mbrytaren finns l ngst ned till v nster n r framluckan 2 Tryck p STR M knappen f r att sl pa str mmen Inst llningar f r format exponering och uppl sning f r mottagna och N r vidarebefordring r aktiverat f r data som skickas i faxl ge Knappen Direct TX visas inte p peksk rmen Snabb online verf ring och uppringning med hj
297. a sunt stinse In cazul in care se intrerupe brusc alimentarea cu energie din cauza unei defectiuni sau din alte motive porniti din nou echipamntul de la buton in ordinea corecta Oprirea echipamentului de la buton sau scoaterea cablului de alimentare din priza atunci cand oricare dintre indicatorii luminosi sunt aprinsi sau palpaie poate duce la defectarea hard diskului sau pierderea datelor Punetiin pozi ia off tasta ALIMENTARE i comutatorul de alimentare principal iar apoi scoateti cablul din priz dac suspectati o defectiune a echipamentului pe timp de furtun sau c nd mutati echipamentul O Cand utilizati functiile de fax sau fax prin Internet puneti intotdeauna comutatorul de alimentare principal in pozitia on amp Repornirea echipamentului Echipamentul trebuie repornit pentru ca anumite set ri s intre in vigoare Dac pe panoul de operare este afisat un mesaj prin care vi se solicit s reporniti echipamentul ap sati tasta ALIMENTARE O pentru a opri echipamentul si ap sati din nou aceast tast pentru a l reporni n anumite st ri ale echipamentului ap sarea tastei ALIMENTARE pentru repornire nu va determina intrarea in vigoare a set rilor In 9 aceste situatii utilizati comutatorul de alimentare principal pentru a opri si apoi a porni echipamentul SPECIFICATII i Specificatii echipament copiator Model MX M266N MX M316N Tip Desktop Culoar
298. aat voor de stroomvereisten Stroomverbruik Max 1 45kW 220 240V inclusief opties zoals het bureau 620 mm B x 617 mm D x 830 mm H Bedrijfsomgeving Bedrijfsomgeving Vereiste netspanning Afmetingen 24 27 64 B x 24 19 64 D x 32 11 16 H Gewicht Ongeveer 51 kg 112 4 Ibs Totale 938 mm B x 617 mm D 36 15 16 B x 24 19 64 D afmetingen Met multi handinvoerlade en uitvoerlade verlengstuk uitgebreid ook met bedieningspaneel gekanteld op de maximale hoek Lade Optioneel Papierinvoereenheid voor 500 Papierinvoereenheid voor 500 Model vel MX CS12 vel MX CS13 A4 AGR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 Papierformaten g_1 2 lt 13 2 5 8 1 27x137 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R a 55 g m 13 Ibs bond tot 105 g m 28 Ibs bond Papiercapaciteit 500 vellen Met gebruik van 80 g m 21 Ibs papier 599 mm B x 566 mm D x 139 mm H Afmetingen 23 19 32 B x 22 19 64 D x 5 31 64 H Gewicht Ongeveer 5 9 kg 13 0 Ibs Ongeveer 6 2 kg 13 7 Ibs Standaard Optioneel Model Standaard groot AR DS19 Standaard klein AR DS20 599 mm B x 550 mm D x 301 mm H 599 mm B x 550 mm D x 101 mm H Afmetingen 22 19 32 B x 21 21 32 D x 22 19 32 B x 21 21 32 D 11 55 64 H x 3 63 64 H Gewicht Ongeveer 10 kg 22 0 Ibs Ongeveer 5 kg 11 0 Ibs Automatische documenti
299. abil ca un defect sau alta problema sa fie descoperite va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru service SHARP n conformitate cu legile in vigoare SHARP nu este responsabil pentru erorile care apar in timpul utilizarii produsului sau a optionalelor sale sau erorile din timpul utilizarii incorecte a produsului si a optionalelor sale sau alte erori sau pentru orice defectiune care apare in timpul utilizarii produsului Acest produs este destinat pentru aplicatii comerciale si ca atare se substituie Reglementarii EC 1275 2008 ce implementeaza Directiva EU 2005 32 EC in ceea ce priveste cerintele ecologice referitoare la consumul de energie Sharp nu recomanda acest produs pentru utilizari domestice si nu va accepta solicitari de daune in astfel de cazuri Garantie Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest manual sa fie cat mai exacte si utile cu putinta SHARP Corporation nu garanteaza in nici un fel continutul acestuia Toate informatiile incluse in acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila SHARP nu este responsabil pentru nici o pierdere sau dauna directa sau indirecta ce rezulta din utlizarea acestui manual Copyright SHARP Corporation 2015 Toate drepturile rezervate Reproducerea adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa cu exceptia prevederilor legale in ceea ce proveste drepturile de autor FISA TEHNICA DE SECURITATE SAFETY DATA
300. achine le fait d appuyer sur la touche MARCHE pour red marrer ne permettra pas d activer les r glages Dans ce cas utilisez interrupteur principal pour mettre la machine hors tension puis sous tension SPECIFICATIONS Specifications de base Specifications du copieur Modele MX M266N MX M316N Type De bureau Couleur Monochrome Systeme de copie Copieur laser lectrostatique Numerisation RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Resolution Num risation Vitre expo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Impression 600 x 600 dpi quivaut a 1 200 dpi x 600 dpi Niveaux Numerisation 256 niveaux Impression quivalente a 256 niveaux Format des aion originaux 11 x17 feuilles documents reli s A3 a ASR 11 x17 a 5 1 2 x 8 1 2 R enveloppes Magasin 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Plateau d alimentation auxiliaire A3 117x177 ASR enveloppes personnalis Zone non imprimable Bord d attague 1 mm a 4 mm 3 64 a 11 64 Bord de fuite 1 mm a 5 mm 3 64 a 13 64 ou moins Bord proche bord loign total 6 mm 1 4 ou moins Magasin 1 4 Papier ordinaire Papier fin Plateau d alimentation auxiliaire Papier ordinaire Papier pais Papier fin Papier special Enveloppes Etiguettes Transparent Type de papie
301. aci n sobre la eliminaci n para usuarios casas privadas Informaci n sobre la eliminaci n de ste aparato y sus pilas SI USTED DESEA ELIMINAR ESTE APARATO NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL Y NO LO ARROJE AL FUEGO Los aparatos el ctricos y electr nicos y las pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el medio ambiente el reciclaje de materiales y minimiza el desecho final de residuos LA ELIMINACION INCORRECTA puede ser perjudicial para la salud humana y el medio ambiente debido a las sustancias peligrosas contenidas Lleve los APARATOS USADOS a un centro de recogida local normalmente municipal cuando est os usuarios disponible Este aparato contiene una PILA que no puede ser retirada por el Mod usuario Para el reemplazo de la bateria p ngase en contacto con PARTICULARES su distribuidor En caso de duda sobre la eliminaci n del producto contacte con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de eliminaci n SOLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNION EUROPEA ALGUNOS OTROS PA SES POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA Su participaci n en la recogida selectiva es reguerida por ley jEl simbolo mostrado arriba aparece en los aparatos el ctricos y electr nicos o en el embalaje para record rselo Si el eguipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES por favor p ngase
302. adiac es perigosas Este Equipamento Digital um PRODUTO LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edic o 2 2007 Cuidado Para desligar completamente da corrente el ctrica retire a ficha principal da tomada A tomada deve estar pr xima do equipamento e facilmente acess vel Dever o ser utilizados cabos de interface blindado com este equipamento para manter a conformidade com as normas CEM prefer vel utilizar um cabo de 10 m ou menos O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada acess vel para que seja f cil deslig lo Cada instru o abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos CEM esta m quina e dispositivos perif ricos Aviso Max 0 4 mW Este um produto de Classe A Em ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncia nas ondas de r dio podendo obrigar o utilizador a tomar medidas adequadas Licen a de software ALICEN A DE SOFTWARE ser apresentada quando instalar o software a partir do CD ROM Ao utilizar todo o software fornecido no CD ROM ou na m quina na totalidade ou em parte estar a aceitar ficar vinculado aos termos da LICEN A DE SOFTWARE As explica es neste manual pressup e que o utilizador tem os conhecimentos necess rios para trabalhar com um computador Windows ou Macintosh Para obter informa es sobre o seu sistema operativo consulte o manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online As explica es de e
303. admin Passwort zum Einloggen von einem Computer aus Es gibt zwei Konten die sich von einem Internet Browser aus einloggen k nnen Administrator und Benutzer Die werksseitig gew hlten Standardpassw rter fir jedes Konto sehen Sie unten Eine als Administrator angemeldete Person kann alle Einstellungen in den Webseiten konfigurieren Benutzer Users users Administrator 17 Weiterleiten aller bertragenen und empfangenen Daten an den Administrator Dokumentenadministrationsfunktion Diese Funktion wird dazu verwendet alle vom Ger t bertragenen und empfangenen Daten an ein festgelegtes Ziel Zieladresse f r Scannen zu E Mail f r Scannen zu FTP f r Scannen zum Netzwerkordner oder f r Scannen zum Desktop Der Administrator des Ger ts kann diese Funktion dazu verwenden alle bertragenen und empfangenen Dateien zu archivieren Zum Konfigurieren der Einstellungen der Dokumentenverwaltung klicken sie auf Applikationseinstellungen und anschlie end auf Dokumentenverwaltung im Webseitenmen Sie m ssen ber Administratorrechte verf gen Die Format Belichtungs und Aufl sungeinstellungen der bertragenen und empfangenen Dateien bleiben beim Weiterleiten der Daten in Kraft Wenn die Weiterleitung f r im Faxmodus gesendete Daten aktiviert ist wird Direktsenden Dir senden am Touch Panel nicht angezeigt Schnelle Online bertragung und W hlen mit Lautsprecher sind nicht m glich Punkte zu
304. ain temps d branchez la prise d alimentation de la prise murale par s curit En cas de d placement de la machine mettez la hors tension et debranchez la prise d alimentation de la prise murale Vous risquez d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Remarques relatives l installation AN ATTENTION O Evitez d installer la machine sur une surface instable ou inclin e Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine Si des p riph rigues doivent tre install s vitez de les installer sur un sol inegal une surface inclin e ou instable Danger de derapage de chute et de renversement Installez le produit sur une surface plane et stable pouvant supporter son poids O Evitez d installer la machine dans un local humide ou poussi reux Risque d incendie ou de choc lectrique En cas de p n tration de poussiere la qualit d impression risque de se d grader et la machine risgue de tomber en panne O Locaux trop chauds trop froids trop humides ou trop secs proximit de radiateurs d humidificateurs de climatiseurs etc Le papier risque de devenir humide et de la condensation peut se former l int rieur de la machine et entrainer des bourrages et des impressions de mauvaise qualite Si le local est quip d un humidificateur a ultrasons utilisez de l eau d min ralis e Si vo
305. akkor kapcsolja ki vagy a t pk belt akkor h zza ki a h l zati csatlakoz b l amikor valamelyik l mpa meg vil git vagy villog a merevlemez megs r lhet s adatvesztest okozhat Kapcsolja ki az ZEM gombot es a h l zati f kapcsol t is valamint huzza ki a t pvezeteket a konnektorb l ha a g p meghib sod s t gyanitja ha er s vihar van a k zelben vagy ha a pet mozgatja A fax vagy Internet fax funkci k haszn latakor mindig tartsa a h l zati f kapcsol t be ll sban A kesz lek ujrainditasa Egyes be llit sok ervenyesitesehez ujra kell inditani a k sz l ket Ha a kezel panelen a k sz l k ujraindit s t ker zenet jelenik meg az UZEM gomb 6 megnyom s val kapcsolja ki a t pell t st majd nyomja meg jra a visszakapcsol shoz rv nyesit s hez Ilyen esetben a h l zati f kapcsol val kapcsolja ki 6 majd vissza a t pell t st M SZAKI ADATOK Gepadatok M sol si adatok A k sz l k bizonyos llapot ban az UZEM gomb megnyom s val t rten ujraindit s nem elegend a be llit sok Tipus MX M266N MX M316N Tipus Asztali Szines Fekete feher M sol si m d Elektro fotografikus rendszer l zer Lapolvas s RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi ta Lapolvas s veg 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi egyen rt k 600 x 600 dpi entsprechend 1 200 dpi x 600 dpi Fokozat Lapolvas s 256 szinttel N
306. aksimum 30 yaprak A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 lbs Zimba konumu 1 adet st Gerekli g beslemesi Bu makineden sa lan r Model 500 Ka tl k Ka t Besleme 500 Ka tl k Ka t Besleme nitesi MX CS12 nitesi MX CS13 Ka t boyutlar A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Gewicht Yakla k 13 kg 28 7 Ibs k ka t tablas sakland nda 472 mm G x 458 mm D x 199 mm Y Boyutlar 18 19 32 G x 18 3 64 D x 7 27 32 Y k ka t tablas uzat ld nda 619 mm G x 458 mm D x 199 mm Y 24 3 8 G x 18 3 64 D x 7 27 32 Y Kullanilabilir i x 55 g m 13 Ibs bond ila 105 g m 28 Ibs bond HH H ka t gm Jk Yazici Spesifikasyonlari Ka t ERA EM e 3 e kapasitesi 500 yaprak 80 g m 21 Ibs a rl nda ka t kullanarak S rekli PETERE Bovullar 599 mm G x 566 mm D x 139 mm Y yazd rma h z 23 19 32 G x 22 19 64 D x 5 31 64 Y z n rl k 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi A rl k Yakla k 5 9 kg 13 0 Ibs Yakla k 6 2 kg 13 7 Ibs Sayfa a klama Stand Opsiyonlu dili Standart PCL6 em lasyonu PS3 emiilasyonu Uyumlu protokoller TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Uyumlu letim Sistemi Windows Ser
307. ales RTC auto commutateur PBX Poids Environ 51 kg 112 4 Ibs e i Super G3 33 6 ko s G3 14 4 ko s 938 mm L x 617 mm P 36 15 16 L x 24 19 64 P Dimensions Avec plateau d alimentation manuelle et sortie extension du Methode de compression MH MR MMR JBIG generales plateau amp tendu amp galement avec panneau de commande inclin a Mode de connexion Super G3 G3 l angle maximum Meuble magasin Optionnel Format des originaux pour transmission A3 A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Du papier d une longueur maximale de 1 000 mm peut tre transmis recto seulement Papier pour fax internet facultatif jusqu a 800 mm 600 x 600 dpi Format de papier A3 A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 enregistre Modele Cassette papier de 500 feuilles Cassette papier de 500 feuilles Dur e de Environ 2 secondes A4 8 1 2 x 11 Papier ordinaire MX CS12 MX CS13 transmission Sharp caract res standard Super G3 JBIG Formats de A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 m Sans disque dur 512 Mo papie 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Memoire Avec disgue dur 1 Go Papier accept amp 55 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond Memoire de numerotation Au maximum 1 000 entrees Capacit papier 500 feuilles Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs y compris la cl i 599 L 566
308. ali di consumo sono disponibili per 7 anni dopo il termine della produzione Informazioni per lo smaltimento per gli utenti utenti privati Informazioni sullo smaltimento di questo dispositivo e delle sue batterie PER SMALTIRE IL PRESENTE DISPOSITIVO NON UTILIZZARE IL NORMALE BIDONE DELLA SPAZZATURA E NON GETTATELO NEL FUOCO Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e le batterie devono essere sempre raccolte e trattate in conformit alla normativa vigente sulla RACCOLTA DIFFERENZIATA La raccolta differenziata promuove un trattamento ambientalmente compatibile il riciclo dei materiali minimizzando lo smaltimento finale di rifiuti Uno SMALTIMENTO IMPROPRIO pu essere pericoloso per la salute umana e per l ambiente a causa di determinate sostanze Porta i DISPOSITI USATI alla locale piazzola municipale ove disponibile Questo dispositivo contiene BATTERIE che non possono essere rimosse dall utilizzatore Per la sostituzione delle batterie contattare il rivenditore Nel caso di dubbi circa lo smaltimento contattare le autorit locali o i rivenditori e informarsi sul corretto metodo di smaltimento SOLO PER GLI UTILIZZATORI NELL UNIONE EUROPEA E IN ALCUNE ALTRE NAZIONI PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZZERA la partecipazione alla raccolta differenziata richiesta per legge Il simbolo sopra mostrato si trova sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche o sull imballaggio per ricordare all utilizzatore di questo
309. alotuslasi 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Tulostus 600 x 600 dpi vastaava kuin 1 200 dpi x 600 dpi Jyrkkyys Skannaus 256 tasoa Tulostus vastaa 256 tasoa Alkuper iset Enint 11 x 17 arkit sidotut asiakirjat paperikoot ABR 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R Kirjekuoret Taso 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R N Ohisy tt taso 11 x 17 ASR Kirjekuoret Mukautettu Kopiokoot Menetetty marginaali Etureuna 1 mm 4 mm 3 64 11 64 Takareuna 1 mm 5 mm 3 64 13 64 tai v hemm n L hell oleva reuna kaukana oleva reuna yhteens 6 mm 1 4 tai v hemm n Taso 1 4 Tavallinen Paperi Ohut paperi Paperityypp Sarjaohisy tt taso Tavallinen Paperi Paksu paperi Ohut paperi Erikoispaperi Kirjekuori Tarrat Kalvo ahi 20 sekuntia L mpenemisaika e T m saattaa vaihdella ymp rist olosuhteista riippuen 4 3 Sekuntia Ensimm isen kopioinnin ai e T m voi vaihdella laitteen tilasta riippuen opioinnin aika A4 kokoisten 8 1 2 x 11 arkkien pystysuuntainen sy tt MX M266N MX M316N 11 x17 14 Kopiota min 17 Kopiota min A3 15 Kopiota min 17 Kopiota min 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 Kopiota min 20 Kopiota min 8 1 2 x13 1 2 Jatkuvan 8 1 2 x13 2 5 kopicinni h pslidet ad vd 18 Kopiota min 24 Kopiota min B5
310. alzeme geri d n m ve at klar n nihai ekilde at lmas n n minimuma indirilmesi m mk nd r HATALI TASF YE i indeki e itli maddeler dolay s yla insan sa l na ve ZEL EVLERDEK evreyezarar verebilir KULLANILAN EK PMANI yerel kullan c lar n tesislere genelde belediye toplama tesislerine ya da di er kullan lm ekipman toplama tesislerine g t r n z i in mevcut Bu ekipman kullan c taraf ndan yerinden kar lamayacak iade tesisleri bir P L i erir Pil de i tirmek i in l tfen sat c n zla ba lant ya ge iniz E er tasfiye konusunda bir pheniz varsa yerel makamlarla ya da sat c larla ba lant ya ge iniz ve do ru tasfiye metodu hakk nda bilgi al n z SADECE AVRUPA B RL NDEK KULLANICILAR VE BAZI D ER LKE KULLANICILARI ND R RNE N NORVE VE SV RE Ayr toplama yerlerine kat l m n z kanunlara g re mecburidir Elektrikli ve elektronik ekipman ya da ambalaj zerinde yer alan yukar daki sembol kullan c lara bu durumu hat rlat r E er ekipman AMA LARI i in kullan ld ysa l tfen SHARP sat c n zla ba lant ya ge in Sat c n z size geri al m hakk nda bilgi verecektir Geri al mdan kaynaklanan maliyetleri demeniz talep edilebilir K k ekipmanlar ve k k miktarlar yerel toplama tesisiniz taraf ndan al nabilir spanya i in L tfen ilgili toplama sistemi ya da yerel tesisle ba lant ya ge in ve kulla
311. an 2 56 vellen minuut e In standaardmodus met gebruik van Sharp papier A4 8 1 2 x 11 afmeting met 6 bedekking en de automatische kleurendetector uitgeschakeld De snelheid is afhankelijk van Scanresolutie Scansnelheid A4 8 1 2 x 11 200 x 200 dpi Senzjaig de hoeveelheid gegevens op het origineel Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 bij scan van USB geheugen Compatibele protocollen TCP IP IPv4 IPX SPX EtherTalk Compatibele Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 ZIW TIFF PDF PDF A gecodeerde PDF XPS 4 Compressiemethode decompression G3 MH G4 MMR Grijstinten kleur TIFF JPEG PDF PDF A gecodeerde PDF XPS 4 Compressiemethode JPEG hoge gemiddelde en lage compressie besturingsystemen 3 Uitvoerformaat Stuurprogramma TWAIN compatibel 1 U moet het scanformaat verkleinen bij het vergroten van de resolutie 2 Voor deze functie moet de harde schijf uitbreidingskit zijn ge nstalleerd 3 In sommige gevallen kan er geen verbinding worden gemaakt Neem contact op met uw plaatselijke verkoper voor verdere informatie 4 XPS is een afkorting van XML papierspecificaties F RSIKTIGHETS TG RDER A Symboler i den h r manualen Ett antal s kerhetssymboler f r s kert maskinbruk anv nds i den h r manualen S kerhetssymbolernas betydelse anges nedan L
312. anaf een computer Er zijn twee accounts die kunnen aanmelden via een webbrowser Administrator en User De standaard wachtwoorden worden hieronder weergegeven Aanmelden als Administrator zal u toelaten om alle instellingen beschikbaar via een webbrowser te beheren Password users Bee admin admin Alleverzondenenontvangengegevensdoorsturen naar de beheerder documentbeheerfunctie Met deze functie kunt u alle door het apparaat ontvangen en verzonden gegevens doorzenden naar een opgegeven bestemming Scannen naar e mailadres Scannen naar FTP Scannen naar netwerkmap of Scannen naar bureaublad Met deze functie kan de beheerder van het apparaat alle verzonden en ontvangen gegevens archiveren Als u de documentbeheerinstellingen wilt configureren klikt u op Toepassingsinstellingen en vervolgens op Documentbeheerfunctie in het menu van de webpagina Hiervoor zijn beheerdersrechten vereist De instellingen voor bestandsindeling belichting en resolutie van de verzonden en ontvangen gegevens blijven gelden wanneer de internetfax wordt doorgezonden Als doorsturen is geactiveerd voor gegevens verzonden in faxmodus De toets Direct TX verschijnt niet in het aanraakscherm Snelle online verzending en bellen met de spreker kan niet worden gebruikt Aandachtspunten bij de verbinding met het netwerk Wanneer u de machine op het netwerk aansluit mag u hem niet rechtstreeks op het in
313. anden straks For modeller med automatisk funktion for stromadministration der selv indstiller til enhedens brugsmonster eller ogs for modeller med gko scantilstand anbefaler vi at dette bruges for at reducere energiforbruget og spare yderligere p udgifterne Disse energisparefunktioner beskrives detaljeret i betjeningsvejledningen Indleveringen er gratis 2 Denne maskine overholder kriterierne fra den seneste version af International Energy Star International Energy Star Programme er et frivilligt registreringsprogram for energibesparende kuntorudstyr Bortskaffelse af patroner og behandling Ang ende din brug af Sharp tonerpatroner og andre forbrugsstoffer fra Sharps kopimaskiner multifunktionelle maskiner bedes man vaere opmaerksom p at disse affaldsprodukter skal behandles korrekt i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser i dit omr de Vi anbefaler at du tager kontakt til kompetente serviceudbydere fx firmaer for genbrug af affald ang ende dette og beder de lokale myndigheder om st tte hvis det er n dvendigt For oplysninger om eksisterende Sharp indsamlings og genbrugsprogrammer som findes i nogle lande bedes du se p vores website www sharp eu Betjeningsvejledninger Vejledningerne til denne manual er inddelt i de tre folgende dele For brug af maskinen Startvejledning denne vejledning Dette afsnit beskriver forholdsregler til sikker brug delnavne og hvordan du taender slukker strommen
314. antumisen vaaraan ihmiselle loukkaantumiseen tai esinevahinkoon VAROITUS L KUUMA PURA OSIIN PURISTUSKOHTA A PYSY ET LL Q PAKOLLISET TOIMET KIELLETYT TOIMET Virtaa koskevat huomautukset A VAROITUS Liita verkkojohto vain annetut jannite ja virtavaatimukset t ytt v n O pistorasiaan Varmista ett pistorasia on maadoitettu l k yt jatkojohtoa tai adapteria muiden laitteiden liitt miseen koneen k yt ss olevaan pistorasiaan Ep sopivan virtal hteen k ytt voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen vasemman sivun olevassa nimikyltiss l vahingoita tai muokkaa virtajohtoa Painavien esineiden asettaminen virtajohdon p lle sen vet minen tai sen taivuttaminen v kisin vaurioittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun l aseta tai irrota virtapistoketta k det m rkin Se voi aiheuttaa s hk iskun HUOMAUTUS Kun irrotat virtapistokkeen pistorasiasta l ved johdosta Johdosta vet minen voi aiheuttaa vaurioita kuten johtimen paljastumisen ja rikkoutumisen ja seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Jos et k yt konetta pitk n aikaan varmista ett irrotat turvallisuuden vuoksi virtapistokkeen pistorasiasta Kun siirr t koneen kytke virta pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen siirt mist Johto voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun vaaran Asennusta koskevat huomautuk
315. ar deze instructies Softwarelicentie De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de CD ROM Wanneer u alle software of een deel van de software op de cd rom of op het apparaat gebruikt verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE Bij de uitleg in deze handleiding wordt aangenomen dat u redelijk overweg kunt met uw Windows of Macintosh computer Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem of de online Help voor informatie over het besturingssysteem De schermen en procedures in deze handleiding worden uitgelegd voor Windows 7 in Windows omgevingen De schermen zien er mogelijk bij u iets anders uit afhankelijk van de versie van het besturingssysteem Deze handleiding bevat verwijzingen naar de faxfunctie In sommige landen en regio s is de faxfunctie echter niet beschikbaar Deze handleiding bevat uitleg over het PC faxstuurprogramma en het PPD stuurprogramma Houd er evenwel rekening mee dat het PC faxstuurprogramma en het PPD stuurprogramma voor sommige landen en regio s niet beschikbaar zijn en niet worden weergegeven in de installatiesoftware Installeer in dit geval de Engelstalige versie als u deze stuurprogramma s wenst te gebruiken Deze handleiding is met de grootste zorg vervaardigd Als u opmerkingen of vragen hebt over de handleiding neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging Dit product is onderworpen
316. ara llenar sus humidificadores Si se utiliza agua del grifo 6sta emitir minerales y otras impurezas gue se acumular n en el interior de la m guina y provocar n suciedad Ubicaciones expuestas a la luz solar directa Las piezas de pl stico pueden deformarse y se producir suciedad O O Ubicaciones con gas amoniaco La instalaci n de la m guina cerca de una m quina de diazocopia puede provocar suciedad No instale la m guina en una ubicaci n con poca circulaci n del aire Durante la impresi n se produce una pequefia cantidad de ozono en el interior de la maquina La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial no obstante es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas por ello la maquina deber instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas gue ofrezcan ventilaci n suficiente EI olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales Instale la maquina de forma que las personas no gueden directamente expuestas a los vapores de escape de la m guina Si la instala cerca de una ventana asegurese de gue la m guina no gueda expuesta a la luz solar directa Cerca de una pared Aseg rese de gue gueda suficiente espacio alrededor de la m guina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada La distancia entre la maquina y la pared no debe superar los valores indicados m s abajo O O O 30 cm O 4 M quina 30 cm 45 cm
317. arefully Please write New Password Factory default Administrator password Please take care not to forget newly set administrator password If it is forgotten there is no way to confirm it and some settings and functions that require administrator authorization may not be used When output paper tray is stored 472 mm W x 458 mm D x 199 mm H 18 19 32 W x 18 3 64 D x 7 27 32 H When output paper tray is extended 619 mm W x 458 mm D x 199 mm H 24 3 8 W x 18 3 64 D x 7 27 32 H A Fax Specifications Model Facsimile expansion kit MX FX11 Useable lines General phone lines PSTN automated branch exchange PBX Connection speed Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Dimensions Coding method MH MR MMR JBIG Connection Super G3 G3 Original paper AS to A5 11 x 17 to 5 1 2 x 8 1 2 Paper with a max sizes for length of 1 000 mm can be transmitted one sided only transmission Internet fax optional is up to 800 mm at 600 x 600 dpi Registered A3 to 11 x 17 to 5 1 2 x 8 1 2 paper size Transmission Approx 2 seconds A4 8 1 2 x 11 Sharp standard time paper normal characters Super G3 JBIG Memory Without HDD 512MB With HDD 1GB Touch dial memory Max 1 000 entries Including group dialing for fax scanner and Internet Notes fax Group dial Max of 500 entries Mass transmissions Max of 500 recipients Complies w
318. arkkia K ytt olosuhteet 20 o RH Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle B5R 7 1 4 Standardiolosuhteet 20 C 68 F 25 C 77 F 65 5 RH 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Paikallisj nnite 10 virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen Nidottui kki Maksimilukum r 50 arkkia Tarvittava vasemmanpuoleisessa alakulmassa olevassa nimikyltiss re 4 8 1 2 11 A4R 8 1 2 11 R B5 B5R virtal hde Virrankulutus Maks 1 45kW 220 240V m Dal Maksimilukum r 30 arkkia mukaan lukien lis osat kuten ty p yt g m 24 lbs 11 x 17 8 1 2 x 14 Mitat 620 mm L x 617 mm S x 830 mm K Niittien sijainti 1 ylh ll 24 27 64 L x 24 19 64 S x 32 11 16 K Virtal hteen Em Em E Paino Keskim 51 kg 112 4 paunaa vaatimukset irransy tt tapahtuu t m n laitteen kautta Kokonaismitat ME L x 24 19 64 S Paino Noin 13 kg 28 7 Ibs y Kun ulostulotaso on s ilytysasennossa 472 mm L x 458 mm S x 199 mm K Mitat 18 19 32 L x 18 3 64 S x 7 27 32 K Kotelo Valinnainen 500 arkin sy tt laite 500 arkin sy tt laite Kun ulostulotaso on ulosvedettyn 619 mm L x 458 mm S x 199 mm K 24 3 8 L x 18 3 64 S x 7 27 32 K A Kirjoittimen tekniset tiedot Sama kuin jatkuvan kopioinnin nopeus 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi PCL6 emulaatio PS3 emulaatio
319. asta wymagajacych uprawnie administratora FIGYELMEZTETESEK kezik nyvben szerepl szimb lumok A biztons gos m k d se rdek ben ez a k zik nyv k l nb z biztons gi jeleket haszn l A biztons gi jelek csoportos t s nak magyar zata az al bbiakban tal lhat Fontos hogy rtse a szimb lumok jelent s t amikor a k zik nyvet olvassa FIGYELEM N VIGY ZAT Hal los vagy komoly s r l s vesz ly t Szemelyi ser les vagy anyagi k r jelzi vesz ly t jelzi AN VIGY ZAT NE SZERELJE FORR SZ T BECS P DHET A KEZE a PRE TARTSA TAVOL KOTELEZO MUVELETEK O TILTOTT MUVELETEK T pell t s megjegyz sek FIGYELEM Fontos hogy a t pk belt csak olyan h l zati csatlakoz ba dugja amely megfelel az el irt fesziilts g amp s ramk vetelmenyeknek Gy z dj n meg arr l is hogy a csatlakoz aljzat megfelel en f ldelt e Ne haszn ljon hosszabbit t vagy adaptert hogy m s eszk z ket a ltal haszn lt konnektorhoz csatlakoztasson Nem megfelel ramell t s haszn lata t zet vagy ram t st okozhat Az ramell t si k vetelm nyek a bal oldal n a bal als sarokban l v adattablan tal lhat k Ne rong lja meg 6s ne m dositsa a t pk belt Ha a t pk belre neh z t rgyakat tesz megh zza vagy er teljesen meghajlitja az rong lja a k belt ami t zet vagy ram test okozhat Ne dugja be vagy h zza ki a h l zati dug
320. aszn lt Sharp tonerkazett k s a Sharp m sol k vagy t bbfunkci s k sz l kek egy b fogy eszk zei tekinteteben vegye figyelembe hogy ezek a hullad kok az adott terseg jogszab lyi el irasainak megfelel en kezelend k Aj nljuk hogy ennek erdekeben forduljon megfelel szolg ltat hoz p ld ul hullad k jrafeldolgoz v llalkoz shoz s sz ks g eset n k rje a helyi hat s gok segitseget Az egyes orsz gokban el rhet Sharp begy jtesi s Ujrahasznosit si programokr l weboldalunkon a www sharp eu cimen olvashat K zik nyvek Ajelen tmutat utasit sai az al bbi h rom r szre k l n lnek el A g p haszn lata el tt Beizemel si tmutat ez a haszn lati utasit s Ebben a reszben tal lhat k a biztons gos haszn lathoz sziikseges figyelmeztet sek a r szegys gek megnevez sei illetve a be kikapcsol s m dja Ez a r sz tartalmazza a g p karbantartasa rt felel s szem lyek sz m ra fontos inform ci kat is A g p els haszn lata el tt olvassa el ezt a r szt Nyomtat s s fax k ld se sz mit g pr l Szoftvertelepitesi tmutat PDF Ez a r sz bemutatja hogyan kell a k l nb z illeszt programokat telepiteni ha a g pet nyomtat k nt h l zati szkennerk nt vagy faxg pk nt kiv nj k haszn lni Olvassa el ezt a r szt ha a gepet sz mit gepr l haszn lja A haszn latra vonatkoz utas t sok Haszn lati tmutat PDF A g p ltal biztositott
321. at Ha fiist t furcsa szagot vagy b rmilyen rendelleness get szlel ne haszn lja a g pet Ha ilyen llapotban haszn lja az t zet vagy ram t st okozhat Azonnal kapcsolja ki a g pet amp s huzza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l Lepjen kapcsolatba keresked jevel vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz kepviselettel Ha vihar kezd dik kapcsolja ki a g pet amp s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l hogy megel zze a vill ml s okozta ram test amp s t zet Ha femdarab vagy viz ker l a gepbe kapcsolja ki a g pet amp s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l Lepjen kapcsolatba keresked jevel vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz kepviselettel Ha a g pet ilyen llapotban haszn lja az ramiitest vagy t zet okozhat AN VIGY ZAT Ne n zzen k zvetlen l a f nyforrasba K rosithatja a szem t O O Ne z rja el szell z nyil sokat telepitse olyan helyre ahol szell z nyil sai el vannak takarva A szell z nyil sok elz r sakor a g p belsej ben h halmoz dik fel ami t zveszelyt okoz fix l egys g s a papirkimeneti ter let forr Az elakadt pap r elt volit sakor ne rjen a fix l egys ghez amp s a papirkimeneti ter lethez Vigy zzon nehogy megegesse mag t Papir bet lt sekor elakadt papir elt volit sakor karbantart skor az el ls es oldals borit sok bez r sakor
322. at INSTRUKCJA INSTALACJI Niniejsza instrukcja opisuje wa ne elementy procesu instalacji i u ytkowania Dokument Instrukcja Obs ugi jest pobierany bezpo rednio z urz dzenia Instrukcji obs ugi nale y u ywa podczas korzystania z urz dzenia po wykonaniu konfiguracji pocz tkowej Niniejszy podr cznik nale y trzyma pod r k aby m c w razie konieczno ci z niego skorzysta BEUZEMELESI UTMUTAT Ez az tmutat fontos szempontot k z l a telepit sre amp s haszn latra vonatkoz an A Haszn lati utmutat mag r l a g pr l t lthet le Ha haszn lja g pet akkor a kezdeti be ll t s ut n olvassa el a Haszn lati utas t st T rolja ezt a k zik nyvet el rhet helyen hogy k nnyen megtal lja ha sz ks ges Magyar 55 H Aerroupyiac To AUT
323. ate om pripomenul Ak zariadenie bolo pou it na OBCHODNE UCELY obr te sa na predajcu SHARP ktor v s informuje o sp tnom odbere M u v m by tovan n klady vzniknut z vr tenia Mal zariadenia a mal mno stv m u odobera miestne zberne zariadenia Pre Spanielsko obr te sa na zaveden syst m zberu alebo miestny rad pre sp tn odber pou it ch v robkov z va ich pou it ch produktov Inform cie o ivotnom prostred T to as si pozorne pre tajte Pom e v m zn i vplyv na ivotn prostredie a z rove zn i va e n klady spora papiera 1 Funkcia automatizovanej obojstrannej tla e umo uje automaticky tla i na obidve strany papiera bez toho aby ste ho museli ru ne ot a Ak je zariadenie vybaven funkciou automatizovanej obojstrannej tla e vyberte v po ta i nastavenia tla e umo uj ce automatick obojstrann tla Funkciu automatizovanej obojstrannej tla e tohto zariadenia pou vajte kedyko vek je to mo n 2 Svoj vplyv na ivotn prostredie m ete zn i tla ou na recyklovan papier a tenk papier 64 g m ktor spl a normu EN12281 2002 a podobn normy kvality spora energie 1 Toto zariadenie je vybaven re imom spory energie ktor zna ne zni uje spotrebu energie Ak sa zariadenie ur it as nepou va prepne sa do tohto re imu s ni ou spotrebou V tomto re ime s vypnut zdroje nap jania ovl dacieho
324. auer berschreitet nicht als Ersatzteile erachtet werden Verbrauchsmaterialien sind ebenfalls f r 7 Jahre ab Produktionseinstellung erh ltlich Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten Informationen zur Entsorgung dieses Ger tes und der Batterien WENN DIESES GER T ENTSORGT WERDEN SOLL DARF ES WEDER ZUM HAUSM LL NOCH IN EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te und Batterien m ssen nach dem Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche Verwertung sichergestellt und die Rest Abfallmengen minimiert Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG schadet wegen sch dlicher Stoffe der Gesundheit und der Umwelt Bringen Sie GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GER TE zur einer rtlichen meist kommunalen Sammelstelle soweit vorhanden Dieses Ger t enth lt eine BATTERIE die vom Nutzer nicht herausgenommen werden kann Wenden Sie sich f r das Auswechseln der Batterie an Ihren H ndler Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren H ndler oder Ihre rtlichen Beh rden um Auskunft ber die richtige Entsorgung zu erhalten NUR F R NUTZER IN DER EUROP ISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN L NDERN Z B SCHWEIZ UND NORWEGEN Ihre Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben Das oben gezeigte Zeichen auf Ger t oder Verpackung soll Sie darauf hinweisen Wurde das Ger t GE
325. awi nowe has o Has o do logowania si z opisywanego urz dzenia Has o fabryczne to admin Has o do logowania si z komputera Istniej dwa konta umo liwiaj ce zalogowanie si z przegl darki internetowej administratora i u ytkownika Domy lne fabryczne has a dla ka dego konta znajduj si poni ej Zalogowanie si jako administrator pozwala na zarz dzanie wszystkimi ustawieniami dost pnymi przez przegl dark d s Fabryczne konto Fabryczne hasto Users users Uzytkownik users users Przekierowanie wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych do administratora funkcja administracji dokument w Ta funkcja jest uzywana do przekierowywania wszystkich danych transmitowanych i otrzymywanych przez urzadzenie do wybranego miejsca docelowego Skanowanie do E mail Skanowanie do FTP Skanowanie do foldera sieciowego lub Skanowanie na Desktop Ta funkcja mo e by u yta przez administratora urz dzenia do archiwizacji wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych Aby skonfigurowa ustawienia administracji dokument w kliknij w menu na stronie www Ustawienia Aplikacji a nast pnie Funkcja Administracji Dokumentu Wymagane s uprawnienia administratora Wa ne informacje dotycz ce pod czania urz dzenia do sieci W przypadku pod czania do sieci urz dzenia nie nale y pod cza bezpo rednio do Internetu a do podsieci o zakresie zale nym od router
326. be kann zeitweise unterbrochen werden um die Bildqualit t zu stabilisieren Gleiche Gr Re 1 1 0 8 vergr Rern 115 122 141 200 400 verkleinern 25 50 70 81 86 Zoombereich 25 bis 400 25 200 mit RSPF in 1 Schritten insgesamt 376 Schritte 1 000 Blatt in 2 F chern plus ein Multi Bypass Fach 100 Blatt e Mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht 2 000 Blatt in 4 F chern plus ein Multi Bypass Fach 100 Blatt e Mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht Max 999 Kopien Standard 2 GB Kopierm glichkeiten Papierzufuhr Kapazit t Max Papierzufuhr max Kapazit t Dauerkopieren Finisher Bezeichnung Finisher MX FN26 Papierformate abh ngig vom Einzug Verwendbares Papier 55 g m 13 Ibs bond bis 200 g m 110 Ibs cover Anzahl F cher 1 ohne Heftung 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 250 Blatt A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R 5 Fachkapazit t B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 Blatt 80 g m 21 Heftfunktion Ibs bond 11 x 17 B4 8 1 2 14 30 Einheiten oder 250 Blatt A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 11 R B5 BSR 30 Einheiten oder 500 Blatt o Offset Ausgabe ist f r B5R nicht verf gbar 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R max 50 Blatt A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 B5R max 30 Blatt 117 x 17 8 1 2 x 14 Max Anzahl gehefteter Bl tter 90 g m 24 105
327. ben ami adagol si hib t amp s maszatos nyomatot okoz Ha a telepites helyen ultrahangos p r sit tal lhat desztill lt vizet haszn ljanak a p r sit ban Ha csapvizet haszn lnak sv nyi anyagok s egy b szennyez d sek ker lnek a leveg be ami a szennyez d sek lerak d s t eredm nyezi a g p belsej ben s maszatos nyomatot okoz K zvetlen napf nynek kitett helyek A m anyag r szek eldeform l dhatnak ami maszatos nyomatot eredm nyez Amm nia g zos helyek Maszatos nyomatot okozhat ha a g pet egy diazo m sol g p melle telepitik O O O Ne telepitse a g pet rosszul szell z helyre Nyomtat s k zben kis mennyis g zon keletkezik a g pben A keletkez zon mennyisege nem amp ri el a k ros szintet azonban kellemetlen szag lehet rezhet nagy mennyis amp g m sol si feladatok eset n ez rt a g pet ventil torral vagy ablakkal szell ztethet helyis amp gbe kell telepiteni ami megfelel leveg raml st biztosit A szag esetenk nt fejfajast okozhat Ugy telepitse a g pet hogy senkit ne erjen k zvetlen l a gepb l kibocs tott leveg Ha ablak mell helyezik fontos hogy a g p ne legyen kit ve k zvetlen napsug rz snak Fal mellett O O O Ellen rizze hogy elegend 30 cm helyet biztositottak e a g p k r l a szervizel shez s a megfelel szell zeshez A gep az al bbiakban jelzettn l nem lehet k zelebb a G p cm cm
328. bir y zeye kurun O Nemli veya tozlu bir yere kurmay n Yang n veya elektrik arpmas tehlikesi Makineye nem girerse kt larda leke olu abilir ve makine ar zalanabilir O A r s cak veya so uk nemli veya kuru yerler s t c lar n nemlendiricilerin veya klimalar n yan Aksi takdirde ka t nemlenebilir ve makine i erisinde yo u ma meydana gelir bu durumda ka t s k abilir ve kt larda lekelenme g r lebilir Kurulum yerinde bir ultrason nemlendirici varsa nemlendiricideki nemlendiriciler i in saf su kullan n Musluk suyu kullan l rsa mineraller ve di er safs zl klar a a karak makine i erisinde birikirler ve kt lar n kirlenmesine yol a arlar Do rudan g ne g ren yerler Plastik k s mlar deforme olabilir ve kt larda leke olu abilir Amonyak gaz bulunan yerler Makineyi bir diazo kopya makinesinin yan na kurarsan z kt larda leke olu abilir O Makinenizi hava dola m n n k t oldu u bir yerde kurmay n Yazd rma i lemi s ras nda makinenin i inde ok az miktarda ozon olu ur Olu an ozon miktar zararl de ildir ama bir seferde ok fazla yazd rma i lemi yap ld nda ho olmayan bir koku ortaya kabilir Bu nedenle makine yeterli hava dola m n sa layacak pencerelerin veya vantilat rlerin bulundu u bir odaya kurulmal d r Bu koku nadiren ba a r s na yol a abilir Makineyi al an
329. bond do 49 g m 13 Ibs bond A4 8 1 2 x 11 Sharp form t A4 8 1 2 x 11 a krytie 6 a pri vypnuti Bezny papier 50 g m 13 Ibs bond do 128 g m 34 Ibs bond 200 x 200 dpi automatickej detekcie farieb Rychlost skenovania je z visl Obojstrann 50 g m 13 Ibs bond do 105 g m 28 Ibs bond jednostrann na rozsahu d t na origin li Kapacita 100 listov 80 g m 21 Ibs N 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T alebo maxim lna vy ka stohu 13 mm 1 2 Prepojenie USB 2 0 pri skenovani do USB pam te R chlos 56 jednostrann listov min Podporovan b A e Pri skenovani jednostrannych zvislych dokumentov velkosti protokoly ONZ 600 x 400 dpi A4 8 1 2 x 11 Podporovan Privolanie skenovania TWAIN opera n Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 syst my 3 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 B TIFF PDF PDF A za ifrovan PDF XPS 4 o Pomer kompresie iadne G3 MH G4 MMR utput format Odtie e sivej farebne TIFF JPEG PDF PDF A za ifrovan PDF XPS 4 Pomer kompresie JPEG vysok stredn n zka kompresia Ovl da TWAIN kompatibiln 1 Pri zvy ovan rozl enia mus te zmen it velkost skenovania 2 Tato funkcia vy aduje in tal ciu expanzn ho modulu pevn ho disku 3 M u nasta pr pady kedy nie je mo n spojenie uskuto ni Dal ie inform cie A AN Sc Nn v m povie v predajca 4 XPS je skratka form tu XML Paper Specificat
330. buch gelten in erster Linie f r Windows 7 in Windows Umgebungen Diese Displays k nnen je nach Betriebssystem variieren Dieses Handbuch enth lt Verweise auf die Faxfunktion Beachten Sie bitte dass die Faxfunktion in einigen L ndern und Regionen nicht zur Verf gung steht Dieses Handbuch enth lt Erkl rungen zum PC Fax Treiber und zum PPD Treiber Beachten Sie bitte dass PC Fax Treiber und PPD Treiber in einigen L ndern und Regionen nicht zur Verf gung stehen und in der Software zur Installierung nicht auftauchen Installieren Sie bitte die englische Fassung wenn Sie diese Treiber nutzen wollen Dieses Handbuch wurde sehr sorgf ltig vorbereitet Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken bez glich dieses Handbuchs an Ihren H ndler oder Ihre n chstgelegene autorisierte Servicevertretung Dieses Produkt wurde strikten Oualit tskontroll und Inspektionsverfahren unterzogen Bitte wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder anderen Problems an Ihren H ndler oder an Ihren n chsten autorisierten Servicevertreter Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht f r Fehler verantwortlich die w hrend der Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts und seiner Optionen oder andere Fehler oder jegliche andere Sch den die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten Dieses Produkt ist ausschl
331. chine is not exposed to direct sunlight 1 30 cm Near a wall Be sure to allow the required y Machine ay space around the machine for servicing and proper ventilation The machine should be no closer than the distances indicated below acm 45 om from walls Locations subject to vibration Vibration may cause failure N CAUTION The machine includes a built in hard drive Do not subject the machine to shock or vibration In particular never move the machine while the power is on The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances If a lighting fixture is connected to the same outlet the light may flicker g About consumables A CAUTION Do not throw a toner cartridge into a fire Toner may fly and cause burns O Store a toner cartridge out of the reach of children I Handling precautions A WARNING Do not place a container of water or other liquid or a metal object that might fall inside on the machine If the liquid spills or the object falls into the machine fire or electrical shock may result Do not remove the machine casing High voltage parts inside the machine may cause electrical shock Do not make any modifications to this machine Doing so may result in personal injury or damage to the machine Do not use a flammable spray to clean the machine If gas from the spray come
332. ci n URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Emisi n de ruido ac stico Valores de emisi n de ruido A continuaci n se expresan los valores de emisi n de ruido medidos seg n la norma ISO7779 Nivel de potencia acustica L MX M266N 7 2B 3 3 Nivel de presi n sonora Lam MX M266N MX M316N 55 dB 55 dB 14 dB 14 dB Funcionamiento con MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 opcional instalado MX M316N 7 3B 3 4B WAd Funcionamiento impresi n continua Modo de espera modo de bajo consumo de energia 12 CONSUMIBLES Entre los consumibles est ndar para este producto gue pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de t ner Asegurese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de t ner y transparencias Para obtener los mejores resultados durante el copiado asegurese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Sharp que han sido disefiados desarrollados y comprobados para prolongar al maximo la vida Util y la eficacia de los productos Sharp Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner 4 GENUINE SUPPLIES Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar limpio seco a temperatura estable no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana 3 El pa
333. cling programs which exist in some countries please see our website www sharp eu Operation manuals The instructions for this manual are separated in the following three sections Before using the machine Start Guide this manual This section explains precautions to ensure safe usage This section also includes important information for persons that are responsible for the maintenance of this machine Read this section before using the machine for the first time Printing and faxing from a computer Software Setup Guide PDF This section explains how to install the various drivers needed when using this machine as a printer network scanner or fax machine Read this section when using this machine from a computer Directions for use Operation Guide PDF Information on the copier fax and other various functions that this machine provides have been compiled into a PDF file called Operation Guide Read the Operation Guide to learn how to use this machine when you want to know more about its functions or when you have trouble operating it How to read the Operation Guide The Operation Guide on the accessory CD ROM provides detailed instructions for operating the machine The Operation Guide is provided in PDF format Insert the supplied CD ROM into your CD ROM drive Double click the CD ROM icon or display the contents of the CD ROM and double click index pdf ai To view the manual in PDF format Acr
334. cr s e procedimentos que surgem neste manual referem se primordialmente ao Windows 7 em ambientes Windows Os ecr s podem variar conforme a vers o do sistema operativo Este manual cont m refer ncias fun o de fax Contudo tenha em aten o que a fun o de fax n o est dispon vel em alguns pa ses e regi es Este manual cont m explica es relativas ao controlador PC Fax e ao controlador PPD No entanto note que o controlador PC Fax e o controlador PPD n o est o inclu dos nem aparecem referidos no software para instala o em alguns pa ses ou regi es Neste caso por favor instale a vers o inglesa se pretender utilizar estes controladores Tivemos o m ximo cuidado na elabora o deste manual Na condi o improv vel de detectar um defeito ou outro problema contacte o revendedor ou o representante de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximos Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspec o de qualidade No caso pouco prov vel de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Para al m das inst ncias previstas na lei a SHARP n o se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utiliza o do produto ou das suas op es por falhas resultantes da opera o incorrecta do produto e das suas op es ou por outras falhas ou danos resultantes da utiliza o do produto
335. ct op het milieu beperken Energie besparen 1 Deze machine beschikt over een energiebesparingsmodus om het stroomverbruik aanzienlijk te beperken Wanneer de machine gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt schakelt de machine over op deze modus waarbij minder stroom wordt verbruikt In deze modus wordt de stroomvoorziening van het bedieningspaneel en de fuseereenheid uitgeschakeld Op die manier kan het stroomverbruik worden beperkt Het herstel uit deze modus neemt meer tijd in beslag dan het herstel uit de modus gereed U kunt zelf bepalen hoeveel tijd de machine overschakelt naar de energiebesparingsmodus Voor modellen met een stroombesparingsknop Indien uw volgende afdruk later zou worden gemaakt dan de ingestelde tijd voor de energiebesparingsmodus raden we u aan om op de energiebesparingsknop te drukken om de energiebesparing onmiddellijk te activeren Voor modellen met een geautomatiseerde stroombeheerfunctie die zichzelf aanpast aan het gebruikspatroon van het apparaat en voor modellen met een ecologische scanmodus raden we u aan om die te gebruiken om het energieverbruik te beperken en extra kosten te besparen Deze energiebesparende functies worden in detail beschreven in de gebruikershandleiding 2 Deze machine voldoet aan de recentste versie van de International Energy Star criteria Het International Energy Star Programme is een vrijwillig registratieplan voor energiebesparende kantoorapparaten Verwijderen e
336. ctati dealerul local pentru mai multe informatii 4 XPS este o abreviere pentru XML Paper Specification Informa ii despre h rtia XML ZN N O
337. d kar rken s t c nitesi ve ka t k b lgesine dokunmay n Kendinizi yakmamaya dikkat edin O Makinedeki havaland rma noktalar n kapatmay n Makineyi yan kapaklar kapat rken ve tablalar tak p kart rken parmaklar n z n s k mamas na dikkat edin Ka d y klerken s k an ka d kar rken bak m yaparken n ve Makinede belge g r nt s verilerini makinenin sabit s r c s ne kaydeden belge dosyalama i levi bulunmaktad r Kaydedilen dosya gerekti inde tekrar a r larak yazd r labilir veya iletilebilir Adres defteri i lem raporu gibi veriler de sabit diske kaydedilir Sabit s r c ar zalan rsa kaydedilen belge verilerini a rmak art k m mk n de ildir Pek olas olmayan sabit disk ar zas durumunda nemli belgelerin kayb n nlemek i in nemli belgelerinizin orijinallerini saklay n ya da orijinal verileri ba ka bir yere kaydedin Yasayla sa lanan durumlar n d nda Sharp Corporation kaydedilen belge verilerinin kayb Bu makine Independent JPEG Group taraf ndan geli tirilen mod llere sahip yaz l m i erir Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC T m haklar sakl d r nedeniyle zarar veya kay plardan sorumlu de ildir Lazer bilgisi 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Maks 0 4 mW Dalga boyu Pals sayisi k g c Dikkat Burada belirtilenler d ndaki ko
338. d endommager Si le gaz de a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds ou l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risgue d incendie ou de choc lectrique O En cas de fum e d odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie O N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer la machine n utilisez pas la machine Dans le cas contraire il existe un risque de choc lectrique ou d incendie Mettez immediatement la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le service apres vente le plus proche Q En cas d orage mettez la machine hors tension et d brancher la prise d alimentation de la prise murale afin d 6viter tout choc lectrique et tout risque d incendie d la foudre Q Si un objet en m tal est introduit dans la machine ou si de l eau y p n tre mettez la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le repr sentant de service agr le plus proche L utilisation de la machine dans ces conditions risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie AN ATTENTION O Ne jamais regarder directement la source de lumiere Cela pourrait abimer vos yeux pas la machine un endroit susceptible de les obstruer Le blocage des orifices de ventilation entrainera une accumulation de chaleur dans la machine ce qu
339. d wysokim napi ciem mog yby spowodowa pora enie pr dem Urz dzenia nie wolno w aden spos b przebudowywa Mog oby to spowodowa obra enia os b znajduj cych si w pobli u lub uszkodzenie urz dzenia Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa wybuchowych substancji w sprayu Gdyby gaz w sprayu zetkn si z gor cymi elementami lub zespo em utrwalania we wn trzu urz dzenia mog oby doj do po aru lub pora enia pr dem Je li zauwa ysz dym dziwny zapach lub inne nietypowe zjawiska nie korzystaj z urz dzenia Kontynuowanie pracy w takich warunkach mog oby spowodowa po ar lub pora enie pr dem Natychmiast wy cz zasilanie g wnym wy cznikiem i od cz kabel zasilaj cy od gniazdka elektrycznego Skontaktuj si ze sprzedawc urz dzenia lub najbli szym autoryzowanym serwisem W trakcie burzy urz dzenie nale y wy czy g wnym wy cznikiem a nast pnie od czy je od sieci elektrycznej eby zapobiec pora eniu pr dem lub po arowi z powodu silnego wy adowania Je li do urz dzenia dostanie si kawa ek metalu lub woda wy cz zasilanie g wnym wy cznikiem i od cz urz dzenie od sieci elektrycznej Skontaktuj si ze sprzedawc urz dzenia lub najbli szym autoryzowanym serwisem Korzystanie z urz dzenia w takich warunkach mog oby spowodowa pora enie pr dem lub po ar O A OSTRZE ENIE W W A Nie wolno patrze bezpo rednio
340. darden EN12281 2002 eller liknande kvalitetsstandarder kan du minska p verkan p milj n Spara energi 1 Maskinen har ett energisparl ge som minskar str mf rbrukningen avsev rt Maskinen g r in i energisparl ge n r den inte anv nds under en viss tid Str mf rs rjningen till kontrollpanelen och fixeringsenheten st ngs av i detta l ge Det g r att str mf rbrukningen reduceras Det tar l ngre tid att terst lla maskinen fr n detta l ge n fr n redol get Du kan ange tiderna n r maskinen ska g in i energisparl get F r modeller med energisparknapp Om n sta utskrift infaller efter den inst llda tiden f r energisparl get rekommenderar vi att du trycker p energisparknappen f r att aktivera energisparl get direkt P modeller med en funktion f r automatisk str mhantering som justeras efter enhetens anv ndningsm nster och p modeller med l get Eco Scan rekommenderar vi att de anv nds f r att minska energif rbrukningen och medf ljande extra kostnader Energisparfunktionerna beskrivs i detalj i brukanvisningen 2 Den h r maskinen uppfyller kriterierna i den senaste versionen av International Energy Star Programmet International Energy Star r ett frivilligt registreringsprogram f r energisparande kontorsenheter Avyttring och behandling av kassetter Observera att f rbrukade tonerkassetter och andra f rbrukningsartiklar fr n Sharp f r kopiatorer flerfunktionsmaskiner fr n Sharp ska behandlas i enl
341. de In this mode the power supplies of the operation panel and fusing unit are shut off Thus the power consumption can be reduced The recovery time from this mode requires more time than from the ready mode You can adjust the times the machine switches to the energy save mode For models with a power save button If your next print would be later than the set time for the energy save mode we recommend to press the power save button to activate the power saving at once For models with automated power management function that adjusts itself to the usage pattern of the device or also for models with eco scan mode we recommend the use of it in order to reduce the energy consumption and save additional costs These energy saving functions are described in detail in the operation manual 2 This machine complies with the latest version of the International Energy Star criteria The International Energy Star Programme is a voluntary registration scheme for energy saving office devices Cartridge disposal and treatment Regarding your used Sharp toner cartridges and other consumables from Sharp copiers multifunctional machines please observe that these waste products shall be treated properly according to the legal requirements in your area We recommend to contact competent service providers e g waste recycling companies for this and to ask local authorities for support when necessary For information on existing Sharp collection and recy
342. de toner Depozitati un cartus de toner nou in pozitie orizontala cu partea superioara in sus Nu depozitati cartusul de toner in picioare Daca este depozitat in picioare tonerul poate sa nu se distribuie egal in cartus chiar daca il scuturati cu putere si va ramane blocat in cartus Depozitati tonerul ntr un spa iu cu temperatura mai mic de 40 C 104 F Depozitarea intr un spatiu fierbinte poate provoca solidificarea tonerului de cartus V rug m utiliza i cartusele de toner recomandate de SHARP Dac utiliza i un alt cartus de toner dec t cel recomandat de SHARP este posibil ca echipamentul s nu ating nivelul de calitate si performantele prev zute si exist riscul ca echipamentul s se defecteze Furnizarea de piese de schimb si consumabile Furnizarea de piese de schimb pentru reparatii a echipamentului este garantata pentru cel putin 7 ani de la terminarea productiei Piesele de schimb sunt acele piese ale echipamentului care se defecteaza in cazul utilizarii normale a produsului pe cand acele piese care depasesc limita de viata a echipamentului nu sunt considerate piese de schimb De asemenea consumabilele sunt disponibile 7 ani de la terminarea productiei izatorii casni Informatii referitoare la eliminarea acestui echipament si a bateriilor aferente acestuia DAC DORITI S ELIMINATI ACEST ECHIPAMENT NU UTILIZATI GUNOIUL MENAJER SI NU ARUNCATI ECHIPAMENTUL IN FOC Echipamentele electrice si electron
343. der at der er risiko og alvorlig personskade personskade eller materiel skade AN FORSIGTIG G R IKKE VARM DEMONTER KLEMPUNKT OBLIGATORISKE HOLD RENT HANDLINGER O FORBUDTE HANDLINGER Bem rkninger vedr str m A ADVARSEL Sorg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt der opfylder de anforte krav til sp nding og str mstyrke Kontroller ogs at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet Brug ikke en forl ngerledning eller en adapter til at slutte andre enheder til den stikkontakt der anvendes til maskinen Brug af ukorrekt str mforsyning kan medf re ildebrand eller elektrisk st d Se typeskiltet i venstre side af maskinen med hensyn til str mforsyningskrav Undg at beskadige eller ndre p netledningen Undg at placere tunge genstande p netledningen at tr kke i den eller b je den for meget da dette kan medf re ildebrand eller elektrisk st d O Stikket m ikke s ttes til eller tages ud med v de h nder Dette kan for rsage elektrisk stod A FORSIGTIG S Nar maskinen skal flyttes skal du forst slukke for hovedafbryderen Q og tage stikket ud af stikkontakten Ledningen kan v re beskadiget hvilket medf rer risiko for ildebrand eller elektrisk st d Installationsbem rkninger A FORSIGTIG O Installer ikke maskinen pa en ustabil eller skra overflade Installer Traek ikke i ledningen n r stikket tages ud af stikkontakten Hvis du traekker i ledningen
344. dos todos los derechos Informaci n sobre el l ser Longitud de onda 785 nm 10 nm 15 nm Periodos de pulso 6 03 us 0 021 us 7 mm Potencia de salida Max 0 4 mW Precauci n EI uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los agui especificados podria provocar una exposici n peligrosa a radiaciones oe P P gt jAdvertencia Para conseguir una desconexi n electrica completa extraiga la toma de corriente principal EI enchufe estar instalado cerca del eguipamiento y dispondr de f cil acceso Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC Se recomienda un cable de 10 m o menos EI eguipo deberia instalarse cerca de una toma de corriente accesible para poderlo desconectar f cilmente Cada instrucci n se aplica tambien a las unidades opcionales utilizadas con estos productos EMC esta maquina y dispositivos perif ricos Advertencia Este es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso ser necesario gue el usuario adopte las medidas pertinentes Para los usuarios de la funci n de fax Cable de interface para FAX y cable de L nea Estos accesorios especiales deben utilizarse con el dispositivo La Declaraci n de conformidad se incluye en el kit opcional de ampliaci n de fax MX FX11 Nota Utilice cable modular d
345. dows 7 Windows 8 Windows Server 2012 J lub maksymalna wysoko stosu 13 mm 1 2 Czarno bia e Szybko Jednostronne 56 stron min TIFF PDF PDF A zaszyfrowany PDF XPS 4 ep W przypadku jednostronnego skanowania dokument w A4 Output format Stopie kompresji bez kompresji G3 MH G4 MMR p 8 1 2 x 11 w uk adzie pionowym Skala szaro ci kolor 600 x 400 dpi TIFF JPEG PDF PDF A zaszyfrowany PDF XPS 4 Tryby kompresji JPEG wysoki redni i niski tryb kompresji Sterownik TWAIN kompatybilny gt lt 1 Nale y zmniejszy rozmiar obszaru skanowania przy zwi kszaniu rozdzielczo ci SE A OT ADE ON On ee 7 2 Ta funkcja wymaga zainstalowania zestawu do rozbudowy dysku twardego 3 W niekt rych przypadkach po czenie mo e nie zosta ustanowione eby Zarz dzanie has ami uzyska wi cej informacji prosz skontaktowa si ze sprzedawc N i E 4 Skr t XPS oznacza specyfikacje XML Paper Specification Niezw ocznie po zainstalowaniu urz dzenia konieczna jest zmiana hasta administratora Has o zmieni mo e tylko administrator nie powinien on podawa tego has a innym u ytkownikom Wprowad has o w oknie poni ej i nie udost pniaj go nikomu Zapisz Nowe has o Domy lne ustawienie fabryczne C uniemozliwia dostep do niekt rych ustawien i funkcji Nie zapomnij nowego hasta administratora Brak h
346. dschakelaar uit te zetten of het netsnoer uit de stekker te halen terwijl enige van de indicatoren branden of knipperen kan er schade worden veroorzaakt aan de harde schijf en kunnen er gegevens verloren gaan Zet zowel de toets AAN als de hoofdschakelaar uit en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u vermoedt dat het apparaat defect is bij zwaar onweer of wanneer u het apparaat gaat verhuizen O Laat de hoofdschakelaar altijd in de aan stand staan wanneer u de fax of internetfaxfunctie gebruikt Het apparaat opnieuw starten Sommige instellingen worden pas van kracht nadat het apparaat opnieuw is gestart Als op het aanraakscherm een bericht verschijnt dat vraagt om het apparaat opnieuw te starten drukt u op de toets AAN om de stroom uit te schakelen en drukt u nogmaals op de toets om de stroom weer in te schakelen Het apparaat kan zich soms in een toestand bevinden waarbij de instellingen niet van kracht worden wanneer u op de toets AAN drukt om het apparaat opnieuw te starten Gebruik in dit geval de hoofdschakelaar om de stroom uit en dan weer in te schakelen SPECIFICATIES Basisspecificaties specificaties Model MX M266N MX M316N Type Bureaublad Kleur Zwart wit Laser elektrostatisch kopieerapparaat Scannen RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Kopieersysteem Resolutie Scannen Glasplaat 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Afdrukken
347. dy taca wyj cia jest roz o ona r wnie z panelu sterowania unoszeniem na maksymalnym k tem 619 mm sz x 458 mm g x 199 mm wys 24 3 8 sz x 18 3 64 g x 7 27 32 wys Szuflada Opcja Ep J osi Specyfikacja drukarki sieciowej Model Podajnik papieru na 500 Podajnik papieru na 500 arkuszy MX CS12 arkuszy MX CS13 dadas Formaty B4 A4 A4R B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 eo 90 Taka sama jak szybko ci g ego kopiowania papieru Sas Rozdzielczo 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi Typy oe 55 g m 13 Ibs bond do 105 g m 28 Ibs bond sterownik w PCL6 emulacja PS3 emulacja drukarki Pojemno 2 500 arkuszy Gramatura 80 g m 21 Ibs i TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk 599 mm sz x 566 mm gl x 139 mm wys A 7 gt Wymiary E Obstugiwane Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 IAA g O wys systemy Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Waga Ok 5 9 kg 13 0 Ibs Ok 6 2 kg 13 7 Ibs operacyjne Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Czcionki wbudowane 80 czcionek dla PCL 136 czcionek dla PS3 emulacji Sta Opci opcje ac pcja Interfejsy 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 pe na szybko Model Sta du y AR DS19 Sta ma y AR DS20 Je li w urz dzeniu zainstalowany jest zestaw druku PS3 599 mm sz x 550
348. e 2 Drukuj c na papierze ekologicznym i cienkim papierze o gramaturze 64 g m spe niaj cym norm EN12281 2002 i podobne normy dotycz ce jako ci mo esz zmniejszy wp yw na rodowisko Oszcz dzanie energii 1 Urz dzenie posiada tryb oszcz dzania energii kt ry umo liwia znaczne zmniejszenie zu ycia energii Urz dzenie przechodzi w tryb niskiego zu ycia energii je li nie jest u ywane przez okre lony czas W tym trybie zasilanie panelu sterowania i modu u utrwalania jest wy czone Dzi ki temu mo na zmniejszy zu ycie energii Po w czeniu tego trybu osi gni cie gotowo ci wymaga wi cej czasu Czas przej cia w tryb oszcz dzania energii mo na regulowa Dla modeli posiadaj cych przycisk oszcz dzania energii Je eli planujesz nast pny wydruk w czasie d u szym ni ustawiony czas przej cia w tryb oszcz dzania energii zalecamy naci ni cie przycisku oszcz dzania energii aby aktywowa ten tryb natychmiast Dla modeli z funkcj automatycznego zarz dzania energi kt ra dostosowuje si dosposobu u ytkowania urz dzenia a tak e dla modeli z trybem skanowania ekonomicznego zalecamy u ycie tych funkcji w celu oszcz dno ci energii i obni enia koszt w Wy ej wymienione funkcje s szczeg owo opisane w instrukcji obs ugi 2 Urz dzenie spe nia najnowsze mi dzynarodowe kryteria Energy Star Mi dzynarodowy program Energy Star to dobrowolny system rejestracji energooszcz dnych urz dze biur
349. e 10m o menos de longitud para conectar un tel fono externo Para los usuarios de la funci n de fax Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podria provocar da os en la red No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma especificamente disefiada para dichas ubicaciones No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la linea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar lineas telef nicas Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podria existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina Guarde estas instrucciones LICENCIA DE SOFTWARE La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecer cuando usted instale el software del CD ROM Utilizando todo o alguna parte del software del CD ROM o en la maquina acepta los terminos de la LICENCIA DEL SOFTWARE En las explicaciones d
350. e Monocrom Metoda Sistem Electrofotografic laser imprimare Scanare RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Rezoluti Scanare Geam pentru documente ezoluue 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Imprimare 600 x 600 dpi echivalent la 1 200 dpi x 600 dpi Gradation Scanare 256 nuante Imprimare echivalent la 256 nuante Max A3 11 x 17 coli documente legate A3 ASR 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R plic Tava 1 4 B4 4 MR B5R ASR 11 17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Dimensiuni original Dimensiuni Tava manuala A3 11 x 17 A5R plic personalizat spe Margini imprimare Margine stanga 1 mm 4 mm 3 64 11 64 Margine dreapta 1 mm 5 mm 3 64 13 64 sau mai putin Margine sus margine jos total 6 mm 1 4 sau mai putin Tav 1 4 H rtie normal H rtie subtire Tip h rtie Tav manual H rtie normal H rtie groas H rtie subtire H rtie special Plic Etichete Film transparent Timp de 20 secunde incalzire Timpul poate varia in functie de mediul inconjurator 4 3 secunde Durata primei Timpul poate varia in functie de starea echipamentului Portret alimentare cu coli A4 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 11x17 14 copii min 17 copii min A3 15 copii min 17 copii min B4 8 1 2 x14 HC M 16 copii min 20 copii min Viteza de 8 1 2
351. e ausf hrliche Informationen auf unserer Homepage http www sharp de 16 Hinweise f r Benutzer Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Schallemission Gerauschemissionswerte Nachfolgend finden Sie die Ger uschemissionswerte gem den nach ISO 7779 durchgef hrten Messungen Schallleistungspegel L a MX M266N Betrieb fortlaufender Druck Standby Modus Modus Leistung gering Schalldruckpegel L a MX M316N 7 3B 3 4B MX M266N Betrieb fortlaufender Druck 55 dB 55 dB Standby Modus 14dB 14dB Betrieb wenn der optionale MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 installiert ist MX M316N Benutzerposition Benutzerposition ZUBEH R Standardzubeh r fir dieses Ger t kann vom Benutzer ausgewechselt werden einschlie lich Papier und Tonerkartusche Verwenden Sie nur von SHARP spezifizierte Produkte f r die Tonerkartuschen und die Folie Wenn Sie beste Kopierergebnisse erzielen wollen verwenden Sie nur originale Produkte von Sharp Diese sind so konzipiert hergestellt und getestet dass sie die Lebensdauer und die Leistung der Produkte von Sharp maximieren Achten Sie auf das originale Label auf der Tonerverpackung lt GENUINE SUPPLIES Lagerung der Lieferungen Zub
352. e esta gu a se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de eguipos Windows o Macintosh Para m s informaci n sobre el sistema operativo consulte el manual del sistema operativo o la funci n de ayuda en linea Las explicaciones de pantallas procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows 7 en entornos Windows Las pantallas pueden variar dependiendo de la versi n del sistema operativo Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante tenga en cuenta que la funci n de fax no est disponible en algunos paises y regiones Este manual contiene explicaciones del controlador de PC Fax el controlador PPD No obstante tenga en cuenta gue el controlador de PC Fax y el controlador PPD no est n disponibles y no se incluyen en el software de instalaci n en algunos paises y regiones En este caso instale la versi n inglesa si desea utilizar estos controladores Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad Si tiene alg n comentario o duda acerca del manual le rogamos gue se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad asi como a procedimientos de inspecci n En el improbable caso de gue se descubra un defecto o cualguier otro problema le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del servicio t cnico autorizado m s cercano
353. e la un browser web Administrator si Utilizator Parolele implicite din fabric pentru fiecare cont sunt indicate mai jos Logandu va ca Administrator veti putea administra toate setarile disponibile de la un browser web Cont implicit din fabrica Parola implicita din fabrica Utilizator users users Administrator Retransmiterea tuturor datelor receptionate sau transmise catre administrator functia administrare documente Retransmiterea tuturor datelor receptionate sau transmise catre administrator functia administrare documente Aceasta functie este utilizata pentru a retransmite datelle receptionate sau transmise catre o destinatie specificata Scanare catre adresa E mail Scanare catre destinatie FTP Scanare catre Director de Retea sau Scanare catre destinatie Desktop Aceasta functie este utilizata de catre administratorul echipamentului pentru a arhiva toate datele receptionate sau transmise Pentru a configura setarile de administrare documente apasati Setari Aplicatie si apoi Functia administrare documente in meniul paginii Web Sunt necesare drepturi de Administrator Set rile de format de expunere precum si de solu ionare de date transmise si receptionate r m n in vigoare atunci c nd datele sunt transmise forwarding este activat pentru datele transmise in modul fax e Tasta Direct TX nu apare n panoul tactil e Transmitere on line rapid i apelarea folosind di
354. e na parte inferior esquerda debaixo do painel frontal O outro interruptor de alimentac o 6 a tecla LIGAR do painel de opera es Ligar a alimenta o 1 Cologue o interruptor de alimenta o principal na posi o 2 Prima a tecla LIGAR 6 para ligar a alimenta o Desligar a alimenta o 1 Prima a tecla LIGAR para desligar a alimentag o 2 Cologue o interruptor de alimentag o principal na posig o ly Seo indicador de corrente principal estiver intermitente pressione a tecla LIGAR depois de ficar aceso permanentemente Quando desligar a alimentag o certifique se de que as luzes indicadoras no painel de opera es tamb m se apagam No caso de ocorrer um corte de electricidade ou a m guina se desligar subitamente por outro motivo ligue a alimenta o da maquina e volte a deslig la seguindo os procedimentos correctos Desligar o interruptor de alimenta o principal ou remover o cabo de alimenta o da tomada enguanto algum dos indicadores estiver aceso ou intermitente pode danificar o disco rigido e resultar em perda de dados Desligue a maquina tanto na tecla LIGAR como no interruptor de alimenta o principal e desligue o cabo de alimenta o se suspeitar de alguma avaria na m guina em caso de tempestade com rel mpagos e guando deslocar a m guina O Quando utilizar as func es de fax ou de fax por Internet mantenha sempre o interruptor de alimentac o
355. eau ou fax Veuillez lire le present chapitre avant d utiliser appareil a partir d un ordinateur Directives d utilisation Guide d utilisation PDF Les informations relatives au copieur au fax et aux autres fonctions propos es par cette machine ont amp t amp compil amp es dans un document PDF intitule Guide d utilisation Lisez le Guide d utilisation pour comprendre comment utiliser cette machine lorsgue vous souhaitez en savoir plus sur ses fonctions ou en cas de difficultes a l utiliser Comment utiliser le Guide d utilisation Comment utiliser le Guide d utilisation Le guide d utilisation present sur le CD ROM fourni donne des instructions d utilisation detaillees de appareil Le guide d utilisation est fourni au format PDF Inserez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM Doublecliguez sur Picone du CD ROM ou affichez le contenu du CD ROM et double cliguez sur index pdf Pour consulter le manuel au format PDF le logiciel Acrobat Reader ou Adobe Reader d Adobe Systems Incorporated est reguis Si aucun de ces programmes n est installe sur votre ordinateur vous pouvez les t l charger partir de la page Web http www adobe com Mot de passe de r glages du systeme Un mot de passe est necessaire pour modifier les reglages systeme de I appareil avec l autorit de l administrateur Les r glages syst me peuvent tre modifi s au niveau du panneau de commande ou au niveau d un navigateur web Apres r
356. ec o Ela ir ajud lo a reduzir o impacto no ambiente e os seus custos em simult neo Aa papel Afung o de impress o autom tica frente e verso tem como objectivo imprimir automaticamente em ambos os lados da folha n o sendo necess rio vir la manualmente Se a m quina estiver equipada com a fung o de impress o autom tica frente e verso configure as defini es de impress o do seu computador para imprimir em ambos os lados automaticamente Utilize a func o de impress o autom tica frente e verso desta m guina sempre gue possivel 2 Ao imprimir em papel reciclado e papel fino de 64 g m em conformidade com o padr o EN12281 2002 e outros similares est a reduzir o impacto no ambiente Poupar energia 1 Esta m guina contem um modo de poupan a de energia para reduzir em larga medida o consumo de electricidade Quando n o estiver a ser utilizada durante um determinado periodo de tempo a m guina activa o modo de consumo energetico reduzido Nele as fontes de alimentac o do painel de operac es e da unidade de fus o s o desligadas Assim 6 possivel reduzir o consumo de energia O tempo de recupera o do modo reguer uma durac o maior do gue o modo Pronto Pode ajustar as ocasi es em gue a m guina muda para o modo de poupanca de energia Para modelos com um bot o de poupanca de energia Se a sua pr xima impress o ocorrer depois do tempo definido para entrar em modo de poupanca de energia recomendamos gue pr
357. eces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pieces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apres la fin de la fabrication Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages Information sur la mise au rebut de cet Eguipement et de ses Piles SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET EOUIPEMENT NUTILISEZ PAS LA POUBELLE ORDINAIRE NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINEE Un quipement lectrique et lectronigue usage et les batteries devraient oujours tre collect s et trait s SEPAREMENT conform ment la loi en vigueur La collecte s lective permets un traitement respectueux de environnement le recyclage des mat riaux et minimise la quantit de d chets mise en traitement ultime Une MISE AU REBUT INCORRECTE peut tre nuisible pour la sant humaine et l environnement en raison de certaines substances D posez l QUIPEMENT USAGE dans une d chetterie souvent g r e par la municipalit si disponible L quipement contient une PILE qui ne peut pas tre par l utilisateur Pour effectuer ce changement contactez votre revendeur Si vous avez un doute lors de la mise au rebut rentrez en contactavec Les utilisateurs de es autorit s locales ou votre revendeur et demandez la bonne methode PRODUITS MENAGER Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L UNION EUROP ENNE ET doivent utiliser des dans quelques AUTRES
358. ecificaciones de esc ner de red Tipo Esc ner en color 100 x 100 ppp 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp exploraci n desde la m guina Resoluci n de escaneado De 50 a 9 600 ppp 1 exploraci n desde el ordenador 2 Velocidad de 56 hojas minuto escaneado En modo est ndar y utilizando papel est ndar Sharp tamafio A4 8 1 2 x 11 A4 8 1 2 x 11 con un 6 de rea cubierta y el detector 200 x 200 ppp autom tico de colores desactivado La velocidad varia en una cara funci n del volumen de datos gue contenga el original Interfaz 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 durante la exploraci n con una memoria USB Protocolos compatibles TCP IP IPv4 Sistemas Exploraci n desde operativos Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 B N TIFF PDF PDF A PDF cifrado y XPS 4 Metodo de compresi n sin compresi n G3 MH o G4 MMR Escala de grises color TIFF JPEG PDF PDF A PDF cifrado y XPS 4 M todo de compresi n JPEG compresi n alta media o baja Controlador Compatible con TWAIN 1 Deber reducir el tama o de escaneado al aumentar la resoluci n 2 Cuando se haya instalado un Kit de expansi n para disco duro 3 Hay casos en los que no es posible establecer una conexi n Contacte con su distribuidor para obtener m s informaci n 4 XPS son las siglas correspondientes a la especificaci
359. edf re papirstop Lagring af tonerpatroner Opbevar nye tonerpatroner vandret med oversiden op Opbevar dem ikke i oprejst position Hvis tonerpatronen opbevares oprejst fordeles toneren ikke altid j vnt selvom patronen rystes kraftigt og kan sidde fast inde i patronen Opbevar toneren et sted hvor temperaturen er lavere end 40 C 104 F Hvis den opbevares et varmt sted kan toneren i patronen stivne Brug de anbefalede tonerpatroner fra SHARP Hvis der anvendes andre tonerpatroner end dem som SHARP anbefaler kan maskinen muligvis ikke opn fuld kvalitet og ydeevne og der er risiko for beskadigelse af maskinen Levering af reservedele og hj lpematerialer Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 r fra produktionsslut Reservedele er de dele af maskinen som kan nedbrydes inden for produktets normale brugstid hvorimod de dele som normalt holder l ngere end produktet ikke betragtes som reservedele Forbrugsvarer kan ogs leveres i op til Syv r efter at produktionen af maskinen er oph rt Oplysninger til brugerne om bortskaffelse private brugere Oplysninger om bortskaffelse af dette udstyr og dets batterier DETTE UDSTYR M IKKE BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAFFALD ELLER S DAN AT DET KAN BLIVE BR NDT Brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal altid indleveres og behandles SEPARAT i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser Separat indlevering fremmer en
360. edvarende N r du slukker for strammen skal du sorge for at indikatorerne p betjeningspanelet ogs slukkes tilf lde af str msvigt eller andre rsager der kan medf re at maskinen pludselig slukker skal du taende forstrommen igen og derp slukke maskinen p korrekt vis Hvis du slukker for hovedafbryderen eller fjerner netledningenfra stikkontakten mens indikatorerne lyser eller blinker kan du beskadige harddisken og dermed miste data Sluk for maskinen b de vha knappen T ND SLUK og hovedafbryderen og traek stromstikket ud afstikkontakten hvis der er mistanke om maskinfejl hvis det er tordenvejr og nar du flytter rundt pa maskinen O N r du bruger fax eller internetfax funktionen skal hovedafbryderen altid st pa Sadan genstarter du maskinen Det kan vaere nadvendigt at genstarte maskinen for at visse aendringer traeder i kraft Hvis der pa betjeningspanelet star at du skal genstarte maskinen skal du trykke pa knappen T ND SLUK 2 for at slukke for maskinen og trykke knappen igen for at t nde maskinen igen SPECIFIKATIONER visse tilf lde tr der aendringerne ikke i kraft n r du genstarter maskinen med knappen T ND SLUK I s fald skal du t nde og slukke maskinen med hovedafbryderen Grundl ggende specifikationer specifikationer for kopimaskine Model MX M266N MX M316N Type Desktop Farve Sort hvid Kopieringssystem Elek
361. eglage de l appareil reportez vous aux REGLAGES SYSTEME dans le Guide d utilisation afin de d finir un nouveau mot de passe Mot de passe de connexion a partir de cette machine Le mot de passe par defaut d fini en usine pour la machine est admin Mot de passe de connexion a partir d un ordinateur Deux comptes peuvent se connecter a partir d un navigateur web Administrateur et Utilisateur Les mots de passe par defaut d finis en usine pour chague compte sont indiqu s ci dessous Une connexion en tant qu Administrateur vous permettra de g rer tous les parametres disponibles a partir d un navigateur web Compte Motdepasse Utilisateur Administrateur Envoyez toutes les donn es transmises et re ues Padministrateur fonction d administration de document Cette fonction est utilis e pour transf rer toutes les donn es re ues par la machine vers une destination donn e destination de num risation vers courrier lectronique destination de numerisation vers FTP destination de num risation vers dossier reseau ou destination de numerisation vers poste de travail Cette fonction peut tre utilis e par l administrateur de la machine pour archiver toutes les donnees transmises et recues Pour configurer les parametres de la fonction d administration de document cliguez sur Reglages d application puis sur Fonction d administration de document dans le menu de la page Web Les droits admin
362. ehmen Sie an diesem Ger t keine Ver nderungen vor Ver nderungen k nnen zu Verletzungen des Personals oder B Wenn Gas vom Spray mit hei en elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Ger ts in Kontakt kommt k nnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen Sollten Sie Rauch einen seltsamen Geruch oder andere Auff lligkeiten das Risiko eines Stromschlags Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelassenen Service Vertreter Wenn ein Gewitter beginnt schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker k nnte ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden esch digungen des Ger ts f hren bemerken benutzen Sie die Maschine nicht aus der Dose damit Stromschl ge oder Feuer durch Blitze verhindert werden Wenn ein St ck Metall oder Wasser in die Maschine gelangt m ssen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelassenen Service Vertreter Bei Nutzung der Maschine unter solchen Umst nden kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden AN VORSICHT Fixiereinheit und Papierausgabe sind heiR Ber hren Sie die A Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht wenn Sie einen Papierstau beseitigen Verbrennen Sie sich nicht Beim Einlegen von Papier Beseitigen eines Papierstaus bei einer War
363. ehoragerung Bewahren Sie die Verbrauchsmaterialien an einem Platz auf der sauber und trocken ist eine gleichm ige Temperatur hat nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist 2 Lagern Sie das flach in seiner Verpackung 3 Hochkant gelagertes Papier oder Papier das au erhalb seiner Verpackung gelagert wird kann wellig oder feucht werden was zu Papierstaus f hren kann Lagerung von Tonerkartuschen Lagern Sie eine neue Tonerkartusche horizontal Oberseite nach oben Lagern Sie sie nicht hochkant Wird die Tonerkartusche hochkant gelagert verteilt sich ggfs das Tonerpulver auch nach starkem Sch tteln nicht gut und bleibt in der Patrone h ngen Lagern Sie den Toner an einem Ort der k hler als 40 C 104 F ist Das Lagern an einem hei en Ort k nnte dazu f hren dass der Toner in der Patrone aush rtet Von SHARP empfohlene Tonerpatronen verwenden Die Verwendung einer nicht von SHARP empfohlenen Tonerpatrone kann dazu f hren dass das Ger t nicht die volle Qualit t und Leistung erreicht Zudem kann das Ger t besch digt werden Lieferung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial Die Lieferung von zur Reparatur des Ger ts erforderlichen Ersatzteilen ist f r mindestens 7 Jahre nach Einstellung der Produktion garantiert Ersatzteile sind diejenigen Teile des Ger ts die beim normalen Gebrauch des Ger ts verschlissen werden k nnen wohingegen diejenigen Teile deren Standzeit normalerweise die Produktlebensd
364. ek vymedzen ch z konom nenesie Sharp Corporation iadnu zodpovednost za ak kolvek kody sp sobene stratou d t ulo en ch dokumentov Tento stroj obsahuje software s modulmi vyvinut mi skupinou Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC V etky pr va rezervovan Upozornenie pre laser Vinov dizka 785 nm 10 nm 15 nm asovanie impulzov 6 03 us 0 021 us 7 mm Vystupny vykon Max 0 4 mW Upozornenie Pou itie in ho riadenia ine nastavovanie alebo pou ivanie inych postupov ako je uvedenych by mohlo viest ku vzniku nebezpe n ho sveteln ho vyZarovania Toto digit lne zariadenie patri do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT gt gt IEC 60825 1 Edition 2 2007 Upozornenie Pri plnom odpojen od elektrickej siete vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo z suvky Elektrick z suvka musi by bl zko zariadenia a musi byt ahko pr stupn e noriem EMC mus by u tohto zariadenia pou it tie ovan k bel po ta ovej siete a USB Odpor a sa k bel s d kou maxim lne 10 m Zariadenie mus by umiestnen v bl zkosti pristupnej elektrickej z suvky aby sa dalo ahko odpoji od zdroja Uv dzan pokyny platia aj pre dodan zvolen pr slu enstv EMC tento stroj a pridavn zariadenie Varovanie Toto je produkt triedy A V dom com prostredi m e toto zariadenie sp sobit radiov ru enie je mo n
365. el com gramagem de 80 g m 21 Ibs i 599 mm L 566 139 mm Dimens es 23 19 32 L x 22 19 64 P x 5 31 64 A Peso Aprox 5 9 kg 13 0 Ibs Aprox 6 2 kg 13 7 Ibs Support Opcional Modelo Support grande AR DS 19 Support pequeno AR DS20 599 mm L x 550 mm P x ui mm L x 550 mm P x i E 301 mm A m A Dimens es 22 19 32 L x 21 21 32 P x 22 19 32 L x 21 21 32 P x 11 55 64 A 3 63 64 A Peso Aprox 10 kg 22 0 Ibs Aprox 5 kg 11 0 Ibs Alimentador Autom tico de Documento Tipos de alimentador de documentos Alimentador de Passagem nica Revertido RSPF Tamanhos de papel dos originais 11 x 17 at AS 5 1 2 x 8 1 2 Gramagem do papel 35 gim 9 Ibs bond at 49 g m 13 Ibs bond Tipos de papel Papel fino dos originais Papel normal 50 g m 13 Ibs bond at 128 g m 34 Ibs bond Duas faces 50 gim 13 Ibs bond at 105 g m 28 Ibs bond Capacidade de 100 folhas 80 g m 21 Ibs en ou altura m xima da pilha de 13 mm 1 2 Velocidade de digitaliza o 56 folhas de um lado minuto c pia Ao digitalizar documentos verticais A4 8 1 2 x 11 de um lado 600 x 400 dpi Quando a bandeja de saida de papel est distendida 619 mm L x 458 mm P x 199 mm A 24 3 8 L x 18 3 64 P x 7 27 32 A Especifica es Da Impressora Velocidade de impress o
366. el de pot ncia sonora Z MX M266N MX M316N Em funcionamento impress o cont nua 7 2B 7 3 Modo de modo de baixo nivel de energia 3 3B 34B Nivel de press o sonora La MX M266N MX M316N M266N MX M316N Em funcionamento 14 dB 14 dB Em funcionamento com MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 opcional instalado 44 Consumiveis Os consumiveis deste produto passiveis de substitui o pelo utilizador s o o papel e os cartuchos de toner Certifigue se de gue utiliza apenas produtos especificados pela SHARP para os cartuchos de toner e acetatos Para resultados de c pia perfeitos certifigue se de gue utiliza apenas consumiveis genuinos da Sharp os guais s o concebidos fabricados e testados para maximizar a vida util e o desempenho dos produtos Sharp Procure a etigueta de acess rios genuinos na embalagem do toner lt GENUINE SUPPLIES Armazenagem de acess rios Armazenamento adeguado 1 Armazene os acess rios num local gue esteja limpo e seco a uma temperatura est vel n o exposto luz directa do Sol 2 Guarde o papel na embalagem e na posi o horizontal 3 O papel armazenado em embalagens na vertical ou fora da embalagem poder enrolar se ou ficar h mido resultando em encravamentos de papel Guardar os cartuchos de toner Guarde uma caixa com cartuchos de toner novos na horizontal com o topo voltado para cima N o guarde um cartucho de toner na vert
367. em bedes du kontakte dit n rmeste autoriserede servicecenter Bortset fra tilf lde d kket af lovgivningen er SHARP ikke ansvarlig for fejl der opst r under brug af produktet eller dets ekstraudstyr heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr eller andre fejl eller skader der opst r p grund af brug af produktet Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og falder derfor indenfor omfanget af regulativ EF 1275 2008 der implementerer EU direktiv 2005 32 EF vedr rende ko designkrav til det elektriske str mforbrug i standby og slukket tilstand SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og p tager sig intet ansvar for s dan brug Garanti Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at g re dette dokument s n jagtigt og nyttigt som muligt stilles der ingen garanti mht indholdet Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ndres uden forudg ende varsel SHARP kan ikke drages til ansvar for tab eller skade direkte eller indirekte som m tte opst p grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsmanual Copyright SHARP Corporation 2015 Alle rettigheder forbeholdt Det er forbudt at reproducere ndre p eller overs tte denne manual uden forudg ende skriftlig tilladelse undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg copyright reglerne SIKKERHEDSDATABLAD SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data S
368. en huolellinen valvonta on p k ytt j n teht v Kirjoita M V TIFF PDF PDF A salattu PDF XPS 4 Pakkausmenetelm tietojen purkaminen G3 MH G4 MMR Harmaas vy v ri TIFF JPEG PDF PDF A salattu PDF XPS 4 Pakkausmenetelm JPEG korkea keskitason ja matala pakkaaminen vaihdettu salasana yl s seuraavaan taulukkoon ja s ilyt sit huolellisesti Ohjain TWAIN yhteensopiva Muista kirjoittaa Uusi salasana Tehtaan oletusasetus Uusi salasana P k ytt j n salasana Muista huolehtia siit ettet unohda uutta asetettua p k ytt j n salasanaa Jos se unohdetaan ei ole mit n tapaa vahvistaa sit eik voida k ytt tiettyj asetuksia ja toimintoja jotka vaativat p k ytt j n valtuutuksen I 71 Sinun tulee pienent skannauskokoa kun nostat tarkkuutta 2 T m toiminto edellytt ett kiintolevyn laajennuspaketti on asennettu 3 On olemassa tilanteita jolloin yhteytt ei pystyt luomaan Ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj si lis tietojen saamiseksi 4 XPS XML paperin teknisten tietojen lyhenne FORSIGTIG Symboler denne vejledning Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug Sikkerhedssymbolerne beskrives naermere nedenfor Det er vigtigt at du forst r symbolernes betydning n r du laeser vejledningen ADVARSEL FORSIGTIG Betyder at der er risiko for dgd eller Bety
369. en och dra ut n tkontakten ur uttaget innan du flyttar maskinen Du riskerar att skada sladden vilket kan leda till brand eller elst t Installation N F RSIKTIGHET Installera inte maskinen p en oj mn eller lutande yta Installera maskinen p en yta som kan b ra upp maskinens vikt Skaderisk genom v ltande maskin f religger Eventuell kringutrustning ska inte installeras p en lutande eller p annat s tt oj mn yta Risk f r halkning snubbling och v ltning f religger Installera produkten p en j mn och stabil yta som kan b ra upp produktens vikt Installera inte maskinen p en fuktig eller dammig plats Risk f r brand eller elst t f religger Damm i maskinen kan leda till orena utskrifter och maskinfel O Platser som r mycket varma kalla fuktiga eller torra n ra element luftfuktare luftkonditioneringsapparater etc Papperet blir fuktigt och kondens kan bildas i maskinen som orsakar pappersstopp och orena utskrifter Om en ultraljudsluftfuktare st r p aktuell plats ska du anv nda rent vatten i den Om du anv nder kranvatten avges mineraler och andra f roreningar som fastnar i maskinen och orsakar orena utskrifter Platser som uts tts f r direkt solljus Plastdelar kan omformas och p verka utskriftskvaliteten negativt Platser med ammoniakgas Installation av maskinen intill en ljuskopieringsmaskin kan resultera i orena utskrifter St ll inte maskinen p platser med d lig luftc
370. ens v recomand m s contacta i furnizorii de servicii competen i de exemplu companiile de reciclare a de eurilor i s solicitati asisten din partea autorit ilor locale de fiecare dat c nd este necesar Pentru informa ii despre programele de colectare i reciclare Sharp existente disponibile n anumite tari v rug m s vizita i site ul nostru web www sharp eu Utilizatorii DOMESTICI trebuie s utilizeze centrele existente Cum sa utilizati Ghidul operational Instructiunile din acest manual sunt separate in urmatoarele trei sectiuni Tiparirea si transmiterea de faxuri de la un calculator Ghid de Start acest manual Aceasata sectiune prezinta precautiile care trebuiesc luate pentru a utiliza in siguranta echipamentul partile componente precum si modul de pornire oprire al acestuia Aceasta sectiune contine deasemenea informatii importante pentru persoana care este responsabila de intretinerea echipamentului Cititi aceasta sectiune inainte de a utiliza echipamentul pentru prima oara Printing and faxing from a computer Ghid de Setari Software PDF Aceasta sectiune explica modul de instalare a diverselor drivere necesare la utilizarea echipamentului ca imprimanta scaner de retea sau fax Cititi aceasta sectiune cand utilizati echipamentul impreuna cu un calculator Indicatii de utilizare Ghid operational PDF Informatiile despre copiere fax si alte functii variate pe care le poa
371. er Denne h ndboken inneholder forklaringer for PC Fax driveren og PPD driveren Vaer imidlertid klar over at disse driverne ikke er tilgjengelige i alle land og regioner I enkelte omr der vil dermed installasjonsprogramvaren heller ikke vise dem Installer den engelske versjonen hvis du vil benytte disse driverne i et slikt tilfelle Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerh ndboken Kontakt den n rmeste autoriserte servicerepresentant dersom du har kommentarer eller sp rsm l vedr rende innholdet i brukerh ndboken Dette produktet har gjennomg tt strenge kvalitetskontroller og unders kelsesprosedyrer Hvis du mot formodning skulle oppdage en feil eller et annet problem kan du ta kontakt med din forhandler eller n rmeste autoriserte servicerepresentant Bortsett fra i omstendigheter som er dekket av lov er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppst r under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner eller andre typer feil inkludert enhver skade som oppst r p grunn av vanlig slitasje p produktet Dette produktet er kun tenkt til kommersielt bruk og som s dan faller det utenfor omfanget til regulering EC 1275 2008 som implementerer EU direktivet 2005 32 EC for ko designkrav for str mforbruk ved hvilemodus og avmodus Sharp anbefaler ikke dette produktet for privat bruk og vil ikke ta p seg noe ansvar for slik bruk Garanti
372. er 8 1 2 x13 2 5 18 kopier min 24 kopier min BSR 21 kopier min 24 kopier min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 kopier min 31 kopier min 5 1 2 x8 1 2 R Kontinuerlig hastighed for samme originale kilde Udskrivning kan midlertidigt afbrydes for at stabilisere billedkvalitet Samme st rrelse 1 0 8 96 Forst r 115 Yo 122 141 200 400 Kopieringsrationer Reducer 25 50 70 81 86 Zoominterval 25 til 400 25 200 med RSPF i 1 intervaller samlet 376 intervaller 1 000 ark i 2 bakker plus 100 ark specialbakke Med 80 g m 21 Ibs papirvaegt 2 000 ark i 4 bakker plus 100 ark specialbakke e Med 80 g m 21 Ibs papirvaegt Papirmagasin kapacitet Maks papirmagasin maks kapacitet Kontinuerlig kopi Maks 999 kopier Standard 2 GB 1 GB En milliard bytes i harddiskkapacitet Reelt formatkapacitet er mindre Hukommelse 10 54 F til 35 C 91 F 20 til 85 RF Omgivende Driftsmiljo 590 1 013 hPa milj Standardmiljo 20 68 F til 25 C 77 F 65 5 96 RF Lokal sp nding 10 se yderligere oplysninger om Kr vet str mforsyningskrav p navneskiltet i venstre hj rne p maskinen str mforsyning Str mforbrug Maks Maks 1 45kW 220 240V inklusiv muligheder f eks modulet 620 mm B x 617 mm D x 830 mm H M l 24 27 64 B x 24 19 64 D x 32 11 16 H V gt Cirka 51 kg 112 4 Ibs 9
373. eren i stillingen ly Hvis hovedstramindikatoren blinker trykker du STROM tasten etter at indikatoren har begynt lyse fast Nar du sl r av str mmen m du sjekke at indikatorlampene p kontrollpanelet ogs sl s av Hvis det skjer et str mbrudd eller maskinen av en annen grunn plutselig sl r seg av m du sl p strommen igjen og s sl av maskinen ved folge riktig fremgangsm te A skru av hovedstrombryteren eller trekke ut stramkabelen fra kontakten mens noen av disse indikatorene lyser kan skade harddisken og fore til tap av data Skru av STROM tasten skru av hovedstrambryteren og trekk ut stromkabelen fra kontakten ved tordenveer flytting av maskinen eller mistanke om maskinfeil O Hovedstrombryteren m alltid st p n r funksjonene for faks og internettfaks brukes Maskinomstart Visse innstillinger krever maskinomstart for de trer i kraft Trykk p STR M tasten for sl av str mmen og trykk p tasten igjen for sl strommen p igjen hvis kontrollpanelet ber deg om starte maskinen p nytt 9 ikke fore til at innstillingene trer i kraft Bruk da hovedstrombryteren for skru str mmen av og p igjen I noen tilfeller vil det bruke STR M tasten for maskinomstart Grunnleggende spesifikasjoner spesifikasjoner for ko imaskinen Modell MX M266N MX M316N Type Konsoll Farge Monokrom Kopimaskintype
374. erov kazety doporu en spole nost SHARP Pokud pou v te jinou ne doporu enou spole nost SHARP tonerovou kazetu za zen nemus dos hnout pln kvality a v konu a hroz riziko po kozen za zen Dod vky n hradn ch d l a spot ebn ch materi l Dod vka n h adn ch d l pro opravy za zen je garantov na minim ln po 7 let od ukon en v roby N hradn d ly jsou ty d ly kter se mohou po kodit v r mci norm ln ho pou v n produktu p i em ty d ly kter norm ln p ekra uj ivotnost produktu nejsou pova ov ny za n hradn d ly Spot ebn materi ly jsou k dispozici tak po 7 let od ukon en v roby Informace o likvidaci pro u ivatele dom cnosti Informace o likvidaci tohoto za zen a jeho bateri CHCETE LI SE ZBAVIT TOHOTO ZA ZEN NEPOU VEJTE B N KO NA ODPADKY A NEH ZEJTE JEJ DO OHNI T Pou it elektrick a elektronick p stroje a baterie by m ly b t v dy shroma ov ny ODD LEN a m lo by s nimi tak b t nakl d no a to v souladu s m stn mi p edpisy Odd leny sb r podporuje nakl d n etrn k ivotn mu prost ed recyklaci materi l a minimalizaci fin ln ho odpadu ur en ho k likvidaci NESPRAVNA LIKVIDACE ODPADU m e b t vzhledem k p tomnosti ur it ch l tek nebezpe n pro lidsk zdrav a ivotn prost ed Kde je to mo n odvezte POU IT VYBAVEN do m stn ho obvyk
375. errr 20 8 1 2 x13 2 5 m 4 9 y 4 20 DAR 18 24 8 1 2 x11 R NES Ye B5R 21 avr yp Aerrr 24 35 g m 9 Ibs bond 49 g m 13 Ibs bond A4 B5 A5R 50 g m 13 Ibs bond 128 g m 34 Ibs bond 8 1 2 x11 26 avr yp Aerrr 31 50 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond 5 2 x8 U2 R m 100 80 g m 21 Ibs yia H va TIKEUOTIG 13 mm 1 2 1810 1 1 0 8 56 i 115 122 141 200 95 4009 c puo 76 25 Mt a 5 si mani A4 8 1 2 x 11 25 400 25 200
376. ers Massaverzendingen Max 500 ontvangers Voldoet aan de 33 6 kbps verzendmethode voor Super G3 faxen genormaliseerd door de International Telecommunications Union ITU T Dit is de snelheid voor het verzenden van een A4 8 1 2 x 11 vel papier met ongeveer 700 tekens aan standaard beeldkwaliteit 8 x 3 85 regel mm in hoge snelheidsmodus 33 6 kbps Dit is de verzendsnelheid voor alleen de afbeeldingsgegevens en is niet van toepassing op de tijd nodig voor controle van de verzending Werkelijke verzendtijden afhankelijk van de inhoud van de tekst het type van de ontvangende faxmachine en de conditie van de telefoonverbinding Specificaties Printer Aantekeningen Zelfde als continue kopieersnelheid Resolutie 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi Taal acinabeschrivin PCL6 emulation PS3 emulation Compatibele protocollen TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Compatibele Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 wen systemen Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 95y Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 lb pas 80 lettertypen voor PCL 136 lettertypen voor PS3 emulatie Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode Indien uitgerust met een PS3 uitbreidingskit Specificaties netwerkscanner Type Kleurenscanner 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan 50 tot 9 600 dpi 1 pull sc
377. es i n rheden af en lyskopimaskine kan det for rsage snavsede udskrifter Opstil ikke maskinen et sted med d rlig luftcirkulation En lille m ngde ozon produceres inde i maskinen n r den udskriver Den m ngde ozon der produceres er ikke nok til at v re skadelig Der kan dog bem rkes en ubehagelig duft under lange kopieringsforl b og det er derfor at maskinen b r installeres i et lokale med ventilator eller vinduer der kan sikre tilstr kkelig luftgennemstr mning Lugten kan til tider give hovedpine Ops t maskinen s folk ikke uds ttes direkte for udbl sning fra maskinen Hvis den installeres i n rheden af et vindue skal det sikres at den ikke uds ttes for direkte sollys 1 30 Mod en v g S rg for at der er tilstr kkeligt meget 45 cm O plads omkring maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation Maskinen m ikke installeres taettere p vaeggen end hvad der er angivet Maskine gt 30 cm Steder med vibrationsrisici Vibrationer kan for rsage funktionssvigt O 39 N FORSIGTIG Maskinen har en indbygget harddisk Udsaet ikke maskinen for slag eller vibrationer Det er is r vigtigt ikke at flytte maskinen n r den er tilsluttet str m Maskinen skal installeres t t p en lettilg ngelig stikkontakt s den er let at tilslutte Slut maskinen til en anden stikkontakt der ikke anvendes til andre elektriske apparater Hvis der er tilsluttet bel
378. esgo de lesi n o da os a la propiedad AN iPRECAUCI N NO CALIENTE DESMONTAR RIESGO DE ATRAPAMIENTO D ACCIONES MANTENERSE ALEJADO OBLIGATORIAS Q ACCIONES PROHIBIDAS Notas sobre la alimentaci n electrica AN ADVERTENCIA O Compruebe gue ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y re na los requisitos necesarios Tambien tiene gue comprobar gue la toma de corriente tiene una toma de tierra No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la m guina EI uso de un sistema de suministro el ctrico inadecuado podria provocar un incendio o una descarga el ctrica Para obtener informaci n relativa a los reguisitos de alimentaci n vease la placa de datos de la esquina inferior izguierda de la parte izquierda de la m guina No dafie ni modifigue el cable de alimentaci n O Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentaci n tira de amp l o los dobla de manera forzada lo dafiar lo que podria provocar un incendio o una descarga el ctrica No inserte ni extraiga la clavija de alimentaci n con las manos h medas Podria provocar una descarga electrica AN PRECAUCI N No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Si tira del cable puede da arlo bien raj ndolo o rompi ndolo lo que podr a rovocar un incendio o una descarga el ctrica Al
379. et sec temp rature stable non expos au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des bourrages Stockage des cartouches de toner Stockez l horizontale les boites contenant de nouvelles cartouches de toner couvercle vers le haut Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Conservez le toner dans un endroit frais dont la temp rature ne d passe pas 40 C 104 F La conservation dans un endroit chaud peut entrainer la solidification du toner dans la cartouche Veuillez utiliser les cartouches de toner recommand es par SHARP Si vous utilisez des cartouches de toner qui ne sont pas recommand es par SHARP la qualit et les performances fournies par la machine peuvent ne pas tre optimales et la machine risque d tre endommag e Approvisionnement des pieces d tach es et consommables L approvisionnement des pieces d tach es n cessaires la r paration de appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi
380. ettre la machine hors tension 2 Placez l interrupteur principal en position ch Sile t moin d alimentation clignote appuyez sur la touche MARCHE une fois gu il reste allum en continu Lors de la mise hors tension assurez vous que indicateur situ sur le tableau de bord s teint galement En cas de coupure de courant ou d une autre raison provoguant Parret soudain de la machine remettez la machine sous tension puis hors tension en suivant les bonnes proc dures La mise hors tension de la machine commutateur principal ou le retrait du cordon d alimentation de la prise secteur lorsgue les indicateurs sont allum s ou clignotent peut endommager le disgue dur et provoguer la perte de donn es Si vous suspectez une d faillance de la machine en cas d orage ou en cas de deplacement de la machine utilisez la touche MARCHE o et l interrupteur principal pour mettre la machine hors tension et debranchez le cordon d alimentation Pour utiliser les fonctions fax ou fax internet l interrupteur principal doit tre sur On Red marrage de la machine Afin d activer certains r glages il est n cessaire de red marrer la machine Si le tableau de bord affiche un message vous demandant de red marrer la machine appuyez sur la touche MARCHE pour mettre la machine hors tension puis appuyez une deuxi me fois sur cette touche pour remettre la machine sous tension Dans certains amp tats de la m
381. f this If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES please contact your SHARP dealer who will inform you about take back You might be charged for the costs arising from take back Small eguipment and small guantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are reguested to use existing return facilities for used equipment Return is free of charge i Environmental information Please read this part carefully It will help you to reduce your impact on the environment and help you to reduce your costs at the same time Saving paper The automated duplex printing function is for printing both sides of paper automatically without turning over the paper manually If the machine is equipped with the automated duplex printing function set up your print settings on your computer to automatically print double sided Please use the automatic duplex printing function of this machine wherever possible 2 By printing on recycled paper and thin 64g m paper that meet the standard EN12281 2002 and similar quality standards you can reduce the impact on the environment Saving energy This machine has an energy save mode for reducing power consumption largely When the machine is not used for a certain period of time the machine switches to this less power consuming mo
382. falakhoz 55 Vibr ci nak kitett helyek A vibr ci meghib sod st okozhat O A VIGY ZAT A gep tartalmaz egy be pitett merevlemezt Ne tegye ki a g pet t snek vagy vibr ci nak K l n sk amp ppen soha ne mozgassa a g pet amikor be van kapcsolva A g pet k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzat mell kell elhelyezni az egyszer csatlakoz s rdek ben Olyan h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoztassa a g pet amelyet nem haszn lnak m s elektromos berendez shez Ha l mpa csatlakozik ugyanahhoz az aljzathoz az a f ny villog s t okozhatja Akell kekr l N VIGY ZAT Ne dobjon festekkazett t t zbe O A fest k sz trep lhet s g si s r l seket okozhat O T rolja a fest kkazett kat gyerekekt l elz rva Kezelesi figyelmeztetesek AN FIGYELEM Ne tegyen a g pre vizet vagy m s folyad kot tartalmaz ed nyt illetve f mt rgyat amely beeshet a gepbe Ha folyadek mlik a gepbe vagy egy t rgy beleesik az t zet vagy ram test okozhat Ne szedje le a g p borit s t A g p belsej ben l v nagyfesz lts g r szek ram t st okozhatnak Ne v ltoztasson meg semmit a gepen A v ltoztat s szem lyi s r l st vagy a g pen s r l st okozhat Ne haszn ljon gyul kony spray t a g p tisztit s hoz Ha a spray b l ki raml gaz k lcs nhat sba l p a forr alkatr szekkel vagy a fix l egyseggel az t zet vagy ramitest okozh
383. fisantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh Pour plus d informations concernant votre systeme d exploitation reportez vous au manuel de ce dernier ou son aide en ligne Les descriptions des crans et les proc dures indiqu es dans ce manuel concernent principalement Windows 7 dans les environnements Windows Ces crans peuvent tre diff rents en fonction de la version du systeme d exploitation Cemanuel contient des r f rences la fonction fax Cependant notez que cette fonction n est pas disponible dans certains pays et certaines r gions Cemanuel contient des explications sur le pilote PC Fax et sur le pilote PPD Cependant veuillez noter que le pilote PC Fax et le pilote PPD ne sont pas disponibles et n apparaissent pas dans le logiciel lors de l installation dans certains pays et r gions Dans ce cas si vous souhaitez utiliser ces pilotes installez la version anglaise Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr amp s vente le plus proche Ce produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection tr s Stricts Dans l ventualit o un d faut ou tout autre probl me apparaitrait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr amp s vente le plus proche Al exception des cas pr vus par la loi SHARP
384. format Gr tone farge TIFF JPEG PDF PDF A kryptert PDF XPS 4 Komprimeringsmetode JPEG hay middels og lav komprimering Driver TWAIN kompatibel OSE rase aa 1 Du m redusere skannestarrelsen n r du ker oppl sningen 2 Denne funksjonen krever at ekspansjonssett for harddisk er installert 3 Det finnes tilfeller der kobling ikke kan opprettes Vennligst ta kontakt med din lokale forhandler for ytterligere detaljer 4 XPS er en forkortelse for XML Paper Specification Om passordadministrasjon Rett etter installasjon av maskinen m administratorpassordet endres Passordet skal endres av administratoren og administreres n ye Skriv ned det endrede passordet i f lgende tabell og ta godt vare p det Skriv inn Nytt passord Administratorpassord V r forsiktig slik at du ikke glemmer det nye administratorpassordet som er angitt Det finnes ingen 9 m te bekrefte passordet p hvis du glemmer det og det kan hende at enkelte innstillinger og funksjoner som krever administratorgodkjenning ikke vil kunne brukes 4 VAROITUKSET T ss oppaassa olevat symbolit Koneen turvallisen k yt n varmistamiseksi t ss k ytt ohjeessa k ytet n erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti Varmista ett ymm rr t symbolien tarkoituksen kun luet opasta varomus N HUOMAUTUS Viittaa kuoleman vaaraan tai vakavaan Viittaa loukka
385. ftung f r genug Platz gesorgt werden Das Ger t sollte nicht dichter an der Wand stehen als unten angegeben Ger t 30 cm 45 cm Orte mit Vibration Vibration kann Sch den verursachen O 15 N VORSICHT Das Ger t hat eine interne Festplatte Setzen Sie das Ger t keinen St en oder Ersch tterungen aus Bewegen Sie das Ger t insbesondere nicht wenn es eingeschaltet ist Das Ger t muss f r einen problemlosen Zugang in der N he einer Steckdose aufgebaut sein Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose an die nicht f r andere elektrische Ger te verwendet wird Wenn ein Beleuchtungsk rper an die gleiche Steckdose angeschlossen wird kann das Licht flackern ber das Verbrauchsmaterial A VORSICHT Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer Bewahren Sie Tonerpatronen au erhalb der Reichweite von Kindern auf Der Toner k nnte platzen und Verbrennungen verursachen Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung Maschinengeh use nicht abnehmen Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Ger ts Wenn sie unter solchen Umstanden benutzt wird besteht Brandgefahr oder Stellen Sie keinen Behalter mit Wasser oder einer anderen Fliissigkeit oder einen Gegenstand aus Metall der hineinfallen kann auf die Maschine Falls die Fl ssigkeit verspritzt oder der Gegenstand in das Ger t f llt Teile unter Hochspannung in der Maschine k nnen einen Stromschlag ausl sen N
386. fuzorul nu poate fi utilizat Aspecte de avut n vedere la conectarea la re ea La conectarea echipamentului la re ea nu l conecta i direct la internet ci la subretea domeniu separat prin router la care este conectat numai dispozitivul autorizat precum PC ul pentru comunicarea cu echipamentul n re eaua LAN protejat prin anumite mijloace precum un paravan de protec ie i gestionati dispozitivele conectate din subretea pentru a permite men inerea permanent a st rii re elei De asemenea utiliza i func ia de setare a filtrului pentru a preveni accesul ilegal 77 PORNIREA I OPRIREA ECHIPAMENTULUI Echipamentul are dou comutatoare de pornire Comutatorul de alimentare principal este n partea din st nga jos dup deschiderea capacului frontal Cel lalt comutator de alimentare este tasta ALIMENTARE din partea dreapta sus a panoului de operare Pornirea echipamentului 1 Puneti comutatorul de alimentare principal n pozi ia i 2 Ap sati tasta ALIMENTARE pentru a porni echipamentul echipamentului 1 Ap sati tasta ALIMENTARE pentru a opri echipamentul 2 Puneti comutatorul de alimentare principal n pozi ia ly Daca indicatorul comutatorului principal clipeste ap sa i tasta ALIMENTARE dup ce aceasta se aprinde continuu Cand opriti echipamentul de la comutatorul principal asigurati va ca toate indicatoarele luminoase de pe panoul de comand
387. g r over til energisparingsmodus For modeller med str msparingsknapp Hvis neste utskrift skal skje senere enn det angitte tidspunktet for energisparingsmodus anbefaler vi at du trykker p str msparingsknappen for aktivere str msparing med en gang For modeller med funksjon for automatisk str mstyring som justerer seg selv i henhold til enhetens bruksm nster eller for modeller med modus for koskanning anbefaler vi bruk av disse funksjonene for ytterligere redusere energiforbruket og kostnadene Disse energisparingsfunksjonene beskrives i detalj i brukerh ndboken 2 Denne maskinen overholder den siste versjonen av International Energy Star kriteriene International Energy Star Programme er et frivillig program for registrering av kontorutstyr som oppfyller standardene for energisparing Avhending og h ndtering av tonerkassetter Hva ang r brukte Sharp tonerkassetter og andre forbruksvarer fra Sharp kopieringsmaskiner flerfunksjonsmaskiner m du v re oppmerksom p at slike avfallsprodukter skal h ndteres i henhold til gjeldende lovforskrifter i ditt omr de Vi anbefaler at du r df rer deg med kompetente tjenesteleverand rer f eks bedrifter som spesialiserer seg p avfallsgjenvinning og om n dvendig lokale myndigheter Hvis du vil ha informasjon om eksisterende Sharp programmer for innsamling og gjenvinning som er tilgjengelig i enkelte land kan du g til www sharp eu Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNIN
388. g sted slik at du kan sl opp i den ved behov ALOITUSOPAS T m opas sis lt t rkeit asennusta ja k ytt koskevia huomautuksia k ytt ohje ladataan t st laitteesta itsest n Katso ohjeita k ytt ohjeesta kun k yt t laitetta alkuasennuksen j lkeen S ilyt t m k ytt opas tarpeen mukaan saatavilla STARTVEJLEDNING Dansk 39 Denne vejledning forklarer vigtige punkter ang ende installation og anvendelse Betjeningsvejledning kan hentes fra selve maskinen Se i Driftsguiden n r du bruger maskinen efter at den forste installation er udfort Opbevar vejledningen i n rheden som reference n r det er n dvendigt GUIA INICIAL Este guia aborda pontos importantes a ter em considerac o durante a instalac o e utilizac o O Manual de funcionamento 6 transferido a partir da pr pria maquina Visualize o Manual do Utilizador guando utiliza a m guina depois de concluida a configurac o inicial Mantenha este manual fechado e acessivel para utilizar como refer ncia sempre gue necessitar Portugues 43 UVODNI NAVOD V t to p ru ce jsou vysv tleny d le it p ipom nky k instalaci a pou v n Pr vodce ovl d n m je k dispozici ke sta en p mo z tohoto p stroje Tento N vod k obsluze budete pot ebovat a provedete po te n nastaven a za nete za zen pou vat Ulo te tento n vod na vhodn m m st abyste si ho mohli kdykoliv prostudov
389. ga en cuenta gue estos productos de desecho sean tratados de acuerdo con los reguisitos legales de su rea Recomendamos gue pregunte a la entidad gue le da el servicio de forma habitual por ejemplo la fundaci n ecofim tica encargada de la recogida selectiva de productos desechos y pregunte a las autoridades locales encargadas de la recogida y de los programas de reciclaje gue existen en diversos paises Por favor visite nuestra p gina web www sharp eu Manuales de instrucciones Las instrucciones de este manual se dividen en las tres secciones siguientes Antes de utilizar la m guina Gula de inicio r pido este manual En esta secci n se detallan las precauciones gue hay gue tomar para garantizar el uso seguro de la maquina se indican los nombres de los componentes y se explica c mo encender apagar la m guina Adem s en esta secci n tambien hay informaci n importante para los responsables del mantenimiento de la m guina Lea esta secci n antes de utilizar la m guina por primera vez Imprimir y enviar faxes desde un ordenador Guia de instalaci n de software PDF En esta secci n se explica c mo instalar los distintos controladores necesarios para utilizar este dispositivo como impresora esc ner en red o m guina de fax Lea esta secci n cuando utilice esta m guina desde un ordenador Instrucciones de uso Gula de funcionamiento PDF Toda la informaci n sobre las funciones de copiad ra fax y el resto de
390. gers are not pinched gt gt OOP ele e o The machine includes the document filing function which stores document image data on the machine s hard drive Stored documents can be called up and printed or transmitted as needed Data such as an address book transaction report and so on are also stored on the hard drive If a hard drive failure occurs it will no longer be possible to call up the stored document data To prevent the loss of important documents in the unlikely event of a hard drive failure keep the originals of important documents or store the original data elsewhere With the exception of instances provided for by law Sharp Corporation bears no responsibility for any damages or loss due to the loss of stored document data This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC All rights reserved A Laser information Wave length 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW Pulse times Output power Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Digital Eguipment is CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 Caution For complete electrical disconnection pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Shielded in
391. getico Smaltimento e trattamento delle cartucce Per le cartucce di toner Sharp utilizzate e altri materiali di consumo di copiatrici macchine multifunzioni Sharp ricordarsi di trattare i prodotti di rifiuto in modo adeguato in base ai requisiti di legge della propria zona geografica A tal fine si consiglia di contattare fornitori di servizio competenti ad es aziende di riciclaggio dei rifiuti e di chiedere alle autorit competenti per assistenza laddove necessario Per informazioni sui programmi attuali di raccolta e riciclaggio di Sharp presenti in alcuni Paesi consultare il sito Web www sharp eu Gli utilizzatori dei NUCLEI DOMESTICI sono chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati Il conferimento gratuito Manuali operativi Le istruzioni per il presente manuale sono suddivise nelle tre sezioni seguenti Operazioni precedenti all uso della macchina Guida di apprendimento il presente manuale In questa sezione si descrivono precauzioni necessarie ad assicurare un utilizzo sicuro della macchina i nomi dei componenti e la modalit di accensione spegnimento Questa sezione include inoltre informazioni importanti per i responsabili della manutenzione della macchina Leggere questa sezione prima di utilizzare la macchina per la prima volta Stampa e invio di fax da un computer Guida all installazione del software PDF Questa sezione illustra come installare i vari driver
392. gsverfahren fiir Super G3 Faxger te Standard der International Telecommunications Union ITU T Dies ist die Geschwindigkeit beim Senden eines Papiers Gr Re A4 8 1 2 x 11 mit etwa 700 Buchstaben und Standard Bildgualit t 8 x 3 85 line mm im High Speed Modus 33 6 kbps Dies ist die Ubertragungsgeschwindigkeit f r Bildinformationen ohne die Zeit f r die Ubertragungssteuerung Die tats chlich f r eine Ubertragung ben tigte Zeit ist abh ngig vom Textinhalt Typ des empfangenden Faxger ts und den Telefonleitungsbedingungen Angaben Drucker Geschwindigkeit wie Dauerkopier Geschwindigkeit Aufl sung 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi AS PCL6 Emulation PS3 Emulation TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Optionen S 80 Fonts f r PCL 136 Fonts f r PS3 Emulation i 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Schnittstelle USB 2 0 High Speed Modus Falls mit einem PS3 Erweiterungssatz ausger stet Angaben Netzwerk Scanner Typ Farbscanner Scan 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi Aufl sun 600 x 600 dpi Push Scan 9 50 bis 9 600 dpi 1 Pull Scan 2 56 Blatt Minute Kompatible Protokolle Kompatible OS n ej ad Im Standardmodus mit Sharp Standardpapier A4 8 1 2 x 11 200 x 200 dpi Gr Re mit 6 Abdeckung
393. heet kan ses p f lgende Web adresse http www sharp world com corporate eco env info sds index html Akustisk stajniveau Stojudsendelsesvardier Folgende viser stojemissionsvardier som de er malt ifolge ISO7779 Lydtryksniveau L MX M266N MX M316N WAd Drift kontinuerlig udskrivning 7 2B 7 3B Standby funktion Lav stramniveautilstand 3 3B 3 4B MX M266N 55 dB 14 dB MX M316N 55 dB 14 dB Lydtryksniveau Lam Drift kontinuerlig udskrivning Standby funktion Standby funktion Standby funktion Drift med ekstra MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 installeret 40 Forsyninger De standardforsyninger til denne maskine som brugeren kan udskifte omfatter papir og tonerpatroner Der m kun anvendes originale SHARP produkter til tonerpatroner og overheadtransparenter For at opn det bedste resultat bor du kun anvende originale forsyninger fra Sharp som er designet fremstillet og afprovet til at optimere Sharp produkternes levetid og ydeevne Se efter etiketten for originale forsyninger p toneremballagen lt GENUINE SUPPLIES Opbevaring af forsyninger Korrekt opbevaring 1 Opbevar forsyningerne p et sted der er rent og t rt har en stabil temperatur ikke er udsat for direkte sollys 2 Opbevar papir i emballagen fladt liggende 3 Papir der opbevares st ende i emballagen eller som er pakket ud kan blive kr llet eller fugtigt og det kan m
394. hj lpe dig til at nedbringe b de din p virkning af miljoet og dine omkostninger Spar p papiret 1 Den automatiske dupleks udskrivningsfunktion til automatisk udskrivning p begge sider af papiret uden at man skal vende det manuelt Hvis maskinen er udstyret med den automatiske dupleks udskrivningsfunktion kan du konfigurere udskrivningsindstillingerne p din computer til at udskrive automatisk p begge sider af papiret Det er derfor godt at bruge denne maskinens automatiske duplex udskrivningsfunktion s snart det er muligt 2 Ved at udskrive p tyndt 64g m papir der overholder standarden EN12281 2002 og lign kvalitetsstandarder kan du neds tte miljop virkningen Spar p energien 1 Denne maskine har en energisparertilstand der neds tter str mforbruget betydeligt N r maskinen ikke anvendes i et bestemt tidsrum skifter den til en tilstand med mindre stromforbrug denne tilstand er stromforsyningen til betjeningspanelet og fikseringsenheden sl et fra P den m de kan man reducere str mforbruget Der g r l ngere tid for maskinen er klar til brug fra denne tilstand end der g r fra klar tilstanden Du kan indstille tidsrummet der skal ga for maskinen skifter til energibesparetilstand For modeller med en energispareknap Hvis din naeste udskrivning er senere end den indstillede tid for omskiftning til energisparetilstanden anbefaler vi at du trykker p energibespareknappen for at aktivere energisparetilst
395. hlavny vypina do polohy 2 Stla te tla idlo NAP JANIE na zapnutie nap jania zariadenia Vypnutie nap jania 1 Stla te tla idlo NAP JANIE na vypnutie nap jania zariadenia 2 Prepnite hlavn vyp na do polohy dy Ak indikator nap jania blik vy kajte kym za ne svietit a stla te tla idlo NAP JANIE Privyp nan hlavn ho vyp na a sa uistite i v etky kontrolky na ovl dacom paneli s zhasnut Vpr pade e je nap janie stroja n hle preru en v padkom nap jania alebo z inej pr iny stroj znova zapnite a potom spr vnym postupom vypnite Vypnutie hlavn ho vyp na a alebo vytiahnutie nap jacieho k bla zo z suvky v dobe kedy niektor indik tor svietil alebo blikal m e vies k po kodeniu pevn ho disku a sp sobi t m stratu d t Vpr pade podozrenia e do lo k poruche zariadenia alebo je nabl zku siln b rka alebo ke zariadenie premiest ujete vypnite tla idlo NAPAJANIE 6 ako aj hlavny vypina a vytiahnite sietovy k bel zo z suvky O Ke sa pou va funkcia faxu alebo internetov ho faxu hlavny vyp na ponechajte v dy v polohe zapnuty Re tartovanie zariadenia Kv li pou itiu niektorych nastaveni je potrebn zariadenie re tartovat Ak sa na dotykovom paneli objavi vyzva na re tartovanie zariadenia stla enim tla idla NAPAJANIE vypnite napajanie a potom ho op tovnym stla enim tla
396. i n de grupo M x 500 entradas Transmisiones masivas M x 500 destinatarios Compatible con el m todo de transmisi n a 33 6 kbps para los facsimiles Super 3G estandarizados por la Uni n Internacional de Telecomunicaciones UIT Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de tamafio A4 8 1 2 x 11 con unos 700 caracteres y una calidad de imagen est ndar 8 x 3 85 lineas mm en modo de alta velocidad 33 6 kbps Esta es la velocidad de transmisi n de informaci n en forma de im genes y no incluye el tiempo para el control de la transmisi n EI tiempo real gue tarda en efectuarse una transmisi n depende del contenido del texto del tipo de m quina de fax del destinatario y de las condiciones de la linea telef nica Especificaciones de Impresora Velocidad de impresi n Identica a la velocidad de copiado continuo continua Resoluci n 600 x 600 ppp 1 200 x 600 ppp A Emulaci n de PCL6 Emulaci n de PS3 lescripci n de p ginas Protocolos compatibles TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Sistemas Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 operativos Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 compatibles Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 mi gt 80 fuentes para PCL 136 fuentes para la emulaci n de PS3 Interfaz 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T y USB 2 0 modo de alta velocidad Cuando se haya instalado un kit de expansi n PS3 Esp
397. i risgue de provoguer un incendie A L unite de fusion d gage de la chaleur Lors de limination d un O Evitez d obstruer les orifices de ventilation de la machine N installez bourrage ne touchez pas l unit de fixation Vous risquez de vous br ler Lors du chargement du papier de limination d un bourrage des A interventions de maintenance lors de la fermeture des capots avant et lat raux et lors de insertion ou du retrait des bacs alimentation veillez ne pas vous pincer les doigts L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis si n cessaire Les donn es comme un carnet d adresses un rapport de transaction etc sont amp galement enregistr es sur le disque dur En cas de defaillance du disgue dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistres Pour amp viter la perte de documents importants en cas de defaillance du disgue dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l exception des dispositions r glementaires en vigueur Sharp Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s Cette machine contient des logiciels dont les modules ont t d velopp s par le gro
398. ian tai muun ongelman ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltopalveluun Laissa m r ttyj erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista jotka esiintyv t laitteen tai sen vaihtoehtojen k yt n aikana tai vioista jotka aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta k yt st tai muista vioista tai vahingoista jotka aiheutuvat tuotteen k yt st T m tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on asetuksen EC 1275 2008 ulkopuolella jossa t yt nt npannaan EUdirektiivin 2005 32 EC eko suunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois p lt tilan virrankulutuksesta Sharp ei suosittele tuotetta kotik ytt n eik ota vastuuta sellaisesta k yt st Takuu Vaikka t m dokumentti on pyritty tekem n mahdollisimman tarkaksi ja hy dylliseksi SHARP Corporation ei takaa asiasis ll n paikkansapit vyytt Kaikkia t m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon SHARP ei vastaa t m n k ytt oppaan k yt st aiheutuneesta suorasta tai ep suorasta tietojen menetyksest tai muusta vahingosta O Copyright SHARP Corporation 2015 Kaikki oikeudet pid tet n Kopiointi muokkaus tai k nt minen ilman kirjallista lupaa on kielletty elleiv t n m tapahdu tekij noikeuslakien mukaisesti SIKKERHETSDATABLAD SAFETY DATA SHEET Den SDS Safety Data Sheet kan sees p folgende nettadresse http www
399. ical Se os guardar na vertical o toner poder n o ser devidamente distribu do mesmo depois de agitar o cartucho vigorosamente permanecendo no cartucho sem possibilidade de sair Guarde o toner num local com uma temperatura inferior a 40 C 104 F O armazenamento num local quente pode causar a solidifica o do toner dentro do cartucho Use cartuchos de toner recomendados pela SHARP Se utilizar cartuchos de toner n o recomendados pela SHARP a m quina pode n o proporcionar a qualidade e o desempenho esperados existindo o risco de danos na m quina Fornecimento de pe as sobresselentes e consum veis O fornecimento de pe as sobresselentes para repara o da m quina est garantido durante pelo menos 7 anos ap s o fim da produ o Pe as sobresselentes s o as pe as da m quina que podem partir se ou avariar se durante o uso normal do produto enquanto as pe as que em condi es normais excedem a vida til do produto n o devem ser consideradas sobresselentes Os consum veis tamb m est o dispon veis durante 7 anos ap s o abandono da produ o Informa o sobre elimina o para os utilizadores habita es particulares Informa o sobre a Elimina o deste Equipamento e suas Baterias SE DESEJA ELIMINAR ESTE EQUIPAMENTO N O USE UM CONTENTOR DE RES DUOS VULGAR N O OS ATIRE PARA OFOGO Equipamento el ctrico e electr nico e baterias devem ser recolhidos e tratados SEPARADAMENTE de acordo com a Leg
400. icator is blinking press the POWER key after it becomes steadily lit e When turning off the power make sure that the indicator lights on the operation panel turn off as well e Inthe event of a power failure or other reason that causes the machine to suddenly turn off turn back on the power of the machine and then proceed to turn off the machine following the D correct procedures Switching off the main power switch or removing the power cord from the outlet while any of the indicators are lit or blinking may damage the hard drive and cause data to be lost Switch off both the POWER key and the main power switch and unplug the power cord if you suspect a machine failure if there is a bad thunderstorm nearby or when you are moving the machine When using the fax or Internet fax function always keep the main power switch in the on position Restarting the machine In order for some settings to take effect the machine must be restarted If a message in the touch panel prompts you to restart the machine press the POWER key 6 to turn off the power and then press the key again to turn the power back on restart will not make the settings take effect In this case use the main power switch to switch the power off and then on A In some states of the machine pressing the POWER key to SPECIFICATIONS Basic Specifications Copier specifications Model MX M266N MX M316N Type Desk
401. ice precum si bateriile trebuie colectate si gestionate intotdeauna SEPARAT in conformitate cu legislatia local Colectarea separat promoveaz o abordare care protejeaz mediul inconjur tor reciclarea materialelor si reducerea la minim a elimin rii deseurilor ELIMINAREA NEADECVATA poate fi d un toare s n tii oamenilor si mediului din cauza anumitor substante Duceti ECHIPAMENTELE UTILIZATE la un centrul local de obicei municipal de colectare a deseurilor acolo unde exist aceast posibilitate Acest echipament contine o BATERIE care nu poate fi de returnare pentru scoas de utilizator Pentru schimbarea bateriei contactati echipamentele reprezentantul dvs local utilizate Dac aveti nel muriri privind eliminarea deseurilor contactati Returnarea este autorit tile locale sau reprezentantul dvs de v nz ri si intrebati gratuit care este metoda corect de eliminare a echipamentelor N NUMAI PENTRU UTILIZATORII SI UNIUNEA EUROPEAN I DIN ANUMITE TARI DIN AFARA ACESTEIA DE EXEMPLU NORVEGIA I ELVE IA participarea dvs la colectarea separat a de eurilor este obligatorie prin lege Simbolul de mai sus apare pe echipamentele electrice i electronice sau pe ambalajul acestora pentru a aminti utilizatorilor de acest lucru Dac echipamentele au fost utilizate n SCOPURI BUSINESS contacta i reprezentantul dvs SHARP care v va informa cu privire la returnare Este posibil s vi se cear o tax pentru cos
402. ico op brand De fuseereenheid en het uitvoergedeelte van het papier kunnen heet zijn Raak de fuseereenheid en het gebied rond de papieruitgang niet aan wanneer u vastgelopen papier verwijdert Zorg dat u zich niet brand Zorg dat uw vingers niet klem raken bij het plaatsen van papier verwijderen van vastgelopen papier uitvoeren van onderhoud sluiten van de voor en zijkleppen en het plaatsen en verwijderen van laden Golflengt Impulstijden Uitvoer vermogen Let op Als gebruik gemaakt wordt van regelingen of afstellingen of als procedures worden uitgevoerd die verschillen van wat hierin wordt gespecificeerd kan gevaarlijke blootstelling aan straling het gevolg zijn digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT IEC 608 Let op Voor een voltooide elektrische ontkoppeling dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken Het stopcontact moet in de nabijheid van de apparatuur geinstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn Om aan de EMC reglementen te voldoen moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken Gebruik bij voorkeur een kabel van 10 m of minder Het apparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geplaatst zodat het eenvoudig kan worden ontkoppeld Each instruction also covers the optional units used with these products EMC dit apparaat en randapparatuur Waarschuwing Dit is een klasse A product In een huiselijke omgeving kan dit pr
403. idla zapnite reStartuje bez pouZitia nastaveni V takom pripade vypnite a Pri niektorych stavoch zariadenia sa stla en m tla idla NAP JANIE 9 zapnite pomocou hlavn ho PARAMETRE A Parametre zariadeni parametre kopirky Model MX M266N MX M316N Typ Stolny Farebny Monochromatick Tla ov met da Elektrofotografick system laser Skenovanie RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Rozl enie Skenovanie Sklo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Tla 600 x 600 dpi ekvivalentn 1 200 dpi x 600 dpi Grad cia Skenovanie 256 rovniam Tla ekvivalentn 256 rovniam Ve kos origin lu 11 x 17 vo n listy viazan dokumenty A3 do ASR 11 x 17 do 5 1 2 x 8 1 2 R ob lky Z sobn k 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Velkost k pi Bo n vstup A3 11 x 17 do ASR ob lky vlastn Tla ov okraje Predn okraj 1mm do 4 mm 3 64 do 11 64 Zadn okraj 1mm do 5 mm 3 64 do 13 64 alebo menej Bl zky okraj vzdialen okraj celkom 6 mm 1 4 alebo menej Z sobn ky 1 4 Be n papier Tenk papier Typ papiera Bo n multiz sobn k Be n papier Ta k papier Tenk papier Speci lny papier Ob lka t tky Prieh adn f lia Doba 20 sek nd nahrievania Doba sa m
404. ie lich f r die kommerzielle Nutzung konzipiert und f llt daher nicht unter die Verordnung EG 1275 2008 mit der die Richtlinie 2005 32 EC des Europ ischen Parlaments und des Rates ber die kodesign Anforderungen f r den Stromverbrauch im Standby und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird Sharp empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung in Privathaushalten und ist f r eine solche Verwendung nicht haftbar zu machen Garantie Es wurde alles unternommen um dieses Dokument so akkurat und hilfreich wie m glich zu gestalten Jedoch bernimmt die SHARP Corporation keinerlei Garantien bez glich des Inhalts Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden SHARP ist nicht haftbar f r Verluste oder Besch digungen die direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit der Nutzung dieser Betriebsanleitung herr hren Copyright SHARP Corporation 2015 Alle Rechte vorbehalten Das Reproduzieren Adaptieren oder bersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten SICHERHEITSDATENBLATT SAFETY DATA SHEET Das SDS Safety Data Sheet kann unter folgender URL Adresse eingesehen werden http www sharp world com corporate eco env info sds index html Blaue Engel Zu Sharp Multifunktionsger ten Kopierern Druckern die das deutsche Umweltzeichen des Blauen Engels erhalten haben finden Si
405. iel A ATTENTION CHALEUR RISQUE DE PINCEMENT SE TENIRA DISTANCE D ACTIONS OBLIGATOIRES O ACTIONS INTERDITES Remargues relatives l alimentation N AVERTISSEMENT O Veillez brancher le cordon d alimentation uniguement une prise de courant conforme la NE PAS DEMONTER tension sp cifi e et aux exigences en mati re d alimentation lectrique V rifier galement que la prise est reli e la terre N utilisez pas de prolongateur ou d adaptateur pour raccorder d autres quipements la prise d alimentation utilis e par la machine L utilisation d une alimentation inadapt e risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique du c t gauche de la machine O Evitez d endommager ou de modifier le cordon d alimentation Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d alimentation de le tirer ou de le plier cela risque de endommager et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Evitez de brancher et de debrancher la prise d alimentation avec les mains humides Cela risgue de provoguer un choc lectrique AN ATTENTION O Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le debrancher Vous risquez de endommager et de d nuder ou de casser les fils ce qui eut provoguer un incendie ou un choc lectrique Si la machine doit rester inutilis e durant un cert
406. ighet med de lokala f reskrifterna i ditt omr de Vi rekommenderar att du kontaktar kompetenta tj nsteleverant rer t ex f retag f r avfalls tervinning ang ende detta eller ber de lokala myndigheterna om hj lp G till www sharp eu om du vill ha mer information om Sharps insamlings och tervinningsprogram som finns i flera l nder PRIVATA HUSHALL r skyldiga att l mna anv nd utrustning till tervinning Aterl mning r kostnadsfritt Handb cker Instruktionerna i den h r manualen r f rdelade p f ljande tre avsnitt Innan du anv nder maskinen Startmanual den h r manualen det h r avsnittet finns information om s ker anv ndning delarnas beteckning och hur du s tter p och st nger av maskinen H r finns ocks viktig information som ber r de personer som ansvarar f r att underh lla maskinen L s det h r avsnittet innan du b rjar anv nda maskinen Skriva ut och faxa fr n en dator Programinstallationsguide PDF det h r avsnittet f r du reda p hur du installerar de olika drivrutiner som beh vs n r du anv nder maskinen som skrivare n tverksscanner eller fax L s det h r avsnittet n r du anv nder maskinen fr n en dator Handbok Bruksanvisning PDF Information om kopiatorn faxen och diverse andra funktioner som finns p den h r maskinen har sammanst llts i PDF filen Bruksanvisning L s bruksanvisningen f r att l ra dig hur du anv nder maskinen n r du vill ta
407. ii tie po dobu 7 rokov od zastavenia v roby Inform cie o likvid cii pre u vate ov dom cnosti Inform cie o likvid cii tohto zariadenia a jeho bat ri AK CHCETE ZLIKVIDOVA TOTO ZARIADENIE NEPOU VAJTE BE N ODPADKOV K A NEH D TE HO DO OH A Pou it elektrick a elektronick zariadenie a bat rie by mali by v dy zhroma den a spracovan ODDELENE v s lade s miestnymi z konmi Separovan zber propaguje ekologicky etrn zaobch dzanie recykl ciu materi lov a minimalizuje kone n likvid ciu odpadu NESPR VNA LIKVID CIA m e by v d sledku ur it ch l tok kodliv pre udsk zdravie a ivotn prostredie Vezmite POU ITE ZARIADENIE do miestnej zvy ajne obecnej zberne kde je k dispoz cii Toto zariadenie obsahuje BAT RIU ktor nem e vybra pou vate Pre v menu bat rie kontaktujte svojho predajcu V pr pade pochybnost o likvid cii sa obr te na miestne rady alebo predajcu a informujte sa o spr vnom sp sobe likvid cie LEN PRE POUZ VATE OV V KRAJIN CH EUR PSKEJ U vatelia Z DOM CNOST s iadan aby vyu ili existuj ce zariadenia pre n vrat pou it ho NIE A NIEKTOR CH AL CH KRAJIN CH NAPR KLAD Fre ir ae N RSKO A VAJ IARSKO je va a as v oddelenom RA aviare zbere po adovan z konom Symbol uveden vy ie sa objav na elektrick ch a elektronick ch zariadeniach alebo balen aby to pou v
408. im sisteminin s r m ne ba l olarak de i ebilir Buk lavuz faks i levi ile ilgili kaynaklar i erir L tfen faks i levinin baz lkelerde ve b lgelerde mevcut olmad n unutmay n Bukilavuzda Bilgisayar Faks s r c s ve PPD s r c s a klamalar vard r Ancak baz lke ve b lgelerde Bilgisayar Faks s r c s ve PPD s r c s n n olmad n ve kurulum yaz l m nda g r nmedi ini unutmay n Bu durumda bu s r c leri kullanmak isterseniz l tfen ngilizce s r m y kleyin Buk lavuz haz rlan rken hat r say l r l de zen g sterilmi tir K lavuz hakk nda herhangi bir yorumunuz veya kayg n z varsa l tfen sat c n zla veya en yak n yetkili servis temsilcisi ile temasa ge iniz Bu r n s k kalite kontrol ve denetim prosed rlerinden ge mi tir Pek m mk n olmamakla birlikte bir kusur veya ba ka bir sorun ortaya kt nda l tfen sat c n zla veya en yak n yetkili servis temsilcisi ile temasa ge iniz Kanunlarda belirtilmi durumlar d nda SHARP r n n veya zelliklerinin kullan m s ras nda do abilecek hatalardan ya da r n n veya zelliklerinin yanl al t r lmas nedeniyle olu abilecek hatalardan ya da di er hatalardan veya r n n kullan m nedeniyle olu abilecek zararlardan sorumlu de ildir Bu r n sadece ticari kullan m i in tasarlanm t r bu nedenle bekleme ve kapal modu elektrik enerjisi
409. ima o bot o para gue este figue imediatamente activo Para modelos com func o de gest o autom tica de energia ajust vel ao padr o de utilizac o do dispositivo ou tamb m para modelos com o modo de digitaliza o eco recomendamos a sua utiliza o para reduzir o consumo energ tico e realizar uma poupan a adicional Estas fun es de poupan a de energia est o descritas em detalhe no manual de funcionamento USUARIOS PARTICULARES devem utilizar as instalac es existentes de retorno para os eguipamentos usados O retorno 6 gratuito 2 Esta m guina est em conformidade com a vers o mais recente dos criterios International Energy Star O International Energy Star amp um programa de registo volunt rio para dispositivos de escrit rio de baixo consumo energ tico Elimina o e tratamento do cartucho Os seus cartuchos de toner Sharp bem como outros consumiveis de fotocopiadoras m guinas multifung es Sharp devem ser tratados de forma adequada em conformidade com os requisitos legais locais Recomendamos que contacte fornecedores de servicos gualificados por ex empresas de reciclagem de residuos para este efeito e tamb m que peca assist ncia as autoridades locais guando necess rio Para mais informac es acerca de programas de recolha e reciclagem Sharp disponiveis em alguns paises consulte www sharp eu Manuais de funcionamento As instru es deste manual est o divididas nas seguintes tr
410. inistrat rsl senordet Om du gl mmer bort det kan det inte terst llas och en del inst llningar och funktioner som kr ver administrat rs tkomst kan inte anv ndas 0 Svartvit TIFF PDF PDF A krypterad PDF XPS 4 Komprimeringsmetod dekomprimering G3 MH G4 MMR Gr skala f rg TIFF JPEG PDF PDF A krypterad PDF XPS 4 Komprimeringsmetod JPEG h g medel och l g komprimering Drivrutin TWAIN kompatibel 1 Du m ste minska scanningsstorleken n r du kar uppl sningen 2 En expansionssats f r h rddisk m ste installeras om du vill anv nda funktionen 3 vissa fall g r det inte att uppr tta n gon anslutning Kontakta n rmaste terf rs ljare om du vill veta mer XPS r en f rkortning f r XML Paper Specification Utdataformat 4 OBS Symboler i henne h ndboken Denne h ndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte p trygg bruk av maskinen Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart nedenfor Forviss deg om at du forst r symbolenes mening n r du leser h ndboken Symbolenes betydning AN ADVARSEL N os Angir en risiko for d dsulykke eller alvorlige Angir en risiko for personskader eller personskader skade p eiendom A OBS VARMT IKKE DEMONTER OBLIGATORISKE A KLEMMEPUNKT IKKE R R HANDLINGER O FORBUDTE HANDLINGER Strommerknader N ADVARSEL S rg for kun koble str mledningen til et str muttak som m ter de Q spesifiserte kravene til s
411. ion Inform cie o spr ve hesiel Hne po in tal cii zariadenia sa vy aduje zmena hesla administr tora Heslo by mal zmenit a prisne spravova administr tor Zmenen heslo zap te do nasleduj cej tabulky a d kladne uschovajte Zap te si nov heslo Predvolen nastavenie od v roby administr tora Dajte pozor aby ste nov nastaven heslo administr tora nezabudli Ak ho zabudnete nebude sa dat Ziadnym 9 sp sobom potvrdit a niektor nastavenia a funkcie vyZaduj ce opr vnenie administratora sa nebud dat pouzivat ATENTIE Simboluri utilizate in acest manual Pentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului acest manual utilizeaza o varietate de simboluri de siguranta Simbolurile de sigurantasunt clasificate asa cum este explicat mai jos Asigurati va ca ati inteles semnificatia acestotra atunci cand cititi manualul N ATENTIE PRECAUTII Indica un risc mare de ranire sau chiar de Indica un risc de ranire sau distrugere de deces lucruri obiecte AN PRECAUTII NU FIERBINTE DEZASAMBLATI LOC DE APUCAT PASTRATI LIBER 6 ACTIUNI OBLIGATORII O ACTIUNI INTERZISE Note despre cerinte in privinta puterii necesare O OOO OO Asigurati va ca ati conectat echipamentul numai la o priza de curent priveste tensiunea necesara Desemenea asigurati va ca priza de curenta are inpamantare Nu utilizati un cablu prelungitor pentru a c
412. ione 100 fogli 80 g m 21 1b Caratteri interni i i i carta o altezza massima pila di 13 mm 1 2 opzioni 80 caratteri per PCL 136 caratteri per emulazione PS3 Velocit di 56 fogli minuto Interfaccia 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 modo alta velocita ra Per la scansione su una facciata documenti verticali A4 8 1 2 x 11 Se presente un kit di estensione PS3 Finitore Nome Finitore MX FN26 Formati carta A seconda delle specifiche dell alimentatore Carta utilizzabile Da 55 g m 13 Ibs bond a 200 g m 110 Ibs cover N di vassoi 1 Senza pinzatura 11 x 17 8 1 2 x 14 250 fogli A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 Capacit del B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 fogli vassoio Funzione di pinzatura 80g m 21 lbs bond 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 30 unit o 250 fogli 4 8 1 2 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 B5R 30 unit o 500 fogli e Stampa in offset non disponibile per la 7 1 4 x 10 1 2 R I 5 1 2 x 8 1 2 R N max di 50 fogli A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 B5R N max di 30 fogli 11 x 17 8 1 2 x 14 1 superiore N max di fogli pinzati 90 g m 24 Ibs Posizione pinzatura Alimentazione elettrica richiesta Fornita dalla macchina Informazioni sulla gestione della password Subito dopo aver installato la macchina viene richiesto di cambiare la password
413. irkulation En liten m ngd ozon bildas inuti enheten vid utskrift M ngden ozon som bildas r inte tillr cklig f r att vara skadlig f r h lsan men en otrevlig lukt kan m rkas vid st rre kopieringsk rningar d rf r b r apparaten installeras i ett rum med en fl kt eller ett f nster som ger tillr cklig luftcirkulation Lukten kan ibland ge upphov till huvudv rk Installera maskinen s att m nniskor inte uts tts direkt f r utsl pp fr n maskinen Om den installeras n ra ett f nster f rs kra dig om att inte uts tta apparaten f r direkt solljus 1 30 Maskin N ra en v gg Se till att det finns tillr ckligt med plats runt maskinen f r service och ventilation Maskinen ska inte st n rmare v ggen n vad som anges nedan 30 cm 45 cm Platser som kan vibrera Vibrationer kan orsaka maskinfel Q A 222 OO 27 A F RSIKTIGHET Maskinen inneh ller en inbyggd h rddisk Utsatt inte maskinen f r st tar eller vibrationer Flytta i synnerhet aldrig maskinen n r str mmen r paslagen Enheten b r installeras n ra ett ledigt n tuttag f r att underl tta n tanslutning Anslut enheten till ett eluttag som inte anv nds till n gon annan elektrisk apparat Om en belysningsarmatur r ansluten till samma uttag kan det h nda att belysningens lampa flimrar Om f rbrukningsmaterial AN FORSIKTIGHET O O F rvara tonerkassetter utom r ckh ll f r barn F
414. isla o em vigor Arecolha SEPARADA assegura um tratamento favor vel ao ambiente promove a reciclagem de materiais e minimiza a elimina o de res duos A ELIMINA O INCORRECTA pode ser perigosa para a sa de humana e para o ambiente devido a conter substancias perigosas Leve os EQUIPAMENTOS USADOS para um local geralmente um centro de recolha municipal onde dispon vel Este equipamento cont m uma BATERIA que n o se deixa retira pelo usu rio Para a troca de bateria ponha se em contacto com o seu distribuidor Em caso de duvida acerca da elimina o ponha se em contacto com as autoridades locais ou consulte o seu distribuidor pela maneira correta de elimina o SOMENTE PARA USU RIOS NA UNI O EUROPEIA e alguns outros pa ses por exemplo a Noruega e a Su a Sua participa o na recolha separada requerida por lei O simbolo acima colocado nos equipamentos el ctricos e electr nicos ou embalagem para o recordar disto Se o equipamento foi usado para FINS COMERCIAIS por favor contate o seu revendedor da SHARP que ir inform lo sobre a retoma Voc pode ter de pagar as despesas resultantes da recolha de volta Equipamentos pequenos e pequenas quantidades podem ser levado de volta ao seu local de recolha local Para a Espanha Entre em contato com o sistema de recolha estabelecido ou com as autoridades locais para tomar de volta os seus produtos usados Informa o ambiental Leia atentamente esta s
415. istiche tecniche della copiatrice Modello MX M266N MX M316N Tipo Desktop A colori Monocromatico Copiatrice elettrostatica laser Scansione RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Scansione Piano Esposiz Sistema copiatrice Risoluzione 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Stampa 600 x 600 dpi eguivalente a 1 200 dpi x 600 dpi Gradazione Scansione 256 livelli Stampa eguivalente a 256 livelli Formati carta m A in i originale 11 x 17 fogli documenti rilegati 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R buste Vassoio 1 4 B4 A4 B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x8 1 2 R Vassoio di bypass multifoglio A3 11 x 17 ASR buste personalizzato Margine perso Bordo di entrata Bordo di uscita Bordo vicino bordo lontano Vassoio 1 4 Formati di copia 1 4 mm 3 64 11 64 1 5 mm 3 64 13 64 o meno totale 6 mm 1 4 o meno Carta comune Carta sottile Tipo carta Vassoio Bypass multifoglio Carta comune Carta pesante Carta sottile Carta speciale Buste Etichette Lucido Tempo di 20 secondi riscaldamento tempi indicati possono variare a seconda delle condizioni ambientali 4 3 secondi Tempo di uscita e La velocit pu variare a seconda dello stato della macchina prima copia A A m Alimentazio
416. istrateur sont necessaires Les param tres de format d exposition et de resolution des donn es transmises et re ues continuent de s appliguer lorsgue les donn es sont transferees Lorsque le transfert est active pour les donn es envoy es en mode fax Latouche TX directe n apparait pas sur le tableau de bord e La transmission en prise de ligne rapide via le haut parleur ne peut pas amp tre utilisee Points importants lors de la connexion au r seau Lorsque vous connectez la machine au r seau ne la connectez pas directement a Internet mais au sous reseau plage divisee par le routeur sur leguel seul le peripherigue autoris par exemple un PC pour la communication avec la machine sur le LAN prot g un peu comme un pare feu est connecte Gerez les p riph riques connectes dans le sous reseau pour que le r seau fonctionne toujours correctement Utilisez la fonction de parametre de filtre pour amp viter les acces illicites MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Cette machine possede deux interrupteurs de mise sous tension L interrupteur principal est situ sur le c t gauche de l imprimante Le deuxi me interrupteur est la touche MARCHE 6 sur le tableau de bord Mise sous tension de la machine 1 Placez interrupteur principal en position 2 Appuyez sur la touche MARCHE pour mettre la machine sous tension Mise hors tension de la machine 1 Appuyez sur la touche MARCHE pour m
417. ith the 33 6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles standardized by the International Telecommunications Union ITU T This is the speed for when sending an A4 8 1 2 x 11 size piece of paper of around 700 characters at standard image guality 8 x 3 85 line mm in Hi speed mode 33 6 kbps This is the transmission speed for image information only and does not include time for transmission control The actual time needed for a transmission depends on the content of the text type of receiving fax machine and telephone line conditions Printer Specifications Continuous Same as continuous copy speed print speed SP Resolution 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi Page description language PCL6 emulation PS3 emulation Compatible protocols TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Compatible Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 OS Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Internal fonts A 80 fonts for PCL 136 fonts for PS3 emulation options 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode PS3 expansion kit is needed Ll Network Scanner Specifications Interface Type Colour scanner Scan 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi resolution 600 x 600 dpi push scan 50 to 9 600 dpi 1 pull scan 2 Scansbeed 56 sheets minute A4 a 11 e When in standard m
418. jare eller kommunens milj kontor f r information om korrekt avfallshantering ENDAST FOR ANVANDARE I EURPEISKA UNIONEN OCH VISSA ANDRA L NDER TILL EXEMPEL NORGE OCH SCHWEIZ Du r enligt lag skyldig att sortera och l mna avfall till anvisad tervinningsstation Symbolen ovan finns p elektrisk och elektronisk utrustning och eller dess f rpackning f r att p minna om detta Om utrustningen har anv nts aff rssyfte kontakta din SHARP terf rs ljare som kan informera dig om korrekt returhantering Du kan komma att debiteras f r de kostnader som uppstar kring din returhantering Mindre utrustning och sm m ngder kan l mnas till din lokala tervinningsstation F r Spanien Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna f r tertagning av din f rbrukade produkt A Milj information L s det h r noga Det hj lper dig att minska milj p verkan och samtidigt minska dina kostnader Spara papper 1 Funktionen f r automatisk dubbelsidig utskrift skriver automatiskt ut p b da sidorna av papperet utan att du beh ver v nda p sidorna f r hand Om maskinen har funktionen f r automatisk dubbelsidig utskrift ska du st lla in utskriftsinstallningarna p datorn s att automatisk dubbelsidig utskrift anv nds automatiskt Anv nd automatisk dubbelsidig utskrift p maskinen n r det r m jligt 2 Genom att skriva ut p tervunnet och tunt papper med en vikt p 64 g m som uppfyller stan
419. jde k z vad p stroje nebo je bl zko siln bou ka nebo kdy stroj p em s ujete Kdy pou v te faxov nebo internetov faxov funkce v dy ponechte hlavn vyp na v poloze ZAPNUTO Restartov n p stroje Aby se n kter proveden nastaven projevila je t eba p stroj restartovat Kdy se na dotykov m panelu zobraz v zva k restartov n p stroje stisknut m tla tka NAP JEN p stroj vypn te a pot ho op tovn m stisknut m tla tka znovu zapn te PARAMETRY Parametry zafizeni parametry V n kter ch stavech p stroje se po restartov n pomoc tla tka NAP JEN nov nastaven neprojev V takov m p pad p stroj vypn te a znovu zapn te hlavn m vyp na em Model MX M266N MX M316N Typ Stoln Barvy Cernobile ia Elektrofotograficky syst m laser Scan RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Rozli eni Scan Sklo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Tisk 600 x 600 dpi ekvivalent 1 200 dpi x 600 dpi Gradace Skenov ni 256 urovnim Tisk ekvivalent 256 rovnim Velikost origin lu Max 11 x 17 voln listy v zan dokumenty A3 a A5R 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 R ob lky Z sobn k 1 4 A3 A4 MR B5 B5R ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Pomocn z sobn k A3 11
420. je admin Heslo pro p ihl en se z po ta e P es web prohl e je mo n se p ihl sit ke dv ma t m Administr tor a U ivatel V choz tov rn hesla pro v echny ty jsou uvedena v tabulce dole Po p ihl en se jako Administr tor je mo n spravovat ve ker nastaven dostupn p es web prohl e ms I UZivatel users users Administrator admin admin Pred v ni vSech odeslanych a prijatych dat administr torovi funkce spr vy dokumentit Tato funkce je pou v na pro p ed v n v ech dat odesilanych a p ij man ch strojem na ur en m sto skenovat na emailovou adresu skenovat na FTP skenovat do s ov slo ky nebo skenovat na plochu Tato funkce m e b t pou ita administr torem za zen pro archivaci v ech odeslan ch a p ijat ch dat Pro konfiguraci nastaven spr vy dokument klikn te na Nastaven aplikace a pot na Funkce administr dokument v menu webov str nky je pot eba m t pr va administr tora Nastaven form tu expozice a rozli en odesilanych a p ij man ch dat z st v p i p ed v n dat zachov no ra v r va r P Body kter je tfeba uv st pro pripojeni k siti Kdy p ipojujete p stroj k siti nep ipojujte se p mo k internetu P ipojte jej k pods ti st s t odd len routerem ke kter je n jak m zp sobem p ipojen pouze autorizovan p stroj nap PC ur en ke
421. ka du s tta p maskinen igen och d refter st nga av den p r tt s tt Om du dra ut kontakten om du misst nker maskinfel om det f rekommer Starta om maskinen 9 sedan sl p str mmen igen N r du st nger av str mmen ska du kontrollera att indikatorerna p st nger av huvudstr mbrytaren eller drar ut kontakten fr n v gguttaget medan n gon skv der i n rheten eller n r du flyttar maskinen Maskinen m ste startas om f r att vissa inst llningar ska tr da i kraft man verpanelen ocks slocknar av indikatorerna lyser eller blinkar kan h rddisken skadas och data g f rlorade Om ett meddelande visas p pekpanelen att du ska starta om maskinen ska du trycka p STR M Grundl ggande specifikationer Kopiatorspecifikationer Modell MX M266N MX M316N Typ Dator F rg Monokrom Kopiatorsystem Elektrostatisk laserkopiator Scanning RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Scanning Dokumentglas 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Utskrift 600 x 600 dpi motsvarande 1 200 dpi x 600 dpi Skanning 256 niv er Utskrift motsvarande 256 niv er 11 x 17 ark inbundna dokument A3 till ASR 11 x 17 till 5 1 2 x 8 1 2 R kuvert Magasin 1 4 B4 A4 B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Multi handinmatningsfack A3 11 x 17 till ASR kuvert anpassad F rlorad margina
422. kilendirilmi cihaz n PC gibi ba land alt a a aral k y nlendirici taraf ndan b l n r ba lay n Ve a durumunun her zaman s rd r lebilmesi i in ba l cihazlar alt a da y netin Ayr ca yasa d eri imi engellemek i in filtre ayar fonksiyonunu kullan n Fotokopi makinesi sistemi Lazer elektrostatik fotokopi makinesi Tarama RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Tarama Belge Cami 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Yazd rma 600 x 600 dpi 1 200 dpi x 600 dpi ye e de er Derecelendirme Tarama 256 seviyeye Yazd rma 256 seviyeye e de er Orijinal ka t Maks A3 11 x 17 yaparak ciltli belgeler boyutlar A3 ila ASR 11 x 17 ila 5 1 2 x 8 1 2 R Zarflar Tabla 1 4 A3 B4 A4 B5 B5R ASR 117x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R N Kopya boyutlari oklu ge i tablas A3 11 x 17 ila ASR Zarflar zel Kay p kenar bo lu u Sol kenar 1 mm ila 4 mm 3 64 ila 11 64 Sa kenar 1 mm ila 5 mm 3 64 ila 13 64 veya daha az Yak n kenar uzak kenar toplam 6 mm 1 4 veya daha az Tabla 1 4 D z ka t nce ka t N oklu ge i tablas D z ka t A r ka t nce ka t zel ka t Zarf Etiket effaf film 20 saniye Bu ortam ko ullar na ba l olarak de i ebilir 4 3 lk kopya s resi Bu makinenin durumuna g
423. komunikaci s p strojem v chr n n s ti LAN jako nap klad firewall Spr vu p ipojen ch p stroj prov d jte v r mci pods t aby bylo v dy mo no udr ovat stav s t Pou vejte tak funkci nastaven filtru aby se zabr nilo nedovolen mu p stupu 49 ZAPNUT A VYPNUT Stroj m dva vyp na e nap jen Hlavn vyp na je vlevo dole naleznete jej po otev en p edn ho krytu Dal m vyp na em je tla tko NAP JEN na ovl dacim panelu vpravo nahofe Zapnuti stroje 1 P epn te hlavn vyp na do pozice 2 Stiskem tla tka NAP JEN zapnete p stroj Vypnut stroje 1 Stiskem tla tka NAP JEN 2 Prepn te hlavn vyp na do pozice 1 vypnete pfistroj Jestli e indik tor nap jen blik po kejte a za ne sv tit a stiskn te tla tko NAP JEN P i vyp n n hlavn ho vypina e se ujist te e v echny kontrolky na ovl dac m panelu jsou zhasnut V p pad e je nap jen stroje n hle p eru eno v padkem nap jen nebo z jin p iny stroj znovu zapn te a potom spr vn m postupem vypn te Vypnut hlavn ho vyp na e nebo vyta en nap jec ry ze z suvky v dob kdy n kter indik tor sv til nebo blikal m e v st k po kozen pevn ho disku a zp sobit t m ztr tu dat Vypn te tla tko NAP JEN i hlavni vypina a odpojte nap jec kabel kdy do
424. ksskanner Dokumentmatertyper Reverserende dokumentmater med engangsavlesing RSPF Originalpapirstorreiser A3 11 x 17 til A5 5 1 2 x 8 1 2 Type Fargeskanner Papirvekt 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi i i Skanneopplosning 600 x 600 dpi direkteskanning PC n Tynt papir 35 g m 9 Ibs bond til 49 g m 13 Ibs bond A Originalpapirtyper Vanlig papir 50 g m 13 lbs bond til 128 g m 34 Ibs bond 50 til 9 600 dpi 1 pull scan 2 Tosidig 50 g m 13 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond Skannehastighet 56 ark minutt N Papiroppbevarings 100 ark 80 g m 21 Ibs Ad 8 1 2 x 11 Ved bruk av Sharp standardpapir A4 8 1 2 x 11 starrelse kapasitet eller maksimal stableh yde p 13 mm 1 2 200 x 200 dpi med 6 dekning i standardmodus og n r automatisk Skannehastighet 56 1 sidige ark minutt 1 sidig ii iannenasug 9 Hastigheten varierer med originalens datavolum 600 x 400 dpi Ved skanning av enkeltsidige vertikale dokumenter i A4 8 1 2 x 11 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Grensesnitt USB 2 0 under USB minneskanning Kompatible TCP IP IPv4 protokoller Kompatible Pull scan TWAIN Sana stemer 3 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 p y Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 S HV TIFF PDF PDF A encrypted PDF XPS 4 Komprimeringsmetode dekomprimering G3 MH G4 MMR Utmatings
425. l Fr mre kant 1 till 4 mm 3 64 till 11 64 Bakre kant 1 till 5 mm 3 64 till 13 64 eller mindre N rmaste kanten bortre kanten sammanlagt 6 mm 1 4 eller mindre Kassett 1 4 Vanligt papper Tunt papper Multi handmatningsfack Vanligt papper Tjockt Papper Tunt papper Specialpapper Kuvert Etiketter OH film Uppl sning Gradering Originalpappersformat Kopieringsstorlekar Papperstyp 20 sekunder Detta kan variera beroende p omgivande f rh llanden 4 3 sekunder Detta kan variera beroende p enhetens tillst nd St ende matning av A4 ark 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 117x17 14 kopior min 17 kopior min A3 15 kopior min 17 kopior min B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 A4R 8 1 2 x11 R B5R A4 B5 ASR 8 1 2 x 11 5 1 2 x8 1 2 R Kontinuerlig hastighet f r samma originalk lla Utmatningen kan tillf lligtvis avbrytas f r att stabilisera bildkvaliteten Samma storlek 1 1 0 8 F rstora 115 122 141 Yo 200 400 F rminska 25 50 70 81 86 Yo Zoomningsintervall 25 till 400 25 200 med RSPF i steg om 1 sammanlagt 376 steg 1 000 ark i 2 magasin samt ett 100 arks multi handinmatningsfack Uppv rmningstid Tid f r f rsta kopian 16 kopior min 20 kopior min Kontinuerlig kopieringshastighet 18 kopior min 24 kopior min 21 kopior min 24 kopior min 26 kopior
426. l sijoita laitetta paikkaan jossa on huono ilmanvaihto Laitteen sis ll syntyy pieni m r otsonia tulostuksen aikana Kehittyv otsonim r ei ole riitt v ollakseen vaarallinen suuria kopiom ri tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita ep miellytt v hajua ja siten laite on asennettava huoneeseen jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita riitt v n ilmanvaihdon varmistamiseksi Haju saattaa satunnaisesti aiheuttaa p ns rky Asenna laite siten ett kukaan ei suoraan altistu laitteen poistoilmalle Jos laite asennetaan ikkunan viereen varmista ettei se altistu suoralle auringonvalolle L hell sein Koneen ymp rille on j tett v riitt v sti vapaata tilaa jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa Kone ei saa olla l hemp n sein kuin alla osoitetut et isyydet eeopoo O 30 cm gt Laite 30 cm 45 T rin lle alttiit sijainnit T rin saattaa aiheuttaa h iri n Q Q 222 OO 35 Suomi N HUOMAUTUS Laitteessa on sis nrakennettu kiintolevy Suojaa laitetta iskuilta tai t rin lt l varsinkaan siirr laitetta virran ollessa p lle kytkettyn Asenna laite l helle pistorasiaa Liit laite pistorasiaan jossa ei ole muita s hk laitteita Jos samaan pistorasiaan on kytketty valaisin valo saattaa v lkky Tietoja tarvikkeista ZN HUOMAUTUS O O Pid v riainekasetit pois pienten lasten ul
427. l cia PS3 tla iarne x Podporovan z H LPS A TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Stat Volite n doplnok protokoly m er n Podporovan Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Model Stat velky AR DS19 Stat maly AR DS20 opera n Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 599 mm x 550 mm hl x 599 mm x 550 mm hl x syst my Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Rozmery on mm Y 432 hl 2 mm M 1132 hl P sma volite n 80 fontov pre PCL 136 fontov pre PS3 emul ciu 22 19 32 x 21 21 32 hl x 22 19 32 5 x 21 21 32 hl x E E E 11 55 64 v 3 63 64 v Bart rozhrania 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode Hmotnost Asi 10 kg 22 0 Ibs Asi 5 kg 11 0 Ibs Ak je nain talovan pr davn modul PS3 Automaticky podava dokumentov Parametre sie ov ho skenera sietoveho skenera Typ Farebny skener Typ pod va a Obracaci jednostranovy pod va RSPF 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi dokumentov e xe ne o Rozl enie 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi odoslanie skenovania Form ty skenovania 50 do 9 600 dpi 1 privolanie skenovania 2 orginalen 11 x 17 do 5 1 2 x 8 1 2 9 600 dpi 1 p Rychlost 56 str n min Hmotnost skenovania rezime Standard pri pou it tandardn ho obrazca Typ origin lov Tenk papier 35 g m 9 lbs
428. lar n makineden kan gazlardan do rudan etkilenmeyece i bir yerde kurun Pencere yak n na kuruldu unda makinenin do rudan g ne na maruz kalmad ndan emin olun 1 30 cm Makineyi q 30 cm 45 cm Bir duvar n yak n O Servis ve yeterli havalandirma amac yla makinenin etraf nda yeterli bo luk b rak n z Makine duvara a a da g sterilen mesafelerden daha yak n olmamal d r Titre ime maruz kalan yerler Titre im ar zaya yol a abilir D KKAT Makinede dahili bir sabit disk bulunmaktad r Makineyi sars nt lara veya titre ime maruz b rakmay n z zellikle de g c a kken makineyi kesinlikle hareket ettirmeyiniz Makine kolayca tak p karmak i in eri ilebilir bir prize yak n olarak yerle tirilmelidir Makineyi ba ka cihazlar n ba l olmad bir prize tak n Ayni cihaza bir ayd nlatma armat r de tak l ise k titreme yapabilir Sarf malzemeleri hakk nda A DIKKAT S Toner kartu unu ate e atmay n z Toner f rlayarak yan klara yol a abilir S Toner kartu lar n ocuklardan uzak bir yerde muhafaza edin Kullanma nlemleri A UYARI Makinenin st ne su veya ba ka s v kab ya da i ine d ebilecek O metal nesne koymayin Makinenin i ine s v d k l r veya nesne d erse yang n veya elektrik arpmas na neden olabilir Makine muhafazas n karmay n Makinenin i indeki y ksek v
429. le obecn ho sb rn ho m sta Toto za zen obsahuje BATERIE kter nemohou b t vyjmuty u ivatelem Pro v m nu bateri pros m kontaktujte sv ho prodejce M te li pochybnosti ohledn likvidace za zen kontaktujte pros m m stn ady nebo prodejce a zeptejte se jich na spr vn postup p i likvidaci POUZE PRO U IVATELE ZE ZEM EVROPSK UNIE A N KTER CH JIN CH ST T NAP KLAD NORSKA A V CARSKA Va e spolupr ce p i odd len m sb ru je vy adov na z konem Pro p ipomenut tohoto u ivateli je na elektrick m nebo elektronick m vybaven nebo na balen zobrazen v e uveden symbol Informace tykajici se Zivotniho prostredi P e t te si tuto st pe liv D ky t mto informac m lze sn it dopad na ivotn prost ed a n klady spora pap ru 1 Automatizovan funkce oboustrann ho tisku je ur ena pro automatick tisk na ob strany pap ru bez nutnosti ru n ho obracen Je li p stroj vybaven funkc automatick ho oboustrann ho tisku nastavte v po ta i automatick oboustrann tisk Vyu vejte funkci automatick ho oboustrann ho tisku na tomto p stroji v dy kdy to bude mo n 2 Tim e budete tisknout na recyklovan pap r a tenk papir 64g m spl uj c normu EN12281 2002 a podobn standardy kvality m ete sn it dopad na ivotn prost ed spora energie 1 Tento p stroj je vybaven re imem spory energie pro v raz
430. lsaci n de la tecla ENCENDIDO para reiniciar la m guina no har que se apliquen volver a conectar la m guina Modelo MX M266N MX M316N Tipo Escritorio Color Monocrom tico Tipo de copiadora Copiadora l ser electrost tica Escaneo RSPF 600 x 600 ppp 600 x 400 ppp Escaneo Pantalla 600 x 600 ppp 600 x 400 ppp 600 x 300 ppp Impresi n 600 x 600 ppp eguivalente a 1 200 x 600 ppp Escaneo 256 niveles Impresi n equivalente a 256 niveles Resoluci n Graduaci n Tamafios de los originales Max A3 11 x 17 hojas documentos encuadernados De A3 a ASR 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 R sobres Bandejas 1 4 B4 A4 B5 BSR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 11 5 1 2 x8 1 2 R Multibandeja de alimentaci n manual De A3 11 x 17 a A5R sobres personalizado Margen perdido Borde frontal 1mm a 4 mm 3 64 a 11 64 Borde posterior 1mm a 5 mm 3 64 a 13 64 o menos Borde pr ximo borde lejano 6 mm 1 4 o menos en total Bandejas 1 4 Papel normal Papel Fino Multibandeja de alimentaci n manual Papel normal Papel de gramaje alto Papel Fino Papel especial Sobre Etiguetas Transparencia 20 segundos Este valor puede variar en funci n de las condiciones ambientales 4 3 segundos Salida de la Este valor puede variar dependiendo del estado de la m guina primera copia Alimen
431. lt GENUINE SUPPLIES Przechowywanie materiat w eksploatacyjnych przechowywanie Materiaty eksploatacyjne przechowuj w miejscach czystych i suchych OStalej temperaturze nie wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 2 Papier przechowuj le cy na p asko i w opakowaniu 3 Papier przechowywany pionowo i bez opakowania mo e si zwija i nabiera wilgoci co spowoduje zaci cia Przechowywanie pojemnik w z tonerem Pude ko z now kaset z tonerem nale y przechowywa poziomo wierzchem skierowanym do g ry Nie wolno go przechowywa w pozycji stoj cej poniewa w takim przypadku toner mo e nie by dobrze rozprowadzany nawet po mocnym wstrz ni ciu kasety i b dzie pozostawa w kasecie Toner nale y przechowywa w miejscu w kt rym temperatura nie przekracza 40 C 104 F Przechowywanie w wysokich temperaturach mo e spowodowa e toner w pojemniku st eje U ywaj pojemnik w z tonerem zalecanych przez firm SHARP Je eli u ywany jest pojemnik z tonerem inny ni zalecany przez firm SHARP urz dzenie mo e nie osi gn pe nej jako ci i wydajno ci Istnieje te ryzyko szkodzenia urz dzenia Zaopatrzenie w cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Zaopatrzenie w cz ci zamienne umo liwiaj ce naprawy urz dzenia jest gwarantowane przez 7 lat od zako czenia produkcji Cz ci zamienne s tymi cz ciami urz dzenia kt re mog si zepsu w czasie
432. lznutia p du a prevr tenia V robok in talujte na ploch stabiln povrch ktor unesie hmotnos zariadenia Stroj nein talujte na vlhk alebo pra n miesto S Tu existuje mo nos vzniku po iaru a razu elektrick m pr dom Pokia sa dostane prach do stroja m u by na k pi ch ne istoty a m e d js k poruche stroja Miesta ktor s extr mne hor ce studen vlhk alebo such S v bl zkosti k renia zvlh ova ov vzduchu klimatiz ci a podobne Papier m e navlhn a vo vn tri stroja sa m e vytvori kondenz cia o sp sob z seky papiera a ne istoty na k pi ch Ke sa v miestnosti pou va zvlh ova vzduchu pou vajte v tomto zvlh ova i len destilovan vodu Pri pou van vody z koh tika bud rozpra ovan r zne miner ly a ne istoty a tieto by sa mohli zhroma ova vo vn tri stroja a prejavova sa ako ne istoty na k pi ch S Miesta vystaven priamemu slne n mu osvitu Mohlo by doch dza k deform cii plastov ch dielov a to sa prejavi ako ne istoty na k pi ch Miesta s pavkov mi v parmi In tal cia stroja v bl zkosti diazo kop rovacieho stroja m e ma za n sledok ne ist k pie S Stroj nein talujte na miesto s nedostato n m vetran m Po as prev dzky sa vo vn tri stroja vytv ra mal mno stvo oz nu Vytvoren mno stvo oz nu je ale tak mal e nie je zdraviu kodliv po as dlh ho kop rovania m e by
433. m l b t vzd len od st ny ne bl e ne dle vzd lenosti uveden n e Stroj lt gt 30 cm 45 cm Mista s vibracemi Vibrace mohou zp sobit poruchu stroje 47 N UPOZORNENI Stroj je vybaven pevn m diskem Stroj proto chra te p ed n razy nebo vibracemi Stroj zejm na nikdy nep esouvejte v zapnut m stavu Pro snadn p ipojen by m l b t stroj nainstalov n v bl zkosti p stupn z suvky Stroj p ipojte do z suvky kter se nepou v pro dal elektrick spot ebi e Pokud se do stejn z suv i oj osv tlovac t leso sv tlo by mohlo kol sat Spotrebni material UPOZORN N O O Tonerovou kazetu skladujte mimo dosah d t Pozn mky k manipulaci AN varovani O Na stroj nepokl dejte n dobku s vodou nebo jinou kapalinou nebo Tonerovou kazetu nevhazujte do ohn Toner by se mohl rozletnout a zp sobit pop leni kovov p edm t kter by mohl spadnout do stroje Pokud dojde k vylit kapaliny nebo vniknut p edm tu do stroje m e doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Nesund vejte kryty stroje sti s vysok m nap t m uvnit stroje mohou zp sobit raz elektrick m proudem Stroj dn m zp sobem neupravujte Mohlo by doj t ke zran n osob nebo po kozen stroje Na ist n stroje nepou vejte ho lav spreje Jestli e p ijde plyn ze spreje do kontaktu s hork mi elektrick mi sou stka
434. m sol fax s egy b k l nb z funkci kra vonatkoz inform ci k egy PDF fajlba lettek sszegy jtve ez a Haszn lati tmutat A g p haszn lat nak megismer s hez ha a funkci ir l t bbet akar megtudni vagy ha probl ma mer l fel a kezel s vel kapcsolatban olvassa el a Haszn lati utasit st A Haszn lati utas t s olvas sa A tartoz k CD ROM on tal lhat haszn lati tmutat r szletes tmutat st ny jt a g p haszn lat hoz A haszn lati tmutat PDF form tumban tal lhat meg Helyezze be a mell kelt CD ROM korongot a CD ROM meghajt ba Kattintson dupl n a CD ROM ikonj ra vagy jelen tse meg a CD ROM tartalm t majd kattintson dupl n az index pdf elemre A k zik nyv PDF form tumban t rten megjelenit s hez Acrobat Reader vagy az Adobe Systems Incorporated Adobe Reader alkalmaz sa sz ks ges Ha egyik program sincs feltelepitve sz m t g p re a programok err l a webcimr l let lthet k http www adobe com Gy ri alap rtelmezett jelszavak A rendszerbe llit sokhoz val hozz f r shez sziikseg van a rendszergazdai jogokkal t rten bejelentkezesre A rendszerbe llit sok konfigur lhat k a Web oldalakon s a kezel panelen egyarant A gep be llit sa ut n az uj jelsz be llit s hoz olvassa el a RENDSZERBEALLITASOK r szt a Haszn lati utasitasban Jelsz a gepr l t rt n bejelentkez shez Gy ri alapertelmezett be llit s admin
435. mentadministrasjonsinnstillingene klikk p Applikasjonsinnstillinger og deretter Dokument administrasjons funksjon p nettsidemenyen Det kreves administratorrettigheter Formatet kontrasten og opplosningsinnstillingene for overf rte og mottatte data gjelder n r dataene videresendes N r videresending er aktivert for data sendt i faksmodus Vises ikke tasten Dir Overf rt p ber ringspanelet Hurtig onlineoverforing og ringing med hoyttaler fungerer ikke Viktige punkter ved tilkobling til nettverket N r maskinen kobles til nettverket skal den ikke kobles direkte til Internett Koble den til delnettverket omr de inndelt av ruteren der bare den godkjente enheten for eksempel en PC for kommunikasjon med maskinen i beskyttet LAN via for eksempel en brannmur kobles til Videre skal de tilkoblede enhetene administreres i delnettverket slik at nettverkstilstanden alltid kan opprettholdes Bruk ogs filterinnstillingsfunksjonen for forhindre ulovlig tilgang 33 SLA STR MMEN P OG AV Maskinen har to strombrytere Strambryteren sitter nede til venstre n r du pner frontdekselet Den andre strombryteren er STR M tasten p kontrollpanelet A Slik sl r du p strommen 1 Sett hovedstrombryteren i stillingen Ma 2 Trykk p STR M tasten for sl p strommen Slik sl r du av strommen 1 Trykk p STRGM tasten for sl av strommen 2 Sett hovedstrombryt
436. menterar EUdirektivet 2005 32 EC f r eko designkrav f r elektronisk konsumtionsutrustning som r i standby l ge eller avst ngd Sharp rekommenderar inte att produkten anv nds f r privat bruk och tar inget ansvar vid s dant bruk Warranty Alla n dv ndiga anstrangningar har gjorts f r att detta dokument ska vara s exakt och anv ndbart som m jligt SHARP Corporation ger dock inga garantier av n got som helst slag betr ffande dess inneh ll All information kan ndras utan f reg ende meddelande SHARP kan inte h llas ansvarig f r f rluster eller skador direkta eller indirekta som ett resultat av anv ndning av denna bruksanvisning O Copyright SHARP Corporation 2015 Med ensamr tt Reproduktion anpassning eller vers ttning utan f reg ende skriftlig till telse r f rbjudet utom vad som r till tet enligt upphovsr ttslagen S KERHETSDATABLAD SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data Sheet kan ses p f ljande webbadress http www sharp world com corporate eco env info sds index html Noise emission V rden f r bullerniv Nedan visas uppm tta v rden f r bullerniv i enlighet med ISO7779 Ljudeffektniv L MX M266N MX M316N Drift kontinuerlig utskrift Beredskapsl ge L genergil ge Ljudtrycksniva Liam MX M266N MX M316N Drift kontinuerlig utskrift 55 dB 55 dB Beredskapsl ge 14 dB 14 dB Drift med MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 som s ljs separat installerad
437. mi nebo fixa n jednotkou uvnit stroje m e doj t ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem Pokud si v imnete kou e divn ho z pachu nebo jin abnormality stroj nepou vejte Pou v n stroje za tohoto stavu m e v st ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem Okam it vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky Zavolejte va emu prodejci nebo do nejbli ho autorizovan ho servisn ho st ediska Jestli e za n bou ka vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky aby se p ede lo razu elektrick m roudem a po ru d sledkem blesku Q Pokud se do stroje dostane kovov p edm t nebo kapalina vypn te st ediska Pou v n stroje za tohoto stavu m e v st ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky UPOZORN N Zablokov n ventila n ch otvor by zp sobilo n r st teploty uvnit stroje a zv ilo by se nebezpe vzniku po ru Fixa n st a oblast v stupu je hork P i vytahov n zaseknut ho opatrnosti aby nedo lo k pop len se O Nedivejte se p mo do sv teln ho zdroje Mohlo by doj t k po kozen va eho zraku Neblokujte ventila n otvory na stroji Stroj neinstalujte na m sto kde by do lo k zablokov n ventila n ch otvor
438. milj venlig bearbejdning og genanvendelse af materialer og det minimerer m ngden af affald til bortskaffelse FORKERT BORTSKAFFELSE kan v re skadelig for menneskers helbred og for milj et p grund af visse stoffer Bring BRUGT UDSTYR til en lokal ofte kommunal genbrugsstation hvor det er muligt Dette udstyr indeholder et BATTERI som ikke kan fjernes af brugeren Kontakt forhandleren vedr rende udskiftning af batteriet Hvis du er i tvivl om den korrekte metode til bortskaffelse skal du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og sp rge dem hvordan du skal g re KUN FOR BRUGERE I EU OG VISSE ANDRE LANDE F EKS NORGE OG SCHWEIZ Separat affaldsh ndtering er Brugere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER skal anvende et lovm ssigt krav eksisterende Symbolet herover er placeret p elektrisk og elektronisk udstyr returneringsfaciliteter eller p emballagen for at minde brugeren om dette for brugt udstyr Hvis udstyret har v ret anvendt til FORRETNINGSM ESSIGE FORMAL skal du kontakte din SHARP forhandler som vil informere dig om tilbagetagelse Du skal muligvis betale for omkostningerne ved tilbagetagelsen Sm apparater 0g sm maengder kan eventuelt indleveres p den lokale genbrugsstation Gaelder for Spanien Kontakt det etablerede indsamlingssystem eller den lokale myndighed vedrorende indlevering af dine brugte produkter Oplysninger ang ende miljoet L s venligst dette afsnit og hyggeligt Det vil
439. mito odpady bylo dn nalo eno v souladu s po adavky pr vn ch p edpis ve va em okol Doporu ujeme v tomto ohledu kontaktovat p slu n poskytovatele slu eb nap firmy zab vaj c se recyklac odpadu a v p pad pot eby po dat o podporu m stn ady Informace o st vaj c ch sb rn ch a recykla n ch programech spole nosti Sharp kter existuj v n kter ch zem ch naleznete na na ich webov ch str nk ch www sharp eu Od u ivatel v DOM CNOSTECH je vy adov no pou it existuj c ch sb rn ch za zen pro pou it vybaven Vr cen bateri nen zpoplatn no N vody Pokyny k obsluze jsou rozd leny do n sleduj c ch t st P ed pou it m stroje Uvodn n vod tento n vod Tento n vod obsahuje upozorn n na bezpe nost p i pou v n popisuje jednotliv sti stroje a zp sob zapnut vypnut N vod rovn obsahuje d le it informace pro osoby kter jsou odpov dn za dr bu stroje Tento n vod si p e t te je t p ed t m ne za nete stroj poprv pou vat Tisk a faxov n z po ta e N vod pro instalaci softwaru PDF Tento n vod popisuje jak nainstalovat r zn ovlada e pot ebn k tomu aby mohl b t stroj pou v n jako tisk rna jako s ov skener nebo jako fax Tuto st si p e t te v p pad kdy budete stroj pou vat ve spojen s po ta em Pokyny k obsluze Pr vodce ovl d n
440. mm g x 599 mm sz x 550 mm g x Wymiary 22 1992 52 x 21 21132 22 19 82 se x 21 21182 N i i rani x 1155164 wys 9 56364 aya g Specyfikacja skanera sieciowego Waga Ok 10 kg 22 0 Ibs Ok 5 kg 11 0 Ibs Typ Skaner kolorowy lt lt 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi Rozdzielczo 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan sas skanowania 50 do 9 600 dpi 1 pull scan 2 Automatyczny podajnik dokument w Szybko pe skanowania W trybie standardowym przy wykorzystaniu standardowego Rodzaje m m A4 8 1 2 x 11 papieru firmy Sharp format A4 8 1 2 x 11 o pokryciu 6 i podajnik w Dwustronny Podajnik Oryginat w RSPF 200 x 200 dpi wy czonej automatycznej detekcji kolor w Pr dko zale y dokument w jednostronne od ilo ci danych zawartych w oryginale Formaty 1 2 x 8 1 2 A 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 skanowanie do oiydinal w A3 11 x 17 do A5 5 1 2 x 8 1 2 Interfejs pami i USB Gramatura Obs ugiwane Typy Cienki papier 35 g m 9 Ibs bond do 49 g m 13 Ibs bond protokoly TCP IP IPv4 oryginat w Zwykty papier 50 g m 13 Ibs bond do 128 g m 34 Ibs bond Obs ugi 2 2 stugiwane Pull scan TWAIN Dwustronne 50 g m 13 Ibs bond do 105 g m 28 Ibs bond systemy Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Pojemno 100 arkuszy 80 g m 21 Ibs operacyjne 3 Win
441. mover la m quina apague antes la alimentaci n el ctrica y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente El cable podr a da arse provocando un riesgo de incendio o descarga el ctrica Notas sobre la instalaci n N PRECAUCI N O Si no va a utilizar la m guina durante un largo periodo de tiempo compruebe gue ha extraido la clavija de alimentaci n de la toma de corriente por seguridad No instale la m guina sobre una superficie inestable o inclinada Instale la m guina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la m guina Riesgo de lesi n debido a la caida o el vuelco de la m guina Si se van a instalar dispositivos perifericos no los instale sobre un suelo irregular una superficie inclinada o una superficie inestable Peligro de deslizamiento caida o vuelco Instale el producto sobre una superficie lana y estable capaz de soportar el peso del producto No instale la m guina en una estancia con humedad o polvo Riesgo de incendio y descarga electrica Si el polvo penetra en la m guina puede provocar suciedad y el fallo de la m guina Ubicaciones con calor frio humedad o seguedad excesiva cerca de calefactores humidificadores m guinas de aire acondicionado etc EI papel se humedecer y puede formarse condensaci n en el interior de la m guina provocando fallos de alimentaci n y suciedad Si la ubicaci n cuenta con un humidificador ultras nico utilice agua pura p
442. n A T zes funkci Helyi h l zati fesz ltseg 10 Az ramsz ks glethez n zze kapacit sa a meg a f egys g h tulj n lent a bal oldalon elhelyezett adatt bl t 80 g m 21 Ibs 11 KIT HET Gelre i 30 egys g vagy 250 lap Energiasziikseglet h A4 8 1 2 11 AAR 8 1 2 x 11 R Aramfogyaszt s Max 1 45kW 220 240V B5 B5R 30 egys g vagy 500 lap Opci kkal p ld ul asztalt bele rtve Az eltol s nem haszn lhat BSR 7 1 4 x 10 1 2 R A5R 5 M retek 620 mm Sz x 617 mm M x 830 mm Ma 1 2 x 8 1 2 R m ret lapok eset ben 24 27 64 Sz x 24 19 64 M x 32 11 16 Ma T z llapok S ly Kb 51 kg 112 4 Ibs maxim lis sz ma Legfeljebb 50 lap A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 11 R B5 B5R 938 mm Sz x 617 mm M6 36 15 16 Sz x 24 19 64 M6 90 g m 24 lbs Legfeljebb 30 lap 11 x 17 8 1 2 x 14 Teljes meret A t bbsz r s oldals t lc t 6s a kimeneti t lca meghosszabbit sa Bine mis x E uin T z si poz ci kiterjesztett szint n kezel panel d ntve a maxim lis sz g 1 fel l A g pr l Kb 13 kg 28 7 Ibs ramell t s S ly Drawer Opcion lis M retek 500 lapos papiradagol egys g 500 lapos papiradagol egys g MX CS12 MX CS13 A4 B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 Tipus Visszah zott kimeneti t lc val 472 mm Sz x 45
443. n s ov nap jec ry za ru netahejte Tah za ru by mohl zp sobit obna en nebo p etr en vodi a toto by mohlo v st ke vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem O Mohlo by doj t k po kozen nap jec s ov ry a tim ke vzniku nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Pozn mky instalaci AN UPOZORN N O Pokud nebudete stroj del dobu pou vat vyt hn te pro bezpe nost nap jec s ovou ru ze z suvky P i p esouv n stroje vypn te hlavn vyp na a vyt hn te nap jec s ovou ru ze z suvky je t p ed p esouv n m stroje Stroj neinstalujte na nestabiln nebo ikm povrch Stroj instalujte na povrch kter unese hmotnost stroje Hrozilo by nebezpe razu v d sledku p du nebo p evr cen stroje Pokud se bude instalovat voliteln p slu enstv neinstalujte ho na nerovn povrch ikm povrch nebo povrch jinak nestabiln Existovalo by nebezpe sklouznut p du a p evr cen V robek instalujte na ploch stabiln povrch kter unese hmotnost za zen Stroj neinstalujte na vlhk nebo pra n m sto Zde existuje mo nost vzniku po ru a razu elektrick m proudem Pokud se dostane do stroje prach m e zhor it kvalitu kopi a zp sobit poruchu stroje M sta kter jsou nadm rn tepl studen vlhk nebo such v bl zkosti topen zvlh ova klimatizace a pod
444. n sn en spot eby energie Nen li p stroj nen pou v n po ur itou dobu p epne se do tohoto re imu ve kter m spot ebov v m n energie V tomto re imu jsou vypnuty nap jen ovl dac ho panelu a fixa n jednotka Lze t m sn it spot ebu energie Na zotaven z tohoto re imu pot ebuje p stroj del dobu ne v p pad pohotovostn ho re imu M ete nastavit kdy se m p stroj p epnout do re imu spory energie Pro modely s tla tkem Uspora energie Pokud budete znovu tisknout a pot co se m aktivovat re im spory energie doporu ujeme stisknut m tla tka Uspora energie aktivovat funkci spory energie ihned U model s funkc automatick spr vy nap jen kter se p izp sobuje zp sob m pou it p stroje nebo tak u model s re imem eko skenov n doporu ujeme tuto funkci vyu t aby do lo ke sn en spot eby energie a u et en dal ch n klad Tyto funkce spory energie jsou podrobn pops ny v provozn p ru ce 2 Tento p stroj je v souladu s nejnov j verz krit ri International Energy Star International Energy Star Programme je dobrovoln syst m registrace pro kancel sk za zen umo uj c dosahovat spory energie Zach zen s kazetami a jejich likvidace Z hlediska pou it ch tonerov ch kazet Sharp a dal ho spot ebn ho materi lu pro kop rky multifunk n za zen Sharp dbejte na to aby s t
445. n Plaats het product op een vlakke stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen nstalleer het apparaat niet op een vochtige of stoffige locatie Risico op brand en elektrische schokken Als stof in het apparaat terechtkomt kan dit leiden tot vuile afdrukken en storingen aan het apparaat Zeer warme koude vochtige of droge locaties in de buurt van verwarmingen luchtbevochtigers airconditioners enzovoort Het papier wordt vochtig en er kan zich condensatie vormen in het apparaat wat kan leiden tot papierstoringen en vuile afdrukken Als de locatie een ultrasone luchtbevochtiger bevat gebruikt u puur bevochtigingswater in de luchtbevochtiger Als u kraanwater gebruikt worden mineralen en andere onzuivere stoffen uitgestoten die in het apparaat terechtkomen en zorgen voor vuile afdrukken O O Locaties die aan direct zonlicht zijn blootgesteld Plastic onderdelen kunnen vervormd raken wat kan leiden tot vuile afdrukken Locaties met ammoniakgas Als het apparaat naast een diazokopieerapparaat wordt geplaatst kan dit leiden tot vuile afdrukken Installeer het apparaat niet op een locatie met een slechte luchtcirculatie Tijdens het afdrukken wordt een kleine hoeveelheid ozon aangemaakt binnen het apparaat De hoeveelheid aangemaakte ozon is niet schadelijk U kunt echter een onaangename geur bemerken tijdens lange kopieersessies Daarom moet het apparaat in een ruimte worden geplaatst met een ventilator of met ven
446. n lm r nlerinizi geri almalar n rica edin kullanmalar rica olunur ade cretsizdir Kullanma k lavuzlar Bu k lavuzdaki y nergeler a a daki b l me ayr lm t r Makineyi kullanmadan nce Ba lang K lavuzu bu k lavuz Bu b l mde g venli kullan m i in nlemler par a adlar ve g c a ma kapatma a klanmaktad r Ayr ca bu b l mde bu makinenin bak m ndan sorumlu ki ilere y nelik nemli bilgiler bulunmaktad r Makineyi ilk defa kullanmadan nce bu b l m okuyun Bilgisayardan yazd rma ve faks g nderme Yaz l m Kurulum K lavuzu PDF Bu b l mde bu makineyi yaz c a taray c s veya faks makinesi olarak kullan rken gerekli olan e itli s r c lerin nas l y klenece i a klanmaktad r Bu makine bilgisayardan kullan ld nda bu b l m okuyun Kullan m y nergeleri Kullanma K lavuzu PDF Bu makinenin sa lad n fotokopi makinesi faks ve di er e itli i levlerle ilgili bilgiler Kullanma Kilavuzu olarak adland r lan bir PDF dosyas na toplanm t r levleriyle ilgili daha fazla bilgi edinmek istedi inizde ya da kullan mda sorun ya ad n zda bu makinenin nas l kullan laca n renmek i in Kullanma K lavuzunu okuyun i letim K lavuzunu okuma sesuar olarak gelen CD ROM un zerindeki Kullan m K lavuzu makinesini al t rmak i in ayr nt l talimatlar i erir Kullan m K lavuzu PDF f
447. n behandelen van cartridges Wat uw gebruikte tonercartridges van Sharp en andere verbruiksmaterialen van kopieerapparaten en multifunctionele apparaten van Sharp betreft moet u het afval verwijderen conform de wettelijke vereisten in uw gebied We raden u aan om contact op te nemen met competente serviceverleners zoals recyclagebedrijven en om indien nodig ondersteuning te vragen aan lokale overheden U vindt meer informatie over de bestaande inzamel en recyclageprogramma s van Sharp die in sommige landen bestaan op onze website www sharp eu Handleidingen De instructies voor deze handleiding worden opgedeeld in de volgende drie secties Voordat u het apparaat gaat gebruiken Startersgids deze handleiding Hierin worden de voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik de namen van onderdelen en de manier om de stroom in en uit te schakelen uitgelegd Deze sectie bevat ook belangrijke informatie voor personen die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van het apparaat Lees dit gedeelte als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een bestand afdrukken van een computer Handleiding Software installatie PDF Deze handleiding bevat een uitleg van de procedures om de verschillende stuurprogramma s te installeren om de machine te gebruiken als printer netwerkscanner of faxmachine Lees dit gedeelte als u deze machine vanaf een computer gebruikt Lees dit gedeelte als u deze machine vanaf een computer gebruikt Aanwijzingen vo
448. n nachschlagen zu k nnen GUIDA RAPIDA La presente guida fornisce istruzioni importanti per l installazione e l utilizzo Guida operativa viene scaricato Italiano 19 da guesta stessa macchina Visualizzare il Manuale di istruzioni guando si utilizza la macchina al termine della configurazione iniziale Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di necessit INSTALLATIEHANDLEIDING Nederlands 23 Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik De Bedieningshandleiding wordt gedownload vanaf de machine zelf Raadpleeg de bedieningshandleiding wanneer u het apparaat gebruikt verder na de installatie Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u deze indien nodig kunt raadplegen Svenska 27 Den h r handboken beskriver viktiga punkter som b r observeras vid installation och anv ndning Bruksanvisning h mtas fr n maskinen L s bruksanvisningen n r du anv nder maskinen efter det att den inledande inst llningen r klar F rvara den h r handboken p ett l ttillg ngligt st lle s att du kan anv nda den vid behov HURTIGVEILEDNING Denne hurtigveiledningen inneholder viktig informasjon om installasjon og bruk av maskinen Driftsveiledning lastes ned fra selve maskinen Sl opp i brukerveiledningen n r du bruker maskinen etter at den innledende konfigurasjonen er ferdig Oppbevar denne veiledningen pa et tilgjengeli
449. n toimenpiteisiin ryhtymist Ohjelmalisenssi OHJELMALISENSSI tulee esiin kun asennat ohjelmiston CD ROMilta Jos k yt t kaikkea tai osaa CD ROMilla tai laitteessa olevasta ohjelmistosta hyv ksyt OHJELMALISENSSIN ehdot T m n ohjeen selitykset olettavat ett osaat k ytt Windows tai Macintosh tietokonettasi Tietoa k ytt j rjestelm st si saat k ytt j rjestelm si k ytt ohjeesta tai Internetin Ohje toiminnosta T ss k ytt hjeessa annetut n ytt jen ja menettelyjen kuvaukset koskevat ensisijaisesti Windows 7 k ytt j rjestelm Windows ymp rist iss N yt t voivat vaihdella k ytt j rjestelm n versiosta riippuen T ss ohjeessa on viitteit faksitoimintoon Ota kuitenkin huomioon ett faksitoiminto ei ole saatavana joissakin maissa tai joillakin alueilla T m opas sis lt PC faksiohjainta ja PPD ohjainta koskevia selityksi Huomaa kuitenkin ett PC faksiohjain ja PPD ohjain eiv t ole saatavissa eiv tk esiinny ohjelmistossa asennettavaksi joissakin maissa tai joillakin alueilla T ss tapauksessa asenna englanninkielinen versio jos haluat k ytt ohjainta T m opas on valmisteltu hyvin huolellisesti Jos sinulla on jotakin huomautettavaa t st k ytt ohjeesta ota yhteytt kauppiaaseesi tai l himp n valtuutettuun huoltopalveluun Tuotteelle on tehty tiukat laadunvalvonta ja tarkastustoimenpiteet Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa v
450. na Se il gas proveniente dalla bomboletta spray entra in contatto con i componenti elettrici caldi o l unit fusore all interno della macchina potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche Non usare la macchina se si nota la presenza di fumo strani odori o altre anomalie Se la macchina viene utilizzata in queste condizioni potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Spegnere immediatamente l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza pi vicino In caso di temporale spegnere l alimentazione principale e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa per prevenire eventuali scosse elettriche e incendi provocati dai fulmini Se all interno della macchina penetra un oggetto in metallo o dell acqua spegnere l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza pi vicino L uso della macchina in queste condizioni pu essere causa di incendi o scosse elettriche AN ATTENZIONE Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce La luce potrebbe causare lesioni agli occhi OBO O Non bloccare le porte di ventilazione della macchina Non installare la macchina in un luogo in cui le porte di ventilazione potrebbero essere bloccate II lor
451. na enhet inneh ller programvara som har moduler som r utvecklade av Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Med ensamr tt Laserinformation 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW V gl ngd Pulstider Uteffekt Varning Anv ndning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer n de som beskrivs h r kan leda till exponering av farlig laserstr lning r en LASERPRODUKT AV KLASS 1 IEC 6082 F rsiktighet Dra ut n tkabeln ur v gguttaget f r att koppla bort str mmen helt och h llet Utrustningen b r installeras n ra ett l ttillg ngligt v gguttag Sk rmade gr nssnittskablar m ste anv ndas med denna utrustning f r att verensst mma med EMCs regelverk En kabel p 10 m eller mindre r att f redra Utrustningen b r installeras n ra ett l ttillg ngligt v gguttag f r enkel urkoppling Anvisningarna t cker ven tillvalsenheterna som anv nds med dessa produkter EMC denna enhet och extra utrustning Varning kan det h nda att produkten orsakar daren kan tvingas vidta F r anv ndare av faxfunktionen FAX gr nssnittskabel och linjekabel Dessa s rskilda tilloeh r ska anv ndas tillsammans med enheten F rs kran om verensst mmelse medf ljer extra expansionssats f r fax MX FX11 Not Anv nd modularkabel p 10 m eller mindre l ngd f r att ansluta en extern telefon Vik
452. ne verticale di fogli A4 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 11x17 14 copie min 17 copie min A3 15 copie min 17 copie min B4 8 1 2 x14 S Medallas 16 copie min 20 copie min Velocit di copia 212 13 28 in continuo 8 12 1PR 18 copie min 24 copie min BSR 21 copie min 24 copie min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 copie min 31 copie min 5 1 2 x8 1 2 R Velocit continua per la stessa alimentazione originali E possibile interrompere momentaneamente la copia per stabilizzare la qualita del immagine Stesso formato 1 1 0 8 96 Rapporti di Ingrandimento 115 96 122 141 200 96 400 copla Riduzione 25 50 70 81 86 Intervallo di zoom da 25 a 400 25 200 utilizzando RSPF con incrementi dell 1 totale 376 incrementi 1 000 fogli in un vassoio piu 100 fogli nel vassoio di bypass multifoglio Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ib Alimentazione carta capacit Alimentazione 2 000 fogli in 4 vassoi pi 100 fogli nel vassoio di bypass multifoglio carta max m capacita max e Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ib Copia in continuo Max 999 copie Standard 2 GB Memoria e 1 GB un miliardo di byte guando si fa riferimento alla capacit del disco rigido La capacit di formato effettiva amp inferiore Ambiente Da 10 54 F a 35 91 F Condizioni operativo da 20 a 85 UR 590 1 013 hPa ambientali Ambiente Da 20 C 68 F a 25 C 77 F
453. nel CD ROM o nella macchina utente accetta i termini della LICENZA SOFTWARE Le spiegazioni riportate nel presente manuale presumono che l utente abbia una conoscenza operativa del proprio computer Windows o Macintosh Per informazioni sul sistema operativo consultare il Manuale o la Guida in linea del sistema operativo in uso Le spiegazioni di schermate e procedure riportate nel presente manuale si riferiscono principalmente a Windows 7 negli ambienti Windows Le schermate possono variare a seconda della versione del sistema operativo l manuale contiene riferimenti alla funzione fax Tuttavia tale funzione non e disponibile in alcuni paesi e regioni Il presente manuale contiene spiegazioni relative ai driver PC Fax e PPD Tuttavia in alcuni Paesi e regioni i driver PC Fax e PPD non sono disponibili n amp sono visualizzati nel software di installazione In guesto caso installare la versione inglese per usare guesti driver l presente manuale stato preparato con estrema cura e attenzione In caso di commenti o domande ad esso relativi contattare il rivenditore o il responsabile autorizzato per l assistenza di zona Questo prodotto stato sottoposto ad un controllo di qualit e procedure di ispezione molto rigorose Nel caso improbabile in cui si scopra un difetto o un altro problema contattare il proprio rivenditore o il pi vicino rappresentante dell assistenza tecnica autorizzato Fatta eccezione per
454. nentes el ctricos internos o con la unidad de fusi n sometidos a altas temperaturas podria roducirse un incendio o una descarga electrica Si detecta humo un olor extra o o cualguier otro evento anormal no utilice la m guina Si la utiliza en estas condiciones podria provocar un incendio o una descarga electrica Apague inmediatamente la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio tecnico autorizado m s cercano En caso de tormenta desconecte la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente para evitar una descarga el ctrica o un incendio debido a los rayos En caso de gue penetre en la m guina un trozo de metal o un poco de agua apague la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio tecnico autorizado m s cercano Si utiliza la m guina en estas condiciones odria provocar un incendio o una descarga el ctrica PRECAUCI N No mire directamente a la fuente de luz Podria sufrir dafios en los ojos No bloquee los puertos de ventilaci n de la maquina No instale la maquina en una ubicaci n en la que los puertos de ventilaci n queden bloqueados EI bloqueo de los puertos de ventilaci n provocar el calentamie
455. ner kartu un iddetle alkalanmas ndan sonra e it da lmayabilir ve d ar akmadan kartu i inde kal r Toneri 40 C 104 F s cakl ktan daha serin bir yerde saklay n S cak bir yerde depolama kartu taki tonerin kat la mas na neden olabilir L tfen SHARP taraf ndan nerilen toner kartu lar n kullan n SHARP taraf ndan nerilenler d nda toner kartu lar kullan l rsa makine tam kaliteye ve performansa ula amayabilir ve makinenin zarar g rmesi riski do ar Yedek par alar n ve sarf malzemelerinin temini Makinenin onar m i in gereken yedek par alar retimin sona ermesinden sonra en az ndan 7 y l s reyle temin edilir Yedek par alar makinenin normal kullan m s ras nda ar zalanabilen cihaz par alar olup normalde r nd n mr nden daha uzun bir mre sahip olan par alar ise yedek par a olarak kabul edilmez Sarf malzemeleri de ayn ekilde retimin sona ermesinden itibaren 7 y l s reyle daha temin edilir Kullan c lar i in mha Bilgileri Bu Ekipman n Tasfiye Edilebilir Par alar ve pilleri hakk nda bilgi E ER BU EK PMANI TASF YE E ER BU EK PMANI TASF YE ETMEK ST YORSANIZ SIRADAN B R P KUTUSUNA ATMAYINIZ VE KES NL KLE M NEYE YA DAATE E ATMAYINIZ Kullan lm elektrikli ve elektronik ekipman ve pillerin her zaman toplanmas ve yerel kanunlara gore AYRI olarak i lenmesi gerekir Ayr toplama sayesinde evre dostu bir i lem m
456. nictwem komputera Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Instrukcja obs ugi PDF Informacje na temat kopiarki faksu i innych funkcji dost pnych w opisywanym urz dzeniu zosta y zebrane w pliku PDF zatytu owanym Instrukcja obs ugi Przeczytaj instrukcj obs ugi eby dowiedzie si jak obs ugiwa urz dzenie uzyska szczeg owe informacje o dost pnych funkcjach lub w przypadku napotkania problem w obs ugowych W jaki spos b korzysta z instrukcji obs ugi Instrukcja Obs ugi znajduj ca si na dostarczonej p ycie CD ROM zawiera szczeg owe instrukcje korzystania z urz dzenia Instrukcja Obs ugi jest w formacie PDF Umie dostarczon p yt CD ROM w nap dzie CD ROM Dwukrotnie kliknij ikon p yty CD ROM lub wy wietl zawarto p yty CD ROM i dwukrotnie kliknij plik index pdf Do wy wietlenia dokumentu w formacie PDF konieczny jest program Acrobat Reader lub Adobe Reader firmy Adobe Systems Incorporated Je li aden z program w nie jest zainstalowany na komputerze w wczas mo na je pobra ze strony internetowej pod adresem http www adobe com Fabryczne hasta W czasie wchodzenia do ustawie systemu wymagane jest has o administratora aby zalogowa si na prawach administratora Ustawienia systemu mog by konfigurowane na stronach www jak r wnie na panelu operacyjnym Po zainstalowaniu urz dzenia zapoznaj si z rozdzia em USTAWIENIA SYSTEMOWE w instrukcji obs ugi eby ust
457. nie e twardego dysku Rzeczywista pojemno 80 g m2 21 11 x 17 8 1 2 x 14 30 zestaw w lub 250 arkuszy sformatowanego dysku jest mniejsza Ibs A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R Otoczenie 10 C 54 F do 35 C 91 F B5 B5R 30 zestaw w lub 500 arkuszy 9 9 e Przesuni cie offsetowe nie jest dost pne dla arkuszy B5R Warunki operacyjne 20 do 85 RH 590 1 013 hPa 7 1 4 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R otoczenia Standardowe 20 C 68 F do 25 77 F Maksymalna i 0 liczba zszytych Maks 50 arkuszy A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R B5 BSR lokalne znamionowe 10 wymagane zasilanie znajduje sig arkuszy Maks 30 arkuszy 11 x 17 8 1 2 x 143 Zasilanie na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia po lewej stronie 90 g m 24 Ibs i Pob r energii maks 1 45kW 220 240V wtacznie z elementami a E opcjonalnymi takimi jak podstawa Miejsca zszycia 1 zszywka u g ry re 620 mm sz x 617 mm g x 830 mm wys Zasilanie Dostarczane z urzadzenia ymiary 24 27 64 sz x 24 19 64 g x 32 11 16 wys Waga Ok 13 kg 28 7 Ibs Waga Ok 51 kg 112 4 Ibs Gdy taca wyjscia jest ztozona Wymiary 938 mm sz x 617 mm g 36 15 16 sz x 24 19168 18 1982 az x 18 3 64 gh x 7 27 82 wys calkowite Z rozszerzony podajnik r czny podajnik i wyj cie przed u enie podajnika Wymiary G
458. nit ii de topire sunt oprite Astfel se poate reduce consumul de energie Timpul de revenire din acest mod este mai ndelungat dec t cel de revenire din modul preg tit Pute i regla num rul de comut ri ale echipamentului la modul de economisire a energiei Pentru modele cu un buton de economisire a energiei Dac urm toarea tip rire va avea loc ulterior timpului setat pentru modul de economisire a energiei v recomand m s ap sa i butonul de economisire a energiei pentru a activa imediat economisirea energiei Pentru modelele cu func ie de gestionare automat a energiei care se adapteaz de la sine la modelul de utilizare a dispozitivului sau de asemenea pentru modele cu mod de scanare ecologic v recomand m utilizarea acestei func ii pentru a reduce consumul de energie i pentru a economisi costurile Aceste func ii de economisire a energiei sunt descrise detaliat n manualul de operare 2 Acest echipament respect cea mai recent versiune a criteriilor Energy Star Programul este o schem de nregistrare voluntar pentru dispozitivele de birou cu func ie de economisire a energiei Depunerea la de euri i tratarea cartu elor n ceea ce prive te cartu ele de toner Sharp folosite i alte consumabile de la copiatoarele echipamentele multifunc ionale Sharp v rug m s ine i cont de faptul c aceste produse uzate vor fi tratate conform cerin elor legale din zona dumneavoastr n acest s
459. nten deelname aan gescheiden inzameling is wettelijk bepaald Inzameling gebeurt Het symbool hierboven getoond staat op elektrische en elektronische zonder kosten voor de apparatuur of de verpakking om u hierop te attenderen gebruiker Voor het retourneren van apparatuur voor ZAKELIJK GEBRUIK kunt u na de gebruiksduur uw Sharp dealer contacten welke u zal informeren over de wijze van terugname Hier kunnen kosten mee gemoeid zijn Kleine apparaten in kleine hoeveelheden kunnen bij uw gemeentelijke inzamelpunt worden aangeleverd Voor Spanje Neem svp contact op met uw lokale inzamelpunt of gemeentelijke afvalverwerker voor terugname van gebruikte goederen Informatie m b t het milieu Lees dit gedeelte aandachtig door Het zal u helpen om uw impact op het milieu te beperken en om tezelfdertijd uw kosten te drukken Papier besparen 1 De functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken dient om beide zijden van het papier automatisch af te drukken zonder het papier handmatig om te draaien Indien de machine is uitgerust met de functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken dan kunt u uw afdrukinstellingen op uw computer zo instellen dat automatisch dubbelzijdig wordt afgedrukt Gebruik de functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken van deze machine telkens wanneer mogelijk 2 Door af te drukken op gerecycleerd papier en op dun papier van 64 g m dat voldoet aan de norm EN12281 2002 en vergelijkbare kwaliteitsnormen kunt u de impa
460. nto de la m quina con el consiguiente riesgo de incendio La unidad de fusi n y la zona de salida de papeles est n calientes Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n ni la zona de salida de papeles Preste atenci n para no quemarse Al cargar el papel retirar papel atascado realizar tareas de mantenimiento cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas preste atenci n para no pillarse los dedos La m guina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m guina Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse seg n necesidades Algunos datos como la libreta de direcciones el informe de transacci n etc tambien se almacenan en el disco duro Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la perdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los da os causados por la p rdida de los datos de los documentos almacenados Esta m guina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reserva
461. ntrollerin kullan m veya ayarlar veya prosed rlerin uygulanmas zararl radyasyona maruz kal nmas na yol a abilir Bu Dijital Donan m 1 SINIF LAZER R N D R IEC 60825 1 Edition 2 2007 Dikkat Elektrik ba lant s n n tamamen kesilmesi i in fi i ana prizden ekiniz Priz makinenin yan nda olacak ve kolayca ula lacakt r EMC d zenlemelerine uygunluk sa lamak i in bu cihazda blendajl arabirim kablolar kullan lmal d r 10 m veya daha k sa bir kablo tercih edilir Ba lant kesme i lemini kolayla t rmak i in cihaz kolayca eri ilebilir bir prizin yan na yerle tirilmelidir Her talimat bu r nlerle kullan lan opsiyonel birimleri de kapsar EMC bu makine ve evresel birimler Bu gesel kullan mda radyo bozulmalar na sebep Yazilim l sansi YAZILIM L SANSI CD ROM dan yaz l m kurulumu yapt m zda belirecektir CD ROM zerindeki ya da makinedeki yaz l m n t m n ya da herhangi bir k sm n kullanarak YAZILIM L SANSI kay t ve ko ullar na ba l olmay kabul etmektesiniz K lavuzdaki a klamalar Windows ya da Macintosh bilgisayar n zla ilgili yeterli bilgiye sahip oldu unuzu varsayar letim sistemi hakk nda bilgi i in l tfen i letim sistemi k lavuzunuza veya evrimi i Yard m fonksiyonuna bak n z Ekran a klamalar ve bu k lavuzdaki prosed rler ncelikle Windows ortamlar ndaki Windows 7 i indir Ekranlar i let
462. nvoereenheid Types Single pass invoereenheid met omloop RSPF 11 x 17 tot 5 1 2 x 8 1 2 PRE ini un papier 35 g m 9 Ibs bond tot 49 g m 13 Ibs bond Origineelformaten Normaal papier 50 g m 13 Ibs bond tot 128 g m 34 Ibs bond Dubbelzijdig 50 g m 13 Ibs bond tot 105 g m 28 Ibs bond 100 vellen 80 g m 21 Ibs of maximale stapelhoogte van 13 mm 1 2 origineelinvoer Origineelformaten Papieropslagcapaciteit en 56 eenzijdige vellen minuut Ro dpi Bij het scannen van 1 zijdige A4 8 1 2 x 11 verticale documenten Afwerkingseenheid Naam Finisher MX FN26 Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecificaties Bruikbaar papier 55 g m 13 Ibs bond tot 200 g m 110 Ibs cover Aantal laden 1 Zonder nietjes 11 x 17 8 1 2 x 14 250 vellen AA 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R BS Ladecapaciteit B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 vellen 80 g m 21 Ibs Functie Nieten bond 11 x 17 4 8 1 2 x 14 30 eenheden of 250 vellen A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 11 R B5 BSR 30 eenheden 500 vellen Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Wachtwoordbeheer Er wordt u gevraagd om het wachtwoord van de beheerder te wijzigen onmiddellijk nadat de machine is geinstalleerd Het wachtwoord moet worden gewijzigd door de beheerder en
463. o bloccaggio determinerebbe un accumulo di calore all interno della macchina con rischio di incendi L unita di fusione e la zona di uscita carta sono calde Quando si elimina un inceppamento non toccare l unit di fusione e la zona di uscita carta Attenti a non bruciarsi Quando si carica la carta si rimuove un inceppamento si esegue un intervento di manutenzione si chiudono i coperchi anteriori e laterali e si inseriscono o rimuovono i vassoi prestare attenzione onde evitare che le dita rimangano intrappolate gt gt OO La macchina provvista di una funzione di archiviazione documenti che consente di memorizzare i dati immagine del documento nell hard disk della macchina documenti memorizzati possono essere richiamati e stampati o all occorrenza trasmessi Anche i dati quali la rubrica i rapporti di transazione e cos via sono memorizzati nel disco rigido In caso di problemi dell hard disk non sar pi possibile riaprire i documenti archiviati Per prevenire la perdita di documenti importanti in una simile eventualit conservare gli originali dei documenti importanti o memorizzarne i dati anche su altri supporti Ad eccezione di quanto previsto dalla legge Sharp Corporation non si assume alcuna responsabilit per danni o perdite dovuti alla perdita di dati archiviati Questa macchina contiene il software comprendente moduli sviluppati da Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software
464. o env info sds index html 507779 L MX M266N 7 2B 3 3B MX M316N 7 3B 3 4B WAd Lam MX M266N MX M316N 55 dB 55 dB 14 dB 14 dB MX CS13 MX CS12 AR DS20 26 A SHARP
465. o skenovat na plochu Tato funkcia m e byt pou ita administratorom zariadeni pre archiv ciu vSetkych odoslanych a prijatych dat Pre konfiguraciu nastavenia spr vy dokumentov kliknite na Nastavenia aplik cie a potom na Funkcia spravy dokumentu v menu webovej str nky je potrebn mat prava administratora Nastavenie form tu expoz cia a rozl enie odosielan ch a prij man ch d t zost va v platnosti pokia sa daje poskytuj 9 Tla idlo Direct TX neobjav na dotykovom paneli R chle on line prenos a vo ba pomocou reproduktora sa ned pou i Ke toto zariadenie prip jate k sieti neprip jajte ho priamo k internetu Pripojte ho k podsieti rozsah rozdelen smerova om ku ktorej je pripojen iba zariadenie re ime chr nenej siete LAN napr klad prostredn ctvom br ny firewall Pripojen zariadenia spravujte v podsieti tak aby sa sie ov podmienky v dy mohli zachova Ak je presmerovanie povolen pre d ta posielan v re ime faxu D le it upozornenia pri prip jan k sieti napr klad osobn po ta opr vnen na komunik ciu s t mto zariaden m v Neopr vnen mu pr stupu tie zabra ujte pomocou funkcie nastavenia filtra 73 ZAPNUTIE A VYPNUTIE Zariadenie m dva vyp na e nap jania Hlavn vyp na je v avo dole ke sa otvor predn kryt al vyp na je tla idlo NAPAJANIE na ovl dacom paneli vpravo hore i Zapnutie nap jania 1 Prepnite
466. obat Reader or Adobe Reader of Adobe Systems Incorporated is required If neither program is installed on your computer the programs can be downloaded from the following URL http www adobe com System settings password A password is necessary to change the machine s system settings using administrator authority System settings can be changed from either the operation panel or using a computer web browser After setting up the machine refer to SYSTEM SETTINGS in the Operation Guide to set a new password Password for logging in from this machine The factory default password for the machine is admin Password for logging in from a computer There are two accounts that can log in from a web browser Administrator and User The factory default passwords for each account are shown below Signing in as an Administrator will allow you to manage all the settings available via web browser Account Password users Administrator admin admin Forwarding all transmitted and received data to the administrator document administration function This function is used to forward all data transmitted and received by the machine to a specified destination Scan to E mail address Scan to FTP destination Scan to Network Folder destination or Scan to Desktop destination This function can be used by the administrator of the machine to archive all transmitted and received data To configure the document administrati
467. obn Pap r by navlhnul a uvnit stroje by se mohla vytvo it kondenzace co by vedlo k z sek m pap ru a patn kvalit kopie Jestli e se na m st instalace pou v ultrazvukov zvlh ova pou vejte vodu ur enou pro zvlh ova e Pokud se pou ije voda z kohoutku dostanou se do prostoru miner ly a dal ne istoty kter se mohou usazovat uvnit stroje a zp sobit patnou kvalitu kopi M sta vystaven p m mu slune n mu svitu Plastov d ly se mohou deformovat a m e se zhor it kvalita kopi M sta s v pary pavku Instalace stroje vedle diazo kop rovac ho stroje m e v st ke zhor en kvality kopie Stroj neinstalujte na m st se patnou cirkulac vzduchu P i chodu stroje vznik uvnit stroje mal mno stv oz nu Toto mno stv je ale tak mal e nen zdrav kodliv p i intenzivn m pou v n stroje m e b t nicm n c tit nep jemn z pach a stroj by m l b t proto nainstalov n v m stnosti s ventilac nebo okny aby byla zaji t na dostate n cirkulace vzduchu Z pach by mohl n kdy zp sobit bolest hlavy Stroj nainstalujte tak aby nebyli lid vystaveni p mo v stupu vzduchu ze stroje P i instalov n stroje u okna dbejte na to aby nebyl vystaven p m mu slune n mu svitu U st ny Dbejte na to aby byl kolem stroje OPP PRES 30 cm dostate ny prostor pro servis a dnou ventilaci Stroj by
468. och procedurerna i den h r manualen g ller fr mst f r Windows 7 i Windows milj er Sk rmarna kan variera beroende p operativsystemets version Manualen inneh ller h nvisningar till faxfunktionen Observera dock att faxfunktionen inte r tillg nglig i vissa l nder och regioner Den h r manualen inneh ller beskrivningar PC Fax drivrutinen och PPD drivrutinen T nk dock p att PC Fax drivrutinen och PPD drivrutinen inte finns tillg ngliga f r installation i vissa l nder och regioner Om du vill anv nda dessa drivrutiner b r du i s fall installera den engelska versionen Denna manual har tagits fram med stor omsorg Kontakta din terf rs ljare eller ditt lokala servicekontor om du har n gra kommentarer till eller fr gor om manualen Denna produkt har genomg tt str nga kvalitetskontroller och granskningsprocedurer Om du mot all f rmodan uppt cker en defekt eller annat problem ta kontakt med din terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade servicerepresentant Bortsett fran de fall som regleras enligt lag r SHARP inte ansvarig f r funktionsfel som uppst r under anv ndningen av produkten eller dess tillval eller fel som uppst r pga felaktig anv ndning av produkten och dess tillval eller andra fel eller f r skador som uppst r pga anv ndningen av produkten Denna produkt r endast till f r kommersiellt bruk och som s dan faller den utanf r ramen f r Reglering EC 1275 2008 som imple
469. ode using Sharp standard paper AA WE A4 8 1 2 x 11 size with 6 coverage and the 200 x 200 dpi ided auto colour detector is turned off The speed varies one sided depending on the data volume of the original race 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 during USB memory scanning Compatible 5 protocols TCP IP IPv4 Compatible Pull scan TWAIN OS a Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 B W TIFF PDF PDF A encrypted PDF XPS 4 Output format Compression method decompression G3 MH G4 MMR Grey scale colour TIFF JPEG PDF PDF A encrypted PDF XPS 4 Compression method JPEG high mid and low compression Driver TWAIN compliant You must decrease the scan size when increasing the resolution 2 Hard disk expansion kit is needed 3 There are cases when a connection cannot be established Please contact your local dealer for more information 4 XPS stands for XML Paper Specification AVERTISSEMENTS Symboles utilis s dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute s curit le pr sent manuel utilise diff rents symboles de s curit Ces symboles sont class s comme d crit ci apr s Assurez vous de bien les comprendre lors de la consultation du manuel AN AVERTISSEMENT N ATTENTION Signale un risgue mortel ou de blessure grave Signale un risgue de blessure corporelle ou de d t rioration du mat r
470. oduct radio interferentie veroorzaken en de gebruiker kan dan genoodzaakt zijn om de juiste maatregelen te treffen Voor de gebruikers van de faxfunctie Fax interfacekabel en telefoonkabel Deze speciale accessoires dienen bij het apparaat gebruikt te worden De Verklaring van Conformiteit is opgenomen in de optionele uitbreidingsset voor FAX MX FX11 Note Gebruik modulaire kabel van 10m of minder lang naar een extern toestel aansluiten Belangrijke veiligheidsinstructies Ontkoppel onmiddellijk telefoonapparatuur van uw telefoonlijn als deze niet naar behoren werkt Defecte apparatuur kan schade veroorzaken aan het telefoonnetwerk Installeer telefoonkabels nooit tijdens onweer Installeer nooit contactdozen in vochtige omgevingen tenzij de contactdoos speciaal bestemd is voor vochtige omgevingen Raak nooit onge soleerde telefoonbedrading of terminals aan tenzij de telefoonlijn is losgekoppeld van de netwerkinterface Wees voorzichtig tijdens het installeren of wijzigen van telefoonlijnen Vermijd het gebruik van telefoons met uitzondering van draadloze telefoons tijdens onweer Er bestaat gevaar op elektrische schokken als gevolg van blikseminslag Gebruik geen telefoon voor de melding van een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek bevindt Installeer of gebruik de machine niet in de nabijheid van water of wanneer uzelf nat bent Vermijd het morsen van vloeistoffen op het apparaat Bewa
471. og sidedeksler eller setter i og tar ut papirskuffer m du passe p at fingrene ikke klemmes Maskinen har dokumentarkiveringsfunksjon som lagrer dokumentbildedata p maskinens harddisk Lagrede dokumenter kan hentes opp og skrives ut eller sendes etter behov Data som for eksempel adressebok transaksjonsrapport osv lagres ogs p harddisken Hvis det oppst r en harddiskfeil vil det ikke lenger v re mulig hente opp de lagrede dokumentdataene For unng tap av viktige dokumenter hvis det mot formodning skulle oppst en harddiskfeil b r du ta vare p originalene eller lagre originaldataene et annet sted Med unntak av tilfeller som dekkes av loven har Sharp Corporation ikke noe ansvar for skader eller tap som skyldes tap av lagrede dokumentdata Denne maskinen inneholder programvare med moduler utviklet av Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle rettigheter reservert A Laserinformasjon 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mw gt gt OO Bolgelengde Pulstider Utgangseffekt Obs Hvis man bruker andre kontroller justeringer eller utf rer andre prosedyrer enn de som er spesifisert her kan man utsette seg selv for farlig straling Dette digitale utstyret er et LASERPRODUKT AV KLASSE 1 IEC 60825 1 Utgave 2 2007 Obs For kople elektrisiteten helt fra m du dra ut kontakten Stikkontakten bor vaere montert i naerheten av
472. oltajl par alar elektrik arpmas na neden olabilir Aksi takdirde yaralanma veya makinede hasara neden olabilir Makineyi temizlemek i in yan c sprey kullanmay n Spreyden gelen gaz makinenin i indeki s cak elektrikli bile enlere ya da s t c niteye temas ederse yang n veya elektrik arpmas na neden olabilir Duman garip koku veya ba ka bir anormallik fark ederseniz makineyi kullanmay n Bu durumda kullan l rsa yang n veya elektrik arpmas na neden olabilir Ana g c derhal kapat n ve elektrik fi ini prizden kar n Sat c n z veya en yak n yetkili servis temsilcisiyle irtibata ge in F rt na ba larsa im ek nedeniyle elektrik arpmas ve yang n nlemek i in ana g c kapat n ve elektrik fi ini prizden kar n Bu makinede herhangi bir de i iklik yapmay n Makineye bir par a metal veya su girerse ana g c kapat n ve elektrik fi ini prizden kar n Sat c n z veya en yak n yetkili servis temsilcisiyle irtibata ge in Makinenin bu durumda kullan lmas elektrik arpmas veya yang na neden olabilir AN D KKAT I k kayna na do rudan bakmay n Yoksa g zleriniz hasar g rebilir havaland rma noktalar n kapatacak bir yere kurmay n Havaland rma noktalar n n kapat lmas yang n tehlikesi olu turacak ekilde makinede s olu umuna neden olur Is t c nitesi ve ka t k s cakt r S k an ka
473. ombedarf stark reduzieren k nnen Sollte die Maschine f r l ngere Zeit nicht benutzt werden geht sie in den Energie Spar Modus In diesem Modus schaltet sich die Stromversorgung f r das Display und die Fixierung ab Dadurch verringert sich der Strombedarf Um in den Bereitschaftsmodus zur ck zukehren ben tigt es etwas Zeit Ab wann die Maschine in den Energie Spar Modus geht kann durch den Benutzer eingestellt werden Nur f r Modelle die ber eine Energie Spar Taste verfiigen Sollte die n chste Verwendung der Maschine sp ter sein als die voreingestellte Zeit f r den Energie Spar Modus empfehlen wir die Energie Spar Taste zu bet tigen um die Maschine so vorzeitig in den Energie Spar Modus zu stellen Modelle mit einer automatischen Energie Spar Funktion passen das Energie management je nach Verwendungsmuster eigenst ndig an Auch bei Maschinen mit der ECO Scan Funktion empfehlen wir die zur Verfiigung stehenden Energie Spar Funktionen zu nutzen um den Energiebedarf und gleichzeitig auch Ihre Kosten zu reduzieren Die genaue Beschreibung der Energie Spar Funktionen entnehmen sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung 2 Diese Maschine erf llt die Anforderungen der der aktuellen Version des internationalen Energy Star Zeichens Das internationale Energy Star Programm ist eine freiwillige Kennzeichnung f r energiesparende B roger te Kartuschen Entsorgung und Behandlung Bez glich leerer Tonerkartuschen und anderer Verbrauchsmaterialien von
474. omto n vodu pou vaj r zn symboly Symboly pro bezpe nost jsou klasifikov ny dle popisu n e P i ten tohoto n vodu tedy dbejte na dn porozum n t mto symbol m V znam symbol VAROVANI UPOZORN N Upozor uje na nebezpe ohro en Upozor uje na nebezpe poran n ivota nebo v n ho poran n nebo po kozen majetku A POZOR HORKE NEROZEB REJTE NEBEZPE SK PNUT A DBEJTE OPATRNOSTI 2 POVINNE BINNOSTI O ZAKAZANE INNOSTI Pozn mky nap jeni AN varovani O O UPOZORN N Dbejte na to aby byla s ov nap jec ra p ipojena jen do z suvky kter odpov d nap ov m a proudov m po adavk m Ujist te se t e je z suvka dn uzemn na Pro p ipojen dal ch za zen do stejn z suvky nepou vejte prodlu ovac ry nebo rozbo ova e Pou it nevhodn ho nap jen m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem ov t tek v lev m spodn m rohu na lev stran stroje Po adavky na nap jen viz Nap jec p vodn ru nepo kozujte nebo nijak neupravujte Pokl d n t k ch p edm t na p vodn ru natahov n ry nebo jej siln oh b n ru po kod co m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nedot kejte se nap jec p vodn ry vlhk ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem P i vytahov
475. on settings click Application Settings and then Document Administration Function in the Web page menu Administrator rights are required e The format exposure and resolution settings of transmitted and received data remain in effect when the data is forwarded e When forwarding is enabled for data sent in fax mode e The Direct TX key does not appear in the touch panel Quick online transmission and dialing using the speaker cannot be used Points to notice when connecting to the network When connecting the machine to the network do not directly connect to the internet but to the sub network range divided by the router in which only the authorized device such as PC for the communication with the machine in the protected LAN in some way like firewall is connected And manage the connected devices in the sub network so that the network condition may always be maintained Also use the filter setting function to prevent illegal access TURNING THE POWER ON AND OFF This machine has two power switches The main power switch is on the left side of the machine The other power switch is the POWER key on the operation panel Turning on the power 1 Switch the main power switch to the position 2 Pressthe POWER key 9 to turn on the power Turning off the power 1 Press the POWER key to turn off the power 2 Switch the main power switch to the dy position e If the main power ind
476. ond Oboustrann 50 g m 13 Ibs bond a 105 g m 28 Ibs bond Typ Colour scanner 100 list 80 g m 21 Ibs ant 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi Kapacita nebo maxim ln v ka stohu 13 mm 1 2 600 600 dpi odesl n skenov n Rychlost skenov ni 56 stran min 50 a 9 600 dpi 1 p ivol n skenov n 2 kop rov n P i skenov n jednostrann ch dokument ve form tu A4 8 1 2 x 11 Rychlost sk 56 list minuta 600 x 400 dpi s orientaci na vy ku M 8 112 x 11 V re imu standard p i pou it standardn ho obrazce Sharp 200 x 200 dpi form t A4 8 1 2 x 11 a kryt 6 a p i vypnut automatick jednostrann detekce barev Rychlost skenov n je z visl na rozsahu dat na origin le Rozhran 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 p i skenov n do pam ti USB Kompatibiln protokoly TCP IP IPv4 m P ivol n skenov n TWAIN Kompatibilni Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Cernobile TIFF PDF PDF A ifrovan PDF XPS 4 E Zp sob komprese bez komprese G3 G4 MMR V stupn form t Stupn ed barevn TIFF JPEG PDF PDF A ifrovan PDF XPS 4 Zp sob komprese JPEG vysok st edn a n zk komprese Ovlada TWAIN kompatibiln Ge 4 1 P i zvy ov n rozli
477. onecta alte cablu de alimentare necorespunzator poate genera foc sau electrocutare Pentru cerintele de exploatare ale echipamentului consultati placuta de Nu deteriorati sau modificati cablul de alimentare Plasarea unor obiecte grele pe cablul de alimentare tragerea lui sau indoirea fo Nu introduceti sau scoateti din priza cablul de alimentare avand mainile ude O Cand scoateti cablul de alimentare din priza nu trageti de cablu electrocutare sau foc Daca nu veti utiliza echipamentul pentru o perioada mai lunga de siguranta D Cand mutati echipamentul opriti l de la buton si scoateti cablul de Cablul de alimentare poate fi deteriorat existand riscul de electrocutare sau incendiu Note instalare Nu instalati echipamentul pe o suprafata instabila sau inclinata Instalati echipamentul pe o suprafata ce permite sustinerea greutatii acestuia Daca trebuie instalate accesorii optionale nu le instalati pe o podea care nu este plana este inclinata sau este instabila Exista riscul de alunecare stabila ce poate sustine greutatea echipamentului Nu instalati echipamentul intr o zona umeda sau cu praf Daca patrunde praf in echipament poate cauza peter murdare pe cpoie print sau chiar defectiuni caldura umidificatoare aparate de aer conditionat etc Hartia va deveni umeda si poate aparea condens in interiorul echipamentului lucru Daca zona in care este amplasat echipamentul are un umidificator ultrasonic utilizati apa dis
478. ontakt med din SHARP forhandler som vil informere deg om retur Du kan bli fakturert for returkostnaden Lite utstyr og f kvanta kan i noen tilfeller leveres til lokal avfallsh ndtering For Spania Vennligst kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av dine brukte produkter Miljginformasjon Les denne delen ngye Informasjonen vil hjelpe deg med redusere miljobelastningen og ogs kostnadene dine Spar papir 1 Funksjonen for automatisk dupleksutskrift brukes for automatisk skrive ut p begge sider av papiret uten snu papiret manuelt Hvis maskinen er utstyrt med funksjon for automatisk dupleksutskrift konfigurerer du utskriftsinnstillingene p datamaskinen til automatisk dobbeltsidig utskrift Prov bruke funksjonen for automatisk dupleksutskrift s ofte som mulig 2 Ved skrive ut p resirkulert papir og 64g m tynt papir som oppfyller standarden EN12281 2002 og lignende kvalitetsstandarder kan du redusere milj belastningen Spar energi 1 Denne maskinen har en energisparingsmodus som i h y grad reduserer str mforbruket N r maskinen ikke brukes i l pet av et bestemt tidsrom g r den over til denne modusen for lavere str mforbruk I denne modusen blir str mtilf rselen til betjeningspanelet og varmeenheten sl tt av Str mforbruket kan derfor reduseres Gjenopprettingstiden fra denne modusen er lengre enn fra Klar modus Du kan justere tidspunktene for n r maskinen
479. or gebruik Bedieningshandleiding PDF machine biedt werden samengevoegd in een PDF bestand met de naam Bedieningshandleiding Lees de Bedieningshandleiding om te leren hoe u deze machine moet gebruiken wat de functies van de machine zijn of als u problemen ondervindt tijdens het gebruik ervan Het lezen van de bedieningshandleiding De Bedieningshandleiding op de afzonderlijke cd rom bevat gedetailleerde aanwijzingen voor het gebruik van de machine De Bedieningshandleiding is een PDF bestand Plaats de meegeleverde cd rom in het cd romstation van uw computer Dubbelklikt u op het cd rompictogram of geeft u de inhoud van de cd rom weer en dubbelklikt u op index pdf U hebt Acrobat Reader of Adobe Reader van Adobe Systems Incorporated nodig om de PDF handleiding te kunnen weergeven Als geen van beide programma s op uw computer is geinstalleerd kunt u ze downloaden via de volgende URL http www adobe com Wachtwoord systeeminstellingen Er is een wachtwoord vereist om de systeeminstellingen van het apparaat te wijzigen met toestemming van de beheerder De systeeminstellingen kunnen worden gewijzigd van het bedieningspaneel of met gebruik van een webbrowser Na het instellen van de machine zie Systeeminstellingen in de Bedieningshandleiding om een nieuw wachtwoord in te stellen Wachtwoord voor het aanmelden vanaf deze computer De standaardinstelling het wachtwoord is admin Wachtwoord voor het aanmelden v
480. or logo ap s a instala o da m guina A senha deve ser alterada pelo administrador e gerida com rigor Anote a senha alterada na tabela gue se segue e guarde cuidadosamente Escreva Nova Senha Senha de administrador Tome cuidado para n o esguecer a nova senha de administrador Se a esquecer n o amp possivel confirmar a mesma e algumas definig es e fun es que necessitam de autorizac o do administrador n o poder o ser utilizadas Compatibilidade com sistemas operativos 3 Digitalizac o pull TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Formato de saida P B TIFF PDF PDF A PDF encriptado XPS 4 Metodo de compress o sem compress o G3 MH G4 MMR Escala de cinzentos cores TIFF JPEG PDF PDF A PDF encriptado XPS 4 M todo de compress o JPEG compress o elevada m dia reduzida Controlador Compativel com TWAIN 1 E necess rio diminuir o tamanho da digitaliza o quando se aumenta a resolu o 2 Esta fun o exige a instala o de um Kit de expans o para disco r gido 3 H casos em que n o poss vel estabelecer liga o Contacte um representante local para obter mais informa o 4 XPS a abreviatura de XML Paper Specification Especifica o do Papel XML VYSTRAHY Symboly pou it v tomto n vodu Pro zaji t n bezpe n ho pou v n stroje se v t
481. ormat nda olu turulur Verilen CD ROM u CD ROM s r c s ne yerle tirin CD ROM simgesini ift t klat n veya CDROM un i eri ini g r nt leyin ve index pdf dosyas n ift t klat n K lavuzu PDF format nda g r nt lemek i in Adobe Systems Incorporated kurulu una ait Acrobat Reader veya Adobe Reader programlar gereklidir Bilgisayar n zda bu programlar yoksa bunlar u URL den indirebilirsiniz http www adobe com Sistem ayarlar parolas Y netici yetkisiyle makinenin sistem ayarlar n de i tirmek i in bir parola gereklidir Sistem ayarlar kullan m panelinden veya bilgisayar web taray c s yla de i tirilebilir Makineyi ayarlad ktan sonra yeni bir parola belirlemek i in letim K lavuzundaki SISTEM AYARLARIJ na bak n Bu makineden oturum a mak i in parola Makine i in fabrika varsay lan parolas admin Bilgisayardan oturum a mak i in parola Web taray c s ndan oturum a abilen iki hesap vard r Y netici ve Kullan c Her hesaba ait fabrika varsay lan parolalar a a da g sterilmektedir Y netici olarak oturum a lmas web taray c s yla mevcut t m ayarlar y netmenizi sa lar G C A MA VE KAPATMA Bu makinede iki adet g anahtar vard r Ana g anahtar n kapak a ld ktan sonra sol alttadir Di er g anahtar kullan m panelindeki GUC tusudur G c a ma 1 Anag anahtar n
482. os sebess g ugyanarr l az eredetir l A kimenet tmenetileg le llhat a k pmin s g stabiliz l sa miatt Azonos m ret 1 1 0 8 Nagy t s 115 96 122 Yo 141 96 200 400 Kicsiny t s 25 50 70 96 81 96 86 M sol si r nyok Zoom tartom ny 25 400 25 200 az automata lapadagol RSPF haszn latakor 1 os l ptet ssel sszesen 376 l ptet s 1 000 lap 2 t lc ban plusz a 100 lapos oldalt lca 80 g m 21 Ibs s ly papir haszn lat val Pap radagol s kapacit s Max papiradagol s max kapacitas 2 000 lap 4 t lc ban plusz a 100 lapos oldalt lca e 80g m 21 Ibs s ly papir haszn lat val A Finisher e Max 999 m solat N v Finisher MX FN26 Standard 2 GB Papirm retek Az adagol specifikaci t l f gg Mem ria 1 GB Egy milli rd a merevlemez kapacit sra vonatkoz an Haszn lhat papir 55 g m 13 Ibs 200 g m 110 Ibs Bor t Az aktu lis form tum kapacit s kevesebb Pap rt lc k sz ma 1 M k d si 10 C 54 F 35 91 F 20 85 rel p ratart Tuz s nelk l K rnyezeti k rnyeze 590 1 013 hPa 11 x 17 8 1 2 x 14 250 lap felt telek Standard 3 m E B 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 k rnyezet 20 C 68 F 25 C 77 F 65 5 rel p ratart Papirt lca B5 B5R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 lap ER
483. osto alla luce diretta del sole 2 Conservare la carta nell involucro e in posizione orizzontale 3 La carta conservata in confezioni collocate in posizione verticale o senza il proprio involucro potrebbe arricciarsi o inumidirsi causando inceppamenti Conservazione delle cartucce di toner Conservare le cartucce di toner nuove orizzontalmente con il lato superiore verso alto Non conservarle appoggiate ad una estremit In questo caso il toner potrebbe non distribuirsi bene all interno della cartuccia anche dopo averla agitata con forza e quindi non uscire dalla cartuccia Conservare il toner a temperatura inferiore a 40 C 104 F Se il toner viene conservato in un luogo sottoposto a temperature elevate il toner nella cartuccia potrebbe solidificarsi Utilizzare le cartucce del toner raccomandate da SHARP L utilizzo di cartucce del toner diverse da quelle raccomandate da SHARP potrebbe impedire il raggiungimento della qualit e delle prestazioni ottimali e danneggiare la macchina Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo La fornitura di parti di ricambio della macchina garantita per almeno 7 anni dopo il termine della produzione Le parti di ricambio sono quei componenti della macchina che potrebbero rompersi nell ambito dell uso ordinario del prodotto anche se tali parti che di solito presentano una durata superiore rispetto a quella del prodotto non sono da considerarsi componenti di ricambio Anche i materi
484. ottuvilta l heit v riainekasettia avotuleen V rihiukkasia saattaa lent ja ne voivat aiheuttaa palovammoja K sittely koskevia varotoimenpiteit A VAROITUS l laita koneen p lle astiaa jossa on vett tai muuta nestett tai esinett joka voi pudota koneen sis n Jos koneen p lle roiskuu nestett tai sen sis n putoaa esine seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku l poista laitteen koteloa Koneen sis ll olevat korkeaj nnitteiset osat voivat aiheuttaa s hk iskun T h n laitteeseen ei saa tehd mit n muutoksia Muutosten tekeminen voi johtaa henkil vahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen l k yt laitteen puhdistamisessa syttyv n suihkeen muodossa olevaa puhdistusainetta Jos suihketta joutuu kosketuksiin laitteen sis ll olevien kuumien s hk komponenttien tai l mp yksik n kanssa voi seurauksena olla tulipalo tai s hk isku Jos huomaat savua outoa hajua tai muuta ep tavallista l k yt konetta Jos sit k ytet n n iss olosuhteissa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Kytke verkkovirta v litt m sti pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan Jos alkaa ukkosmyrsky kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta jotta est t salamointia aiheuttamasta s hk iskua tai tulipaloa Jos koneeseen putoaa metallinpala tai p
485. owanych dokument w Opisywane urz dzenie zawiera oprogramowanie wykorzystuj ce modu y opracowane przez Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Wszelkie prawa zastrze one Informacja o laserze D ugo fali 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 7 mm Maks 0 4 mW Uwaga U ywanie kontroli lub ustawie lub wykonywanie procedur innych ni tutaj opisane mog powodowa niebezpieczne promieniowanie Opisywane urz dzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1 zgodnie z norm IEC 60825 1 wydanie 2 2007 Uwaga Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazda zasilaj cego Gniazdko zasilania powinno si znajdowa przy urz dzeniu i by atwo dost pne Dla spe nienia wymaga EMC z tym urz dzeniem nale y u ywa ekranowanych kabli i h Zalecany jest kabel o d ugo ci co najmniej 10 m Opisywane urz dzenie powinno znajdowa si w pobli u dost pnego gniazda sieciowego pozwalaj cego na atwe od czenie W ka dej z instrukcji znajduj si r wnie informacje na temat element w wyposa enia dodatkowego u ywanych z tymi produktami urzadzenie urzadzenia opcjonalne Ostrzezenie Jest to produkt klasy A W pomieszczeniach produkt mo e by przyczyn zak ce dpowiednie kroki i Umowa licencyjna Tre UMOWY LICENCYJNEJ pojawi si podczas instalacji oprogramowania z p yty
486. owych Wyrzucanie i utylizacja pojemnika z tonerem Zu yte pojemniki z tonerem Sharp i inne materia y eksploatacyjne do urz dze wielofunkcyjnych kopiarek Sharp nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju W tym celu zalecamy kontakt z odpowiednim dostawc np firm zajmuj c si recyklingiem odpad w oraz w razie potrzeby zwr cenie si o pomoc do lokalnych w adz Informacje dotycz ce aktualnych program w zbi rki i recyklingu odpad w Sharp przeprowadzanych w niekt rych krajach znajduj si na naszej stronie internetowej www sharp eu zobowi zane do zwrotu zu ytego sprz tu do istniej cych punkt w zbi rki odpad w Zwrot jest bezp atny Instrukcje obstugi Instrukcja obs ugi jest podzielona na nast puj ce trzy cz ci Przed przyst pieniem do pracy Instrukcja instalacji niniejsza instrukcja W tej cz ci opisano rodki ostro no ci gwarantuj ce bezpieczne u ytkowanie nazwy cz ci i spos b w czania wy czania zasilania Zawarto tu r wnie wa ne informacje dla os b odpowiedzialnych za konserwacj urz dzenia Przeczytaj t cz przed pierwszym u yciem urz dzenia Drukowanie i faksowanie z komputera Instrukcja instalacji oprogramowania PDF Ta cz zawiera opis instalacji r nych sterownik w wymaganych do wykorzystania urz dzenia jako drukarki skanera sieciowego lub faksu Przeczytaj t cz je li u ywasz urz dzenia za po red
487. pel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podria enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal con la parte superior hacia arriba No almacene el cartucho de t ner sobre el extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podria no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permaneceria en el interior de ste sin fluir Almacene el t ner en un lugar que est a menos de 40 C 104 F El almacenamiento en un lugar caliente puede hacer que el t ner del cartucho se solidifique Utilice cartuchos de t ner recomendados por SHARP Si se usan cartuchos de t ner no recomendados por SHARP la m quina no proporcionar toda la calidad y el rendimiento esperado y es posible que sufra dafios Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 afios tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida til superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 afios a partir del final de la producci n Inform
488. pel blogueado realizar a manutenc o fechar as tampas frontal e lateral e inserir e remover alimentadores tenha cuidado para n o entalar os dedos A m guina possui uma func o de arguivo de documentos gue guarda as imagens dos documentos no disco rigido da m guina Os documentos guardados podem ser recuperados e impressos ou transmitidos conforme necess rio Os dados como um livro de enderecos o relat rio de transacc o entre outros tamb m s o armazenados no disco rigido Se ocorrer uma falha no disco rigido n o ser poss vel recuperar os dados dos documentos guardados Para evitar a perda de documentos importantes na eventualidade remota de uma falha no disco rigido guarde os originais de documentos importantes ou guarde os dados originais noutro local Com a excepg o das situa es contempladas na lei a Sharp Corporation n o assume gualguer responsabilidade por danos ou preju zos resultantes da perda de dados de documentos guardados Esta m guina cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Todos os direitos reservados Informa es relativas ao laser Comprimento de onda 785 nm 10 nm 15 nm Dura es dos impulsos 6 03 us 0 021 us 7 mm Pot amp ncia de saida Aviso A utilizac o de controlos ou ajustes ou o recurso a procedimentos gue n o os especificados neste manual poder resultar na exposic o a r
489. penning og str m S rg ogs for at uttaket er skikkelig jordet Ikke bruk skj teledning eller adapter for koble andre apparater til str muttaket som brukes av maskinen Bruk av uegnet str mforsyning kan f re til brann eller elektrisk sjokk N r det gjelder str mtilf rselskravene se navneplaten i det venstre maskinen Str mledningen m ikke skades eller modifiseres Str mledningen kan skades hvis man legger tunge gjenstander p str mledningen trekker hardt i den eller b yer den med makt og dette kan f re til brann eller elektrisk sjokk Ikke sett inn eller ta ut st pselet med v te hender Dette kan f re til elektrisk sjokk Q N OBS O Ikke trekk i stromledningen for ta stopselet ut av stromuttaket Trekking i ledningen kan fore til eksponering av og brudd p ledningstr dene og kan medfgre brann eller elektrisk sjokk Hvis du ikke skal bruke maskinen i lengre tid m du av sikkerhetshensyn passe p ta stopselet ut av stromuttaket N r du flytter p maskinen m du forst sl av strommen og ta stopselet ut av stromuttaket Ellers kan ledningen skades og dette kan fgre til brann eller elektrisk sjokk Installasjonsmerknader N OBS Ikke installer maskinen p en ustabil eller skr flate Installer O maskinen p en flate som t ler vekten av maskinen Det er fare for personskade hvis maskinen faller eller vipper Hvis det skal installeres eksterne enheter m du ikke installere
490. pier wird feucht und in dem Ger t kann sich Kondensation bilden dadurch Papierstau und verschmutzte Ausgabe Wenn es vor Ort einen Ultraschall Luftbefeuchter gibt nehmen Sie f r den Befeuchter destilliertes Wasser f r Befeuchter Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen abgegeben wodurch die Verunreinigungen sich im Inneren des Ger tes ansammeln und zu verschmutzter Ausgabe f hren Orte mit direkter Sonneneinstrahlung Plastikteile k nnen sich verformen was zu verschmutzter Ausgabe f hren kann Orte mit Ammoniak Aufbau des Ger ts in der N he eines Diazo Kopierers kann zu verschmutzter Ausgabe f hren Ger t nicht an einem schlecht bel fteten Ort aufstellen Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang Die erzeugte Menge Ozon ist nicht sch dlich jedoch kann es sein dass ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird wenn gro e Mengen kopiert werden Deshalb sollte das Ger t in einem Raum mit Ventilator stehen oder mit Fenstern die f r ausreichendes Zirkulieren der Luft sorgen Der Geruch kann unter Umst nden Kopfschmerzen verursachen Das Ger t sollte so aufgebaut werden dass Menschen nicht direkt ihrer Abluft ausgesetzt werden Bei Aufstellen in der N he eines Fensters muss gew hrleistet sein dass das Ger t nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist In der N he einer Wand Um das Ger t herum muss f r O O O O Wartungszwecke und f r ausreichende Sorem Bel
491. priza lumina furnizata de aceasta ar putea sa palpaie i Despre consumabile A PRECAUTII Nu aruncati in foc cartusul de toner O Tonerul poate sa se disipe in aer si cauza arsuri S Depozitati cartusul de toner in locuri inaccesibile copiilor Precautiuni la manipulare Nu plasati un recipient cu apa sau alt lichid sau obiecte de metal ce pot cadea in interiorul echipamentului Daca lichidul currge sau obiectele cad in interiorul echipamentului pot genera scurt circuite sau foc Nu scoateti carcasa echipamentului Componente din echipament alimentate la tensiune inalta pot duce la electrocutare Nu efectuati modificari ale echipamentului Puteti sa va raniti sau sa deteriorati echipamentul Nu utilizati spray cu substante volatile pentru a curata echipamentul Daca gazul din spray vine in contact cu componente fierbinti din echipament sau cu cuptorul acestuia poate aparea pericolul de electrocutare sau foc Daca observati fum un miros ciudat sau alte anomalii la echipament Daca este utilizat in aceste conditii pot rezulta electrocutari sau foc imediat echipamentul de la buton si scoateti l din priza Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat Daca incepe o furtuna cu fulgere opriti echipamentul de la buton si scoateti l din priza pentru a preveni aparitia electrocutarii si a focului datorate fulgerelor Daca o bucata de metal sau apa cad in echipament opriti
492. ptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under copyright laws g Safety data sheet The SDS Safety Data Sheet can be viewed at the following URL address http www sharp world com corporate eco env info sds index html Notice for users in the UK MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non rewireable moulded or a rewireable type Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked Y or and of the same rating as the one removed from the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut off the moulded plug if this type is fitted or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below DANGER The fuse should be removed from the cut off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code
493. r Temps de 20 secondes prechauffage Variable en fonction des conditions ambiantes Temps de sortie 4 3 secondes de la premiere Variable en fonction des conditions ambiantes page Alimentation selon l orientation portrait de feuilles A4 8 1 2 x 11 MX M266N MX M316N 117x17 14 copies min 17 copies min A3 15 copies min 17 copies min B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 copies min 20 copies min 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Vitesses de A4R copie continue 8 1 2 x11 R 18 copies min 24 copies min B5R 21 copies min 24 copies min A4 B5 A5R 8 1 2 x11 26 copies min 31 copies min 5 1 2 x8 1 2 R Vitesse continue pour sources identigues II est possible d interrompre de facon temporaire la sortie du papier pour stabiliser la gualit de image Format identique 1 1 0 8 96 Agrandissement 115 96 122 96 141 96 200 96 400 96 R duction 25 96 50 96 70 96 81 96 86 96 Taux de reproduction 25 400 25 200 avec RSPF par pas de 1 96 avec 376 incr mentations en tout 2 magasins papier alimentation automatique 1 000 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs Ratios de copie Capacit papier Capacit papier 2 000 feuilles dans 4 magasins papier a alimentation automatique plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles Nombre maximal de feuilles agraf es
494. r je ist a such na ktorom je st la teplota ktor nie je vystaven priamemu slne n mu svitu 2 Papier skladujte v obale a polo en na plocho 3 Papier skladovan v bal koch ulo en ch na v ku alebo papier bez obalu sa m e pokr i alebo zvlhn o m e vies k zasek vaniu papiera Skladovanie tonerov ch kaziet Nov kazetu s tonerom skladujte vo vodorovnej polohe hornou stranou hore Kazetu s tonerom neskladujte nastojato Ke je skladovan nastojato nemusel by sa toner v kazete rovnomerne rozlo i i po riadnom pretrepan a zostal by zachyten v kazete a nedostal by sa von Toner uchov vajte na mieste s teplotou ni ou ako 40 104 F Uchov vanie na hor com mieste m e sp sobi e toner v kazete stuhne Pou vajte pros m tonerov kazety ktor odpor a spolo nos SHARP Ak pou ijete in tonerov kazetu ne odpor a spolo nos SHARP kvalita a v konnos zariadenia sa m u zhor i a s asne hroz riziko po kodenia zariadenia Dod vky n hradn ch dielov a spotrebn ch materi lov Dod vka n hradn ch dielov pre opravy zariadenia je garantovan minim lne po dobu 7 rokov od zastavenia v roby N hradn diely s tie diely ktor sa m u po kodi v r mci norm lneho pou vania produktu pri om tie diely ktor norm lne prekra uj ivotnos produktu nie s pova ovan za n hradn diely Spotrebn materi ly s k dispoz c
495. r Max 500 mottagare Uppfyller verf ringsmetoden p 33 6 kbit s f r Super G3 faxning enligt standarden fr n International Telecommunications Union ITU T Denna hastighet g ller vid s ndning av ett A4 dokument 8 1 2 x 11 p ca 700 tecken med normal bildkvalitet 8 x 3 85 rad mm i h ghastighetsl ge 33 6 kbit s Overf ringshastigheten g ller endast f r bildinformationen och omfattar inte tiden f r verf ringskontroll Den faktiska tid som beh vs f r att f ra ver ett dokument beror p inneh llet typ av mottagande enhet och telefonf rbindelsens kvalitet Specifikationer f r n tverksskrivare Anm rkningar utekrilshaslighot Samma som kontinuerlig kopieringshastighet Uppl sning 600 x 600 dpi 1200 x 600 dpi Sidbeskrivningsspr k PCL6 emulering PS3 emulering Kompatibla protokoll TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX EtherTalk Kompatibla Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 o S stem Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 p y Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Inbyggda tilval 80 teckensnitt f r PCL 136 teckensnitt f r PS3 emulering Gr nssnitt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 High Speed l ge N r enheten r utrustad med en PS3 expansionssats Specifikationer f r n tverksscanner Typ F rgscanner 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi Scanningsuppl sning 600 x 600 dpi scannerstyrd scanning
496. r eller odelegge maskinen Unng bruk av brennbar spray for rengjore maskinen Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen kan det resultere i brann eller elektrisk stot Ikke bruk maskinen hvis du merker royk uventet lukt eller andre unormale forhold Hvis maskinen likevel brukes under slike forhold kan det fore til brann eller elektrisk sjokk Sl oyeblikkelig av strambryteren og ta stopselet ut av stromuttaket Kontakt forhandler eller n rmeste SHARP servicesenter Ved tordenv r sl av str mmen og ta stopselet ut av uttaket for a hindre elektrisk sjokk og brann grunnet lynnedslag Hvis det kommer gjenstander eller v ske inn i maskinen m du sl av strommen og ta stopselet ut av stromuttaket Kontakt forhandler eller n rmeste SHARP servicesenter Hvis du bruker maskinen i en slik tilstand kan det fore til elektrisk sjokk eller brann AN OBS Ikke se rett mot lyskilden I s fall kan du skade ynene Ikke tett til lufte pningene p maskinen Ikke installer maskinen p et sted som gj r at lufte pningene tettes til Tiltetting av lufte pningene vil f re til at det bygger seg opp hete i maskinen med medf lgende brannfare Varmeenheten og papirutmatingsomr det er varme De m ikke r res n r du fjerner fastklemt papir Pass p at du ikke brenner deg N r du legger i papir fjerner fastklemt papir utf rer vedlikehold lukker front
497. r n dvendigt med et password for at aendre maskinens systemindstillinger med administratorrettigheder Systemindstillingerne kan aendres enten fra betjeningspanelet eller via en computers webbrowser N r maskinen er opsat skal du se i SYSTEMINDSTILLINGER i Driftsguide for at indstille et nyt password Password til at logge p fra denne maskine Det fabriksindstillede password for maskinen er admin Password til at logge p fra en computer Der er to kontoer der kan logge ind fra en webbrowser Administrator og Bruger De fabriksindstillede passwords for hver konto er vist nedenfor Hvis du logger p som Administrator er det muligt for dig at administrere alle de indstillinger der er tilgaengelige via en webbrowser meme users users Administrator admin admin FVideresendelse af alle sendte og modtagne data til administratoren dokumentadministrationsfunktion Denne funktion anvendes til at videresende alle data der sendes og modtages af maskinen til en angivet destination Scan til e mail adresse Scan til FTP destination Scan til netv rksmappedestination eller Scan til desktopdestination Med denne funktion kan administratoren af maskinen arkivere alle transmitterede og modtagne data Klik p Programindstillinger og dern st p Dokumentadministrationsfunktion i websidemenuen for at konfigurere dokumentadministratorindstillingerne Administratorrettigheder er p kraevet
498. ra um destino especificado digitaliza o para endere o de e mail digitaliza o para destino de FTP digitaliza o para destino de pasta de rede ou digitaliza o para destino de computador Esta fun o permite ao administrador da m quina arquivar todos os dados transmitidos e recebidos Para configurar as defini es da administra o de documentos clique em Defini es de aplica es e depois em Fun o de administra o de documentos no menu da p gina Web S o necess rios direitos de administrador 9 Atecla TX directa n o surge no painel t ctil Nao 6 possivel utilizar altifalante para transmiss o e marca o on line r pida Pontos a ter em considera o ao ligar rede Ao ligar a m quina rede n o ligue directamente Internet mas sim sub rede intervalo dividido pelo router qual est o ligados apenas dispositivos autorizados como o PC para a comunicac o com a m quina na LAN protegida por por exemplo firewall Gira os dispositivos ligados na sub rede de forma que a condi o da rede possa ser sempre mantida Utilize ainda a fun o de definig o do filtro para prevenir o acesso ilegal As defini es do formato da exposi o e da resolu o dos dados transmitidos e recebidos continuam activas quando os dados s o encaminhados 45 LIGAR E DESLIGAR A M QUINA Esta m quina possui dois interruptores de alimentac o O interruptor de alimentac o principal encontra s
499. rady Inform cie o programoch spolo nosti Sharp zameranych na zber a recykl ciu ktor v niektorych krajin ch n jdete na na ej webovej lokalite www sharp eu N vody na obsluhu Pokyny k obsluhe s rozdelen do nasledujucich troch ast Pred pou it m stroja Uvodn n vod tento n vod Tento n vod obsahuje upozornenie na bezpe nost pri pou van popisuje jednotliv asti stroja a sp sob zapnutia vypnutia N vod taktie obsahuje d le it inform cie pre osoby ktor s zodpovedn za dr bu stroja Tento n vod si pre tajte e te pred t m ako za nete stroj pouzivat Tla a faxovanie z po ta a N vod na in tal ciu software PDF Tento n vod popisuje ako nain talova r zne ovl da e potrebn k tomu aby mohol by stroj pou van ako tla iare ako sie ov skener alebo ako fax T to as si pre tajte v pr pade ke budete stroj pou va v spojen s T to as si pre tajte v pr pade ke budete stroj pou va v spojen s po ta om Pokyny k obsluhe N vod na pou vanie PDF Inform cie t kaj ce sa funkcie kop rovania faxovania a al ch r znych funkci ktor stroj pon ka boli zhrnut do PDF s boru s n zvom N vod na pou vanie N vod na pou vanie si pre tajte na zozn menie sa s obsluhou stroja ke sa chcete dozvedie viac o jeho funkci ch alebo ke m te pri obsluhe nejak probl my Ako ta N
500. rand oder Stromschlag f hren kann Mit nassen H nden den Stecker nicht einstecken oder ziehen Dadurch kann ein Stromschlag ausgel st werden Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen Durch Ziehen am Kabel k nnten Sch den wie blanke Kabel und Kabelbruch entstehen die zu einem Brand oder Stromschlag f hren k nnen Wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird muss aus Sicherheitsgr nden der Netzstecker gezogen werden Wenn das Ger t bewegt wird m ssen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags weil das Kabel besch digt sein kann Anmerkungen zum Aufbau N VORSICHT Ger t nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fl che aufstellen Ger t auf einer Fl che aufstellen die das Gewicht halten kann Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Ger t Eventuelle Peripherieger te nicht auf unebenem Grund geneigter oder sonst nicht stabiler Fl che aufstellen Rutsch Sturz und Kippgefahr Ger t auf einer flachen stabilen Fl che aufstellen die das Gewicht halten kann Ger t nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen Brand und Stromschlag Gefahr Wenn Staub in das Ger t gelangt k nnte die Ausgabe verschmutzen und das Ger t besch digt werden Extrem hei e kalte feuchte oder trockene Orte in der N he von Heizk rpern Befeuchtern Klimaanlagen etc Das Pa
501. re de i ebilir A4 8 1 2 x 11 sayfalar n n dikey beslemesi z n rl k Ka t T r Is nma s resi MX M266N MX M316N 11x17 14 kopya dakika 17 kopya dakika A3 15 kopya dakika 17 kopya dakika B4 8 1 2 x14 s 16 kopya dakika 20 kopya dakika a 8 1 2 x13 2 5 nela AAR 8 1 2 11 R 18 kopya dakika 24 kopyaldakika B5R 21 kopya dakika 24 kopya dakika A4 B5 ASR 8 12x11 26 kopya dakika 31 kopya dakika 5 1 2 x8 1 2 R Ayn orijinal kaynak i in s rekli h z G r nt kalitesini dengelemek i in kt ge ici olarak kesintiye u rayabilir Kopya oranlar 1 1 0 8 B y tme 115 122 141 200 400 Kopya oranlar K ltme 25 50 70 81 86 Yak nla t rma aral 1 lik art mlar 9625 ila 400 RSPF ile 25 200 toplam 376 artim Ka t besleme kapasite 2 tabla art 100 yaprakl k oklu ge i tablas nda 1 000 yaprak e 80g m 21 libre a rl nda ka t kullanarak Maks ka t besleme maks kapasite 4 tabla art 100 yaprakl k oklu ge i tablas nda 2 000 yaprak 80 g m 21 libre a rl nda ka t kullanarak Sonlandirici S rekli kopya Maks 999 kopya Bellek Standart 2 GB 1GB disk kapasitesinden bahsedildi inde bir milyon bayt Ger ek bi imlendirme kapasitesi daha azd r Ortam evresi 10
502. remmer en miljovennlig behandling resirkulering av materialer og et minimum av endelig avfall FEILAKTIG H NDTERING AV AVFALL kan vaere skadelig for menneskers helse og miljoet grunnet skadelige stoffer Lever brukt utstyr til en lokal miljostasjon der dette er tilgjengelig Dette utstyret inneholder et BATTERI som ikke kan fjernes av bruker Vennligst kontakt din forhandler for batteribytte Dersom du er i tvil om avfallsh ndteringen kan du kontakte myndighetene eller din lokale forhandler for informasjon KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU OG ENKELTE ANDRE LAND BLANT ANNET NORGE OG SVEITS Din deltakelse i separat avfallsh ndtering er fastsatt i loven Symbolet ovenfor vises p elektroniske produkter og utstyr som en p minnelse for bruker Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER blir bedt om bruke eksisterende returfasiliteter for brukt utstyr Utstyret kan kostnadsfritt leveres til utsalgssteder Dersom utstyret har blitt brukt I forretnings yemed ta kontakt med din SHARP forhandler som vil informere deg om retur Du kan bli fakturert for returkostnaden Lite utstyr og f kvanta kan i noen tilfeller leveres til lokal avfallsh ndtering For Spania Vennligst kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av dine brukte produkter Miljginformasjon Les denne delen noye Informasjonen vil hjelpe deg med redusere miljobelastningen og ogs kostnadene dine Spar papir 1 2
503. rency film For best copying results be sure to use only Sharp Genuine Supplies which are designed lt engineered and tested to maximize the life and performance of Sharp products Look for the Genuine Supplies label on the toner package GENUINE SUPPLIES Storage of supplies Proper storage 1 Store the supplies in a location that is e clean and dry e ata stable temperature e notexposed to direct sunlight 2 Store paper in the wrapper and lying flat 3 Paper stored in packages standing up or out of the wrapper may curl or become damp resulting in paper misfeeds Storing toner cartridges Store a new toner cartridge box horizontally with the top side up Do not store a toner cartridge standing on end If stored standing on end the toner may not distribute well even after shaking the cartridge vigorously and will remain inside the cartridge without flowing out Store the toner in a location that is cooler than 40 C 104 F Storage in a hot location may cause the toner in the cartridge to solidify e Please use SHARP recommended toner cartridges If toner cartridges other than SHARP recommended toner cartridges are used the machine may not attain full guality and performance and there is a risk of damage to the machine Supply of spare parts and consumables The supply of spare parts for repair of the machine is guaranteed for at least 7 years following the termination of production Spare parts are those pa
504. retinute privind instalarea si utilizarea Ghid Rom n 4 operational este desc rcat direct de la acest echipament Consultati Ghidul de Utilizare atunci c nd utilizati echipamentul dup finalizarea set rii initiale P strati acest manual la indem n pentru consult ri ulterioare 79 CAUTIONS Symbols this manual To ensure safe use of the machine this manual uses various safety symbols The safety symbols are classified as explained below Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual ZA WARNING CAUTION Indicates a risk of death or serious Indicates a risk of human injury or injury property damage DO NOT DISASSEMBLE PINCH POINT KEEP CLEAR PROHIBITED ACTIONS A Power notes A vamma Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current reguirements Also make certain the outlet is properly grounded Do not use an extension cord or adapter
505. rsk pr va nevztahuju KARTA BEZPE NOSTN CH DAJOV SAFETY DATA SHEET SDS Safety Data Sheet si m ete prezriet na nasleduj cej adrese URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Emisia akustick ho hluku Hodnoty hlu nosti Nasleduj ca as obsahuje hodnoty emisii hluku nameran podla normy ISO 7779 MX M266N MX M316N 72B 7 3B 3 3B 3 4B Hladina akustick ho tlaku Lam MX M266N MX M316N 55 dB 55 dB Miesto pri stroji Miesto pri stroji 14 dB 14 dB Prev dzka s volbou MX CS13 MX CS12 AR DS20 MX FN26 Hladina akustick amp ho vykonu L WAd Prev dzka nepretr it tla Pohotovostn re im Re im n zkeho v konu Prev dzka nepretr it tla Pohotovostn re im 72 Spotrebn materi ly tandardn spotrebn materi ly ktor m u by dopl ovan pou vate om zahf aj papier a tonerov kazety Pou vajte v hradne tonerov kazety a transparentn f liu pecifikovan firmou SHARP Pre najlep v sledok pri kop rovan pou vajte iba origin lne spotrebn materi ly Sharp ktor S navrhnut skon truovan a testovan pre dosiahnutie maxim lnej ivotnosti a v konu produktov Sharp H adajte logo Genuine Supplies na obaloch tonera lt GENUINE SUPPLIES Skladovanie spotrebn ch materi lov Spr vne skladovanie 1 Spotrebn materi ly skladujte na mieste kto
506. rts of the machine which may break down within the scope of the ordinary use of the product whereas those parts which normally exceed the life of the product are not to be considered as spare parts Consumables too are available for 7 years following the termination of production i Information on Disposal Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT DO OT USE THE ORDINARY WASTE BIN AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE Used electrical and electronic equipment and batteries should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law Separate collection promotes an environment riendly treatment recycling of materials and minimizing final disposal of waste IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the environment due to certain substances Take USED EOUIPMENT to a local usually municipal collection acility where available This eguipment contains a BATTERY which cannot be removed by the user For battery exchange please contact your dealer If in doubt about disposal contact your local authorities or dealer and ask for he correct method of disposal ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION AND SOME OTHER COUNTRIES FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND Your participation in separate collection is reguested by law The symbol shown above appears on electrical and electronic eguipment or the packaging to remind the users o
507. s opci Interf sz 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode Automata dokumentumadagol Dokumentumadagol tipusok Eredeti m retek Lapfordit egymenetes adagol RSPF A3 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 PS3 b vit k szlet telepitese sz ks ges H l zati szkenner adatok Szines szkenner 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi k ld lapolvas s 50 9 600 dpi 1 beh z lapolvas s 2 56 oldal perc e Standard zemm dban Sharp standard papir haszn lat val A4 8 1 2 x 11 meret 6 lefedetts ggel s az automatikus szinfelismerest kikapcsolva A sebess g az eredeti adatmennyis g t l f gg en v ltozik 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 USB mem ria beolvas si TCP IP IPv4 Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 F F TIFF PDF PDF A titkositott PDF XPS 4 T m ritesi ar ny nincs G3 MH G4 MMR Sz rke szines TIFF JPEG PDF PDF A titkositott PDF XPS 4 T m ritesi ar ny JPEG magas k zepes amp s alacsony TWAIN kompatibilis Papirsuly Tipus Eredeti V kony papir 35 g m 9 Ibs bond 49 g m 13 Ibs bond m pap rt pusok Sima pap r 50 g m 13 Ibs bond 128 g m 34 Ibs bond Lapolvas si K toldalas 50 g m 13 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond felbont
508. s av SHARP Om andra patroner n de som rekommenderas av SHARP anv nds kanske maskinen inte uppn r full kvalitet och prestanda Maskinen kan dessutom ta skada Reservdelar och f rbrukningsmaterial Tillg ngen p reservdelar f r reparationer av maskinen garanteras i minst 7 r efter att produktionen upph rt Reservdelar r s dana maskindelar som kan g s nder vid normal anv ndning av produkten medan delar som normalt verskrider produktens livsl ngd inte betraktas som reservdelar Aven f rbrukningsartiklar garanteras under minst 7 r efter det att produkten slutat tillverkas Information om bortskaffande f r anv ndare i Information om avfallshantering av denna utrustning och dess batterier OM DU NSKAR AVFALLSHANTERA DENNA UTRUSTNING ANV ND INTE ORDINARIE SOPTUNNA KASTA INTE UTRUSTNINGEN PPEN ELD Elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier m ste samlas in och avfallshanteras SEPARAT i enlighet med g llande lagstiftning Separat avfallshantering garanterar en milj v nlig hantering tervinning av material och minimerar det slutliga avfallet FELAKTIG AVFALLSHANTERING kan vara skadligt f r m nniskan och milj n p grund av vissa mnen Ta UTRUSTNINGEN till en lokal oftast kommunal tervinningsstation Denna utrustning inneh ller ett batteri som inte kan tas bort av anv ndaren F r batteribyte kontakta din terf rs ljare Ar du os ker om avfallshantering kontakta din terf rs l
509. s in contact with hot electrical components or the fusing unit inside the machine fire or electrical shock may result If you notice smoke a strange odor or other abnormality do not use the machine If used in this condition fire or electrical shock may result Immediately switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative If a thunder storm begins switch off the main power and remove the power plug from the outlet to prevent electrical shock and fire due to lightning If a piece of metal or water enters the machine switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative Using the machine in this condition may result in electrical shock or fire CAUTION Do not look directly at the light source Doing so may damage your eyes Do not block the ventilation ports on the machine Do not install the machine in a location that will block the ventilation ports Blocking the ventilation ports will cause heat to build up in the machine creating a risk of fire The fusing unit and paper exit area are hot When removing a misfeed do not touch the fusing unit and paper exit area Take care not to burn yourself When loading paper removing a misfeed performing maintenance closing the front and side covers and inserting and removing trays take care that your fin
510. s sec es Antes de utilizar a m guina Guia de Iniciac o este manual Esta sec o explica as precauc es a ter para garantir uma utilizag o segura os nomes dos componentes e como ligar desligar a alimenta o Esta sec o tambem inclui informag o importante para as pessoas gue figuem respons veis pela manuten o desta m guina Leia esta secc o antes de utilizar esta m guina pela primeira vez Imprimir e enviar faxes a partir de um computador Manual de Configurac o do Software PDF Esta sec o explica como instalar os v rios controladores de impressora necess rios para utilizar esta m guina como impressora scanner de rede e fax Leia esta sec o guando utilizar esta m guina a partir de um computador Instrug es de utiliza o Manual de funcionamento PDF As informa es sobre as fun es de copiadora fax e outras gue esta m guina oferece foram compiladas num ficheiro PDF denominado Manual de funcionamento Leia o Manual de Funcionamento para aprender a utilizar esta m guina guando desejar saber mais acerca das suas func es ou guando tiver algum problema ao utiliza la Como ler o Manual de Funcionamento O manual de funcionamento que se encontra no CD ROM de acess rios fornece instruc es detalhadas para utiliza o da m guina O manual de funcionamento 6 fornecido em formato PDF Introduza o CD ROM incluido na unidade de CD ROM Fa a duplo cligue no icone do CD ROM ou visualize o conte do do CDRO
511. sant la mise en place de crit res sur l efficacit nerg tique des quipements de bureau Recyclage des cartouches d impression usag es Les cartouches usag es ainsi que les autres consommables int gr s au sein des imprimantes et systemes multifonction Sharp ont t con us pour tre recycles et valoris s conform ment aux exigences locales Nous vous invitons contacter un organisme sp cialis dans le retraitement des d chets ex entreprise de recyclage Pour toute question sur les programmes de recyclage et de valorisation des d chets Sharp consultez notre site internet www sharp eu Manuels d utilisation Les instructions figurant dans ce manuel sont r amp parties dans les trois sections suivantes Avant d utiliser la machine Guide de d amp marrage rapide le pr sent manuel Cette section d crit les pr cautions n cessaires prendre pour assurer une utilisation en toute s curit les noms des pi ces et comment mettre l appareil sous et hors tension Cette section comporte galement d importantes informations destin es aux personnes charg es de la maintenance de cette machine Veuillez lire le present chapitre avant d utiliser appareil pour la premiere fois Impression et envoi de fax a partir d un ordinateur Guide d installation du logiciel PDF Cette section expligue comment installer les divers pilotes n amp cessaires pour utiliser cette machine comme imprimante scanner en res
512. sau daunele cauzate de pierderea datelor memorate Acest echipament contine software avand modulele dezvoltate de Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Toate drepturile rezervate Informatii Laser 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW gt gt ee eoll o Lungimea undei Numar de impulsuri Puterea de iesire Avertizare Folosirea altor setari sau realizarea altor proceduri decat cele specificate pot provoca expunerea necontrolata la radiatii laser Acest Echipament Digital este CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 i Atentie Pentru deconectarea electrica completa scoateti stecherul din priza Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie instalata aproape de echipament si trebuie sa fie usor accesibila Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC Este de preferat utilizarea unui cablu de 10 m sau mai scurt Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize pentru a putea fi deconectat usor in caz de urgenta Fiecare instructiune este valabila si pentru optionalele utilizate impreuna cu acest echipament EMC acest echipament si dispozitivele periferice Avertizare Acesta este un produs din Clasa A In mediul casnic acest produs poate cauza interferente radio caz in care utilizatorul trebuie s ia m surile necesare Software license SOFTWARE LICEN
513. se utiliza durante un cierto per odo de tiempo la m quina cambia a este modo de menor consumo de energia En este modo las fuentes de alimentaci n del panel de control y de la unidad fusora se apagan As el consumo de energia se puede reducir El tempo de recuperaci n en este modo requiere m s tiempo que en el modo de precalentamiento modo listo Usted puede ajustar el tiempo en que el equipo cambia al modo de ahorro de energia Para los modelos con tecla de ahorro de energia si su siguiente impresi n se va efectuar m s tarde que el tiempo fijado para el modo de ahorro de energia recomendamos pulsar la tecla de ahorro de energia para activar el ahorro de energia al momento Para los modelos con la funci n de gesti n autom tica de energia que se ajusta a las pautas de utilizaci n del equipo o tambi n para modelos con el modo eco scan recomendamos su utilizaci n para poder reducir el consumo de energia y ahorrar costes adicionales deber n utilizar las instalaciones existentes de retorno para los aparatos usados La devoluci n es gratuita 2 Esta m guina cumple con la ltima versi n de los criterios de International Energy Star EI Programa de International Energy Star consiste en un registro voluntario para los dispositivos con ahorro de energia Eliminaci n y tratamiento de los cartuchos En cuanto a los cartuchos usados de Sharp y otros consumibles de las copiadoras multifuncionales de Sharp por favor ten
514. see vett kytke verkkovirta pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan Koneen k ytt minen n iss olosuhteissa saattaa aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon HUOMAUTUS l katso suoraan valonl hteeseen Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmi l est koneen tuuletusaukkoja l asenna konetta sijaintiin jossa tuuletusaukot estyv t Tuuletusaukkojen estyminen aiheuttaa l mm n muodostumisen koneessa mik luo tulipalon vaaran L mp yksikk ja paperin ulostuloalue ovat kuumia Kun poistat juuttunutta paperia l kosketa l mp yksikk ja paperin ulostuloaluetta Varo ettet polta itse si Varo etteiv t sormesi j puristuksiin kun lataat paperia poistat paperitukosta suoritat huoltoa suljet etu tai sivukannet ja asetat kaukaloita paikalleen tai poistat niit Laitteessa on asiakirjojen arkistointitoiminto joka tallentaa asiakirjan kuvatiedot koneen kiintolevylle Tallennettua asiakirjaa voidaan tarvittaessa hakea muistista ja tulostaa tai l hett Tiedot kuten osoitekirja tapahtumaraportti ja niin edelleen tallennetaan my s kiintolevylle Kiintolevyvian sattuessa muistista ei voi en hakea tallennettuja asiakirjoja Tallentamalla t rkeist asiakirjoista alkuper iset versiot muualle kuin kiintolevylle v lt t niiden katoamisen kiintolevyvian sattuessa Laissa mainittuja tapauksia lukuun ottama
515. set N HUOMAUTUS l asenna konetta ep vakaalle tai kaltevalle alustalle Asenna kone alustalle joka kest koneen painon Koneen putoaminen tai kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisen vaaran Jos asennetaan oheislaitteita l asenna niit ep tasaiselle kaltevalle tai muutoin ep vakaalle alustalle Liukumisen putoamisen ja kaatumisen vaara Asenna laite tasaiselle tukevalle alustalle joka kest laitteen painon l asenna laitetta kosteaan tai p lyiseen sijaintiin Tulipalon ja s hk iskun vaara Jos koneeseen p see p ly seurauksena saattaa olla likainen ulostusj lki ja koneen toimintah iri Paikat jotka ovat kohtuuttoman kuumia kylmi kosteita tai kuivia l mmitinten ilmankostutinten ilmastointilaitteiden l hell jne Paperi kostuu ja laitteen sis n saattaa muodostua kosteutta joka aiheuttaa paperinsy tt virheit ja likaista tulostusj lke Jos asennuspaikassa on ultra nikostutin k yt kostuttimessa kostuttimille arkoitettua puhdasta vett Jos k ytet n hanavett mineraaleja ja muita ep puhtauksia levi jotka aiheuttavat ep puhtauksien ker ntymisen laitteen sis n ja likaisen tulostusj ljen syntymisen Suoralle auringonvalolle alttiit sijainnit Muoviosat saattavat v nty ja seurauksena saattaa olla likainen ulostusj lki Sijainnit joissa on ammoniakkikaasua Koneen asentaminen diatsokopiointikoneen viereen saattaa aiheuttaa likaisen tulostusj ljen
516. sgoederen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar na be indiging van de productie Informatie over afvalverwijdering voor ebruikers particuliere huishoudens Informatie over afvoeren van dit product en de batterijen na de gebruiksduur DIT PRODUCT NA DE GEBRUIKSDUUR NIET IN DE VUILNISBAK GOOIEN EN NIET VERBRANDEN Afgedankte elektrische apparatuur en batterijen moeten altijd GESCHEIDEN worden ingezameld conform de wetgeving inzake verantwoorde verwerking en recycling van apparatuur Door gescheiden inzameling zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en potenti le negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval Illegaal storten van afgedankte elektronica kan schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu door vrijkomen van schadelijke stoffen Breng afgedankte apparatuur altijd naar uw gemeentelijke inzamelpunt of plaatselijke afvalverwerker Dit apparaat bevat batterijen welke niet door de gebruiker verwijderd kunnen worden Neem voor het vervangen van PARTICULIERE batterijen contact op met uw leverancier GEBRUIKERS worden Neem bij twijfel contact op met uw leverancier of verzocht afgedankte afvalverwerker voor de juiste wijze van afvoeren apparatuur in te leveren ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE bij de gemeentelijke EN LANDEN ALS NOORWEGEN EN ZWITSERLAND Uw inzamelpu
517. speciali devono essere utilizzati con il dispositivo La dichiarazione di conformit amp inclusa nel kit espansione facsimile optional MX FX11 Nota Utilizzare il cavo modulare da max 10 m di lunghezza per collegare un telefono esterno Importanti istruzioni per la sicurezza Se un gualungue dispositivo telefonico non funziona correttamente scollegarlo immediatamente dalla linea telefonica per evitare danni alla rete Non installare cavi telefonici durante temporali e fulmini Noninstallare prese telefoniche in luoghi umidi a meno che la presa sia appositamente prevista per tale uso s Non toccare o terminali telefonici non isolati a meno che la linea telefonica sia stata scollegata in corrispondenza dell interfaccia di rete Procedere con cautela durante l installazione o la modifica di linee telefoniche Evitare di usare il telefono a parte quelli senza fili durante un temporale Anche se remoto sussiste il rischio di folgorazione a causa dei fulmini Non utilizzare un telefono per comunicare una fuga di gas prossimita della fuga stessa Noninstallare e non utilizzare apparecchio vicino all acqua o se non si e perfettamente asciutti Evitare di far cadere sostanze liguide sull apparecchio Salvare queste istruzioni Licenza software La LICENZA DEL SOFTWARE verra visualizzata quando si esegue installazione del software dal CD ROM Utilizzando in tutto o in parte il software contenuto
518. sregler Softwarelicens SOFTWARELICENSEN vil blive vist n r du installerer softwaren fra cd en Ved at anvende hele el ler dele af softwaren p cd en eller i maskinen accepterer du vilk rene for SOFWARELICENSEN Forklaringerne i denne vejledning formoder at du har et arbejdskendskab til din Windows eller Macintosh computer Med hensyn til oplysninger om styresystemet henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online hj lpefunktionen Forklaringer af sk rmbilleder og fremgangsm der i denne manual refererer prim rt til Windows 7 i Windows miljoer andre versioner af operativsystemet kan sk rmbillederne v re forskellige Denne vejledning indeholder henvisninger til fax funktionen Bem rk venligst at faxfunktionen imidlertid ikke er tilg ngelig i visse lande og regioner Vejledningen indeholder forklaringer af pc fax driveren og PPD driveren Bem rk dog at pc fax driveren og PPD driveren ikke er tilg ngelige og fremkommer ikke p softwaren til installation i nogle lande og regioner Du kan derfor installere den engelske version hvis du vil bruge disse drivere Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du har kommentarer eller sp rgsm l om vejledningen bedes du kontakte n rmeste autoriserede servicecenter Dette produkt er gennempr vet og har gennemg et en grundig kvalitetskontrol Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at v re en defekt eller et probl
519. ss o Locais expostos luz directa do sol As pecas de pl stico podem ficar deformadas e podem ocorrer sujidades na impress o Locais com g s amoniaco A instala o da m guina pr ximo de uma fotocopiadora diazica pode causar sujidades na impress o N o instale a m guina num local com pouca circulac o de ar Durante o funcionamento 6 produzida uma peguena guantidade de ozono no interior da m guina durante a impress o A guantidade de ozono criada n o 6 suficiente para representar um perigo no entanto pode ser sentido um odor desagrad vel durante a execuc o de c pias de grandes dimens es pelo que a m quina deve ser instalada numa divis o com uma ventoinha ou com uma janela gue fornecam uma circulac o de ar suficiente O odor pode provocar ocasionalmente dores de cabe a Instale a m guina de modo a gue as pessoas n o figuem directamente expostas a saida de ar da maquina Se a maquina estiver instalada perto de uma janela certifigue se de gue n o esteja exposta luz solar directa O O OO O 43 1 30 cm M quina 30 cm 45 cm Junto de uma parede Certifique se de que deixa espago livre suficiente em torno da maquina para permitir a assistencia t cnica e uma ventila o adequada A m guina deve ser instalada com as distancias minimas abaixo indicadas em rela o s paredes O Locais sujeitos a vibrac es As vibrac es podem causar falhas na m guina
520. st te nejak z vadu alebo in probl m kontaktujte pros m predajcu alebo najbli ie autorizovan servisn stredisko Mimo z konom stanoven ch pr padov firma SHARP nie je zodpovedn za z vady ktor nastan pri pou it produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy sp soben nespr vnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo in z vady alebo kody ktor nastan pou it m produktu Tento v robok je ur en len pre komer n pou itie a ako tak nespad do oblasti Regulation EC 1275 2008 zahr uj ci EU smernicu 2005 32 EC na po iadavky na ekologick vykonanie pre spotrebu elektrickej energie v re ime pripravenosti a v re ime vypnutia Spolo nos Sharp preto nedoporu uje v robok pre dom ce pou itie a pre tak to pou itie teda nepreber iadne z v zky z Z ruka Napriek celkovej snahe pripravit tento n vod na obsluhu o najpresnej ie a o naju ito nej ie firma SHARP Corporation nenesie iadny druh z ruky vzhladom k obsahu n vodu V etky inform cie tu uveden m u by predmetom zmeny bez predch dzajuceho upozornenia Firma SHARP nenesie iadnu zodpovednost za straty alebo kody priame alebo nepriame ktor vznikli priamo alebo vo vz ahu k pou vaniu tohoto n vodu na obsluhu Copyright SHARP Corporation 2015 V etky pr va vyhraden Reprodukcie pravy alebo preklad bez predch dzaj ceho p somn ho s hlasu su zak zan s vynimkou pripadov na ktor sa auto
521. sters die zorgen voor voldoende luchtcirculatie De geur kan in bepaalde gevallen tot hoofdpijn leiden Installeer het apparaat zodanig dat personen niet rechtstreeks worden blootgesteld aan de uitlaatstoffen van het apparaat Zorg dat het apparaat niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld als het in de buurt van een venster staat In de buurt van een wand Laat voldoende ruimte vrij rond het apparaat voor onderhoud en goede ventilatie Het apparaat mag niet dichter bij de wand staan dan de hieronder aangegeven afstand 30 cm O Apparaat fe 30 cm 45 cm 23 Nederlands Locaties die onderhevig zijn aan trillingen Door trillingen kunnen storingen ontstaan O LET OP Het apparaat bevat een ingebouwde vaste schijf Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trillingen Verplaats het apparaat nooit terwijl de stroom ingeschakeld is Het kopieerapparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden ge nstalleerd voor een gemakkelijke aansluiting Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet wordt gebruikt voor andere elektrische toestellen Als een verlichtingsrail op hetzelfde stopcontact is aangesloten kan het licht flikkeren Informatie over verbruiksgoederen A LET OP O Berg tonercartridges buiten het bereik van kinderen op A Voorzorgsmaatregelen bij gebruiks AN WAARSCHUWING Zorg dat geen water andere vloeistoffen of metalen objecten in het apparaat terecht kunnen
522. t k sz l k pl PC kommunik lhat a g ppel a v dett helyi h l zaton t zfal haszn lat hoz hasonl an Kezelje a csatlakoztatott k sz l keket az alh l zaton bel l annak rdek ben hogy a h l zat megfelel llapot t folyamatosan fenn tudja tartani A jogosulatlan hozz f r s megakad lyoz sa rdek ben haszn lja a sz r be llit sok funkci t is A k ld tt s fogadott adatok form tum megvil g t s s felbont s be ll t sai megmaradnak az adatok tov bb t sakor is 57 A GEP BE ES KIKAPCSOLASA A g pen k t kapcsol gomb tal lhat A h l zati f kapcsol az el ls ajt lenyit sa ut n a bal als r szen tal lhat A m sik kapcsol gomb az ZEM gomb a kezel panel jobb fels reszen A bekapcsol sa 1 Kapcsolja a h l zati f kapcsol t ll sba 2 A g p bekapcsol s hoz nyomja meg az UZEM gombot kikapcsol sa 1 A g p kikapcsol s hoz nyomja meg az ZEM gombot 2 Kapcsolja a h l zati f kapcsol t dy ll sba Ha a h l zati f kapcsol kijelz je villog az UZEM gombot 6 megnyomva a kijelz fenye folyamatoss v lik Af kapcsol kikapcsol sa el tt gy z dj n meg r la hogy a kezel pulton az sszes l mpa kialudt e ramsz net miatt vagy m s okb l a t pell t s hirtelen megszakad kapcsolja vissza a gepet majd kapcsolja ki ismet a helyes sorrendben Ha a f kapcsol t
523. ta pevn ho disku N zov Fini er MX FN26 Skuto n naform tovan kapacita je men ia Form ty papiera Z vis od parametrov pod va a Prev dzkov 10 C 54 F a 35 C 91 F 20 a 85 RH Pou ite n 55 g m 13 Ibs bond a 200 g m 110 Ibs Okolit prostredie Prostredie 590 1013 hPa papier gm 19 bar band az 200 gi 0 ibe cover 6 Po et z sobn k 1 tandardn 20 ec 68 F a 25 C 77 F 65 5 RH ocet F prostredie Bez zoSivania N Miestne nap jacie nap tie 10 117 x 177 8 1 2 x 147 250 listov Po adovan Po iadavky na nap janie viz t tok s menovan mi hodnotami na A4 8 1 2 x 11 I AAR 8 1 2 x 11 R havalari avom rohu avej strane z kladn ho stroja Kapacita BS BSR ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 500 listov paj Spotreba energie Max 1 45kW 220 240V z sobnikov So zo ivanim vr tane voliteln ho prislusenstva 80 g m 21 Ibs A3 11 x 1 7 B4 8 1 2 x 14 N 30 s d alebo 250 listov 620 mm 5 x 617 mm hl x 830 mm v Ad 81 27 117 I AAR 8 1 2 IR Rozmery 24 27164 x 24 19 64 hl x 32 11 16 5 B5R 30 s d alebo 500 listov e Odsadzovanie nie je pre formaty B5R 7 1 4 x 10 1 2 R Hmotnost Asi 51 kg 112 4 Ibs ASR 5 1 2 x 8 1 2 R k dispoz cii Celkov 938 mm x 617 mm hl 36 15 16 x 24 19 64 hl Max po et listov 50 listov A4 8 1 2 x 11 A4R 8 1 2 x 1
524. taci n vertical de hojas A4 8 1 2 x 11 Tamafios de copia Tipo de papel Calentamiento MX M266N MX M316N 11x17 14 copias min 17 copias min A3 15 copias min 17 copias min B4 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 copias min 20 copias min 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 Velocidades AAR da copiado 18 copias min 24 copias min BSR 21 copias min 24 copias min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 copias min 31 copias min 5 1 2 x8 1 2 R Velocidad continua para originales con el mismo origen La salida de documentos puede interrumpirse moment neamente para estabilizar la calidad de imagen Mismo tamafio 1 1 0 8 i Ampliaci n 115 122 141 200 400 Relaciones de Reducci n 25 50 70 81 86 copia Ratios de zoom del 25 al 400 del 25 al 200 utilizando el RSPF en incrementos del 1 376 incrementos en total Alimentaci n de papel capacidad 1 000 hojas en 2 bandejas m s 100 hojas en la multibandeja de alimentaci n manual e Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs Alimentaci n m x de papel capacidad m x Copiado continuo 2 000 hojas en 4 bandejas m s 100 hojas en la multibandeja de alimentaci n manual e Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs M x 999 copias Est ndar 2 GB Memoria 1 GB Mil millones de bytes cuando hace referencia a la capacidad del disco duro Entorno 10 C 54
525. tand the weight of the product Do not install in a location with moisture or dust Risk of fire and electrical shock If dust enters the machine dirty output and machine failure may result Locations that are excessively hot cold humid or dry near heaters humidifiers air conditioners etc The paper will become damp and condensation may form inside the machine causing misfeeds and dirty output If the location has an ultrasonic humidifier use pure water for humidifiers in the humidifier If tap water is used minerals and other impurities will be emitted causing impurities to collect on the inside of the machine and create dirty output Locations exposed to direct sunlight Plastic parts may become deformed and dirty output may result ee 2203 22 Locations with ammonia gas Installing the machine next to a diazo copy machine may cause dirty output OO Do not install the machine in a location with poor air circulation O A small amount of ozone is created inside the machine during printing The amount of ozone created is not sufficient to be harmful however an unpleasant odor may be noticed during large copy runs and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or windows that provide sufficient air circulation The odor may occasionally cause headaches Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the machine If installed near a window ensure that the ma
526. te oferi echipamentul sunt comprimate intr un fisier PDF numit Ghid operational Cititi Ghidul de Operare pentru a invata cum sa utilizati acest echipament cand doriti sa aflati mai multe despre functiile acestuia sau atunci cand aveti dificultati in utilizarea lui Cum sa utilizati Ghidul operational Ghid operational de pe CD ROM ul furnizat ofer instructiuni detaliate privind utilizarea echipamentului Ghid operational este furnizat in format PDF Introduceti CD ROM ul furnizat in driverul CD ROM Faceti dublu clic pe pictograma CD ROM sau afisati continutul CD ROM ului si faceti dublu clic pe index pdf Pentru a vizualiza manualul in format PDF programul Acrobat Reader sau Adobe Reader de la Adobe Systems Incorporated este necesar Dac niciunul dintre aceste programe nu este instalat pe calculatorul dumneavoastr programele pot fi desc rcate de la urm toarea adres URL http www adobe com I Parole implicite din fabrica Cand accesati setarile de sistem este necesara parola de administrator pentru a va conecta cu drepturi de administrator Setarile de sistem pot fi configurate in pagina de Web cat si de la panoul de operare al echipamentului Dupa setarea echipamentului mergeti la SETARI DE SISTEMJ in Ghidul operational pentru a seta o noua parola Parola de logare de la acest echipament Setare implicita din fabrica este admin Parola de logare de la un calculator Sunt doua conturi care se pot loga d
527. terface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations A cable of 10 m or less is preferable The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection Each instruction also covers the optional units used with these products EMC this machine and peripheral devices WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the users of the fax function FAX interface cable and Line cable These special accessories must be used with the device The Declaration of Conformity is included in optional Facsimile expansion kit MX FX11 Note Use modular cable of 10m or less length to connect an external telephone Important safety instructions e f any of your telephone equipment is not operating properly you should immediately remove it from your telephone line as it may cause harm to the telephone network e Never install telephone wiring during a lightning storm e Never install telephone socket in wet locations unless the socket is specifically designed for wet locations e Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface e Use caution when installing or modifying telephone lines Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical
528. teriais PRECAU O N O OUENTE DESMONTE PONTO DE ENTALAMENTO LA N O SE APROXIME Q AC ES OBRIGAT RIAS O AC ES PROIBIDAS Notas sobre a alimenta o aso Certifique se de que liga o cabo de alimenta o apenas a uma tomada que cumpra a voltagem especificada e os requisitos actuais Verifique tamb m se a tomada uma tomada com liga o terra N o utilize uma extens o ou um adaptador para ligar outros dispositivos tomada utilizada pela m quina A utiliza o de uma fonte de alimenta o inadequada pode causar inc ndios ou choques el ctricos Para saber quais s o os requisitos de corrente consulte a chapa de identifica o no canto inferior esquerdo do lado esguerdo da m quina N o danifique nem altere o cabo de alimentag o Se colocar objectos pesados sobre o cabo de alimenta o se o puxar ou se o dobrar for a danificar o cabo e poder o ocorrer inc ndios ou choques el ctricos N o introduza ou retire a ficha de alimenta o com as m os molhadas Esta ac o poder causar choques el ctricos O O JN PRECAU O Q Quando remover a ficha de alimentag o da tomada n o puxe pelo cabo Se puxar pelo cabo poder causar danos como a exposi o e quebra dos fios podendo resultar em inc ndios ou choques el ctricos Se n o utilizar a m quina por um periodo de tempo prolongado remova a ficha de alimentag o da tomada por quest es de seguranga
529. ternet aansluiten Sluit hem aan op het subnetwerk bereik verdeeld door de router waaraan alleen het toegestane apparaat zoals de pc voor de communicatie met de machine in het beschermde LAN is aangesloten op dezelfde manier als een firewall wordt aangesloten En beheer de apparaten die op het subnetwerk zijn aangesloten zo dat de netwerkcondities altijd behouden blijven Gebruik ook de functie filterinstellingen om toegang door onbevoegden te voorkomen 25 INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN VAN DE STROOM Het apparaat heeft twee stroomschakelaars De hoofdschakelaar bevindt zich links onderaan en is toegankelijk na het openen van de voorklep De andere stroomschakelaar is de toets AAN op het bedieningspaneel De stroom inschakelen 1 Zetde hoofdschakelaar op de positie 2 Druk op de toets AAN om de stroom in te schakelen De stroom uitschakelen 1 Druk op de toets AAN om de stroom uit te schakelen 2 Zet de hoofdschakelaar op de KOM positie Alshetlampje van de Aan indicator knippert drukt u op de toets AAN zodra het ononderbroken brandt Bij het uitschakelen van de stroom moet u ervoor zorgen dat de indicatielampjes op het bedieningspaneel ook uit zijn In geval van stroomverlies of een andere reden waardoor de machine plots wordt uitgeschakeld moet u de stroom van de machine terug aanzetten en vervolgens de machine uitschakelen met gebruik van de correcte procedures Door de hoof
530. tervezve s gy nem vonatkozik r a k szenl ti s kikapcsolt m d elektromos ramfelv telre vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelm nyek 2005 32 EK EU ir nyelv t alkalmaz 1275 2008 EK rendelete A Sharp nem javasolja a term k otthoni haszn lat t s nem v llal semmif le felel ss get az ilyen haszn lat eset n Garancia B r a SHARP Corporation minden er fesz t st elk vet hogy amennyire lehets ges a lehet legpontosabb s legseg t bb legyen a haszn lati tmutat m gsem v llal garanci t az irat tartalm ra vonatkoz hib k rt Minden k l nleges figyelmeztet s n lk l az itt k z lt inform ci k megv ltoztathat ak A SHARP nem v llal felel ss get semmilyen k r rt vesztes g rt legyen az k zvetlen vagy k zvetett a le r s haszn lat b l fakad vagy azzal kapcsolatos 0 Copyright SHARP Corporation 2015 Minden jog fenntartva Az irat sokszoros t sa tdolgoz sa vagy ford t sa el zetes rott enged ly hi ny ban tilos kiv ve ha a szerz i joggal kapcsolatos t rv ny m shogy rendelkezik BIZTONS GI ADATLAP SAFETY DATA SHEET Az SDS Safety Data Sheet is megtekinthet az al bbi internetes c men http www sharp world com corporate eco env info sds index html Akusztikus zajkibocs t s yon rar Zajkibocs t s Az al bbiakban az ISO7779 szabv nynak megfelel en m rt zajkibocs t si rt kek lathat ak Hanger szint Z MX M316N
531. tfebni Materi ly Standardn spot ebn materi ly pro tento produkt kter mohou byt dopl ov ny u ivatelem zahrnuj pap r a tonerov kazety Pou vejte v hradn tonerov kazety a transparentn f lie specifikovan firmou SHARP Pro nejlep v sledky p i kop rov n pou vejte pouze origin ln spot ebn materi ly Sharp kter jsou navr en zkonstruovan a testovan pro dosa en maxim ln ivotnosti a v konu produkt Sharp Hledejte logo Genuine Supplies na obalech toneru GENUINE SUPPLIES Skladov n spot ebn ch materi l Spr vn skladov n 1 Spot ebn materi ly skladujte na m st kter je ist a such m st lou teplotu neni vystaveno p m mu slune n mu svitu 2 Pap r skladujte v obalu a polo en naplocho 3 Pap r skladovan v bal c ch ulo en ch na v ku nebo pap r bez obalu se m e pokr it nebo zvlhnout co m e v st k zasek v n pap ru Skladov n tonerov ch kazet Novou kazetu s tonerem skladujte ve vodorovn poloze horn stranou nahoru Kazetu s tonerem neskladujte nastojato Je li skladov na nastojato nemusel by se toner v kazet rovnom rn rozlo it i po dn m prot ep n a z stal by zachycen v kazet a nedostal by se ven Toner uchov vejte na m st kde teplota nep ekra uje 40 C 104 F Uchov v n na hork ch m stech m e zp sobit ztuhnut toneru v kazet Pou vejte ton
532. tiga s kerhetsinstruktioner Om n got i din telefonutrustning inte fungerar ordentligt ska du omedelbart avl gsna det fr n din telefonlinje eftersom det annars kan skada telefonn tverket Installera aldrig telefonledningar i skv der Installera aldrig telefonuttag i vata utrymmen om inte uttaget r avsett speciellt f r vata utrymmen R raldrig vid blanka telefonledningar eller terminaler s vida inte telefonlinjen har varit bruten p n tverksgr nssnittet Var f rsiktig n r du installerar eller modifierar telefonlinjer Undvik att anv nda telefonen f rutom de sladdl sa under en elektrisk storm Det finns risk f r elst tar fr n blixtar Anv nd ej en telefon till rapportering av gasl cka i n rheten av l ckan Installera eller anv nd inte maskinen i n rheten av vatten eller n r du r v t Se till att inte spilla v tska p maskinen Spara dessa instruktioner Programvarulicens PROGRAMVARULICENSEN visas n r du installerar programvaran fr n cd skivan Genom att anv nda hela eller delar av programvaran p cd skivan eller i maskinen godtar du villkoren i PROGRAMVARULICENSEN F rklaringarna i denna manual f ruts tter att du har praktisk kunskap om hur din Windows eller Macintosh dator fungerar F r ytterligare upplysningar om operativsystemet h nvisas till bruksanvisningen f r ditt operativsystem eller till funktionen f r online hj lp F rklaringarna till sk rmbilderna
533. tilata in umidificator Daca veti utiliza apa de la de murdarie pe documentele tiparite Locatii expuse la lumina directa a soarelui documentele tiparite Locatii cu gaz de amoniac pete pe documentele tiparite Nu instalati echipamentul intr o locatie prost ventilata Cantitatea de ozon creata nu este suficienta pentru a fi periculoasa totusi poate fi simtit un miros neplacut in timpul unor lucrari mari de tiparire si de aceea este care are ferestre deajuns de mari pentru a asigura circulatia aerului Mirosul poate cauza ocazional dureri de cap nu fie expusi in mod direct evacuarii aerului din echipament Daca este instalat langa o fereastra asigurati va ca echipamentul nu este expus la care indeplineste cerintele de exploatare ale echipamentului in ceea ce echipamente la priza la care este conectat echipamentul Utilizarea unui identificare din partea stanga jos a lateralului stanga al echipamentului rtata a acestuia il vor deteriora putand genera scurt circuite sau foc O Puteti sa va electrocutati Daca trageti de cablu acesta se poate rupe si exista pericolul de Q timp asigurati va ca ati scos cablul de alimentare din priza pentru alimentare din priza inainte de a l muta AN PRECAUTII Exista risc de ranire daca echipamentul cade sau se rastoarna cadere sau rasturnare Instalati echipamentele pe o suprafata plana Exista riscul de electrocutare sau de incendiu Locurile care sunt foarte calde reci umede sau langa surse de care
534. till brand eller elst t F RSIKTIGHET Titta inte direkt in i ljusk llan Detta kan annars skada gonen Blockera inte maskinens ventilationsh l Installera inte maskinen p en plats som blockerar ventilationsh len Blockering av ventilationsh l leder till v rmebildning i maskinen med brandrisk som f ljd Fixeringsenheten och pappersutmatningsomr det r varma Vidr r inte fixeringsenheten eller pappersutmatningsomr det n r du tg rdar pappersstopp Var f rsiktig s att du inte br nner dig Var f rsiktig s att du inte kl mmer fingrarna n r du laddar papper tg rdar pappersstopp utf r underh ll st nger fr mre luckan eller sidoluckan samt s tter in eller tar ut fack kassetter DP ele 220220 Enheten har ocks dokumentarkiveringsfunktionen som lagrar dokumentbilddata p enhetens h rddisk Lagrade dokument kan enkelt h mtas och skrivas ut eller verf ras allt efter behov Data till exempel adressb cker eller transaktionsrapporter sparas ocks p h rddisken Om ett fel p h rddisken uppst r g r det inte att h mta lagrade dokumentdata F r att f rhindra att viktiga dokument g r f rlorade om det osannolika skulle intr ffa och h rddisken skulle sluta att fungera f rvara originalen till viktiga dokument n gon annan stans Undantaget vad lagen f reskriver har Sharp Corporation inget ansvar f r eventuella skador och f rluster till f ljd av f rlust av lagrade dokumentdata Den
535. to connect other devices to the power outlet used by the machine Using an improper power supply may cause fire or electrical shock For the power supply reguirements see the name plate on the left side of the machine Do not damage or modify the power cord Placing heavy objects on the power cord pulling it or forcibly bending it will damage the cord resulting in fire or electrical shock Do not insert or remove the power plug with wet hands This may cause electrical shock MANDATORY ACTIONS CAUTION When removing the power plug from the outlet do not pull on the cord Pulling on the cord may cause damage such as wire exposure and breakage and may result in fire or electrical shock If you will not use the machine for a long time be sure to remove the power plug from the outlet for safety When moving the machine switch off the main power and remove the power plug from the outlet before moving The cord may be damaged creating a risk of fire or electrical shock i Installation notes a CAUTION Do not install the machine on an unstable or slanted surface Install the machine on a surface that can withstand the weight of the machine Risk of injury due to the machine falling or toppling If peripheral devices are to be installed do not install on an uneven floor slanted surface or otherwise unstable surface Danger of slippage falling and toppling Install the product on a flat stable surface that can withs
536. top Colour Monochrome Copier system Laser electrostatic copier Scan RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Scan Document glass 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Print 600 x 600 dpi eguivalent to 1 200 dpi x 600 dpi Resolution Gradation Scan 256 levels Print eguivalent to 256 levels Original paper Max A3 11 x17 sheets bound documents Sizes A3 to ASR 11 x17 to 5 1 2 x 8 1 2 R Envelopes Tray 1 4 A4 B5 BSR ASR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x8 1 2 R Copy sizes Multi bypass tray A3 11 x17 to ASR Envelopes Custom Lost margin Leading edge 1 mm to 4 mm 3 64 to 11 64 Trailing edge 1 mm to 5 mm 3 64 to 13 64 or less Left edge Right edge total 6 mm 1 4 or less Tray 1 4 Plain paper Thin paper Multi bypass tray Plain paper Heavy paper Thin paper Special paper Envelopes Label Transparency film Paper type 20 seconds Warm up time This may vary depending on the ambient conditions 4 3 seconds First copy time e This may vary depending on the state of the machine Portrait feeding of A4 8 1 2 x 11 sheets MX M266 MX M316N 11x17 14 copies min 17 copies min A3 15 copies min 17 copies min 8 1 2 x14 8 1 2 x13 16 copies min 20 copies min 8 1 2 x13 112 Continuous 8 1 2 x13 2 5 copying speeds
537. torizovan ho servisn ho strediska Pou vanie stroja za tohoto stavu m e vies ku vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom AN UPOZORNENIE Nepozerajte sa priamo do sveteln ho zdroja Mohlo by d jst k po kodeniu v sho zraku ODO So Neblokujte ventila n otvory na stroji Stroj nein talujte na miesto kde by do lo k zablokovaniu ventila n ch otvorov Zablokovanie ventila n ch otvorov by sp sobilo n rast teploty vo vnutri stroja a zv ilo by sa nebezpe ie vzniku po iaru Fixa n as je hor ca Pri vy ahovan zaseknut ho papiera sa nedot kajte fixa nej asti Dbajte opatrnosti aby nedo lo k pop leniu sa 22 Pri zakladani papiera vytahovani zaseknut ho papiera vykon vani udr by zavierani prednych a bo nych krytov a zasuvani a vysuvani zasobnikov papiera dbajte na to aby nedoslo k zacviknutiu vaSich prstov Zariadenie disponuje funkciou ukladania dokumentov ktor uklad d ta na pevny disk zariadenia UloZen amp dokumenty m u byt podla potreby vyvolan a vytla en alebo prenesen Udaje ako je napriklad adres r sprava o transakcii a tak dalej s ulo en aj na pevnom disku Ke nastane z vada pevn ho disku nebude u mo n ulo en d ta dokumentov vyvola Aby ste zabr nili strate d le it ch dokumentov z d vodu n hodn ho v skytu chyby na disku uchov vajte origin ly d le it ch dokumentov alebo ich ukladajte aj inde Okrem v nimi
538. trol jako ci Gdyby jednak zosta y odkryte jakie wady skontaktuj si ze swoim dealerem lub autoryzowanym serwisem Opr cz przypadk w przewidzianych przez prawo SHARP nie jest odpowiedzialny za usterki powsta e w czasie u ytkowania urz dzenia lub jego opcjii lub usterki spowodowane nieprawid ow obs ug urz dzenia i jego opcji lub za jakiekolwiek uszkodzenia powsta e w czasie u ytkowania urz dzenia Opisywane urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do zastosowa komercyjnych i jako takie nie podlega przepisom EC 1275 2008 zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005 32 EC dotycz cej rozwi za ekologicznych wydajniejszego trybu gotowo ci i zmniejszonego poboru energii Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania opisywanego urz dzenia w zastosowaniach domowych i nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku takich zastosowa Gwarancja Maj c wiadomo do o enia wszelkich stara by uczyni ten dokument tak zgodnym ze stanem faktycznym i pomocnym jak jest to tylko mo liwe firma SHARP nie daje adnej gwarancji zwi zanej z zawarto ci niniejszego dokumentu Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mog ulec zmianie bez powiadamiania nabywcy Firma SHARP nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne straty lub zniszczenia bezpo rednie lub po rednie b d ce nast pstwem korzystania z niniejszej instrukcji Copyright SHARP Corporation 2015 Wszelkie prawa zastrze one Kopiowanie
539. trostatisk laserkopimaskine Scan RSPF 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Scan Glasruden 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Print 600 x 600 dpi svarende til 1 200 dpi x 600 dpi Scan 256 niveauer Print svarende til 256 niveauer Maks 11 x 17 ark indbundne dokumenter A3 til ASR 11 x 17 til 5 1 2 x 8 1 2 R Konvolutter Bakke 1 4 B4 A4 MR B5 BSR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Multi bypass bakke A3 11 x 17 til ASR Konvolutter Brugerdefineret Mistet margen Forkant 1 mm til 4 mm 3 64 til 11 64 Bagkant 1 mm til 5 mm 3 64 til 13 64 oeller mindre N rmeste kant fjerneste kant Samlet 6 mm 1 4 oeller mindre Bakke 1 4 Almindeligt papir Tyndt papir Multispecialbakke Almindeligt papir Kraftigt papir Tyndt papir Specialpapir Kuvert Etiket Overheadfilm Tilladt Scanningsopl sning Graddeling Originale papirformater Kopiformater Papirtype 20 sekunder e Dette kan variere afh ngigt af omgivelsesforholdene 4 3 sekunder e Det kan variere afh ngigt af maskinens tilstand Opvarmningstid Tid inden f rste kopi e Fremf ring af A4 ark 8 1 2 x 11 i st ende retning MX M266N MX M316N 117x17 14 kopier min 17 kopier min A3 15 kopier min 17 kopier min B4 8 1 2 x14 ROMERA 16 kopier min 20 kopier min Hastighed
540. tta Sharp Corporation ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat asiakirjojen tallentamisen yhteydess aiheutuneesta tietojen menetyksest T ss laitteessa on Independent JPEG Groupin kehitt mi ohjelmistomoduuleja Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Kaikki oikeudet pid tet n Lasertiedot gt gt ooe ele el des o 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Aallonpituus Pulssiajat L ht teho Varoitus Ohjeiden vastaiset s d t ja k ytt saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle s teilylle T m digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE SFS EN 60825 1 painos 2 2007 Max 0 4 mW Varoitus Jos haluat kytke virran kokonaan irti ved virtajohto pistorasiasta Pistorasialiit nn n pit olla laitteen l hell ja helposti k sitelt viss T m n laitteiston kanssa on k ytett v suojattuja liit nt kaapeleita jotta s ilytet n yhdenmukaisuus EMC m r ysten kanssa K yt ensisijaisesti kaapelia jonka pituus on enint n 10 m Laite on asennettava luokse p st v n pistorasian l helle jotta virtajohto voidaan helposti irrottaa Kukin ohje kattaa my s n itten tuotteiden kanssa k ytett v t valinnaiset yksik t EMC direktiivi t m laite ja oheislaitteet Varoitus T m on luokan A laite Kotiymp rist ss t m laite saattaa aiheuttaa radioh iri it jolloin k ytt j lt saatetaan vaatia asianmukaisii
541. tung beim SchlieRen der Front und Seitenabdeckungen und beim Einschieben und Herausnehmen von F chern achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht geguetscht werden Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle Ihre Augen k nnten verletzt werden Versperren Sie nicht die L ftungsschlitze des Ger ts Stellen Sie das Ger t nicht so auf dass die L ftungsschlitze versperrt werden Durch Versperren der L ftungsschlitze staut sich die W rme in dem Ger t und es besteht Brandgefahr Zum Ger t geh rt eine Dokumentensicherungsfunktion die das Dokumentenabbild auf einer internen Festplatte speichert Bei Bedarf k nnen gespeicherte Dokumente somit aufgerufen ausgedruckt oder bertragen werden Daten wie z B ein Adressbuch oder ein Transaktionsbericht werden ebenfalls auf der Festplatte gespeichert Wenn es zu einem Festplattenschaden kommt k nnen die gespeicherte Dokumentendaten nicht mehr abgerufen werden Um dem Verlust wichtiger Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen heben Sie die Originale wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle Die Sharp Corporation bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sch den oder Verlust die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben Gesetzliche Gew hrleistungspflichten bleiben davon unberiihrt Esta m guina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Copyright 1995
542. turile care survin din preluarea de eurilor Echipamentele mici i n cantit i mici pot fi preluate de centrul dvs local de reciclare Pentru Spania contacta i sistemul de colectare desemnat sau autoritatea local pentru detalii cu privire la preluarea produselor dvs utilizate Informa ii despre mediu V rug m s citi i cu aten ie aceast parte V va ajuta la reducerea impactului asupra mediului precum i la reducerea costurilor Economisirea h rtiei 1 Func ia de tip rire automat fat verso este destinat tip ririi pe ambele p r i ale h rtiei f r a fi necesar ntoarcerea manual a h rtiei Dac echipamentul este prev zut cu func ia de tip rire automat fat verso configurati set rile de tip rire de la computer pentru a tip ri automat pe ambele p r i V rug m s utiliza i func ia de tip rire automat fat verso a acestui echipament de fiecare dat c nd este posibil 2 Pute i reduce impactul asupra mediului tip rind pe h rtie reciclat sau pe h rtie sub ire de 64 g m care ndepline te standardul EN12281 2002 i standardele de calitate similare Economisirea energiei 1 Acest echipament are un mod de economisire a energiei pentru reducerea semnificativ a consumului de energie Dac echipamentul nu este utilizat o anumit perioad de timp acesta comut la modul de consum de energie redus n acest mod sursele de alimentare cu energie ale panoului de operare i u
543. udende snelheid voor hetzelfde origineel De uitvoer kan tijdelijk worden onderbroken om de beeldkwaliteit te stabiliseren Zelfde formaat 1 1 0 8 Vergroten 115 96 122 141 96 200 400 96 Kopieerfactoren Verkleinen 25 96 50 96 70 96 81 96 86 96 Zoombereik 25 tot 400 25 200 met RSPF in verhogingen van 1 totaal 376 verhogingen Papiertoevoer capaciteit Max papiertoevoer 1 000 vellen in 2 laden plus 100 vellen multi handinvoerlade Met gebruik van 80 g m 21 Ibs papier 2 000 vellen in 4 laden plus 100 vellen multi handinvoerlade Max aantal vellen met nietjes 90 g m 24 Ibs max 50 vellen A4 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R B5 BSR max 30 vellen A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 max capaciteit Met gebruik van 80 g m 21 Ibs papier Nietpositie 1 boven Continu Vereiste netspanning Geleverd door dit apparaat i Max 999 kopie n kopi ren P Gewicht Ongeveer 13 kg 28 7 Ibs Standaard 2 GB Met uitvoerlad 1 Geheugen 1GB Een miljard bytes voor de harde schijfcapaciteit De 0472 mm B x 458 mm D x 199 mm H werkelijke capaciteit is minder Afinetingen 18 19 32 B x 18 3 64 D x 7 27 32 H 10 C 54 F tot 35 C 91 F 20 tot 85 RH 590 1 013 hPa Standaardomgeving 20 68 F tot 25 77 F 65 5 RH Lokale spanning 10 Raadpleeg het typeplaatje linksonder op het appar
544. uina La contrasefia predeterminada de fabrica es admin NP Contraseha para iniciar sesi n desde un ordenador Hay dos tipos de cuentas gue pueden iniciar sesi n desde un explorador web Administrador Usuario A continuaci n se muestran las contrase as por defecto para cada una de estas cuentas Si inicia sesi n como administrador podr gestionar todos los parametros disponibles a trav s del explorador web descargarlos desde la siguiente direcci n URL htt n Cuenta Contrase a Administrador Reenvio de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la m quina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la m quina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a continuaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el men de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando se encuentra instalada la funci n de esc ner de red Cuando est activado el reenvio de datos enviados en modo fax
545. und bei ausgeschaltetem einseitig p autotomatischem Farbdetektor Die Geschwindigkeit variiert je nach Datenvolumen des Originals 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 w hrend des Scannens vom USB Speicher Schnittstelle Kompatible Protokolle TCP IP IPv4 Pull Scan TWAIN Kompatible OS 3 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 S W TIFF PDF PDF A verschl sselte PDF XPS 4 Komprimierverfahren Dekomprimierung G3 MH G4 MMR Ausgabeformat Graustufen Farbe TIFF JPEG PDF PDF A verschl sselte PDF XPS 4 Komprimierverfahren JPEG hohe mittlere und niedrige Komprimierung Treiber TWAIN konform 1 Sie m ssen die Scan Gr e reduzieren wenn die Aufl sung h her wird 2 Zum Verwenden dieser Funktion muss das Festplatten Erweiterungs Kit installiert sein 3 In manchen F llen kann keine Verbindung aufgebaut werden Bitte wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Ihren rtlichen H ndler 4 XPS ist eine Abk rzung f r XML Paper Specification AVVERTENZE Simboli utilizzati in questo manuale Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza simboli di sicurezza sono classificati nel modo seguente Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale AVVERTENZA ATTENZIONE Indica rischio di morte o lesioni gravi A ATTENZ
546. unksjonssvikt ved normal bruk av produktet mens de delene hvis levetid vanligvis overstiger produktets levetid ikke skal anses som reservedeler Forbruksartikler er ogs tilgjengelige i 7 r etter avslutningen av produksjon Informasjon om kassering for rivatbrukere Informasjon om avfallsh ndtering av dette utstyret og batteriet DERSOM DU NSKER KVITTE DEG MED DETTE UTSTYRET BRUK IKKE ORDIN R S PPELKASSE AVFALLET M HELLER IKKE KASTES I OVN PEIS Brukt elektronisk avfall og batteri skal alltid sorteres separat og kastes I henhold til lokale lover Innsamling fremmer en milj vennlig behandling resirkulering av materialer og et minimum av endelig avfall FEILAKTIG H NDTERING AV AVFALL kan v re skadelig for menneskers helse og milj et grunnet skadelige stoffer Lever brukt utstyr til en lokal milj stasjon der dette er tilgjengelig Dette utstyret inneholder et BATTERI som ikke kan fjernes av bruker Vennligst kontakt din forhandler for batteribytte Dersom du er i tvil om avfallsh ndteringen kan du kontakte myndighetene eller din lokale forhandler for informasjon KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU OG ENKELTE ANDRE LAND BLANT ANNET NORGE OG SVEITS Din brukt utstyr Utstyret deltakelse i separat avfallsh ndtering er fastsatt i loven kan kostnadsfritt Symbolet ovenfor vises p elektroniske produkter og utstyr leveres til som en p minnelse for bruker utsalgssteder Dersom utstyret har blitt brukt I forretnings yemed ta k
547. upe Independent JPEG Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tous droits r serv s Informations relatives au laser 785 nm 10 nm 15 nm Impulsions 6 03 us 0 021 us 7 mm Puissance de sortie Max 0 4 mW Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionnes dans ce manuel peut entrainer une exposition dangereuse des rayons Cet equipement num rique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 2 2007 Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s Un c ble de 10 m ou moins est pr f rable L appareil devra tre install proximit d une prise de courant afin de le d connecter facilement Chaque instruction couvre aussi les unit s en option utilis es avec ces produits EMC cette machine et les quipements p riph riques Attention Note aux utilisateurs de la fonction t l copie C ble d interface t l copieur et c ble r seau Ces accessoires sp ciaux doivent tre utilis s avec l appareil La D claration de Conformit est inclue dans le kit d extension fax en option MX FX11 Note Utilisez un c ble modulaire
548. us utilisez de l eau du robinet des min raux et d autres impuret s seront g n r s et risquent de s accumuler l int rieur de la machine et d entra ner une mauvaise qualit de l impression O Locaux expos s au rayonnement direct du soleil Les pieces en plastigue risguent de se deformer ce gui entraine une mauvaise gualite d impression O Locaux contenant du gaz d ammoniague L installation de la machine a proximite d une machine de tirage ozalid risgue de d grader la qualit d impression O Ne pas installer appareil dans un endroit mal ventil Au cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Le volume d ozone d gag n est pas dangereux n anmoins une odeur d sagr able est possible en cas de gros tirages et par cons quent il est recommand d installer la machine dans un local quip d un ventilateur ou de fen tres permettant une circulation d air suffisante L odeur peut ventuellement provoquer des migraines Installer l appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas directement expos s aux d gagements ventuels Si elle est install e proximit d une fen tre veillez ce que la machine ne soit pas expos e au rayonnement solaire direct A proximit d un mur Pr voyez un espace suffisant autour 30 cm L espace entre la machine et les murs ne doit pas tre inf rieur aux Machine ay valeurs indiguees ci apr s 30
549. usere energiforbruket og kostnadene Disse energisparingsfunksjonene beskrives i detalj i brukerh ndboken Denne maskinen overholder den siste versjonen av International Energy Star kriteriene International Energy Star Programme er et frivillig program for registrering av kontorutstyr som oppfyller standardene for energisparing Avhending og h ndtering av tonerkassetter Hva ang r brukte Sharp tonerkassetter og andre forbruksvarer fra Sharp kopieringsmaskiner flerfunksjonsmaskiner m du v re oppmerksom p at slike avfallsprodukter skal h ndteres i henhold til gjeldende lovforskrifter i ditt omr de Vi anbefaler at du r df rer deg med kompetente tjenesteleverand rer f eks bedrifter som spesialiserer seg p avfallsgjenvinning og om n dvendig lokale myndigheter Hvis du vil ha informasjon om eksisterende Sharp programmer for innsamling og gjenvinning som er tilgjengelig i enkelte land kan du g til www sharp eu K ytt oppaat T m n k ytt ohjeen sis lt m t ohjeet on jaettu seuraaviin kolmeen osaan Ennen laitteen k ytt mist Aloitusopas t m k ytt ohje T m osio selitt varotoimet turvallisen k yt n takaamiseksi osien nimet ja kuinka kytke virta p lle pois p lt T m osio sis lt my s t rke tietoa henkil ille jotka ovat vastuussa t m n laitteen yll pidosta Lue t m osio ennen laitteen k ytt mist ensimm ist kertaa Tulostaminen ja faksaaminen tietokoneelta
550. utstyret slik at det er lett n den Skjermede grensesnittkabler m brukes med dette utstyret for at det skal vaere i samsvar med EMC forskrifter En kabel p 10 m eller mindre er foretrukket Utstyret m installeres n r en tilgjengelig veggkontakt for lett frakopling Hver bruksanvisning dekker ogs ekstrautstyret som brukes med disse produktene denne maskinen og ytre utstyrsenheter Advarsel Dette er et klasse A produkt et hiemmemiljo milj kan dette produktet for rsake interferens hvor i tilfeller brukeren selv er p budt til ta de n dvendige forholdsregler Programvarelisens PROGRAMVARELISENSEN vises n r du installerer programvaren fra CD ROM en Ved bruke hele eller deler av programvaren som finnes p CD ROM en eller i maskinen samtykker du i overholde vilk rene i PROGRAMVARELISENSEN Forklaringene i denne veiledningen forutsetter at du har kjennskap til bruken av din Windows eller Macintosh datamaskin Hvis du trenger informasjon om operativsystemet vennligst se brukerh ndboken for operativsystemet eller den elektroniske Hjelp funksjonen Forklaringene av skjermbilder og fremgangsm ter i denne h ndboken gjelder hovedsakelig for Windows 7 i Windows miljoer Skjermbildene kan variere for andre versjoner av operativsystemene Denne brukerh ndboken refererer til faksfunksjonen V r imidlertid oppmerksom p at faksfunksjonen ikke er tilgjengelig i enkelte land og region
551. van een verkeerde stroomtoevoer kan leiden tot brand of elektrische schokken Voor de vereisten voor de stroomtoevoer raadpleegt u het naamplaatje aan de linkerzijde van het apparaat Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd of gewijzigd Plaats geen zware voorwerpen op het snoer trek er niet aan en buig het niet Hierdoor kan het snoer beschadigd raken waardoor brand of elektrische schokken kunnen ontstaan Raak de stekker niet aan met natte handen Hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan LET OP Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt Wanneer u aan het snoer zelf trekt kan dit beschadigd raken en brand of elektrische schokken veroorzaken Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt eo PE 2 Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen moet u eerst de hoofdschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen Het snoer kan beschadigd raken met kans op brand of elektrische schokken veroorzaken Opmerkingen over de installatie N LET OP O Plaats het apparaat niet op een instabiel of hellend oppervlak Plaats het apparaat op een ondergrond met voldoende draagvermogen Risico op letsel doordat het apparaat valt of kantelt Als randapparatuur moet worden geinstalleerd moet deze niet op een ongelijke vloer hellend oppervlak of anderszins instabiel oppervlak worden geplaatst Gevaar van glijden vallen en kantele
552. vand kommer ind i maskinen skal du slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhandler eller naermeste godkendte servicerepraesentant Hvis maskinen bruges under disse forhold kan det medf re elektrisk stod A FORSIGTIG O Se ikke direkte ind i lyskilden O A Det kan medfore gjenskader D k ikke maskinens ventilationshuller til Installer ikke maskinen p et sted der d kker ventilationshullerne til Hvis ventilationshullerne d kkes til kan det overophede maskinen og medfore risiko for ildebrand Fuserenheden og papirudlagningsomr det er varme N r du fjerner fastkort papir m du ikke rore ved fuserenheden og apirudl gningsomr det Pas p ikke at br nde dig selv N r du l gger papir i maskinen fjerner fastkort papir foretager vedligeholdelse lukker l gerne foran og p siden samt s tter bakker i og tager dem ud skal du passe p ikke at f fingrene i klemme Maskinen indeholder en funktion til dokumentarkivering der lagrer dokumentbilleddata p maskinens harddisk Lagrede dokumenter kan hentes frem og udskrives eller sendes efter behov Data s som en adressebog overf rselsrapport og lign bliver ogs gemt p harddisken Hvis der opst r en harddiskfejl kan de lagrede dokumentdata ikke l ngere hentes frem For at forhindre tab af vigtige dokumenter hvis det mod forventning skulle ske at der opst r en harddiskfejl b r du gemme originalerne af vigtige dokumenter
553. ver 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Dahili yaz tipleri se enekler PCL i in 80 yaz tipi PS3 em lasyonu i in 136 yaz tipi Model Stand b y k AR DS19 Stand k k AR DS20 599 mm G x 550 mm D x 599 mm G x 550 mm D x Bovutlar 301 mm Y 101 mm Y y 22 19 32 G x 21 21 32 D 22 19 32 G x 21 21 32 D x 11 55 64 Y x 3 63 64 Y A rl k Yakla k 10 kg 22 0 Ibs Yakla k 5 kg 11 0 Ibs Arabirim 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 y ksek h z modu Otomatik belge besleyici Belge besleyicisi Tersine evirilir Tek Ge i Besleyici RSPF PS3 geni letme kitiyle donat ld nda Tipi A Taray c zellikleri Renkli taray c t rleri on 11 x 17 ila 5 1 2 x 8 1 2 oyutlari Ka t a rl Orijinal ka t nce ka t 35 g m 9 Ibs bond ila 49 g m 13 Ibs bond t rleri D z ka t 50 g m 13 Ibs bond ila 128 g m 34 Ibs bond ki tarafl 50 g m 13 Ibs bond ila 105 g m 28 Ibs bond Ka t depolama 100 yaprak 80 g m 21 libre Tarama z n rl 100 x 100 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi itmeli tarama 50 ila 9 600 dpi 1 ekmeli tarama 2 Tarama h z A4 8 1 2 x 11 200 x 200 dpi tek tarafl
554. vibrazioni possono dare origine a guasti O ATTENZIONE Nella macchina amp incorporato un disco rigido Non sottoporre la macchina a colpi o vibrazioni In particolare non spostare mai la macchina guando amp accesa L unit deve essere collocata vicino ad una presa di corrente accessibile per facilitare le operazioni di collegamento e scollegamento Collegare l unit a una presa di corrente non utilizzata per altre apparecchiature elettriche Se un dispositivo di illuminazione viene collegato alla stessa presa esso potrebbe essere soggetto a sbalzi di corrente Informazioni sui materiali di consumo AN ATTENZIONE O O Conservare la cartuccia del toner fuori dalla portata dei bambini Precauzioni per la manipolazione AVVERTENZA Non posizionare sulla macchina recipienti contenenti acgua o altri liquidi o oggetti in metallo potrebbero cadere all interno Se il liquido si rovescia o oggetto cade all interno della macchina si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche Non rimuovere alloggiamento della macchina Le parti sotto tensione all interno della macchina potrebbero causare scosse elettriche Non apportare modifiche a guesta macchina Questo potrebbe causare ferite alla persona o danni all apparecchiatura stessa Non gettare la cartuccia del toner nel fuoco Il toner pu disperdersi e causare ustioni Non utilizzare spray infiammabili per pulire la macchi
555. w r d o wiat a Mog oby to spowodowa uszkodzenie wzroku Nie wolno blokowa otwor w wentylacyjnych w urz dzeniu Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu w kt rym otwory te by yby zablokowane Blokowanie otwor w wentylacyjnych spowoduje wzrost temperatury we wn trzu urz dzenia stwarzaj c ryzyko po aru Zesp utrwalania i strefa wyj cia papieru s gor ce Usuwaj c zaci cie papieru nie dotykaj zespo u utrwalania ani strefy wyj cia Post puj ostro nie eby si nie poparzy Wk adaj c papier usuwaj c zaci cie przeprowadzaj c czynno ci konserwacyjne zamykaj c przednie i boczne pokrywy oraz wsuwaj c i usuwaj c podajniki nale y zachowa szczeg ln ostro no eby nie rzyci sobie palc w Urz dzenie posiada funkcj przechowywania dokument w kt ra umo liwia przechowywanie danych obrazu na twardym dysku urz dzenia Zachowane dokumenty mog zosta wywo ane i wydrukowane lub wys ane w zale no ci od potrzeby Dane takie jak ksi ka adresowa raport transakcji itd s r wnie zapisane na twardym dysku Gdy nast pi usterka twardego dysku nie b dzie to mo liwe Aby zapobiec utracie wa nych dokument w w przypadku zepsucia twardego dysku przechowuj orygina y wa nych dokument w r wnie w innym miejscu Z wy czeniem przypadk w przewidzianych przez prawo Sharp Corporation nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek zniszczenie lub utrat danych zach
556. x13 2 5 copiere AAR 8 1 2 x11 R 18 copii min 24 copii min continua B5R 21 copii min 24 copii min A4 B5 ASR 8 1 2 x11 26 copii min 31 copii min 5 1 2 x8 1 2 R Viteza continua pentru aceeasi sursa de originale lesirea documentelor poate fi intrerupta temporar pentru stabilizarea calitatii imaginii Acelasi format 1 1 0 8 p td Mareste 115 96 122 96 141 200 96 400 TO OP Reduce 25 96 50 95 70 96 81 96 86 96 Copier Gama zoom 25 400 25 200 cand este folosit RSPF in pasi de 1 de pasi 376 1 000 coli in 2 tavi plus 100 coli in tava manuala ili i 2 capacitate e Utilizand hartie de 80 g m 21 Ibs ae T 2 000 coli in 4 tavi plus 100 coli in tava manuala Meg Utilizand hartie de 80 g m 21 Ibs capacitate max Copiere Max 999 continua Standard 2 GB Memory 1 GB 1 miliard de byte cand ne referim la capacitatea hard diskului Capacitatea reala este mai mica Mediu ambient Mediu de 10 C 54 F 35 C 91 F 20 85 functionare RH 590 1 013 hPa Mediu standard 20 C 68 F 25 77 F 65 5 RH Voltaj 10 Pentru cerintele de sursa de curent electric ale Tensiune de echipamentului consultati placuta cu numele din spatele echipamentului alimentare Putere Consumata Max 1 45kW 220 240V incluzand optionale precum desk ul EE 620 mm L x 617 mm A x 830 mm Dimensiuni 24 27 64
557. ych nieczysto ci kt re b d si gromadzi y we wn trzu urz dzenia prowadz c do zanieczyszczenia wydruk w Miejsca nara one na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego Plastikowe cz ci mog si odkszta ci a wydruki mog by zanieczyszczone Miejsca o podwy szonym st eniu amoniaku Instalacja urz dzenia w pobli u kopiarek wykorzystuj cych technologi diazo mo e powodowa zanieczyszczenie wydruk w Urz dzenia nie wolno instalowa w miejscu s abo wentylowanym Podczas drukowania urz dzenie wytwarza niewielkie ilo ci ozonu niestanowi ce zagro enia dla zdrowia Jednak przy kopiowaniu wielu stron mo e by odczuwalny nieprzyjemny zapach Dlatego urz dzenie nale y zainstalowa w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposa onym w okna zapewniaj ce odpowiedni cyrkulacj powietrza W sporadycznych przypadkach wytwarzany zapach mo e wywo ywa b le g owy Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b eby osoby przebywaj ce w pomieszczeniu nie by y nara one na bezpo redni kontakt z zapachami wytwarzanymi przez urz dzenie Je li urz dzenie zosta o zainstalowane w pobli u okna nale y si upewni e nie jest ono nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych O O 222 51 cm lt 4 Urz dzenie fn 30 cm 45 cm W poblizu scian Wok urz dzenia nale y pozostawi odpowiedni ilo wolnego miejsca zapewniaj c w a ciw wentylacj
558. yomtat s egyen rt k 256 szinttel Eredeti 11 x 17 lap f z tt dokumentumok A3 ASR 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 R bor t k Papirfi k 1 4 B4 A4 MR B5 B5R ASR 11x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 1 2 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Oldalt lca 11 x 17 ASR bor t k egyedi Nyomtat si szeg lyek Vezet el 1 mm 4 mm 3 64 11 64 H ts l 1 mm 5 mm 3 64 13 64 vagy kisebb K zeli l t voli l sszesen 6 mm 1 4 vagy kisebb T lca 1 4 Norm l pap r V kony pap r Oldals pap rt lca Norm l pap r Neh z pap r V kony pap r Speci lis pap r Bor t k C mk k Vet t f lia M sol si m retek Pap rt pus 20 m sodperc e A felf t si id a k rnyezeti felt telekt l f gg en v ltozhat 4 3 m sodperc Az els nyomat kiad s nak ideje a g p llapot t l f gg en v ltozhat Felf t si id Els m solat ideje A4 8 1 2 x 11 ll t jol s lapok nyomtat sa eset n MX M266N MX M316N 11x17 14 m solat perc 17 m solat perc A3 15 m solat perc 17 m solat perc B4 8 1 2 x14 Hic M 16 m solat perc 20 m solat perc Folyamatos 8 1 2 x13 2 5 Ge aja 18 m solat perc 24 m solat perc B5R 21 m solat perc 24 m solat perc A4 8 1 2 x11 26 m solat perc 31 m solat perc 5 1 2 x8 1 2 R Folyamat
559. ysning til samme v gstik kan lyset blinke Om forbrugsvarer A FORSIGTIG Smid ikke en tonerkassette ind i bne flammer O Der kan sprojte toner ud som kan medfore forbraendinger O Tonerpatronerne skal opbevares utilgaengeligt for sma barn Ll Sikkerhedsanvisninger ved brug Placer ikke en beholder med vand eller anden vaske eller en Q metalgenstand der risikerer at falde ned p maskinen Hvis der spildes vaeske eller hvis en genstand falder ind i maskinen kan det medfgre ildebrand eller elektrisk stod Fjern ikke maskinbekl dningen H jsp ndingsdele inde i maskinen kan for rsage elektrisk stod Der m ikke udfores nogen amp ndringer p denne maskine Det kan medfore personskader eller beskadigelse af maskinen Anvend ikke en braendbar spray til at rengore maskinen med Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheden i maskinen kan det resultere i brand eller elektrisk stod Hvis du opdager rog en us dvanlig lugt eller andet unormalt m maskinen ikke bruges Hvis maskinen bruges under disse forhold kan det medfgre ildebrand eller elektrisk stod Sluk ojeblikkeligt for hovedafbryderen og tag stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhandler eller n rmeste godkendte servicerepraesentant Sluk for hovedstrommen og tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr for at undg elektrisk stod eller ildebrand i tilfaelde af lynnedslag Hvis et stykke metal eller
560. ze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken A LETOP O O A A Het apparaat bevat de functie documentarchivering waarmee u alle gegevens van het origineelbeeld opslaat op de vaste schijf van het apparaat U kunt opgeslagen bestanden eenvoudig oproepen om deze af te drukken of te verzenden Gegevens zoals een adresboek een transactierapport enz worden ook op de vaste schijf opgeslagen Als een fout op de vaste schijf optreedt kunt u de opgeslagen gegevens niet meer oproepen Bewaar de originele bestanden of belangrijke documenten of sla deze elders op om te voorkomen dat u deze verliest na een eventuele fout op de vaste schijf Behoudens voorzover wettelijk vereist kan Sharp Corporation niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van gegevens als gevolg van verlies van opgeslagen origineelgegevens Dit apparaat bevat software met modules die zijn ontwikkeld door Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle rechten voorbehouden Informatie over de laser 785 nm 10 nm 15 nm 6 03 us 0 021 us 7 mm Max 0 4 mW OOOO eec Kijk niet direct in de lichtbron Dit kan uw ogen beschadigen Zorg dat ventilatieopeningen van het apparaat niet worden geblokkeerd Installeer het apparaat niet op een locatie waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd Door het blokkeren van de ventilatieopeningen kan hittevorming optreden in het apparaat met het ris

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Revue n° 11 à télécharger (8 Mo) - Archives départementales de la  tab300 - manual  ダウンロード  CE Master User Manual for MAXXUM  iBond Self Etch  ecatts.com  Samsung 931C Felhasználói kézikönyv  Service manual - GB162-80kW/100kW - US(en)  Samsung Galaxy Ace 2 Εγχειρίδιο χρήσης  operating instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file